MiSSION PRESS 1840

24-08-2014
,j 33

rka ts rKjha kWky

#a tUl Mt 8

jf e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

KngW bgw glk Hh Ug Ujij tHa kiwiu

bfhah

J
m U J
eik f
ToaJ
vJ?
(cnuh.8:35) vw
thijf tna
J
kikia g
g moah TWwh. J miljbt/ ekJ
bt Tl!
,W eh Paul Yun Ji-chung kW 123
Jizahsf btia bfhlhLnwh.
,tf/ jfshd Andrew Kim Taegon, Paul Chong
Hasang ,D Vida jfnshL ,izJsd.
,tf midtU Jfhf thJ/ mtUfhf
c Jwjtf.,W mtnuhL ,g/ kik
murhwd. J kuzjhY/ cghY
,j bt e midtUF tHfgLsJ.
kiwrhf milj bt/ ,W bfha
Umit gyf jjtz csJ. KngW
bgw Paul mtfis/ Jizahsfis
bfhlhL nghJ/ bfha Umit wJ tsj
ehfSF bry ekF xU thp jugLsJ.
bfha ehoF/ kiwgu gahsf tahf
my/ khwhf/ ,kiz rhjtf tna
jt eif ,F bfhzuglJ. rka rhj
cikia m Mtny jt kiwia
,ehoF mKf brpjJ. aij m
Mt/ Jit mJbfhS thpig
cUthaJ. ,j a m/ Kj jtf
thif Kiwia ,k mKfgLaJ.
rKjha ghFghLfis kWJ thj Kj
jtfis nghy/ ,ehoY y tj rKjha
ntWghLfis kWJ/ xnu FLgkhf thG Ka
MugkhdJ.
,jifa caj tuyhW/ bghJ iyd
miH/ KaJt/ kh Matiw ekF
czJwJ. jt kLfSl thG
FLgfis eh thJnw. mnjngh/ mauhj
ciHl/ ,FLgfis teltU mU
gahsfis thJnw.
eik cik mJ/ cyUJ

eik fhFgo ,naR

vGa
kwhil
,iwa
ebrp
tahf brkLnjh.
eik
mJ
fhFgo
,naR
kwhLwh. eik
, y U J
mwgLJgo mt
kwhliy. cy j/ mj cghf/ xahf/
fhukhf brayhw ,naR j lfis mDdh.
lfSF tHfgl ,gia kiwrhfS brpJ/
ekF tfhosd.
eif ijf ,eho ijfglJ/
,naRit njbjLgjh? cyif njbjLgjh? vw
nghuhl vGjJ. cyf cfis btWF
(nahth.17:14) vW ,naR Lj vrifia ,eho
Kj jtf czUjd. gntW Jgf
jfis NjhY/ bjhlJ mtf ,naRit
gWt kd jsuiy. ,naRth/ cyfkh vij
njbjLgJ vw rth ,W eK itf
gLsJ. mW/ ,W vzw kiwrhf
Jfhf Jgfis jha tz csd.
bfha eho c Jwj kiwrhf brgf
ekF cjtjhf! Umit jhahd kaid/
eif eik fhJ/ tsghuhf! J
rhfshf eh Ma fl/ cybfF thH
,iwt tu mUthuhf!
kJiu ca kiw khtl
a nguhauhf 24-8-2014
PhW mW g bghWng
F nkjF nguha mnjh
ghrh Mlif mt
fSF ekJ Jit-fl
ca kiwkhtl nguha
nkjF mnjh Mdjuha
Mlif mtf bgauhY/
Kdh nguha nkjF
nf mF Mlif
kW mUgahsf/ Jwtwjh/ ,iwkf
rhghf kdkhj thJfis brgfis
mgzkhFnwh.
- Ma/ rah

Mltnu ckfhf bghWikl fhUnghUF gR m. (.Ph.36:15).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

24-08-2014

FLgnk kiwg Kj js
,yf th ,iwt ekfj khbgU
bfhil kj th. mJ njhw/ kyu/ tsu/
brw mt ekfj f wj mik
FLg. vdnt/ ,iwtnd FLgij giljh
(bjh..1:28)/ mij gilj mij f eybjd
flh (bjh..1:31).
jK/ kh: ,iwtnd FLgij
cUthdh vgjh/ mj jK/ kh/ kj
tsth mj KaJtK bghW
brhyhk sFwJ. m/ <if/ ,uf/ Rthr
Ma gfis/ eyfis jkj jh
njhW FLgUnj bgW bfhwh. ,j
tif jt FLg Rthrij bgWtY/
mij tsjY/ j tnjhwYl kW
NUnghUl gjY bgU gF twJ.
,iw urd cz: Ukz vD mU
rhjdij iwntW kzkfD/ kzkfS
J Kiy Urig rha
mtf gU thFW ,iwurd jik
bgWwJ. ,gY/ JgY/ cl eyY
nehY eh cdF ukhfkhUJ v
thehbsyh cid nef kf
thfnw vw ,j kd xj gkhw/
J urdjh/ ,UtUrhjd
,iwurd iy cWghil bgWwJ. ,j
cW brpagl thFW iwntw ,UtU
gjidaw
m
JF
jf
brhyhY/ brayhY/ ththY rhW gf
whf. Jit ika bfhl jt FLg
th/ Rthr ththf kywJ. ,j ky
FLg cWdfshd FHijf Rthr ntL
m MHK mojsK bgWwhf. tsU g
Kisny vgjnfg bgnwhf bjhlf
Unj j FHijfSF Rthr mY/
gY/ g tsY eg jUwhf.
,j egna ,tfSF eybjhU vfhy
KDzit jUtjh/ ,tf vNHY jf
jid/ brh/ bra ,iw urd cz
cstfshf fwhf.
FLg g: ,iwurd ,af
FLg Fghf bgnwh bjhlFwJ. mwhl
ffY/ Mf gfY/ ,iwthijia
thJ ahF nghJ/ mjid Rtngh
r_f gUnghJ/ d Ugf UtUrhjd
gnffY ,j ,iw urd FLg gthf
mDgtgLwJ. , Fj gyK/ gyD jU
mUkUjhf cjtJ ,iwthij MF.
,iwthijia thf/ ahf/ gu
mwhl gfY/ mta y kJfis
njJ bfhL FLg g mJ btgl FLg
cWdf kdKstfshf ntL. ,g/ Jg;
,H/ Vkhw; th/ rh; beUfof/ fodf
Ma vyh NHY JizF ,iwthij
k kd mik ju tyJ. mikia
cfSF L brnw vW j lfSF
bkhj ,naR/ nkfl midJ mDgt fY
e Jiz Mth.

