Tiragem: 11215 Pas: Portugal Period.

: Bimestral

Pg: 74 Cores: Cor rea: 23,08 x 32,14 cm Corte: 1 de 2

ID: 48664951

01-06-2013

mbito: Viagens e Turismo

Aiming for the top

THE RENAULT CAPTUR LANDS IN THE BUSIEST SEGMENT OF THE CAR MARKET WITH ENOUGH QUALITIES TO MAKE IT AN UNDISPUTED LEADER
O RENAULT CAPTUR ENTRA NO MAIS MOVIMENTADO SEGMENTO DO MERCADO AUTOMVEL COM QUALIDADES SUFICIENTES PARA FAZER DELE UM LDER INCONTESTADO
TEXT GUILHERME MARQUES

n the invitation of Renault Portugal, Essential Lisboa was in Biarritz for the world presentation of the brand new Captur, the first urban crossover from the French make that promises to be a true best-seller across Europe. Built in the Valladolid factory, the Captur is based on the latest Clio's chassis, with which it shares various mechanical elements, which is great news, as Renault's most famous model features an improved dynamic, very efficient engines and high levels of comfort. With an inspired design that reflects the new stylistic direction of the brand to perfection, the Captur is yet another product that raises Renault's image

and challenges clients to be bolder in their car choices, opting for strong and distinctive colour combinations that add a dash of colour to the city that's all its own. The possibility of personalising the interior is also a key point in fulfilling the needs of the current market, and the Captur offers various options to choose from. The onboard experience is based on a modern design that enhances the positioning of the model, whilst it is ergonomically sound with high levels of quality. The seven-inch touch screen is easy to use, and the R-link infotainment system with internet connection is a required extra that enriches the on-board experience. The standard equipment,

convite da Renault Portugal a Essential Lisboa esteve em Biarritz para a apresentao mundial do novssimo Captur, o primeiro crossover urbano da marca francesa, que promete ser um verdadeiro best-seller em toda a Europa. Construdo na fbrica de Valladolid, o Captur baseado no chassis do mais recente Clio, com o qual partilha diversos elementos mecnicos, o que uma excelente notcia, pois o mais famoso modelo da Renault apresenta uma dinmica apurada, motores muito eficientes e elevados nveis de conforto. Com um design inspirado que reflecte na perfeio a nova orientao estilstica da marca, o Captur mais um produto que eleva a imagem da Renault e que desafia os clientes a serem irreverentes na escolha do seu

www.essential-portugal.com 74

Tiragem: 11215 Pas: Portugal Period.: Bimestral

Pg: 75 Cores: Cor rea: 23,08 x 32,11 cm Corte: 2 de 2

ID: 48664951

01-06-2013

mbito: Viagens e Turismo

EssentialCar

however, is extensive, and includes 17inch ally wheels, navigation system, USB port, removable seat covers, automatic AC and light and rain sensor, among others. Moving on to the engines: Portugal will receive the renowned 1.5dCi with 90 horsepower, delivering an average consumption of just 3.6 litres, the lowest in the segment; and the latest 0.9 TCe with 90hp, a petrol unit with a specific output of 100hp per litre and which makes the Captur much sportier, maintaining an exemplary fuel consumption of 4.9l/100km. On the magnificent roads of the Basque Country, both on the French side and across the Spanish border, the Captur showed itself to be an excellent travel companion, extremely comfortable and with a surprising dynamic for a car of this kind. The Captur's success on the market has been impressive, with the initial number of orders surpassing all Renault's expectations, doubling its production shifts to achieve an output of 600 units a day. At a time when all car makes are launching B-segment crossovers, the Captur has all the right qualities to be right up at the front.

automvel, optando por combinaes de cores fortes e distintivas, que encham a cidade de um colorido muito prprio. A possibilidade de personalizao do interior tambm um ponto fulcral na satisfao das necessidades do mercado actual e o Captur oferece diversas opes de escolha. O ambiente a bordo pautado por um design moderno que enaltece o posicionamento do modelo, enquanto a ergonomia correcta e a qualidade de bom nvel. O ecr tctil de sete polegadas fcil de utilizar e o sistema de infotainment R-link com ligao internet um extra obrigatrio que enriquece a experincia a bordo. O equipamento de srie , no entanto, extenso e inclui jantes de 17 polegadas, sistema de navegao, entrada USB, capas dos bancos removveis, AC automtico, sensor de luz e chuva, entre outros. Em termos de motorizaes, Portugal vai receber o conhecido 1.5 dCI de 90 cavalos, que
www.essential-portugal.com 75

anuncia um consumo mdio de apenas 3.6 litros, o mais baixo do segmento, e o recente 0.9 TCe de 90 cavalos, um propulsor a gasolina com um output especfico de 100 cavalos por litro e que torna o Captur mais desportivo, mantendo um consumo de combustvel referencial de 4.9 l/100km. Nas magnficas estradas do Pas Basco, tanto do lado francs como para l da fronteira espanhola, o Captur revelou-se um excelente companheiro de viagem, muito confortvel e com uma dinmica surpreendente para um veculo do seu gnero. O sucesso do Captur no mercado est a ser impressionante, com o nmero inicial de encomendas a bater as melhores expectativas da Renault, que duplicou os turnos de produo, para atingir um output de 600 unidades dirias. Num momento em que todas as marcas esto a lanar crossovers do segmento B, o Captur tem as qualidades necessrias para ser lder.