MiSSION PRESS 1840

09-11-2014
,j 44

rka ts rKjha kWky

#a tUl Ig 23

jf e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

150

C. mnjh nuh

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

viyfsw xU thit neh brW

bfhoUgt kj - Ujij

kuz vgJ kj th

fil thijay/ Vbd

,iwt j _yij
mj iwit bfhLs/
viy fsw thit neh
brW bfhoUgt kj
vwh Ujij uh.
midJ Mkhf id
it wj ,PhwW
tfh
tshf
ToUj Mufzfhd
kfSF egf _ntis brg ciu tHa
Ujij uh mtf/ vtuhY id
Tuglhj Mkhf/ ngh gahndh/ gahY
utijfshY ,wnjh Mnahiu idTJ
mtfSfhf brngh vd miH Ljh.
,khj Kj nj wfgl midJ jf
Hh/ ,ulh nj midJ Mkhf
id ehS xWbfhW beUa bjhlil
ait vw Ujij uh mtf/ jf
gJiu FJ Umit kG mnjntis/ jf
cwfis egfis ,HJs Rthf
JgfY gbfLwJ vwh. ,W eh
cbjGtjfhf ,wnjh midtU fhUF
,isghWj ,lkhf fyiw njhlij eh
nehFnwh vd ciuj Ujij uh
mtf/ ,wJ fhUnghfSfhf eh brgnj
eh mtfSF tHF Mf cjahF vwh.
,wnjhiu idTtJ/ mtf fyiwfis
guhk gJ/ mtfSfhf brgJ/ ,w vgJ
Koty/ mij jhoa viyfsw xU th
csJ vw e eif btghlhF vd
nkY Tdh Ujij uh.
, gaz brp Umit/ zf vUrnyK
xnu khbgU FLg - Ujij

jfSldhd x/ UKGfh JF
catfshf khUF vyhiu xiz
wJ. ,j Mf iz kuzjh cilf
glhJ/ Mdh mJ kWthY bjhlU vW
Ujij uh mtf Tdh. midJ
jf bgUHhtha ,rHik egf
_ntis brg ciu tHa Ujij uh
mtf/ , gaz brp Umit/
zf vUrnyK xnu khbgU FLg vgJ g
sdh. ,bgUHh UtghL ,j Mf
iz g ngRwJ vW/ vyh fhyf
vzw a Mf kW bgfSfhf ,W eh
,iwtid fnwh/ ,tf y ntisf
cyFF filahdtfshf/ mnj neu
,iwtDF Kjikahdtfshf ,UJsd
(bjhl 12 M gf)

Jwtwjh ML 2014-2016
ekJ kiwkhtl nguha nkjF
mnjh Mdjuha D.D.,D.C.L.
mtf/ kiwkhtl brp kl/
Jwtwjh ML FJ tHF
brp.

Jwtw th!
UKGF bgw jt f
midtU/ Jit gw/
J lfshf rh
fshf ,Uf/ J
ebrp mghsfshf ,Uf miHf
gLwhf. Jwtw miHj vgJ Jit f
beUa tif gw mfgL w
miHjyhF. ebrp gJiufgL
jf rig mik rlf bt gLj
gl Kiw Jit gWtij Jwtwjh
jf caa th Kiwahf bfhsntL.
(.r.662)
vyhtWF nkyhf m brp ,iwtDF/
Jwtwjh jf KG MSikia (Whole person)
KGJkhf mgwhf. e mid j
fkah Kkhia gatfshf/
mtuJ ,jaK kdiy bfhltfshf/
Jwtwjh jfisna KGtJ vjj gjid
, J ghj mgwhf/ vgj
milahskhf ftnjhL/ ,it Jit wglh
,jaJl m brpa/ J ebrp
gfhf jfisna KGJ mgf ,t
fSF Mwiy jUwJ.
Jwtw th vgJ ,tf vd brpwhf
vgijl/ vgo ,Uwhf vgij; vd g
whf vgijl/ vd cwiyia
bfhoUwhf/ vgij FF. jfsJ
rig Mfij VWbfhL/ Jwtwjh f
g/ r_f eyg/ rKf Kndwgf M
tUwhf. mtf KG mgzY/KG
MSikY ,gf nt%sd. mtf
Urig thF/ gfSF catf.
mtf Kjikahd UJg/ mtfsJ
mgz thF rhW gfj mlsJ
(r.673).
ekJ Ujij uh
uh/ 30-11-2014 (UtUif
fhy Kj PhW) Kj 2-2-2016 (midJyf
Jwtwjh d) Koa cs fhyij Jwtwjh
Mlhf mJsh.
(bjhl 12 M gf)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Mltiu khgLJf; cfsh Ko msF mtiu caJf (.Ph.43:30)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

9-11-2014

fyiw fdf bkpgl..

<oizyh ,iwt ,ufjh eh ehkhf ehl/ kW gilfis rhj <fUJ

,Unwh. ,j iy kh/ khwyh ththa pik/ Ljiy bgW mtf ,iwtid
,iwtndhL ,izj iyj thF/ ,w fh ngW bgWwhfs.
vD thriy flJ eh bry ntoaJ/
cj jy: vdnt/ cj jy pik
iyaw iyia eKnsna RkJ bfhoU gLjgL jy vW xU fhU jy vW
F ekF aahUwJ. gilghsiu R ty Twyh. bjtw khRfsh jilgL ,iw kj
tU gil/ j giljtiu Xus czJwJ x/ ,wF fhUJ/ ,iw eif
vwhY/ ,wF X eh c cjakhF/ bfhnlh Kafsh bgwgl ghtjlid
mJ ,iwt #khF vgij/ rhit flJ Fiw kW yf ,l bgW iy cj
cJ gilf ghf ty tj ,naRnt jy vdyh. ,J ,l/ bghU/ neuij flj iy.
czsh. mj #thit kd bfhL l/ cUt njhwf eilbgWtiy. ,wF
eh fd fhzntL/ mfd bkpF ,J ftJ ght jikahy/ ,iwt
tif e th mika ntL/ mJ J gF brayy ,J. ,iwt ,ufnk cUthd
iyj ththf ,bghGnj ,Uf ntL/ t. m cUthdt. jdJ msyh mig/
vgtiw fyiwf cuf brhYwd. ,ufij j kf ,naR ghLf/ ,w/
cj ,naRnthL ,izj iy eh c ekF btgLsh mt. mtuJ
nkbfhs ,UF cF mtnu KGKj fth g thj mtuJ ,uj xU J Kjyhp
cjuthj vgij/ ca oUF zhfhJ; KGikahf ekfhfnt mt dh.
Yitfsh fyiwf ekF czJwd.
jik JWatfSfhf Tl brj mtuJ
gnahL/ eifnahL: xbthU ML <ukd fhpJ nghfhJ. mtuJ m ,ja ekF
etg ,ulh eh/ knjhiu gnahL/ xU ,l cL vgij brhy ,bdhU
eifnahL/ fdj ,janjhL idJ Mj milahs cj jy vd vz ,lKL.
eif gahf mehis mDrnwh. eik Urig/ Jth jdF mfgl mfhu
bgW tsJ Msha e bgnwh/ tfhoa dh/ jgl Jt engWf fUy
Maf/ FUf/ Jwtwjh/ ekd fhoa ij wJ/ mj bghUL jij fl
egf/ xo cwthoa cwf Mnahiu ,ufjh ghtfSfhd jlidf yfgl
enahL/ eifnahL idnwh. gguz gyid (ght jlid Fiw) bgW
cF th cL/ mj iyj th jUwJ; mJl g/ xu/ m braf
mtf ,iwt xJ aij mDgf <Lgl LwJ (f.k.f.1478).
ntL vW Ugf/ brgf/ kwhLf/
a d: a cj jy
fyiwf r/ a thrf/ ViHaF cj ga neuo Ff jugliybaD/ 2
Ma Mk/ mzf braf <LgLnwh. kfnga.12:43-46 / jh kfng/ ,wjtf
,jg/ Mf/ brg Kaf egt khj KGJ <nlwfhf gbulhu uhkhfis
filogJf gaDs brayhF.
nrfJ/ vUrnyKF mD ,wjtf ghtf
guz gy (INDULGENCE): ,jid ght jlid kfgl gbrYj brpjh; njh vGt vd
Fiw vW mjgLjyh. ght jlid edh. vdnt ,wjtf ghtfLf
Fiw vgJ ,iwt Kiy Vbfdnt fgl ,iwtndhL mtf Iakhf
FwbghW kfgl ghtJFa ,ik brgJ ebraf tJ jkhd brayhF.
jlid bghWjyhF. mij jt Rth .16:19-31 ,wj brtj ntjid mDggJ;
jf Vila iyY/ Fl kW gjid k.7:13-14 FWfyhd t/ mfw ghij Mat
fSFgL/ Urig cjl milwh. ,wF fG ytiw ,naR FlhY/
gahs vwKiw/ UrigahdJ mt cj jy g neuoahf Ffiy.
J kW atfSila engWgyf ehfh whoUnj cj jy g
fUyij mfhutkhf gjJ ga Urig eif ,UJ tJsJ. 1563- J
gLJwJ (.r.v.992; f.kiw.f. v.1471). efu rf Urig cj jy ga eif
ghtfSFa ,ik jlidUJ/ gF Vbfdnt VWbfhsgl xW vW TWwJ.
asthfnth KGikahfnth Lgij bghWJ/
,W/ ehis: ,W ,Ugtf ehis ,iy.
ghtjlid Fiw/ gF msthdJ myJ ,j iyia gyneuf eh czUnwh/
KGikahdJ vdgL. (.r.993; f.kiw.f 1471).
vdnt/vj Rth/ gF msthd myJ mDgUnwh. cy mtf ,wjhY/
KGikahd ght jlid Fiwfis jkfhf ,iw c mtf thH ntL vw knjh
bgwyh/ myJ xjyhju Kiw ,wjt ghl tf eik f itwJ; fd fhz
fSfhf gagLjyh. (.r.994/ k.f.1471). ,j brpwJ.eh ,j cy ,yhk nghF eh/
j mogil ,wjtf <nlwij vF nghf nghnwh vgij ,nghnj fd
,yfh etg 2-M eh g Kfis brpJ/ fhzntL. mfdit bkpf JnthL
fyiwf kW Myaf/ nguhyafis r ,izj th thHntL. Mf/ g/ m
J/ Ujij fUJfSfhf tfhlgo braf <Lgl ntL. ,iw kj cwf
eh cUtha rfis r brpa
brJ ,wjtfSfhf xbfhLFnghJ/ clhd/
ntL.vid
eh m brpa/ mJngh
Urig kW atfSila gyf mLUgtiu m
brpa/ mjdh ,iwtid
fUy mfhutkhf gjfgLwJ; m brpa vbghGJ
eh KidlUf
mengW gyfns guzgyf vnwh. ntL. ekuz ghJfhty
a nahnr
,t gadhf cjF iy ntjidW ekF Jizth. ,W/ ehis/ vbghGJ
Mkhf ght jlidf FiwfgL/ a mid fk eik telJth. ,eh
mtf zf ngg gir bgWwhf. f eh fh fyiw fdf bkpgl ntL.
gil bghU vw tif bfhoUj ght
cf tikbayh To Mltiu caJf; nrhJlhf. (.Ph.43:30)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