FLg ebrp jU k: Ujij

uh mtf/ ebrp Kj jskhf
FLgij fUJwh. Urig UrlFf/
Kiwikf/ rlf/ gf/ tuyhW - V KG
Urig ebrp kia mgjhf
mika Uwh. ebrp k vw jkJ
UJ miu _y/ midJ judiu
Fghf FLgJ cWdfis ,j ebrp
kia gJ bfhs CFwh. btWknd
xU mikghf Fiy ciwJ nghF
Urigial/ bjUF ,w ebrp
kia gjJ nrhJ nghF Urigia
eh fhznt iHnw vW TWwh. ,jifa
cWghL/ ekJ ,yUJ/ ekJ iyghL
fUJ wgL brW ebrp mf eh
xbthUtU - FLg xbthU cWdU
Kay ntL. mik U jij bj bfhah
ehLF Ugaz nkbfhlnghJ/ mt
,isPfSF Ma ciu/ eh Jos
,isPfis fhz Mtyhp ,Unw. cwF
,isPfis fhnghJ vdF tUjkhU
wJ vW Tdh. ,isPf fhlhW bts
nghw Mw cilatf. mj Mwiy be
gLj/ ebrp m kW rhW thF/
Kjikahf KGikahf gagLj ,aF
r FLg cWdf/ Fghf bgnwhUF
cL. ,isPf Mt/ kW Mwiy
fla/ KiwgL mtfSF crhf
Cl bgnwhUF Fj flikL. ,Ka
r_f Fghf gF r_fK/ gF mik
midJ gahsfSF flikL.
kiwg ,yF:
ebrp kW
mUrhjdf _y ,naRit bgWbfhl FLg
cWdf/ mtiu kwtfSF tHf miHf
gLwd. UKGF bgwtiu KGikahf
MbfhL jdJ cUthf mtiu khW ,naR/
k mik jUwh. mnj ntis/
mebrpia/ Rthr bfhilia kwt
fSF mf c jSwh. ,j ,af/
kwtf ,naRit ma brptjnf vgjh
,naRnt kiwg ,yF Mwh.
,iwa FLgf: ku t bgWbfhl
Rthr/ ebrp/ kW ebyhGf bef ed
Clffdh beUfgLwd. bgUtU Ef
fyhrhu/ Mflj/ uthj/ cyfkakhf nghw r_f nuhj brafdh FLgfS
mt Rthr mojsfS nrhjidF
shwd. FLg ghr/ fzt kid xWik kW
xUik/ ukhf/ cik/ eYw Matiw
FiyF vzw fhufis FLg y f
ntL.
ey jU ehaf ,naRdh iwfgL/
kiwg mtiuna ,yfhf bfhoUF
FLg xU ,aikahj r_f kW rka rhj
mik.
,iwurdjh
iwfgL/
Uthijah gy bgW/ UtUrhjdfsh
Fghf njtefUiz Cl bgW ,naRit
mF FLgnk kiwg Kj js.

c ,iwthdf eg jFjtf vd bkpJ fhL. (.Ph.36:15)

rtah
thu
jid

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

22-M
PhW (31-8-2014)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
,naRit njbjLgjh?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
cyif njbjLgjh?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123

, iwa

tghL thrffis gojl

cldoahf v kd vGjJ/ flj MfL 16
nj/ bfha eho nah khef Ujij
uh Paul yun Ji - Chung kW 123 Jizahs
fis kiwrhfshf mJ Vida j
fnshL mtf ,izfglij mbghGJ mt
Ta thijfjh.
,tf midtU Jfhf thJ/
mtUfhf c Jwjtf. ,W mtnuhL
,g/ kik murhwd. J
kuzjhY/ cghY ,j bt e
midtUF tHfgLsJ. nkY Ujij
TWnghJ/ bfha ehoF/ kiwgu gahsf
tahf my/ khwhf/ ,kiz rhjtf
tna jt eif bfhLtuglJ. rka
rhj cikia m Mtny jt kiwia
,ehoF mKf brpjJ. aij m
Mt/ Jit mJbfhS thpig
cUthaJ vwh.
nkY mt TWnghJ eif ijf
,eho ijfglJ/ ,naRit nj
bjLgjh? cyif njbjLgjh? vw nghuhl
vGjJ. gntW Jgf jfis NjhY/
bjhlJ mtf ,naRit gWt kdjsu
iy. ,naRitna jfSila Kjik fUthf
njJbfhld. mj is rhthf ,Uj
nghY mjid Vf Jjd ,kiwrhf
vwh.

,naR ghLfis ugj Vnuah:

,naR ghLfis mf ugj giHa VghL
,iwthdfS Kjikahdt. ,uhna
kf flnshL brpJbfhl clgoifia
aj bghUL/ ,uhna kf jf cik
bjptij jj bghUL mtf jof
gLt/ L ghnyhahF ehL fljgLt vw
brpia mjh. vthbw Fat
cilfgl k fyaij L xl itf
KoahJ; mJnghynt eh ,j kfis ,j
efuij jfbjnt vwh Mlt
*(vnu.19:11)
cyfkh? ,iwtdh? vw nghuhl jshL
wh Vbuah. ,iwt Jiz tUth vW e Vw
mtUF Vkhwnk UjJ. kfSF
mFa/ rhgFa thijfis kLnk mt
TwntoUjjh mt btWJ nghwh. j
wigna rF msF mt jsgLwh. ,go
kj ehlf/ U btWf njhdhY/
rKjha j kig ,Hj nghY mt
Tathijfis nfSf. c brh v
,ja ga v nghy ,UwJ. mJ v
vYfSF milgL lwJ. mjid
mlitJ nrhJ nghnd. , vdh
bghWJ bfhs KoahJ. (vnu.20:9) vnggl

24-08-2014

vrh.20:7-9 cnuhik.12:1-2 k.16:21-27

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

NiyY ,iwtid mtUila thijfis

ah kjuhf/ jh ,iwtDnf brhj mjdh
vgogl m nejhY Vf kdKstuhf
sa Vnuah e thF wj vLJfhL.

,iwtDfhf e csf Jfgl

ntL: j gyoahU ,yf nghif LJ
,iwtid ehl eik miHwh. vjfhf? j
gyoah a rkJt rKjha gilfUdh.
mjhtJ midtUF caJ vW. cyf
nghgo ,Tiw xGdh/ ,TF bt
ilfhJ. vdntjh flSF cfjgo thH
eik gwh. ,jF Mjhukhf ,UgJ mng
vwh. ,Jnt fl Us vwh. mng
r_f cwF Mw vgij/ jtf
cwF MjhuK mogilkhd mig
brays thJfhl g miHLwh.
Jg k/ kd jsuhiy/ ,iw
UsF gJ elgJ cyf ehlfis LJ
eik ,iwtDfhf/ ,iwrKjhafhf
thH brp vwh. vdnt ,iwtid g
bfhs e csfis JJ bfhnth.

brafSF

KaJt

jU

,naR:

