avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 17 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdeo f nf tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU tajcpdkuf Pew Charitable Trusts rS Executive Vice President jzpfol Mr. Joshua Reichert ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/(,mykH) ,if;odYk awGUqHp k Of Edi ki fa H wmforwu taqGawmfwt Ykd aejzifh toif; tzGJUtwGuf tusKd;tjrwf rarQmfrSef;bJ vlom;tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufaejcif;jzpf csD;usL;*kPf,lygaMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;vkyi f ef;rsm;? uke;f ? a& ouf&o dS ufrx hJ e d ;f odr;f a&;vkyi f ef;rsm; ponfjzifh vlom;rsm; a&&Sn& f yfwnfaexdi k E f i kd a f &;twGuf aqmif&u G a f erIrsm;onf tvGefaumif;rGefygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ {nfo h nfawmf Executive Vice President, Mr. Joshua Reichert u if;wdt Yk aejzifh e,fy,fo;kH &yfwi G f t"duxm; xde;f odr;f aqmif&u G v f suf &Sr d ?I ork'& mo,HZmw ig;zrf;qD;rIrsm; xde;f odr;f a&;? opfawmESihf qufpyf ouf&Sdow0grsm; xdef;odrf;a&;ESifh pGrf;tifo,HZmwxdef;odrf;a&; vkyi f ef;rsm;udk aqmif&u G v f su& fr dS w I E Ykd i S hf pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wkwjf ynfoo Yl rwEdi ki f H orw? wkwjf ynfov Yl w G a f jrmufa&;wyfrawmf A[dp k pfaumfr&SiO f u| H.E. Mr. Xi Jinping tm; Ba Yi cef;raqmif oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufpOf/ (owif;-pmrsufESm 3) (jr0wD)

&efukef atmufwdkbm 17 tpOftvmrysuf ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonfh ykZGefawmifNrdKUe,f a&ausmfvrf;rteD; oDwif;uRwf rD;xGe;f yGa J wmfukd atmufwb dk m 16 &ufrS 20 &ufxd ig;&ufwi dk f usi;f yrnfjzpf&m vma&mufvnfywfMuaom jynfolrsm;? aps;qkdifcef;rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf ukd yGa J wmfpwifusi;f y&ufjzpfaom atmufwb kd m 16 &ufu awGUjrifcJh&onf/(0JykH) tqkdyg oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfudk trSwf (9)&yfuGufu OD;aqmifjyKvkyfcJhjcif;jzpf&m ,if; &yfuGufESifhtwl qufpyfrsm;jzpfMuaom trSwf (7)&yfuGuf? trSwf(10)&yfuGufESifh Adkvfwaxmif NrdKUe,frsm;uyg 0ifa&mufy;l aygif;jyKvy k c f MhJ ujcif;jzpfNyD; yGJawmftwGif; oufqkdif&mvHkNcHKa&;? &JwyfzGUJ0ifrsm;? rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? &yfuu G f q,ftr d r f LS ;rsm;? &yfuu G f twGif;&Sd vli,frsm;u pkaygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf &SdaMumif; trSwf(9)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS Ou| OD;atmifEkdif\ajymjycsuft& od&onf/ ]]ESpfpOfjyKvkyfaeus bmoma&;yGJawmfjzpfvkdYvnf; oufqkdif&mudkwifjy&wm bmrStcuftcJr&Sdygbl;? ESpfpOf vma&mufa&mif;csaeMuwJh aps;qkdifcef;orm; awGukd OD;pm;ay;ovkd topfawGuv kd nf; vufca H y; ygw,f}}[k yGJawmfusif;ya&;aumfrwDESifh trSwf(9) &yfuu G f tkyc f sKya f &;rSL;H;k rSOu| OD;atmifEi dk u f yGa J wmf ESifhywfouf &Sif;jycJhonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY

,aeYavmuwGif avmb? a'go? arm[? rmefrmewdYk Bu;D xGm;vm onf[q k v kd Qif rSm;rnfrxif/ ,cifEi S r hf wl ted|mkr H sm;? &ufpufMurf; MuKwfrIrsm;? azmufzsufusL;vGefrIrsm; rMumcPjzpfay:aeonf[k qdkEdkifrnf jzpf\/ ,cifuqdwfuG,f&m? vloluif;rJh&modkY oGm;EdkifvmEdkifMu\/ qdwNf ir d & f monf at;csr;f zG,jf zpf pdwv f w G u f , kd v f w G f aeEdi k c f MhJ u\/ ,ck,if;ae&mrsm;odYk oGm;vm&ef 0efav;MuNyjD zpf\/ qdwu f , G & f monf ab;tE&m,fjzpfapEdkifojzifh vlwdkYa&SmifMuOfMuukef\/xkdYtjyif vlpnfum;&m ae&myif owdjyKMuukef\/ jrefrmvlrsKd;rsm;onf yifudktm;jzifh dkif;yif;wwfol? pmemwwf ol? azmfa&Gwwfo?l onf;cHwwfo?l a&mif& h w J wfor l sm;yifr[kwy f gavm/ pm;p&mr&SdvQifxrif;Murf;udkyif ,yfcwf pdwfcsrf;omatmif BuHzef pm;aomufaexdkifwwfMuolrsm;[k tqkd&Sd\/

odkYaomf raumif;rIrsm; tb,faMumifhjzpfMu&oenf;/ tMurf;zsif; tm;jzifh oH;k oyfMunfa h omf vlwYkd onf ,cifEi Sr hf wl ke;f uefvy I& fm S ;Mu&\/ ]]raumif;jrpfxm? aumif;&mnTefvwf? twwfoifap? ay;a0ESD;&if;? xdrf;jrm;jcif;wnf;}}[laom rdb0w&m;yg;vsm;vm\/ wpfzufwi G f ]]twwfvnf;oif? yJjh yifq;kH r? odyr cse?f ab;&efq;D um? oif& h mtyfy}Ydk } [lonfh q&musi0 hf wf avsme h nf;vm\/ xka Yd Mumif[ h q k v kd Qif ueOD;tm;jzifh rSea f umif;rSeE f i kd r f nf jzpfyg\/ oda Yk omf tjcm;use& f a dS o;aom om;orD;usifh0wf? wynfhusifh0wf? vifhusifh0wf? r,m;usifh0wf? rdwfaqG usifh0wf? aus;Zl;cHrdwfaqGusifh0wf? tvkyf&Sifusifh0wf? tvkyform; usifh 0wf? 'g,umusi0 hf wf? &[ef;usi0 hf wf? em,uusi0 hf wfwYkd yg;vsm;vmjcif; aMumifhvnf; jzpfaumif;jzpfEdkifyg\/ xdkusifh0wfrsm;onf jrefrmwdkY\ xHk;wrf;pOfvm vdkufemtyfaom od*gF avm0g'[k ac:qdo k nfh vlw\ Ykd usi0 hf wfrsm; odr Yk [kwf vlra I &;usi0 hf wf rsm;yifjzpfonf/ xdkusifh0wfrsm;udk vlwdkYrod&Sdjzpfap? rem,lvdkuf& jzpfap? taMumif;aMumif;aMumifh rusiBhf uE H i kd f jzpfap vlw\ Ykd pm&dwr sm;

cRwf,Gif;vmjcif;jzpfEdkifyg\/ xdkrQESifhyifrNyD;ao;bJ umva'oya,m*[kqdkEdkifonfh rawmf avmbESifh rSm;,Gif;aom t,ltq&SdoltcsKdUwdkYaMumifh rD;avmif&m avyifh jzpfMu&\/ todtjrifc, H c l sue f nf;yg;olwt Ydk m; raumif;rIoYkd wGef;ydkYouJhodkY jzpfapcJh\/ vlwdkif;vlwdkif;onf at;csrf;om,maom vlYabmifavmuwGif aexdkifvdkMuolcsnf;jzpfyg\/ rnfolrQ rdrdudk,fwdkifaomfvnf; aumif;? olwpfyg;udkaomfvnf;aumif; ab;'kura&mufapvdkonfh olrsm;jzpfygonf/ Ak'tqHk;trt& yifudkqdk;oGrf;&if;&Sdoludkyif acscRwa f wmfrE li kd o f jzifh taMumif;aMumif;aMumifo h m rjzpfoifr h jzpfxu dk f onfrsm; jzpfay:cJh&jcif;jzpfayvdrfhrnf/ xda Yk Mumifh Nir d ;f at;csr;f omaom vla Y bmifavmuwGif om,mcsr;f ajrp h m G twlwuG aexdi k E f i kd Mf uap&eftwGuf raumif;rIujkd zpfapEdi k o f nfh wGe;f tm;rsm;udk a&Smif&m S ;Mu&rnf/ rdrd ud, k u f r kd r d d raumif;rIrjyKra d tmif qifjcifum jrefrmwdkY\tpOftvmrysuf vlrIusifh0wfrsm; jyefvnf xGe;f um;atmif? vdu k e f musio hf ;kH wwfatmif 0di k ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G f &rnfjzpfygonf/ /

aejynfawmf atmufwkdbm 17 pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;armifjrifhonf atmufwkd bm 15 &ufeHeufykdif;wGif rEav; wki d ;f a'oBu;D jrifNcNH rKd U ukua J us;&Gm teD; jrif;NcH-ebl;tkdif-rEav; vrf ; r\ta&S U buf w G i f wnf aqmufaeonfh ukefwif,mOfbD; 0ifkd;xkwfvkyfrIpDrHudef;(jrif;NcH)okdY oGm;a&muf&m &Sif;vif;aqmif pufkHrSL;upufkHpDrHudef;qkdif&m tcsuf t vuf r sm;uk d &S i f ; vif ; wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u puft Hk wGuf awmifyifv,fqnfrS a&oG,, f a l &; qnfajrmif;OD;pD;Xme ESifh ndEIdif;aqmif&GufoGm;a&;? pDrHudef;vkyfief;rsm;owfrSwfvsm xm;csut f wki d ;f Ny;D pD;a&;? pufE Hk i S hf 0efxrf;tdrf&mrsm; pdrf;vef;pkdjynf a&;wkdYtwGuf pkdufysKd;a&;vkyfief; rsm; BuKd wifpr D H aqmif&u G x f m;&S& d ef? 0efxrf;rsm;ESifh aus;&Gmvlxk\ usef;rma&;twGuf usef;rma&; 0efBu;D XmeESihf nE d i dI ;f aqmif&u G a f &; wkdYukd rSmMum;onf/ ukefwif,mOfbD;0ifkd; xkwfvkyf rI pDrHudef;( jrif;NcH)ukd c&D;onfwif ,mOfrsm;? tayghpm;ESifh tBuD;pm; ukefwif,mOfrsm;twGuf bD;0ifkd; (Axle)rsm;ukd wkwE f i dk i f r H S CATIC Beijing Co.,Ltd. ESihf 21-9-2012 &ufwGif yl;aygif;taumiftxnf azmfcJh&m 2014-2015 b@mESpf

wGif pDrHudefvkyfief;rsm; NyD;pD;rnf jzpfNy;D pDru H e d ;f Ny;D pD;ygu wpfEp S v f Qif uk e f w if , mOf b D ; 0if k d ; rsm;(a&S U ? v,f? aemuf)tpkH 5000txd xkwf vkyfEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf jrif;NcHNrdKUe,f qm;cg;aus;&Gm teD ; &S d trS w f ( 1)oH r Pd p uf k H (jrif;NcH) okdUoGm;a&muf pDrHudef; vkyi f ef;rsm; owfrw S u f mvtwGi;f NyD;pD;a&;? owfrSwft&nftaoG; &&Sda&;? 0efxrf;rsm;cH,lcsufrSef uefapa&;? rdrdwkdYtrsKd;om;tusKd; pD;yGm;ukd umuG,fapmifha&Smufa&;? 0efxrf;tm;vkH; todwl tjrifwl cH,lcsufwlNyD; vkyfief;aqmif&Guf csuf r sm; wl n D a &;? vk y f i ef ; rsm; atmifjrifatmif wm0ef&o dS t l qifh qifhrS pepfwusaphpyfaocsmpGm vkyfaqmifa&;wkdY rSmMum;NyD; pufkH twGif;Steel Billets rsm;xkwfvkyf aerIukd MunfhIppfaq;onf/ trSwf(1)oHrPdpufkH (jrif;NcH) uk d yxrtqif h t jzpf Steel Rolling Mill ES i f h Steel Plate Millwk d Y t wG u f uk e f M urf ; yp n f ; Steel Billets ES i f h Slabs rsm;uk d wpfEp S v f Qif wefcse d f 200000 xkwf vkyfay;Ekdif&ef tDwvDEkdifiHrS Danieli uk r P D E S i f h taumif txnfazmfcJhNyD; 'kwd,tqifhESifh wwd , tqif h w k d Y u k d quf v uf aqmif&Gufvsuf&Sd&m pDrHudef;NyD;pD;

oGm;ygu Steel Billets & Slabs rsm;? pufrIvkyfief;okH;oHrPdoHacsmif; vkH;rsm;? oHjym;rsm;? trkd;jym;rsm;? oH r Pd o H a ygif r sm;? zd t m;jrif h ykdufrsm;? &xm;oHvrf; rsm;ponfh jynfwGif;jynfyaps;uGuf0if ypnf; rsm;ukd xkwfvkyfoGm;Edkifrnf jzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a*gwrjrwfpm G bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkre d O D ,smOf? oAnKwPfawmf&&Sa d wmfr& l m r[maAm"d atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmfr& l m rd*'g0kea f wmESihf y&deA d m efpa H wmfr& l m ukoe d mHt k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowXmeteD;ywf0ef;usiw f i G f qufvufwnfaqmufya l Zmf&ef pwifpr Da H qmif&u G a f eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k a f omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d a f omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d r l sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H e d ;f H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067-414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)

&efue k f rEav;

&efue k f atmufwb dk m 17 a&Taps; 683600 a&Taps; 683400 wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m 920 1090 920 814

684600 684400 usyf usyf usyf usyf

pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f (c ) atmufwe d ;f 95 (* ) atmufwe d ;f 92 (C) "mwfqD Edi ki f jH cm;aiGvv J , S E fe I ;f

(u) tar&duef wpfa':vm = 972.00 (c ) Oa&my wpf, l dk = 1315.0 (* ) wkwf wpf,r G f = 159.35 (C) xki d ;f wpfbwf = 31.159 (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 307.40 (p ) tdE, d wpfy l ;D = 15.745 (q) *syef wpf&m,ef; = 983.96 (Z ) awmifu& dk ;D ,m; wpf&m0rf = 91.306 (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 927.97 (n) pifumyl wpfa':vm = 782.07 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmfA[kb d Pf owfrw S & f nfe T ;f EIe;f

a&SUzkH;rS xdkYjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef enf; ynmrsm;ESifh aiGaMu;vdktyfrI? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;tusKd; &Sa d prnfh vkyi f ef;rsm;udk tav;xm; aqmif&u G & f efvt kd yfr?I jynfov l x l k tusKd;&Sdap&ef o,HZmwrsm;xkwfvkyfrIudk a&wkd? a&&Snf pDrHcsufrsm; a&;qGa J qmif&u G & f ef vdt k yfr?I tqdy k gtzGUJ taejzifh jrefrmEdi k i f E H i S hf yl;aygif;

aqmif&Guf&ef avhvmrIrsm; qufvufvkyfaqmifrnfhudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdy k g awGUqHy k o JG Ykd jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0Parmifvi G ?f OD;jrifv h i Id ?f OD;tke;f jrih?f OD;0if;xGe;f ? OD;aZ,smatmif? a'gufwmudu k O kd ;D ESihf wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 wkwjf ynfoo Yl rwEdi k i f H cspMf unfa&;c&D;a&muf&a dS eaom wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi Id o f nf atmufwb kd m 16 &uf a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH orw? wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&SifOu| H.E. Mr. Xi Jinping tm; Ba Yi cef;raqmif oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/ awGUqHy ko JG Ykd wyfrawmfumuG,a f &; csKyfESifh ESpfEdkifiHwyfrawmf ESpf&yf avhvmMuonf/ {nfc ho H nfh *kPjf yKaeYv,fpmpm;yGo J Ykd OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&;OD;pD; tMum; yGiv hf if;&if;ES;D pGm tjrifcsi;f qufvuf Ling Guang Shi wufa&mufcJhonf/ csKy f ;kH (Munf;)rS 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D zvS,fEdkifcJhygaMumif;? tem*wf Ak'jrwfpG,fawmfbk&m;ausmif;odkY naeydi k ;f wGif wyfrawmfumuG,f jrifhpdk;? AdkvfcsKyfjrxGef;OD;? AdkvfcsKyf jrefrm-wkwf qufqa H &;ydr k c kd i kd r f m a&muf&SdNyD; pG,fawmfwdkuftwGif; a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf Poly pdk;odef;? oHtrwfBuD; OD;wifOD;? atmif wnfaqmufom G ;rnfjzpfyg 0ifa&mufz;l ajrmfMunfnKd cMhJ uonf/ Technologies uk r P D t m; ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;atmifcsdefESifh aMumif;? jrefrm-wkwf r[mAsL[m a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 oG m ;a&muf M unf h I a vh v mcJ h M u wyfrawmft&m&dBS u;D rsm; wufa&muf ajrmuf rdwz f ufqufqa H &;rSm vGep fm G em&DwGif Guo Yi Hotel odkY aMumif; owif;&&Sdonf/ MuNyD; wkwfjynfolYorwEdkifiH ta&;ygaMumif;/ a&muf&NdSy;D ALIT ukrP r D S wnfcif; (jr0wD r0wD) orw? wkwfjynfolYvGwfajrmuf Edi ki fa H wmforwBu;D OD;ode;f pde\ f a&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&Sif jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wyfrawmf tpOftvmrysufrS Ou|ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;&m taejzihf tjynfht0 axmufcHNyD; oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf&uf 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Liu atmifjrifatmif taumif rsm;twGif; trsm;jynfolrsm; aejynfawmf atmufwkdbm 17 oD;ESr H sm; a&G;cs,p fu dk y f sK;d wwfapa&; a&;0efBuD;XmeESihf csdwfqufNyD; Zhenmin? tm&Sa'oa&;&m txl; txnfazmfaqmif&u G o f m G ;rnfjzpf tBudKuf wk d Y t m; awmif o l v ,form;rsm; aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG; awmif o v l ,f o rm;u@ k y o f H jrefrmhkd;&mtpm; oHwref Mr. Wang Yin Fan ESifh ygaMumif;? wdi k ;f &if;om;rsm; pkpnf; tpmtrsK;d tpm;pHv us , u f s , j f y ef j Y y ef Y od & E d S i d k a f &;k u d u f l ; ajymMum;onf / vT i f h tpD t pOf (Farmer Channel) k ifpm G &Sa d ejcif; wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/ aexdi k a f om jynfaxmifpE ki kd i f jH zpf Yd wl qufvuf pdu k y f sK;d a&;OD;pD;Xme ESifhpdwfaysmf&Tifp&m &[wfBuD; xkwfvTifha&;vkyfief;ndEIdif;tpnf; jyoay;&rnfjzpfygaMumif;? xkt k y f sK;d a&;wuov kd w f r Ydk S Xmeqki d& f m ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&Dwi G f tcsdefESifhwpfajy;nD awmifol pdu xdo k a Ykd wGUqH& k mwGif wkwjf ynfoYl wyfrawmftaejzihf pkpnf;nDw G f wpfpif;? csm;0di k ;f rsm;? uav;rsm;pm; v,f o rm;rs m ; od o if o h x d u d k o f nf h wm0ef & o d S r l s m ;u ouf q i d k & f mu@ v,f , mpd u k y f s K ; d a&;ES i h f qnf a j r mif ; orwEdi k i f H orwu wkwf jrefrm onfh at;csrf;om,mNyD; zGHUNzdK; p&mtBuKd uf tmwmylp( D iSuo f u kd ) f 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r owif;rsm;ukdvnf; od&SdEkdifap&ef tvkduf aqG;aEG;wifjyMuNyD; aqGrsK;d aygufazmfqufqa H &;rS r[m wd;k wufaom Edi k i f t H jzpfaqmif&u G f rk e r Y f s m ;? tj c m;pm;p&mrs m ;? uav;rs m ; aqmif & G u f M u&rnf j zpf a Mumif ; jynf a xmif p k 0 efBuD;u Farmer usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; AsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&; oGm;rnfjzpfygaMumif;/ rS m Mum;onf / Channel ay:xG ef;vmjcif;onf tjzpf wdk;wufajymif;vJcJhaMumif;? rdrw d w Ykd yfrawmftaejzihf tkyc f sKyf aqmhupm;&eftwGuf yifv,f"m;jy OD;jrifhvIdifu awmifolv,form; xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;tkef; awmifor l sm;twGuf tvGet f usK;d tpd;k &? wyf? jynfor l sm; tjyeftvSef a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? vHNk cKH a&; taysmfpD;avSBuD;wpfpif;ESifh aysmh u@kyfoHvkdif; xkwfvTifh&mwGif oef ; u awmif o l v ,f o rm; aus ; Zl ; j z pf x e G ; f aom Ed i k i f t H usK;d jyK 0ef B u ; D XmerS ynm&S i r f s m ;u awmif o l quf q H a &;aumif ; rG e f a Mumif ; ? wdw Yk i G f Oya'ESit hf nD vkya f qmifae tdtduav;upm;p&mrsm;? tjcm; v,form;rsm;twGuf enf;ynm kyfoHvTifhu@twGuf aygif;pyf aqmif&Gufcsufjzpf tm;vHk; f i T p f &mrsm;vnf;&Sa d eMuonf/ ,aeY Edi k i f w H umqufqa H &; tajc ygaMumif;? wdi k ;f &if;om;a&;&mudp aysm& d i dI ;f aqmif&u G & f efEi S v hf t dk yfcsuf wufnDvufnDjzifh pnf;vHk; jyefy Ym G ;a&;? odye H nf;uspu kd e f nf;pepf nE 1974 ckESpfrS pwifusif;ycJh rsm; vku taersm; ajymif;vJaeaomfvnf; rsm;udkvnf; wnfNidrfat;csrf; k ;f nDw G p f m G BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef d e f mtoH;k jyK aqmif&u G E f i kd f rsm;ukd XmetoD;oD;rSenf;ynmydi jrefrmEdi k i f E H i S q hf ufqa H &;udk tav; atmif aqmif&GufaeygaMumif; aom &efue k Nf rKd Uawmf\ txifu& a&;? aps;uGufvkdtyfcsufESihf qdkif&m wifjyxkwfvTifhcsufrsm; rSmMum;cJa h Mumif; owif;&&So d nf/ xm;aMumif;? ydr kz kd UHG NzKd ;wd;k wufatmif ajymMum;onf/ a&ausmo f w D if;uRwr f ;D xGe;f yGa J wmf udkufnDNyD; 0ifaiGwkd;wufaponfh tm; u@tvku d p f p k nf; jyefMum; (owif;pOf) aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? xdkodkY qufvuf tpdk;&? wyf? rSm 2005 ckEp S w f i G f wm0efcr H sm;r&Sd aqmif&Gufjcif;jzifh a'ovHkNcHKa&; vTwa f wmf? ygwD? a'otpd;k &ponf cJMh uonft h wGuf oH;k ESpq f ufwu dk f ESihf ESpz f ufjynfor l sm; tusK;d pD;yGm; jzihf tvTmtoD;oD; rMumcP em;cJh&aMumif;? 2008 ckESpfrS jyef twGuf ydkrdktusKd;&Sdaprnfjzpf awGUqHktjrifcsif;zvS,fa&;? Win vnfpwifum ,ck 2013 ckESpf aejynfawmf atmufwdkbm 17 twGi;f ? vTwa f wmfjyifyaqmif&u G a f erIrsm;? aumfrwD\ aMumif; ajymMum;onf/ Win oDtdk&Dt& ESpfOD;ESpfzuf jynfov Yl w T a f wmf Edi k i f o H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;? vkyfief;rsm;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfrIESifh txd ESpp f OfpOfqufrjywf qufwu kd f wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tusK;d pD;yGm; wd;k wufapa&;? e,fpyf yGJawmfjyefvnfusif;ycJhjcif;jzpf 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m aumfrwD wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;udp&yfrsm;ESifh ajymif;vJ u rdr\ d (6)Bur d a f jrmuf ,ckc&D;pOf a'ovHNk cKH a&;udpr sm; tjyeftvSef hf ;kH aeaom Edi k i f a H &;pepfEi S t hf nD jzpfay:vmaom aMumif; &yfeD;&yfa0;rStrsm;jynf Ou| OD;aX;OD;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdoQoHHk;rS usio onf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf aqG;aEG;cJhMuonf/ wyfrawmf Ed i k i f w H umquf q a H &;ud p & yf r s m ;udk aqG;aEG;Muonf/ yxrtwGif;0ef Mr. Wayne Lves wdkYonf ,aeY tMum; qufqHa&;ydkrdkcdkifrmapNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf olrsm;ESifh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; rGe;f vGJ 2 em&Dwi xdkYaemuf NAdwdoQoHHk;rS yxrtwGif;0efu G f vTwa f wmftaqmufttHk taqmif cspfMunfa&;ydkrdktm;jrihfaprnf[k atmufwdkbm 16 &uf a'o {nfhonfrsm;vnf; txl;ESpfNcdKuf trSwf(I-1){nfhcef;r awGUqHkMuNyD; vlYtcGifhta&; vlYtcGifhta&;qdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm;udk aumfrwD ,HkMunfygaMumif;? wkwfjynfolY pHawmfcse d f eHeuf 9 em&Du ayusi;f vma&mufvnfywfavh&SdaMumif; qdi k & f mudp& yfrsm;? ajymif;vJusio hf ;kH aeonfh pepfopf Ou| OD;aX;OD;xH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif; vGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD; NrdKU&Sd r[mwHwdkif;tm; oGm;a&muf yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrS od&Sd ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfvmaom Oya'jyKa&;qdkif&m &&Sdonf/ &onf/ (owif (ow if;pOf) udp& yfrsm;? vlt Y cGit hf a&;ESiy hf wfoufonfh vTwa f wmf tav;csdef OumcJrSm 11000wefcefY&Sd tpdwfpdwft`rTm`rTmNydKuGJoGm; cJhNyD; ajrjyifay:okdY usa&mufcJhonf/ aygufur JG \ I t&Se da f Mumifh a'owGi;f &Sd NrKd UBu;D ajcmufNrKd U&Sd taqmuf ttkH tvk;H aygif; 7200 cefY ysup f ;D cJ& h Ny;D vlaygif; 1600 ausmf xdcu dk f 'Pf&m&&Sc d o hJ nf/ csv D smbifNh rKd U qifajczk;H &Sd a&tki d Bf u;D wpfti dk t f wGi;f okYd usa&mufcJhonfh OumcJtpdwftykdif;wpfckukd a&ikyform;rsm;u atmufwb dk m 16 &ufwi G f cufcufcc J q J ,f,E l i dk c f MhJ uonf/ q,f,& l &Sd aom OumcJtykdif;tprSm uDvkd*&rf 570 (1256 aygif)tav;csdef &Sdonf/

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu Y mv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme (u) OD;aeat; TefMum;a&;rSL;csKyf ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;OD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme (c) OD;armifarmif0if; TefMum;a&;rSL;csKyf &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme b@ma&;0efBuD;Xme 2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;odef;atmiftm; 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 21 &ufaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 17 wki d ;f a'oBu;D tcsKUd ,ck&ufyi dk ;f twGi;f aygufur JG jI zpfpOfrsm;ESihf ywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJukd atmufwkdbm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Dwi G f &efue k Nf rKd U wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmf;Hk r*Fvmcef;r usi;f y rnfjzpf&m jynfwGif;? jynfyowif;axmufrsm;tm; zdwfMum;xm; aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

(u) (c) (* ) (C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ BudwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo f m;jynfor l sm; tcse d r f y D ;l aygif; Nir d ;f owfEi dk v f Qif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

armfpukd atmufwkdbm 17 k&Sm;EkdifiH csDvsmbifha'oawmifykdif;&Sd a&tkdifBuD;wpftkdif\ Murf;jyifay:rS t&G,t f pm;tvGeBf u;D rm;aom OumcJtyki d ;f tpwpfcu k dk odyy H nm&Sir f sm;u jyefvnfq,f,& l &Sx d m;NyjD zpfonf/ ,if;OumcJonf ,cktxd &SmazGawGU&Sz d ;l orQ OumcJtyki d ;f tprsm;teuf t&G,t f pm; tBu;D rm;qkH;jzpfaMumif; k&Sm;owif;Xmersm;u a&;om;azmfjyonf/ a<uusvmonfh Oumyso H nf urma h vxkvm T twGi;f okYd 0ifa&muf vmcsdefwGif avxk\ yGwfwkdufrIaMumifh aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/ [D& dk ;DS rm;NrKd Uay:okYd Buc J sca hJ om tPkjrLAk;H tvk;H aygif; 20 \ aygufur JG I tiftm;wrQ jyif;xefaom aygufuGJrIjzpfaMumif; odyHynm&Sifrsm;u ajymMum;Muonf/ OumysHaygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf aea&mifxufyif ykdrkdawmufy onfh tvGefpl;&SvSaom tvif;wef;wpfckukd a'ocHrsm;ESifh teD; 0ef;usift&yfa'orsm;rS jynfolrsm;awGU&SdcJhMuonf/ aygufuGJ&mwGif ay:xGuv f maomrD;abmvk;H Bu;D rS ysUH vGiv hf monfh tylvi dI ;f rsm;uvnf; ajrjyifay:okYd ku d c f wfco hJ nf/ csv D smbifNh rKd U\ a0[iftwGi;f 23 'or 3 uDvr dk w D m (14 'or 5 rki d) f tjrifw h pfae&m aygufur JG jI zpfym G ;cJNh y;D aemuf

