8BT2 TP 36 kV, 31.

5 kAe kadar Arabal, Orta Gerilim Datm Panosu, Hava zoleli

Katalog TR M001 2007
Enerji letimi ve Datm

SION Vacuum Circuit-Brakers HG 00.00 200X 00

02 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu

8BT2 TP 36 kV, 31.5 kAe kadar Arabal, Orta Gerilim Datm Panosu, Hava zoleli

indekiler
Uygulama Tipik uygulama alanlar Snflandrma 05 05

Gereksinimler Kullanc faydalar ve zellikleri 06

Teknik zellikler Elektriksel deerler, boyutlar Yerleim plan 07 07

rn Yelpazesi Pano tipleri 08 - 09

Mekanik Yap Pano tasarm Blmeler, iletme, kilitlemeler 10 11

Komponentler Kesici arabas Alak gerilim kablolar Alak gerilim blmesi 12 12 12

Standartlar Standartlar, artnameler, referanslar, notlar 13 - 15

Bu katalogda tantlan rnler ve sistemler, kalite ve evre ynetim sistemine uygun olarak (ISO 9001 ve ISO 14001e gre) retilmekte ve satlmaktadr. (DQS Sertifikas Dz. No. DQS 003473 QM UM). Bu sertifika tm IQNet lkelerinde kabul edilmektedir.

Siemens AG 2007 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu 03

04 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu

Uygulama
Tipik uygulama alanlar, snflandrma
8BT2 tipi vakum kesicili alt panosu; dahili tip kullanm iin, IEC 62271-200 standardna uygun fabrika montajl, tip testli, metal gvdeli ve metal-clad bir panodur. Tipik uygulama alanlar 8BT2 vakum kesicili alt panosu, trafo istasyonlar ve datm tesislerinde, zellikle primer datm seviyesinde kullanlmaktadr. rnein: Enerji retim tesislerinde imento endstrisinde Demir-elik endstrisinde Haddehanelerde Madencilik endstrisinde Tekstil, kat ve gda endstrilerinde Kimya endstrisinde Petrol endstrisinde Boru hatlarnda Elektrokimya tesislerinde Dizel g santrallerinde Acil durum ve yedek g tesislerinde Rayl tat g besleme tesislerinde Snflandrma 8BT2 panosu, IEC 62271-200 standardna gre aadaki snflandrmaya uymaktadr. Servis sreklilik kayb kategorisi ve blmelendirme snf Servis sreklilik kayb kategorisi LSC 2B (metal clad) Blmelendirme snf PM (metalik blmelendirme) Blmelere eriebilirlik Anabara blmesi Kesici blmesi Kablo blmesi ark snflandrmas Aadaki i ark snflandrmalar uygulanmaktadr: IAC A FL, Isc, t IAC A F L Isc t Alet ile eriim Kilit kontroll eriim Kilit kontroll ve alet ile eriim

ark snflandrmas Test dzeneinin indikatrler ile mesafesi 300 mm; panolara sadece yetkili personel eriebilir. Eriim: nden ndikatrler test dzeneinin nne yerletirilir. Eriim: Yandan ndikatrler test dzeneinin yanna yerletirilir. 8BT2 iin test akm, 31.5 kAe kadar ark sresi (1 s)