Jgij Vf Jahj vj xU csK vj xU

rhjidF brhjfhuuhf KoahJ. ,naR jDila
ghLfis j mnghjyfSF mjnghJ/
mtfsh mTiw VWbfhs Koaiy. V
ngJU ,naRit ,jfhf foJbfhwh. btW
cyf jidfnshL cyf thifna cik
vw jhjnjhL thJ tj mnghjyfSF
,naR thijf ra fodkhdjhf
,UUF. Mdh th cik iyia
mnghjy fSF czu itf Kawh.
btW jt goidfis gdh
kL iw thit bgWl KoahJ. khwhf mj
goidf bra tot bgw ntL vgij
sFwh. (k.19:16-22). ,iwt goidf
eik kjuhf thH brpwJ. Mdh m/
,ufK eik iws kjuhf khWwJ.
Vbd m gjh cL mJnt eik
,iwtid ehl brp.
,j m g/ braKiwgLJt
gntW Jgf eik NjhY bjhlJ
,naRit gW kdiy bgw ntL.
,naRth? cyfkh? vw nf ,W ekF
KD itfgLsJ. jfS/ kiwrha
fS ,naRitna njJbfhs vgo mtfsh
KojJ? mtf ga thif bena mj
gyhF. mig mogilahf bfhL cyf
ehlfis LJ/ r_f jidthfshf/
Ujthfshf ,iwtid mJ bfhljh
mtf bt bgwhf. eh bt bgWtJ
vnghJ? cyfkh? ,iwtdh?

xU bg vj Miz fztdhf VW bfhth; Mdh/ MF xU bgizl kbwhU nkgltshf njhwth (.Ph.36:21)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

F g
12
Sr. M. k> GJr;Nrup

mkyp: Md;b> ,d;idf;F vq;f jkpo; Mrpupia

tha;ikiag; gw;wpj; jpUf;Fwspy; ,Ue;J ghlk;
elj;jpdhq;f. mjpy vdf;F epiwa re;Njfk;. Nfl;lhy;
jplL
; thq;fNsd;D xz;Zk; Nfl;fy. tha;ik vd;why;
ahnjhd;Wk; jPik ,y;yhjijr; nrhy;Yjy; vd;W
nrhd;dhq;f. mg;Ngh ed;ik nra;tjw;fhfg; ngha;
nrhy;yyhkh?
md;dh: ngha; nrhy;tjhy; ve;j ed;ikAk; tpisahJ.
xU Ntis me;jr; rkaj;Jf;F mJ ed;ikiag;
Nghyj; Njhd;wyhk;. Mdhy; nghWj;jpUe;J ghu;fF
; k;NghJ
mJ jPikahfNt KbAk;.
mkyp: mg;gbahdhy; tha;ikf;F ,NaR rhkp vd;d
mu;jj
; k; nrhy;fpwhu;?
md;dh: cq;fs; thu;j;ij Mk; vd;why; Mk;
vd;W ,y;iy vd;why; ,y;iy vd;Wk; ,Uf;fl;Lk;.
,ijj; jtpu kw;w vy;yhk;
Nrtpau;: ngha;
md;dh: mg;gbr; nrhy;yy. kw;w vy;yhk; jPatdplk;
,Ue;J tUfpwJ vd;whu;. mjhtJ NgaplkpUe;J
tUfpwJ.
Nrtpau;: mg;gbahdhy; ngha; nrhy;Yk;NghJ Nga;
nrhy;w Ngr;irjhd; ehk Nfl;fpNwhkh? ehd; ,dpNk
tpisahl;Lf;Ff; $lg; ngha; nrhy;y khl;Nld;.
md; d h: Mkhk; tpisahl; L f; F f; $l xU
fpwp];jtd; ngha; nrhy;yf; $lhJ. ,jw;F xU
GdpjUila tuyhw; w pypUe; J Xu; cz; i kr;
rk;gtj;ijr; nrhy;yl;Lkh?
tpfN; lhupah: nrhy;Yq;f Md;b. vdf;F cz;ikf;
fij vd;why; nuhk;gg; gpbf;Fk;.
md;dh: Gdpj jhk]; mf;Fa;dh]; 1224-1225 ,y;
,j;jhypapy; gpwe;jhu;. mtu; jpt;a ew;fUiziag;
gw;wp epiwa vOjp ,Uf;fhu;. ghly;fSk; vOjp
apUf;fpwhu;. mtu; xU ngupa ,iwapay; ty;Yeu;.
,Ue; j hYk; kpfTk; vspa kdk; gilj; j tu; .
vy;yhtw;iwAk; Rygkhf ek;Gthu;. xU ehs; mtu;
kpfTk; rpej
; idapy; Mo;ej
; tuha; vijNah vOjpf;
nfhz;bUe;jhu;. mg;NghJ xU Jwtw FU khztu;
mtuplk; nrd;W Rthkp rPff
; puk; ntspNa thUq;fs;.
xU fOij gwf;fpwJ vd;whuhk;. ekJ GdpjUk;
clNd vOJtijtplL
; ntspNa te;J thdj;ijg;
ghu;jj
; huhk;. clNd vy;yhUk; rpupjj
; hu;fshk;. fOij
vq;fhtJ gwf;Fkh? mij ek;gp ntspapy; te;juP f
; Ns!
vd;whu;fshk;. mjw;F jhk]; mf;Fa;dh]; xU Ntis
,thu ,iwthij

gSthd Rikfisf; fl;b

kf;fspd; Njhs;fspy; mtu;fs;
itf;fpwhu;fs;. (kj; 23:4)

24-08-2014

fOij gwe;jhYk; gwf;fyhk;. Mdhy; xU Jwtp

ngha; nrhy;thuh? vd;whuhk;. Mk; xU Jwtp kl;Lky;y
ve;j xU fpwp]j
; tDk; ngha; nrhy;yf; $lhJ.
tpf;Nlhupah: mupr;re;jpud; kl;Lk;jhd; vg;NghJk;
cz;ikNa Ngrpdhuh? ek; Njrj; je;ij khfhj;kh
fhe;jp cz;ikiaNa Ngriyah?
md;dh: Mk; kfhj;kh fhe;jp cz;ikia mjpfk;
Nerpj;jhu;. mjdhy; jd; Ratuyhw;Wf;Fr; rj;jpa
Nrhjid vd;W ngau; nfhLj;jhu;. Mk; mtu; cz;ik
NgRtjw;F mofhd topiar; nrhy;ypj; je;jpUf;fhU.
cz;ikf;fhf vijAk; jpahfk; nra;ayhk;. Mdhy;
vjw;fhfTk; cz;ikiaj; jpahfk; nra;af; $lhJ.
GupQR; jh? NkYk; mtUila tpUJ thf;F: I think
truth! love truth! I tell truth! I follow truth!

