The Nicene Creed

Greek:
Pisteuvw eij" e{na Qeovn, Patevra, Pantokravtora, poihth;n oujranou' kai; gh'",
oJratw'n te pavntwn kai; ajoravtwn.

Kai; eij" e{na Kuvrion ÆIhsou'n Cristovn, to;n UiJon tou' Qeou' to;n monogenh', to;n ejk
tou' Patro;" gennhqevnta pro; pavntwn tw'n aijwvnwn:
fw'" ejk fwtov", Qeo;n ajlhqino;n ejk Qeou' ajlhqinou', gennhqevnta ouj poihqevnta,
oJmoouvsion tw/' Patriv, diÆ ou| ta; pavnta ejgevneto.
Ton diÆ hJma'" tou;" ajnqrwvpou" kai; dia; th;n hJmetevran swthrivan katelqovnta ejk
tw'n oujranw'n kai; sarkwqevnta
ejk Pneuvmato" ïAgivou kai; Mariva" th'" Parqevnou kai; ejnanqrwphvsanta.
Staurwqevnta te uJpevr hJmw'n ejpi; Pontivou Pilavtou, kai; paqovnta kai; tafevnta.
Kai; ajnastavnta th/' trivth/ hJmevra kata; ta;" Grafav".
Kai; ajnelqovnta eij" tou;" oujranou;" kai; kaqezovmenon ejk dexiw'n tou' Patrov".
Kai; pavlin ejrcovmenon meta; dovxh" kri'nai zw'nta" kai; nekrouv", ou| th'" basileiva"
oujk e[stai tevlo".

Kai; eij" tov Pneu'ma to; ÓAgion, to; kuvrion, to; zwopoiovn,
to; ejk tou' Patro;" ejkporeuovmenon,
to; su;n Patri; kai; UiJw'/ sumproskunouvmenon kai; sundoxazovmenon,
to; lalh'san dia; tw'n profhtw'n.

Eij" mivan, ïAgivan, Kaqolikh;n kai; ÆApostolikh;n ÆEkklhsivan.

ïOmologw' e}n bavptisma eij" a[fesin aJmartiw'n.

Prosdokw' ajnavstasin nekrw'n.
Kai; zwh;n tou' mevllonto" aijw'no".

ÆAmhvn.
Latin:
Credo in unum Deum,
Patrem omnipoténtem,
factórem cæli et terræ,
visibílium ómnium et invisibílium.

Et in unum Dóminum Iesum Christum,

Fílium Dei Unigénitum,
et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero,
génitum, non factum, consubstantiálem Patri:
per quem ómnia facta sunt.
Qui propter nos hómines et propter nostram salútem
descéndit de cælis.
Et incarnátus est de Spíritu Sancto
ex María Vírgine, et homo factus est.
Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto;
passus, et sepúltus est,
et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras,
et ascéndit in cælum, sedet ad déxteram Patris.
Et íterum ventúrus est cum glória,
iudicáre vivos et mórtuos,
cuius regni non erit finis.

Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem:

qui ex Patre Filióque procédit.
Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur:
qui locútus est per prophétas.

Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam.

Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatorum.

Et expecto resurrectionem mortuorum,
et vitam ventúri sæculi.

Amen.