0g&Sifwef atmufwdkbm 17 tar&duefjynfaxmifpkonf a<u;NrDay;qyf&ef ysufuGufaomEkdifiHtjzpfokdYra&mufrD tcsdeftenf;i,f twGi;f tpk;d &\vkyi f ef;rsm; jyefvnfvy k u f i dk a f qmif&u G E f i dk & f efEi S hf a<u;Nru D efo Y wfcsuu f dk jri w hf ifay;&eftwGuf uGef*&ufu Oya'rlMu urf rf;ukd twnfjy yKay;cJ Kay;cJhonf/ 'Drkdu&ufwkdY vTrf;rkd;xm;onfh a<u;NrDuefYowfrI 16'or 7 rwki d r f t D xd tcse d y f a dk y;jcif;tm;jzifh txufvTwfawmfu axmufcHrJ x&Dv, D t H xdjri w hf if&ef aemufq;Hk bwf*sufacsmuftwGif;okdY usvk 81 rJ? uefYuGufrJ 18 rJjzifhvnf; owfrw S c f se d r f a&mufrD em&Dyi dk ;f tvkd qJqJ tar&duefEkdifiHtm; ,if; aumif;? &DywfbvDuefwdkYBuD;pkd; wGif uGe* f &ufu twnfjyKay;cJjh cif; Oya'rlMurf;u tcsdefuyf u,f onfa h tmufvw T a f wmfu axmufcH jzpfonf/ wifvkdufjcif; jzpfonf/ rJ 285 rJ? uefYuGufrJ 144 rJjzifh b@ma&;Xme\ aiGacs;Eki d o f nfh tpkd;&\vkyfief;tcsKdU 16&uf tcGifhtmPmukd azazmf0g&D 7&uf Mum &yfqkdif;xm;&NyD;aemuf A[kd twnfjyKay;cJhMuonf/ tpk;d &at*sip f r D sm; jyefvnfzi G v hf p S f Oya'Murf;ukd rJcGJtwnfjyKNyD;aemuf tar&dueftxufvTwfawmftrwfacgif;aqmif Ekdif&efESifh axmifaygif;rsm;pGmaom [,f&Dd&d'f owif;pm&Sif;vif;yJG jyKvkyfpOf/ tvkyform;rsm; vkyfief;cGifokdY jyefvnf0ifa&muf&ef b@maiG &&SdNyDjzpfonf/ [EdGKif; atmufwkdbm 17 orw tkdbm;rm;u tqkdyg atmufwkdbm 16 &uf aESmif;ykdif;u AD,uferfEkdifiH tv,fykdif; Oya'rlMurf;ukd Mumoyaw;aeY yifv,furf;ajc&Sd jynfe,frsm;wGif wki d z f e G ;f rkew f i dk ;f e&Dwu dk c f wf&m vlu;dk eHeufapmapmwGif vufrw S a f &;xk;d OD;xufrenf;aoqk;H aMumif;? 76OD;'Pf&m&&S d ajcmufO;D aysmufq;Hk vsuf cJhonf/ bDbDpD/ bmrmukd atmufwkdbm 17 &SdaMumif; a&vTrf;rkd;rIESifh rkefwkdif;'PfumuG,fa&;tzGJUu atmufwkdbm rmvDEi dk i f H wm0efxrf;aqmifaeonfh ukvor*Nir d ;f csr;f a&;xde;f odr;f rIwyfzUJG twGuf wyfzUJG 0iftiftm;ESihf 17&ufwGif aj ajymMum;onf ymMum;onf/ vufeufud&d,mrsm; ykdrkdwkd;jrifhay;&ef ukvor*u arwm&yfcHaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ajredrfha'orsm; rkew f i dk ;f 'PfaMumifh ysup f ;D qk;H I;H jrifhwufum ukvor*wyfzGJUonf ,ckESpf ukd pwifxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ *gbkNd rKd UtwGi;f okt Yd pvmrpf ppfaoG; rIwefzkd; tar&duefa':vm 71 a&jrKyjf cif;cH&aMumif; owif;wGif ZlvkdifvrSp rmvDEkdifiHtwGif; rlvowfrSwfxm;onfh wyfzGJU0if <ursm;u tajrmufjzify h pfcwfrr I sm; oef;cefY&SdaMumif;? vlaetdrfajc azmfjyonf/ qif[Gm/ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwm0efrsm; tiftm; 12000 xuf xuf0uf jyKvkyfcJhonf/ bDbDpD/ 500ausmf ysufpD;aMumif;? txl; cefYom&Sdaom wyfzGJU0if tiftm; ojzifh ol&o D e d ;f a[G;?'geef;? uGr;f eef jzifo h mtqky d gvkyi f ef;ukd aqmif&u G f ESifh uGrf;EGdKifjynfe,frsm;wGif jzpf ae&onf[k qkdonf/ aMumif; AD,uferfEkdifiHykdif owif; rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom Xmeu azmfjyonf/ wku d c f u dk r f r I sm;rSm ukvNir d ;f csr;f a&; wyfzUJG 0iftiftm; avsme h nf;cJjh cif; a&vTrf; aMumifh jzpf&aMumif; rmvDEkdifiH qkdif&m ukvor* txl;ukd,fpm; v,fajr [ufwm 350 ausmf? ayusif; atmufwkdbm 17 vS,f bwfuGef'D[mu ajymMum; pku d c f if;[ufwm 3284a&vTr;f rk;d cH& wkwE f i dk i f t H a&SUyki d ;f NrKd Uawmf onf/ aMumif;? ig;arG;jrLa&;uef 77uef eef u s i ; f \ N r K d U awmf 0 ef udk t*wd rmvDEi dk i f a H jrmufyi dk ;f a'o vkjH cKH usK;d aygufom G ;aMumif;? AD,uferf vk d u f p m;rI j zif h ppf a q;vsuf &Sd a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&ef EkdifiHtv,fykdif; jynfe,fwkdYwGif aMumif; EkdifiHykdif rD'D,mrsm;u wm0efay;jcif;cH&aom ukvwyfzUGJ rkd;a&csdef vufr 200 rS 400 taejzifh vkdtyfcsuftrsm;tjym; Mumoyaw;aeYwGif azmfjy rDvDrDwmtMum; &GmoGef;aMumif;? &Sa d eaMumif; if;uajymMum;onf/ onf/ usDusef;,Dukd Oya'rsm; ,if;a'orsm;onf tv,fykdif; ,ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u ES i fh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd uke;f jrifa h 'orsm;jzpfaMumif;? jzpfpOf rmvDEkdifiH wm0efxrf;aqmifaeaom ukvor* jyifopfO;D aqmifonfh wyfzUJG rsm;u azmuf zsufusL;vGefcJhonf[k Nid f r f ; csrf ; a&;xd e f ; od r f ; rI w yf z G J U rS oH c syf u mum;wpf p D ; uk d awG U &pOf / aMumifh jrpfrsm; a&rsufESmjyif rmvDEkdifiHajrmufykdif;wGif ppfaoG; oH o ,&S o d jzifh ppfaq;ar;jref; <ursm;tm; ppfa&;t& wkdufcdkuf ESr d e f if;rIrsm; jyKvy k c f o hJ nf/ oka Yd omf vsuf&SdaMumif; qif[Gmowif; rmvDEkdifiH\ orwa&G;aumufyGJ Xmeu xkwfjyefaom owif; usif;yon ZlvkdifvtwGif;wGif wGif yg&Sdonf/ wkwf uGefjrLepfygwD\ rmvDEkdifiHajrmufykdif; cGJxGufa&; tmabmf jzpfaom jynfoUl aeYpOf orm; rmvDppfaoG;<ursm;\wkduf owif ; pmu usD\ trIwGif cdkufrIrsm; jyefvnfpwifcJhonf/ tar&duefa':vm 3 'or 1 ,ckEp S f pufwifbm 28&ufwi G f oef;ESihf nDrQaom ,Gra f iG oef; ,if;EkdifiHajrmufykdif; NrdKUawmf 20cefY yg0ifywfoufcJhonf[k wifbwfu l taocHA;Hk cGw J u dk c f u dk f a&;om;azmfjyonf/ bDbDpD/ rIwpf&yfEi S hf atmufwb dk m 7&ufwi Gf

aejynfawmf atmufwdkbm 17 aejynf &Srf;jynfe,f erfhcrf;NrdKU ,aeYeHeufydkif;u aygufuGJrI ESpfck jzpfym G ;cJ& h m oef& Y i S ;f a&; 0efxrf;wpfO;D aoqH;k Ny;D tqdy k gae&mrsm;teD; jzwfoef;oGm;vmonfh jynfoa l jcmufO;D 'Pf&m&&Sc da hJ Mumif; od&& dS onf/ eHeuf 7 em&D 15 rdepfcefYwGif rdkcrf;&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;r NrdKUv,fr[mrkedbk&m;BuD;a&SU vrf;v,fyef;cHkwGif aygufuGJrIwpfck jzpfym G ;cJ& h m erfc h rf;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&; aeYpm;0efxrf;wpfO;D jzpfol OD;0if;udk(29)ESpfrSm vnfyif;wGif xdrSef'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;oGm; cJhaMumif;? erfhcrf;NrdKUe,f [ifvHkaus;&Gmae OD;tdkufarmif(42)ESpf? tdkufEdkifarmif (20)ESpfESifh tdkufnD(15)ESpfwdkYrSm rpdk;&drf&'Pf&mrsm; &&SdcJhojzihf erfhcrf;NrdKUe,f jynfolYaq;HkodkY ydkYaqmifukoay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ tvm;wl eHeuf 7 em&D 35 rdepfcefw Y i G f ,ckaygufur JG jI zpfym G ;onfh ae&m\ ta&SUbufudkuf 50 cefYtuGm vrf;v,fyef;cHkwGif ayguf uGJrIwpfckxyfrHjzpfyGm;NyD; reef;0if;csKd (22)ESpf? OD;&efusef&Sif; (59)ESpf? pdkif;tdkufrGef;(14)ESpfwdkY 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf aq;HkodkY ydkYaqmif ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aygufuGJrIESifhywfouf w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf wm0ef&o dS w l u Ykd NrKd U0if? NrKd UtxGuf ae&mrsm;ESihf rouFmzG,a f e&mrsm;tm; ydwfqdkY&SmazGppfaq;vsuf&SdaMumif;? tqdkygaygufuGJrIESifh ywfouf rouFmzG,v f r l sm;? vIy& f m S ;rIrsm;udk awGU&Sy d gu oufqi kd & f m &Jpcef;rsm; ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH owif;ay;Muyg&ef oufqdkif&mu EId;aqmfxm; aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 aejynf &efukef? rEav;? awmifil? ppfudkif; AkH;aygufuGJrIjzpfpOfESifhywf ouf apmaewkkd;ESifh apmxGef;xGef;wkdYrSm t"duw&m;cHrsm;jzpfNyD; xGua f jy;wdr;f a&Smifvsuf &Sa d eMuygonf/ tqky d gtMurf;zuf azmufcJG a&;orm; w&m;cHrsm;ESihf ywfouf vIy& f m S ;owif;rsm;&&Sy d gu ouf qki d & f m&JwyfzUJG okYd jynfov l x l w k pf&yfv;Hk rS0i dk ;f 0ef;ulna D omtm;jzifh owif;ay;ykdYMu&ef arwm&yfcHxm;aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 17 aygufur JG jI zpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f &efue k w f i kd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; u rD'D,mrsm;\owif;xkwfjyef aerIrsm;tay:wGif arwm&yfcH yefMum;aMumif; ,aeYxw k jf yefcsuf t& od&onf/ rMumrD&ufyi kd ;f twGi;f u jzpfym G; cJa h om &efue k w f i dk ;f a'oBu;D tvkH NrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd Western Park II pm;aomufqi dk f pm;yGt J rSwf (19)atmufwGif csdefudkufAkH;awGU&Sd cJhrI? ausmufwHwm;NrdKUe,f ql;avbk&m;vrf;&Sd TRADERS HOTEL tcef;trSwf (921)wGif aygufur JG r I sm;jzpfym G ;cJr h E I i S p hf yfvsO;f azmufcc JG o hJ l w&m;cHapmjrifv h i G f (c) armxudk qufpyfyg0ifolrsm;? oufaocHtaxmuftxm;rsm;t& azmfxkwf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh aygufur JG jI zpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f rdbjynfor l sm; pd;k &dra f MumifMh urIr&Sd apa&;twGuf jrefrmhy k jf rifoMH um; tpDtpOfrS txl;owif;wpf&yf taejzifh w&m;cHazmfxkwf&&Sdxm; aMumif;udv k nf; xkwjf yefxm;&SNd y;D jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtwGif; ppfudkif;? rEav;? awmifi?l jzL;ESihf &efue k Nf rKd U rsm;wGif jzpfyGm;cJhaom csdefukduf AkH;awGU&SdrIrsm;? tcsKdUae&mrsm;wGif aygufuGJrIjzpfpOfrsm;jzpfyGm;cJhrIrsm; ESihf pyfvsO;f &&Sx d m;onfo h ufaocH taxmuftxm;rsm;jzifh qufpyf azmfxkwfNyD; yg0ifywfoufolrsm; tm; ppfaq;aqmif&u G v f su& fa dS eNy;D xkdodkYaqmif&GufaepOftwGif;wGif rD'D,mrsm;taejzifh jynfolrsm;xH tjrefowif;csjyvdkrIjzifh twnf

jyKrIr&&Sdao;aom vufatmuf&Sd wyfzGJU0iftcsKdU\ owif;rsm;udk &,l azmfjyvsuf&Sdae&m tqkdyg azmfjycsufrsm;onf wdusckdifvkHrI r&So d nft h jyif &JwyfzUJG ujzpfpOfre S f azmfxw k a f qmif&u G a f erIEi S hf use& f dS qufpyfw&m;cHrsm; zrf;qD;&rd a&;wdkYtwGuf tcuftcJjzpfap EkdifygaMumif;? jrefrmhkyfjrifoHMum; tpDtpOfrv S nf; aygufur JG E I i S y hf wf oufonfh w&m;cHtm; zrf;qD;&rd xm;rIowif;udk owif;OD;tjzpf Eki d i f a H wmftqift h aejzifh xkwjf yef xm;NyD ; jzpf y g rMumrD w G i f ppfaq;azmfxkwfa&;vkyfief;rsm; NyD;qkH;azmfxkwf&&SdrIjzpfpOfrSefudk rdbjynfolrsm;xHodkY rD'D,m rsm;rSwpfqifh xkwjf yefay;oGm;rnf jzpfaMumif;? xdkYaMumifh rD'D,m rsm;taejzifh atmufajc&JwyfzUJG 0if rsm;xHwGif ar;jref;&&SdcJhaom twnfjyKcsuf r&&Sdao;onfh ajzqdkrIrsm;udk a&;om;azmfjyjcif; rjyKvkyfMuyg&efESifh atmufajcrS &&So d nfh owif;rsm;onfwu d sonfh owif;rsm; r[kwfonfhtwGuf &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdifu arwm&yfcH xm;ygaMumif;? owif;xkwjf yefonfh rD'D,mrsm;\ vGwfvyfcGifhudk [efw Y m;vdjk cif; r[kwy f gaMumif;ESihf trIrsm;tm; wduspGmwnfaqmuf aejcif;tay: em;vnfrIjyKay;Ekdif yg&ef arwm&yfcjH cif;jzpfygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU owif;xkwfjyefa&;tzGJUrS ,aeY owif;xkwfjyefxm;aMumif; od& onf/ (040)

&efue k ?f rEav;? awmifil azmufcr JG jI zpfpOfrsm;wGif t"duw&m;cHrsm;jzpfNy;D xGua f jy;wdr;f a&Smifaeonfh atmufygtMurf;zufazmufcGJa&;orm;rsm;\ vIyf&Sm;owif;rsm;&&Sdygu oufqkdif&m&JwyfzGJUrsm;okdY owif; ay;ykdYMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

{&m0wDwkdif; ausmif;ukef; NrKd U tbOD;zk;d aysm?h trda':yk;d &if wkdYrS 1922 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufaeYwGif OD;pdef0if;tm;arG;zGm; cJo h nf/ i,fpOfu ausmif;uke;f NrKd U t*Fvdyfjrefrm? Ak'bmom tv,fwef;ausmif;? ykodrfNrdKU paumu&if txufwef;ausmif; ESifh &efukefwuokdvf *syf'fqif (,k'oef) aumvdyw f w Ydk i G f 1941 ckESpf 'DZifbmv 'kwd,urmppf jzpf wuokdvfydwfcsdeftxd ynmoifMum;cJhonf/ 'kwd,urmppftwGif; *syefEkdifiHokdY ynmawmfoiftjzpf oGm;a&mufcJhNyD; 1946 ckESpfOD;ykdif;rSp &efukefNrdKU jrefrmhtvif; owif;pmwkdufwGif owif;axmuftjzpf aqmif&GufcJhonf/ tvkyv f y k & f if; &efue k w f uov dk r f S bDat(0dZm bGUJ )ESihf bDt,f(vf) (Oya'0dZmbGJU)pmar;yGJrsm;ajzqkd atmifjrifcJhonf/ 1950 ckESpfwGif a'gufwma':cifaxG;(uG,fvGef 2011)ESifh tdrfaxmifjyKcJhNyD; om;orD; av;a,muf xGef;um;cJhonf/ jrefrmhtvif;ESihf pD;yGm;a&; jrefrmowif;pmrsm;? tvkyo f rm;*Zuf? e,l;wkdif;atmh(zf) bm;rm;ESifh ae;&Sif;t*Fvdyfowif;pmrsm;wGif owif;axmufcsKyfESifh t,f'Dwmtjzpf toD;oD;aqmif&GufcJhNyD; 1958 ckESpf rwfvqef;rS 1963 ckESpf arvukeftxd *g;'D;,ef; owif;pmt,f'DwmcsKyftjzpf aqmif&GufcJhonf/ 1960-61 ckEp S E f i S hf 1961-62ckEp S r f sm;wGif jrefrmEki d i f H owif;pm q&mrsm;toif;Ou|tjzpfvnf;aumif;? 1961-1962 ckEp S f pme,fZif; aumifpD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tjzpfvnf;aumif; aqmif&u G c f o hJ nf/ qGpZ f mvefEi dk i f H Zl;&pf(cs) f NrKd U tki d y f t D i dk a f c: tjynfjynfqi dk & f m owif;pmt,f'Dwmrsm;tzGJUcsKyf A[kdtvkyfrIaqmiftzGJU0iftjzpf 1963 ckESpfwGif a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&onf/ jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUkH;pkdufaom tjynfjynfqkdif&m owif;pm xkwfa0olrsm;tzGJUcsKyfu OD;pdef0if;tm; owif;pmvGwfvyfrItwGuf a&;om;aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh 1963 ckESpfwGif a&Tuavmifqk csD;jrifhcJhonf/ 1969 ckESpf atmufwkdbmvrS 1989 ckESpf Ekd0ifbmvtxd? tar&duefEkdifiH atyDowif;Xme\ jrefrmEkdifiHqkdif&m owif; axmuftjzpf aqmif&GufNyD; 1989 ckESpf 'DZifbmvrSp *syefEdkifiH usK' d o dk wif;Xme\ jrefrmEki d i f q H i dk & f mowif;axmuftjzpf aqmif&u G f cJhonf/ jrefrmEki d i f w H i G f yxrqk;H wnfaxmifaom Eki d i f jH cm;owif;axmuf rsm;toif;\Ou|tjzpf 1989 ckEp S r f S 1993 ckEp S t f xd aqmif&u G c f NhJ y;D 1993 ckESpfrSp em,utjzpf aqmif&GufcJhonf/ okH;Budrfxdef;odrf;cHcJh&aom okH;ESpfausmfumvrSvGJ oufwrf; wpfavQmufvkH; pme,fZif;avmuyif toufarG;0rf;ausmif;jyKcJhNyD; 2013 ckESpf atmufwdkbm 17 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/ uG,fvGefcsdefwGif orD; okH;a,muf?ajr; ckepfa,mufwkdYusef&pfcJh onf/

apmaewdk;

apmaewdk;

apmaewdk;

apmxGef;xGef;

tvu(4) r*Fvm'kH wwd, wef;(u)wGif ynmoifMum;ae aom tb OD;rsKd;jrifhatmif\ orD;rcdi k p f x k uftm; rvrif;jzL [k ajymif;vJac:yg&ef/ rvrif;jjzL zL

1952 ckEp S u f urmu h v k or*twGi;f a&;rSL;csKyf jzpfr,fh OD;oefYa&;om;wJh ]]ausmif;wGif;'Drkdua&pD}} pmtkyfrSm q&monf ]]yGifhvif;jrifomol}}? ]]tjyef tvSea f v;pm;,kMH unfxu dk o f }l }? ]]wynfr h sm;\ ka d o cspfaMumufrIukd cH,lEkdifpGrf;&Sdol}}? ]]wynfhawG&JU tcuftcJrsm;ukd ajz&Si;f ay;Eki d o f }l }? ]]tmPm&Si0 f g' uif;ol}}ponfh *kPft*FgeJYjynfhpkHygrS ausmif;xGuf 'Drkdua&pDxGef;um;a&; atmifjrifr,fvkdY qkdxm; ygw,f/ Ny;D awmh ausmif;aumifp( D okUd ) ausmif;vTwf awmfzGJUpnf;NyD; ausmif;wGif;'Drkdua&pDukd taumif txnfazmf&ygr,fvkdY rD;armif;xkd;jycJhygw,f/ uRefawmfwkdY i,fi,fwkef;u yg0ifcGifh&wJh ausmif;aumifp& D UJ oDcsi;f pmyk' d t f csKUd &JU tESpo f m&ukd ,aeYwkdif &ifxJrSm pGJNrJpGmaeygao;w,f/ ]]rdrdukd,fukd aumif;atmifBudK;pm;rnf}} ]]rdrdtwef;ukd aumif;atmifBudK;pm;rnf}} ]]rdrdausmif;ukd aumif;atmifBudK;pm;rnf}} ]]rdrw d i dk ;f jynftwGuf aumif;atmifBuKd ;pm;rnf}} ]]uwdav;csufukd rlwnf? zGJUpnf;cJhwJhausmif; aumifpD.....toif;av;oif;rSm usefppfom;eJY bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;ESifh AEKvwJhtrnf}} (,aeYawmh yxrjrefrmEkdifiHukd wnfaxmifcJhwJh taemf&xmrif;jrwfukd toif;wpfoif;tjzpf xyfjznfx h m;ygw,f)...qkw d myg/ ausmif;aumifpD zGUJ pnf;&wJh t"dutcsuu f awmh ausmif;om;wpfO;D csi;f ukd vlaumif;wpfa,mufjzpfatmif t&ifavhusihf jcif;yg/ rdrdukd,fudkaumif;atmif t&ifavhusifh &ygw,f/ vlwpfOD;csif; t&ifaumif;rS 'Drkdua&pD vlYtzGJUtpnf;qkdwm &SifoefrSmyg/ rdrdukd,fwkdif aumif;kHeJYvnf; rNyD;ao;yg/ teD;pyfq;Hk rdrt d oki d ;f t0ki d ;f jzpfwhJ twef;azmf awG? oli,fcsi;f awGudk aumif;atmif BuKd ;yrf;ay;&ef vnf;wm0ef&Sdygw,f/ NyD;awmhwpfausmif;vkH;u rdrdeJYtwef;wl twef;cGJawG? ukd,fh&JUtxufu twef;rSm ynmoifaeMuwJh tpfukdawG? tpfrawG? 'ghtjyif rdr& d UJ atmuftwef;u nDi,f? nDri,fawGeYJ nDnDGwfGwfpkaygif;NyD; ]]rdrdausmif;ukd aumif; atmif}} aqmif&Gufay;Ekdif&ygr,f/ rdrdukd,fukdrdrd wm0ef,E l i dk p f r G ;f eJY toGir f wlo?l b0aemufcr H wlol awGeYJ nDw G p f m G ]]bk& H nfre S ;f csu}f } jzpfwhJ uk, d a hf usmif; *kPfjrifhatmif taumiftxnfazmfEkdifjcif;[m ]]'Dru dk a&pD&UJ tESpo f m&}} qkw d m i,fi,fuwnf;u uRefawmfwkdY avhusifhcJhwmyg/

rdrd&JUausmif;? &yf&Gmukd cspfwwfrS EkdifiHukd cspfwwf? jrwfEkd;wwfwJhpdwf&Sdwmyg/ EkdifiHukdcspfrS Eki d i f u H dk jri w hf ifvp dk w d & f NdS y;D jri w hf ifMuwmyg/ 'gaMumifh EkdifiHjrifhcsif&if uav;awGausmif;ukdcspfwwfatmif ynma&;u t&ifavhusifhay;&ygvdrfhr,f/ NyD;awmh toif;emrnfukd,fwkdifu jrefrmhorkdif;rSm pHerlem,l avmufwJh ]]taemf&xm? usefppfom;? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;eJY AEKv}}wkdYyg/ ukd,fyg0if&wJhorkdif; 0ify* k K v d r f sm;&JU av;pm;MunfnKa d vmufwhJ *kP, f p l &m pdwfxm;awGukd uRefawmfwkdY tm;uscJhMuygw,f/ tJ'DurS olwkdYvkd EkdifiHeJYvlrsKd;ukd jrifhwifvkdpdwf awGUcJ& h ygw,f/ uRea f wmfwYdk i,fi,fwe k ;f u ausmif; aumifpDtoif;0ifcJhwJh tusKd;yg/ OD;oef\ Y pmtkyw f i G f ]]ausmif;om;uk, d p f m;vS,?f q&mukd,fpm;vS,f? twef;ykdifq&mrsm;pkaygif; ausmif;aumifpD(0g)ausmif;vTwfawmf[kac:onf/ ausmif;aumifpDonf ausmif;wGif;pnf;urf; aooyfrE I i S y hf wfoufaom jyemrsm;? ausmif;wGi;f ? twef;wGif;pmMunfhwkdufrsm; zGifhvSpfa&;? upm;ckef upm;yGJrsm;usif;ya&;? ausmif;wGifcJwH? pmtkyf ponfwkdY aysmufqkH;jcif;jyemrsm;ukd pOf;pm; aqG;aEG;Mu&onf}}[kazmfjyxm;onf/ ausmif;wGif; ynmhvlYtzGJUtpnf;\ om,maysmf&TifzGHUNzdK;wkd;wuf a&;onf ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrrsm;omru rdrdwkdYausmif;om; ausmif;olrsm;ukd,fwkdifvnf; wm0efo?d wm0ef,w l wfNy;D yl;aygif;aqmif&u G E f i dk r f o S m rdrdwkdYausmif;ukd ykdrkdjrifhwifEkdifMurSm/ wm0efodNyD; yl;aygif;aqmif&Gufwwfjcif;[m &SifoefwJh 'Drkdua&pD b0tpygvkdY &nfTef;jyqkdxm;ygw,f/ 'ghtjyif OD;oefYu ausmif;wGif;'Drkdua&pDpepf toGiftjyif\ owdxm;&rnfhtcsuftaejzifh ]]ausmif;aumifpr D sm;onf 'Dru dk a&pDpepfudk vufawGU oifMum;&mwGif pnf;pepfuspGm oabmw&m;rsm; twki d ;f uk, d x f v d ufa&mufusio hf ;Hk Mu&ef ta&;Bu;D \/ av;av;eufeufoabmrxm;bJ ayghysufysuf pnf;a0;ajymqkdjcif; rjzpfap&/ xkdokdYjzpfvmvQif ausmif;wGif;'Drkdua&pD ratmifjrifonfomru 'Drkd ua&pD0g'\ oabmw&m;rsm;onfvnf; ausmif;om; wkdY\pdwfwGif pGJpGJNrJNrJusef&pfawmhrnfr[kwfay}}[k azmfjyum OD;aqmiftaumiftxnfazmfMurnfh q&mrsm;ESifh ausmif;om;rsm;ukd tav;eufowd ay;cJhygw,f/ ausmif;wGif;'Drkdua&pDwGif tav;xm;vkdufem NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefudk,fpm; vS,frsm;xH qufoG,f0,f,l&&Sd Eki d o f nf/ H;k Xmersm;ESifh toif;tzGUJ rsm; vufum;0,f,lvdkygu puL jzLacsmjzifh wpfapmifvQif usyf 350? puLkd;kd;jzihf wpfapmifvQif usyf 250 jzihf pmayAdrmef pmtk y f q k d i f t rS w f (529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef; 01-249031? 01-381448 wdo Yk Ykd qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od& onf/ (aMu;rHk) awmifbuf jrpfurf;ab;okdY a&muf&SdcJhaMumif;? tqkdygae&mokdY ,if;rmyifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;EkdifESifhtzGJU vma&mufulnD apmifha&SmufrIjyKcJhaMumif; od& onf/ epfjrKyfa&,mOfonftvsm; 85 ay? teH 9 ay? jrif;aumifa& 180jzifharmif;ESifaom a&,mOf jzpfNyD; a&,mOfepfjrKyfrIaMumifh vlaoqkH;rIr&Sdaomfvnf; ysufpD; qkH;IH;onfh ypnf;wefzkd;rSmusyf odef; 30 cefY jzpfaMumif;? a&,mOf

&rnfhtcsufukdvnf; OD;oefYu azmfTef;cJhygw,f/ tJ'guawmh ]]ausmif;aumifpDrsm;rS csrSwfvkdufaom qk;H jzwfcsur f sm;ukv d nf; pdwa f &muk, d y f g vku d e f mMu&ef txl ; ta&;BuD ; ayonf / ausmif ; aumif p D r sm;\ qk;H jzwfcsuq f o dk nfrm S 'Dru dk a&pDenf;t& aqmif&u G f csufrsm;jzpfojzifh ausmif;avmutm;vkH;ESifh oufqkdifygw,f/ tcsKdUaom qkH;jzwfcsufrsm;ukd oabmrwlaom ausmif;om;rsm; &Sdaumif;&Sdrnf jzpfaomfvnf; 'Drkdua&pDtavhtusifhjzpfap&ef oabmrwlolrsm;uvnf; qkH;jzwfcsufukd vkdufem aqmif&u G & f rnfomwnf;/ uJo h Ydk aqmif&u G v f p dk w d f jzpfay:vmatmif zefwD;a&;onfyif ausmif;wGif; 'Drdkua&pD\ &nf&GufcsufBuD;wpfckjzpfayonf}} qdkwmygyJ/ 'Drdkua&pDusifhpOf&JUtESpfom&rSm ]]trsm; qEukd taumiftxnfazmf? tenf;pk&UJ oabmxm;udk av;pm;wefzdk;xm;wJhoabmyg}}/ tJ'gudk ausmif; aumifpDb0uwnf;u vdkufemusifhoHk;ygrS ]]ausmif; wGif;'Drdkua&pDb0&SifoefrSm}} vdkY qdkcJhwmyg/ 'Drdkua&pDausmif;xGufwpfOD;onf jyem wpf&yfudk [dkbuf'Dbuf NcHKMunfh\/ tqdk;ESifh taumif;EIdif;csdef\/ pOf;pm;a0zef\/ NyD;rS qHk;jzwf csufcs\/ olrsm;rdk;cg;a&aomufwdkif; vdkufraomuf ay[k qufvufazmfjyxm;ayonf/ xdkYaMumifh ausmif;wGif;'Drdkua&pD oif,lavhusifhjcif;&SdcJh&ol rsm;udk ]]'Drdkua&pD ausmif;xGuf}}[k OD;oefYu oH;k EIe;f \/ xdo k r l sm;wGif vlw Y efz;kd tppftrSejf zpfaom pdwfxm;jrifhjrwfrI? rdrdudk,fudk ,HkMunfrIESifh pOf;pm; a0zefydkif;jcm;EdkifrIpGrf;tm;awGudkyg jrifhwufvm apygw,f/ xdkYtjyif 'Drdkua&pDausmif;xGufonf wm0efop d w d ?f wm0ef,v l p kd w d jf yif;xef\/ ausmif;ae pOftwGif;rSmyif ]]'g wdkYausmif;}}? ]]'g wdkYjrifhrS jrihfrnfh ausmif;}}[laom rdrdtodkif;t0kdif; wdk;wufa&;udk wm0ef,a l qmif&u G v f a kd ompdwu f kd jrifr h m;apygw,f/ xdkwm0efodpdwf txHkyg&rDonf wpfpwpfpjrifhwuf vmNyD; aemufqHk;wGif EdkifiHESifhvlrsKd;tusKd; o,fydk; Edi k p f r G ;f tqifx h a d &mufvmygw,f/ ,aeY uRea f wmfwYkd todi k ;f t0di k ;f u tav;ay;txifBu;D aewJh ausmif;pm trSwfrsm;atmif pGrf;aqmifEdkifoludk awmfol[k xifaeMuolawG (rdbESifhq&mrsm;)b,fvdkrSvdkufrrD? vdkufNyD;,SOfEdkifpGrf;r&SdwJh vlYwefzdk;qdkwmudk uRefawmf wdkYwpfawG txl;owdjyKzdkYvdkygNyD/ ]]ausmif;wGif;'Drdkua&pD atmifjrifonf? ratmifjrifonf[laomtcsufudk tuJcwf&ef

rcJ,Of;vSay/ 'Drdkua&pDpepfudkvdkufemaom ausmif;rsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;onf &J&ifhjcif;? ,Ofaus;jcif;? rdrdwdkYajymvdkaom tcsuftvufudk rqkwfrwGefYajymqdkwwfjcif;? trsm;tusK;d twGuf aqmif&u G v f jkd cif;? jynfow Yl m0ef 0w&m;rsm;ESifh tcGifhta&;rsm;udk aumif;pGmodjcif; ponfht&nftcsif;rsm;udk awGUEdkifygw,f/ 'Dru kd a&pDpepfukd rvdu k e f maom('Dru kd a&pDroifay; aom) ausmif;rsm;wGir f u l m; ausmif;om; ausmif;ol rsm;('Dru kd a&pDausmif;xGur f [kwo f ) l onf txufyg t&nftcsif;rsm;r&SdbJ aMumuf&GHUjcif;? txufrS cdi k ;f onfuo kd m vkyw f wfjcif;? rdrw d \ Ykd yifu kd Pfukd toHk;rjyKwwfjcif;ponfwdkYudk awGUEdkifayonf}}wJh? OD;oefY&JU txufygazmfjycsuf[m ,aeYurmhynm a&;&JUOD;wnfcsufjzpfwJh ]]wefzdk;jrifh pGrf;&nfjynfh vlom;arG;xkwjf cif;}}eJY udu k n f q D y J gyJ/ &mpk0ufru apmNyD;jrifcJhwJh trsKd;om;ausmif;tkyfq&mBuD; a[mif;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfjzpfr,fhol\ tjrifyg/ pGr;f &nfjynf0 h wJh vlom;t&if;tjrpfawGrm S xdyfqHk;u&Sd&r,fh t&nftaoG;uawmh ]]yifudk Pfjzifh OD;aqmifEi kd w f p hJ r G ;f &nfjrifr h m;rI}} (initiative power)ygyJ/ olrsm;u ajymrSom? tBuD;tuJu cdi k ;f rSom vkyw f wfwhJ tcdi k ;f cHpw d x f m; (uRep f w d ) f &JU qefu Y sib f ufyg/ tJ'p D r G ;f &nf[m 'Dru kd a&pDausmif; xGufqdk&if ygvmNyD;om;ygwJh/ cdkif;rSvkyfwwfwJh pdw" f mwf[m jrefrmwd& Yk UJ ]]ajymrSo?d xdre S m? omrSae? aorScif av;tif vlwGif rusifh&m}}xJrSm ygNyD; om;rdkY 'Drdkua&pDudk tav;xm;NyD;avhusifhay;wJh ausmif;xGufawGqDrSm tJ'DtnHhpdwfxm; uif;NyD; om;yg/ uRea f wmfw& Ykd UJ 'Dru kd a&pDvt Yl zGUJ tpnf;rSm yg0ifMuwJh vlom;wdkif;rSm&Sd&r,fh t&nftaoG;yg/ tJ'Dtcsdefu ol&JU,HkMunfcsufudk ynma&; Xmeu vufcc Hy hJ gw,f/ 'Dru kd a&pDb0ausmif;awGrm S taumiftxnfazmfEi kd z f Ykd ]]q&mudi k }f } pmtkyt f jzpf ausmif;awGudk jzefYa0cJhygw,f/ uRefawmfwdkY&JU ,kHMunfcsuf[m olYpmtkyf xGuw f t hJ cse d e f p YJ m&if ESpa f ygif; 60 avmuf aemufus ygw,f/ 'gayr,fh EdkifiHawmfeJY rsKd;qufopfawG twGufawmh aemufrusao;yg/ orwBuD;&JU ynma&;tygt0if bufpHkjyKjyifajymif;vJa&;eJY jrefrmh'Drdkua&pDb0 wpfausmhjyefvnfpwifwJh tcsdeftcgeJY BuHKcdkuf? qHkcdkufjzpfaewmrdkYyg/ 'gaMumihf ,aeY[m uRefawmfwdkY&JU jrefrmhausmif; awGrSm 'Drdkua&pD]]rsKd;aph}}tjrefqHk;csNyD; tem*wf jrefrmh'Drdkua&pDvlrItzGJUtpnf;udk atmifatmif jrifjrifwnfaqmufMur,fh 'Drdkua&pDausmif;xGuf awG rsm;rsm;arG;xkwf&r,fh tcsdefaumif;? tcgaumif;yg/ / odrf;qnf;&rdcJhonf[kod&onf/ tdE, d Eki d i f w H i G f qD't dk ufz' D &if; aq;jym;ukd Ny;D cJo h nfh 2011 ckEp S r f S p tat;rd? ESmap;? acsmif;qkd;? zsm;emjcif;twGuf aomufo;Hk rS0 D & J ef xkwfvkyfxm;aom aq;0g;rsm; jzpfNy;D jrefrmEki d i f o H Ydk tvk;H t&if;jzifh wifykdYcJhMuaMumif;? ,if;aq;0g; wifykdYrIaMumifh rDZkd&rfjynfe,fESifh tdE, d jynfrbufwi G v f nf; tzrf; cH&onfh jrefrmEdkifiHom;ESifh a'ocHtajrmuftjrm;&SdcJhaMumif; tkdifaZmvfNrdKUe,frS wm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymjycsuft& od& onf/ (Zka d [qm-csi;f awmifajc)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHE k y dS a f &; ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;u yHE k y dS x f w k a f 0aom2014 ckEp S f H;k oH;k jyu'defudk puLjzLacsmjzifh wpfapmifvQif usyf 400? puL kd;kd;jzifh wpfapmifvQif usyf 300 jzihf aps;EIe;f csKo d mpGm jzefc Y sa d &mif;cs aeNyDjzpfonf/ 2014 ckESpf Hk;oHk; jyu'defudk pmayAdrmefpmtkyfqkdif

trSwf (529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-01-249031? 01381448? pmayAdrmefpmtkyfqkdif trSwf (w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf zkef;-067-414681? pmayAdrmefpmtkyq f i dk ( f rEav;NrKd U) zke;f -02-30186? owif;ESip fh me,f Zif;vkyfief;pmtkyfqkdif? &efukefNrdKU &Sp d mtkyq f i dk Bf u;D rsm;ESifh rEav;NrKd U&dS xGef;OD;pmay? e*g;pmayESihf