mkyp: ,e;j cyfj;jpNy xU ngha;Ak; nrhy;yhky;

cz;ikia kl;Lk; Ngrp ahuhtJ tho;ej; pUf;fpwhu;fsh?
Md;dh: Mk; mtu;jhd; ekJ Mz;ltu; ,NaR
fpwp]J
; . mtu; xUtNu cz;ik. ehNd cz;ik
vd;whu;. NkYk; cz;ikf;Fr; rhl;rp nrhy;yNt
,t;TyFf;F te;Njd; vd;W gpyhj;Jtplk; nrhd;dhu;.
tpfN; lhupah: ngha; nrhd;dh Jd;gk; tUkh?
md;dh: epiwa Jd;gk; tUk;. Kjy; Jd;gk; Qhgfr;
rf;jp FiwAk;. Vndd;why; ekJ %is ehk; epidg;gJ
NgRtJ midj;ijAk; gjpT nra;J nfhs;fpwJ.
gpwF Kd; D f; F g; gpd; Kuzhfg; NgrpaijAk;
nra;jijAk; khw;wpg; Ngrpdhy; %isapy; Fog;gk; Vw;gLk;.
kwe;J tpLk;.
ed;whfg; gbf;f ey;y Qhgfr; rf;jp Njit. mjw;F
vg;NghJNk cz;ik NgRq;fs;.
idLnwh
ML rjh brYjhjtf iu brYJkhW nfL
bfhnwh. rjh brYJ nghJ rjh viz/
bjhiyng viz bjthd Kftia
kwthk bjagLJf. jgh _y jf thf
Unth jgh bry Fa bjhifia nrJ
mDg.

vGjhsf jf gilfis u bt
HikF mD itFgo nfL bfhnw.
vGJbghU/ gbfhil/ iynaw Matiw
kd bfhL/ thfd miugo
rtah ML rjh %. 100/- UJ %.150/- Mf
cajyh vw fUJ KitfgLwJ. ,jdh/
,j tsia/ braghil jhf
jh of. 2006 Kj ,Wtiu ,Uj
rjh (%. 100/-) ytu caJtJ (%.150/-) FJ
gy gJiu brpJsd. bjhlJ vkF Mju
jhUf.
- Ma
Ma..

kzkf njit

R.C. taJ 30

f bgha goJ
bgfq gahW kzkfSF/ mnj
ntiy myJ kw ey ntiy ,UF
R.C. jt kzkf njit.

bjhlF: 9159997775/ 8124559799

bg mHF mtSila fztid kF. (.Ph.36:22)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

a M th
- Rth M. .
fkw iwUF iw bksdkhd gu
bghU fguf/ mik rjkhp
ciwUF thfhdt/ ,Ut x
m Mwyhd Mia bfhilahf bfhLJ
bfhoUgJ jh _bthU bkpik kiw
bghUshF. ,iwt nfhilahf ekJ cl
csJ. a M Myakhf eh ,Unwh.
c Mwyhp ciwUgt a Mah.
totyhj to: IbgU jf Itif
btyf gilig neh vW gagJ
mitf ,a. ,U cyf jK/
khF. ,yf iwUgJ ,iwt
Mwyhd MkhthF. yfSF < r cL/
MkhF ,U r cL.
kj th ekJ cl iwgLsij tot
bgw th vnwh. totF clglhj thit
totyhj th vnwh. flSF bga tot
vw tiuaiw ,iy . vdnt jh mt vF/
vY/ vnghJ ,Uwh vW enwh.
th vw brhiy ntW brhf tahf eh
Jbfhs ,aY. Phd/ M/ czlik/ r/
Rthr/ c/ {t/ miH nghw brhf
th Fj bghUis ekF czJwd.
totyhj thF tot bgW/ ,w c
totij flJ/ totFS ,Uw
cj ththf ,UgJ ,aFtJ ekJ Rthr
ththF.
jij/ kf/ M _tU totij flJ/
totFS ,Uw/ ,aFw gu
bghUshF. mtuJ rhayhf gilfgLw eh/
thit midFS/ midij flJ
Ritf Ko. ,ijjh ,naR vid bry
Udh jid flJ/ jh bjhluL vwh.
a M: a Mahiu ,iwtndhL ,iwtdhf
,Uw Mahf/ jij kfD mDw
Mahf/ gil cl ,UJtU Mahf
_W j J bfhlhY/ kj
mthwYF mgh gltuhf ,Uwh
vgij enth.
jh jijkhd ahnt ,iwt bga
sgl FGf/ ,naR J sgl
FGf ,UgJ nghy/ a M bgauhY
FGfis eh fL tUnwh. kj gyd
vgJ/ Rthr Fiw vgJ/ Ra ey
Mf vd ,sfis vyh vyh
rkafY J bfhlhY/ bkpik
mogil VW bfhs ,ayhJ/ KoahJ.
vyh FwfSF k cL Mdh
MahdtUF vuhd FwfSF k ,iy
vgij eh y Lnwh vW J bfhnth.
fl kig Vf ,ayhjtfsh Lnwh.
a Mia a Mia ff tahf eh
fLzu bghWstfshp ,Unwh. ntfK
PhdK ekF njitgLwJ.

24-08-2014

M th:
gilnghL
thjh gilnghL nghp Lnth.
giljtnuhL thjh gilj
tnuhL
gilnghL
vW
,Ungh vg bghJs
Phdij czJ thgt ngW
bgnwh. Mia ikakhf itJ th rfuij
Xl brpjh th tsU/ caU/ nkgL. cliy
ikakhf itJ thH Kglh th frJ L/
Mia MjhaF gagLJtJ beahfhJ.
Ca braf ahtUF bjthp
bj. mit gujik/ bfl elij/ fhkbt/
iytghL/ Na/ gifik/ ril rru/
bghwhik/ w/ f kdghik/ id/ s/
mGfhW/ Fobt/ fahl Kjait MF.
Mdh a M fnah/ m/ k/ mik/
bghWik/ g/eda/ eif/ f/ jdlf
vgit MF. a M Jizah eh
thnwh. vdnt mj M fhL benyna
elngh.
,jifa mUth x ,W Urig
Y/ rkafY/ r_fY/ cyY ,l
bgwToa nkhjfis eh Mp brpo/
bghJthf eh vj mogil thJ tUnwh
vgJ bjthF. ,jifa thF eh bryL
neu/ gz/ r vyh gadwit/ bghU mwit.
a Mah jgl kf ahuhp ,UjhY
guthiy/ ,iw muid neh gagJ
gafJ. , Kd ,Uf ntoatf
U Mahsf/ Jwf/ Jtf/ ,jifa
th J ftd brY/ kwitfis
wfJL myJ fL bfhshk/ cj
Mlt Mah teljgLtJ Kjikahd
jhF.
M mwhl th: fhiy/ egf/ khiy vw
Kakhd _ntis Mdh uggl brg
brpJ/ kw gfis/ gazij eh ekJ
mwhl gHf vd nkbfhlh/ jgltfS/
FG/
FLgK/
gF/
kiwtlK/
kiwkhtlK/ khyK/ ehL/ cyfK rahd
ghij gaz brp/ a rKjhakhf kyU.
,iwauR ekJ csY/ ,yY/ r_fY
,lbgW. ,naRit eLehafdhf bfhL/
Mah teljgL/ ,iwt mwhl
lij iwntWtJ ekJ th beahfL.
mwhl Ug/ g Kaf/ UHhf/ rka
nr\f vyh M ,l bgWtjhf/ M
telJtjhf.!