33-M PhW
thu
jid

(16-11-2014)

9-11-2014

bkh.31:10-13/19-20.30-31 1bjr.5:1-6 k.25:14-30

mUU. R. b#a uha/ ah bray/

bfhilfis gagLJnth

nguha ,y/ Jit.

ciHf cW bfhlt vY bt
bgWwh. bghJthY jkj thF
ciHng ca jU. nrhg xUtid eufFjh
bfhLnghp nrF - tSt.
kj gil ,iwt ekF mUw
khbgU bfhil. mY xbthU kjUF
mtut jFF Vg wikfis/ MSik
jik/ m nghwtiw mUwh. mjid
rahd Kiw gagLJnthnu gyid KGtJkhf
mDgwh. FWFrh XL FWa jid
ilatf/ FWF t ,yhg njl KaF
nrhngfSF/ciHf kdyhjtfSF
,iwt bfhilf ,UJ ga ,yhk nghp
LwJ. mgo bfhLfgl bfhilfis
gagLnah iyia gagLj jtat
iyia bjthf sFwJ ,iwa
ebrp thrf.
bgW bfhl mUis zhf ntlh:
f fllUJ bgWbfhl mUis
zhf ntlh vd mtnuhL ,izJ ciHF
ehf nfL bfhnwh. (2bfh.6:1)
,tik fl tHa w bfhilfis
vtif/ eKiw eh gagLj ntL
vgj mtaij ,naR tWJtij ma
KowJ. gJ njha ctikia eh nfoUngh.
mtik flSfhf fhUf miHwJ.
mnjnghy/ ,j jhyJ ctik fhU
neuY ciHJbfhnl ,Uf ntL vw
mtaij tWJwJ. jDilikbayh
cafl xgilJ brwh jiyt. J
jdJ vzfis/ j ria mnghjy
fl mJ brwh.
jiyt ,ts gzij j Cal
xgilJ brwnghJ/ mt j Ca J
bfhoUj eif ygLwJ. mnj iy
jh flS vjidnah bfhilfis ekF
bfhLJsh. j lfSF mUis/ nghjidia
bfhLjh. jh zf brw bgjnfhnj
ehnghJ a Mia mDdh. (g.2:1-13).
jgl Kiw eh xbthUtU nehF
nthkhdh/ neu/ cley/ wikf/ f/ gz/
cilikf/ thpf vd vtsnth bfhilfis
eh bgUnwh. ,itbayh ,y btW

RffSfhf kLky
kLky/ bfhLfgoUf bfhil
fis/ mU tufis wUfhf gagLj
Ktunt. eKila braghLf ,UF
Mtij/ <Lghil ,iwgiw Mlt
fhwh.
_whkt jtW:
,ebrp tU Kj ,UtU eKiw
brayhajh
ghuhLjiy
bgWwd.
,ulhkhdt. Kj gahsiul Fiwthfnt
bgwh. Mdh ahiu Fiw Twiy. j
jFF Vwhngh j flikia brpjh. Mdh
_wkhtndh/ mrJl K tUwh. m
eif ,Ufntoa
,l mr
FobfhoUwJ. eh ,nf idfyh mt
ik vJ brpaiyna vW/ gzij
(jhyij) mgona ijJ itJL jiyt
tjwF U bfhLJlhnd! mt brpj
jtWjh vd vW nahwnghJ/ eik brpa
kdUJ mij brpahk ,Ugnj ght. ciHf
kdyhj vtiu ,iwt Utiy vw
cikf ekF ygLwJ.
j jiytiu FJ mt rahf J
bfhsiy. jsnt bfhLfgoUJ/ mF
bga ,H VgLlhJ vw iyUJ/ mt
nrhngahp ,Ujh. mt vJ brpaiy.
mJnt mtDF mthp KojJ. j Fwij VW
bfhshk j jiytiuna Fw RkJwh.
ekF bfhLfgoUw bfhilfis/ jtwhd Kiw
gagLjhk ,Ujh kL nghjhJ/ eKiw
gagLj ntL vgjF ,t X vLJfhL.
ehK e thif nrhngfshf
,UJsj _y/ flSfhd/ rKjhafhd/
e ehofhd flikf vjidnah Kiw
jtWnwh. ekfhd bfhilfis ,itfSfhf
gagLjiybawh ,H eknj. jhyij
bfhLj jiyt mij itJ vd brpantL/
vF KjL brpa ntL vd brhyiy.
jhyij bgW gagLatfSF btFk
ajh. jiyik bghWfis mjh. mnj
nghjh e wikfis/bfhilfis/
mUis rahf gagLjiybawh
mitfis ,Hngh. Vbd cst vtUF
bfhLfgL. mtf iw bgWt. ,yhnjhl
UJ csJ vLfgL (k.25:29).

mUshs n#hr th mtf 1401-2015 juhf mfgLth vW

Ujij uh mtf 24-10-2014
tfh mjh. vtU 13-15
#dt 2015/ jkJ ,yif Ugaz
nghJ ,j gl tHF f
,l bgW vW mt/ fdhf
mk tfh bjjh. ,yif
mnghjy vwiHf gL mUshs n#hr th

,ah nfhthit rhj Munlha rig

mUgahs. 17 M who/ ,yif lR
fhy Mf ntjfyhgid mtw
fnjhf jt f Rthr L
cbgbwH ciHj mUshs mtfis/ j
Ujij 2M #hgh mUshsuhf 1995
mjh. jnghija Ujij uh mtf
mUshs n#hr th mtfis juhf tU
14-1-2015 mf ,Uwh. - Vat.news.va.

