Professional Documents
Culture Documents
:
-
:
:
.:
/ ,
. / ....
()
..................................................................................................4
..................................................................5
1. , .......................................5
2. ............................................... 15
3. ................................... 19
4. .............................. 28
5. ................................... 35
6. ......................................................... 39
7. ......................................................... 43
8. .......................................... 49
9. ....................................................... 52
10. ............................... 55
11. : .... 60
.................................................................... 63
1. .. 63
2. ............................................................ 70
3. ......................................................... 81
4. ........................................... 88
5.
............................................................................................... 92
/ ,
. / ....
()
16 , 11
5 .
.
.....
...,
.
: )
, ) +, ) )
. :
() (http://www.xanthi.ilsp.gr/ethek/)
(www.komvos.edu.gr/).
/ ,
. / ....
()
1. ,
/
( )
1.
/ ,
. / ....
()
/ ,
. / ....
()
, ,
.
,
.
.
,
.
6
) .
)
; ; ;
) :
i)
ii)
iii) ,
2.
,
. ( 1)
.
/ ,
. / ....
()
1
1
:
ku-mi-no
*kuminon
ku-na-ja
*gunaia
ku-ro-so
*khrusos
pa-te
*pater
pa-ma-ko
*pharmakon
to-so
*toso
to-ra-ke
*thorakes
re-u-ka
*leuka
/ ,
. / ....
()
1
1,
2.
a-ne-mo
a-ne-ta
do-se
me-ta
pa-ra
si-to
ti-ri-po-de
te-o-i
2
3.
3
, ,
.
.
;
Aleph
Beth, Bait
Gimel,
Gamel
Daleth, Dal
He
Waw
/ ,
. / ....
()
Heth, Hait
Teth
Yodh, Yad
Kaph
Lamedh,
Lam
Mem, Mai
Nun
Ayin
Pe
Qoph
Resh, Ras
Sin
Taw, Tah
Waw
Samekh,
Sheen
Zayin
3
4.
. : ,
,,,,,.
/ ,
. / ....
10
()
5.
: ,
.
.
.
. ,
.
4 .
6.
Berkeley (
18/1/2008
http://socrates.berkeley.edu/~ancgreek)
(Pronunciation Practice),
E 3 (Unit 3). ( 18/1/2008 :
http://socrates.berkeley.edu/~ancgreek/pronunchtml/pronunc_practU1.html).
.
, ,,
/ ,
. / ....
11
()
, ;
(
).
4.
4
7.
:
)
(, )
(, );
) Helen helicopter ,
, h,
etymology, , .
;
8.
5
.
: , , , , ,
,.
a
b
g
d
e
z
e ()
/ ,
. / ....
12
()
t
i ()
k
l
m
n
x
p
r
s
t
u
p-h
k-h
ps
o ()
ai
ei
oi
au
eu
u
5
/ ,
. / ....
13
()
9.
To 2
1. /
, ;
;
10.
3 6 1.
;
;
13 16 .
.
/ ,
. / ....
14
()
2.
1.
.
,
, .
.
2.
, .
10 . ,
1-5,
5-10
)
,
)
)
1.
/ ,
. / ....
15
()
1
3.
2.
;
;
o;
:
;
2
4.
.
3
,
, . ,
, .
.
/ ,
. / ....
16
()
3
5.
.
4 ,, ,
, , .
,
,,,.
6.
,
( )
,
.
www.komvos.edu.gr/,
19/1/2008. ,
.
.
.
%. ,
%.
.
. .
. T,
.
4
,
.
.
/ ,
. / ....
17
()
4
7.
word:
)
.
.
) 2
.
:
,
,
.
, 2.
chart type,
.
chart options
data labels,
.
/ ,
. / ....
18
()
3.
1.
.
.
. ,
.
2.
1 -.
-
.
, .
. ,
,
(, , ).
3.
.
- , .
4.
-
.
/ ,
. / ....
19
()
-.
5.
2. ,
.
6.
2.
-
.
, ,
2.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) -
7.
2
-
. -
/ ,
. / ....
20
()
. 2
.
8.
,
2.
9.
-.
10.
,
, .
1 -.
. ,
.
,
. ,
,
.
1
11.
.
.
12.
/ .
-.
13.
,
2. ,
.
/ ,
. / ....
21
()
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
14.
.