,ulh cyf ngh crfl/

Stazzema SantAnna vw uhk eh

bfhLikfis vJ vGj nghuhlij

mlf/ 1944 ML Mf 12 nj eh
gilf muhk/ 130 FHijf cgl/
560 ngiu bfhW mtf clfis
vjd. - tfh thbdh.

kidia milwt caj cilikia bgWwh (.Ph.36:24)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

jdif jlhf
- lhl m. kjiyKJ/ Jit.
,iwts: jdif ,yhjtf/ jJ/
kflK/ eif ,yhjtfshf ,Uwhf.
jdif vgJ ,iweif nuh#h ky xU
,jHhf mikUgij ma eh miHfgLnwh.
Vbd/ fl kLnk/ mt eik vj gfS
fhf miHjhnuh/ mjF njitahd jdif/
w/ rjik nghw tsfis ekF tH
kwh. ,ij eh enwh. f
KndWj/ mtYyf gahWj/ FLg rthf
bt bgWj nghW gy thif iyfis eh
rkhnwh. m rgjgltfSF e_ykhf
eik tsfis bgha njitahd MSikia
Mlt ekF mUSwh. xU Jau thif
JtL nghtjfhf eik fl miHfiy.
mJ fodkhdjhf ,UjhY/ m vts nrhf
tjhY/ e nrit/ j mU _ykhf/ kfSF
njit vnw fU fl lLsh.
thG eif: eh njbjLJ brp mF
Kiwna xU braiy fodkhdjhf/ fyhdjhf
MLwJ. Mdh/ fl vDl ,U
wh vw eifnahL brayhdh/ bt f
ra e ko GwJ. braYFshfgL
eifna cUs eif/ kW thG
eifahF. eifldhd xU bra/ ga vw
czF vuhf eh vLJ itF Kj Kago
myJ eltoifahF. xUKiw kL jdif
nahL xU bra j nghjhJ. njit clhF
xbthU Kiw/ eif bfhL brayhw
KaYf. jdif jlhf/ vijbayh
brpa Ko vW v nekiw/ myJ ey
kdghF jhkiuf kyUF. brpa ,ayhJ
vW ftiygL FzbkD nrW mF ,UfhJ.
nkY/ brpa ,ayhjij g fyfKW
nfhiHjd ehwF mF ,liy.
ghwhf: y/ ahnuh xUt mfhu
fhfnth myJ kfnth xU fhaij
brpwhf. ,jifatf ,j jtwhd nehf
fhf thGwhf. ,J/ xU jtwhd nehf vw
ghwhfiy jiy nk itJbfhL
brayhWtJ nghyhF. mjdh mtf
thif gaz fodkhdjhf/ gy rka iwntwhj
Kaahfnt Ko. ,thW/ e thif njh
WtjF/ e jtwhd nehf/ ,iw eifrhj
jdif vD F jtlnj fhuzkhF. v
,iwt ,naR vid ,j bghWig iwntw
gJsh. mij brptjF njitahd tif
vid tytdhsh. vdh ,aw tiu KG
mgnghL ,j miHj lij brpJ KoJ
knt. vW kL kdij xUKfgL gbrp
jh/ KoahjJ VJiy. eh brpjjF nkY y
vghf TL. mtfl vkfhf b#f
vW kL nfL bfhSf. Vbd/ fl
Ugij jho/ mt mDk bfhLj viy
nfhoid / vij xUt brpJl KoahJ.
MdhY MztnjhL/ myJ RaeynjhL mij
brpa Jjh kd mGj fzF kLnk
mtf ,ja t mfkhF. kf ghuhl
ntL vgjfhfnt gahW tiu/ eh
mtf moikjh. e gbaD nuhil
Xobfhnl ,UfL/ nuh#h kW kif vD
ghuhL kyf jhdhf isJ F. mf.

24-08-2014

jdif Kff:
jdif
vbghGJ K nehna ghwJ. jdif
vD br Fl/ vnehF ijaiy jdF fhJ
itJsJ. jdifstf/ j gyfis
thpfis fhwhf/ j gyd
fis ukfis fhgiy. mtf jf
wikfis bknkY Knd bfhwhf.
xUtUF nkil ngr tU/ Mdh/ jh thf
tuhk ,UfTL. tuhj jhUF il
bfhLf. vJ cfSF tUnkh/ mj fjnt/
fl cfSfhf wJ itf fUiz Tj
Mthj mu th fjthF. vj bra
vwhY m cslatf e kf. eh
cfSF vW xgilj kfSF/ vgo ewhf
gagLtJ vW f mfiunahL ghf ntL
vW fl vghwh.g mYtyf/ kUJt
kid/ kw/ Umit nghwitfis/ m
cslatfis/ fl cfl xgil
Jsh. ftf. fl cf thif
EiHa/ kW brayhw/ ca xU neu kW gif
fll jhUf. mj neu myJ gF vgJ/
f Mlt ghj mkJ nto b#J/
wF bghWikahf fhUf Toa mj neukhF.
tHFf.
miHj: ekF mfgLs mUSnfg
btntW mU bfhilfis (wikf/ gf/
jikf kW thpfis) bgWnsh... eh
bfhoUF eifF VwthW mij
gagLj ntL. (cnuh.12:6) Mahdt M
thjfis ,iwnaR fUiz tothf ga
gLJf. isf kW kf w
Jfis Tl/ fu msF ghuhLf/ nkY
MtgLJf. bjhlhW bfhilia eh
bgUjh mij bjhL tjF gagLj
ntL. (cnuh.12:7) KngW bgw mid bjnurh
F tHfglijnghy/ xJfgnlhUF nrit
brpa Mlt m miHjvgnj/ xU
bgUbfhilahf saij Jbfhs. kj
,dF gaDsij brpa fhuzkhd vJ
Mlt miHj/ kW bfhilahF.
cfSF Kkhahf kW Kndhoahf xU
wghd gia myJ l fS ctJ
kW ,izJ gah/ Mlt mj Mthj
brh gfhahFf.
jdif FLg: FLgf cwf
beUfofis rJ tUwd. ,J r_f
uridkLky/ rka kW Mf uridahF.
Fghf ,J/ mteif rhj kd nkhj
gjhF. FLg eykhf ,iyna FHijf
,iy/ khDl eif kdghik ,iynah vd
vz njhWwJ. Vbd/ mtf mfhu
ij cikia iyehlnt Uwhf.
khwhf/ mtf ahiu etjhf fhzgliy.
nkY/ mtf bghWngf/ bgnwhiu/ is
fis/ gjid nef jahuhf ,iy.
kfis nefhk/ eghk kW gJ gUF
gFtyhk/ k/ rkhjhdK kW
eth/ vj FLgF thpf thpiy.
ftd. ,J KoahJ/ ,j jik kW iyna
,WahdJ/ kW ,t ,gojh vW vJ
,iy. ,j mteif Figia kdUJ u
vJ Lf. midJ khw Toanj. foU
nwh. cf jfis jdifnahL
Mltl xgilf/ mt cf Kfis
ky bfhjhf khWth egfns.

vyh egfS ehfS c egf vghf;y bgaus kLnk egf (.Ph.37:1)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