Mltiu flt ah? mtiu g vLJiugt ah (.Ph.43:31).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

xU Jw ehFngL
1
Sr. M. k> GJr;Nrup

ehd; fz;l cyfk;

vj;Jiz ngupa kdpju;fs;!
vj;Jiz rpwpa kdpju;fs;!
Jonathan Swift
vd;gtu;
Gullivers Travel vd;Dk; ehtiy
1726-,y; vOjpdhu;. mjpy; Lemuel
Gulliver vd;gtUf;F cyfpd; gy
ghfq; f isr; Rw; w pg; ghu; f ; F k;
#o;epiy mikfpwJ. Mq;fhq;Nf
gytifg; g l; l kdpju; f isr;
re;jpff
; pwhu;. xU ehl;by; vy;NyhUk;
kpfr; rpwpa cUtk; cilatu;fshf
,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fs; fyptiuf;
fz;L mQ;Rfpwhu;fs;. NtW xU
ehl;by; vy;NyhUk; kpfg; ngupa
cUtk;
cilatu;fshf
,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fisf; fz;L
fyptu; mQ;Rfpwhu;. Mdhy; mtu;fs;
kpfTk;
md;Gs;stu;fshf
,Uf;fpwhu;fs;.
NtW xU ehl;bw;Fr; nry;fpwhu;.
mq;F xNu ,Ushf ,Uf;fpwJ.
kf;fs; vy;NyhUNk ghu;itaw;wtu;
fshf ,Uf; f pwhu; f s; . mtu; f s;
vy;NyhUf;Fk; rhfh tuk; ngw
Ntz;Lk; vd;w Mty;! me;j tuk;
jUk; kUe; J mtu; f Sila
iffSf;F vl;Lk; njhiytpyj
; hd;
cs;sJ. Mdhy; ghu;it ,y;yhj
jhy; mij vLf;f mtu;fshy;
Kbatpyi
; y. ghu;it juf;$ba xsp
mtu; f is Nehf; f p tUfpwJ.
Mdhy; mtu;fshy; me;j xspia
Vw;f Kbatpyi
; y. ,t;thW fij
ePz;Lnfhz;Nl NghfpwJ. ek;g
Kbahj fw;gid epiwe;j fl;Lf;
fijahf ,Ue;jhYk; ehtyhrpupau;
,jd; %yk; kdpj tho;tpd; ngUk;
cz;ikfis tpsf;Ffpwhu;.;
cyfpy; ehSf;F ehs; jPik
kpFe;J tUfpwJ vd;W
tUe;JfpNwhk;. ey;y kjpg;gPLfs;>

kdpj khz;Gfs; vy;yhk; kiwe;J

tUfpd;wdNt vd;W mq;fyha;f;
fpNwhk; . Mdhy; cz; i kapy;
Muha;eJ
; ghu;fF
; k;NghJ kpfr;rpwpa
kdk; gilj;j kdpju;fSk;
,Uf; f pwhu; f s; . ngUe; j d; i k
cila ngupa kdpju;fSk; ,Uf;
fpwhu;fs;. rpyUila GupeJ
; nfhs;S
jy; > jP u ; k hdpf; F k; tpjq; f isg;
ghu; f ; F k; N ghJ ,tu; f Sf; F g;
ghu; f ; f Nt njupahjh? vd; W
Nfl;fpNwhk;. rpyUila nray;fisf;
fhZk; N ghJ ,tu; f s; vy; y hk;
kdpju;fsh? vd;W Nfl;fj; Njhd;W
fpwJ. Mf nkhj;jj;jpy; ,d;iwa
cyiftpl gz; i la cyfNk
rpwe; j J vd; W epidf; f Tk;
Njhd;WfpwJ. gz;ila cyfpYk;
jPatu;fSk;
ey;ytu;fSk;
,Ue;jpUf;fpwhu;fs;. Mdhy; md;W
,Ue;j gy gz;Gfs; Vd; ,d;W
fhzhky; Ngha;tpll
; d? Vd; vd;W
rpej
; pff
; Ntz;Lk;.
FLk;gq;fspYk; Jwtw
,y;yq;fspYk; fpwpjj
; t kjpgg; L
P fs;
kiwe;J tUfpdw; d. ,ij xU
FWehty; %yk; xU kp\dup
rNfhjup tho;tpy; epfo;ej
; J Nghy
$wg;gLfpwJ. ,J XusT
fw;gidahf ,Ue;jhYk; gyUila
tho;tpy; epfo;ej; cz;ikr; rk;gtq;
fis mbg;gilahf itj;Jf;
fij cUthf;fg;gLfpwJ.
xU kp\dup Jwtp 50 Mz;L
fSf;F Kd; jhd; vOjpa ehl;
Fwpgi
; g ,d;iwa fz;Nzhl;lj;jpy;
thrpf;fpwhu;fs;.
ehd; xU kiwg;gzpr; rigiar;
Nru;e;j rNfhjup. Jwtwg; gapw;rp
,y;yj;jpy; Nru;ej; ehs; Kjy; vdf;F
ehl;FwpgG; vOJk; gof;fk; cz;L.
kp\dup vd;gjhy; gy ehLfSf;Fr;
nry;Yk; tha;gG; k; vdf;Ff; fplb
; aJ.

,thu ,iwthij
Kd;kjpAilNahu; jq;fs; tpsf;FfSld;
fyq;fspy; vz;nzAk; vLj;Jr; nrd;wdu; (kj;
25:4)

9-11-2014

Jwtw tho;T gw;wpAk; gy ehl;Lj;

jpUr;rig gw;wpAk; ehd; Fwpj;J
itj; j it thrfu; f Sf; F xU
tpjj; j py; fyptupd; gazj; i j
epidt+l; l yhk; . ,oe; J Nghd
kjpgg; L
P fisAk; epidt+l;lyhk;.
mioj;jPu; te;Njd; jpUk;gpr;
nry;ykhl;Nld;
,NaR kiy Nky; Vwpj; jhk;
tpUk; g patu; f isj; jk; k plk;
mioj;jhu;. mtu;fSk; mtuplk;
te;jhu;fs;. (khu;f; 3 :13) ,J vd;
ehl;Fwpgg; pd; Kjy; tupfs;.
Jwtwg; GFKfg; gapw;rpapy;
(Postulency) Nru ,Ue;Njd;. vd;
gpwe;j CiuAk; vd; tPl;ilAk;
tplL
; epue;jukhfg; gpupaNtz;ba ehs;
te;jJ. mg;NghJ Jwtw rigfspy;
,Ue; j xOq; F gb klj; j py;
Nru; e ; j gpd; xUNghJk; ve; j f;
fhuzj;Jf;fhfTk; tPlL
; f;Fr; nry;y
mDkjp ,y;iy. ,e;j epge;jid
vdf; F f; fbdkhfNt Njhd; w
tpy;iy. vd;idg; nghWj;jtiu
md;Nw ehd; epjj
; pa thu;ji
; jg;ghL
nfhLj;J KOikahfj; Jwtpahfp
tpl; l khjpup Xu; cWjpahd
epj;jpakhd czu;T vd; kdjpy;
,Ue;jJ. Vnddpy; fyg;igapy;
if itj;jgpd; jpUk;gpg; ghu;fF
; k;
vtDk; vd; rP l dhf ,Uf; f
KbahJ vd;w ,NaRtpd;
epge;jidia vdf;Fj; njupAk;. ,e;j
epge;jid vy;yhf; fhyj;Jf;Fk;
nghUe; J k; vd; W vdf; F j;
Njhd;wpaJ.
- njhlUk;
Jit \ mrf:
Jit-fl ca kiw khtl
mUgahsf Kft
jahuhlJ. iy: %. 40.00; jgh

bry j.
g 2015-M Mofhd grhf
jahuhlJ. iy. %.25.00
g
UkzJF K Mp:
jY/ MyY csJ.

ahFy urf
g ahFy
urf / m
csJ.
(jgh bry j)