- .
2.
15.
-
2.
16.
-.
17.
. ,
- -.
3.
/ ,
. / ....
22
()
3
18.
.
-
.
19.
.
-, 4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-, -, -
/ ,
. / ....
23
()
20.
2.
21.
( , )
.
22.
23.
.
, -
-. 5
.
5
24.
.
.
.
25.
-
/ ,
.
26.
6
-,
.
.
/ ,
. / ....
24
()
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
:
:
)
27.
6.
28.
.
.
29.
30.
,
. 2
1 2.
31.
32.
7
- .
/ ,
. / ....
25
()
-;
7
33.
8
- .
;
8
34.
9
- - .
.
/ ,
. / ....
26
()
9
35.
10
- .
.
.
10
36.
. .
/ ,
. / ....
27
()
4.
/
1.
. ,
,
. ,
1 .
.
, .
,
. ,
(,
,
.
/ ,
. / ....
28
()
2.
. ,
.
2.
().
().
().
2
( ).
( , 33).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
3.
3
,
.
/ ,
. / ....
29
()
)
)
3
4.
2,
.
5.
4.
4
6.
,
2 3.
7.
,
, .
5.
8.
6
7.
, .
/ ,
. / ....
30
()
)
)
7
9.
,
6 7.
10.
, , , .
8.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/ ,
. / ....
31
()
11.
9.
)
)
9
12.
10 .
,
.
10
13.
14.
.
.
15.
,
1 .
/ ,
. / ....
32
()
16.
. 34.
17.
11
.
, 133
.
:
;
11
18.
12
, , , , , , ,
.
,
132
12
/ ,
. / ....
33
()
19.
13
,
141 .
:
13
20.
14
.
, 147
.
:
;
14
21.
18, 19 20 21
. .
/ ,
. / ....
34
()
5.
1.
,
. ,
, ,
1.
,
. ,
,
.
. .
1
2.
1, 2,
.
1.
-
2.
3.
- -
- - -
3.
/ ,
. / ....
35
()
.
. ,
. 3
- -.
- :
- :
-:
3
4.
4, 5 6,
.
- - .
, -, -
4
, -, -
/ ,
. / ....
36
()
5
-, -, -
6
5.
,
,
.
6.
. ,
.
,
.
7.
/ ,
. / ....
37
()
. .
7
7.
,
1.
8.
9.
164 165
-, -, - , -, - ,
/ ,
. / ....
38
()
6.
1.
- +, ,
, .
1
.
2.
1 (
). .
3.
+
/ .
4.
5.
.
.
+
/ .
.
6.
7.
( +
/ /
/ ,
. / ....
39
()
)
.
.
8.
9.
( + /
/ )
.
10
(
+ / /
) .
2 (
).
11.
, ,
( ) 3
.
/ ,
. / ....
40
()
( )
3
12.
, ( ). 4
.
, , , , , , ,
,
,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , ,
4
/ ,
. / ....
41
()
13.
. :
500
500
14.
, .
/ ,
. / ....
42
()
7.
1.
.
(
)
.
1
.
1
2.
2
.
()
()
()
&
()/()
2
: ..............................................
: ..............................................
: .......................................
/ ,
. / ....
43
()
3.
3 ,
( ).
;
3
: ...............................
: ......................................
4.
/ /
.
1.
5.
2 .
:
..............................................................................................................
..............................................................................................................
:
..............................................................................................................
..............................................................................................................
6.
, .
/ / /
,
4 5 .
:
/ ,
. / ....
44
()
( )
( -)
()
4
: .............................................
: ....................................................
:
( )
5
: ................................................
:........................................................
7.
6 ( / /
/ /
).
8.
6 , ,
,
. ;
/ ,
. / ....
45
()
(, ...)
6
9.
, .
+ /
/ ).
,
7 8
) .
.
( )
(, ...)
(
)
()
( )
(, ...)
/ ,
. / ....
46
()
10.
9 ( + / /
/ /
,
)
11.
+ / /
/ ,
,
( )
9, .
9
/ ,
. / ....
47
()
12.
+ / /
/ ,
,
10.
.
10
/ ,
. / ....
48
()
8.
( )
1.
. :
)
;
)
;
2.
.
.
;
3.
.
,
.
.
.
) ,
;
)
,
;
/ ,
. / ....
49
()
4.