Sanayi

Rayl sistemler iin g besleme tesisleri

Enerji retim tesisleri 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu 05

Gereksinimler
Mteri faydalar ve zellikler
Mteri faydalar Gven salar G retim ve sanayi tesisleri iin, 8BT2nin en son standartlara gre sertifikasyonu ok somut avantajlar getirmektedir: letme kolayl, mkemmel servis devamll ve maksimum gvenlik. zellikler - IEC 62271-200 standardna uygun fabrika montajl, tip testli alt panosu - Siemensin dnya genelinde 300.000den fazla hava izoleli alt panosunun iletimde olmas. - Bakm gerektirmeyen vakum kesicilerin kullanm - Pano iinde hzl topraklama alterinin tip testi. - Dnya genelinde mevcut standart komponentlerin kullanlmas. - DIN EN ISO 9001e uygun kalite ynetimi. - Tm alt ilemleri orta gerilim kaps kapal iken yaplr - Metal mahfaza, topraklanm perdeler ve blmeler - Tm ksa devre akmlar ve 1 s ark sresi iin IAC A FL (nden ve yandan eriilebilir) i ark snflandrmal alt panosu - Servis sreklilik kayb kategorisi LSC 2B (anabara, balant ve kesici blmeleri birbirinden toprakl metal duvarlarla ayrlm) - Blmelendirme snf PM - Yksek gerilim kapsnda belirgin anahtar pozisyon gstergeleri ve kontrol elemanlar - Vakum kesicilerin kullanm - Standart koruma snf: IP4X - Mekanik kilitleme sistemi Verimlilii arttrr Blmeler arasnda topraklanm metal perdeler ve duvarlarn kullanlmas, bakm esnasnda en yksek servis srekliliini salar. - Servis sreklilik kayb kategorisi LSC 2B (anabara, balant ve kesici blmeleri birbirinden topraklanm me- tal perdelerle ayrlm) - Anabaray izole etmeden kablo testi - Bakm gerektirmeyen vakum kesicilerin kullanm

Yaama ve gvenlie nem verir 8BT2, IAC A FL i ark snflandrmasna, LSC 2B servis sreklilik kayb kategorisine ve PM blmelendirme snfna sahiptir. Bu sayede, tm uygulamalara uygundur ve personel gvenlii bakmndan en st gereksinimleri karlar.

Tasarruf salar 3AH kesici serisinin kullanm sayesinde, 8BT ailesinin ekonomik tasarm, sahibine iki kat kazandrr. Bir taraftan ina maliyetleri drlebilirken, dier taraftan bakm gerektirmeyen kesiciler ve modler tasarm, pahal durak lama srelerine sebep olmadan srekli iletimi mmkn klar.

- Bakm gerektirmeyen vakum kesicilerin kullanm

06 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu

Teknik zellikler
Elektriksel veriler, boyutlar, yerleim plan
Anma Deerleri Anma Gerilimi Frekans Ksa sreli g-frekans dayanm gerilimi Yldrm darbe dayanm gerilimi Ksa devre kesme akm Ksa sreli dayanm akm, 3s Ksa devre kapama akm Tepe dayanm akm Normal bara akm Normal k akm Kesicili Ayrcl Kuplaj panosu Anabara irtibat panosu

kV Hz kV kV kA kA kA kA A A A A A

24 50/60 50 125 31.5 31.5 80 / 82 80 / 82 2500 2500 2500 2500 2500

36 50/60 70 170 31.5 31.5 80 / 82 80 / 82 2500 2500 2500 2500 2500

nden grnm

Boyutlar Genilik W

Kesici panosu Ayrc panosu l panosu Kuplaj panosu Anabara irtibat panosu

1550 mm 1550 mm 1550 mm 2x1550 mm 1550 mm 2400 mm 2775 mm 2450 mm

Ykseklik H1 25 kA / 31.5 kA ara pano H2 25 kA / 31.5 kA nihai pano Derinlik D Yerleim Plan Tek sra yerleimi (taslak grnm) Kontrol Standart koridoru Panel deitirme iin1) Oda 25 kA ykseklii R 31.5 kA Nihai panonun sa duvara uzakl S 25 kA 31.5 kA Standart

Yandan grnm

1500 mm 2750 mm 3400 mm 3900 mm 100 mm 500 mm

Oda ykseklii R

1) Pano deitirme iin 2750 mm 2) Basn tahliyesi iin her iki u kapal olmal 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu 07

rn Yelpazesi
Pano tipleri

Kesici panosu

Ayrc panosu

l panosu

ve/veya

ve/veya

ve/veya

ve/veya

veya

ve/veya

ve/veya

veya

ve/veya

ve/veya

ve/veya

ve/veya

ve/veya

Komponentler Akm trafosu Hzl topraklama alteri Anabarada akm Ayrc baral trafosu araba Faz bana maks. 4 x 500 mm2 kablo balklar Arabal vakum kesici

