U BAN NHN DN TNH QUNG NAM S:2994 /Q-UBND

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc Qung Nam, ngy 18 thng 9 nm 2012

QUYT NH Ph duyt Phng n u t mua sm thit b dy ngh nm 2012 trang b cho cc n v trc thuc S Lao ng - Thng binh v X hi t ngun kinh ph Chng trnh mc tiu quc gia Vic lm v Dy ngh nm 2012 U BAN NHN DN TNH QUNG NAM Cn c Lut T chc HND v UBND ngy 26/11/2003; Cn c Quyt nh s 07/2008/Q-UBND ngy 14/3/2008 ca UBND tnh v vic ban hnh Quy nh v t chc mua sm ti sn bng ngun vn ngn sch Nh nc trn a bn tnh Qung Nam; Cn c Quyt nh s 1932/Q-UBND ngy 14/6/2012 ca UBND tnh v vic giao nhim v, mc tiu v k hoch vn thc hin cc Chng trnh mc tiu quc gia nm 2012; Xt ngh ca S Lao ng Thng binh v X hi ti T trnh s 1085/TTr-LTBXH ngy 24/8/2012, QUYT NH: iu 1. Ph duyt Phng n u t mua sm thit b dy ngh nm 2012 trang b cho cc n v trc thuc S Lao ng - Thng binh v X hi, t ngun kinh ph Chng trnh mc tiu quc gia Vic lm v Dy ngh nm 2012, vi cc ni dung chnh nh sau: 1. Tn Phng n: Phng n u t mua sm thit b dy ngh nm 2012 trang b cho cc Trng Trung cp ngh: Bc Qung Nam, Nam Qung Nam, Thanh nin Dn tc - Min ni Qung Nam t ngun kinh ph Chng trnh mc tiu Quc gia Vic lm v Dy ngh nm 2012. 2. a im u t: ti cc n v trc thuc S Lao ng Thng binh v X hi, gm: - Trng Trung cp ngh Bc Qung Nam; - Trng Trung cp ngh Nam Qung Nam; - Trng Trung cp ngh Thanh nin Dn tc Min ni Qung Nam; 3. n v ch u t: - Trng Trung cp ngh Bc Qung Nam; - Trng Trung cp ngh Nam Qung Nam; - Trng Trung cp ngh Thanh nin Dn tc Min ni Qung Nam; 4. Mc tiu ca Phng n: u t mua sm thit b dy ngh trang b cho cc Trng Trung cp ngh: Bc Qung Nam, Nam Qung Nam, Thanh nin Dn

-1-

tc Min ni Qung Nam nhm tng bc nng cao nng lc v p ng nhu cu o to ngh cho cc n v. 5. Ni dung u t: Mua sm thit b dy ngh phc v cho ging dy thc hnh ca cc ngh: Nghip v nh hng, bar, ch bin mn n; Cng ngh t; in cng nghip; Hn; X l nc thi cng nghip; May thi trang; C in nng thn; Trng cy cng nghip; Mc xy dng v trang tr ni tht ; K thut sa cha v lp rp my tnh; thit b dng chung cho cc ngh. 6. Tng d ton u t mua sm: 6.000.000.000 ng (Su t ng chn), gm cc n v: a) Trng Trung cp ngh Bc Qung Nam: 2.000.000.000 ng. Danh mc, s lng v d ton mua sm: (Chi tit theo ph lc s 01 nh km). b) Trng Trung cp ngh Nam Qung Nam: 2.000.000.000 ng. Danh mc, s lng v d ton mua sm: (Chi tit theo ph lc s 02 nh km). c) Trng Trung cp ngh Thanh nin Dn tc - Min ni Qung Nam: 2.000.000.000 ng. Danh mc, s lng v d ton mua sm: (Chi tit theo ph lc s 03 nh km). * Ghi ch: i vi cc khon chi ph khc lin quan n vic mua sm thit b dy ngh ca cc n v, giao ch u t thc hin theo t l quy nh hin hnh ca Nh nc. 7. Ngun vn u t: T ngun kinh ph thc hin Chng trnh mc tiu quc gia Vic lm v Dy ngh nm 2012 giao cho cc n v ti Quyt nh s 1932/Q-UBND ngy 14/6/2012 ca UBND tnh Qung Nam. 8. Hnh thc qun l thc hin Phng n: Cn c ngun kinh ph c phn b, ch u t trc tip qun l v t chc thc hin vic u thu mua sm thit b dy ngh theo ng trnh t, th tc quy nh ca php lut. Ngun kinh ph cn tha sau khi thc hin Phng n mua sm thit b dy ngh, S Lao ng - Thng binh v X hi c trch nhim r sot, cn i nhu cu trang thit b hng dn cc n v trc thuc lp v thm nh danh mc, d ton mua sm, trnh UBND tnh xem xt ph duyt theo ng quy nh. 9. Thi gian thc hin Phng n: T ngy 15/9/2012 n ngy 31/12/2012. iu 2. Trch nhim ca cc c quan, n v. 1. S Lao ng Thng binh v X hi chu trch nhim hng dn, kim tra, gim st cc ch u t duyt chng loi, yu cu k thut ca cc trang thit b t chc thc hin mua sm theo ng trnh t, th tc quy nh hin hnh ca Nh nc theo hng u tin mua sm cc my mc, trang thit b c sn xut v lp rp trong nc; ng thi, kim tra, gim st vic t chc mua
-2-

sm, lp t thit b ti cc n v trc thuc v quyt ton kinh ph theo ng quy nh. 2. Cc S: Ti chnh, K hoch & u t, Kho bc Nh nc tnh phi hp hng dn, kim tra, gim st cc n v trc thuc S Lao ng Thng binh v X hi thc hin vic mua sm thit b dy ngh, quyt ton kinh ph m bo ng quy nh. iu 3. Chnh Vn phng UBND tnh, Gim c cc S: Ti chnh, K hoch & u t, Lao ng - Thng binh & X hi, Kho bc Nh nc tnh, Hiu trng cc Trng Trung cp ngh: Bc Qung Nam, Nam Qung Nam, Thanh nin Dn tc Min ni Qung Nam, v th trng cc c quan, n v c lin quan cn c quyt nh thi hnh. Quyt nh ny c hiu lc k t ngy k./.
Ni nhn:
- Nh iu 3; - TT HND, UBND tnh; - CPVP; - Lu VT, VX, KTTH.
D:\Hai KTTH\Nam 2012\Quyet dinh\phe duyet phuong an dau tu mua sam thiet bi day nghe trang bi cho cac don vi truc thuoc So Lao dong, Thuong binh va Xa hoi.doc

TM. U BAN NHN DN KT . CH TCH PH CH TCH

k
Trn Minh c

-3-