; ;
.
1)
..
2)
.
..
3)
.
..
4)
..
5)
;
..
6)
.
..
7)
.
..
8)
.
..
9)
.
..
5.
6.
.
.
6.30 .., .
, ,
,
, ,
.
/ ,
. / ....
50
()
'
.
.
,
.
[] ,
.
.
, ,
.
;
) ;
) ;
/ ,
. / ....
51
()
9.
/
1.
BBC NEWS,
(health, medical notes).
8 2003
(
1/2008
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/medical_notes/1468300.stm).
3 .
.
2.
3.
haemoglobin haemorrhoids;
.
http://chemistry.about.com/library/blper5.htm (1/2008).
. 5
, .
;
4.
http://www.coolmagnetman.com/magbasic.htm. (1/2008).
.
(
) .
5.
(
)
/ ,
. / ....
52
()
6.
1 ,
. ,
.
1
7.
.
.
8.
9.
; , ;
10.
,
.
11.
9 10
9 .
9 (
1-5,
11, 12 13 ).
12.
/ ,
. / ....
1800
..
53
()
.
.
,
, .
, ,
. ,
.
/ ,
. / ....
54
()
10.
1.
;
;
;
1
, .
, ,
, ,
, , ,
(
)
, , ,
..
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
/, /,
(), (),
(),
(), ,
,
, , ,
, ,
, .
1
/ ,
. / ....
55
()
2.
+
(
). ;
; 1.
:...................................................................................
:.................................................................................
:...........................................................................................
3.
( + /
). ;
;
1.
:..............................................................................
:............................................................................
: .......................................................................................
4.
.
;
5.
.
1 .
6.
+
.
. ;
;
: ...............................................................
:..................................................................................
:..........................................................................................
7.
/ ,
. / ....
56
()
1 .
;
8.
+
.
.
;
: .............................................................................
:..........................................................................................
: ............................................................................
:.........................................................................................
: ...........................................................................
:........................................................................................
9.
. 1
.
10.
+
.
.
;
: ......................................................................
:..........................................................................................
11.
. 1
.
12.
+ /
( ).
;
:..................................................................
:...........................................................................................
/ ,
. / ....
57
()
13.
. 1
.
14.
( ).
;
: ...........................................................................
:..........................................................................................
15.
. 1
.
16.
( /
), (
).
;
: ................................................................................
:..........................................................................................
17.
. 1
.
18.
. 1
.
19.
). ,
;
:.............................................................................
:..................................................................................
:..........................................................................................
/ ,
. / ....
58
()
20.
/
( ).
,
;
:..............................................................................
:..................................................................................
:...........................................................................................
21.
. 1
.
22.
(
1). ;
23.
. ;
24. +
. .
/ ,
. / ....
59
11. :
/
( )
1.
.
video.
video,
,
.
, /
, . ,
.
,
. .
2. .
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
()
3.
.
4. .
: .
%|^. (
(%)
| ^ ).
500 .
, .. Microsoft
Word.
: .
:
.
500 .
, .. Microsoft Word.
5. ;
. ;
6. - Internet Browser (internet explorer)
(google, yahoo ..
,
(.. , , ..
.
7.
8. .
9. : .
10. () :
.
.
11.
.
/ ,
. / ....
61
()
: ,
/ ILSP/ / / .
1.
.
2.
: ( ),
( ) ( ). :
(" ').
3.
, .
4.
WORD ,
,
. ,
. ,
.
5.
.
6. (, , video) /
,
.
.
7.
.
8. ,
,
(" ').
9.
10. .
11. ,
.
12. ,
.
.. . ..
.
13.
14. .
/ ,
. / ....
62
()
1.
(-)
1.
.
:
: , , , , .
.
:
: , , , .
.
:
: , , , .
.
2.
(
) ( ,
).
,
.
3.
; 1
.
/ ,
. / ....
63
()
1
4.
.
.
5.
.
) ;
;
) ,
/;
6.
,
, ;
. ;
; ( 2).
2
7.
/ 3
, .
;
( 3).
/ ,
. / ....
64
()
3
8.
4
.
,
;
;
.
.
, .
,
: .
.
.
/ ,
. / ....
65
()
.
,
.
, : ,
.
'
, .
, ' . ,
' . ,
. , , .
, ,
. ,
, : , ,
... .