Mltnu midij gilJsh; ,iwgWnshUF Phdij mUsh. (.Ph.43:33)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

wghd tghL
- Rth M. .
mwhl tghL midtUF mwhl cL.
,ijjf ,ayhJ. mLJ wghd tghL ekJ
th ,l bgw/ bjhlJ g tghL ,l
bgWwJ. ,thW th tghL xU bjhl
fijahwJ. thit tghil RitgjF
wghd tghLf/ wj eh/ Ukz eh/ mgz
eh/ UHhf/ kuz eh/ mlf eh/ Rju eh
nghw r_frka y j xUtUF/ xU
FGF/ xU ehoF wghd tgL ehfshf
ggho bjhlwJ. ,iw czit j
xUtY FGY mwhl tgho mjij
MHgLj wghd tghLf njitgLwd.
,jifa tgho mDgtij mfgLj MHkhf
Mp brpJ tskhf thnth.
rF neu: jUF vyh jkhdJ.
kwtUF j jik tsu/ jkhf
flsh Ffgl neu tiu vghgJ ey ku.
,aif mir/ kj tUif/ ,iwt
urdK rfF neu ey neukhf
fUjgLwJ. Kj jukhd ey neu oafhiy.
khiy neukhF. ,ulh jukhd neu egf
eu/ kw neufS eyitna! flSF vyh
neuK jkhdJ nghy ekF vyh neuK
jkhf eh Kanwh. _lgHfij
jJ/ m eif ,izJ ey Kiw/
ey neu/ ey kd cstf wghd
thF tghoF clgLthfshf!
o tghL: fUthdJ Kj fyiwtiu o
rhjhuz neu/ wghd neu ,l bgWwd.
wghd th ff wghd tghL
bfhlhl ,l bgWwd. ,jifa
bfhlhlF cwdf/ ezgf/ mf
gf cstf/ ntoatf/ bgnahf
xW TLtJ/ bfhlhLtJ vts eyJ. ekJ
eho vyhtY vyhU ,UgJ bgUik
FaJ. r_f cz/ rka cz thz vyh
f ,ayhJ ,izJ ,l bgWtJ ,iwau
btghlhF. ,aa kLfis VW
wghd tghLfis/ bgUjiknahL bfhlhL
t ftd brYJtJ eW. ,ja ekF ikakhf
,Ugjh czfis ifgLjhJ/ mdhY/
eifdhY eyjh thtJ tgLtJ
Ka.
r_ftghL: j xUt wig tlfiy/
FGk fiyia bjfiy ng tsgjh/
,uil ,izJ r_f tghLf xbthU
ML ekJ eho rka yY/ r_f
yY ,lbgWtJL. r_f tghLf
vyhU gbfLgJ/ kwtfis xJfhk
xizgJ/ vyhU rk vw czit tsgJ
fhy flhakhwJ.
vtsjh bgUghyhd kfSF eykdJ
,UD/ y rkaf ff/ nkhjf xU
yuh tuthpL. ,iy ciuahl tahf
r_fkhf r_f tghLfis nkbfhtjF Phd
njitgLwJ. cikFu bfhLngh/ cwF

09-11-2014

fu bfhLngh vg fl ekJ eL ,Uwh

vW thtJ ekFa gghF.
nfh tghL: ekJ eho bgUikf xW/
vyh CfY xU nfh vgijl gyjkhd
nfhf ,UgJ/ snf ,iwurdij
idgL thtJ tgLtJ bjhlU
Mnuhakhd kughF. nfh Tl grkajh
tUtJ/ jgJ/ gbfLgJ ,aghd gHfkhf
,UgJ kFajhF.
fhynfw UHhf nfh tshf
nfhyhfykhf bfhlhlgLtJ fbfhsh
fhahF. FLgf/ nfhuf/ ,df/
bkhd vd mtnghJ bghJ UHhfis
flJ/ w tghLf ,l bgWtJL/ xU y
ff kf eL ,UgJ kj gyd
milahsfshF. ,itfis bgJgL/ bghJ
eikia eh ijf TlhJ. ntfK PhdK
,izo ey wF/ rkhjhd y.
Raeyij ml ,iwt MUfhf vW
nkgLJt gacL.
rh tghL: gilig kj Fyij
gilJ/ guhkJ/ L/ jgLJ _bthU
,iwt/ mrhf/ cfSF rkhjhd vW
bkhtJ bghtJ vyhUila ,ja ,UJ
vbuhjh vF rkhjhd y. fl
tHF rkhjhd iyahdJ. mij ahU gf
,ayhJ. kj jU rkhjhd ujukhdjy.
KGbkpik czJ Vg rkhjhd fiuuL
XL.
,iwa cyif cs ehLfis ghw
nghJgy ey fhaf,l bgoD/ rkhjhd
Fiwthf fhzgLtJ midtUF ftiy
jUtjhF. ,Ug xwh whoY ,gogl
kj ,d vwh/ eh vd brptJ/ ahl brtJ
vW iff ntosJ. CWF iwF
brwh eh rh mila Ko.
jtf flik: Jit btgilahf
UKGF tahf VWbfhltf vLJ
fhlhp ,UgJ f Ka. ,iwa
khif/ ,lw nghw fhafis eh
bghWJbfhs TlhJ. ,iwa cyF eh
vLJfhlhp ,Ujh Jiu g fjU.
,iyna ekJ Urig mUrhjdjik
gydkhF.
w tgho ahU jfis rh/ ,d/ ,uj
cwd/ ntoatf vW jikgLjhJ/
wghf Mya bghJikgL bghJ Ug
w tghLfis nkbfhs ntL.
,iyna tghL rlfhF rnjh\ juhJ/
mrkJt XF rkJt gydkhF/ gz
cznknyhF g cz cjjsgL/
j kj KaJt nkbyG/ bghJik cz
cjhdgLjgL/ eik ikagLJnth ,jF
,naRit gagLJnth. , bghWghsf
ftdkhf ,iyna xGd cF. nj
bjLfgl ,d/ mur/ FUJt UTl/
,iwtDF brhjkhdtfSF Vg thH
tgl ,jdh rhW gfJ/ gl
KtUnth.

VndhF/ MltUF cfjtuhdh;mtuh vLJbfhsglh. (.Ph.44:16)

rtah
Wfij

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

thDF nkny
lhl m. kjiyKJ/ Jit.

Rj xU uhkJ Mug g goJ tjh.

mtDila jit jhp khyF xU f kLnk
,UjJ. mtSila Kf mfdkhf ,UjJ.
mjdh Rj mkhit btWjh/ mtis xU
bjhiyahfnt fUdh. j kfidfhghw
mt mj gTlF mUfhik/ a kuJ
H/ xU , fil nghoUjh. mtSila
bghdh ro/ kW gU tilfhfnt khzt
fS MafS mtSila thoifahs
fshf. fl bfhLf ntonah goa fzF
mtSF fl fzfhfnt ,UjJ.
xU eh khyakh g ,il ntis bghGJ
kfid ghJ jh gHij bfhLf g
TlFnsna tJlh. mt ,go kfDF
VjhtJ bfhLf tUtJ tHfkhf ,UjJ. Mdh/
RjUF mt tjJ mW ofiy/ mtDF
vryhf tjJ. ehY khzt Kdhy j FUL
fiz fhL mfij ,tsh vgo brpa
KowJ? vd Mukiljh. mF tj mtis
mt fLbfhshjJ ngh wfjh. nkY/
btW ghitia mtnk cJL mt
mUJ Xolh. mLj eh/ g Tl/
mtDila tF rf khzt xUt/ ...
cfkhF xU f behs f vW nf
brpjh. RjUF/ jh vfhtJ brW Ko
bfhsyhkhbtW nfhg tjJ. j jhp vfhtJ
bjhiyJ nghdh eyJ vd Udh. mW
mt mtis o rJ/ vid ,J kh
lYF nftyF Mshwj l/ V
brJ bjhiyf TlhJ? vd fdh.
khyakh kdkhfnt ,Ujh. kfl vj
gY Twiy. mt/ jh vd Tndh vW
f/ y behof Tl mF fiy. Vbd/
mt nfhgbfhgiu bfhJbfhoUjh.
jh fhagl czfis g mt ftiy
glntiy. jh vgoahtJ mj il LL/
ntW vfhtJ Xol ntLbkW Udh.
jdF j mkhFilna xLiy cw
iy vW idjh. Mfnt/ mt cik
nyna flgL gojh. fF brwh.
khyakh mtDF midij brpJbfhL
jh. VghL brpjh. mt njdh. btehL
brW gahW thpig bgwh. mkhit
jna LL y brwh. bghUnshL ehL
Udh. wF mtDF Ukz KojJ.
brhjkhf ef xU L thdh. ,uL FHij
fSF jijahdh. a FLg/ a thif
kW a rfafnshL mt kahf
thjh.
khyakh j kfid/ kf FLgij
ghf xU eh efUF tjh. mt gy MLfshf
kfid ghfiy/ mtSila nguisfis
,Jtiu rjnjiy. mt tJ kf L
thrgo wh. mbghGJ mtSila ngu
isf mtis ghJ nftykhf jhf.