24-08-2014

vwh j mFdh. Mnyhrid rig mj

sff kfis bj gLd. lgLd.
- S. jh/ Jit.
,iwa fhy fl a efUizF
efUiz bkpahfnt ,naR mtkahijia bfhLtu KatJ gjfS
{wh/ vw eif Jt my. id rigdU my. ehnk ekF
cdjkhd cik. FUthdt tfu Fia njho bfhnwh. Urig
brp mgK ,urK/ kfjhd ghJfhtyf vd fUjgl ehLflUnj
jkhf ,naR UclY ,ujK rthf vGwd. Fjfkhf f bjhl
khf khWwJ. ,naRnt ,khwij ld. Urig nghjidfis KGtJkhf
bfhL tUwh. , FUthdt xU VW bfhtjh/ ytiw xJ lyhkh/ myJ
fUjh. vwh jij bu KGiknk j itJlyhkh vbwyh
nfy. ,t mid bjnurh rig jhWkhwhd fgidf. ,ij fLzj
d Mk FU. ,naR U clY U ,ujK Ujij gjh gehj/ kjrah rhjh
jh efUiz vgjh/ mjF jf tzfK Nfis bttJ fodbkd flh. efUiz
gia tYgLdh. ,s gUtnyna FHij
kahij brYjgl ntL.
fSF efUiz mUrhjd tHf KobtLjh.
bjhlf fhy/ efUiz ifjh tHf ,jilna mbkfh/ bga/ ig nghw
glJ. ntj fyhgid fhy/ iwgnlhU ehLf/ y MafS kfS efUizia
F/ nehnwhUF/ kiwJ thj UrigF if bgWbfhS cik ntLbkd
efUiz tHfgl ntLbkgjh/ jF thpj Ujijl zg itjd. Ujij
Ubjhlf ,j nrit gF bfhld. Mwh dg/ 1969 ML cybkY cs
ehfh who/ J ,iwkfdy vw Mafl fUJ f eldh. bgUghyhd
jtwhd urhuij Urig vf nk Maf ,jF Mju juiy. ,UD
bfhld/ Mjyh efUizia if thFtJ Ujij mtf/ bgU jafJl xU y
jtwy vW nghfyhd. ,jdh gy jtWf ehLfSF mDk tHdh. ,j rYif jtwhf
fjd. y efUizia if bgW gagLdh/ vfzK mJ Ug bgwgL vd
bfhL/ mij LF vLJ brwd. rhjh vrjh. ,UD efUizia if thF
tghLf itJ ijFshd. Ujij gHf bjhW nehbad cybfF gulJ.
kfh nah .. 440- ML Kj 21 MLf
efUiz jhd mtkahijf bjhlJ
Ujijahf ,Ujt. eh RthrJl tzF
eljd.
kf Rthrij mbjhf
gtiu ekJ thjh bgW bfhs ntL vd efUizF
ij tUgij xU fUahf
miflh. efUizia if thFtJ Urig vf gagLJwd. Mya
bgU jtW vd j ng fld vGdh. gl eLehafkhf sa efUiz Xufl
a efUizia bjhL vLJ RthfSF glJ. koL/ fuFJ/ jiy tz gnahL
tHFtJ mn\f brpagl FU fufSnf efUiz thf gagl uhf G goJ
cikahdJ vwh j jhk mdh. .. nghd. gadW nghdJ. UUnghJ/ Mya
878 uhYs %tef Toa khkw eLny l tir gtf efJ/ FU
efUizia ehjh thf ntLbkd mU tJ jiyia Mo/ ,lJ ifia o/
KobtLjJ.
eikia th mij tyJ ifah vLJ th
gidJ/ gdhwh whLf gFj nghL bfhtJ tHfkhlJ/ kwt bfhLF
thj jiy aJ. mgK ,urK thjU ey bghUis ,lJ if thFtJ kahij Fiw
bghUf. Mdh mtiw g l itJ FU vd fUJ e rKjha/ a efUizia kL
tfu brpnghJ/ m vjifa khwK ,lJ if bgW bfhs jaf fhlhjJ
ftiy. mjid if thFt jtW aig jUwJ. tia tUwJ. efUiz
VJiy vW id thf kfis _is UJ Jff nH jhk jLf jil
ryit brpjd. ,jifa njt mtkfis oUF lWt jLkhWwh. jil FU
Kaof ,jh bu ef 1545 , rka ifF ogjh myJ efUizia if
gd kw ToaJ. Ujij _wh #]a jhUF RthF ogjh. vj fltiu
gJ? FH nghwh. ,jilna FUthd
jiyik jhdh. MW MLf fyjhpf mF
t efJ brwh. efUiz nH Gjjh/ jtwhf
fjd. a efUizF vuhf guggl gagLjgljh/ ,tiwbayh FU W
gbdhW tifahd njt \zfS btWf ftf KoahJ. jLf KoahJ.
jfit/ fldJFait/ rfglit/ vd
mid bjnurh TWwh ,iwF/ cy
nguit ufld brpjJ/ tffgl U mg
y
f nkhrkhd urid vd bjkh? eh
Urignf brhj. mij jhF z
cy
gy gFfSF brYnghJ/ vid eh
mfglJ. mUJ tzfJFa U
f
JfJFshFtJ vd bjkh?
mgij vLJ RthfSF tHf mn\f
efUizia
kf if bgW bfhtJ.kfns
brpagl FUthdt kLnk jF bgwt.
,j
braiy
jLf KaY midt J fl
FHij ghiy Fof j jh khgfij neh
M
bgUfL.
mid Ml efUizia
thia wgJ nghY/ ToYs gwit FR
ehjh
thf
ntL
vgJ xU bgU KHfkhf/
,iuia bgW bfhs jhl j thia wgJ
ngafkhf
cUbgw
ntL.
tsu ntL.
nghY RthfS jf jiyia /
efUiz
thgt/
mraf
brpgt/
mj
bgWbfhs ntL. jFj kahij
f
fJgt/
Fzkgt.
kiyD
Fahd
tzfK brYjhk vtU efUizia
cbfhs TlhJ. jtdh mJ bgU ght eifia mt J itngh. RthrJl
tzFgtiu e ehnyna bgW bfhnth.
c cs c egfis kwthnj; c brt mtfis idahkuhnj. (.Ph.37:6)