Gerilim trafosu

Kapasitif gerilim dedektr

Yksek gerilim sigortas

08 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu

rn Yelpazesi
Pano tipleri

Kesicili giri / k panosu

Arabal pano

Kuplaj dn panosu

ve/veya

ve/veya

ve/veya

ve/veya

ve/veya

or

Komponentler Akm trafosu Kapasitif gerilim dedektr Gerilim trafosu Arabal vakum kesici Primer sigortal arabal gerilim trafosu Arabal gerilim trafosu

Hzl topraklama alteri

8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu 09

Mekanik Yap
Pano Tasarm

1 Alak gerilim kaps 2 Koruma cihaz 3 stee bal: k ve anabara iin kapasitif gerilim dedektr 4 Mimik diyagram 5 Orta gerilim kaps 6 Kesici arabas gzetleme penceresi 7 Orta gerilim kapsn ama kapama kilidi 8 Kap topuzu 9 Kesicinin el tahrikli ama (0) / kapama (1) yuvalar 10 Kesici zerindeki gstergeleri okumak iin gzetleme penceresi 11 Topraklama alteri kolu (25kA) 12 Araba hareket kolu ve kilitleme yuvalar 13 Basn tahliye klapeleri 14 Anabaralar 15 Kovanlar 16 Blok tipi akm trafosu 17 Topraklama alteri 18 Kablo balklar 19 Taban plakas 20 Koruma ve kumanda balantlar 21 Vakum kesici 22 Kontaklar 23 Kesici arabas 24 Gerilim trafosu 25 Topraklama baras

A B C D

Kesici Blmesi Anabara Blmesi Kablo Blmesi Alak Gerilim Blmesi

10 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu

Mekanik Yap
Blmeler, iletme, kilitlemeler
Kesici blmesi Tm alt ilemleri orta gerilim kaps kapal iken yaplr Basn tahliyesi yukar dorudur Epoksi reineli toz boyama Topraklanm metal perdeler, PM blmelendirme snfn salyor Pano iinde i ark olumas halinde orta gerilim kaps basnca dayankl Kumanda kablolarnn koyulduu metal kanallar yana yerletirilmitir Orta gerilim kaps ile kesici arasndaki kilitleme, kontroll eriimi salar Kesici blmesi aadaki komponentleri barndrarak farkl pano eitlerine imkan salar: - Vakum kesici - Ayrc arabas - l arabas Anabara blmesi Basn tahliyesi yukar dorudur Anabaralar dz bakrdan yaplm olup, panodan panoya civatalarla balanr - 2500A normal anabara akmna kadar dizayn edilmitir - stee bal: Eklenebilir elyaf rgl polyester plakalar ile panodan panoya anabara blmesinin kapatlmas mmkndr Civatal st klapeler aletle eriimi salar Anabaradaki komponentler (istee bal) Panolar arasnda anabara blme plakalar Gerilim trafolar - Dkm epoksi reine yaltml - Maks. 3x1 kutuplu - Sabit monteli l panosunda anabara akm trafosu l panosunda topraklama alteri Parafudrlar Gerilim tespit sistemi iin kuplaj elektrodu Kablo blmesi Arka duvardan geriye doru basn tahliyesi Tek damarl kablolarn balanmasna uygun Topraklama baras nden balant Kablo blmesine eriim, orta gerilim kaps ve civatal kesici blmesi zerinden srasyla, kilit kontroll ve alet ile eriim salanr.