9-11-2014

Rj/ miHah Ujhahf V ,F tjhp?

vW Trlh. cdF vts ijaUjh xU
klkhd nriynahl/ jiya rhR kh
nghLL/ ,go nftykh v LF tJ v
isfs gaKWJt? ,gnt btna ngh vW
uodh. ,jF khyakh/ vid kLgh.
eh jtwhd oF tnl nghUF. Kft
khL vW jhdkhf TL/ tj fiu
Kjhidah JilJ bfhL/ mUJ U
brwh.
xU eh/ giHa khztf rfk Hh vw
jiy/ xU miHj/ uhkJ Mug g
UJ/ RjUila oF tjJ. Rj/ jh xU
ahghu fhuzkhf gaz brtjhf j
kidl bghp brhL/ j Kj g
TlF brwh. Hh iwwJ/ xU Mt
fhuzkhf j f giHa Foir il ghf
brwh. mF/ gfJ Lfhuf khyakh
,wJl brpia Tdhf. Rj xU brhL
f Tl jiy.
jhakh ,wgjF K vG/ j kf tU
bghGJ bfhLf brh bfhLUj xUfoj
ij/ ifalf a bgoia/ Jigia/
mtf mtl xgiljhf. mj foj/ v
cRUF nkyhd kfnd! ehcidgna vg
bedoUnf.eh c LF tJ c
isf gaJF fhuzkhnl. vid
kL. nfhggLngR nghJ Tl v kf
mHFjh. ,j lghy ,Uw fy fzhoa
nghonfh. v..M. kh ,Ung. igy ,Uf
rilfs v ngu isfSF nghL. mtf
uhrh nghy ,Ughf. ,ij FLfjh c
LF tnj. gTl HhF tuj
nfgLrnjh\gnl.cid filah xU
Kiw bjhL ghlKD/ cdF or f
cUl br juD Mrglnw. Mdh/
gLfaL eu Tl Koay. mjdh/ ,bjyh
elFkhD bja. nkny ,Uwt vd
beidwhndh ay. ghfyh. uhrh/ tsu
isah ,Ujg cdF uju nftykh
,UlndD vdF tUjkhjh ,UF. Mdh
ghU/ buhg d isah ,Ujg xU gJy
mogLl. c xU f nghL. xj
fnzhl/ d igadh/ kj isf nf
brpagL tswj/ xU jhah eh vgo Rkh
ntoif ghJoUf Ko brhY? vdF vJF
buL f? mjdhy xU fz cdF
bfhLnl. Mdh ,d/ v fzhy/ v
,lJy/ vdfhf vj mfK glhk/ vyh J
cyfij/ v m kf ghJoUwhwJ
vdF buhg bgUikah ,UF. kfnd! c
FLgK W tUr eyh ,Uf. fl Tl
,Ugh. ,goF/ c ViH mkh vW thDF
nkyhd ahf jhp khyakh mnghL
vGUjh. Rj/ ,bghGJjh ciknyna
jh nftygL Fwthahf gij czjh.
cs ciljh. R w kf/ Kj Kiwahf
Rj f fa flhf. fjJ
bjhljJ.

vyh jiyKiwfSF kdkhw vLJfhlhf VndhF sFwh. (.Ph.44:16)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

7 M gly
Mlt miHid Vwh nkhnr/ mtj clUig czJ
cbsh bgwh. Mlt mjthnw Xnu rj mz
Mnuhid fL mfbtG bfhlh. v j ,djtiu
rgjfhf j FLgnjhL ghiy gaz nkbfhlh.

27

28

29

30

9-11-2014

ngJU kdij(V) khat

- ,u.nyhnkuh/ Jit-3.

brhdJ/ nflJ: ,J xU fgid fijjh

,UjhY kj ntfF rhW gfU
f. u vw xU kj ,yhJ eho
,iwt ciujthnw mtUila mz Mnuh nkhnrl tj l vw gF thjh. mtUila
ftJ ,iwt mfyhnj mtnuhL ,Uwh vD cikia bgaUnfg vij vkiw thjnjhL
cWgLaJ.
kwtfl kYF gt. MdhY eyt/
jdiw ciuj thfj gona
kh kW neikahdt. rilF
jka Mnuh jl tjJ
nghfhjt/ tj rilia lhj kj.
kdFiw F kUjhp MdJ;
mtUila K ta ,wJ zf thYF
ka njt lf yhnj
brW l bga fjfis jodh. Funfl
,dkij fhF Ljiy g
,uhag fjit bky wJ ghjh. ckF
,Unj jKl ,aL thbuD
,F ahiu ghf ntL vW ,uhg nflh.
edtJ bghGbjyh mtuf yhnj
u cns tjJ ah ahiu ghf ntL
vgij eh Ko brpJ bfhnw; Kj
eTl ubkdnt mtfJ ,Ujnj!
(kdFiw - kd ,Uj rry; ka - vbwW fjit wJ tLf vwh. y
iyUw; eTu - fl fgiy iyjLkhwhk xnu ,l ,Uj ,uhagUF ky thj uia
iyWJw fU)
g eF bjJ itUjh. mtUila
ftJ , fH nghtJ midJ ,iwt Usgona Fzhrafis mJ itUjh. MdhY
vD eif cilatuhp ,runay Ljiy gfhp
mt kh vgij mt mUjh. Mfnt
vGwh!
mtiu yf thYF EiHK _W
vyh ,iwbra vnw ea
nffis nfL mtiu klf vdh.
,iwao ahuh nkhnr KGik
,uhag/ ul cns tuntL
ty tuhd ahnt ,lkt
khdh vDila _W nffSF rahd
itje if ff bgnj!
giy brhyntL vwh. mtU
bfhy fUa ghnth ,wjjh
rkjh. Kj nfia ,uhag My
bfhrK mrh ber Jl
thijf thu ehf bgaf Kj
bry jKila mz miHJl
vG T vW tU ,uL thijfis
lbfh blGnj wh nj!
brhYf
vwh. u rW jhkahk
(wh nj - nkhnr vtF/ vjF mrh beruhp JJ
,uL vd ,uhag mtfns ehF
J vGJ KidJ bragl wh.)
nkhnr j mzl/ Xnukiy ahnt fl jik bga thijfisbrhnw vW TODAY, TOMORbrh miHJ ,runay Ljiy gfhp jik R O W, T U E S D AY, T H U R S D AY, ( , W / e h i s /
Mbfhlij s Tdh.
brthp/ ahH) vwh. ,uhag ,tuJ rahd
wgL Kd Mnuh ml
giy rW vghfiy vD
fwh nkhnr Mlt ciujit;
rkhJ bfhlh. ,ulhtJ nfia
wgL mtUiu al nfnl
bjhljh. xU ehisF vjid Seconds
ij bfhlit Ufnt/
(behof) vd u clnd 86/400 behof
cwl mLnj jl ,iwt
vwh. ,uhagUF u cldo g rW
xgil Lng mUbra vyh
mia jjJ. filahf ,uhag gil
bgwyU tukhp thpjd btnw
fjhit gHfhyf vgo miHghf?
ngdh jd Ljiy fhbkd!
vW ul nff/ mtU rbld Andy
(bgwyU tukhp - vtUF thpfhj ,iwt mUbfhilahp)
(Vo) vd miHghf; ,jF ,W W
nkhnr Ta midij nfl Mnuh bjGl ahntia FHijfl xU ghuga ghl xW ,UwJ
tz thdh. mt mrK fyfK kdcisrY
brhnw nfSf vW xU My FHij
mtiuL mfW Xod!
ghliygho fhodh Andy walks with me; Andy
nflJ mz cybkyh bjh
carries me; Andy sleeps with me; Andy guides me
GJ nkyJ mfkJ wkJ
vwh
u. ,uhag mtuJ ntfij fL
Xlkhp ghpjt cYl clbgyh

J
Iah! f cns nghfyh vd
Xiy lh jhlkhp Mlnt

z
f
fjit iuthf wJ uia
thlK nfhlK ta ahir
miHJ
brwh.
th RUo Ko nkh
thrffns! ,j fgid fijF
nrilf KY xL eLfnt
brhjfhu ekJ Kdh nguha nkjF iknf
brWl kiwjd! konj Kojd!
(cYl - Mo mirl; nfhlK kdnfhzY; nrilf- mfO Mlif mtf. mt brhy nfL/
FW braf.)
thf brpJ vGat mona; eh: 12-9- bjhlU. 2014 ,l: nguha Xp ,y.
nehth iwstuhf/ khdhf fjh; d fhy gfhu brpjh. (.Ph.44:17)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