,if;rmyif atmufwkdbm 17 'DZ,fyy D g tvk;H 100? Muufoe G ?f tmvl; 25tdw?f c&rf;csOo f ;D aowm 35vkH;? qeftdwf 20? *syfzmrsKd;pkH zm 50? MuufOaowm 10 vkH;? pm;qD 25 ykH; wifaqmifvmaom ]]oef;<u,frkd;}} ukefwifopfom; cGea f &,mOfonf atmufwb kd m 13

&ufnae 6em&DcGJu ,if;rmyif NrKd Ue,f vufcw k y f ifaus;&GmteD; armfawmfyJhykdif; a&vIdif;kdufum epfjrKyr f jI zpfym G ;cJa h Mumif; od&onf/ tqky d gepfjrKyo f m G ;aom a&,mOf tm; pke;f usi;f aus;&Gma'ocHrsm;u oGm;a&mufu,fq,fco hJ jzifh n 9 em&DausmfwGif pkef;usif;aus;&Gm

wrl; atmufwkdbm 17 tdEd,EkdifiH ta&SUajrmufbuf rDZkd&rfjynfe,frSwpfqifh jrefrm EkdifiHokdYwifykdY&ef o,faqmifvm aom ly;D aiG ode;f 300ausmw f efz;dk &Sd ql't dk ufz' D &if; pdw<f uaq;rsm;udk rDZkd&rfjynfe,f rl;,pftzGJUu odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ tdEd,EkdifiH tmoHjynfe,frS tkwc f E J i S b hf v d yfajrrsm; wifaqmif vmaom ukefwifum;wpfpD;tm; atmufwkdbm 7 &ufu rDZkd&rf jynfe,f e,fpyfppfaq;a&;*dwf ppfaq;cH&mrS tdE, d Eki d i f x H w k f ql'dk rqifrjcifarmif;ESio f l OD;jrwfoe d ;f (44)ESpf ausmufarSmfaus;&Gm ,if; rmyifNrdKUe,ftm; atmufwkdbm 14 &ufu ,if;rmyif&Jpcef;u ,mOf(y) 23^2013? jypfrIyk'fr 280jzifh ta&;,laqmif&Gufxm; aMumif; od&onf/ rsK;d 0if;xGe;f (rk& Hm G)

tufz' D &if;aq;jym; 367 au*sE D i S hf twl ykdif&Sif[k,lq&ol rDZkd&rf jynfe,fom;ESpfOD;wkdYtm; rDZkd&rf rl;,pftzGJUu odrf;qnf;&rdcJhNyD; jrefrmEdkifiHokdY wifykdYa&mif;cs&ef o,faqmifvmMujcif;jzpfonf[k cefYrSef;&aMumif; od&onf/ xkdYtwl atmufwkdbm 8 &uf uvnf; ppfaq;a&;*dwf ql'kd tufz' D &if;aq;jym; 120 au*su D dk ukefwifum;wpfpD;wGif xyfrH

rauG; atmufwdkbm 17 rauG;NrKd U atmif&wem&efa0;&yfuu G f cwmvrf;ESihf (22)vrf;axmif& h dS vQyp f pf"mwftm;vki d ;f BuKd ;rsm;ay:odYk EG,Bf uKd ;rsm;&pfywf wufaejcif;ESihf "mwfwkdifatmufajcvnf; csKHEG,frsm;awmxvsuf &Sdaeonf/ tE&m,f&a dS om csKE H , G r f sm;ESiy hf wfouf vrf;oGm;vrf;vmc&D;onf wpfO;D u]]tMunf& h tawmfq;dk w,fAsm? vrf;ab;rSmvnf; usL;ausmt f r d f wpftdrfvnf;awGU&w,f? csKHBuD;uvnf;tBuD;BuD;yJ? vQyfppftE&m,feJY a>rqkd;tE&m,fpdk;&drf&w,f? vQyfppfvkyfief;eJY pnfyiftzGJUawGvmMunfh NyD; vdktyfovdkaqmif&GufoifhwmayghAsm}}[k ajymqdkonf/ (333)

pOf qyfaumfrwD 1/ EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&wkdYu aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;u@toD;oD; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m nE d i dI ;f aqG;aEG;taumiftxnfazmfrI ykr d v dk sijf refxa d &mufap&ef nE d i dI ;f ajz&Si;f aqmif&u G a f y;rnfh tpk;d &tzGUJ qyfaumfrwD (Delivery Unit) rsm;tm; zGJUpnf;NyD;jzpfygonf/ 2/ ,cif jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUu jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;odkY ndEIdif;qufoG,fjyefMum;cJhonfh udp&yftoD;oD;tm; atmufazmfjyyg tpkd;&tzGJU qyfaumfrwDtoD;oD;u wkdufkdufvufcHndEIdif;aygif;pyfajz&Sif;jyefMum;oGm;rnfjzpfygonfpOf qyfaumfrwD 1 EkdifiHjcm;a&;&m rl0g' qkdif&mqyfaumfrwD 2 c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK; wdk;wufa&; qyfaumfrwD 3 ydkYaqmifqufoG,fa&; ESihf aqmufvkyfa&; qyfaumfrwD Ou| 'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD; 0efBu uDD;Xme EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme [kdw,fESihf c&D;oGm;vm a&;vkyfief; 0efBuD;Xme aqmuf vkyfa&; 0efBuD;Xme w,fvDzkef; trSwf 067 412050 067 406056 zufpftrSwf 067 412396 067 406464
Email/ Web oolwintin @gmail.com mo.moht @mptmail.net. mm

Ou| 'kwd, 0efBuD;

0efBuD;Xme arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme ynma&; 0efBuD;Xme

13 aus;vufa'ozHGUNzdK; a&;qkdif&m qyfaumfrwD

w,fvDzkef; zufpftrSwf trSwf 067 067 408054 408049 09 47022676 067 407200 067 404111 067 407406 067 404335 067 404337 067 408033 067 8412438

Email/ Web aungmyatoo. mlsrd @gmail.com

'kwd, 0efBuD;

4 v,f,m? om;ig;? opfawmu@ qyfaumfrwD 5 arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief; qkdif&mqyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

'kwd, 0efBuD;

6 b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;? pD;yGm;a&;yl;aygif; ndEIdif;a&;qyfaumfrwD 7 tcGeftaumufqkdif&m qyfaumfrwD 8 pGrf;tifo,HZmwESifh "mwfowKqkdif&m qyfaumfrwD 9 pDrHudef;ESifh &if;ESD; jrKyfEHSrIqkdif&m qyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

v,f,m pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; 0efBuD;Xme arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme b@ma&; 0efBuD;Xme

067 407300 067 407067 09 8306767 067 410002 09 8302293 067 408285 09 8586646 067 410552

067 407065

kswasoe @gmail.com

14 ynma&;? usef;rma&;ESihf vlrIzGHUNzdK;a&; qyfaumfrwD 15 tvkyftudkifESihf vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&; qyfaumfrwD 16 tmqD,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rItodkuft0ef; qkdif&m qyfaumfrwD 17 &yf&Gmat;csrf;om,m a&;ESifh w&m;Oya' pdk;rdk;a&;qyfaumfrwD 18 Oya'Murf;qkdif&m qyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD;

Prof.sanlwin @gmail.com mscorr.23. @gmail.com

vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, ,Ofaus;rI 0efBuD; 0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; jynfxJa&; 0efBuD;Xme

067 408028 067 8412438 09 8600213 067 404094 067 404095 09 5022879

uthanswehtoo @gmail.com deputyminister 2.moha @gmail.com

'kwd, a&SUaecsKyf

jynfaxmifpk a&SUaecsKyfHk;

067 404106

Ago.h.o@mpt mail.net.mm

067 410542

soemoemas @gmail.com

067 408049

www.mlfrd. cou.mm

067 410550

dr.mgmgthe in.mofr @gmail.com

19 EkdifiHom;rsm; rlvtcGihfta&;? 'Drkdua&pDa&;ESihf vlYtcGihfta&;qkdif&m qyfaumfrwD 20 wkdif;&if;om;a&;&mESihf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI qyfaumfrwD 21 umuG,fa&;qkdif&m qyfaumfrwD 22 jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI qyfaumfrwD 23 wdkif;&if;om;a&;&m qyfaumfrwD 24 tvkyform;ESihf awmifolv,form; a&;&mqyfaumfrwD 25 trsKd;orD;ESifh uav;oli,fqkdif&m qyfaumfrwD 26 ajrtokH;csrIqkdfif&m pDrHcefYcGJrIqyfaumfrwD
(Land Use Management Sub-Committee)

'kwd, 0efBuD;

jynfxJa&; 0efBuD;Xme

067 412439

myommh @gmail.com

'kwd, 0efBuD;

orwHk; 0efBuD;Xme (4) umuG,fa&; 0efBuD;Xme jynfxJa&; 0efBuD;Xme e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme tm;upm; 0efBuD;Xme jynfxJa&; 0efBuD;Xme

'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD;

b@ma&; 0efBuD;Xme pGrf;tif 0efBuD;Xme trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme trsKd;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme pufrI0efBuD; Xme

067 410042 067 411054 067 406073

067 410182 067 411322 067 406142

dymin@mof. gov.mm dmumz @moe.gov.mm Lailai6160 @gmail.com

'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD;

067 409556 067 409558 067 404429 09 5022879 067 409036 067 431361

067 403553

Azmyo007 @gmail.com

067 404443 067 412439 067 409448 067 431361

kyawnyunt @gmail.com myommh @gmail.com Moba.mgm5g @gmail.com ukkw.inmig ration.tm @gmail.com

'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD; 'kwd, 0efBuD;

067 406033 09 5022879

067 406465 067 412439

uthaunghtike @gmail.com myommh @gmail.com

10 ukefoG,frIu@zGHUNzdK; wkd;wufa&;qyfaumffrwD

'kwd, 0efBuD;

11 tmqD,Htodkuft0ef; qkdif&mqyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

067 408007 09 8306360 067 407018

067 408004

dminister @commerce. gov.mm

067 407257

dy.minister2 @mnped. gov.mm

12 tao;pm;ESifh tvwf pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;taxmuf tuljyK qyfaumfrwD

'kwd, 0efBuD;

067 408065

067 408371

directoratep lanning @gmail.com

trsKd;om; 067 067 dy.minister2 pDrHudef;ESihf 407018 407257 @mnped. pD;yGm;a&; gov.mm zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme 3/ txufyg tpkd;&tzGJU qyfaumfrwDrsm;odkY qufoG,fay;ydkYonfhtcg tzGJUrS aMunmxm;onfh Email address (mdri.cesd@gmail.com, pspa.taskforce@gmail.com) ESifh Hot line Ph no. 01-2399666 odkY rdwLay;ydkYEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

27 yk*vduu@zGHUNzdK; wdk;wufa&; qyfaumfrwD (oD;jcm;zGJUpnf;rI)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 atmufwdkbm 14 &ufaeYESifh atmufwdkbm 16 &ufaeYwdkYwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; Oya'pum;0kdif;udk pDpOfwifqufoGm;cJhygonf/ ,aeYtcsdefwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? Oya'ynm&Sifrsm;tMum;wGifvnf;aumif;? owif;rD'D,mrsm;wGifvnf;aumif; aqG;aEG;aeMuonfrsm;rSm 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk topfjyefa&;Mu&ef? jyifqifMu&efqdkonfh taMumif;t&myifjzpfygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdonfrSm EkdifiHwpfEkdifiH\ toufjzpfygonf/ jynfolrsm;tm;vkH; tajccHOya'taMumif; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef twGuf Oya'pum;0kdif;udk a&G;cs,faqG;aEG;wifjyjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;Muolrsm;rSm EkdifiHawmforw\ Oya'tBuHay;OD;aomif;GefY? ucsifwkdif;&if;om; EkdifiHa&;acgif;aqmif a'gufwm reefw;l *sm? Myanmar Peace Centre rS Oya'tBua H y;yk*Kd vf a'gufwm tif'l;iGeu f sK;H vse?f trsK;d om;vTwa f wmfEi dk i f a H &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&SiftzGJU0if OD;ausmf0if;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL; Oya'ynm&Sif OD;oef;atmifwdkYjzpfygonf/ (,refaeYrt S quf) rIvkdtyfcsufawGvnf; vkdvmr,f/ 'ghxufqkd;wmu toGif OD;oef;atmif / q&mOD;ausmf0if;u uRefawmhfukdaqG;aEG;zdkY ul;ajymif;wJu h mvtwGi;f rSmjzpfay:vmr,fh tcuftcJawGtrsm;Bu;D wdu k w f e G ;f vmwJt h wGua f Mumifh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk topfa&;Mu BuKHawGUEkdifygw,f/ rvm;? jyifMurvm;qdkwJh taMumif;t&meJYywfoufNyD; uRefawmf 'gutopfa&;&if awGU&r,fh qkd;usKd;? tjypfawG jzpfygw,f/ odxm;orQav;udk A[kow k eJY Oya'Iaxmifu h aeNy;D &Si;f jycsiy f gw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jyifMur,fqkd&ifaum/ 'guawmh tckvuf&Sd zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm q&mOD;ausmf0if;ajymoGm;wJhtwkdif; zGJUpnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm uRefawmfwkdY tcef;(12)rSmygwJh jyifqifwJh ykt H ajccHOya'jyifqifjcif;qkw d t hJ cef;? tcef; (12)rSm ygygw,f/ yk'r f ae&mrSm vkdufem&wJhowfrSwfxm;wJhtcsufawGukd vkdufemzkdYvkdovkd 433 uaeNyD;awmh yk'fr 436 txd&Sdygw,f/ tckajymaeMuwmu tJ'DrSm owfrSwfxm;wJh qErJta&twGuf axmufcHqErJ&zkdY vkdtyf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk topfa&;Murvm;? jyefjyifrvm; ajymaeMu rSmjzpfygw,f/ ygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'xJrSm topfjyefa&;zdkYqdkwJh jy|mef;csuf aemufwpfcg vTwfawmftwGif;rSm tcsif;csif;oabmwlnDrI ryg&Sdygbl;/ jyifqifzdkY jy|mef;csufyJ ygygw,f/ &atmif oabmxm;BuD;BuD;eJY pdwf&Snf&SnfeJYxm;NyD; pnf;kH;&r,hf? topfa&;Mur,fq& kd ifvnf;yJ taMumif;w&m;(3)&yftay:rSm ndEIdif;&r,hf EkdifiHa&;&ifhusufrIav;awGvnf; vkdygw,f/ b@maiG tajccHNyD;awmhrSyJ zGJUpnf;ykHtopfa&;avha&;x&Sdygw,f/ yxr vkt d yfcsu& f r dS ,f/ uRr;f usir f t I axmuftulawG vkt d yfwmawG&r dS ,f/ taMumif;w&m;u bmvJqdkawmh EkdifiHwpfEkdifiHudk wyfrawmfu 'gawGu vkdtyfcsufawGeJY pdefac:rIawGyg/ tJ'Dawmh jyifqifwJhae&m tmPmodrf;vdkufw,f/ aemuf vuf&SdzGJUpnf;ykHtajccHOya'udk rSmawmh tusKd;eJYtjypfjyefMunfhvkdufwJhtcgusawmh olutjypfu zsufodrf;vdkufw,f/ tJ'DtcgrsKd;rSm topfa&;&awmhwm/ 'kwd, enf;ygw,f/ tusKd;&Sdwmrsm;ygw,f/ taMumif;w&m;uawmh vuf&t dS pk;d &udk jynfoa l wGu rBuKd uMf uawmh bmjzpfvv Ykd q J a kd wmh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk jyifqifwt hJ cgusawmh bl;qk& d if qlyt l <Hk urIawGjzpfvmw,f? tpd;k &udk jzKwc f sw,f? Mum;jzwf tcse d w f t dk wGi;f rSm jyifqifwmuawmhNy;D oGm;Eki d w f ,f/ 'g[mvTwa f wmf tzGJUtpnf;wpfcku tkyfcsKyf&w,f? tJ'DrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk wGif;udpjzpfaewmrdkY jyifqifwmtcsdefwdktwGif;rSm NyD;oGm;Ekdifw,f/ a&;Mu&ygw,f/ aemufq;Hk wpfcu k awmh jynfoa l wGu vuf&a dS eaewJh topfa&;wJhae&mrSmBuHKawGU&r,fh tMurf;zufrIawG? EkdifiHa&;rwnf pepf? EkdifiH&JUtoGifoPmefudk ajymif;csifw,f? NiD;aiGUvmMuNyD/ pepf NidrfrIawGvnf; rawGUEkdifzdkYydkNyD;awmhrsm;ygw,f/ at;at;aq;aq;? a[mif;uae pepfopfwpfckudk ajymif;csifNyD/ jynfolawG&JU wnD wGww f nf;aom qEea YJ yghav/ at;csr;f wnfNir d p f m G eJY ajymif;csiv f m wJhtcgusawmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk topfjyefa&;NyD; ajymif;Mu w,f/ 'DtaMumif;w&m; (3)&yfuvnf; uRefawmfwdkYEkdifiH&JU orkdif; aMumif;rSm jyefMunhf&ifawmif om"utaeeJY awGUEkdifygw,f/ 'DzGJUpnf;ykHtajccHtopfudk a&;Mur,f/ jyifMur,f/ topfa&;&if bmawGvdktyfcsufawGeJY pdefac:rIawG &SdEkdifovJ/ jyifqif&ifbmvdk tyfcsufawG&SdrvJ/ pdefac:rIawG&SdrvJ/ b,fvdktusKd;tjypfawG &Ekdif rvJqdkwmeJY ywfoufNyD;awmh qufNyD;awmh aqG;aEG;ygr,f/ topfa&;awmhr,fqkd&if bmvdktyfvmvJqdkawmh jyefvnf jyKjyifa&;? ajymif;vJa&;twGuf tJ'DumvtwGif;rSm jynfolawG&JU trsm;oabmqEudk &,lzdkYvdktyfvmw,f/ wu,fvdkYrsm; trsm; oabmwlnDrIr&bl;qdk&if EkdifiHrwnfrNidrfrIawGjzpfvmr,f/ umv awG&n S Mf umwwfygw,f/ Oyrmtm;jzifh uifnmEki d i f u H Mkd unfv h u dk r f ,f qd& k if uifnmEki d i f r H m S 1997 ckEp S u f aeNy;D awmh 2010 ckEp S t f xd tjzpf qd;k eJY BuKH cy hJ gw,f/ aemufq;Hk 2008 ckEp S r f m S olwE Ykd i dk i f r H m S tMurf;zufrI wnfwnfNir d Nf ir d e f YJ wpfqifNh y;D wpfqifh ajymif;vJom G ;Eki d w f hJ taetxm; awGay:cJhwJh erlemav;&Sdygw,f/ awG e J Y v nf ; BuH K Ek d i f y gw,f / aemufwpfcg topfa&;awmhr,fq& dk if toGiu f ;l ajymif;a&;umv aemufwpfcg jyifqifzt Ykd wGuq f & dk ifvnf; yk'r f wpfcc k si;f tvdu k y f J wpfckvdkygw,f/ tJ'DtoGiful;ajymif;a&;umvuvnf; y#dyuenf; j z pf a p? tcef ; wpf c ef ; cs i ; f pD t vd u k y f if j z pf a p tcs i ; f cs i ; f aj y vnf a tmif &ifjrefayr,fh y#dyursm;&if Mumwwfygw,f/ aemufwpfcku toGif ul;ajymif;a&;umvtwGi;f rSm w&m;rQwrIeYJ jyefvnf&ifMum;apha&; ndEdIif;NyD; tay;t,loabmeJY ndEIdif;Mu&if vG,fvG,fululeJY jyifqif twGuf vkyfief;pOfawGvdktyfovdk zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;udk wJhae&mrSm aqmif&GufvdkYvG,foGm;EkdifwJh taetxm;awG&Sdygw,f/ a&;wJhtcgrSmvnf; bufvdkufrIuif;uif;eJY rQrQwwvkyfzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifh topfa&;rvm;? jyifqifrvm;qdkwmeJYywfouf&if jynfol awGudk odapcsifwmu topfa&;w,fqdkwmu q&mOD;ausmf0if; tJ'DvdkrSrvkyfbl;qkd&if uRefawmfwdkY atmifjrifrIr&Ekdifygbl;/ Eki d i f a H &;rwnfNir d r f a I wG jzpfwwfygw,f/ Oyrmtm;jzifh vuf&dS ajymoGm;ovdk? q&ma'gufwmtif'l;ajymoGm;ovdk tE&m,fBuD;wJh jzpfay:aewJh tD*spfEkdifiHukd Munfh&iftJ'DhykHpHygyJ/ aemufwpfcku tvkyfwpfckyJjzpfygw,f/ jyifr,fqdk&if zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSmygwJh Oya'ujy|mef; bufpkHNyD;jynfhpkHwJh yg0ifrIrsKd;vkdygw,f/ jynfolawG&JU vkdvm;axmuf cHrr I sK;d vky d gw,f/ aemufwpfcg uRr;f usiy f nm&Sia f wG&UJ taxmuftul ay;xm;wJh jyifqif&mrSm vkdufem&r,fh tcsufuav;awG&&Sdatmif ndEIdif;NyD;? aqG;aEG;NyD; EkdifiHa&;&ifhusufrIeJY vkyfoGm;Mur,fqdk&if awGvkdygw,f/ 'g[mvkdtyfcsufawGeJY pdefac:rIawGyg/ Y J zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'Bu;D [m topfa&;r,fqkd&if tusKd;xuf tjypfursm;ygw,f/ tusKd;u aumif;oGm;rSmjzpfygw,f/ jyifqif&if;eJy awmh odomwJa h jymif;vJrI jzpfay:r,f/ aemufwpfcg tJ'v D a dk &;wJt h cg wjznf;jznf;eJYtm;enf;csufawG r&SdawmhbJ tm;omcsufawGeJY jynfoa l wG&UJ vkt d ifqEeYJ uku d n f a D tmif aqmif&u G E f i dk & f if jynfoa l wG jynfhpkHoGm;EkdifwJh taexm;rsKd;&SdEkdifygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh jyifqifwmeJYywfoufNyD;awm h q&m &JU axmufcr H ?I vkv d m;rItjynft h 0&&Sr d ,f/ aemufwpfcgajymif;vJaewJh OD;ausmf0if; ckeuajymoGm;ovdk topfa&;rvm;? jyifqifrvm;qdkwJh acwftajctaeeJY xif[yfNyD;awmh vkyfukdifaqmif&GufEkdifr,f/ 'gayr,fh tjypfjyefMunfv h u dk w f t hJ cg tusK;d pD;yGm;? tawG;tac:? tydkif;av;udkOya'IaxmifhrS tjrifav;udk wifjyaqG;aEG;wmyg/ D a kd wmh qufNy;D awmh q&mOD;aomif;Geu Yf kd vlrp I ;D yGm;awG uGm[csuBf u;D rm;wJh vlt Y zGUJ tpnf;rsK;d jzpfaewJh tcgus tm;vk;H vnf; aqG;aEG;Ny;D Nyq H qG;aEG;zdr Yk sm; &Sa d o;vm;? &Sa d o;w,fq& kd if aqG;aEG;ay;zdYk arwm awmh tJ'r D m S rwnfNir d r f a I wGjzpfvmEki d w f ,f/'ghxufq;dk wmu Eki d i f a H &; xyfra &yfcHtyfygw,f/ rwnfNidrfrIawG? tMurf;zufrIawG jzpfvmEkdifw,f/ tJ'Dtcgusawmh ppfbufuaeNyD; 0ifa&mufpGufzuf&wJh udp OD;aomif;GefY/ wufa&mufvmwJh yk*dKvfBuD;rsm;u udk,fawGU rsK;d awG ay:vmwwfygw,f/ aemufwpfcg aiGue k a f Mu;usawG rsm;vm BuHKvmcJhwJh tawGUtBuHKav;awGtay: rSm tajccHNyD;awmhrS aqG;aEG; r,f/ tcse d u f mvawGMumvmr,f/ tJ'v D dk MumvmwmeJt Y rQ uRr;f usif oGm;wm[m EkdifiHawmftwGuf tusKd;jzpfapr,fh tajctaeudkzefwD;

Eki d a f tmif aqG;aEG;oGm;wmjzpfwt hJ wGua f Mumifh tifrwefrS aumif;rGef ygw,f/ apmapmu OD;ausm0 f if; aqG;aEG;oGm;wJh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' rSm wyfrawmf&JUtcef;u@eJYywfoufNyD; vTwfawmfawGrSm 25 &mcdkif EIef; yg0ifoifhw,fqdkwJhtcsufeJYywfoufNyD; jynfhjynfhpkHpkH aqG;aEG; oGm;wmaumif;ygw,f/ 25 &mcdkifEIef;yg0ifrIeJYywfoufNyD; trsKd;om;nDvmcHusif;ypOf uwnf;u 'Dtcsue f y YJ wfoufvYkd av;av;eufeufpOf;pm;cJMh uygw,f/ pOf;pm;wJt h cgrSm tcsuE f p S c f sut f ajccHNy;D pOf;pm;cJMh uygw,f/ eHygwf wpftcsufu uRefawmfwdkYEkdifiH&JU ,aeY&SdaewJh tajctaet&yf&yf t& zGJUpnf;ykHtajccHOya'xJrSm vTwfawmfzGJUpnf;rI? tkyfcsKyfa&;tydkif; rSm wyfrawmfyg0ifoifw h ,fvYkd awmfawmfav;av;eufeufpOf;pm; NyD;awmhrS tajccHrlwpf&yftaeeJY csrSwfcJhw,fqkdwmudk ajymvdkyg w,f/ aemufwpfcsufuawmh wyfrawmfqdkwJh tifpwDusL;&Sif;BuD;[m uRea f wmfwE Ydk i dk i f v H w G v f yfa&;orki d ;f rSm tifrweftpOftvmBu;D rm;wJh wyfrawmfjzpfygw,f/ 'Dwyfrawmfukd pwifwnfaxmifcw hJ m trsK;d om; acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;udk,fwkdifzGJUpnf;NyD; wpfqifhNyD; wpfqifh vufqifhurf;NyD;awmh vuf&Sdtajctaetxda&mufvmwJh 'Dwyfrawmf[mEkdifiHrSmay:aygufvmwJh tcuftcJawG? jynfwGif;? jynfyjyemawGtay:rSm ajz&Sif;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ wyf rawmfrSm wkdif;&if;om;awGtm;vkH; wlnDpGmyg0ifzGJUpnf;xm;ygw,f/ wkdif;&if;om;awGtm;vkH;zGJUpnf;xm;wJh wyfrawmfBuD;[m EkdifiH awmfukd wu,ft h a&;BuKH vmwJt h cgwki d ;f rSm umuG,c f w hJ hJ tpOftvm BuD;rm;wJh wyfrawmfBuD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DvdktajctaeawGudk vspfvsLrIoifhbl;qkdNyD;awmh aqG;aEG;MuNyD;awmhrS 'DtcsufESpfcsuf ay:rSmtajccHNyD; tajccHrlawGcswJhtcg wyfrawmfyg0if&r,fvdkY jy|mef;cJhjcif; jzpfygw,f/ vuf&Sd 2008 ckESpf zGJUpnf;ykH tajccHOya't& vTwfawmftoD;oD;rSm wyfrawmfukd,fpm;vS,fawG ygaew,f/ ygaewJhudk,fpm;vS,fawG[m 'Drdkua&pDEkdifiHxlaxmifwJh tcgrSm? 'Drdkua&pDusifhpOfudk azmfaqmifaewJhtcgrSm wyfrawmf uk, d p f m;vS,a f wGu uzsu, f zsuv f y k c f jhJ cif;&Sc d o hJ vm;/ tckxr d &Sc d y hJ g

bl;/ olw[ Ykd mvnf; vuf&t dS ajctaerSm wyfrawmfonf 'Dru kd a&pDukd vdkvm;aom wyfrawmfvdkYjrifygw,f/ 'g[m tcsuw f pfcsuy f g/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyu f , dk w f i dk f vnf; 'Drdkua&pDvkdvm;NyD;awmh wjznf;jznf;ajzavQmhzkdY ajymqkdcJhwJh tcsufawGvnf;&Sdygw,f/ wyfrawmfyg0ifrIeJYywfoufvkdY tajccH Oya'rSm okH;xm;wJhtokH;tEIef; pum;tokH;tEIef;uvnf; 25 &mckdif EIef;txdqkdNyD;awmh wjznf;jznf;jcif;avQmhcsoGm;vkdY&atmif? okdYaomf pOf;pm;zku Yd tajctaeeJt Y cse d t f cgqkw d m&Sy d gw,f/ vuf&t dS ajctae eJY vuf&SdtcsdeftcgrSmawmh wyfrawmf&JU yg0ifywfoufrI &Sdaeao; oifhw,fvkdY ajymvkdygw,f/ aemufwpfcku a'gufwmwl;*sm aqG;aEG;oGm;wJhudpav;awG? aemuf a'gufwmtif'l; aqG;aEG;oGm;wJhudpav;awG? Self Determination ukd,fykdifjy|mef;cGifhqkdwmuvnf; Oya'qkdwm[m tajccHOya'a&m? wnfqJOya'a&mtm;vkH;[m it is the living law tNrw J rf;&Sio f efae&r,f/ tajctaeeJY tcse d t f cgay:rSmrlwnfNy;D awmh jyifoif& h ifvnf;jyif&r,f/ jznfp h u G o f if& h ifvnf; jznfp h u G & f r,f/ 'gawG [m tm;vkH;wkdifwkdifyifyif? ndndEIdif;EIdif;aqG;aEG;NyD;awmh oabmwlnD csufeJYvkyfvkdY&Sd&if jyifvkdYvnf;&w,f/ jzKwfvkdYvnf;&w,f/ zsufvkdY vnf;&w,f/ 'Dawmh ckeu ukd,fykdifjy|mef;cGifheJYywfoufvkdY 2008 tajccH Oya'rSm Oya'jyKpm&if;? Oya'jyKZ,m;qkNd y;D awmh azmfjyxm;wmvnf; ygygw,f/ jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;? wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fOya' jyKpm&if;? aemufNyD;awmh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;eJY ukd,fykdiftkyfcsKyf cGi& hf a'oOya'jyKpm&if;? 'gwpfyi dk ;f ? aemufwpfyi dk ;f u wki d ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawG &ykdifcGifh&Sdaom o,HZmweJYywfoufwJh tcGeftaumuf