Pano ierisindeki komponentler (istee bal) Tek damarl XLPE kablolar: Faz bana maks. 4 x 500 mm2 ye kadar Kuplaj elektrodu: Kapasitif gerilim tespiti iin Gerilim trafolar - Dkm epoksi reine yaltml - Maks. 3x1 kutuplu - Sabit monteli Hzl topraklama alteri - Elle iletim sistemi - Topraklama alteri ile kesicili araba arasndaki standart kilitleme sistemine ek olarak, istee bal asma kilit veya elektromanyetik kilitlemenin kullanlmas Parafdurlar - Harici ar gerilimlere kar alt tesisinin korunmas Kilitlemeler Kilitleme koullar IEC 62271-200 / VDE 0670-6 standartlarna uygundur Topraklama alteri sadece kesici arabas test pozisyonundayken kapatlabilir Kesici sadece, kesici AIK ve topraklama alteri AIK konumundayken hareket ettirilebilir Orta gerilim kaps, kesici arabas konumuna kar kilitli Orta gerilim kaps yalnzca kesici arabas test pozisyonundayken alabilir stee bal: Elektromanyetik kilitleme stee bal: Mekanik anahtar kilitlemesi (kilitleme senaryolarna dayal)

8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu 11

Komponentler
Kesici arabas, alak gerilim kablolar, alak gerilim blmesi
Kesici arabas Araba iskeleti, kaynakl 4 mm kalnlnda elik satan yaplm salam bir yapdr Hareketli kontak, araba iskeletinin altndaki bakr baraya deerek topraklama salar Araba mekanizmasndaki 4 NO + 4 NC yardmc kontak, arabann servis ve test pozisyonlarn iaret eder Pano kaps ve topraklama alteri arasnda kilitleme mevcuttur Araba, kesici ile mekanik olarak kilitlemelidir. 1250 A, 25 kA vakum kesicide, gm kapl parmak kontaklar 1250 A, 31.5 kA / 2500 A, 25 kA / 2500 A, 31.5 kA de, gm kapl lale kontaklar

Alak gerilim kablaj Alak gerilim kablolar esnektir ve metal spiral ierisinden geirilir Araba ile alak gerilim dolab arasndaki balant, esnek metal spiral ierisinden geen kablolar ve 64 kutuplu fi priz irtibat ile gerekletirilir Srekli iletken gei kablolar panodan panoya takp kartlabilir Alak gerilim dolab Koruma, kumanda ve lme cihazlarn ierir Panonun orta gerilim blgesinden, dokunmaya ve eriime kar emniyetli olarak ayrlmtr Alak gerilim dolab gvdeden ayrlabilir

12 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu

Standartlar
Standartlar, artnameler, referanslar
Standartlar 8BT2 tipi dahili alt panosu, aadaki standart ve artnamelere uygundur. Avrupa Birlii lkelerinin vard uyumluluk anlamas uyarnca, milli standartlar IEC standardna uyacaktr.

Standartlara genel bak (Temmuz 2007) alt panosu Kesici cihazlar Koruma snf zolasyon Trafolar Montaj Kesici Topraklama alteri Yksek gerilim sigortalar Gerilim tespit sistemleri Akm trafosu Gerilim trafosu 8BT2 IEC standart IEC 60694 IEC 62271-200 IEC 62271-100 IEC 62271-102 IEC 60282 IEC 61243-5 IEC 60529 IEC 60071 IEC 60044-1 IEC 60044-2 IEC 61936-1 VDE standart VDE 0670-1000 VDE 0670-6 VDE 0671-100 VDE 0671-102 VDE 0670-4 VDE 0682-415 VDE 0470-1 VDE 0111 VDE 0414-1 VDE 0414-2 VDE 0101 EN standart EN 60694 EN 62271-200 EN 62271-100 EN 62271-102 EN 60282 EN 61243-5 EN 60529 EN 60071 EN 60044-1 EN 60044-2