9-11-2014

f/ Kj ,naR thijfis goJ ahJ

thth c Kkhahd ey elijia ghJ ,iw
thijia eh cL ,Unwh vW mtfS fL
- m.Mnuhajh/ otd.
,iwthijia goghf. j uh mahiu
k.25:36 eh gahp ,Unj. f cz k.19:21 nghp c cilikfis W ViHfSF
bfhLf. jhfkhp ,Unj/ v jhfij jf. bfhL. mnghJ zu brtuhp ,U. j
madhf ,Unj. vid VW bfhOf/ eh uh rntahiu k.16:26 kj cyf KGtij
Mil ,Unj. f vdF Mil mf/ Mjhakh bfhlhY j thitna/ Mkh
nehUnj. vid ftJ bfhOf/ iw iythitna ,Hghbu mtUF ilF ga
,Unj vid njo tf vgh/ vW 34 v vd? mt j iythF <lhf vijbfhLgh. j
jijlUJ M bgwtfns thUf... cfSfhf ciu f vij flSF ju ,ayhJ. kj c
VghL brpagoUF Mia cik ngwhf bgW <L bjhif f bgaJ. j mFdhiu cnuhik.13:1214... ,U M Fa brafis fisJL/ x
bfhSf vW csJ.
,j sfij rW J J bfhs miH MFa gil fyfis mJ bfhSf... a
nw. ,naR miuf/ nghjidf ,j cyf ,irfis L Ca ehlfSF ,l
thfhf Twglit my. ,j cyf kf bfhLf ntlh. ,naR Jit mJ bfhSf.
thjhY/ ,j iyaw FWa th/ iyahd oj j ka bfhu jdJ 12 ta fig fhf c
ngg thF jahJ bfhs ntL vwh. bfhLjt. 1ngJU.3:17 ik brpJ JWtijl/
.12:33 cf cilikfis bfhL y flSF Uskhdh ek brpJ JWtnj nk/
Fiwahj brtij njobfhSf vwh. ,tf iythit cikngwhf bgWbfhs cj
gahp ,Unj/ jhfkhp/ madhp/ Mil/ brpjJ ,iwthijf.
cnuhik.10:9-17 bgw Mlt bgaiu mif
nehW/ iw ,Unj vW goa nghLwh. f
nahuha v rnfhju rnfhjfS xUtUF f L kwhl ntL. mifl eg ntL. eif
brpjij vyh vdnf brpf vd cWahf bfhs mfgl ntL. mfhlh nff
thp ,iy. vdnt mWtil F ebrpia ,Jtiu
cfSF brhYnw vwh.
bjJbfhshjtf. ,iwt kiw bghUshd
gahp ,Unj: ,naR ,j tW gia g Twnt ebrpia nfl Mtyhp gahp ,UgtfSF 2
,iy. k.4:4 myif Kj nrhjidF ,naR g nkh.4:2 ,iwthijia m. thp iljhY
kj mgdh kLky/ khwhf fl thp brh ilfhlhY ,ij brpt fUjhU vWsJ.
xbthwhY tht vgJjh. ,j cy thtjF ,go ,iwthijah mtf Mk gia f
clYF cz Ka. .3:9mnt mtf Ko Ka brp.
tnw mtf bjpt... mtf vtbjyh
MkhF cz ,iw thij kL nghjhJ. ekJ
kyif rhjit gna/ eknfh zfnk jhp
mwhl
cz rhj vwhY cl ytiw nrJ
ehL. nahth 6:27 mJ nghF czfhf ciHf
ntlh. iyth jU mahj czfhfnt bfhnwh. mJnghynt ,naR FL Mk cz
ciHf. mJ ,naR thijf. ,naR jkJ khF 1:35 ahdK ,iw ntlY/ nahth.6:51
Mwyh jhFa e cliy khFa jkJ cl efUiz. ,naR mofo jJ ,UJ ,iwtl
rhayhf cUkhWth. vdnt/ ,j mJ nghF/ G ntLtjhf FlgLsJ. mfhiy ntis khF 1:35/
cgahf nghF ,j cl gia g ,naR ,u KGtJ .6:12 gf k.14:43/ fh.5:10/
Twiy. nahth 6:63 eh Ta thijf thjU/ fh.11:1 Mfnt MkhF brgK X cz/ eh
iythit jU/ a Mia bfhLwdvwh. ahd brpa brf neu xJf ntL. kwtfSF
fS vidL nghpl idfsh vW ,naR brf gHf ntL. cl ,UJ brf neu xJf
nflnghJ nkhngJU kWbkhahf Mltnu ehf ntL. cnuhik.8:26 ekF brf fW jUgt a
ahl nghnth/ iy th mF thijf cl Mah. .gh.39:4/5 .gh.103:14/15 ekJ iyahikia/ xW
jhnd csd vwh. vnu.4:12 flSila thij yhikia/ F nghw thifia cjh
cUsJ. Mw thpjJ.... cs jidfis ,iwt Jizia ,iwt jij mJbragl
nehffis ghwJ. 2nkh.3:16 kiw brngh. nahth.4:34 vid mDat Usij
midJ fl Lj bgWsJ. mJ fgjF/ iwntWtJ/ mt bfhLj ntiyia brpJ KogJnk
fogjF/ uhFtjF/ neikahf thH gW v cz vwh ,naR. .4:4 MltnuhL ,izJ
gjF gaDsJ. fh.9:26 vid FJ v thij vW kH ntL. nahth.6:51 zfUJ ,w
fis FJ btfgL xbthUtiu g khl tj th jU cz ehnd. ,j czit vtuhJ clh
kf jkF jijF a thdjUF ca mt vWnk thth. vdJ rijia czthf bfhL
khnahL tU nghJ btfgLth vWsJ. Ubt. nw vwh. Mkh cztha efUiz U
3:10 kdW jU v thif filojjh ky gFbfhs VghL brptJ Ka. 1962 brlg 18
thnthiu nrhf cyF mid J tuUF eh jdJ 64 ta ghakhd kuz milj rhjhuz
nrhjid fhy eh cid fhghWnt vWsJ. rnfhj bjnurh bk 1927 ML Kj mtsJ ,w
tiuyhd 35 MLf a efUizia ju ntW
nkny Tait Mk czfhd thijf. Mkh cznth/ jnuh cbfhshk ,Ujh. 1bfh.11:27oJ thH ToaJ. ,gogl iythit MkhF 31 jFj MajnjhL cbfhs/ Mkh pik bgw
mfToa ,iwthijia nff vjidnah ng UrigF ,naR bfhLJs fbga bfhilaha
Mtyhf gahf ,Uwhf. ,j MkhF/ Mahp xgu mUrhjdij ght iy ,UF nghJ kf
,UF MkhF/ kjfSF bfhLf ntL ehl/ jFj Kiw xu mUrhjdij bgw
vwh. ,naR ebrpia giwrha nghJ ngha miu tHFtJ Mk cztha ,naR
mijnff uoUj kfis flnghJ mWtil cliy efUiz to bgw jahf ntL. ,J
F ntiyahf Fiw vwh. ehK kwtfSF jh eh gahp ,Unj vdF cz bfhLjhp vW
Mk czthd ,iwthijia bfhLJ mtf gia ,naR TWwh.
btsbgUF VglnghJ nehth bghUL y cy lglhf. (.Ph.44:17)

eh gahp ,Unj

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Ig xgJ kf
yh? kyh? kyh kf
YitnahL mWgJ
vF vyh brgkhiyf
ehof mWgJ

rtah

fP U. myho SL. n#hr/ `khjhaz` Ma.

mnlhg
vL fhfS
gL ffS - gJ
gWW ghff.
b#gkhiy gJ kfS
mnlhg khj
mnlhg[hp
th mizF - khjh
nkizF.
,J b#gkhiy khj - vF
b#akhd j.
brhY gJk ehj
nrF khjh
gJu ghj!
, vd thj?
yF vyh J.
khjhF
fis Nodh thL
brgkhiy Todh
khjh f ujukhp ghL.
mt ff eik njL.
flh kia TL.
C bjUbtF - khiy
CJ thUf
b#gkhiy brh...