awG? vkyfykdifcGifhawG? 'gawGZ,m;wpfck ygygw,f/ 'Dawmh 'gawG[m tm;vkH;ndndEIdif;EIdif;eJY b,fudpjzifh A[kdujy|mef;wJhOya'[m wkdif;a'oBuD;twGuf vkyfvkdYukdifvkdY r&bJjzpfaew,f/ Oyrm apmapmuajymoGm;wJh ausmufrsufudp? ausmufrsufudpqkdvkdY&Sd&if vkyfvkdYr&bl;/ ukdifvkdYr&bJjzpfaew,f ponfjzifh tJ'v D jdk zpfaevk& Yd & dS if 'gav;awGuawmh tm;vk;H nDnn D mnm eJY oabmxm;Bu;D pGmeJa Y yghav? ta&;tBu;D qk;H uawmh oabmxm;Bu;D zkYd ta&;Bu;D ygw,f/ oabmxm;Bu;D pGmeJY nE d i dI ;f wki d y f ifNy;D awmh vkyv f u dk f &if odyfcJ,Of;wJhudpr[kwfbl;vkdY uRefawmfhtawGUtBuKHt& tJ'Dvkd jrifygw,f/ wki d ;f a'oBu;D eJjY ynfe,fawGrm S uk, d a hf jcaxmufay:uk, d & f yfwnf Eki d a f tmifawmh &So d ifw h ,f/ tJ'v D & dk dS zkt Yd wGuf olwr Ydk m S olwa Ydk 'orSm&Sw d hJ Resources awGey YJ wfoufvYdk olwYdk &ydi k c f i G u fh av;udv k nf;yJ tm;vH;k ndEdIif;NyD;awmh twkdif;twmwpf&yftxd b,favmufb,frQ ,lr,f qkdwmav;awG aqG;aEG;vkdufvkdY&Sd&if 'gawG[mrjzpfEkdifp&mtaMumif; r&Sdbl;vdkY uRefawmfawmh jrifygw,f/ wkdwkdajym&&if vkdwdk;ykdavQmhaygh av/ tJ'v D kd vkd wd;k yka d vQmv h y k jf cif;tm;jzifh tajccHOya'Bu;D wpf&yfv;kH topfqMGJ updq Yk w dk t hJ jrifxuf vdw k t hJ ydi k ;f av;awGuy dk J pdw& f n S v f uf&n S f oabmxm;BuD;pGmeJY jyifqifoGm;MupdkYvdkY&Sd&if EkdifiHawmftwGufvnf; tusKd;&Sdr,f/ jynfolawGtwGufvnf; tusKd;&Sdr,f/ wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG? txl;ojzifh jynfe,fawGayghav/ jynfe,fawGtwGuf olwkdYvdkvm;wJh vkdvm;csufawG&,f jynfhpHkvdrfhr,fvkdY uRefawmfhtaeeJY tJ'DvdkoHk;oyf&&Sdygw,f/ 'gavmufygyJ/ OD;oef;atmif/ [kwfuJhygcifAsm/ q&mjznfhpGufaqG;aEG;oGm;wJh twGuv f nf; aus;Zl;wifygw,f/ q&ma'gufwmreefw;l *smtaeeJa Y &m bmrsm;jznfhpGufaqG;aEG;csifwmav;awG &SdOD;rvJcifAs/ a'gufwmreefwl;*sm/ uRefawmfenf;enf;jznfhpGufaqG;aEG;csif wmu wkdif;&if;om;tcGihfta&;rSm ,cif jy|mef;cJhwJh? oHk;pGJcJhwJhtajccH Oya'rsm;rSmrygwJh wki d ;f &if;om;tcGit fh a&;wpf&yfvYkd qkv d & Ykd wJh tcsuf wpfck 'Dvuf&SdtajccHOya'rSmygaew,f/ tJ'gbmvJqkd wdkif;&if;om; a&;&m0efBuD;cefYtyfEkdifwJh tcsufwpfckjzpfygw,f/ 'gvnf; xl;jcm;wJh wkdif;&if;om;tcGihfta&;wpf&yfvdkY rSwf,lvdkY&ygw,fqkdwmudk uRefawmfjznfhpGufajymMum;vdkygw,f/ OD;oef;atmif/ [kwfuJhygcifAsm/ a'gufwm tif'l;taeeJYa&m bmrsm;jznfhpGufaqG;aEG;csifwmav;awG &Sdao;vJcifAs/ a'gufwm tif'l;iGefusKH;vsef/ obm0o,HZmwt&if;tjrpf0ifaiG cGa J 0a&;? aemufNyD;awmh aus;vufeJY NrdKUjyzGHUNzdK;rI uGm[csufawGudk avQmhcsEdkifa&; twGuf 'Dobm0wpfckudkyJ rMunfhbJeJY xyfNyD;awmh wpfqifhMunfhzkdYu vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;yJjzpfygw,f/ 'Dup dr m S vuf&dS 2008 tajccH Oya'rSm ynma&;eJY use;f rma&;eJy Y wfoufwhJ [mawG trsm;pk[m jynfaxmifp& k UJ Oya'jyKci G ?fh 'grSr[kwf vuf&w dS nfqJ Oya't& jynfaxmifpktpdk;&tqihfuae udkifwG,fwJh[mawGrsm;yg w,f/ tJ'a D wmh uRea f wmfh tjrifrm S awmh uRea f wmfw& Ydk UJ taetxm;eJY ukdufnDwJh wkdif;&if;om;awG? aus;vufrSmaewJh vlawG&JU? wkdif;a'o BuD;eJY jynfe,fxJuvlawG wjznf;jznf;eJY 'D[mudk tckcsdefuae ajymif;NyD;awmh Oya'jyKZ,m;(2)xJrSm ajymif;? 'grSr[kwfvdkY&Sd&if wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f&JU vkyfydkifcGihfxJrSm wjznf;jznf;jyefNyD;awmh Incrementally ay;oihw f ,fvYdk uRea f wmf,q l ygw,f/ tJ'v D r dk vkyv f Ydk &Sd&if NrdKUjyeJY aus;vufa'ou qif;&Jcsrf;omuGm[rI? aemufNyD;awmh zGHUNzdK;rIuGm[rIawGudk wdkufzsufEkdifrSm r[kwfygbl;/ 'kw, d tcsut f aeeJY ajymcsiw f mu Z,m;(1)? Z,m;(2)rSm Z,m; (2)udk wki d ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGukd vkyy f i kd c f i G y fh Nkd y;D awmh ay;oihw f ,f vkdY ,lqwJhtcsufawGjzpfygw,f/ tJ'Dvdk ray;cifrSmvnf; ckeu 'Dvkd ay;Ny;D awmh wu,fwrf;tvkyr f vkyE f i dk w f [ hJ mawGuv kd nf; tvkyr f jzpf atmif t[eft Y wm; jzpfaewJw h nfqO J ya'awGuy kd g wpfcgwnf; ESpc f k pvHk; tajccHOya'vnf;jyKjyif&if;? vdkwkd;ydkavQmhvkyf&if;eJYvnf; wpfzufrSmwnfqJOya'ukd taESmihft,Sufay;aewJh 'DOya'av;udk vnf; jyKjyif&if;? aemuf Ny;D awmh Z,m;(5)rSmvnf; wki d ;f a'oBu;D eJjY ynf e,fawGuaumufcHEkdifwJh tcGeftwkwfawGudkvnf; olwkdY b@maiG ydNk y;D awmhw;dk vmatmif enf;enf;jyefw;dk ay;zka Yd wmhvy dk gw,fvYdk ,lqyg w,f/ tJ'Dvkd wjznf; jznf;eJY oGm;w,fqkdvkdY&Sd&if 2008 tajccHOya' uae uRea f wmfwu Ydk kd cif;ay;xm;wJh 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;[m qufNy;D awmh vrf;aMumif;rSef avQmufEi dk r f ,fvYdk xifygw,f/ tJ'v D r dk [kwb f e J YJ 'Dvrf;aMumif;udk jzwfawmufNyD;awmh aemufvrf;aMumif;topfwpfck xGir f ,fqv dk & Ydk & dS ifawmh uRea f wmfwr Ydk m S awmfawmfBu;D rm;wJh jyemwk?Yd pdefac:rIwkdY? tcuftcJwkdY MuHKawGU&vdrfhr,fvkdY ,lqygw,f/ OD;oef;atmif/ q&mjznfhpGufaqG;aEG;oGm;wmvnf; aumif;yg w,fcifAs/ qufNyD;awmh q&m OD;ausmf0if; bmrsm;aqG;aEG;csifwm av;rsm; &Sdao;vJcifAsm/ OD;ausmf0if;/ uRefawmfwkdY em;vnfoavmufqkd&ifaygh/ tajccH Oya'wpfckeJYywfouf&if vufawGU tvkyfvkyfMunfh&if;eJY a&SUqufzkdY t[efYtwm;jzpfaew,f? tcuftcJ&Sdaew,fqdkwmrsKd;awG awGU&if awmh ndEIdif;jyifqifoifhygw,f/ uRefawmf PfrDoavmuf pOf;pm; Munfhawmh oGm;aewJhtajymif;tvJu oHk;yGihfqkdifaygh? EkdifiHa&;jyKjyif ajymif;vJr?I pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJre I YJ Nir d ;f csr;f a&;jzpfpOfaygh/ Nir d ;f csr;f a&; jzpfpOfa&SUqufzkdYqdk&ifawmh q&ma'gufwmwl;*smwkdY? a'gufwm tif'l;wkdYajymwJhxJvnf; ygNyD;ygNyD/ jynfe,feJY A[kdtpkd;& tMum; Power Sharing wkdY? Resource Sharing wkdY 'gav;awGudkawmh taus

tvnfndNyD;awmh oabmxm;BuD;BuD;eJY ndEIdif;Mu&if ydkNyD;tqifacsm r,fxifygw,f/ wyfudpusawmh 'DaeYoGm;aewJhtajymif;tvJudk uwdrf;uyg; jzpfapwJh t[efYtwm;jzpfapwJh tjyKtrlawG uRefawmfvnf; tckxd awmhrawGUbl;/ txl;ojzifh uRea f wmfowdjyKrw d mu 'gvnf;vTwa f wmf xJa&mufNy;D rSyg/ wyfu wyf&UJ &yfwnfru I b,fEi kd i f a H &;ygwDwpfce k r YJ S odyfrywfoufbl;/ olYrleJYoloGm;aeovdkyJ/ tJ'gvnf;vGwfvyfwJh Professional Institution jzpfzt Ykd wGuu f s tvm;tvmaumif;wpfcv k Ydk jrifygw,f/ csKyv f u dk & f ifawmh avmavmq,fwyfup d 25 &mcki dE fe I ;f udpu taqmwvsif u d k i f p &mvnf ; rvk d a o;bl ; ? ud k i f v nf ; rud k i f o if h bl;vkx Yd ifygw,f/ tukev f ;kH csKyv f u dk & f ifawmh 'gawmh uRea f wmfwpfO;D csi;f eJy Y q J i dk y f gw,f/ uRea f wmfww Ydk pfoufwmtwGua f wmh tckBuKH ae wJh tajymif;tvJvdk pdwu f ;l awGeYJ arQmv f ifv h & Ydk wmrsK;d udk yGiy hf i Gv hf if;vif; ajym&&if uRefawmfwpfcgrSrBuKHzl;bl;/ tJ'Dawmh 'D[mav;udkawmh wefz;dk xm;apcsiy f gw,f/ txl;ojzifh 'Dtajymif;tvJukd uwdr;f uyg; rjzpfapcsifbl;/ bmudkyJqHk;jzwf qHk;jzwf? vuf&Sdtajymif;tvJudk uwdrf;uyg;rjzpfapzdkYqdkwJh[mav;ukd owdcsyfxm;&ifydkaumif;r,f vdkY xifygw,f/ aemufqHk; uRefawmfzwfzl;wJhpmom;av;wpfckyg/ 'Drkdua&pD tajymif;tvJrm S jyemrsm;Edi k w f ?hJ raocsmra&&mEdi k w f u hJ p d a wGukd odyt f mHr k jyKry d gapeJ?Y 'gawGurpygeJ?Y tusK;d &v'faocsmayguf&Edi k f r,fu h p d a wGukd tmHp k u kd y f g/ 'gupwm ydo k ifa h vsmy f gw,fqw kd hJ pum; yg/ uRefawmftJ'gav;udkvnf; zswfceJowd&rdw,f/ tJ'Dawmh oabmxm;BuD;BuD;eJY? tajrmftjrifBuD;BuD;eJY vkyfMu&ifawmh uRefawmfwdkYarQmfvifhovdk jzpfr,fxifygw,f/ OD;oef;atmif/ aqG;aEG;oGm;wmawG Mum;vkduf&wJhtcgusawmh q&mwkdYaqG;aEG;wJhtay:rSm bmoGm;xyfNyD; awGUvkdufovJqkdawmh tm;vH;k NcKH Munfv h u dk & f if uRea f wmfwE Ydk i kd i f r H m S zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'[m 'DaeYxdqkd&if oHk;ck&SdoGm;ygNyD/ 1947 ckESpfzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH Oya'uvnf; olt Y aMumif;w&m;eJo Y l vGwv f yfa&;&&Sz dt Ykd wGuf a&;qGJ cJhwJh Oya'yg/ 1974 ckEp S f Oya'uawmh uRea f wmfwE Ydk i kd i fu H kd qk& d, S v f pf pepfeJYcsDwufr,fqkdNyD;awmh a&;qGJcJhwJhOya'yg/ tck 2008 zGUJpnf;yHk tajccH Oya'uawmh vlawGuqd& k , S v f pfpepfukd rBuKd uMf uawmhb;l / vufrcHMuawmhb;l ? 'gaMumifh ygwDp' kH r D u dk a&pDpepfeYJ oGm;r,fqNkd y;D awmh a&;qGJcJhMuwmyg/ uRefawmfwdkYEkdifiHorkdif;udk jyefMunhfvdkufwJhtcgusawmh zGJUpnf; ykt H ajccHOya'ok;H ckpvk;H [m olt Y aMumif;w&m;eJo Y l jynfoa l wGuae ajymif;vJcsiw f p hJ w d a f wGay:vmNy;D pepfwpfcu k ae wpfcu k a kd jymif;csiw f hJ qEawGay:vmNyD;awmh ajymif;vmwJhtaetxm;? topfa&;vdkuf& wJhtaetxm;rsKd;jzpfygw,f/ 1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOy a'qkd&if (15)ESpfavmuf vufcHusifhokH;vdkuf&ygw,f/ (74)ckESpf zGJUpnf;ykt H ajc cHOya'qk& d ifvnf;yJ (14)ESpa f vmuf vufcu H sio hf ;Hk vdu k f &ygw,f/ tck 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'u okH;ESpfawmifrjynfh ao;ygbl;/ trSet f wki d ;f ajym&&ifawmh 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;ay:rSm pNyD;awmhavQmufvSrf;aep? EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufatmif BudK;yrf;aewJh okH;ESpfrjynfhao;wJh uav;wpfa,mufeJYwlygw,f/ okH;ESpfqdkwm[m vrf;avQmufwwfcgpt&G,fyg/ tcktcsdefrSm 'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'udk zsufvdkufNyD;topfa&; vdu k r f ,fq& kd if ok;H ESpo f m; vrf;avQmufwwfcgp uav;wpfa,muf&UJ ajcaxmufudk dkufcsKd;vkdufovdkrsm; wloGm;rvm;vdkY pdk;&drfygw,f/ apmapmuvnf; q&mwdkYvnf; tJ'gudkajymoGm;ygw,f/ zGJUpnf;ykH tajccHOya'eJy Y wfoufNy;D awmh t"duu 'DzUJG pnf; ykt H ajccHOya'rSm ygwJh jy|mef;csufawGeJY ywfoufNyD;awmh 'DaeYtxd tjynfht0tESpf om&ay:vGifatmif taumiftxnfrazmf&ao;bl;vdkYbJ uRefawmf jrifygw,f/ tckrS vkyu f i kd w f e k ;f taetxm;yJ&y dS gw,f/ zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'udk taumiftxnfazmfwJhtzGJUtpnf;awGtaeeJY zGJUpnf;ykH tajccHOya'rSm ygwJt h csuf awGukd jynfjh ynf0 h 0eJY taumiftxnfazmf rSvnf; 'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'&JU tESpfom&[m ay:vGifygw,f/ EkdifiHeJY jynfolawGtwGufvnf; tusKd;&Sdygw,f/ t"duuawmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk taumiftxnfazmf aqmif&u G Mf uwJh tzGUJ tpnf;awGtaeeJY 'DzUJG pnf;ykt H ajccHOya'rSmygwJh jy|mef;csufawGudk twdtusvdkufemNyD;awmh aqmif&GufzdkYvdkygw,f/ rqefY usir f z d v Ykd nf;vdy k gw,f/ 'guawmh Edi k i f w H i dk ;f udk jyefMunfv h u kd & f if zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk tajctaetcse d t f cgtavsmuf vdt k yfvm &if jyif&wmcsnf;ygyJ/ rjyif&wJhEkdifiHqdkwmr&Sdygbl;/ jyifoifh&ifawmh jyif&rSmyg/ topfa&;w,fqdkwm[m tE&m,ftvGefBuD;ygw,f/ jyifqifjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkYEkdifiH[m vuf&Sd avQmufvSrf;aewJh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:rSm wnfwnfNidrfNidrf? at;at;csrf;csrf;eJY zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufoGm;Edkifr,fhtaetxm;awGtrsm; BuD; awGUae&ygw,f/ tckqdk&ifvnf; 'Dacgif;pOfeJYywfoufNyD;awmh q&mwdkY 0kdif;0ef; aqG;aEG;cJhMuwm[m awmfawmfav;vnf; pkHoGm;ygNyD/ jynfolawG taeeJY vnf; zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'eJy Y wfoufNy;D awmh rodao;wmudk vnf;od? A[kow k awGvnf; wd;k yGm;&&SMd ur,fvYkd ,kMH unfygw,f/ 'Dvkd rtm;vyfwJhMum;xJu vma&mufNyD;awmh aqG;aEG;ay;MuwJh q&m OD;aomif;GefY? a'gufwmreefwl;*sm? a'gufwmtif'l;eJY q&m OD;ausmf0if;wdkYudk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; ajymMum;vdkyg w,f/

&efukef atmufwdkbm 17 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&; 0efBu;D Xme vlr0 I efxrf;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL; usif;yonfh ]] te*a&mifpOf}} jrefrmEdkifiH roefpGrf; olrsm; tEkynmyGJawmf txdrf;trSwf zGifhyGJtcrf; tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efuefNrdKU rif;"r vrf;&Sd Myanmar Convention Centre (MCC) usif;y&m orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; tEkynm yGa J wmf usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u vlr0 I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? *syefEdkifiHtajcpdkuf The Nippon Foundation Ou| Mr. Yohei Sasakawa ESihf roefpr G ;f ud, k p f m;vS,f 'gdu k w f m orD;jrwfausmf wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/(tay:ykH) xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? 'kw, d 0efBu;D a':pkpv k i dI E f i S hf wm0ef&o dS r l sm;u trSm pum;ajymMum;MuNyD; *syefEdkifiH tMum;tmHkroef pGrf;olrsm; Nippon Taiko Foundation Ou| Ms. Kazuko Shiomi u yGJawmftwGuftrSwfw&

vufaqmifay;tyfonf/ ,if;aemuf tEkynmyGJawmf aw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol rsm;onf cef;rtwGi;f jyoxm;aom roefpr G ;f olrsm; vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfhI Muonf/ yGJawmfudk atmufwdkbm 19 &uftxd usif;y oGm;rnfjzpfNyD; tNidrfh? jyZmwf? tu? aw;oDcsif;rsm; jzifh azsmfajzwifqufMurnfjzpfonf/ zGiy hf t JG crf;tem;tNy;D wGif edye G a f zmifa';&Si;f u usef;rma&;0efBuD;XmewGif toHk;jyK&ef ta&;ay: vlemwif,mOf vSL'gef;yGu J kd usi;f y&m ta&;ay:vlem wif,mOfrsm;ESifh pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk use;f rma&;0efBu;D Xmeud, k p f m; &efue k jf ynfoa Yl q;Hk aq;HktkyfBuD; a'gufwmvSjrifhxH edyGefazmifa';&Sif; Ou| Mr. Yohei Sasakawa u ay;tyfvSL'gef; onf/ edye G a f zmifa';&Si;f u use;f rma&;0efBu;D XmeodYk ta&;ay: vlemwif,mOf 117 pD; vSL'gef;jcif; jzpfNy;D ,aeY tcrf ; tem;wG i f 26 pD ; vS L 'gef ; jcif ; jzpf onf/ (owif;pOf) (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK *sL'kd Test match 2013 NydKifyGJukd ,aeY eHeufyi dk ;f u aejynfawmf&dS 0Po' d d tm;upm;NydKifuGif; usif;y&m jrefrm? vmtkd? AD,uferf? zdvpfykdif ESifh xkdif;wkdYrS *sL'kdNydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm; yg0if,O S Nf yKd if MuNyD; jrefrmEkdifiH*sL'kdtzGJUcsKyf Ou| OD;xGe;f xGe;f tEki d & f &So d nfh *sL'kdtm;upm;orm;wpfOD;tm; qkcsD;jrifhpOf/ (aMu;rkH)

ausmzk ausmzkH;rS

tqd k y g tvS L aiG r sm;teuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,fr NrdKUe,f txufayukef;aus;&Gm txufwef;ausmif;cGJ ausmif; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;pD r H ude;f twGuf tar&duefa':vm 120955 ESifh anmifilaus;&Gm txufwef;ausmif;aqmifopf pDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 120755? &efukefwkdif; a'oBuD; 'vNrdKUe,f caemif acsmif;0aus;&Gm tv,fwef; ausmif;aqmifopf aqmufvkyf a&;pDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 107150ESihf csi;f jynfe,f

rif;wyfNrdKUe,f rlvwef;ausmif; ig;ausmif; aqmufvkyfa&; twG u f tar&d u ef a ':vm 121939 wdkYukd axmufyHhvSL'gef; oGm;rnfjzpfonf/ ,if;axmufyr hH I aMumifh pmoif cef; rvHkavmufrIESifh ESpfumv &SnfMumvmojzifh a[mif;EGrf; aqG;jrnfh aeonfh ausmif;aqmif a[mif;rsm;aMumifh oifMum;rI ywf0ef;usifaumif; r&&SdcJhMu onfh tqky d gausmif; &Spa f usmif;rS ausmif;om; ausmif;olaygif; 2860 ausmw f t Ydk wGuf ydr k a kd umif; rGefaom oifMum;rIESifh oefY&Sif; aom0ef;usif tajctae

aumif;rsm; &&SdMurnfjzpfonf/ *syefEkdifiHtpdk;&onf *syef EkdifiH tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOfjzifh trsKd; rsK;d aom pDru H e d ;f rsm;udk axmufyhH ay;cJhNyD; 1998 ckESpfrSpwifum pmoif a usmif ; aygif ; 271 ausmif;udk ulna D qmufvy k f ay;cJh NyD;jzpfum pDrHudef;taxmuf tyHhrsm;aMumifh ydkrdk&if;ESD;rI &&Sd vmum *syef-jrefrm ESpfEkdifiH cspMf unfa&; wd;k wufci dk r f mvm rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU ODA kH;rS atmufwkdbm 16 &ufu owif;xkwfjyefxm;onf/ (aMu;rHk)

acsmif;v,fwGif aomifxGef;vmNyD; ysufpD;aeyHkudk awGU&pOf/ acsmif

&efukef atmufwkdbm 17 awmifOuvmyNrdKUe,f (10) &yfuGuf arwmvrf;ab; orqkdif a&SU atmufwb kd m 16 &uf nae 4 em&D rdepf 20 wGif rD;&SL;? rD;yef;? ajAmuftkd;rsm; a&mif;csaeaMumif; owif;t& 'k&Jtkyf rsKd;atmif (e^x? wOu v my-rrp)ES i f h tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf&SmazGzrf;qD;&m '*Hk NrdKUe,f(ajrmufydkif;) (50)&yfuGuf Akv d & f mZmvrf;ae ausmr f sK;d 0if;(30) ESpftm; rD;yef; 144 ck? ajAmuftdk; 15 xkyf? aumfjcif;awmif;udk;vHk;? xki d c f kH wpfv;kH ESihf a&mif;csaeonf udk awGU&Sd&NyD; a&mif;&aiGusyf 12000 wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf; &rdojzifh ta&;,lay;&ef wdi k w f ef; rItm; awmifOuvmy rrp(y) 381^13? jypfry I ' k r f 286 jzihf trI zGifhNyD; zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/ tvm;wl xkdaeYnae 6 em&D wGif 'k&t J y k r f sK;d atmifEi S t hf zGUJ onf oufaorsm;ESifhtwl awmif OuvmyNrKd Ue,f (4)&yfuu G f okr*F vmvrf; eE0efaps;a&SU awmif OuvmyNrKd Ue,f(4)&yfuu G f abm* vrf;ae a':areD(51)ESpf\ qkdif tm; 0ifa&muf&m S azG&m ajAmuft;kd ? rD;&SL;? rD;yef;? &SL;'dkif;tacsmif; 50? a&wHcGef rD;yef;wpfbl;? a&cJrkefY ajAmuftkd; 67 vHk;ESifh MATCH CRACKER pmwef;ygajAmuftkd; tacsmif; 100 wdkYtm; awGU&Sd trIzi G p hf pfaq;vsu& f a dS Mumif; od& (31) onf/

ppfudkif; atmufwkdbm 17 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; Aef;armuf? tif;awmf? xD;csKdifhNrdKUe,frsm;twGif;jzwfoef;um {&m0wDjrpftwGif; odYk pD;qif;vsu& fa dS om rJZmacsmif;onf a&Tvy k i f ef;rsm;aMumifh acsmif;\tvSw&m;rsm;ESihf obm0t&if;tjrpfrsm; ,kd,Gif;ysufpD;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ ,if;acsmif;tm; a'ocHrsm;tm;xm;tok;H jyKEi dk c f MhJ uaomfvnf; ,cktcgwGif acsmif;zsm;cH&m Aef;armuf NrKd Ue,fEi S hf acsmif;v,fyi dk ;f jzpfaom tif;awmfNrKd Ue,frsm;wGif a&Tvy k i f ef;&Sir f sm;\ avmbaMumifh acsmif;a&rsm; tNra J emufusa d ejcif;? acsmif;atmufyi kd ;f rsm;wGif oJaomifrsm;ay:um acsmif;aumvmjcif;? a&vrf;aMumif;rsm; ajymif;vJpD;qif;jcif;? v,f,majrrsm; a&wdkufpm;cH&jcif;wdkYjzpfay:vsuf&SdaeaMumif; qdyfomaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ tif;awmfNrdKUe,f uRJaumav;qdyfurf;wGif a&TvkyfudkifMuolrsm; atmifjrifpGmvkyfudkifvsuf&SdMuNyD; qdyfom? refvnfqdyfurf;rsm;wGifvnf; a&Tvkyfief;rsm; vkyfukdifvsuf&SdaMumif;? wkwfEkdifiHxkwf okH;q,fh ESpfaumif tif*sifpufrsm;jzifh xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; a&Tvkyfief;vkyfudkifol trsKd;orD;wpfOD;u ajymjyonf/ rJZmacsmif;,dk,Gif;ysufpD;rIrsm; rsm;jym;vmonfhtwGuf a&&SnfwnfwHhap&ef umuG,fxdef;odrf;apmifh a&Smufa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;um BuD;Muyfaqmif&Guf&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif; tif;awmfNrdKUae a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ xda Yk Mumifh {&m0wDjrpf\ jrpfvufwufwpfcjk zpfaom rJZmacsmif;twGi;f a&Tw;l azmfjcif;rsm; &yfqi dk ;f ay; Mu&ef a'ocHrsm;u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ (056)

&efukef atmufwkdbm 17 atmufwdkbm 1 &ufrSp jrefrmjynfatmufydkif;wGif &moDOwk ylaEG;vmNyD; rdk;tenf;i,f ESpfBudrfom&GmcJhaomaMumifh &efukefNrdKUwGif rkd;jywfoGm;[efwlonf/ yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwGif wkdufwm taqmufttHkrsm;jym;onfh &efukefNrdKUay:wGif rD;&SL;? rD;yef;ESifhajAmuf td;k tE&m,frodomaomfvnf; tajccHvw l ef;pm;trsm;qH;k aexki d a f om vIdifom,mNrdKUe,f&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif rD;&SL;? rD;yef;rsm; aqmh upm;aeonfrm S uav;i,frsm;omru vlBu;D rsm;ygaqmhupm;vmMuNy;D vrf;ay:jzwfoGm;onfh rdef;uav;rsm;? pufHkqif;trsKd;orD;rsm;tm; aemufajymifusDp,frI ykdrsm;vmonfukd awGU&onf/ rD;jzifa h qmhupm;&aom rD;&SL;? rD;yef;ESihf ajAmuft;dk rsm;tm; vrf;qH?k vrf;rBuD;rsm;ESifh&yfuGuf? aus;&Gmrsm;&Sd aps;qkdifrsm;wGif wGifus,fpGm a&mif;csvsu& f NdS y;D atmufwb kd m 14 &uf naeydi k ;f rSp trSw( f 7)&yfuu G f twGif; ajAmuftkd;oHrsm; NrdKifqkdifqlnHvsuf wkd;csJUuGufopf wJpkrsm;wGif rD;&SL;? rD;yef;rsm; ypfazmufupm;MuonfhtwGuf tv,fwef;? txufwef;ausmif;om;rsm; pmar;yGJajzqkdaecsdefjzpf pdwftaESmifh t,Sufjzpfay:vsuf&Sdonf/ rD;&SL;? rD;yef;rsm;"edrkd;wJrsm;ay:usa&muf ygu tE&m,f&Sd pm;0wfaea&; kef;uefae&aomjynfolrsm; rD;ab; tE&m,fudk pdk;&drfvsuf&SdNyD; tckduftwefYaysmf&TifrIaMumifh pdwfaomu &&SdrIuif;a0;ap&ef oufqdkif&mrS tcsdefrDwm;jrpfay;yg&ef ajymqkdvsuf &SdMuonf/ oef;xkduf(vIdifom,m)

rEav; atmufwkdbm 17 atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 9 em&Dcr JG p S wif rEav;NrKd U jynfBu;D wHcGefNrdKUe,f aiGawmfukef;&yfuGuf A-1, A-2 wGif rEav;wki d ;f a'oBu;D igef;ZGefNrdKUe,f NrdKUompufrI O,smOfNrKd UtaMumif; owif;rD', D m tcsKdUwGif azmfjyyg&Sdonfhowif; tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf; pme,fZif;&Sif;vif;yGJukd usif;ycJh onf/ pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif MMID trsm;ydkifukrPDOu|u igef;ZGeNf rKd Ue,f NrKd UompufrO I ,smOf NrdKUtaMumif; &Sif;vif;wifjyjcif;? rEav;-NrKd UompufrO I ,smOfNrdKUawmf pDrHudef;\ jzpfay:vmrnfhtae txm;tm; AD'D,kdjzifhjyojcif;? qDrD;cHkqdyfurf;ESifh rEav;-NrdKUom O,smOfNrdKU vuf&SdtajctaeESifh aemifjzpfay:vmrnfh taetxm;

wku Yd dk wifjyjcif;rsm;ESio hf & d v dS o kd nf rsm;udk pme,fZif;orm;rsm;u ar;jref;cJhMuonf/ pufrO I ,smOfNrKd Uawmfwnfaqmuf rItwGif; {u 5000 ausmfwGif {u 4000 ausmfay;avsmfxm;NyD; jzpfaMumif;? usef{u 1000 ausmf udk avsmfaMu;aiGrsm;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;? usefajrrsm;onf pmusua f jrrsm;jzpfaMumif;? O,smOf Nrd K Uawmf w nf a qmuf r I p D r H u d e f ;

twGi;f &Sd omoemhajrrsm;udk odr;f ,l rnfr[kwa f Mumif;? O,smOfNrKd Uawmf twGif;&Sd NrdKUe,frsm;tm;vHk;u vQyfppfrD;&&SdEkdif&efpDpOffaqmif&Guf aeaMumif;? jrefrmEdi k i f t H v,fyi kd ;f a'oonf tm&SEdkifiHrsm;wGif wkd;wufzGHUNzdK;vmrnfh ul;oef; a&mif;0,fa&;tm;omcsuftae txm;rsm;&SdaMumif; MMID trsm;ykdifukrPDrS od&onf/ oD[ukdukd(rEav;)

awmifBuD; atmufwdkbm 17 &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU\ ESpfpOfrysufusif;y onfh d;k &myGa J wmfrsm;teuf tke;f tke;f uRuu f RuNf cr d hf Ncr do hf o J J urmod pnfum;vGe;f vSonfh wefaqmifwi kd f rD;yHk;ysHvTwfwifyGJ? NrdKUvHk;uRwfr[mbHu k xdey fa JG wmf rsm;tm; 2013 ckEp S f Ek0 d ifbm 10 &uf (wefaqmifrkef; vqef; 8 &uf)rS Ekd0ifbm 18 &uf (wefaqmifrkef; vjynfhausmf 1 &uf)txd dk;&m"avhrsm;ESifhtnD usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; atmufwdkbm 15 &ufu &Sr;f jynfe,ftaxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;r usif;yonfh 2013 ckESpf awmifBuD;NrdKU wefaqmifwkdifyGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;\ nE d i dI ;f tpnf;ta0;wGiu f si;f ya&; qyfaumfrwDOu| jynfe,ftpd;k &tzGUJ vlra I &;0efBu;D a'gufwmrsKd;xGef;u ajymMum;onf/ yGa J wmftm; d;k &m"avhx;kH pHrsm;ESit fh nD usi;f yoGm; rnfjzpfNyD; ,cifESpfrsm;uuJhodkY OD;pD;aumfrwDwpfck? qyfaumfrwD 13 ckjzifhzGJUpnf;xm;NyD; rD;yHk;ysHNydKifyGJ (aeYvw T ) f (ajcESpa f csmif;? ajcav;acsmif;? tkyp f ) k ? rD;yH;k ysH nvTwf(pdefem;yef? nrD;BuD;)NydKifyGJrsm;tm; ta0,m uke;f om,mrD;yH;k ysu H i G ;f wGif Ed0 k ifbm 10 &ufrS 17 &uf txdvnf;aumif;? rD;ya'omNyKd iy ft JG m; wefaqmifre k ;f &efukef atmufwdkbm 17 &efukeftaemufydkif;cdkif tvHk NrKd Ue,fwi G f atmufwb kd m 17 &uf eHeufyi dk ;f u rd;k onf;xefpm G &GmoGef; rIaMumifh tvHkNrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;rsm;wGif a&ajrmif;rsm; a&vQH vsuf&SdNyD; yHkwGifjrifawGU&onfh twkdif; tvHkNrdKUe,f urf;em;vrf; wGif vrf;ay:a&vQHaeojzifh armfawmf,mOfrsm; cufcJpGm armif;ESifae&onfukd awGUjrif& onf/ (wifarmifOD;-tvHk)

vjynfhaeYwGif NrdKUv,fAdkvfcsKyfyef;NcHrS pwifNyD; vnf;aumif;? rod;k ouFe;f &ufNyKd iy f u JG dk wefaqmifre k ;f vqef; 14 &ufnwGif plVmrkedbk&m;&ifjyifwGif vnf;aumif;? NrdKUvHk;uRwfr[mbHkuxdefvSnfhvnfyGJ ukd wefaqmifre k ;f vqef; 14 &uf eHeufyi kd ;f wGif owfrw S f vrf;aMumif;rsm;rS NrdKUv,f"rmHkodkYvnf;aumif;? vjynfhaeYrGef;vGJykdif;wGif yifhoHCmtoD;oD;wkdYtm; NrdKUv,f"rmHkwGif uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;jcif; tm;vnf;aumif;? rpwefaqmifwi dk Nf yKd iy ft JG m; owfrSwf &uftoD;oD;wGiv f nf;aumif;? wefaqmifwi dk y f a JG wmf "mwfyHkNydKifyGJtm; ,cifESpfrsm;twkdif; tvGwfwef; wpfwef;wnf;usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm; taejzifh nrD;BuD;tvS"mwfyHk? pdefem;yefESifhyGJawmf Icif;tvS"mwfyHk? aeYvTwfrD;yHk;ysHtvS"mwfyHk? NrdKUvHk; uRwfr[mbHkuxdefvSnfhvnfyGJESifh rokd;ouFef;&uf NydKifyGJ? rD;ya'omyifvSnfhvnfyGJtvS"mwfyHktrsKd; tpm;rsm; ,SOfNydKifEkdifaMumif; od&onf/ yGa J wmf&uftwGi;f aps;yGa J wmfrsm;? ta&mif;jri w hf if a&;tpDtpOfrsm;? ZmwfyGJESifhMunfhcsifyGJrsm;? aps;qkdif wef;rsm;jzifh pnfum;pGmusif;yrnfjzpfouJhokdY yGJawmf usif;yaerIukd kyfoH^a&'D,dkwdkYrSvnf; xkwfvTihf Eki d a f &;pDpOfvsu& f a dS Mumif; od&onf/ (Edi k x f e G ;f -TGI)

yJcl; atmufwkdbm 17 yJc;l NrKd U uRe;f om,m&yfuu G f e,fajr(1)rS (20)xd &yfuu G t f y k c f sKya f &; rSL;\ TeMf um;rIjzifh atmufwb dk m 13 &uf n 8em&Dcefu Y toHcsUJ pufjzifh vSnfhvnfum oDwif;uRwfvjzpfonfhtwGuf ajAmuftkd;rsm; razmuf Mu&efESifh trsm;jynfolwkdYxdwfvefYrI&SdcJhygu Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; EId;aqmfowday;cJhaMumif; od&onf/ (rsKd;odef;-yJcl;)

csrf;omyvmZmuGef'dk 2100pwk&ef;ay tqifoifh aexdkifEdkif/ qufoG,f&ef - 09 73201349

uRefawmf armifwifhaqG\ Passport

(No.980150)onf aysmufq; kH oGm;ygojzifh

awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09 420113211

aejynfawmf atmufwkdbm 17 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD rSwfykH wifcGifhavQmufxm;csufrsm;ukd pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 17 &ufaeYwGif trsKd;om;wkd;wufjrifhrm;a&;ygwD (National Prosperity Party) u jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sif okYd Eki d i f a H &;ygwDrw S y f w Hk ifci G v hf ma&mufavQmufxm;cJa h Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf) BuKd wifjyifqifxm;aom yGa J ps;wef; tm;vH;k &T& J p JT u kd m tysut f pD;rsm;ESifh BuHKawGUvdkuf&onf/ tvSLtwGuf aqmif&Gufolrsm; jrefatmif atmufwdkbm 17 ESifh yGa J ps;onfwu Ydk rk;d uda k rQmMf unfh {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D jrefatmif vsuf ]]'DESpfoDwif;uRwf rdk;vGwf Nrd K Ue,f w G i f wm0w ombk&m;qif; ygrnfvm;}} [k rd;k a&at;aomfvnf; yG a J wmf u k d ES p p f Of u s i ;f yNrjJ zpf&m ,ck &ifwGif; ylyefaeMuNyDjzpfonf/ d o f nf(123)Bur d a f jrmufjzpfNy;D wif0if;av; (Munfhjrif rifwkdif) tBur bk&m;zl;rsm;? aps;onfrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ oDwif;uRwfvqef; 10 &ufrS oDwif;uRwv f jynfa h usmf 1 &ufaeY txd usif;yrnfjzpfaom tqdkyg bk&m;yGa J wmfoYkd te,fe,ft&yf&yf rS bk&m;zl;rsm;? bk&m;yGJaps;onf rsm;vma&mufMuNy;D aysmy f & JG i T y f r JG sm;? csm;? &[wfrsm;jzifh pnfum;vsu& f dS onf/ tqkdyg bk&m;qif;yGJawmfokdY