f brpfsh

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

24-08-2014

(jz d-fj beU nghw nfhg; ntD - tisJ bfhLF

_ D; lgj-beU l nghL gFtgLjgl; cw
fhf - moat ,iwt Jbfhl cw Fah fhf iuJ
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.
bry)
6 M gly
kj Fyij ghtW gjfhf tuUj
nkhnria bga brh miHj ahnt fl neUFne mtnuhL 45 bkah tuyh ,iwtdh njJ bra
gLjgltjh nkhnr!
ngRwh! ,Runayiu moik thUJ LJ thff
cyf g ghij nkhnr
bgw fhdh ehoF miHJ bry mtUF MizLwh!
cdj miHig ctnj Vwh!
ghng nfhu fo Kof KoahJ nwnghdJ! cl
43 ,ir btjdjh nrhnjh/ bfhnkhuh mnj nghd! tyJ fukhp Mde moah/
tkd bghyh vJ kd
Mufh ,iwtl khfis KL mj efu fyf
itjh moik ntiy
fis mfhk l nto mF gJ khfTl
f
thj kf jik
,iyna!
y nlf L jtiu
foa ghng nfhu mjid
a fhdh eho nrf/
fl dJ jLnj lh!
(cyf g-,iwkf ,naR; cdj - vyhtF nkyhd ,iwt;
Koa bghyh ghYz thny
y-vJ nja)
Kiwbf lhf ,ir _f
,iwt bfhl dij/ mt fhjij fl xUfz
,iwt
goa ,l Mu fhK
46 bghGJ aW aJ mtiu bjhGJ V wJ!
gjW goahp nrhnjh bfhnkhuh
FzF nwa fl nw/
khoa beU mnj nghdJ
bfhl dK fhjh vwh
khgu nfhg bfhdh myth!
fzK ghJ f thJ
(khoa - bfhSa fjf beU kiHah; bjh..18:23-32)
fuF jtiu bjhGl fnl!
nkhnr J ghr bfhL ngdh; nkhnr kd
44 ahnt/
beJ/ Mltuh Mbfhsgltuhp mojG z ngpf nghny gh
J onjh bfnlh
wh!
MD Mlt nkhnrp u/
zth gifbfh djh ,nf
mjo ng Mbfh shnj
ad brpth fh!
jhD rhy gjt J
(FzFW-eFzkha kiy; nw-mkiy c fl
jzd Fzkhp khl nehdh!
V mikahp nw; fhjh-bfhl nfhgij jjh; fzK
ntD tisJ bej nkhnr
- fz + c-xUfz bghGJ; zth-bt czth; adf fhz lgj bghdhp
,j braf)
- bjhlU..
nrD cw fhf Kj
fu jo Efiw wh!

cyf g fha

br. V. bgaehaf nk
"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD tht" (nahth.11:25)

,tuJ Mk ,isghfhf
26-8-2014 brthpHik khiy
6.00 kF ,UF/ a
,Uja
Mlt
Mya
eilbgW Ug gnfW
,tuJ Mk ,isghfhf
brFkhW nfL bfhnwh.

th JaUW
mUjij. V. Md
Kjt/ j g nkiy g/
bepnt.
,UF.

zf th
-M ML id mr
19-M

U. K.

n#hr

"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD thth"
nahth - 11:25 vW Ta ,naRnt/
K . n # h r vw c moahUF
Koyh thtJ c jf
Tl
nrjUs
cik
kwhLnwh.

th JaUW nuh Rfjh

A. Nir - b# shuh
J. b#aFkh - nk
J. Mg nrf - bgdh
A. n#h - brdhnk
M. mnyha - Zyhnj
kW nguisf.
Jit.

,w: 28-08-1998

16-M tUl id
w: 14-08-1909

kiw: 30.08.1995

njhw: 22.11.1927

,w: 26.08.2013

zf th
Kjyh ML id mr
w: 20.01.1954

Uk.

nuhk nr
x

"cf jij ,ufKs tuhp

,UgJ
ngh/
fS
,ufKstuhp ,Uf" .6:36

,iwth/ ,y UJ
miHfgl ,t Mkhit
a th nrJ Koyh
x
vW
cnkhL
,UFgo brpjUS Mbk.

FLgd.
Jit.

vyh miuahsU jf miuia ghuhLt; y jdyJfhfnt miu TWt. (.Ph.37:7)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

24-08-2014

uhfhnk zf th 12-M ML idtr

kzf njhw: 04-12-1964

zf njhw: 28-08-2002

",iwth! ckJ iyahd th ,tiu ,izJ bfhthp"

Uk.

uhfh nk

v ,y xU dif uh#hf nghplJ.

fhyo RtLf mJL fhy RtLf mtiy.
JUJUj ftiyf fyh ,uf
ftiyfsh fj ,jaij
Rkf Koahk RkJ tUnwh.
f tuiyna vW fyFnwh ,nghJ
ntjid f btnawhjjh
cSFnsna ciwJ ciwJ
,ja fdkhdbjhU foahlJ.
,j C f
vjid Ctyfis ghUghp!
cDila ,W Ctyij
ehf ghitLgo brpJ lhna!
,UD eif bfhL ehf
vGnwh vD id c Hyhf mirnwh.
fh c id
fzt: A.mkyjh
isf: eh/ enth/ thl.

jhp: Uk. ka bjnu - ,iw

cl wnjh
mUU. A. iknf #h/ Jit.
mUU. A. gFuhR/ brid.
mUrnfhj. A. bruh blp/ nry.
U. n#hruh - nu
U. jh nlh - rfha
U. a b#uhL - #]
U. kuh-uh/ U. ubl-mk n#h

id Ug: 28-8-2014 ahHHik fhiy 6.15 k/ j fhnk mid Mya/ fl N.T.

,w: 25-08-1998

w: 06-05-1927

zf th
-tJ ML id mr
16-tJ
,t Mk
,isghfhf 25-8-2014
fHik fhiy 6.00
kF Kahngil/
j b#gkhiy mid
Mya knjh ghl
Ug iwntwgL.
,tuJ th JaUW

U.

uh k

"c cU ehnd/ v Rthr bfhgt

,wD thth" - nahth.11:25

Mrs. uh kfyR

isf/
uh FLgd.
Kahngil.

a ,isghia ,tfSF mjUS Mltnu/ Koyhj x ,tfnk xtjhf.

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

24-08-2014

gjh ML id
ntj
idntj
"Mlt vJiz ,at vW RitJ ghUf mtl milfy Fnth ngWbgnwh
ngWbgnwh"" (gh.34)

k
njhw

njhw

27-07-1934

02-09-2004

U.

G. mblh
Mr. G. ANTONY

(Retd. Dy.Director of Accounts & Treasuries, Govt. of Pondicherry)

zf muruh ,iwth!
,ky cJ mirahj gWW bfhL thJ/ mij wUF btgL/ gyuJ Rthr thF L/
jh Vw midJ gfY wJ abjhU gja Xo/ Xlij KoJ/ c ghj tJ nrj c m moah

U. G. mblh
mtf ckJ zf ngg isJ/ thdf jufnshL cik fnjj c mU nto cik
kwhLnwh. UJ c moah ,ky mtuJ idthp cs ahtUF ,iwahiu bgW ju
mtUF mUju cik ,iwRnwh. Mbk.

cUfKl kwhL
m rnfhju: U. G. nghgh #]a

m kid: Uk. g mblh

m kff: Dr.A. iknf bgndh

Principal, VOC Govt. Hr.Sec.School, Puducherry.

Assistant Accounts Officer (Retd) JIPMER

A.

b#uhL- PST/

m kUkff: nuh ugh-Asst.Professor, TAC. Mgo fhrdh-TGT,

A. n#hr nlh -TGT

odh- TGT/

m nguisf: n#hnk #]adh/ n#ha nah.