Ciu fhghWth - mj
khjh vD k...
,j brg tir
khjhfhd tir
nkhrF VWtir
mj_y khjhit
nf thdgir
tL FLgjhnu...
FL khjhF
bjL brgkhiy brh
mL midJ
tyh XL.
Xgyh brhJf TL!
fG brgkhiy
u brgkhiy
ig brgkhiy
MD
Fu brg Mdhjh
khjh u - mJ
nrthF! njthF!
fhiy iggo
khiy brgkhiy go
gf th mjgo
,u cz nrUgo
ntL khjhit
mUis tUgo!

cjF jy
- B.uhg rhjh/ Jit.
xU FLg xU Hhid kahf UJL
bfhlho bfhoUwJ. mtf bgh\khf fUJ
mHa fh ghuf cz gkhw gLwJ. UJ
gilfgl fh ghuf cz xobfhL/ f
glJ csJ. mtiw mgona mHa fzho
mykh itf Kokh? ghu fG bjho mtiw
nghL Rj brpj dnu fzho mykh mHFw
mL itf Ko.
cjw jy jikia Jbfhs ,j
vLJfhL cj. mj mHa fh ghuf ehnk.
cz gkhwgl mj nki#jh eh ,y thj
thif. fh ghuf cz gkha m xo
bfhoUF cz rK m glJs f eh
fobfhl ghtfns. mj mHa fzho mykh th
L MF. UbtghL 21:27 TsJ nghy mRjkhd
vJ zf o EiHa KoahJ. cjw jy
vw ghu fG bjho ,iwt j ,ufdh
khRgl Mkhfis jgL fzho mykhaha
th o Uf eik jFstfshFwh.
cjw jy vgJ zf EiHa ekF
ilj ,ulhtJ rjg my. eh ,wF mj
jUznyna aF eh UF ,l
zfkh myJ eufkh vgJ khfgL LwJ.
cjw jy vgJ ghfSF mfgL jlid
UJ KY khWglJ. eufF lgltf
xUfhyK zf oF bry KoahJ. Mdh
cjw jyJF brY Mkhf pikgLjgL
zf brwhf.

9-11-2014

lf mWgJ
j tUlf mWgJ
,it fhy fzF
khjh fshp sF!
miHF ,j
neu milahsf
iHF e th
ghu ilfhf.
rnjh\/ Jf..
kik/ x
,UgJ njt ufaf
,it a VghL
jf - ,ij thf!
53 `mUiw` brgf
mdid khjhfhF
mizah gf!
MW fj brgf
mfWnk e rhgf!
IJ _bthU fl
Kiuf
Mlt nfh cuf!
mHF kf ghit
mj brgkhiy nfhit
br! br!
MFthp khjh bf!
m khjh ufhgh
fufis F!

bjJ bfhsgltfis ,W flkhf

pikgLJ ,j ,lF Urig bfhLF bga
cjw jy. euf jlidF MshndhUJ
,tf KY khWgltf. ,thW cjw
jyF mDggL Mkhf rakhf zf
il milthf.
a vj xU ,lY zfij
eufij ju cjw jy vw xU ,l
Flgliy vW njhW. Mdh mJ cik my.
,naR kJ cFK elj fit a ngJU
(1ngJU.3:19) ,thW TWwh. miy mt fht
,Uj Mfl nghp j brpia mjh. mgoahdh
mj ,l vJthf ,UF? mJ eufkhf ,UfhJ. Vbd
euf cs Mkhf a jlidF cgltf.
mj ,l zfK ,iy. Vbd zf
fjf mnghJ wfgliy. Mfnt euf/ zf
,uL ,yhj X ,l.
ntjhfk RfF beUig g TwgLsJ.
1bfha 3:15/ xUt foaJ iuahFkhdh mt
,HFshth. Mdh beU mfgL jatngh
mt fgLth. nkY/ 1ngJU.1:7 TwgLtJ: maToa
bgh/ beUdh llgLwJ. mijl iyaj
cf eif bkpfglnt JaUWf. ,naR
J btgLnghJ mj eif cfSF fG
kh bgUik jUtjhp sF. vdnt
UbtghL.21:27 btgLathW/ LglJ vJ
xUnghJ m EiHahJ. mJnghy mUtUghdij
brpnthU/ bghpaU m EiHa khlhf.
vdnt cjw jy vw beU llgL
pik gLjgl Mkhf gRjuhd flnshL
Iakhwhf.

vtau btsbgUfh , maTlhJ vgjF vWKs clgoiff nehthl brpagld. (.Ph.44:18)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD thth"
- nahth.11:25

,tf Mkh rhaila

9-11-2014 ahH fhiy 6.00 kF
mahFg gF/ KUfghf j
rntah Mya iwntwgL
Ug gFbfhL ,iwtid
nto
bfhSgo
nfL
bfhnwh.
th JaUW

U.M.gh/ Foreman (Rtd).

Annamalai University.
"c cU ehnd v Rthr
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25

,t Mk ,isghfhf
jgu/ a ,Uja Mlt
Mya 13-11-2014 fhiy 6.00
kF Ug iwntwgL.
mdh Mk ,isghfhf
ntobfhSgo ml
nfL bfhnwh.

th JaUW
kid: guh
kff/ kff/ kUkff/
nguisf/ kW cwdf.
KUfghf.
jgu.
vgJ ta Ma gnaW ciHjt (St.Narcissus) ..180
Mo/ jdJ vgjhtJ ta vUrny KgjhtJ Mauhf
bghWngwt j ehR. gF taJ xU jilay vgJngh
,sik Jol ,iwgia bjhlj ,t/ ..1965 Mo/
ghydh brrhah Ma nah~by mtfSl nrJ/
brrhah elj Maf mit/ J c bgUHh
PhWHik vnghJ bfhlhlgl ntLbkd khd
bfhL tjh. Ma ehR mtf thGnghnj gy Jikf
brpjt. sFf ,yhj mfhy/ xU J c
bgUHh U UtghL bjhlfUj neu/ Mya
sFfSF nghJkhd vbzp ,yhk mizJnghF iy
,Ujd. clnd ,t ahnfhfis miHJ mUUj
zUJ j vLJtJ sFf Cw brhdh. d
mj j J cUfkhf brjh. clnd mj j
vbzpahp kh sFf RlL vjd. j FU vd
vyhuhY ,t nghwglij fL bghwhikailj _t/ ,tJ
mghlkhf g Rkd. Kjyhkht midt KiyY tJ/
eh brht cik ,iybawh/ fl vid beU
Rblghuhf vwh. ,ulhtJ M tJ/ vdJ FwrhL
bghpahdh/ eh bjhGnehah jhfgLnt vW rgjlh.
_whtJ M tJ eh ghitHng vW cWahf brhdh.
,J elJ xU y ehfny X ,u Kj M L jhdhf oJ
KG FLgK rhgyhdJ. mLj MS mt Tanghynt
bjhGnehah jhfglh. ,tiw fL gaJ _whtJ M/ Ma
J jhf _tU Rka Fwf midJ bghp vd midt
Kiy mJ Mal k ,iwdh. MaU mtUF
kgjh. d ghiyy brW jik brg ehfis
brytjh. y fhy fJ Ma ehR mtf/ vUrny U
tjnghJ/ kf mtiu L Mauhdhf. Mdh K taJ
fhuzkhf/ j mbyrhjiu Jiz Mauhf ajh mt. j
th thj Ma ehR mtf jdJ 116 tJ ta ..216
Mo fhykhdh.
kf/ kUkf/ kUkff/
kW nguisf.

kiw: 10-11-2004

njhw: 22-07-1935

zf th
gjh ML id mr

gun#h (v) m.uh nra

"c cU ehnd v Rthr
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25
,uf Mltnu vfl
UJ miHJbfhl vf
jij gunrh ,tfis ckJ UKf
x a ,isghw mU.

10-11-2014 f fhiy 6.00

kF fl/ fhnk mid
Mya Ug iwntwgL.
th JaUW

kid: . mUehaf
kff/ kUkff/
kff/ kUkff/ nguf/
ngf kW cwdf.
fl.

zf th
11-M ML id mr
kiw: 09-11-2003

ja Jrh
ja Mnuhak

zf th
8-M ML id mr

9-11-2014

njhw: 27-08-1929

kiw: 07-11-1973

njhw: 10-01-1905

zf th
41-M
-M ML id mr

kiw: 13-11-2006

10

njhw: 04-08-1936

rtah

it MWKf (v) bynah l

"a vid nejtfns/
kuzY vid kwthf"

id Ug: 9-11-2014
PhW khiy 6.00 kF U
,Uja Mlt gfh iw
ntwgL Ug gF
bfhL mghdt Mk ,is
ghfhf kwhl ntLnwh.

th JaUW
kid: it mk l
kf/ kUkf/ nguisf/
kW FLgd.
Kahngil.