1/ &efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;&yfuGuf rvTukef;vrf; wwd,xyf trSwf (17) wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom trsKd;om;wkd;wufjr rih ihfrm;a&;ygwD (National Prosperity Party) u EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwy f w kH ifci G jfh yK&ef 17-10-2013 &ufaeYwi G f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEi S hf wHqy d w f u Ydk kd azmfjyyg twkdif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/ 2/ ,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyf wkdYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif okdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ trsK;d om;wk;d wufjrifr h m;a&;ygwD trsK;d om; wk;d wufjrifr h m;a&;ygwD (National Prosperity Party) \ (National Prosperity Party) \ tvHyHkpH wHqdyfyHkpH

&efukef atmufwdkbm 17 &efukefNrdKUe,ftESHY &yfuGuf trsm;pkwi G f 0gwGi;f tvSLqGr;f odr;f atmifyGJ? qGrf;qefpdrf;avmif;vSL yGr J sm;usi;f y&ef pDpOfvsu& f a dS eonf udk awGUjrifMu&Ny. D ../ tcsKUd tcsKUd aom &yfuGufrsm;u vSycHhnm; aom r@yfrc kO f ;D rsm; wnfaqmuf vnf;aumif;? tcsKdUtcsKdUaom &yfuu G r f sm;u emrnfBu;D tqda k wmf rsm;jzifh vnf;aumif;? emrnfBuD; tNidrfh? qdkif;wkdYjzihf vnf;aumif; NrdKifNrdKifqkdifqkdif pnfpnfum;um; jzpfap&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ odkYaomf 0gvuif;vGwfoDwif; uRwf[kqkdaomfjim;vnf; rdk;um; rvGwfuif;? &GmNrJ&Gmvsuf&Sdae onf/ vlBuD;olrrsm;u aemufrdk; aumif;vGef;onf[k qkdMuonf/

rdk;&GmonfESihf tazmftaygif; avuav;uyg wGy J gvmwwfonf/ a&tm;uvnf; aumif;vGef;vS onf/ ,aeY atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 10 em&Dcefu Y &GmoGe;f vdu k f aom rdk;aMumifh tvSLr@yfwGif

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif {&m0wDjrpfwpfavQmufrS jrefrm jynfwpfvTm; vma&mufvnfywf Muaom Eki d i f jH cm;{nfo h nfrsm;onf jrefatmifNrKd U&Sd a&S;a[mif;taqmuf ttHkrsm;ESifh aejcnfaps;wkdYudk vma&muf avhvmMunfhIMuNyD; ,ckusif;yaeaom wm0wom bk&m;qif;yGJawmfokdY vma&muf vnfywfNyD; e,fajrcHaps;onfrsm; udk rSwfwrf;"mwfykHrsm; kduful; MuaMumif; od&onf/ (ae0if;aZmf-jrefatmif)

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;jrihfvGifOD;(b)OD;0if; rSwy fw kH iftrSwf 7^yce(Edkif) 181049 \ Eki d i f u H ;l vufrw S f M.222631 aysmuf qHk;oGm;ygojzifh zkef; 09-458050444 odkY taMumif;Mum;ay;yg&efESifh txl; aus;Zl;qyfygrnf/

oefvssif ifNr rddKUUe,f e,fwGif atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du &GmoGe;f aom rd;k a&aMumifh NrKd Uv,f Akv d c f sKya f e0if;vrf;ESifh zka Yd jrvrf;r BuD;rs BuD rsm;&S m;&Sdaetdrfrssm; m; a&epfjr rKyf Kyfaeonfukd awGU&pOf/ (oufcdkif)

18-10-2013 &ufwGif usa&mufaom azBuD;eJY arBuD;&JU ESpf(30)jynfh r*Fvmc&D;rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspfaomom;? orD;? ajr;rsm;ESifh twl b0c&D;vrf;ukd pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhtwl aysmf&TifpGm jzwfoef;Ekdifygap/ orD;BuD; - ukdNzdK;-yGifhvTm orD;vwf - ykdykd om;i,f - zkd;om; ajr;rsm; - *Grf*Grf? *l;*l;

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
TAXI BB KIA Morning(2009) ? qDwpf*gvefuDvkd 90 &um;? All Auto AC (50000KM)? G-grade b,farmif; um;aumif; avQmhaps; usyfodef;(90) zkef;-09-73119632

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f trSwf 31? ajruGut f rSwf 6^1-2? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 703)? &wemvrf;? q^c &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f (OD;0if;pde) f trnfayguf bD v^e-39 &NyD;ajrtm; trnfayguf OD;0if;pde( f zcif)ESihf a':at; oef;(rdcif)? orD;jzpfol a':nGen Yf e Go Yf nf tysKd Bu;D b0jzifu h , G v f e Ga f Mumif; aopm&if;? w&m;H;k usr;f use dv f m T ? xyfqifu h sr;f use dv f m T rsm;wifjy 1/OD;jrifo h e d ;f 12^oCu(Edi k ) f 117392? 2/a':0if;0if;oef;12^oCu (Edkif)068670? 3/a':pef;pef;aX;12^ oCu(Edi k) f 095604wdu Yk om;orD;? nDr? tpfrawmfpyfaMumif;usr;f use d v f m T wifjy tarGqufcy Hi kd q f i kd a f Mumif; pmcsKy& f efEi S hf ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f gonf/ NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Yr JG X I me &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tmqife,ftoif;\ tm;xm; &aom upm;orm;ESpfOD;jzpfonfh tkdaZ;vfESifh &rfaq;wdkYonf ur m h z vm;ajcppf y J G p Of r sm;wG i f Eki d i f t H oif;rsm;twGuf yg0ifupm; ay;cJhpOfu 'Pf&mjyem rsm;jzifh &ifqkdifcJh&aomfvnf; ,ck oDwif;ywfukefwGif aemh0Spfcsf toif;ESihf ,SOfNydKifupm;rnfh y&DrD,mvd*fyJGpOf tqdkyg upm;orm;ESpO f ;D tm; yg0ifvm&ef

ysOf;rem; atmufwdkbm 17 jrefrmEkdifiHwGif ae&ma'o tvkduf xif&Sm;aomyGJawmfrsm;? aysmy f & JG i T y f r JG sm;&SMd uygonf/ ,if;wkYd teuf rEav;(oBuFefyGJawmf)? ausmufqnf(qifyGJawmf)? awmif Bu;D wefaqmifwi dk ( f rD;yk;H ys) H yGa J wmf? aygif ; wnf ( Ak ' j rwf p G , f a wmf ) ? tif;av;(azmifawmfOD;) bk&m; yGJawmfwkdYrSm ykdxif&Sm;ouJhokdY ysO;f rem;(ESpu f sy d & f p S q f ) l bk&m;vSnhf vnf t yl a Zmf c H y G J a wmf r S m vnf ; arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ wpfcktygt0ifjzpf&m ,ckESpfyg uGif;v,fupm;orm;tkdaZ;vf qkdvQif (96)BudrfajrmufcJhNyD jzpf onf *smreDtoif;u qG' D iftoif; ygonf/ tm; ig;*dk;-okH;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh ysOf;rem;NrdKUwGif ,cif onfh urmhzvm;Oa&myZkefajcppf u NrdKUOD;"rmkH0wfjzLawmf yJGpOfwGif 'l;ESifh wHaumufaMum toif;u(yd#uwfokH;ykH)?wyfwGif; 'Pf&mrsm;&&Sc d NhJ y;D ,if;'Pf&mrsm; 0wfjzLawmftoif;u (ESpfusdyf ESifhtwl t*FvefajrokdY jyefvmcJh &SpfqlpHausmif;awmf)? eHawmfpOf aMumif;od&onf/ &rfaq;onf 0wfjzLawmftoif;u (N*dKvfBuD; vnf; a0vtoif;ESihf b,fv* f s, D H &SpfvkH;)? y|mef;"rmkH 0wfjzLawmf toif;wdkY wpfzufwpf*dk;pDoa&yJG toif;u(jrwfpGmbk&m; wm0w om ewfjynfrS <ucsDawmfrlykH)? &efatmif"rmkH 0wfjzLawmf toif;u(bk&m;ig;ql) ylaZmfNyD; a[mvd0' k Mf u,fyi G r hf sm;jzpfMuonfh b&uf'y f pfEi S hf &Gmaumuf0wfjzLawmftoif;u tdef*svDem*sKdvDwdkYpHkwGJonf aphpyfNyD; 18 vtMum NrdKUwGif;okdY vSnfhvnftylaZmfcH vmrnfc h &prwfumvwGif vufxyfr*FvmyGu J kd jyifopf EkdifiH&Sd if;wkdY\aetdrfwGif usif;yoGm;&efpDpOfxm; aMumif; od&onf/ rif;orD; *sKv d \ D om;tdru f ifqma&m*gjzpfym G ;Eki d f ajcjrifhwufrIaMumifh aemufxyfwpfBudrfcGJpdwfrI rjyK vkyfrD tqdkygvufxyfyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfonf/ if;wdkY\ w&m;0ifvufxyfyGJudk jyifopfwGif usif;y rnfjzpfNyD; Hawaii wGifvnf; r*Fvmtcrf;tem;udk crf;em;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

jzpfcJhonfh urmhzvm;Oa&myZkef ajcppfyJGpOfwGif aygif'Pf&m&&Sd cJjh cif;jzpfonf/ tqky d gtmqife,f toif;\ tm;xm;&aomupm; orm;ESpfOD;jzpfonfh tkdaZ;vfESifh &rfaq;wdkYonf if;wdkY\ EkdifiH toif;ud, k p f t D wGuf oGi;f *d;k uk, d p f D oGif;,lay;EkdifcJhMuonf/ tmqife,ftoif; enf;jy tmpif0if;*g;onf ,if;upm; orm;ESpfOD;tm; aemh0SpfcsfESifh yJGpOfwGif yg0ifvm&ef arQmfvifh xm;onfhtjyif NyD;cJhonfhvu 0rf;AkdufcJGpdwfukorI cH,lae&jcif; aMumifh tmqife,ftoif;\ yJGpOfrsm;ESifh vJGacsmfcJh&onfh awmifyu H pm;orm;oD,0 dk v J a f umh udv k nf; a'ghre G t f oif;ESihf ,SONf yKd if upm;rnfh csey f , D v H * d t f y k p f y k p GJ Of(3) wGif yg0ifvm&ef arQmfvifhxm; aMumif;od&onf/

<ucsDNyD; tylaZmfcHMuygonf/ ,if;okYd vSnv hf nftylaZmfc& H mwGif NrdKUcHrsm;omru te,fe,f t&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;ESifh teD; ywf0ef;usifNrdKUe,frsm;rSyg vm a&mufvSL'gef;ylaZmfMuNyD; MuufysH ruspnfum;vSygonf/ rlvu NrdKUOD;"rmkH? wyfwGif; "rmkH? eHawmfpOf"rmkH? y|mef; "rmk?H &Gmaumuf"rmk?H &efatmif "rmkH? awmifom"rmkH wkdY&SdcJh&mrS &efatmif(2)&yfuu G ?f vufyc H g;vS aus;&Gm? qdwe fw H e k ;f aus;&Gmrsm;uyg 0gwGif;umvwGif 0wfjzLawmf toif;rsm;u tywfpOftzdwfaeY naewGif vSnfhvnfylaZmftvSLcH NyD; OykofaeYeHeufwGif tkPf qGrf;ESifh opfoD;0vHyef;refrsm;ukd NrdKUwGif;NrdKUjyif&Sd wefckd;BuD; bk&m;rsm;okdY oGm;a&mufqufuyf vSL'gef;MuonfrSm ysOf;rem;NrdKUol NrKd Uom;rsm;\ cspp f &maumif;aom "avhpkdufjzpfonf/ ysOf;rem; NrdKUwGif; 0gwGif;0gy qGrf;avmif; "rmkH 15 kHcefY&SdaMumif; od& onf/ ,cifu ysOfrem;ESpfusdyf &Spfqlbk&m;yGJawmfwGif razsmf

ajzzl;aom tqka d wmfEi S hf wD;0ki d ;f r&SdoavmufjzpfcJhonf/ ysOf;rem; ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yJGawmfBuD;wGif razsmfajzzl;aom tqkdawmf onfvnf; (vrkdif;)ruyfEkdif[kyif yg;pyf&mZ0ifjzpfcJhzl;NyD; wpfcsdefu xif&m S ;aomemrnfausmt f qka d wmf tm;vkH;eD;yg; vma&mufazsmfajz zl;onf/ ESpp f Ofvjynfa h usmf 1 &ufaeYwi G f ESpfusdyf&Spfql pHausmif;awmfrS ESpu f sy d & f p S q f b l & k m;rsm;tm; NrKd Uay: &Sd Xmeqkdif&mtoD;oD;rS bk&m; wpfqlcsif;udk bk&m;,mOfrsm;jzifh rGef;vJG 2 em&D rS n 9em&Dtxd NrdKUwGif; vSnfhvnftylaZmfcH wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhay; cJhygonf/ kd;&mtpOftvmrysuf ESpfpOf usif;ycJhaom ysOf;rem;NrdKU ESpfusdyf &Spfqlbk&m;yGJawmfBuD;tm; rMumrD usif;yawmhrnfjzpf EkdifiHBuD; om;rsm;yDyD pnf;urf;&Sd&Sdjzifh aysmf&TifpGm yg0ifqifEGJMuyg&ef arwm&yfcHwifjyvkduf&ygonf/ /

rsKd;pEmarmif-a&;om;onf

SEA Games
2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyJGukd jynfolvlxkrsm; pdwfyg0ifpm;vmap&efESihf NydKifyJGtxdrf;trSwf trSww f &vufaqmifypn;f rsm;ukd oifw h ifa h omaps;EIe;f jzihf xkwv f y k a f &mif;cs cGihfjyKEkdifa&; twGuf SEA Games txdrf;trSwfvufaqmifypnf;rsm; jyyJGNydKifyJGukd &efukefNrdKU? odrfjzLtm;upm;cef;rtwGif; 2013ckESpf? atmufwkdbmv (27)&ufaeYwGif usif;yjyK vkyfoGm;rnfjzpfygonf/ NydKifyJGokdY 0ifa&mufjyo,SOfNydKifvkdolrsm;taejzihf rdrdwkdYjyo,SOfNydKifvkdaom NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf txdrf;trSwfvufaqmif ypnf;wpfrsKd;vQif erlem(10)ckpDukd &efukefNrdKU? a0Z,Emvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1)ok0PokdY (25-10-2013)&ufaeY aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif; ukd,fwdkif ay;ykdYtyfESHoGm;Mu&efESihf atmufyg tcsuftvufrsm; wpfygwnf;wifjyMu&efjzpfygonf(u) ukd,fwdkifxkwfvkyfonhfypnf;jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf (c) a&mif;csrnhfypnf;aps;EIef; (*) (25-11-2013)&ufrwkdifrD xkwfvkyfEkdifrnhfta&twGuf a&G;cs,fcH&aom txdrf;trSwfypnf;rsm;tm; trsm;jynfol0,f,lEkdifa&;twGuf xkwfvkyfa&mif;cscGihf w&m;0ifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyJGusif;yrnfh tm;upm;uGif;^Hkrsm;ESifh tm;upm;&GmwdkYtjyif wpfjynfvHk;wGif a&mif;cscGihfay;oGm;rnfjzpfygonf/ NydKifyJGtxdrf;trSwfypnf;jyyJGNydKifyJGwGif yg0ifjyovkdolrsm;taejzihf tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;rkd;aZmfxGwf? nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(31)? aejynfawmf? zkef;(09-5261318? 067-406238)ESihf a':apmESif;axG;? v^xtif*sifeD,m? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1) (ok0P)? &efukefNrdKU? zkef; (09-5680121? 01-577380)wdkYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ (27)Budrfajjrmuf (27)Bud rmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;N m;upm;Nyd ydKi iffyJGussif if;ya&;OD;pD;aumfrwD

2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f u GJ dk jynfov l x l r k sm; pdwy f g0ifpm;vmap&efEi S fh NyKd iy f u GJ si;f yrnhf tm;upm;uGi;f ^Hr k sm;? tm;upm;&GmESifh NrKd UwGi;f vrf;rsm;? t0kdif;rsm;wGif vSyaeapa&;twGuf NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf ukefypnf;aMumfjimbkwfrsm;? ykdpwmrsm;? Abkwfrsm;? Banner rsm;ponfwkdYukd aMumfjimcGihfpdppfcGihfjyKoGm;rnfjzpfygonf/ pdwfyg0ifpm;vdkolrsm;taejzihf NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf rdrdwkdYaMumfjimvkdaom ukefypnf;aMumfjimerlemrsm; ESifh Soft Copy ukd atmufygtcsut f vufrsm;ESit fh wl tm;upm;0efBu;D Xme? k;H trSw( f 31)? aejynfawmfEi S fh trsK;d om;tm;upm;NyKd iy f GJ ( kH 1)(ok0P)? &efukefNrdKUwkdYokdY (27-10-2013)&ufaeY aemufqHk;xm; ay;ykdYoGm;Mu&efjzpfygonf(u) rdrdukrPDESihf oufqdkifaom aMumfjimjzpfaMumif;0efcHcsuf (c) aMumfjimvkdonhf ta&twGuf wifjyvmonhfaMumfjimrsm;tm; NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS aMumfjimcGihfjyKrnhfae&mESihf ta&twGufukd pdppfcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;rkd;aZmfxGwf? nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(31)? aejynfawmf zkef;(09-5261318? 067406238)ESihf a':apmESif;axG;? v^xtif*sifeD,m? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1)(ok0P)? &efukefNrdKU zkef;(09-5680121? 01-577380) wkdYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD (27)Bud

atmufwdkbm 18? 2013

EkdifiHwumrsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeh rEav;usif;y
rEav; atmufwdkbm 17 atmuf w d k b m 15 &uf w G i f usa&mufonfh Eki di fw H um rsur f jrif vrf;avQmufww k a f eYtxdr;f trSwf pkaygif;vrf;avQmufyGJudk wwd, tBud r f a jrmuf t jzpf ,if ; aeY eHeuf 6 em&Dwi G p f wifusi;f yonf/ rEav;NrdKU aps;csKdawmfem&DpifrS NrKdUawmfcef;rtxd pkaygif;vrf;avQmuf Mujcif;jzpfNyD; pkaygif;vrf;avQmuf yGJrSm ppfudkif;? jyifOD;vGif? yckuL? ajrmifNrdKUrsm;rS rsufrjrifynmoif ausmif;ESihf csc D gh&? *su D r G ' f ?dk Mu,fpif csKd? arwm&Sif? a&Tyef;tdrf? a&Trif;om;azmifa';&Si;f ESihf r*Fvm rsufrjriftzGJUrsm;rS tjriftmkH csKdUwJhol? rsufrjrif pkpkaygif; 212 12345 12345 12345 12345 12345 OD;ESifh tul 108 OD;tygt0if pkpkaygif; 320 yg0ifvrf;avQmuf Muonf/ tm;ay;olrsm;ESihf wm0ef &So d r l sm;u vrf;wpfavQmuftm;ay; MuNy;D NrKd Uawmfcef;r wm0ifyef;wdi k f wGif vrf;avQmufyGJyg0ifqifETJMu olrsm;tm; eHeufpmjzifh auR;arG; {nfhcHonf/ xdkYaemuf tpDtpOf 'kwd,ydkif;udk qufvufusif;y&m rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD NrKd Uawmf0efO;D atmifarmif; u trSmpum;ajymMum;Ny;D rsur f jrif wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyef vnfajymMum;onf/ qufvufNy;D rsufrjrifausmif;rsm;odkY txdrf; trSwz f vm;ESihf vufaqmifypn;f rsm;tm; rEav;wkdif;a'oBuD; 12345 12345 12345 12345 12345 pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBu;D rSay;tyfum tvSL&Sir f sm;u tvSLaiGrsm;udv k nf; vufcMH uonf/ tcrf;tem;wGif rsufrjrifwD;0dkif; jzif{ h nfc ha H zsma f jz&m wufa&mufvm Muolrsm;u tm;yg;w&tm;ay; (002) MuaMumif; od&onf/

uav; atmufwkdbm 17 csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f twGif;pwifrnfh a>rawmif? zm;awmif eDu,fowKpDrHudef; ukd csif;jynfe,f a'ocHrsm; pkd;&drfaeMuaMumif; a>rawmif teD;&Sa d us;&Gma'ocHrsm;\ ajymjy csuft& od&onf/ a>rawmifukdtrSDjyKum vkyfukdif pm;aomufMuaom aus;&Gmaygif; 20ausmE fi S hf vlO;D a&ESpa f omif;ausmf &SdaeNyD; awmif,mpkdufysKd;jcif;? qDxGufoD;ESHrsm;jzpfaom ajryJ? ESr;f pku d y f sK;d jcif;vkyi f ef;rsm;? a'ocH rsm; wki d ;f &if;aq;jrpf&m S um touf arG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;ukd xdckdufvmEkdifaMumif;? a>rawmif pDrHudef; taumiftxnfazmf&ef a'ocHrsm;tm; yGifhvif;jrifomrI &SdpGm csjyrIr&SdaomaMumifh a'ocH rsm;taejzifh pkd;&drfrIrsm;ykdjzpfae& jcif;jzpfaMumif; a>rawmifteD;&Sd jrpdrf;aus;&GmrS awmif,mvkyfief; vkyfukdifolwpfOD;u ajymonf/ ]]'DpDrHudef;aMumifh csif;jynf e,f&UJ ajray:ajratmufo,HZmw awGysup f ;D Ny;D avxknpfnrf;rIawG? aomufokH;a& roefY&Sif;rIawGukd

a>rawmif? zm;awmifeDu,fowKpDrHudef; csif;jynfe,f a'ocHrsm;pkd;&drf

a'ocHawG t&ifcHpm;Mu&rSmyg/ zGHUNzdK;rIqkdwmu olwkdYpDrHudef; aqmif&GufwmjzpfwJhtwGuf vrf; yef;qufoG,fa&;awGawmh t&if xufaumif;vmrSmaygh/ ynma&;wk?Yd pD;yGm;a&;wkdYtwGufawmh xl;xl; axGaxGrarQmfvifhrdygbl;}}[kvnf; if;u qufvufajymMum;onf/ ,ckowKw;l azmfrnfh a>rawmif wGif pD;yGm;jzpfxkwf,lEkdifaom eDu,fEi S hf oHa&m&m owKi dk ;f oku d f okH;ckukd &SmazGawGU&Sdxm;aMumif;? tqkdygowKkdif;okduf okH;ckwGif ysrf;rQeDu,fyg0ifrI 1 'or 4 &Sa d omowKi dk ;f pkpa k ygif; rufx&pf wefcsdef 42210000 cefY&SdEkdif aMumif;? oefp Y ifNy;D eDu,frufx&pf wefcsdef 595000 cefYukd xkwf,l &&SdEkdifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; vnf; ukrP \ D wGuc f sux f m;aom pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/ tqkdygpDrHudef;onf jrefrmjynf wGif tBuD;qkH;pDrHudef;wpfck vrf;avQmufaepOf trnfrod vlwpfpu k qki du f ,frsm;jzifh a&muf&dS vmNyD; if;tm; wkwf? "m;rsm;jzifh 0di k ;f 0ef;du k E f u S f xGua f jy;oGm; aMumif;? tqdkyg0dkif;0ef;kdufESufrI aMumifh ausmx f ufwi G f aemufausm jywf&S? OD;acgif;zl;a&mif'Pf&mrsm; &&SdNyD; if;vufwGif 0wfqifxm; aom vufywfem&DESifh aiGusyf 50000 xnfx h m;aom ydu k q f t H w d f wkdYrSm aysmufqHk;oGm;ojzifh &efjyK jzpfvmEkdifaMumif;? ,if;pDrHudef; aMumifh obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;rsm; ysufpD;oGm;rnfjzpf aMumif;? xkdpDrHudef;ukd wkwf Zijin Mining Group ESifh vufyH awmif;aMu;eDpr Du H e d ;f vkyu f i dk a f eonfh 0rfaygifukrPDwkdY yl;aygif;vkyf aqmifaejcif;jzpf a>rawmif? zm;awmif pDru H e d ;f \tusK;d tjrwf ukd ukrP b D ufu 80 &mcki d E f e I ;f &&Sd rnfjzpfNy;D jrefrmtpk;d &u 20 &mcki d f EIef;&&SdrnfjzpfaMumif;? pDrHudef; wnf&me,fajrukd yki d q f i dk x f m;aom csif;jynfe,fukd pDrHudef;umv twGif; ESpfpOf tar&duefa':vm ig;ode;f axmufyr h H nf[k ukrP b D ufu ajymqkdxm;aMumif;ESifh vufyH awmif;awmifpDrHudef; y#dyu jzpfym G ;rIrsK;d BuKa H wGU&rnfudk a'ocH rsm;pkd;&drfaeMuaMumif; wD;wdef NrKd Ue,f csi;f awmifobm0o,HZmw tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ Zkda[qm(csif;awmifajc) ol r sm;ud k p H k p rf ; &m ------yg ckepfO;D jzpfaMumif;od& ausmx f uf (19)ESp( f usyef;vkyo f m;)a[rmZv &yfuGuf tuGuf(263)aeolu &efjyKol csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBu;D aysmb f , G t f aemuf&yfuu G f ae --------(pdppfqJ)yg ckepfOD;wdkY tm;ta&;,lay;yg&ef atmufwkd bm 10 &ufu wkdifwef;ojzifh trSw( f 6)e,fajr&Jpcef;u ta&;,l (ausmfrif;aomf) xm;onf/

rEav; trnfrodvw l pfpk qdi k fu,frsm;jzifh a&muf&Sd&efjyK

rE a v; atmuf w k d b m 17 rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f twGif; vrf;avQmufaeol vli,f rsm;tm; trnfrodvlwpfpku qkdifu,frsm;jzifh a&muf&SdvmNyD; wkw?f "m;rsm;jzifh du k E fu S x f u G a f jy;rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 5 &uf u csrf;at;ompHNrdKUe,f(91)vrf;? 26_27 vrf;Mum;wGif ausmfxuf onf if;\oli,fcsi;f rsm;jzpfaom xufaZmf? atmifpdk;rkd;wkdYESifhtwl

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; tdwz f i G w Uf if'gac:,jl cif;(2^2013)

1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd tar&duefa':vm(CIF Yangon)jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifh vnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpO ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf pOff wif'gtrSwf (1) MPPE/MCY/CAP/T/3 (2013-2014) Mobile Fuel Lab (Brand New) 5 Sets. USD (2) MPPE/MCY/T/1(2013-2014) ERW Mild Steel Line Pipes and 5 Items USD (3) (4)
MPPE/LP/MCY/CAP/T/1(2013-2014) MPPE/LP/MCY/CAP/T/2(2013-2014) Gate Valves Studded Anchor Chain with Shackle Toyota Towing Tractor (Brand New) For Aviation Fuel Dispenser Tyre with Tube and Flap 11 Lengths 4 Nos 2 Items Kyat Kyat Kyat

today;EI;d aqmfcsuf
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0zGUHNzdK;wdk;wufa&;twGuf EsLuvD;,m; enf;ynmukd Nidrf;csrf;pGm toHk;csa&;ESihf xkdokdYtoHk;csrIwGif trsm;jynfolESihfywf0ef;usiftm; "mwfa&mifjcnftE&m,fuif;&Sif;rIukd&nf&G,f tPkjrLpGrf;tifOya'ukd 1998ckESpf? ZGefv 8 &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;chJygonf/ 2/ ,cktcg jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif; EsLuvD;,m;enf;ynmukd toHk;csrIrsm; wk;d yGm;vm&m txl;ojzihf use;f rma&;0efaqmifrr I sm;? pufrv I y k i f ef;rsm;? pku d y f sK;d a&;ESifh arG;jrL a&;ponfhe,fy,frsm;wGif acwfESihfavsmfnDpGm zGHUNzdK;wkd;wufvmcJhygonf/ EkdifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;enf;ynmukd t"dutoH;k csaeonhv f y k i f ef;ESifh vkya f qmifrr I sm;onf EsLuvD;,m; tE&m,fuif;&Si;f a&;Oya'vkyx f ;kH vkye f nf;rsm;ESit fh nD aqmif&u G v f y k u f i kd v f su& f MdS uaomfvnf; tcsKdUrSm Oya'tm;csKd;azmuf rdrdtusKd;pD;yGm;a&SUwef;wifum trsm;jynfolESihf obm0 ywf0ef;usif\tE&m,fuif;&Sif;a&;udk vspfvsLIvsuf vkyfudkifvmaeMuonfukdvnf; Xme taejzihf wm0efojd ynfor l sm;\ owif;ay;ydr Yk r I sm;vufc& H &Sjd cif;? XmerSpp kH rf;avhvmjcif;wkr Yd S wpfqihf od&v dS mcJ& h ygonf/ ]] wm;jrpfcsufrsm; }} 3/ wnfqt J PkjrLpGr;f tifOya'\ tcef;(12)]] ]]wm;jrpf sm;}} }}yg yk'r f (29)? yk'fr(30)? yk'fr (31)ESifh yk'r f (32)wkw Yd i G f ]]rnfor l Q EsLuvD;,m;ypn;f ? a&'D,o dk w<d uypn;f okr Yd [kwf a&mifjcnf xkwfud&d,mukd jynfwGif;okdYwifoGif;&efESihf jynfyokdYwifykdY&ef BudKwifcGihfjyKcsuf? rSwfyHkwif vufrw S a f vQmufxm;jcif;ESifh vki d p f ifr&Sb d J wifoi G ;f jcif;? wifyjYkd cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? toH;k jyKjcif;? xkwfvkyfjcif;? okdavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif; okdYr[kwf a&mif;csjcif;ESihf XmerS qufvuf oH;k pJ& G efroih[ f k owfrw S x f m;onfudk qufvuf vuf0,fxm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;? xkwv f y k f jcif;? okdavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif; okdYr[kwf a&mif;csjcif;rjyK&}}[k wm;jrpfjy|mef;xm;ygonf/ ]]jypf'Pfrsm; 4/ xkdOya'\tcef;(13)]]jypf sm;}}yg yk'fr(33)wGif rnfolrqkd yk'fr(29)tm; usL;vGefygu axmif'Pf(3)ESpf txdjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf[l vnf;aumif;? yk'r f (34)wGif ]]rnfor l qkd yk'r f (30)? yk'r f (31) okr Yd [kwf yk'r f (32)yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefygu axmif'Pf(7)ESpftxd csrSwf&rnhfjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf}}[lvnf;aumif; jypf'Pfrsm; twdtvif;azmfjy jy|mef;xm;ygonf/ 5/ okjYd zpfyg EsLuvD;,m;enf;ynmukt d oH;k csaeonhf vkyi f ef;ESiv hf y k a f qmifrr I sm;ukd aqmif&u G f vkyfudkifvnfywfarmif;ESifaeolrsm;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf tPkjrLpGrf;tif Oya'ESihftnD aqmif&GufvkyfukdifMuyg&efESihf EsLuvD;,m;ypnf;? a&'D,kdowd<uypnf; okdYr[kwf a&mifjcnfxkwfud&d,mukd jynfwGif;okdY wifoGif;NyD; rSwfyHkwifESihf vkyfief;vkdifpif r&Sdao;bJ vuf0,fxm;&SdtoHk;jyKaejcif;rsm;ukdvnf; oufqkdifaom w&m;0iftcGeftcESihf 0efaqmifcrsm;ay;aqmifvsuf 2013ckESpf? atmufwkdbmv 1 &ufaeYxuf aemufrusapbJ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme? "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;Xme? trSwf(123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,fokdY qufoG,faqmif&GufoGm;Muyg&efESihf tqkdyg aeY&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ 6/ aq;Hk? aq;cef;rsm;wGif a&m*g&SmazGa&;ESifh ukoa&;wkdYtwGuf toHk;jyKonhf X-ray Machines, CT Scanner,C-arm, Angiography, Linear Accelerator, Cyclotron, Mammography, PET-CT tp&Sdonfh pufypnf;rsm;onf tPkjrLpGrf;tifOya'ESihftnD vkdufemaqmif&Guf&ef