, , .
... , , !... , -,
. . , ...
, !
9.
.
:
5
/ ,
. / ....
66
()
6
:
7 .
7
10.
/ ,
. / ....
67
()
) ;
)
.
)
;
)
.
, .
11.
.
;
1.
2.
. ,
3.
4.
5.
6.
12.
,
/
.
;
13.
.
;
/ ,
. / ....
68
()
14.
,
.
.
15.
16.
,
;
/ ,
. / ....
69
()
2.
(-)
1.
.
: -,
%.
500 .
1. (), % % (
).
2.
()
%.
500 .
/ ,
. / ....
70
()
3.
, , .
-
%.
).
4
2.
.
,
.
)
;
) ;
) ;
3.
,
.
. ;
;
) , (
, 198).
/ ,
. / ....
71
()
) 1708 :
(2006) . 594.
) - .
(
15/1/2008
http://www.mikrosapoplous.gr)
(http://www.mikrosapoplous.gr/extracts/extracts.htm).
4.
;
.
;
5.
6.
.
:
:
) ;
)
;
)
;
(1716-1806),
, ,
Ren Descartes,
John Locke, Voltaire .
.
.
.
, ,
(. 1762-1845).
,
, , , ,
,
. ,
.
.
/ ,
. / ....
72
()
. ,
,
:
(. 1770-1830),
. , ( ,
), 1800 ,
.
12 , , ,
, 1814 ,
.
(1762-1827),
,
, .
,
,
,
,
,
,
:
:
:
) ;
)
;
)
;
()
- (. 1730-1807), ,
, ,
.
.
.
,
.
:
, ,
, ,
.
, , ,
:
[...]
, .
/ ,
. / ....
73
()
,
,
, ,
, .
,
, .
, , ,
, ,
.
(1757-1798),
. (1770)
,
.
,
... (1790),
-.
(1797) ...
. 53
( ...),
,
,
.
, ,
.
(. 1755-1832),
,
(1758-1844),
,
, 1791
, ,
, .
,
.
, ,
,
, ,
:
, , ,
,
. ,
.
,
,
.
,
.
/ ,
. / ....
74
()
, , , :
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
.
(1771-1823) -
(1772-1847)
, .
,
. 1814
,
(1767-1829).
, , ,
, ..,
.
,
.
,
.
:
:
) ;
)
;
)
;
()
(1731-1800),
, .
.
. 1766
...
,
,
, ,
,
.
.
( 1796)
,
, ,
/ ,
. / ....
75
()
, .
(1748-1833)
.
.
,
,
.
1782, Montpellier
(1788),
, .
. ,
,
.
, , ,
.
,
.
.
,
, ,
.
(1788)
.
.
,
,
. (1804)
.
,
.
, ,
. , ,
,
.
, .
,
,
.
,
,
.
,
.
- .
.
, ,
, :
/ ,
. / ....
76
()
7.
( )
.
8.
9.
,
1
.
.
, ;
10.
(1922) (
, , 62-63)
5.
.
5
11.
( , 1888,
1 /
6.
6
/ ,
. / ....
77
()
12.
10 11.
) 19 20 ,
.
;
) ;
;
)
;
13.
:
1: .
(, , )
, .
14.
1
7.
7
15.
7 :
)
;
) , ,
6 ;
(.. , ,
, ..).
16.
--,
%%.
-- --
/ ,
. / ....
78
()
. - -- ,
--
( 8):
8
17.
,
. ;
; ( ).
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
.
18.
()
/ ,
. / ....
79
()
19.
14 18,
;
200
;
/ ,
. / ....
80
()
3.
(-)
1.
:
2: .
1800
...
.
.
2.
.
:
.
(
) . ,
( ).
:
:
:
:
E: (,
..)
3.
( 1) .
4.
(
, .. )
(.. computer),
. 1
( ).
,
, , , , , , ,
/ ,
. / ....
81
()
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , ,
,
, ,
, , , , , , ,
,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , .
5.
. ( 2)
:
.
: , , , , , .
2 1
.
:
:
:
:
:
6.
:
2: .
( ,
1800 ..,
1800 ..).
, ,
. ,
2.
7.
3
.
/ ,
. / ....
82
()
(,
3
)
3;
)
;
)
: ) , ) 1800
.. ) 1800 .. (
).
)
:
.