8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu 13

Standartlar
Standartlar, artnameler, referanslar
letme/kullanm yerleri 8BT2 tipi panolar, IEC 61936 (1 kV ACyi aan enerji tesisleri) ve VDE 0101e uygun ekilde dahili tip olarak kullanlrlar: Kilitli alt merkezleri dnda umuma ak olmayan yerlerde kullanlabilirler (rnein, datm merkezi alt binalar). Pano gvdeleri yalnzca zel takmlarla alabilir. Kilitli alt merkezlerinde kullanlrlar. Bu merkezler, dahili ve harici, yalnzca elektrik ekipmanlarnn konulduu ve kilitli tutulduu yerlerdir (rnein, tesis ierisindeki alt odalar). Kilitler ancak yetkili kiiler tarafndan alabilir. Eriim hakk, konu ile ilgili uzman ve yetkili kiilere verilmelidir. Bu konuda eitilmemi ve tecrbesiz kiiler, ancak yetkili ve gerekli eitimleri alm uzmanlarn gzetiminde bu merkeze girebilir. Tablo Dielektrik dayanm Anma gerilimi (rms deeri) kV 24 36

Anma ksa sreli g-frekans dayanm gerilimi (rms deeri) - Fazlar aras ve faz-toprak kV 50 70

Anma yldrm darbe dayanm gerilimi (tepe deeri) - Fazlar aras ve faz-toprak kV 125 170

Yksek rakmlar iin Ka dzeltme faktr

zeltme faktr Ka kullanlmas tavsiye edilir.

Rakm dzeltme faktr

Rakm 1000 m stndeki tesislerde, tesisin deniz seviyesinden yksekliine bal olarak rakm d-

Deniz seviyesine gre ykseklik fark (m)

1000 m st rakmlar iin seilecek anma ksa sreli g-frekans dayanm gerilimi 1000 m ve altndaki anma ksa sreli g-frekans dayanm gerilimi x Ka 1000 m st rakmlar iin seilecek anma yldrm darbe dayanm gerilimi 1000 m ve altndaki anma yldrm darbe dayanm gerilimi x Ka rnek: 3000 m deniz seviyesine gre ykseklik 17.5 kV anma gerilimi 95 kV anma yldrm darbe dayanm gerilimi Seilmesi gereken anma yldrm darbe dayanm gerilimi 95 kV x 1.28 = 122 kV Sonu: Yukardaki tabloya gre, 24 kV anma gerilimli 125 kV anma yldrm darbe dayanm gerilimli bir pano seilmelidir.

Dielektrik dayanm Dielektrik dayanm, alt cihazlarnn ksa sreli g frekans dayanm geriliminin ve yldrm darbe dayanm geriliminin IEC 60694/ VDE 0670-1000e gre testi ile belirlenir. Anma deerleri, deniz seviyesi ve normal atmosferik koullar iindir (1013 hPa, 20 C, 11 g/m3 rutubet IEC 60071 / VDE 0111e gre). Artan ykseklikle, dielektrik dayanm azalr. 1000 mnin stndeki rakmlarda (deniz seviyesine gre), izolasyon hesaplama asndan standartlar doru bilgi vermez. Bunun yerine, zel ynetmeliklere bavurmak gerekir. Rakm - Rakm ykselirken, havadaki izolasyonun dielektrik dayanm, azalan hava younluundan dolay der. Bu de, IEC ve VDE standartlarna gre 1000 mye kadar msaade edilir - 1000 m zerindeki rakmlarda, daha yksek bir izolasyon seviyesi seilmek zorundadr. Bu durum, 0 ile 1000 m arasndaki anma izolasyon seviyesinin rakm dzeltme faktr Ka ile arpmndan kaynaklanr.