2/ 3/ 4/ 5/

(5) MPPE/LP/TTS/T/1(2013-2014) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 14-11-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00 em&D tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;eHygwf- 067-411487 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

avvHwif'gaMumfjim
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? yifrtvkyf kH(awmif)&Gmr-tif;pdefwGif tokH;rjyKEkdifaom oHwkdoHpa[mif;wef(20)cefYukd rsufjriftajctaetwkdif; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gykHpHa&mif;rnfh&uf - 17-10-2013&ufrS 29-10-2013&ufxd wif'gvufcHpdppfrnfh - 30-10-2013&uf? eHeuf 9;00em&D &uf^tcsdef wif'gykHpHa&mif;csrnfh - yifrtvky f ( Hk awmif)? jynfoUl aqmufvy k a f &; ae&m vkyi f ef;? rif;Bu;D vrf;? &Gmrta&SU? tif;pdeNfrKUd e,f/ qufoG,f&efzkef; - 01-640123 avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

vkdtyfygonf/ 7/ tao;pdwfod&Sdvkdygu "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;XmeokdY vludk,fwdkifoGm;a&muf aomfvnf;aumif;? zkef;-01-546261? 067-404460 okdYvnf;aumif;? e-mail:rpdaenatmauk @gmail.com okdYvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme aejynf a wmf

atmufwdkbm 18? 2013

2012 ckESpf rwfvtapmydkif; a<u;useftrIrsm;tm; y,fzsufay;oGm;rnf

&efukef atmufwdkbm 17 2012 ckESpf rwfvtapmydkif; wGif jzpfym G ;cJa h om ESpa f [mif;a<u; useftrIrsm;tm; y,fzsufrIrsm; jyKvk y f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf; urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwDOu| 'k&r J LS ;Bu;D vif;xG#f xHrS od&onf/ ]],mOftdk? ,mOfa[mif;tyfESHrI tpDtpOft& ESpfa[mif;rSm&SdwJh a<u;useftrIawGudk jynfolvlxk udk ajzavQmhay;cJhwmyg/ 2012 ckEp S f arvaemufyi kd ;f rSmjzpfwt hJ rI awGudkyJ ay;aqmif&rSmyg}}[k if; u ajymMum;onf/ ,if;uJo h Ydk ,mOfpnf;urf;azmuf zsuf a om,mOf r sm;tm; &J r I r sm; ppfaq;&mwGif a<u;usefxm;onfh trIrsm;udk y,fzsufay;cJhNyD; 2012 ckEp S f rwfvaemufyi kd ;f wGif jzpfym G; cJhaom trIrsm;udkom 'PfaMu; ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; &efue k f wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/ (auod e f ; aqG )

oefvsifNrdKY qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmf wefaqmifwkdifjcif;tvScwfyGJ usif;yrnf

oefvsif atmufwdkbm 17 oefvsifNrdKU qHawmf&Sif usKdufacgufapwDawmf wydkYwGJjcif;vkH; aumfrwDrS BuD;rSL; wefaqmifwkdifjcif;tvScwfyGJawmfudk Ekd0ifbm 15 &ufrS 17 &uftxd okH;&ufwkdifwkdifapwDawmftaemufbufrkcf&Sd wydkYwGJjcif;vkH;kH usif;yrnfjzpf&m wpfaeYvQif toif;aygif; 30 jzifh yg0ifcwfupm;MurnfjzpfNyD; jcif;yGJawmfodkY yg0ifcwfupm;vdkonfh vm;I d ; atmuf w k d b m 17 toif;rsm;taejzifh Akv d r f LS ;armifwifh (Nir d ;f ) Ou| zke;f -09-73163416? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;Id;NrdKU vm;&Id;rkdw,fcef;r atmufwkdbm 14 &uf eHeufu OD;aZmfav; (twGif;a&;rSL;) zkef;- 09-5184800? OD;wifarmifaiG &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)AD'D,kdtajccHtzGJU? trIaqmiftzGJU topfjyefvnfa&G;aumufyGJusif;ycJhonf/ (jyefMum;a&;rSL;) zkef;- 09-73188934 wkdYodkY qufoG,f pm&if;ay;oGif; trIaqmiftzGJUopfa&G;cs,fjcif;ukd vm;Id;NrdKUe,ftwGif; vkyfukdifaeaom AD'D,dkjzefYcsdjcif;rlykdifESifh wifarmifaiG (oefvsif) EkdifaMumif; od&onf/ iSm;&rf;jcif;(qkdif)vkyfukdifaeaom vkyfief;vkdifpif oufwrf;&Sdol (trnfayguf)vkyfief;&Sifrsm;xJrS 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 yGifhvif;jrifompGm trIaqmiftzGJU iSm;&rf;ckepfOD;? jzefYcsdESpfOD;tm; tcrf;tem; wufa&mufvmMuaom 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 tpk ; d &^pD ; yG m ;a&;aM u mf j i m 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 (pH Z mPD a tmif - vm;I d ; ) vkyfief;&Sifrsm;u rJay;a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

rvdIif atmufwdkbm 17 rEav;wkdif;a'oBuD; rvdIifNrdKU e,f urm;jzLtkyp f k ozef;uefaus; &G m onf v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ud k t"duvkyfudkifMuNyD; yef;q,frsKd; wGif yg0ifaom yef;&ef? yef;awmh? yef;warmhvkyfief;wdkYtjyif a&S; vuform;q&mBuD;wkdY\ touf arG;0rf;ausmif;vkyfief;vnf; vkyf udkifMuonf/ urm;jzLtkyp f w k i G f aus;&Gmaygif; ig;&Gm&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; ta&;ay:ulnE D i dk & f eftwGuf Zlvi dk f 22 &ufrp S wif toif;om; 50 yg0if a om "r & u d w vl r I ulnDa&;toif;udk zGJUpnf;cJhonf [kod&onf/ ,if;toif;zGJUpnf;rI ESiy hf wfoufNy;D ozef;uefaus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rS q&mawmf OD;&mZdEu ]]bkef;BuD;wdkYaexdkifvm wJha'o[m [kdwkef;u'Davmuf rwkd;wufbl;? a>rukdufcH&wJhvlem

ta&;ay:ulnDEkdif&ef ]ausmif;&Sdonf jznf;jznf;armif;} qdkif;bkwf toif;zGJUpnf; ae&mwus jyefvnfpdkufxlapcsif

qdk&if aowmrsm;w,f? tckqdk&if Eki d i f a H wmftpk;d &opfvufxufusrS zGUH NzKd ;wk;d wufvmwmrsujf rifawGU&S& d w,f?'ghjyif rvdIifNrdKUe,f&Sd vlrIa&; toif;tzGJUawGuvnf; yHhykd;ay; Muovdkozef;uefaus;&GmeJY wkduf e,f aus;&GmawGu trsm;qkH;jzpf EkdifwJha>rukdufcH&wJhvlemeJY arG; vlemrsm;udk tcse de fw YJ pfajy;nD aq;kH aq;cef;rsm;udk yda Yk y;Eki d a f tmif um; ponfh pufwyf,mOfawGvnf; vdt k yfaew,f? 'gaMumifh tvSL&Sif rsm;ukd zdwfac:yg&ap}} vdkY q&mawmf OD;&mZdEu rdefYMum;NyD; zkef; 09-49232240 odkY quf oG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ ausmfausmf(rvdIif) &efukef atmufwdkbm 17 &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f taemf&xmvrf;ESifh odrfjzLvrf; wpfaMumwGif tajccHynmtxuf wef;ausmif;trSwf (4) (trsKd; orD;ausmif;)? trSw( f 5)tajccHynm txufwef;ausmif; (trsKd;om;^ trsKd;orD;)ESifh trSwf(6) tajc cHynmtxufwef;ausmif; (trsKd; om;)(pdefaygvfausmif;)wdkY wnf&Sd jcif;aMumifh ausmif;zGifh&uf eHeuf ausmif ; wuf c sd e f r S nae ausmif;qif;cse d w f w Ykd i G f ausmif;om; ausmif;olrsm;? c&D;oGm;rsm;jzifh vGefpGm rsm;jym;IyfaxG;vsuf&Sd onf/ ,if;IyfaxG;aeaom ausmif; 0ef;usifwGif ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ]]ausmif;&So d nf jznf;jznf;armif;}} qdkif;bkwfwcsdKUudk ausmif;teD; vrf;owfrSwfae&mwkdY pdkufxl owday;cJhonf/ odkYaomf vGefcJh aomokH;? av;vu tqdkyg vrf; wpfavQmuf vrf;om;csJUxGifjcif; aMumifh]]ausmif;&Sdonf jznf;jznf; armif;}} qdkif;bkwfudk ,m,DjzKwf odrf;cJhonf/ ,ck t cg vrf ; csJ U xG i f j cif ; vk y f i ef ; NyD ; pD ; cJ h N yD j zpf a omf v nf ; ,m,DjzKwo f r d ;f xm;aom ]]ausmif; &Sdonf jznf;jznf;armif;}} qdkif; bkwfrsm;udk owfrSwfae&mwkdY jyef v nf p d k u f x l j cif ; r&S d a o;yg/ ]]ausmif;&Sdonf jznf;jznf;armif;}} qdi k ;f bkwr f sm;rSm,m,Dpy k x kH m;onfh ae&mwGiy f if &Sa d eqJjzpfygonf/ odkYyg ausmif;om;ausmif;ol rsm;? c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOf tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf ]]ausmif;&Sdonf jznf;jznf;armif;}} vrf;Tefowday;qdkif;bkwfrsm;udk ae&mwusjyefvnfpdkufxlapvdk aMumif; today;wifjyvdu k y f gonf/ (ukdcspf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)AD'D,kdtajccHtzGJY trIaqmifopf jyefvnfa&G;cs,f

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (10^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm; tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf (1) IFB-076(2013-2014) (2) IFB-077(2013-2014) (3) (4) (5) (6) (7)
IFB-078(2013-2014) IFB-079(2013-2014) IFB-080(2013-2014) IFB-081(2013-2014) IFB-082(2013-2014)

ypnf;trsKd;trnf
G-250 Ton Hook Block Assy Spares 4 5/8'' & 4 3/8'' Flat Bottom Junk Mill Bits Adaptor Spools Quick Exhaust & Relief Valves Spares for Kenworth Truck Engine CAT C-15 Spare for CAT D 3306 PC Lighting Set Engine

ta&twGuf rSwfcsuf
(5) Items (2) Items (2) Items (4) Items (6) Items (9) Items US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu G ?f usKu d q b H & k m;vrf;? wku d t f rSw( f 9)? pwkwx yf(5-vTm)(ajc&if;)? ay(18_60) tus,t f 0ef;&Sd aetdrw f u dk c f ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk OD;ausmc f if7^uue(Eki d) f 022808u 20-1-2010&uf BABYLON Construction wku d c f ef; vufa&muftyfEjHS cif; uwdpmcsKyt f m; yki d q f i dk r f t I axmuftxm;tjzpfjyoNy;D vufa&mufva JT jymif;a&mif;csvdk aMumif;urf;vSr;f ojzifh uREy fk w f \ Ydk rdwa f qGu p&efaiGay;acs0,f,x l m;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f o dk r l sm;onf aMunm ygonf& h ufrS (7)&uftwGi;f uREy fk w f x Ydk o H Ydk yki dq f i dk r fp I mcsKyp f mwrf;rl&if;jzifh uefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S & f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif; r&Sy d gu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':pkoEm0if;(LL.B, LL.M)(pOf-35297) OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)(pOf - 8509) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf(55)? 'kxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

28 VC 650 Clutch Elements (1) Item for Drawwork Drive Clutch Ex TM3500

2/ tdwz f i G w hf if'gyHp k r H sm;ukd aMumfjimygonfa h eYrp S k;H cse d t f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEi S o fh bm0"mwfaiGU vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 13-11-2013&uf 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

atmufwkdbm 18? 2013

oD&dvuFmEkdifiHrS Ak'pG,fawmfyGm; a&wm&SnfNrdKYokdh yifUaqmifylaZmf

a&wm&Snf atmufwkdbm 17 oD&dvuFmEkdifiH rmvDum0g Ak'pG,fawmfwkduf&Sd Ak'bk&m;&Sif\ atmufvuf0JpG,fawmfESifh 65 &ufMum &ifaiGUvIHcJhaom pG,f awmfym G ;ukd atmufwb dk m 15 &uf eHeufykdif;u yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&S n f N rd K U trS w f ( 4) &yfuGuf&Sd orkdif;0ifr[mtwkv apwDawmfjrwfBuD; okc"r"rmkH okdY tcrf;tem;jzifh yifhaqmif cJhonf/ jrefrmEkdifiHESifh oD&dvuFmEkdifiH wkdY\ orkdif;aMumif;wpfavQmuf cspfMunfpGmqufqHcJhonfh txdrf; trS w f t jzpf qif v d r m ES p f p D ; uk d uRwfvqef; 14 &uf) atmufwdk Zlvkdif 2 &ufwGif ay;ykdYvSL'gef;cJh bm 18 &uf nae 3 em&DwGif onf/ tqkdyg qifvdrmESpfpD;ukd NrdKUwGif;&yfuGuftoD;oD;odkY a'o pm&D<ucsDtylaZmfcHrnfjzpfaMumif; wGif apwDawmf&ifjyifawmf od&onf/ (oDwif;uRwfvjynfh ay:wGif qDrD;rsm;xGef;ndylaZmfum aeY) atmufwkdbm 19 &uf oDwif;uRwr f ;D xGe;f yGa J wmf qif,if tkPfwufcsdefwGif qGrf;awmfBuD; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (Munfpkd;vGif) wifuyfvLS ylaZmfyu JG si;f yNy;D nydi k ;f wm0ef,l yifhaqmifay;cJhaom a'gufwmcifarmifwif(,ckrefae*sm? ausmif;tkyfBuD;) a&wm&SnfNrdKU eef c Ref o pf a wmausmif ; ES i f h Ak ' pG,fawmfwkdufrS wm0ef&Sdolrsm;\ pDpOfrIjzifh Ak'pG,fawmfESifhtwl &ifaiGUvIHcGifh&&SdcJhNyD;aemuf pG,f awmfyGm;tm; jrefrmEkdifiHokdY jyef vnfyifhaqmifcJhjcif;jzpfonf/ a&wm&SnfNrdKUrS NrdKUrd? NrdKUzrsm;? orkdif;0ifr[mtwkvapwDawmf jrwf B uD ; a*gyutzG J U ? Nrd K Uol ? NrdKUom;rsm;\ zl;ajrmfMunfnKdvkd aomqEt& eefcRefopfawm ausmif ; rS tcrf ; tem;jzif h yif h aqmifcJhjcif;jzpfNyD; okc"r"rmkH wGif xm0&udef;0yfpHy,frnf jzpfaMumif; od&onf/ (578)

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ qkcsD;jrifhay;tyf
aemifcsKd atmufwdkbm 17 2013 ck E S p f aemif c sKd N rd K Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;uvyftoif; aygif;pHkabmvHk;NydKifyGJudk Edk0ifbm 20 &ufrSpwif NydKifyGJ0iftoif; 16 oif;jzifh usi;f ycJNh y;D atmufwdk bm 12 &uf rGef;vGJ 2 em&Du blwm&yfuGufrS zufzl;a&mif(2) uvyftoif;ESiv hf kH ;kH tkyp f k avmuf zef;bdvyfajrpufHkrS ca&mif; uvyftoif;wdkY AkdvfvkyGJ ,SOfNydKif Mu&m zufz;l a&mif(2)uvyftoif; u AdkvfpGJoGm;onf/ Nyd K if y G J w G i f qk & &S d c J h M uaom blwm&yfuGufrS zufzl ;a&mif(2) uvyf t oif ; tm; yxrqk qkzvm;ESifh *kPfjyKcsD;jrifhaiGusyf 200000? 'kwd,qk&&Sdaom vHkHk; tk y f p k avmuf z ef ; bd v yf a jr pufHkrS ca&mif;uvyftoif; tm; qk z vm;ES i f h * k P f j yKcsD ; jr i f h aiGusyf 100000? wwd,qk&&SdcJh aom awmif & yf u G u f & rf ; bG d K if ; uvyftoif;ESifhbefYabG;aus;&Gm tkyfpk a&Tvli,fuvyftoif; wkdYtm; wwd,qk qkzvm;ESifh *kPfjyKcsD;jrifhaiGusyf 50000 pD ay;tyfcs;D jri u hf m yxrESihf 'kw, d qk & &S d a om abmvH k ; tm;upm; orm;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvnfqGJ qkwHqdyfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (oef;oef;axG;)

okH;cGNrdKU ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfh vnftylaZmfcHrnf

oHk;cG atmufwdkbm 17 &efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKU e,f trS w f ( 9)&yf u G u f 0J j yef ausmif;wkduftwGif; wnfxm;udk; uG,fvsuf&Sdaom vmbrkedNrdKUOD; apwDawmf Ak'& udw "rmHt k wGi;f udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom ESpu f sy d & f p S q f b l & k m;rsm;ukd (oDwif; &efukef atmufwdkbm 17 2013 ck E S p f puf w if b mv twGuf okH;pGJcJhwJh vQyfppf"mwf tm;ok;H pGc J usoifa h iGukd atmufwdk bm 15 &uf eHeufydkif;wGif rdrd ESifhoufqkdifonfh &efukefNrdKUawmf vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,fkH; oGm; a&mufay;oGif;cJhonf/ ,ckvay;oGif;aiGxJrSm t&if vpOfykHrSefxnfhoGif;awmif;cHonfh rDwmxdef;odrf;apmifha&Smufcusyf 1000 tpm; ,ck v awmif ; cH aiG w G i f rD w mxd e f ; od r f ; apmif h a&Smufcusyf 500 om xnfhoGif;

rdkif;owd? rkdif;tod&dSa&; ynmay;a[majym

oeyfyif atmufwkdbm 17 xdudkifjcif;rsm;rjyKvkyfa&;? eD;pyf &m&Jpcef;? tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;xH rdkif;owd rkdif;tod&dSa&; ynm csufcsif;qufoG,f taMumif; ay;a[majymyGJudk atmufwdkbm Mum;a&;? if;rouFmzG,& f m awGU&Sd 15 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG oeyfyif onfy h pn;f rS aygufur JG jI zpfym G ;vm NrdKU aps;ykdif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rnfqdkygu ywf0ef;usifodkY xdcdkuf kH;usif;y&m oeyfyifNrdKUe,f ysufpD;rIr&Sdapa&;? oJtdwf? oJykH;? &JwyfzGJUrSL; &JrSL; rsKd;GefY? 'k&JrSL; yDygcGH ponfhypnf;rsm;ESifh zkH;tkyf Ekdif0if;? NrdKUay: ajcmuf&yfuGuf um&H x m;&S d a &;? rouF m zG , f & m tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm; awGU&So d nfh ypn;f ae&modYk vltrsm; ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; 0kdif;tkHMunfhIjcif;rsm; rjyKvkyfap pkpkaygif; 60 wufa&mufMu a&;ESifh tE&m,fuif;&Sif;apa&; onf/ twGuf umuG,frIrsm;csufcsif; tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJU jyKvy k a f &;ponfh rki d ;f owd?rki d ;f tod rSL; &JrSL;rsKd;GefYu rouFmzG,f&m &Sda&; ynmay;a[majymrIrsm; jyK txkyf? uwfxlykH;? em&D? ykvif; vkyfcJhaMumif; od&onf/ ponfh ypnf;rsm;awGU&Sdygu qGJ,l &JxG#f (rif;&Gm)

rDwmxdef;odrf;apmifUa&SmufcavQmUNyD
awmif;cHjcif;aMumifh okH;pGJcJhonfh vQyfppfrDwmcESifhtwl MunfMunf jzLjzLay;oGif;cJhygw,f/ yifpifpm; wpf O D ; taeeJ Y &if x J r S m auseyf yDwdjzpf&onfrSm trSefygAsm/ rDwmcay;oGif;&efwef;pDaeMuol tm;vkH;&JU rsufESmrsm;wGifvnf; vef;vef;qef;qef;&SdaeMuonfukd owdxm;rdygw,f/ aiGoGif;&ef wef;pDaeonfh &G,f wlyifpifpm;wpfO;D uvnf; ]]rDwmc oGif;&wm 'DvrSmawmh bmvJjzpf jzpf wpf r sKd ; awmh p d w f c srf ; om& w,fAsm/ jynfolawGtwGuf EkdifiH awmfu ajzavQmo h ifw h m ajzavQmh ay;wmvufawGUyJAsm/ uRea f wmfwYkd uvnf; rDwmusoifhaiGudk rSefrSef ay;oGif;zdkY? rDwmokH;pGJ&mrSm vdktyf oavmuf Ncd K ;NcH a cRwmok H ; zd k Y ? vQyfppf"mwftm;okH;pGJ&mrSmvnf; rdk;rom;rokH;zdkY? vQyfppf"mwftm; avsmhenf;aysmufqkH;rIr&Sda&;udk 0dkif;0ef;*kpdkufay;zdkY wm0ef&Sdwm ayghAsm}}[k ol\tjrifukd&ifzGifh ajymjycJhonf/ (rGefav;)

''Developing a model mining law based on experience in Australia and South East Asia''

a[majymyGz J w d Mf um;jcif;
jrefrmEki d i f H owKvy k i f ef;&Sir f sm;toif;rS jrefrmhowKu@ zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef&nf&, G f tmqD,o H wKvy k i f ef;&Sir f sm;toif;yHy h ;dk rIjzifh EkdifiHwumtawGUtBuHK&Sd owKwGif;vkyfief;qkdif&mOya'ynm&SifESpfOD;rS EkdifiHwum owKOya'rsm;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; a[majymaqG;aEG;Murnfjzpfygonf/ oky Yd g jrefrmEki d i f o H wKvy k i f ef;&Sir f sm;toif;\ A[kt d vkyt f rIaqmifrsm;? tvkyt f rIaqmifrsm;? toif;ol? toif;om;tm;vk;H ? owKvkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; wufa&mufEkdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usi;f yrnfa h eY&uf - 22-10-2013&uf(t*FgaeY) usif;yrnfhtcsdef - 13;00 - 15;00 em&D usif;yrnfhae&m - wwd,xyftpnf;ta0;cef;r? ukefonf^pufrItoif;csKyf? rif;&JausmfpGmvrf;? &efukefNrdKU/

Seven pH
'*HkNrdKUopf ta&SUydkif;? awmifydkif;? qdyfurf;&SdajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yJGcay;&ef zkef;-01-205748? 09-73119099? 09-31715247 rvky d g/

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efue k Nf rKUd ? a&TaygufuNH rKUd opf? ajrwki d ;f trSw( f 15)? ajruGut f rSw( f 964)? {&d,m tus,t f 0ef; ay40 x 60&Sd ajruGuE f i S w hf uG ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfudk trnfaygufyi dk q f i dk a f om a':wif0if;12^&ue(Eki d ) f 011418xHrS 0,f,& l ef p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu Y u G v f y dk gu (7)&uftwGi;f cki dv f a Hk omyki dq f i dk r ft I axmuftxm; rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;nGefYvIdif12^uww(Ekdif)018838 zk e f ; -705994 trSwf-001^58^64? xD;wef;tdrf&m? MunfhjrifwkdifNrKdUe,f/

atmufwkdbm 18? 2013

jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmftpk;d & ynma&;0efBu;D Xme tqifjU rify U nmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) &efue k t f a0;oifwuov kd f

bGJY ESif;obifusif;yjcif;aMunmcsuf
1/ &efukefta0;oifwuodkvf\ 2012 ynmoifESpftwGuf 2012 ckESpf atmufwkdbmv ESifhEkd0ifbmvwdkYwGif usif;yNyD;pD;cJhaom Oya'bGJU? 0dZmbGJUESifh odyHbGJUpmar;yJGrsm;udk atmifjrifNyD; wufa&mufbUJG ,l&ef 16-8-2013 &uf aemufq;Hk xm;avQmufxm;Ny;D jzpfaom yk*Kd vr f sm;twGuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;rsm;ukd &efue k w f uov kd e f ,fajr&Sd bGUJ ESi;f obifcef;r usi;f yrnfjzpfyg onf/ tprf;avhusiy hf E GJ i S hf bGUJ wufa&muf,o l nfy h r JG sm;wGif trsK;d om;rsm;onf jrefrm0wfpHk (tus vuf&Snfjzpf&rnf) (odkYr[kwf)? wkdif;&if;om;0wfpkH (okdYr[kwf) taemufwkdif;0wfpkHwdkYteuf rdrd BudKufESpfouf&m0wfpkHudk tjynfhtpkH0wfqifvnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;onf jrefrm0wfpkH (tusvuf&Snfjzpf&rnf) (odkYr[kwf) wdkif;&if;om;0wfpkHwkdYteuf rdrdBudKufESpfouf&m0wfpkHukd tjynfhtpkH 0wfqif atmufygtpDtpOftwki d ;f wufa&muf Mu&rnfjzpfaMumif; aMunmvdu k o f nf/ 2/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wufa&mufMurnfh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf tprf;avhusihf yJ& G ufEi S hf bGUJ tyfEi S ;f onf& h ufrsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rI"avhx;Hk wrf;tpOftvmESit hf nD vku d a f vsm nDaxGaom0wfpm;qif,ifr& Io dS r l sm;uko d m bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;rsm; (tprf;avhusiy hf t GJ ygt0if) okYd wufa&mufci G jhf yKrnfjzpfonf/ 3/ (137)Budrfajrmuf bGJUESif;obif txl;jyK^XmecJG tprf ; avh u sif h & uf bG J U ES i f ; obif & uf Oya'ynm(EkdifiHjcm;) 14-11-2013 16-11-2013 Oya'ynm('*kH) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) (4-O 1 rS 142 txd) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00em&D 'eduaA'(jynf) cef;r (a&SUjcrf;) (y-eHeuf) pdwfynm(&efukeftaemufykdif;) pdwfynm(bm;tH) pdwfynm(xm;0,f) jrefrmpm(rtlyif) (3-r 1 rS 552 txd) yx0D0if(&efukefta&SUykdif;) lyaA'(jynf) Oya'ynm('*kH) 14-11-2013 16-11-2013 (4-O 145 rS 290txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) 'eduaA'(&efukeftaemufykdif;) eHeuf 9;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D pdwfynm(EkdifiHjcm;) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) pdwfynm('*kH) jrefrmpm(rtlyif) (3-r 554 ESifhtxuf) orkdif;(bm;tH) "mwkaA'(jynf) ocsFm(jynf) owaA'(jynf) kuaA'(jynf) Oya'ynm('*kH) 14-11-2013 17-11-2013 (4-O 291 rS 494 txd) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) 'eduaA'('*kH) rGef;vGJ 2;00em&D eHeuf 9;00em&D 'eduaA'(&efukefta&SUykdif;) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) jrefrmpm(awmifil) (3-r 2 rS 452txd) t*Fvdyfpm(rtlyif) lyaA'(awmifil) "mwkaA'(awmifil) Oya'ynm('*kH) 14-11-2013 17-11-2013 (4-O 496 ESifhtxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D Oya'ynm(bm;tH) pD;yGm;a&;ynm(&efukeftaemufykdif;) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) pD;yGm;pDrH(rtlyif) 'eduaA'(awmifil) jrefrmpm(awmifil) (3-r 454 ESifhtxuf) orkdif;(&efukeftaemufykdif;) ocsFm(awmifil) owaA'(awmifil) kuaA'(awmifil) bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpkHaxmufcHpmudk 11-11-2013&uf (wevFmaeY)rSp &efukefta0;oifwuodkvf(oxkHvrf;- urm&Gwf)bGJUESif;XmecGJwGif xkwfay;ygrnf/ (tpdk;&kH; ydwf&ufrsm;wGif bGJU0wfpkHaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/) 4/ (138)Budrfajrmuf bGJUESif;obif txl;jyK^XmecGJ tprf ; avh u sif h & uf bG J U ES i f ; obif & uf Oya'ynm(&efukefta&SUykdif;) 28-11-2013 30-11-2013 (4-O 1 rS 113 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) pD;yGm;a&;ynm(bm;tH) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00em&D 'eduaA'(rtlyif) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) pdwfynm(armfvNrdKif) pdwfynm(ppfawG) jrefrmpm(jynf) (3-r 2 rS 573 txd) t*Fvdyfpm(&efukeftaemufydkif;) lyaA'(armfvNrdKif) Oya'ynm(&efukefta&SUykdif;) 28-11-2013 30-11-2013 (4-O 114 rS 224 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) pD;yGm;a&;ynm(&efukefta&SUykdif;) eHeuf 9;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D pD;yGm;a&;ynm(awmifil) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) pdwfynm(&efukefta&SUykdif;) jrefrmpm(jynf) (3-r 574 rS 1189 txd) "mwkaA'(armfvNrdKif) ocsFm(armfvNrdKif) owaA'(armfvNrdKif) kuaA'(armfvNrdKif) Oya'ynm(&efukefta&SUydkif;) 28-11-2013 1-12-2013 (4-O 225 ESifh txuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) pD;yGm;pDrH(&efukefta&SUYydkif;) rGef;vGJ 2;00em&D eHeuf 9;00em&D jrefrmpm(jynf) cef;r (a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) (3-r 1191 ESifhtxuf) yx0D0if(&efukeftaemufykdif;) odyHbmom&yftm;vkH;(ykodrf) Oya'ynm(armfvNrdKif) 28-11-2013 1-12-2013 pD;yGm;a&;ynm('*kH) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) pD;yGm;pDrH(&efukeftaemufykdif;) rGef;vGJ 2;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D pD;yGm;pDrH(ppfawG) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) pD;yGm;pDrH([oFmw) pD;yGm;pDrH(awmifil) jrefrmpm(armfvNrdKif) orkdif;(jynf) odyHbmom&yftm;vkH;(bm;tH) bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef bGUJ 0wfpa Hk xmufcp H mudk 25-11-2013&uf (wevFmaeY)rSp &efue k t f a0;oifwuov kd f (oxkv H rf;? urm&Gw) f bGUJ ESi;f XmecGw J i G f xkwa f y;ygrnf/ (tpd;k &k;H ydwf