.
.
.
.
.
8.
7.
9.
1-4 146-147
.
10.
/ ,
. / ....
83
()
11.
,
.
;
12.
airline (.)
sociology (.)
outpaper (.)
activate (.)
multimedia (.)
bureaucratie (.)
omnibus (.)
decoder (.)
football (.)
consumerism (.)
television (.)
short-circuit (.)
Internet (.)
.
;
13.
.
.
;
/ ,
. / ....
84
()
14.
,
. .
.
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15.
: -, - . :
: ( ..
)
: - ( ..
)
: - ( ..
)
%, % %, .
.
16.
, -, -,
%, % %.
..
% %.
..
, , -, -
%, % %.
4.
/ ,
. / ....
85
()
, -, -
- -
4
17.
16
. :
.
)
;
)
;
)
.
18.
.
; (
).
19.
18 ,
.
(.. < .
bomba < . bombus < . )
/ ,
. / ....
86
()
20.
/
1800 .. /
.
21.
. .
.
(http://tovima.dolnet.gr).
, 2000,
12 ,
.
( 11/1/2008 :
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12873&m=B14&aa=2).
/ ,
. / ....
87
()
4.
(-)
1.
1.
;
, .
.
. ,
.
) : ,
.
.
/ ,
. / ....
88
()
1.
;
)
.
: .
: .
,
;
2.
.
; ,
/ ,
. / ....
89
()
,
2.
night (.), drei (.), nuit (.), tri (.), tres (.), Nacht
(.), trei (.), trs (.), nacht (.), natt (.),
nat (.) noc (. .), ti (.), noch' (.), tre (.),
three (.), no (-.), tre (.), noche (.), tre (.),
noite (.), drie (.), tri (-.), notte (.), trzy
(.), trois (.), noapte (.), ntt (.)
3.
1
2
.
)
2;
)
;
4.
2; ;
.
/ ,
. / ....
90
()
5.
: ,
/
/ / 1) ,
.
.
/ ,
. / ....
91
()
5.
/
(-)
1.
.
. ,
.
Bon appetit!
Bon apptit!
Guten appetit!
()
Itadakimas!
Buen provecho!
Buon appetito!
Bom apetite!
()
Priiatnogo appetita!
Afiyet olson!
Congratulations
Felicitations!
Herzlichen Glckwunsch!
()
Omedetou!
Felicitaciones!
Auguri!/Congratulazioni!
()
Gong xi!
/ ,
. / ....
92
()
()
Pozdravlia(iu)(iem)!
Tebrikler!
Happy Birthday
Bon anniversaire
()
Tanjobi omedeto
Feliz cumpleaos
Buon compleanno
()
()
Welcome
Bienvenue
Willkommen
()
Irasshai
Bienvenidos
()
Huan ying
()
Dobro pozhalovat'!
Hos geldiniz
;
)
, , ,
/ ,
. / ....
93
()
;
;
2.
1
, , ,
. online
(www.nypl.org) :
, Libraries () Donnell
Library Center. About us ()
World Languages ( )
The World Languages Collections
List of Useful Expressions and Greetings in 26 Languages. (
26 ).
( 18/1/2008 :
http://www.nypl.org/branch/central/dlc/df/useful.html)
/
/
1
3.
.
2 .
94
()
. 3
.
95
()
5.
3 4
;
6.
2 3
4.
.
4
7.
. ,
.
5
.
. ,
.
1.
. ()
()
()
, [
] ()
2.
()
()
()
()
(, , , , )
/ ,
. / ....
96
()
3.
, ()
()
: ()
()
, ()
()
()
, , , ()
4.
()
[ ] ()
()
, ()
()
, ()
()
, ()
()
()
()
()
5.
()
()
()
A ( , , , ,
)
B ( , , )
(, & , ,
-, x y)
( , / , ,
, , , , )
E , ( ,
/ ,
. / ....
97
()
,
, ,
)
( , , ,
)
( , /
, ,
, , , , ,
)
( ,
, /,
, , , , ,
, , )
( ,
, , , ,
, )
( , , )
( , , )
M (, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , / , )
( , ,
, ,
, )
5
) ;
;
) 2 4.
; ;
8.
()
. ,
:
/ ,
. / ....
98
()
500
,
6. ,
. , ,
.
A
B
/ ,
. / ....
99