14 8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu

Standartlar
Standartlar, artnameler, referanslar, notlar
Akm tama kapasitesi IEC 60694 / VDE 0670-1000 ve IEC 62271-200 / VDE 0671-200 standartlarna gre akm tama kapasiteleri aadaki evre scaklklarna gredir: Azami 24 saatlik ortalama + 35 C Azami + 40 C alt panolarnn ve baralarnn akm tama kapasiteleri pano darsndaki ortam scaklna baldr. Kat yabanc maddelere, elektrik okuna ve su giriine kar koruma 8BT2 tipi alt panosu aadaki standartlara uygun olarak IEC 62271-200 IEC 60529 VDE 0470-1 VDE 0671-200 alttaki koruma derecelerini garanti eder: Gvde: IP4X Blmeler: IP2X klim ve evre koullar 8BT2 alt panosu, ek tedbirlere bal olarak, aadaki evre ve iklim snflarnda kullanlabilir: evre koullar Doal yabanc malzemeler Kimyasal aktif kirleticiler Ufak hayvanlar klim snflar 3K3 3K5 klim snflar IEC 60721-3-3e gre snflandrlmtr. artlar Hzl topraklama alterleri, aadaki standartlara gre ksa devre kapama kapasiteli topraklama alterleridir. IEC 62271-102 ve VDE 0671-102 / EN 62 271-102. ark snflandrmas ark snfn dorulamak iin personelin gvenlii testlerle emniyete alnr ark testleri, IEC 62271-200 / VDE 0671-200e uygun olarak gerekletirilmitir 8BT2 alt panosu, 31.5 kA, 1s i ark snflandrmasna sahiptir ve bahsedilen standartlarda belirtilen 1den 5e kadarki baar kriterlerini garanti etmektedir. Bylelikle, maksimum personel emniyeti salanr. Kriterlerin aklamalar: Kabul kriteri 1 Doru olarak emniyete alnm kaplar ve kapaklar almamaldr. Snrl deformasyon kabul edilir. Kabul kriteri 2 Gvdeden kopmalara msaade edilmez. 60 g arlna kadar, kk paralarn frlamas kabul edilir. Kabul kriteri 3 2 m yksekliine kadar, eriilebilir cephelerde ark sebebiyle delik olumamaldr. Kabul kriteri 4 Scak gazlarn etkisiyle indikatrler yanmamaldr. Kabul kriteri 5 Gvde, test ileminden sonra topraklama noktalarna bal kalmaldr. alt panosu, kendisini bitiik panolardan ayran perde plakalarna sahipse (istee bal), herhangi bir panoda i ark oluumu dier panolar etkilemez. Bu demektir ki, bir panoda oluan arza o panoyla snrl kalr. Notlar Bu kataloun herhangi bir sayfasnda aksi belirtilmedike, zellikle bildirilen deerler, boyutlar ve arlklarda deiiklik yapma hakk sakl tutulmaktadr. izimler balayc deildir. Kullanlan tm rn isimleri, Siemens AG veya tedarikilerinin ticari markalar veya rn isimleridir. Aksi belirtilmedike, bu katalogda geen tm boyutlar mm olarak verilmitir.

Teknik ierikten sorumlu: Nihat Baydar, rn Yneticisi Siemens Sanayi ve Ticaret A.., PTD M1 P1, stanbul, Trkiye rn Pazar Sorumlusu: Ediz Gizlier, Siemens Sanayi ve Ticaret A.., PTD Mar&Com, stanbul, Trkiye Genel kurgudan sorumlu: Nevin Yldz, Siemens Sanayi ve Ticaret A.., PTD Mar&Com, stanbul, Trkiye
8BT2 TP Orta Gerilim Datm Panosu 15

Siemens Sanayi ve Ticaret A.. Enerji letimi ve Datm Yakack Caddesi No:111 34870 Kartal / stanbul Tel Faks e-mail : 0216 459 25 19 : 0216 459 27 10 : 0216 459 21 55 : ptdm@siemens.com

www.siemens.com.tr

Bu dkmandaki bilgiler, mevcut olan teknik seeneklerin genel tanmlarn ierir ve bu seenekler her projede daima mevcut olmak zorunda deildir. Bu sebeple, istenilen tm zellikler, her bir proje iin ayr olarak, szleme esnasnda belirtilmelidir.

00 SION Vacuum Circuit-Brakers HG 00.00 2007