&ufrsm;wGif bGJU0wfpkHaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/) 5/ (139)Budrfajrmuf bGJUESif;obif txl;jyK^XmecGJ tprf ; avh u sif h & uf bG J U ES i f ; obif & uf 12-12-2013 14-12-2013 Oya'ynm(&efukeftaemufykdif;) (4-O 1 rS 124 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) 'eduaA'(ppfawG) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00em&D 'eduaA'(bm;tH) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) jrefrmpm(yJcl;) (3-r 1 rS 422 txd) orkdif;(EkdifiHjcm;) orkdif;('*kH) (3-o 1 rS 272 txd) t*Fvdyfpm(awmifil) lyaA'(yJcl;) kuaA'(yJcl;) Oya'ynm(&efukeftaemufykdif;) 12-12-2013 14-12-2013 (4-O 125 rS 266 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) pdwfynm([oFmw) eHeuf 9;00em&D rGef;vGJ 2;30 em&D pdwfynm(rtlyif) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) tdrfwGif;pD;yGm;('*kH) tdrfwGif;pD;yGm;(&efukefta&SUydkif;) jrefrmpm(yJcl;) (3-r 425 ESifhtxuf) orkdif;('*kH) (3-o 273ESihf txuf) yx0D0if(bm;tH) t*Fvdyfpm(bm;tH) "mwkaA'(yJcl;) ocsFm(yJcl;) "mwkaA'(Nrdwf) Oya'ynm(&efukeftaemufykdif;) 12-12-2013 15-12-2013 (4-O 268ESifhtxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) Oya'ynm(jynf) rGef;vGJ 2;00em&D eHeuf 9;00em&D Oya'ynm(xm;0,f) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) 'eduaA'(ykodrf) jrefrmpm(&efukefta&SUykdif;) (3-r 1 rS 317 txd) orkdif;(awmifil) owaA'(yJcl;) lyaA'(Nrdwf) ocsFm(Nrdwf) Oya'ynm(rtlyif) 12-12-2013 15-12-2013 pD;yGm;a&;ynm(jynf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) pD;yGm;pDrH(jynf) rGef;vJG2;00em&D rGef;vJG2;30em&D 'eduaA'(armfvNrdKif) cef;r(aemufjcrf;) ('k? nae) jrefrmpm(&efukefta&SUydkif;) (3-r-321ESihftxuf) yx0D0if(ykodrf) odyHbmom&yftm;vHk;(rtlyif) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bJGU0wfpHkaxmufcHpmukd 9-12-2013&uf (wevFmaeY)rSp &efukefta0;oifwuokdvf(oxHkvrf;? urm&Gwf)bJGUESif;XmecJGwGif xkwfay;ygrnf/ (tpkd;&Hk; ydwf&ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/) 6/ tBudrf(140)ajrmufbJGUESif;obif txl;jyK^XmecJG tprf ; avh u sih f & uf bJ G U ES i f ; obif & uf Oya'ynm(ykodrf) 26-12-2013 28-12-2013 (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) (4-O 2 rS 150)txd eHeuf 9;00em&D jrefrmpm(&efukeftaemufydkif;) eHeuf 9;00em&D (3-r 1 rS 239txd) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) jrefrmpm(ppfawG) (3-r 1 rS 590 txd) ta&SUwkdif;ynm('*Hk) ta&SUwdkif;ynm(xm;0,f) ta&SUwkdif;ynm([oFmw) ta&SUwkdif;ynm(jynf) t*Fvdyfpm([oFmw) lyaA'(&efukefta&SUydkif;) Oya'ynm(ykodrf) 26-12-2013 28-12-2013 (4-O 151ESihftxuf) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) jrefrmpm(&efukeftaemufydkif;) eHeuf 9;00em&D rGef;vJG2;30em&D (3-r 240rS 521txd) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) jrefrmpm(ppfawG) (3-r 591ESihftxuf) ta&SUwdkif;ynm(&efukefta&SUydkif;) ta&SUwkdif;ynm(&efukeftaemufydkif;) ta&SUwkdif;ynm(armfvNrdKif) ta&SUwkdif;ynm(awmifil) yx0D0if(awmifil) "mwkaA'(&efukefta&SUydkif;) Oya'ynm(ppfawG) 26-12-2013 29-12-2013 Oya'ynm([oFmw) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) jrefrmpm(&efukeftaemufykdif;) rGef;vJG 2;00em&D eHeuf 9;00em&D (3-r 522 rS 796 txd) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) ta&SUwkdif;ynm(ykodrf) ta&SUwkdif;ynm(rtlyif) &opmayta&;tom;(&efukeftaemufydkif;) yx0D0if(yJcl;) yx0D0if(rtlyif) ocsFm(&efukefta&SUydkif;) kuaA'(&efukefta&SUydkif;) Oya'ynm(awmifil) 26-12-2013 29-12-2013 Oya'ynm(Nrdwf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) jrefrmpm(&efukeftaemufydkif;) rGef;vJG2;00em&D rGef;vJG2;30em&D (3-r 797 ESihf txuf) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) jrefrmpm(xm;0,f) orkdif;(ykodrf) orkdif;(Nrdwf) owaA'(&efukefta&SUykdif;) odyHbmom&yftm;vHk;(ppfawG) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bJGU0wfpHkaxmufcHpmukd 23-12-2013&uf (wevFmaeY)rS p &efue k t f a0;oifwuov dk f (oxHv k rf;? urm&Gw) f bJUG ESi;f XmecJw G i G f xkwa f y;ygrnf/ (tpk;d &H;k ydwf&ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpmxkwfay;rnfr[kwfyg/) 7/ (141)BudrfajrmufbJGUESif;obif txl;jyK^XmecJG tprf ; avh u sih f & uf bJ G U ES i f ; obif & uf t*Fvdyfpm(EkdifiHjcm;) 9-1-2014 11-1-2014 t*Fvdyfpm('*Hk) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) (3-t 1rS 279 txd) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00 em&D t*Fvdyfpm(ppfawG) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) yx0D0if(xm;0,f) jrefrmpm(ykodrf) (3-r 1 rS 544 txd) orkdif;(xm;0,f) lyaA'(&efukeftaemufydkif;) t*Fvdyfpm('*Hk) 9-1-2014 11-1-2014 (3-t281rS570txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) t*Fvdyfpm(jynf) eHeuf 9;00 em&D rGef;vJG2;30em&D

pD;yGm;a&;ynm([oFmw) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) jrefrmpm(ykodrf) (3-r 545 rS 1103 txd) "mwkaA'(&efukeftaemufydkif;) t*Fvdyfpm('*Hk) 9-1-2014 12-1-2014 (3-t 572 rS 912 txd) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;00em&D eHeuf 9;00em&D pD;yGm;a&;ynm(ppfawG) ('k-eHeuf) pdwfynm(Nrdwf) cef;r(a&SUjcrf;) jrefrmpm(ykodrf) (3-r 1104 rS 1710txd) jrefrmpm(bm;tH) ocsFm (&efukeftaemufydkif;) owaA'(&efukeftaemufydkif;) t*Fvdyfpm('*Hk) 9-1-2014 12-1-2014 (3-t 913ESihftxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;30em&D t*Fvdyfpm (xm;0,f) rGef;vJG 2;00em&D pD;yGm;a&;ynm(armfvNrdKif) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) jrefrmpm(ykodrf) (3-r 1711ESihftxuf) orkdif;(&efukefta&SUydkif;) kuaA'(&efukeftaemufydkif;) odyHbmom&yftm;vHk;(xm;0,f) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bJGU0wfpHkaxmufcHpmukd 6-1-2014&uf(wevFmaeY)rSp &efukefta0;oifwuokdvf(oxHkvrf;? urm&Gwf)bJGUESif;XmecJGwGif xkwfay;ygrnf/ (tpkd;& Hk;ydwf&ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpmxkwfay;rnfr[kwfyg/) 8/ (142)BudrfajrmufbJGUESif;obif txl;jyK^XmecJG tprf ; avh u sih f & uf bJ G U ES i f ; obif & uf yx0D0if(EkdifiHjcm;) 13-2-2014 15-2-2014 yx0D0if('*Hk) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) (3-y 1 rS 334 txd) eHeuf 9;00 em&D eHeuf 9;00em&D t*Fvdyfpm(armfvNrdKif) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) t*Fvdyfpm(Nrdwf) pdwfynm(ykodrf) jrefrmpm([oFmw) (3-r 1rS 498txd) lyaA'('*Hk) (3-&y 1rS 210 txd) yx0D0if('*Hk) 13-2-2014 15-2-2014 (3-y 335ESifhtxuf) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) yx0D0if(ppfawG) eHeuf9;00em&D rGef;vJG2;30em&D pD;yGm;a&;ynm(xm;0,f) cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) 'eduaA'([oFmw) pdwfynm(awmifil) jrefrmpm([oFmw) (3-r 500rS 978txd) orkdif;(yJcl;) lyaA'('*Hk) (3-&y 212ESihftxuf) t*Fvdyfpm(&efukefta&SUydkif;) 13-2-2014 16-2-2014 (3-t 2rS 317txd) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) yx0D0if(Nrdwf) rGef;vJG2;00em&D eHeuf 9;00em&D pD;yGm;a&;ynm(Nrdwf) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) jrefrmpm([oFmw) (3-r 979rS 1503txd) ocsFm('*Hk) (3-oc 1rS 146txd) t*Fvdyfpm(&efukefta&SUydkif;) 13-2-2014 16-2-2014 (3-t 318ESihftxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) yx0D0if([oFmw) rGef;vJG2em&D rGef;vJG2;30em&D pD;yGm;a&;ynm(ykodrf) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) jrefrmpm([oFmw) (3-r 1504ESifhtxuf) orkdif;([oFmw) ocsFm('*Hk) (3-oc 147ESifhtxuf) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkaxmufcHpmukd 10-2-2014&uf (wevFmaeY)rSp &efukefta0;oifwuokdvf(oxHkvrf;? urm&Gwf)bJGUESif;XmecJGwGif xkwfay;ygrnf/ (tpkd;& Hk;ydwf&ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/) 9/ (143)BudrfajrmufbJGUESif;obif txl;jyK^ XmecJG tprf ; avh u sih f & uf bJ G U ES i f ; obif & uf 13-3-2014 15-3-2014 jrefrmpm('*Hk) (3-r 1 rS 290 txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) pdwfynm(jynf) eHeuf 9;00em&D eHeuf 9;00em&D yx0D0if(armfvNrdKif) cef;r(a&SUjcrf;) (y-eHeuf) (3-y 1 rS 401txd) t*Fvdyfpm(ykodrf) "mwkaA'('*Hk) (3-" 1 rS 153txd) kuaA'([oFmw) jrefrmpm('*Hk) 13-3-2014 15-3-2014 (3-r 291 rS 613txd) (Mumoyaw;aeY) (paeaeY) jrefrmrI('*Hk) eHeuf 9;00em&D rGef;vJG2;30em&D cef;r(aemufjcrf;) (y-nae) jrefrmrI(&efukefta&SUydkif;) pD;yGm;a&;ynm(rtlyif) pD;yGm;pDrH('*Hk) 'eduaA'(xm;0,f) yx0D0if(armfvNrdKif) (3-y 402ESihftxuf) "mwkaA'('*Hk) (3-" 154ESifhtxuf) ocsFm([oFmw) jrefrmpm('*Hk) 13-3-2014 16-3-2014 (3-r 615rS 1003txd) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) jrefrmpm(Nrdwf) rGef;vJG2;00em&D eHeuf 9;00em&D pD;yGm;pDrH(armfvNrdKif) cef;r(a&SUjcrf;) ('k-eHeuf) pD;yGm;pDrH(ykodrf) orkdif;(ppfawG) yx0D0if(jynf) owaA'('*Hk) lyaA'([oFmw) owaA'([oFmw) jrefrmpm('*Hk) 13-3-2014 16-3-2014 (3-r 1006ESihftxuf) (Mumoyaw;aeY) (we*FaEGaeY) 'eduaA'(Nrdwf) rGef;vJG2;00em&D rGef;vJG2;30em&D orkdif;(armfvNrdKif) cef;r(aemufjcrf;) ('k-nae) orkdif;(rtlyif) kuaA'('*Hk) "mwkaA'([oFmw) bJGUESif;obifwufa&muf&ef bJGU0wfpkHaxmufcHpmukd 10-3-2014&uf(wevFmaeY)rSp &efukefta0;oifwuokdvf(oxHkvrf;? urm&Gwf)bJGUESif;XmecJGwGif xkwfay;ygrnf/ (tpkd;&Hk;ydwf &ufrsm;wGif bJGU0wfpHkaxmufcHpmxkwfay;rnfr[kwfyg/) (&nfrGef) armfuGef;xdef; pmar;yJGESihfbJGUESif;Xme &ef u k e f t a0;oif w u o k d v f

atmufwkdbm 18? 2013

atmufwkdbm 18? 2013

&xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmUrD;&xm; tqdkjyKwif'gac:,ljcif;

1/ &efue k f rEav;vrf;ydi k ;f ajy;qGv J su& fa dS om trSw( f 3) tqef; (4) tpke& f xm;wGif pm;aomufwJG (2) wG?J trSw( f 5) tqef(6) tpke& f xm;wGif pm;aomufwJG (2)wG?J trSwf (11) tqef (12) tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ(2)wGJ? &efukef-yk*Hvrf;ydkif;wGif ajy;qGJ vsu& f a dS om trSwf (61) tqef(62) tpke& f xm;wGif pm;aomufwJG (2)wGE J i S hf rEav;jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom trSwf (37) tqef(38) tpkef&xm;wGif pm;aomuf wGJ(2)wGJ? trSwf(57) tqef(58) tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ (2) wGJ? trSwf(33)tqef (34) tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ(1)wGJ pkpkaygif; pm;aomufwGJ (13)wGu J kd jynfwi G ;f Edi k i f o H m;vkyi f ef;&Sir f sm;odYk oufwrf;umv (1)ESpf iSm;&rf;vkyu f i kd f cGijhf yKrnfjzpfygonf/ 2/ wif'gykp H t H qdjk yKvm T rsm;udk pmtdw( f u)jzifv h nf;aumif;? aiGaMu;qdi k & f m tqdjk yKvm T udk pmtdw( f c)jzifv h nf;aumif; jynfp h p Hk m G jznfp h u G a f zmfjyEdi k a f &;twGuf refae*sm(pD;yGm;a&;^ wdi k ;f )? wdi k ;f trSw( f 3) rEav;k;H ESihf refae*sm(pD;yGm;a&;^wdi k ;f )? wdi k ;f trSw( f 7) &efue k f ;Hk wdw Yk i Gf 0,f,E l i kd Nf y;D wif'gpnf;urf;csur f sm;ESit hf nD tdwz f i G w hf if'g tqdjk yKvm T wifoi G ;f Mu&ef zdwa f c:tyfygonf/ 3/ tqdkyg iSm;&rf;jcif;ESifh ywfoufonfh vkyfief;qdkif&m tqdkjyKvTmrsm;udk jynfhpkHpGm jznfp hu G a f zmfjyvsuf aejynfawmfbw l mBu;D &Sd jrefrmhr;D &xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kw, d taxGaxG refae*sm(pD;yGm;a&;)odkY 30-10-2013&ufaeY 12;00em&D aemufqkH;xm; ay;ydkYoGm;& rnfjzpfygonf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS y kd gu w,fvz D e k ;f trSwf -02-66764? 01393428? 067-77083? 067-77123 odYk k;H cse d t f wGi;f qufo, G a f r;jref;Edi k y f gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tif;pdefvrf;? trSwf(8)ae OD;at;jrifh touf(53)ESpf (&efukefwdkif;a'oBuD;? jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;? tif;pdefrJqEe,f? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f? jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrI pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if)onf 15-10-2013 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,v f e G a f Mumif;od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ ucsifjynfe,f wm0efcH? Ou|? twGif;a&;rSL;ESihf jynfe,fygwDrdom;pk? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD? ucsifjynfe,f/

udr k if;uda k Zmf(A/B) MT MTM Hong Kong MTM Maritime Center Co.,Ltd
touf(33)ESpf
&efukefNrKdU? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuGuf? ,mOfxdef;&J&dyfom? wdkuf(D)ae (OD;atmifoef;)-a':ndrf;vS? (OD;yef;cdkif-a':odef;,k)wdkY\ajr;? &JwyfMuyfBuD;cifaZmfa':at;at;rlw\ Ykd om;? raqGZif0ifh (Top qyfjymrIeu Yf r k P ) D \ tpfuo kd nf 11-102013 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10;40 em&DwGif zdvpfydkifEdkifiH Roxas Port uG,fvGefoGm;ygojzifh20-10-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat; wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ usef&pfolrdom;pk 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)

tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;

use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? A[da k q;oda k vSmifa&; Xmeonf aq;ESifhaq;ypnf;rsm; 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csur f sm;udk 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; (aq; ypnf;)? A[dkaq;odkavSmifa&;Xme kH;cef;? trSwf(57)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,fodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 17-10-2013&uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 16-11-2013&uf? rGef;vGJ 2;00em&D qufoG,f&efzkef;eHygwf - 371284? 372362 A[d k a q;od k a vS m if a &;Xme

rdacsm(tvSr,f) (24)vjynfU
rdom;pktm; EIwfrqufbJ xm0&rjyefvrf;okdY kwfw&uf xGufcGmoGm;&Smaom nDri,fav; rdacsm(tvSr,f)(c) cifat; at;atmiftm; wpfaeYrSarhr&bJ tcsdefwkdif; owd&aewJhrpHy,f? rkd;? 0if;? uH? aZmf? a&Ta&mif
d jf ynfe,f? rif;jym;NrKd UrS tz OD;atmifausmr f if;\om; armifatmifrsK;d trnf &cki aX;11^rye(Edi k ) f 090838tm; armifatmifaZmf[e d ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/ ajymif; armifatmifaZmf[def;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;jrifh (53)ESpf twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpMk uc hH i kd a f &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufrI pdppfa&;aumfrwD0if? jynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,?f tif;pdeNf rKd Ue,f OD;at;jrifo h nf 15-10-2013 &uf (t*FgaeY)wGif uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ a'gufwmarmifarmif0ifhESifh rdom;pk twGif;a&;rSL; jyKjyifajymif;vJa&;ESifhacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D taemuf&yfuu G ?f tif;pdef vrf;? trSwf(8)ae OD;at;jrifh (&efukefwdkif;a'oBuD;? jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;? tif;pdefrJqEe,f? jynfolY vTwa f wmfu, kd p f m;vS,?f jynfoUl vTwa f wmfjyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzGJU0if)onf 15-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f uG,v f e G a f Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ A[d k t vk y f t rI a qmif a umf r wD jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD

aoG;onftouf

aysmufqkH;aMumif;
uRea f wmf OD;a0ydi k O f ;D ydi k q f i kd a f om armf awmf,mOftcGefauspm&Guf pmtrSwf 2364? &wc(pDrc H su) f ^r&u a':eef;,Of ,Ofxdkuf trnfygrSm aysmufqkH;oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (9u^8460) zkef;-09 450004449

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;ode;f ZH(c)iefye d ;f csef touf(85) ( 85)ESpf

(aejynfawmf? ysOf;rem;) ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwfbkHausmif; Ou|a[mif; ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs& D yfuu G ?f yJavSmv f rf;(c) NrKd Uywfvrf;? trSw( f 8^72)ae a':cifMunf D i dI ?f OD;ode;f axG;('k-Ou|? \ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? OD;Muifrif;('gdu k w f m CB Bank)-a':rDrv CB Bank)-a':cufcufMuLwd\ Yk cspv f p S m G aomzcif OD;ode;f ZH(c)iefye d ;f csef (85)ESpo f nf 1210-2013 (paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ppf u d k i f ; CB Bank a&T b d k CB Bank

atmufwkdbm 18? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;0if;Edkif(jidrf;)
touf ( 46)ES p f
(ol&-95)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pd e f p d e f
touf(90)
jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDOu|? tdrfawmf&m apwDawmfjrwfBuD;(&efukef)\ em,u ol&OD;atmifukd\ rdcif a':pdep f e d f touf(90)onf 14-10-2013&uf eHeuf 4em&Dwi G f aetdr f uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; Ou|ESifh tzGJU0ifrsm; aMuuGJ&ygonf/ tdrfawmf&mapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU NrdKUrausmif;vrf;? '*kHNrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSNrdKif
em,u? xGef;azmifa';&Sif;pmayqkaumfrwD xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk&Sif pma&;q&mBuD; OD;vSNrdKif (uka d qmif;)onf 14-10-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzihf rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;odef;xGef;(em,u)ESifh pmayaumfrwD0ifrsm; xGef;azmifa';&Sif;pmayqkaumfrwD

touf ( 89)ES p f

ol&(95)rS AdkvfBuD;0if;Edkif(jidrf;) touf(46)ESpfonf 9-10-2013&uf n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl rsm;pGm0rf;enf; ol&(95)rSoli,fcsif;rsm; aMuuGJ&ygaMumif;/

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
jrefrmhopfvkyfief;rS taxGaxGrefae*sm(jidrf;)OD;vSrdk; touf (75)ESp\ f ema&;udpt 00tm; tbufbufrS 0di k ;f 0ef;ulna D y;ygaom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0if;xGe;f ESiZ hf eD;? jrefrmhopfvy k i f ef;rS OD;aqmifne T Mf um;a&;rSL; OD;cifarmif&E D i S Z hf eD;? aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 0efxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? wynfr h sm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMuuGa J Mumif; owif; pmrsm;jzifv h nf;aumif;? w,fvz De k ;f jzifh qufoG,far;jref;olrsm;tm; usef&pfolrdom;pk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif 'kw, d Akv d r f LS ;Bu;D atmifoef;(Nir d ;f )? a&aMumif;jyrSL;Bu;D jrefrmhqy du f rf;tmPmyki do f nf 12-10-2013&uf(paeaeY)eHeuf 9em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ a&aMumif ; XmerS L ;csKyf E S i f h a&aMumif ; jyrS L ;BuD ; rsm; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':ararcif(c)a':ararMunf(armfvNrdKif)
touf ( 82)ES p f
(Adv k r f LS ;atmifcifp;kd )-a':pef;,kar(armfue G ;f xde;f - YUFL)\ rdcif a':ararcif onf urm&GwNf rKd Ue,f? wuov kd 0 f if;? wdu k ( f 3)? tcef;(2)? ajrnDxyf? oxkv H rf;aetdr f 11-10-2013&uf eHeuf 4;20em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh rdom;pkEi St hf wl 0rf;enf;aMuuGJ 1983 blrdaA'oli,fcsif;rsm; &ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;Muifrif; ('gdkufwm? CB Bank)-a':rDrDvIdif? OD;udkBuD; ('gdkufwm? Hein Si k v;('gdu k w f m? Hein Si Co.,Ltd, MAXXIS TIRE)Co.,Ltd)- a':pef;pef;jrif?h OD;uda a':cifcifaqG? OD;ode;f axG; ('k-Ou|? CB Bank)-a':cufcufMuLwd\ Yk aus;Zl;&Siz f cifBu;D OD;odef;ZH (85)ESpfonf 12-10-2013&uf eHeuf 00;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v f e G f oGm;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ refae*smESifh 0efxrf;rsm;? MAXXIS TIRE SHOW ROOM &efukef-aejynfawmf-rEav;

OD;odef;ZH (c) iefydef;csef (85)ESpf (ysOf;rem;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifodef;(jyifOD;vGif)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(12)? rEav;NrdKU?

touf ( 72)ES p f
jyifO;D vGiNf rKd U? ppfwuov kd ?f lyaA'XmerS vufaxmufuxdu a'gufwm xdu k e f Em ausm\ f cspv f p Sm G aom aus;Zl;&Sif rdcifBu;D a':cifoe d ;f (txufwef;ausmif;tkyq f &mrBu;D -Nir d ;f )onf 13-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif b0wpfyg;odYk ul;ajymif;oGm;onfukd od&& dS rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ yg&*loifwef;trSwfpOf(9)rS t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifNidrf;(yJcl;)
'kwd,&JrSL;(Nidrf;)ol&(7)azmifBuD;

arhaysmufr&trSww f &
OD;at;ausmf(anmifusKd;)
EIwfrqufbJ vrf;cGJoGm;wm wpfvjynfhNyD oli,fcsif;/ twltdyf? twlpm;? twlom G ;? twlvy k ?f twlvLS ? twlb& k m;zl;? twlaysmc f & hJ if; ]]uln D i kd ;f yif; t*FyNl rKd Ue,f toif;}}&JU &nf&G,fcsufawG taumiftxnfazmf&mrSm vufwGJaqmif&GufcJhwmawG rdom;pkEi S t hf wl tNrt J rSw& f aerSmyg/ Ou|ESifh trIaqmifrsm; t*FylNrdKUe,ftoif; (&efukef)

touf ( 68)ES p f
oli,fcsi;f 13-10-2013&ufwi G f yJc;l NrKd Uaetdr f uG,v f e G a f Mumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ ol& (7)oifwef;qif; t&m&S d E S i f h r d o m;pk r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifpef;<u,f(c)tefwp D ef;(ysO;f rem;)
touf ( 62)ES p f
Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co.,Ltd. \ Head of Finance jzpfol roufpkEdkif\ ta': a':cifpef;<u,f(c)tefwDpef; (ysOf;rem;) touf(62)ESpfonf 12-10-2013 (paeaeY)wGif pifumylEdkifiH uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Board of Director ES i f h Management Team Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;odef;(bdkuav;)
touf(78)ESpf
bdu k av;NrKd Ue,f(&efue k) f toif;\ tvkyt f rIaqmif a':EkEc ki kd \ f cifye G ;f OD;pd;k ode;f onf 10-10-2013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;onft h wGuf rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; tvkyftrIaqmiftzGJU aMuuGJ&ygonf/ bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef
touf(85)ESpf
ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs& D yfuu G ?f yJavSmv f rf;(c)NrKd Uywfvrf;? trSw( f 8^72)ae a':cif D i dI ?f OD;udBk u;D Munf\ cspv f p S m G aom cifye G ;f ? OD;Muifrif; ('gdu k w f m? CB Bank)- a':rDrv (Hein Si Co.,Ltd)- a':pef;pef;jrifh? OD;udkav; (MAXXIS TIRE, Hein Si Co.,Ltd.)a':cifcifaqG? a'gufwm cif[kef (U.S.A,N.Y)- OD;pdk;atmif? OD;odef;axG;('kOu|? CB Yk cspv f p S m G aom zcif bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;? 'g,umBu;D Bank)-a':cufcufMuLwd\ OD;ode;f ZH(c)iefye d ;f csef touf(85)ESpo f nf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 00;05 em&Dwi G f uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; OD;oef;0if;-a':pef;pef;0if; aMuuGJ&ygonf/
Sein Tharaphu Int'L Co.,Ltd. Sein Tharaphu Gems Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoef;&D
touf ( 73)ES p f
rlvwef;jy(Nidrf;)? txu (3) tvkH txu(3) tvkH ausmif;tay: wm0efausye G p f m G xrf;aqmifca hJ om q&mrBu;D a':cifoef;&D 13-10-2013&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;onft h wGuf rdom;pkEi Sx hf yfwl 0rf;enf; orD;ausmif;ola[mif;rsm; aMuuGJ&ygaMumif;/ txu(3)tvkH

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;odef;ZH(c)iefydef;csef(aejynfawmf? ysOf;rem;)
ysOf;rem;MuefYwdwf wkwf-Ak'bmomtoif;Ou|a[mif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;at;jrifU
tzJGU0if? jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrI pdppfa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;pdppfa&;aumfrwD jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f twGif;a&;rSL;? jynfaxmifpkMuHHhckdifa&;ESifh zGGHUNzdK;a&;ygwD? &efukefwkdif;a'oBuD; &efue k Nf rKd U? Munfjrifw h i dk Nf rKd Ue,f? tif;pdev f rf;? trSw( f 8)ae a':at;at; oef;\ cifyGef;? rNzdK;jynfhjynfhoif;? armifaZ,smrif;wkdY\ zcif OD;at;jrifo h nf 15-10-2013&uf (t*FgaeY)rGe;f vJG 12;30em&Dwi G f &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,v f e G o f m G ;aMumif;od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ OD;armifarmifoef;(Ou|) ZeD;a':at;oDwmckdif (refae*sm? pDrHa&;&mXme) jrefrmhaqmufvkyfa&;ESifh taxGaxGxkwfvkyfa&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrdwuf(MCGC)Hk;csKyf

ysO;f rem;NrKd U? Muefw Y w d f wkwf Ak'b momtoif;Ou|a[mif;Bu;D onf 12-10-2013&ufwi G f uG,v f e G t f edpa &mufaMumif; od&& dS yg ojzifh ysO;f rem;NrKdU&Sd Muefw Y w d f wkwf Ak'b mom toif;ol? toif;om; rsm;rS use& f pfor lo d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwf wkwf-Ak'bmom toif;ol? toif;om;rsm;

touf ( 53)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;jrifhoef;(puk)
touf ( 67)ES p f
tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkkyfief; rEav;NrKd U? 88-3^15? uHom,m&yfuu G ?f csr;f jrompnfNrKd Ue,fae vQyp f pf0efxrf; a[mif;rsm; toif;0if OD;jrifo h ef;onf 12-10-2013&uf(paeaeY) eHeuf 9;15em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfBuD;oef;jrifU
touf ( 60)
Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme? tjynfjynfqi kd & f mtzGUJ tpnf;rsm;XmerS a':wifrmvmjrifh (XmepkrLS ;-1)\ zcifonf 10-10-2013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;XmerS 0efxrf;rsm; Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
armif[e d ;f xufo( l c)zd;k om;
touf(29)ESpf
B.A (Eco) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifxGef;(Nidrf;)? (kH;tzGJUrSL;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)a':vSauoD (Shinsung Tongsang Int'l Co.,Ltd.)wd\ Yk wlonf 11-10-2013&ufwi G f uG,v f e G f oGm;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD;(pufrI)ESifh atmuf j ref r mjynf puf r I 0 ef x rf ; rd o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;odef;ZH(c)iefydef;csef
touf ( 85)ES p f
(aejynfawmf? ysOf;rem;) cspfcifav;pm;&ygaom trf;ukef; OD;odef;ZH(c) iefydef;csef touf (85)ESpfonf 12-10-2013(paeaeY) eHeuf 00;05em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi S hf udkcspfNidrf;xuf-rpEmpdk;odef; xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pHva&mifwm,mta&mif;qdkif? aejynfawmfNrdKUraps;/

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;at;jrifU

touf(53)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefrJqEe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHUNzKd;a&;ygwD A[kdaumfrwD0if? &efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpBk uc hH i dk a f &;ESifh zGUH NzK;d a&;ygwD twGi;f a&;rSL; OD;at;jrifo h nf 15-10-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHUNzKd;a&;ygwD? urm&GwfNrKdUe,f &ygaMumif;/

atmufwkdbm 18? 2013

wpfESpfjynfUtvGrf;
(18-10-2012)-(18-10-2013) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

Ak d v f r S L ;BuD ; apmjrif h ( Nid r f ; )

pma&;q&mrS L ;ord e f ( ,d r f ; EG J U yg;)
t,f'DwmcsKyf ra[oDr*Zif;? pnfolwHqdyf&? pnfol? oD&dysHcsD? oa&pnfol? r[mo'raZmwdu"Z? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? trsKd;om;pmayqkESpfqk&Sif tuefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif? jyefMum;a&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD;(Nidrf;)
cspfaomZeD;? orD;om;ESifh? ajrrsm;usKH;0if? jrpfyifrusef? wm0eftvGef? ausyGeftxl;? aus;Zl;jrif;rkd&f? if;xufykdonf? xkdxkdt&dyf? wdwfqdwfckd0if? opfwpfyifaumif;? iSufwpfaomif;em;? qkdpum;yrm? tm;xm;&m? arwmjynfhvSpf? cspfpGmaomzcifBuD;? tNyD;cGJcGm? wpfESpfwmwGif? b,frSmwpfaeYrQ? arhr&onf teE*kdPf;0if? cspfzciftm;? wGifwGif&nfum? 'geoDv? yGm;Mubm0em? tjzmjzmESifh? Por,kwf? jyKvkyfwGifwGif? ukokdvfpOfukd? zcifa&muf&Sd? ok*wdbkHrS? ac:bdom"k? xkdokdYjyK&ef? pkaygif;trQ? ay;a0iSonf? trQ-trQ-trQ cspfZeD; a':wifwifjrifh a'gufwm,kZeapmjrifh(wGJzufygarmu-Nidrf;^uav;txl;ukq&m0efBuD;) orD; om; OD;aZmf0if;jrifh(TefMum;a&;rSL;csKyf-une)-ygarmu'kwd,AkdvfrSL;BuD; a':&if&ifaZmf(Nidrf;) ajr;rsm; ukdjynfhNzdK;0if;(acw-rav;&Sm;)? ukdjynfhpkH0if;-rarvIdifaxG;(acw-xkdif;EkdifiH)? r0if;vJhckdif(wwd,ESpf? aq;wuodkvf-1) jrpf vif;acwf[ef

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ol&OD;atmifukd (Ou|? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya' a&;&maumfrwD)? a':jrifjh rif& h w D \ Ydk rdcif a':pdep f e d o f nf 1410-2013(wevFmaeY) eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ AkdvfcsKyfae0if;ESifhrdom;pk (19)? jynf v rf ;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK; wkd;wufrI pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pder f q J Ee,f jynfoUl vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpo f nf 15-10-2013 (t*FgaeY)wGif uG,v f e G f oGm;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ atmifrif;? usKH;bdcfESifh oli,fcsif;rsm;

S.K qGmrd (86)ES p f OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme &efue k Nf rKd Uae (OD;ply&m;-a':apmif;oa&m) wkdY\om;? (OD;ply&m;-a': &m;rm;&D;)wkdY\ om;oruf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35)&yfuu G ?f yifvv Hk rf;rBu;D ? trSw( f 1153) ae a':trm(c)a':umvD;rm;\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? awmifBu;D NrKd Uae OD;&m*sm-a': pef;pef;axG;(pifumylvQyfppf)? a':rmvm (OD;pD;t&m&Sd ppp? aejynfawmf)? (OD;aomif; a&T)-a': &D&0 D if;? OD;aZmfx;l -a':eD? OD;[,f&D a':a'0D? awmifBu;D NrKd Uae OD;pde0 f if;-a':at; pEm0if; (pifumylvQyfppf)? a':0if;Munf? a':eDvm(pifumylvQyfppf? odrfBuD;aps;)? OD;cifaZmf-a':pEmvif;? rpEm (pifumyl vQyfppf? 29vrf;)? ukdatmifausmfaxG; (pif u myl v Qyf p pf ? 29vrf ; )-rrk d ; pH y ,f (G.A.P.E)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif OD; S.K qGmrd onf 15-10-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 16-102013 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif [dEL a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg aMumif; &yfe;D &yfa0; rdwa f qGrsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;

OD;at;jrifh (53)ESpf
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD jyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzGJU0if twGif;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD) &efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;aomif;pdef a':oef;jrif) h wk\ Yd om;? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? tif;pdefvrf;? trSwf(8)ae (OD;jrMunf)-a':oef;&DwkdY\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,fae OD;odef;at;-a':Munfatmif? a':odef;&D (txu-4? tif;pdef)? OD;at;jrifh-a':pdefpdef? OD;ode;f jrifh a':aX;aX;? OD;aZmf0if;armif-a':jzLjzL0if;wk\ Yd nD^armif? OD;oef;OD;-a':cif0if;? &Jty k p f e d x f e G ;f -a':cif?dk uka d Zmfvif;atmif-rat;at;oef;wk\ Yd tpfu?dk Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? trSwf(8)? tif;pdefvrf;ae a':at;at;oef;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rNzdK;jynfhjynfhoif;? armifaZ,smrif;wkdY\zcif OD;at;jrifhonf 15-10-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013 (paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;a&TvdIif touf(40)
B.A(Burmese)

OD;aZmfjrifh(BudKY yifaumuf)
Nrd K Urausmif ; om;a[mif ; (jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf - Nid r f ; ) Bud K Uyif a umuf N rd K U? trS w f ( 160)? vrf;opfwef;vrf;ae (OD;tdrfacsmif-a': vSv) S wk\ Yd om;? (OD;tifa&Smif-a':usia f xG;) wkdY\om;oruf? (OD;&efuif;-a':eDeD)? a':&ifar? (a':&ifoef;)? (a':&ifjrif) h ? a': &ifpDwkdY\ armif? a':MunfMunfat;? OD;oef;xl;? a':vSv[ S efw\ Ydk tpfu?dk &efue k f NrKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f (28)vrf;? trSw( f 139)? yxrxyfae a':wif0if; (qki df trSwf-25? AkdvfcsKyfaps;opf)\cifyGef;? rOrmcsKd(c)rat;at;jrifh? armifaZmfouf xGef;-rat;at;EkdifwkdY\ zcif? a'gufwm xGe;f 0if;-rrkr Yd c Ydk i dk ?f a'gufwmat;at;Munf? rrkd;rkd;oDwm? OD;odef;[ef-rjrwfoZifxl; (zD;epfy k& fi SE fi S hf AD', D x dk w k v f y ka f &;)? a'gufwm tdpEmxl;wd\ Yk OD;av;? armifaumif;aZmfxuf \bkd;bkd;BuD;onf 14-10-2013&uf n 10;30em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;yg 18-102013(aomMumaeY) nae 3em&Dwi G f a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K [f ygrnf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,v f e G o f t l m; &nfp;l 20-10-2013(we*FaEG aeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd &efue k Nf rKd U? yef;bJwef; NrKd Ue,f? (4) &yfuu G ?f (28)vrf;? trSw( f 139) yxrxyfaetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
tcspq f ;Hk bGm;bGm;Bu;D a':pdep f e d f touf(91)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ tcspf q k H ; jrpf r av; a&T j zLpif a t;
PISM Primary II B

touf ( 78)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':wifat;Munfoef;

touf(49)ESpf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL; a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oHtrwfBuD;ESifh oHkH;0efxrf;rdom;pkrsm; jrefrmoHkH;? bmvifNrdKU

oJoJBuD;pwkd; &efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (2) &yfuu G ?f tif;pdefvrf;r? trSwf(50)ae (OD;atmif wif)-a':ykHwkdY\om;? q&mOD;wifjrifha':pdev f jS rif?h OD;ompk;d ('kw, d tif*sie f , D m csKyf? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;)a':oef;oef;aX; (tvu-3? aejynfawmf)? a':at;at;BuKd if (oJoBJ u;D pwk;d )? OD;wifu h dk a':oDwmatmif (MuLMuL;pwk;d -ajreDue k ;f )? OD;jrifh[ef - a':pef;pef;at; (c) oJoJ (Fortuners tvlrDeD,H? rSefESifh pwD;tvS qifvy ki f ef;) wk\ Yd nD^armif? ukNd zKd ;a0vdi I\ f tpfukd? wl^wlr 10a,mufwkdY\ OD;av; onf 16-10-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 8;07 em&Dwi G f ESi;f qDue k ;f txl;ukaq;k H uG,f vGeo f m G ;yg 18-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmif rD;oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr fu S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;vSNrdKif(udkaqmif;)
touf ( 89)ES p f
jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOu|(Nidrf;) jrefrmEdi k i f H Eki d i f jH cm;owif;axmufrsm;toif;0if OD;atmifoNl rKd if (Ji Ji News)\ aus;Zl;&Siz f cifBu;D OD;vSNrKd if (89)ESpo f nf 14-10-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ jrefrmEkdifiEd HE dk i f i H j cm; owif;axmufrsm;toif; cm;owif