,wj Rthf Mkhf ,iwt ,ufdh a ,isgh miltjhf.

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

09 -11-2014

zf th vlh ML id mr
b#g

m cUthp
m Kjgoahp mikjhp ! mnjhrh Ma vnw
CuiHf bgUikl brnth bjUf ehf
c isf vWjh vfis
ahknjh eiunjh!
cyf ,W tiu
,u flJ tUtJ oa
bghU nrjhp/ f nrjhp!
rhid flJ tUtJ kWth.
gy bgUikf mjhp! thjt Kotw th vW
gy/
KG Kj bghUsh ,iwnahL fyJ
cajt gy.
, ,isghWj bgWf!
c t vW et
thf vW / bgWf ,iwkh!

th JaUW kid: Uk. kabju

isf: mUU. A. iknf #h/ Jit.

U.V.P.

mnjhrh Ma

njhw: 03-10-1929

kiw: 14-11-2006

"c cU ehnd/ v Rthr

bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25

mUU. A. gFuhR/ brid.

mUrnfhj. A. bruh blp/ nry.
U. n#hruh - nu
Uk. (ny) uhfh nk - U. A. mkyjh.
U. jh nlh - rfha
U. a b#uhL - #]
U. kuh-uh/ U. ubl-mk n#
h
n#h
kW nguisf.
viw.

,tuJ Mk ,isghfhf 14-11-2014 btHik

fhiy 6.00 kF ,iw/ j brgkhiy mid
Mya Ug iwntwgL. Ug
gFbfhL brf jfis miHnwh.

zf th 30-M eh id mr
"c cU ehnd/ v Rthr bfhgt ,wD
thth" - nahth.11:25

b#g

m ,iwth!
ckh btF iuthf njJ vLJ
bfhsgl v FLg jiyt
U. S.

Mnuhauh vd

mtf MkhF a ,is ghia

Koyh ufhrij mjUSgo
kwhLnwh. mdhiu J jF vkF
MWj nu.
vW eifl thG
kf
kff
kUkf
ngu

U. S.

Mnuhauh vd
Sr. Manager, Canara Bank, (Retd)

k kyjJ
kyjJ

:
:

13-07-1946
14-10-2014

:
:
:
:

kid: bkolh vd
ng
bgah gjh/ ah
Juh
nuhfuh kW FLgd.
70/ nkhnjhna / Jit-1.

,tuJ Mk ,isghfhf 12-11-2014 jHik

fhiy 6.15 kF/ Jit/ j b#k uh khjh
nguhyaY/ ka 12.00 kF/ Jit a ,ja
Mlt gfh Y knjh ghl Ug
iwntwgL.

,wj Rthf Mkhf ,iwt ,ufdh a ,isgh miltjhf.

9 - 11 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

ig: flj ML 8-11-2013 mW

ig eho iAah ayh fj
nguUJkfis F Ka 3000 Lf
fl khfgL/ Kjflkhf 1600 Lf
KofgLsjhf ig Ma nguit
/ mik gFG bray mUg Edu Gariguez
(vJ fFbt) mtf Asia News ,l
bjJsh. brngh. Asia News.
,ah: ,J kj urhuij tikahf
Fj Kid RSS d jf brp gfis
gJ bkhf M tjd. jnghJ tfhs/
m[h/ kiyahs Ma_W bkhfY
,Kaia bjhlUgJ/ kj rhgw ,a
rKjhaJF MgJ vW ,naR rig mUgahs
br ufh mtf Tsh. ,t X kj
cik Mty. RSS it rhj xUtnu fh
aofis bfhwh vW/ ,dnuhL ,izJs
gh.#.fdh mogilthj bgUf vjhL
vW mt Tsh. Asia News.
,yl: ,W ghuf eho bkhahd
Farsi vw bkh/ a bkhbgafgL
mik ,yl btlglJ. it~
(Wycliffe) a bkhbgaghsf mik/ <y
(Elam) gahsf vw mik ,izJ Rkh 3
,yr uf btLsd. 18 MLfshf 30
mPf ,izJ ,bkhbgaig cUth
sd. ,jF Ka bkhbga ,bkh
100 MLfSF K bt tjJ vW/ mbkh
,nghJ cstfSF tiy vW ,j
xUizghs ~gbj~ (Fatehi) Tdh. (t.thbdh)
tfh: cyf fbgw fiy
fUykhd il whya mik x
trfS/ fhnwhl trfS uikfgLsJ.
midJ Xafis fh tif 7000 LED
(v,o) sFf bghUjgLsd. ghitahs
f _R fhdh cUthF <ugjij F
tz fhnwhl tr brpagLsJ. Tiu
tiuagLs Xafis v fhz w
fzhof tHf Kaf nkbfhsgL
tUwd. xU eh vj xU Fl neuY
200 ng il whyaij ghitLwd.
X Mo 60 ,yr gaf il
whyaij ghitLwd.
Kj gf bjhl...

, gaz brp...
vW Tdh. zfF kzfF
,ilnas ,j mHfhd iz Utgho
f caj kW f MHkhd j ,l
bgWwJ/ wghf/ Umit mfd
fSilna MHkhd xig btgL
iwtila brp UefUiz bfhlh
l ,J btgLwJ vW ciujh. etg
khjKj ,uL ehf e midtUF
th ,W fhaf ga Rthr/
brg/ jid MHkhd neufshF/
cik jf bgUHhit/ ,wj
midJ
Rthf
idit
eh
Utgho wFnghJ/ ,y thG
UmitF/ thG UmitF cs
izig czUnwhvW Tdh Ujij
uh.

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

Kj gf bjhl...

Jwtwjh....
,fhy fl
fl/ Jwtwjh jf thit
gia U ghf (review) cshj
Mfij Jf/ (Renew) UJ gfhf
jfisna L xUKiw mgf
(Rededicate) miHfgLwhf. Jwtw miHj
bgUf eh mfkhf brf ntL. Jwtwjh
mgz urdjhY/ gF brgfshY/
mgzf gfshY ,iwkfSF/ fl
mUSFnk mUis bghwh. ,tf tahf
eh bgWbfhl MUfhf ,iwtDF e
brhy/ Jwtwjh ML KGJ mtfSfhf
brf ,iwkfsha eh miHfgLnwh.
,iwt e Jit-fl kiwkhtlij bgU
vifdhyhd Jwtwjhuh =- mUrnfhj
f/ mUrnfhjuf/ mUgahsf - Mt
Jsh. mtf e kiwkhtl th kW kiw
g Mftkhd gfig mJsd;
mjts Fljf tif gfJ
sd. ekJ ca kiwkhtlYs midJ
Jwtwjhiu bgJ ghuhLnwh; mtfsJ
mgz urd/ vLJfhlhd th/ mgz
f gfSF Fj e TWnwh.,j
Jwtwjh Mo mtfSfhf jgl tif
brnwh.
Jwtwjh wj kh tfhokhd e
mid fkah cYYs midJ
Jwtwjhiu MtJ fhghuhf!

,ah fU cs FHijF ,ja

mWit ir: ,ah Kj Kiwahf/ fU
cs FHijF/ ,ja mWit ir bt
fukhf brpagL csJ. bjYfhdh khy/
Ijuhghij nrj 25 taJ fahd \h
fU tsU FHij ,ja/ kfhjk
mil Vgljh/ ,ja tyJgFF ,uj
Xl FiwJ/ ts fhzglJ.
FHij wj/ ,j Fiwghil rbrpa
KoahJ vgjh fU ,UFnghnj mWit
ir brpJsd kUJtf. kUJt
ehnftu uh jiyik 12 zf bfhl
FG/ jh t tahf/ fU cs
FHij ,jaF/ bka taUl Toa C
_y gid brY milig sd vW
mfgLsJ. fU ,Uj FHij/ ,l
kh ,Ujjh/ mWit ir Kj brpa
Koahk iflglJ. xU thuF/
jhpF/ fU cs FiHijF kaf kUJ
mJ/ FHij efuhk ,UFgo brpaglJ.
/ jh t _y/ FHij ,ja
kfhjkF/ bka taUl Toa C _y a
gid brY/ milig / ,uj FHhia
tila brpjd kUJtf. mWit ir
KoJ/ ,uL thufSF gnrhjnghJ/
FHij ,ja tsailJ/ eF
braglJl/ vil/ 830 uh ,UJ/ 1/200
uhkhf caUgjhf mfglJsJ. (dky.)

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.