02-09-2014 khiy 6.00 kF Jit/ U ,Uja Mlt gfh

U. G. ANTONY mtf gjh ML id Ug iwntwgL. kwhl
midtiu miHnwh.
Kft: 5/ VILLA IMMACULATE CONCEPTION, dJ ehlh / g ef (FURFg)/ Jit-12.

Mlt if mHa kKoahf fthp.

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

24-08-2014

9-tJ ML id mr

kyjJ

kyjJ

26-01-1937

25-08-2005

Mnuha jduh#h
"c cU ehnd/ v Rthr bfhgt ,wD thth"
nahth 11:25

"theh cik nej ehf/ kuzY cik kwnth."

mdh MJk ,isghfhf mahFg/

j Mnuha mid Mya
25-8-2014 fHik fhiy 6.00 kF Ug xbfhLfgL.
,ij fh jhf mdh Mk ,isghfhf
ntLkhW ml nfL bfhnwh.
th JaUW

kid/ kff/
kUkff/ kf/ kUkf/
nguisf kW rnfhjuf/ rnfhjf.
c ,iwthdf egjFjtf vd bkpJ fhL. (.Ph.36:15)

24 - 08 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Ujij uh/ Nlh ehilr hj

a ,u mtfis rjh: Nlh eho
kj nuhjeltoiffsh/ jdJ tRthrij kWj
fhjjh/ iwgLjgL kuz jlidF
lglt a ,u vw Nlh ehL
fnjhf bgk. Ujijuh mtf
Lj ng Nlh ehL muR a ,u
kuz jlidia uJ brpJ/ Ljiy brpjJ.
cnuh mu cjdh jgl khd a
,u kW mtuJ FLgjh tfhDF
gaJ/ mF Ujij uh mtfis
24.7.2014 mW rJ jkJ eia bjJ
bfhlh. Ujij uh mtf/ a
,u kW mtuJ fzt/ FHijfis Fj
ghrnjhL tuntW gl mtfis thdh.
Rthrij kWjfhj mtuJ Jit btFthf
ghuhodh vW Ul ngrhs mUg
~bgjnfh ygh mtf bjjh.

jf thf xnu ,l Toa 15/000 ng:

<nuho xnu ,l 15/000 ng PhWHik xW

To xU k neu jf thjd. th gHfij
mfF tif ,j bksd u <Lgld.
kf jid nguit/ <nuho/ jf UHh
el/ th gHfij mff <nuhL thwJ
vw jiy ,lbgw f flj PhW (10-82014) mW/ <nuhL t.c.. fh isahL ikjhd
/ khtl Ma nt.f.rKf jiyik fhiy
9 kF bjhlaJ. g/ f khzt khzf/
kf vd 15/000 ng Tod. ,J th gHfij
CFf bksd uahf eljjhf TwgLwJ.
- dk. Mf.10/ 2014

eythF c ms Fiwf ntL:

cyh gl Figny. MD mnj c

msF mfkhdh M Fiw. kj clYF
Ka njitahd nrhoa FnshiuL c
,UwJ. I.eh. cyf ey Mp ika rhjhuz
khf xU kjUF xUehSF 5 uh (mjhtJ xU O
fuo ms) c nghJkhdJ vW gJiuwJ.
ca ,uj mGj/ nehp/ ,ja nehp/ khuil
mFf Ma nehpfSF ,j c Fms
gaghLF bjhlsjhf Muhpahsf
fUJwd. ,uj jikia mj uhd
Xlij fLgLJ jik (nrhoaJF)
cF cL vgjh/ ,jid cz nrF
ms xU ehSF 5 uhKF mf khfhk
ghJbfhs ntL. ,thW/ mik/
brid muR kUJtkid Fl mWit kW
ll cz Jiwf rhghf cz gHf fS
cl nehpfS vw jiy eilbgw
fyJiuahl kUJt zf Dr.S.M .ru
nkhf/ Dr. g#h Mnah bjJsd.
- (il M~ ,ah).

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

iff jF trf cs iy/ mthL/
3/85/000 iff ,Ujd vW/ xU y iwf
fLghL VJ iff bgUks milJ
itfgLsd vW ,gFG mul
KiwLsJ. ,a iw iff gFG
jnghJ/ ,ah 850 ,lf gahWwd
vW/ ,g FG 6000 RaUg gahsf
,izJsd vW Fides brp FbghW
TWwJ.-tfh thbdh.
,yha Caliphate muir cUthF

Kaia FJ/ Ul grka ciuahlf

mit ftiy: ,yha mogilthj bfhiffis
bfhL/ Caliphate vw bga ,yha muir
cUthF Kaia FJ/ Ul grka
ciuahlf mit ftiy bjJsJ. jfhy
JUia cUtha Kamal Ataturk vw ,yha
jiyt/ 1923 ML mnlhg 29 nj/ Caliphate vw
mik Kiwia/ vzij KY mjh
vgij RofhL Ul mit/ ,j Ka
jnghJ L tstJ FJ Mj ftiyia
btLsJ. Caliphate muir Wt/ ,yha
mogilthj FGf nkbfhL tU bfhLikahd
tfis/ cy mikia U midJ
kjjtnuhL/ midJ ekd bfhl kjnuhL
,izJ jhf fld brptjhf Ul grka
ciuahlf mitd fUJ bjJsd.
kj mogil kfis Tl/ Tlkhf ntil
aho/ bfhtJ/ kjkhw brpaUghj jtf
tbrYjnth/ ehLL brynth flhagLj
gLtJ/ jt bgfis/ nghf ilj grhf
fl brtJ Ma braf kj Fynf
mtkhdij tUF braf vW Ul grka
ciuahlf mit j tikahd fldij
btLsJ. kj bgauh/ ,yha mogil
thj FGd nkbfhLs ,j fhLuho
jdkhd braghLfis vJtU Vida ,yha
FGdUF Ul grka ciuahlf mit j
eia TsJ. - tfh thbdh.

WJf: brid `WJf` _y

%.11.36 nfho tUthp <lgLsJ. brid
mKfgLjgl 100 WJf/ ngUJf bry
,ayhj ,lfSF brwd. 15.7.2014 tiu
brid WJf _ykhf xU nfhona 58 yrJ
88 Mu gaf gaz brpJsd. ,jdh %. 11
nfhona 36 yrJ 65 MuJ 404 tUthp ilJsJ.
xU ehSF xU ngU 1002 ngU/ W 775 ngU
gaJsd. ,thW jHf muR jft F xW
bjwJ.
- dk.18.7.2014

,a iwrhiyf mogil tr
fsw iyF v/ fnjhf iw iff
gFG: ,ah cs iw rhiyf
mogil trf , mf ms iff milJ
itfgoUgij vJ/ ,a iw iff
gFG Fu vGsJ. 28 MLfSF K/
,ah nfush iw iff k
gia Jta fnjhf gFG jnghJ/
,a Ma nguit mik/ Kndw
gFG X mfkhf brayh tUwJ. eh
tij Kfh bfhygl j kha
nfhng/ ,a iw iff gFG fhtyuhf
njbjLfgLsh. 2012 ML
tufgo/ ,ah cs iwf 3/40/000

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.