0rf;enf;aMuuJGjcif; a':wifat;Munfoef;
nT e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme)

touf ( 49)ES p f
OD;oef;Eki d( f uka d yguf)\ZeD;? rpkeE\ D rdcif a':wifat;Munfoef; (nTer f LS ;? Eki di f jH cm;a&; 0efBuD;Xme)onf 15-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&& dS ygojzihf use& f pfor l o d m;pkEi S x fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ Av(53) EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oli,fcsif;rsm; c&pfawmftdyfaysmfjcif; Rev. Dr. Chin Do Kham (a) Dr. Do Kham
D.D., D. Min., Ph.D Founder & President, Global Outreach & Community Development (USA) Founder & President, Myanmar Living Water (Yangon) General Secretary-Global Zomi Alliance Hatlang Beh

a':oEm,Of (46)ESpf
OD ; pD ; t&m&S d ? jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme &efue k Nf rKd Uae (OD;xGe;f BuKd i) f -a':wifwif wk\ Yd orD;? wku d Bf u;D NrKd Uae (OD;aiGz;l -a':wif wifar)wk\ Yd orD; acR;r? &efue k Nf rKd U? r*Fvm awmifGefY NrdKUe,f?zqyv&yfuGuf? wkduf a[mif; (4)? tcef; (12)ae OD;armifarmif d Nir d ;f ? jynfwi G ;f (M armifarmif) (OD;pD;t&m&StcGe) f \cspv f p Sm G aomZeD; a':oEm,Ofonf 14-10-2013&uf n 10;30em&Dwi G f uG,f vGeo f m G ;ygojzifh 18-10-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

qGrf;uyftrQtwrf;ay;a0 w&m;em zdwfMum;jcif;

jrefrmEdi k i f v H ;Hk qdi k & f m wrdv( f [dEL ) omoema&; &efya Hk iGtzGUJ a&a0;[dEL okomefBuD;Muyfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwDrS a&a0;[dEL okomefwGif oDwif;uRwv f jynf( h paeaeY) 19-10-2013&uf eHeuf 8;30em&Dwi G f vGec fa hJ om ESpfrsm;u wrvGefb0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;MuNyD; a&a0;[dELokomefwGif ajrjrKyf rD;oN*K[fcJhMuaom [dELbmom0ifrsm; tm;vkH;twGuf &nfpl; oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm;tm; yifz h w d f qGr;f uyf trQ twrf; ay;a0w&m; awmfem Mum;rnfjzpfygaomaMumifh usef&pfolrdom;pk0ifrsm;tm;vkH; w&m; awmfem <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m wrdvf[dEL omoema&; &efykHaiGtzGJU a&a0;([dEL)okomefBuD;Muyfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwD

wGe;f ZHNrKd Ue,f? Saipimual aus;&Gmae (Pu Lam Za Gin-Pi Cing Za Dim)wk\ Yd om;?
Nu Niang Khua Ciin-Pa Gin Khan Suan, Pa Neng Khua Cin- Nu Cing Ngaih Man, (Pa Cin Ngaih Thang)-Nu Thang Ngaih Zen, Pa Khual Za Nang-Nu Zen Za Cing wkdY\nD^armif? H. Vum Za Nang (ZRDP), Nu Niang Man Vung? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawm vrf;? trSwf(23)? okH;vTmae Saya Khual Lam Mang(a)Peter Yd Mangpu (MEGST, M.Th. 1st. yr-Nu Dam Sian Nem (Myanmar Living Water) wk\ Yd arG;ozcif? tpfu?dk Tulsa, USA ae Lia Mary Ching Kham, Tg. Joshua Gin Kham wk\ Dr. Siraporn Kham \cspv f p Sm G aomcifye G ;f onf 13-10-2013 (we*FaEGaeY) aeYv,fyi kd ;f wGif USA, Washington DC c&pfawmfwGif tdyfaysmfoGm;ygojzifh 20-10-2013 f 156)? A[kv d rf;? (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f Tedim Baptist Church Yangon trSw(

touf ( 54)ES p f

OD;aevif;(Nrdwf) touf (49)ESpf

&moufyeftoif;0iftrSwf(4635) &efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? ydawmuf yifvrf;? trSwf(22)? av;vTmae (OD;wdwf tif)-a':cifapmrl (wGJzuftwGif;a&;rSL;? Nrw d t f oif;)wk\ Yd om; OD;aevif;onf 1210-2013(paeaeY)wGif &efue k jf ynfoUl aq;kH Bu;D uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 13-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmif rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ

aoG;onf touf

prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U atmufarhz, G q f a k wmif;yGjJ yKvy kr f nfjzpfygonf/ ESpo f r d jhf cif; tpDtpOfrsm;ukd Myanmar Living Water k;H cef;? trSwf (255^257)? ig;vTm? Akv d jf rwf xGe;f vrf;(txufbavmuf) 15-10-2013 &ufrS 20-10-2013&ufntxd jyKvy k f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

atmufwkdbm 18? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfBuD;oef;jrifh(Nidrf;) touf(60)

&efue k Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? trSw( f 3)vrf;rBu;D ? trSwf (262)ae a':aiGwif\cifye G ;f ? uk0 d Pxe G ;f az-a':cifoEmjrifh (Impact Co., Ltd.)? a':wifrmvmjrif( h XmepkrLS ;-1? Eki di f jH cm;a&;0efBu;D Xme)? Akv d Bf u;D rsK;d 0if; (v^xuxdu? ppfwuov dk ) f -a':cifoZifjrif( h 'kw, d OD;pD;rSL;? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? pDru H e d ;f a&;qGa J &; OD;pD;k;H )? a'gufwmwifarmifat; (tif;pdejf ynfoUl aq;kBH u;D )? Akv d a f vmif;atmifjynfp h Hk (DSA)wk\ Yd zcif Akv d Bf u;D oef;jrif( h Nir d ;f ) onf 10-10-2013(Mumoyaw;aeY) n 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD; 0efxrf;rdom;pkrsm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

OD;pdef0if;(*g;'D;,ef;) (92)ESpf
Kyodo News

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E ynmoD&d

a':wifjr(a&wm&Snf)
touf ( 90)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': pdefpdef (aumhu&dwf)

ol& OD;atmifudk (jynfoUl vTwa f wmfu, dk p f m;vS,) f -a':jrifjh rif& h w D \ Ykd rdcif a':pdep f e d o f nf 14-10-2013 (wevFmaeY)wGif uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh ZeD; a':MunfMunf0if; or0g,r0efBuD;Xme

touf ( 90)

a&wm&SnNf rKd Ue,f? zd;k MumndKaus; &Gmae (OD;cspfaz-a':ajymif;r)wdkY\ orD;? a&wm&SnfNrdKU? (4)&yfuGufae (OD;wifoe d ;f )\ZeD;? OD;atmifaX;OD;a':rlra l 0? (OD;atmifaX;vif;)-a': cifE?k OD;atmifaX;0if;-a':jrifjh rifO h ;D ? OD;pd;k Edi k f a':cifaX;0if;? OD;atmifaX; rif;-a':pdr;f vJx h e G ;f wd\ Yk arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr; 12 a,muf? jrpfwpf a,mufw\ Ykd tbGm; a':wifjronf 16-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) nae 6;25 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1810-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf26-4^bD? prf;acsmif;vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

(ausmif;ukef;) {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ? ausmif;uke;f NrKd Uae (OD;bk;d aysmh a':yk;d ,Of)wk\ Yd om;? &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd Uae (OD;b[ef-a':a':I)wk\ Yd om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf(283)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae(a'gufwm a':cifaxG;)\cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? (a':oef;wif-OD;cspv f i Id ) f wk\ Yd nD^armif? a':&D&0 D if;(Language Consultant)- OD;pk;d MuL(Sumitomo)? (OD;atmif0if;)a':tdtdcsKd? a':at;at;0if; (Associated Press)-OD;rif;aZmf(Tokyo Shimbun)? a':jzLjzL0if;wk\ Yd zcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d *g;'D;,ef; OD;pdef0if; (Kyodo News)onf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;12em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 20-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; tyfygonf/ (OD;0dpm&vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf? wyfue k ;f NrKd U? aiGawmifawm&y&d,wdp moifwu kd f OD;pD; y"meem,u? Eki d i f a H wmfA[ko d C H mh0efaqmif? OygwoEda pwDawmfa*gyu tzGJU Mo0g'gp&d,? t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk b'EynmoD&d odum awmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf r[max&fjrwfBu;D onf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwfvqef; 11 &uf) 15-10-2013&uf eHeuf 1;20 em&DwGif wyfukef;NrdKUe,f aiGawmifawm&ausmif;wdkuf b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygojzifh (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf) 21-102013&uf rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f q&mawmf\ tEdr t*p d smyeudk usi;f yrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/ tEdr psmyeusi;f ya&;aumfrwD bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (anmifuefat;a,m*D) wku d ( f 204)? tcef;(8)? (3)&yfuu G ?f &ef&i S ;f vrf;? &efuif;NrKd Ue,fae (OD;&Guq f i dk f a':tdr) f wk\ Yd orD;? (OD;cif)\cspv f p S m G aomZeD;? OD;vSaomif;a':oef;wk\ Yd nDr? OD;at;ukd a':a&Tjrifw h \ Ydk tpfr? OD;armifarmif(c)bDvD xGe;f ? (OD;jrifa h iG)-a':EG,e fO D ;D ? OD;atmifoe d ;f 0if;-a':axG;axG;? OD;nK0 d if;Eki df a':ckdif(c)EG,fEG,fat;? a'gufwmjrifhvGif (HUKM MALAYSIA)(a'gufwmarjzLxkduf)? a'gufwmjrifhodef;-a':MunfMunfat;? OD;&Jol&a':oG,foG,fat;wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 15 a,mufwkdY\ bGm;bGm;Bu;D onf 14-10-2013(wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&Dwi G f rav;&Sm; EkdifiH University Kebangsaan Malaysia Hospital aq;kHBuD; uG,fvGef oGm;ygojzifh 18-10-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuy f grnf/) uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 20-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

odumawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf

r[max&fjrwfBuD;

OD;ausmf&if(armfvNrdKif) touf(90)
&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmufta&SU&yfuu G ?f ta&SUA[kv d rf;? trSw( f 25)ae a':xGe;f Munf\ cifye G ;f ? (OD;pk;d jrif) h ? OD;oef;xGe;f -a':cifa&Tp?D OD;jrifhaqG(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)-a':jrifhjrifhpdef? OD;at;ukd-a':xm;&D? OD;vSarmf(taumufce G ) f -a':oef;oef;armf? OD;armifarmifausmf a':jrwf jrwfarmf(pifumyl)wk\ Yd zcif? ajr; 10a,mufw\ Ydk tbk;d OD;ausm& f ifonf 17-10-2013&uf eHeuf 10em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1910-2013&uf eHeuf 10em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nf jzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

a':tkH;yGifh(jrpfBuD;em;) (83)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;jrifh (53)ESpf

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f(tif;pdefNrdKUe,f) A[kdaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpkBuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? tif;pdev f rf;? trSw( f 8)ae a':at; at;oef;\cifye G ;f tif;pdeNf rKd Ue,f jynfov Yl w T a f wmfu, dk p f m;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpo f nf 15-10-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f uG,v f e Gf oGm;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;ESifh ZeD; a':oef;oef;aX; or0g,r0efBuD;Xme bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

a':oef;pdef(c)a': pdefpdef(c)
Nora (OD;vSatmif-a':&if&if)wkdY\ orD;BuD;? (OD;atmifvif;-a':at;) wk\ Yd orD;acR;r? OD;xGe;f &Se d( f pku d y f sK;d a&; jywdu k r f LS ;-Nir d ;f )\ZeD;? OD;azatmif(a':GefYpdef)? OD;aiGxGef;(v^x tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;? E.P.C)-a': cifvq S ifw h \ Ydk tpfrBu;D ? (OD;wifE, G ?f v^xtif*sie f , D mcsKyf Nir d ;f ? E.P.C)a':xm;xm;&D(a&eH"mwk-tzGUJ cGr J LS ;Nidrf;)? OD;armifarmifav;-a':Munf Munfcif(c)rwl;? OD;aZmfatmif (BOh 0? SUN M.T.M SHPG)-a':cifjrifa a':oZif(ykvJtxnfcsKyf? kH;tkyf)? OD;atmifEi dk ( f Mariner)-a':wifwif at;wk\ Yd arG;ordcif? ajr;&Spa f ,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbGm; a':oef; pdeo f nf 17-10-2013(Mumoyaw; aeY) rGe;f vGJ 2;10em&Dwi G f &efue k Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif;tdr& f m? wku d f (1)? tcef;(206) aetdr f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdY yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 90)

OD;wif&Sdef(zsmyHk) (71)ESpf
ausmif;tkyfq&mBuD;(jidrf;) (tru-tnGef) NrdKUe,fjynfolYaumifpD? vHkNcHKpDrH(jidrf;) zsmyHNk rKd U? ordea f xm&Gmae (OD;bxGe;f -a':cifjr)wdo Yk m;? trSw( f 7)? usep f pfom;vrf;? (18)&yfuu G a f e a':EkE( k tru -4? zsmyH?k jir d ;f )\cifye G ;f ? OD;0if;Edi kf a':pEmOD;(txu-1? zsmyH) k ? udr k if;aZmfO;D -rpd;k pd;k rl? udp k ;kd xufatmif wdkY\zcif? rqkjynfhpHk\tbdk;onf 14-10-2013&uf eHeuf 11em&DwGif zsmyHNk rKd U? trSw( f 7)? usep f pfom;vrf;? (18)&yfuu G a f etdr f uG,v f e G o f m G; ygojzifh 16-10-2013&uf rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

&[ef;'g,umMuD;

OD;OD;odef;xGef; (76)ESpf

OD;vSoH(ppfawG) (71)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;odef;wef (95)ESpf

ppfawGNrKd U?ukeo f nfvrf;?ukew f ef; &yfuGufae (OD;atmifarmfOD;-a': rpdeE f ) k wk\ Yd om;? (OD;pHa&Tom-a':pH at;)wdkY\ om;oruf? OD;OD;xGef;(a':pdefpkd;OD;)? OD;v,fxGef;OD;a':pefausmh? OD;pHvS-(a':0if;ar)? (OD;pHxGef;atmif)-a':OD;cifvSwkdY\ nD? OD;ausmo f e d ;f -a':apm,OfEw k \ Ydk tpfukd? &efukefNrdKU? wmarGav;&yf uGuf? OD;bausmfvrf;oG,f? (10/B) ae a':at;ausmh\cspfvSpGmaom cifye G ;f ? OD;ode;f ausmf a':jrat;xGe;f ? OD;atmifausmx f e G ;f -a':oG,o f , G r f sK;d ? OD;atmifausmfvif;-a':wifwifrkd; wk\ Yd cspv f p S m G aomzcif? armifvif; oufyi dk ?f armif[e d ;f xufaZmf? rMu,f 0if;&nfwkdY\tbkd;onf 16-102013(Ak'[ ;l aeY) nae 6;30 em&Dwi Gf uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 18-10-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY yka Yd qmifr;D oN*K[ r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk yJc;l NrKd Uae (OD;Pfvi Id f a':tke;f jrif) h wk\ Yd om;? &efue k Nf rKd Uae (OD;atmif xGef;-a':jrpdef)wkdY\ om;oruf? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f pdwo c k vrf;? trSw( f 58)ae a':cif cifcsKd(c)a':aomfwm\ cspfvSpGm aomcifyGef;? a':at;at;jrifh (tru-9)? (OD;rif;aZmf)? OD;u0dyD, wk\ Yd nD^armif? OD;ausma f &T? OD;&JEi dk f a':jrjrpef;? OD;,OfaxG;? a':,Of ,OfcsKdwkdY\tpfukdBuD;onf 16-102013&uf rGef;vGJ 2;45em&DwGif a&T A[k& d a f q;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 18-10-2013&uf eHeuf 10em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [y f g rnf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

v^xtwGif;a&;rSL;(Nidrf;) jref r mEk d i f i H p mppf t zG J U NrdKUrausmif;om;a[mif;toif;0if &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f ) NrdKUe,f? a&Tjynfom(4)vrf;? trSwf (10)ae a':k d \ dk cifye G ;f ? OD;wifjrifh (&yfapmufNrKd Ue,fynma&;rSL;-Nir d ;f )a':wifwifoe d ;f ? a':jrjrode;f ? OD;jrifh ode;f (a&Tpe G r f if; pku d y f sK;d a&;ypn;f qki d ?f yJc;l )-a':cifcifoe d ;f ? OD;armif0if;-a': jrifjh rifo h e d ;f ? OD;ode;f aZmf-a':oDoc Di dk f (yJcl;orOD;pD;)? (OD;vSrkd;? Au-Nidrf;)a':jrifhjrifhoef;? (OD;vSpkd;)-a':wif wifci dk w f \ Ydk zcif? ajr; 21a,muf? jrpf 16a,mufw\ Ydk cspv f p S m G aomtbk;d onf 17-10-2013&uf eHeuf 10;35 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1910-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhodef;(MunfUjrifwdkif) (67)ESpf

OD;ausmfodef;(CDC-4191)
CENTURY SHIPPING

OD;csif&ifxGef; touf(90)

OD;cifaZmf(yJcl;) (58)ESpf

rav;&Sm;Eki d i f ?H yDeefNrKd Uae (OD;csif ckdufxef-a':usif[kduf)wkdY\ om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (5) &yfuu G ?f od*( 3)vrf;? trSw( f 299) ae (a':0rf;)\cifye G ;f ? OD;0if;armifa':tkH;jrifh? OD;uifwGJ-a':axG;&D? OD;rif;atmif(999 apwemtDvuf x&Gef;epf)-a':MuLMuLat;? rcsKdcsKd 0if;? OD;rsKd;rif; (OK G.E tDvuf x&Ge;f epf)-a':cifr;dk rk;d ? OD;ode;f xku d f aZmf(txu-2? Akv d w f axmif? BuKd ^ ykdY)-a':,Of,Ofjrifh? OD;rif;aZmfOD;a':a&TZifwkdY\ arG;ozcif? ajr; 13a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbk;d onf 17-10-2013&uf rGef;vGJ 1;50em&Dwi G f oQiy f gulaq;H k uG,f vGeo f m G ;yg 19-10-2013(paeaeY) eHeuf 11;30em&Dwi G f a&a0;okomef okYd yka Yd qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 10;30em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ppfawG? ausmufawmf &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf (699)ae (OD;'k;d vSatmif-a':<uZHnK) d wk\ Yd om;? (OD;OD;omxGe;f -a':romjzL) wkdY\ om;oruf? a':ausmhNrdKif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pdefxGef;OD;a':oEmjzL? OD;pdex f e G ;f atmif-a':vS vSatmif (I.M.O, London UK) wk\ Yd nD? (OD;vSausmc fi dk f a':apmwifa':pd~wm)? (OD;ausmfEkarmif)-a': apmvS-a':Ormax&D? OD;omvSa':apmodef;? OD;pHvS-a':apmjzL? OD;atmifpdefxGef;-a':jrat;wkdY\ armif? OD;atmifwifh a':aX;aX;wk\ Yd tpfuo dk nf 15-10-2013(t*FgaeY) wkwf(wdkifay)pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&Dwi G f MT.Grade Ocean oabFm ay: wm0efxrf;aqmifaepOf wkwf(wkdifay) uG,fvGefoGm;yg aMumif;/ (oN*K[frnfh&ufukd xyfrH aMunmygrnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 63)ES p f

pdef? a&T? &wemukefonf (AkdvfcsKyfaps;) &efukefNrdKU? uefawmfuav;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? zqyv &yfuu G ?f wdu k ( f 10)? tcef;(26)ae OD;boef;(BCS)-a':MunfMunfwd\ Yk om;Bu;D ? (OD;wifxe G ;f )-a':cifartdw\ Ydk armif? (a':cifaroef;)? OD;uHe G Yf armif-a':prf;prf;a0? OD;cifarmife G Yf a':cifaroG,?f ygarmu OD;wif0wGJzufygarmu a'gufwmEkEkcif? a':rOL (txu-2? vrf;rawmf)wkdY\ k ;f jrif?h armif[ef tpfuBkd u;D ? armifvif;aZmf0if;? r0if& h nfxe G ;f ? Dr. atmifbe bke;f wif?h armifbe k ;f rif;cef?Y r,rkeu f H e G ?Yf r0keu f H e G w Yf \ Ykd bBu;D onf 16-10-2013&uf eHeuf 10em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 18-10-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomef odYk yda Yk qmif rD;oN*K [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) use& f pfor l o d m;pk

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;(Nidrf;)&aohawmif &cki d jf ynfe,f? &aohawmifNrKd Ue,fae(OD;omausmf a':pdeE f i S ;f jzL)wk\ Yd om;Bu;D ? (a':at;jrpde) f \ cifye G ;f ? ('k&t J y k f 0if;jrihx f e G ;f )? a':cifr;dk 0if; (x-3? wmarG)-OD;ode;f pk;d ? OD;0if;jrihv f i Id ( f OD;pD;t&m&Sd aMu;^ajr)-a':jzLjzLxGe;f ? OD;nDn0 D if;-a':cifoef;a&T? 'kw, d Akv d r f LS ;Bu;D armifarmif0if; (ppfO;D pD;? yvuc)-a':eef;jrjraxG;? OD;aZmfaZmf0if;(v^xOD;pD;? aMu;^ajr)-a':rwif Ge?Yf a':aX;aX;0if;(enf;jy? uGey f sLwmwuov dk ?f rtlyif)-Akv d Bf u;D aZmfrif; xGe;f wd\ Yk zcif? ajr; 14a,mufw\ Ydk tbk;d &Sio f nf 16-10-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 00;35em&Dwi G f atmif&wemaq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 18-102013(aomMumaeY)nae 3em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomef okYd yka Yd qmifoN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? (38) &yfuu G ?f jynfaxmifpv k rf;rBu;D ? trSw( f y^52)? ukey f a'omrSww f i dk t f eD; aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&Dwi G x f u G y f grnf/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf
nT e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme) wDwDpDausmif;ola[mif; &efue k Nf rKd Uae (Akv d r f LS ;Bu;D oef;pdef a':jrar)wk\ Yd pwkwo rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wk\ Yd orD;acR;r? OD;oef;Eki d ( f uka d yguf) (Operation Director. CEA Projects Co. Ltd, Director CEA Trading Co., Ltd.)\cspv f p S m G aomZeD;? k) f \ cspv f p Sm G aomrdcif? OD;rif;'if rqkeED (7 Grade Diplomatic School &efue (aZ,sm) (Board Longyear Co., Ltd.)-w,f\nDr? a'gufwm0if;aZmfa':pmqkd (taxGaxGrefae*sm? &omcsKp d ufrv I y k i f ef;vDrw d uf)? OD;pnfol (zk;d cRe) f (St.John Shipping Co.,Ltd.)-a':pkjrwf0rf;wk\ Yd tpfr a':wifat; Munfoef;onf 15-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&Dwi G f tm&Sawmf0if aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[ r f nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 5^u? uef&y do f mvrf;? urmat;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fru S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': pDpD0if; (58)ESpf

(taemuf&efuif;) &efue k Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? taemuf&efuif;? (5)&yfuu G ?f wku d ( f 359)? tcef;(8)ae(OD;barmif-a':zGm;csp) f wk\ Yd orD;? (OD;zD;-a':NyKd ir f ,f)wk\ Yd orD; acR;r? (OD;aomif;)\ZeD;? OD;wifarmif0if;\nDr? (OD;armifarmifMuL)\tpfr? OD;xGef;xGef;0if;-a':cifolZm0if;? AkdvfrSL;armifarmif-a':cifrkd;rkd;xGef;? a':Nidrf;Nidrf;at; (Information Matrix Co., Ltd.)? OD;ausmfoD[ (7Day dr f mrsK;d axG;? Akv d Bf u;D yki dp f ;dk [de;f -a':tdtv d rif;wk\ Yd Shopping Guide)-a':cki rdcif? armif&JxufEkdif (Information Matrix Co., Ltd.)? racsmqkoGif? armif[def;okw? armifwnfNrJEkdifwkdY\tbGm; a':pDpD0if;onf 16-102013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 18-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 10em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf
nT e f M um;a&;rS L ;(Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme) wDwDpD ausmif;ola[mif; &efue k Nf rKd Uae (Adv k r f LS ;Bu;D oef;pdef a':jrar)wd\ Yk pwkwo rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wd\ Yk orD;acR;r? OD;oef;Edi k ( f uda k yguf) (Operation Director- CEA f p S m G aomZeD;? Projects Co., Ltd, Director CEA Trading Co., Ltd.)\ cspv rqkeED (7 Grade. Diplomatic School &efukef)\cspfvSpGmaomrdcif? Dr. OD;uHO;D -a':jrifjh rifo h ef;? OD;udu k o kd ef;-a':0if;0if;jrif?h a':wifO;D Munfoef;? a':wifwifoef;wd\ Yk cspv f p S m G aomnDr? a':cifat;Munfoef; (Edi k i f jH cm; a&;Hk;)\ cspfvSpGmaomtpfr? OD;aevif;(MOFA)-a':oJoEmOD;? OD;cdkif rd;k ausmf a':pkpo k e d ;f ? OD;ausmr f if;-a':pd;k pd;k rd;k ? OD;ausm0 f if;xGe;f ? OD;atmifaZ,s wd\ Yk cspv f p Sm G aomta': a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013 (t*Fg aeY) eHeuf 9;50em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;H k uG,v f e G o f m G ;yg 19-102013(paeaeY) nae 4em&Dwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; tyfygonf/ (wdu k t f rSwf 20^D? tcef;trSw( f 102-A)? oD&r d *Fvmvrf;ESihf A[dv k rf;axmif?h atmifcsr;f om&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,fru S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;0if;pdef(v0u-1949)
OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;(v0u) (ausmufwef;) &efue kw f i dk ;f a'oBu;D ?ausmufwef; NrdKU? trSwf(175)? aZ,sm(3)vrf;? pHcse d r f & SD yfuu G a f e (OD;ay:<u,f-a': x,f)wkdY\ om;? (a':cifcif&D)\ cifye G ;f ? 'kw, d Akv d r f LS ;Bu;D rif;MuL(Nir d ;f )a':ck d i f 0 g ('k - OD ; pD ; rS L ;? DBE-3)? OD;wifarmif0if;(ajrpm&if;OD;pD;rSL;)a':cifoef;aX;? OD;cspfukdukd(OD;pD; t&m&Sd-v0u)-a':cifat;0if;('kv0urSL;)? OD;oefZ Y if-a':cifav;0if; ('k-v0urSL;)? OD;oefYpif (Marlow Co., Ltd.)-a':auoG,f0if;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spa f ,muf wkdY\tbkd; OD;0if;pdefonf 17-102013&uf nae 3;15em&D w G i f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 19-10-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif ausmuf wef;NrdKU yg'BuD;okomefokdY ykdYaqmif oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ uG,v f e G f oltm;&nfpl; 23-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD; Pf (99)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? (5)&yfuu G ?f trSwf (213^215)ae (OD;vSarmif-a':zGm; &Sif)wkdY\ om;oruf? (a':pef;)\ cifye G ;f ? a'gufwmOD;jrif?h (a':jrifjh rifh oef;)? OD;ae0if;(wkdif;cspfaqGyGJkH)a':cifcifE, G ?f (OD;0if;vGi) f ? a':wifrD oef;? OD;0if;OD;-a':EGJUat;ckdif(AB Pharmacy r*Fvmaps;)? a'gufwm wifxG#f-a'gufwmoef;oef;at; (ygarmu^XmerSL;? ajrmufOuvmy aq;kBH u;D )? a'gufwmOD;cif-a'gufwm Zifrmouf (USA)? (rcifoef;Munf)? OD;BuKd ip f ef;a&T-Akv d r f LS ;Bu;D a':cif0if;pdef (wq&? 2^1000)? OD;cki dv f if;-a':cif f a':EkEk 0if;jrif( h USA)? OD;tke;f ausm0if;? OD;jrifa h Zmfw\ Ydk zcifBu;D ? ajr; 20 wkdY\ tbkd;onf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&D wGif A[k& d p f nfaq;k H uG,v f e G o f m G; ygojzifh 19-10-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dwi G f xGuy f g rnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 76)ES p f

OD;aX;0if;(ok0P) (47)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0P? rif;'ifvrf;? wdkuf (21)? tcef; (1)ae OD;cif armifvS-(a':wif&D)wdkY\om;? '*kH NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;jrifh aqG-a':at;jrifhwdkY\ om;oruf? OD;aumif;jrifh a':cifoef;OD;(txu1? oCFef;uRef;)? OD;aX;0if;-a':cif jrifO h ;D ? (a':eDec D if)? OD;cifarmifxe G ;f a':cdi k ?f OD;vSoe d ;f -(a':jrifjh rifa h qG) wdkU\nD^armif? udkvSxGef;-rrmrm 0if;? (udkxGef;xGef;)wdkY\ tpfudk? a':cifaqGjrif\ h cifye G ;f ? reDvm0if;? armifatmif&J0if; (e0rwef;-I? txu? ok0P)wk\ Yd zcif OD;aX;0if; onf 17-10-2013 (Mumoyaw; aeY) eHeuf 3;45em&DwGif pHjyaq;kH Bu;D uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 19-102013 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odYk ydUk aqmifr;D oN*K [y f grnf/(aetdrr fS um;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausm0 f if;(c)Small (45)ESpf

(&efuif;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf (218)? tcef;(28)ae OD;wifMunf(c) OD;wife G Yf (v^xTer f LS ;-Nir d ;f ? jynf wGi;f tcGe) f -a':cifpe d f wk\ Yd om;axG;? OD;rif;a&T(OD;pD;rSL;-Nidrf;? o^rOD;pD;? aejynfawmf)? OD;wifxl;(XmecGJrSL;? yifr a&eHjzefYjzL;a&mif;0,fa&;? omauw)-a':csKdcsKdjrifhwkdY\ nD? qef;jrifx h ;l ? &Jx;l atmif(a&aMumif; ynmwuokdvf? aemufqkH;ESpf)? r0wfrIHzl;wkdY\OD;av;onf 17-102013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;15 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1910-2013&uf nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomef okYd yka Yd qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrf rSum;rsm; nae 3;45 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oDwmat; (51)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf? xD;wef; vrf;r? trSwf (57)ae OD;ausmf aomif;-a':auoDw\ Ykd orD;? (OD;cif jrifh)-a':,OfjrifhwdkY\ orD;acR;r? OD;wifvS-a':eDwdkY\wlr? OD;atmif ausmf\ZeD;? armif0if;Edkif-reDvm atmif? rqkrGef0wf&nf? armifjidrf; cdkifxl;? rESif;OD;a0wdkY\rdcif? armif oefYol&def(c) Noble \ tbGm; bk&m;?&[ef;?odrf??ausmif;?a&wGif;? a&uef? ewfvrf; 'g,dumrBuD; a':oDwmat;onf 14-10-2013 &uf rGef;vGJ 1;58em&DwGif uG,fvGef oGm;yg 18-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&Dwi G f xdey f ifoo k mef rD;oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 17 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtBudK *sL'dk Test Match 2013 NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;NydKifuGif; usif;yonf/ tcrf;tem;odYk (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iy f JG usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,orw OD;PfxGef;? tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;? ta&SU awmiftm&S *sL'dktzGJUcsKyf Ou|? tm&S*sL'dktzGJUcsKyf 'kwd,Ou| Mr. Hassabodin ESihf ta&SUawmiftm&S *sL'dt k zGUJ csKyr f S 'di k v f Bl u;D rsm;? wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyfOu| OD;xGef;xGef;u NydKifyGJESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ xda Yk emuf jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifq h ef;u (27)Bur d a f jrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif tawGUtBuHKrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fNyD; ,ckuo hJ Ykd Pre-SEA Games Test Match NyKd iy f r JG sm;udk usi;f y&jcif;jzpf ygaMumif;? NydKifyGJrsm;rS &&Sdvmonfh tawGUtBuHKrsm;onf tm;upm; NydKifyGJBuD;wGif atmifjrifrIrsm;&&Sda&;twGuf taxmuftuljyKrnf[k ,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;u NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh 'di k v f Bl u;D rsm;tm; vdu k v f E H w I q f ufNy;D trSww f &vufaqmifypn;f rsm;udk ay;tyfonf/ xdkYaemuf NydKifyGJrsm;udk tpDtpOfrsm;twdkif; qufvufusif;y&m tm;upm;0goem&Sif y&dowfrsm;u *sL'dkNydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;tvdkuf tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifqifETJrIrsm;udk pdwf0ifwpm; MunfhItm;ay; Muonf/ (owif;pOf) 'kwd,orw OD;PfxGef; NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESihf 'kdifvlBuD;rsm; tm; vkdufvHEIwfqufNy yDD; trSwfw&vufaqmifypnf;rs rsm; m; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 *syefEkdifiH\ tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHhay;a&;tpDtpOft& {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif; a'oBu;D ESihf csi;f jynfe,fww Ykd i G f ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvy k a f &; pDru H e d ;f av;cktwGuf tar&duefa':vm 470799 udk vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItaxmuftyHt h jzpf ay;tyfom G ;&ef oabmwlpmcsKyu f kd atmufwb kd m 16 &ufu jrefrmEki d i f q H i dk & f m *syefo H ;kH rS oHtrwfBu;D Mr.Mikio NUMATA ESihf oufqi dk & f m pDru H e d ;f av;ckrS aumfrwDOu|rsm;u oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhavaMumif;u Ireland , Are Arann ukrP r D S 0,f,x l m;aom c&D;onf 70 qHh ATR-72-500(MSN-787) XY- AJN av,mOfudk &efukeftjjynf ynfjy ynf nfqdkif&mavqdyf atmufwdkbm 15 &uf rGef;vGJydkif;wGif awGU&pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 17 [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? Destination ASIA Co.,Ltd. \ pDpOfrjI zifh Qantas avaMumif;vki d ;f rS pif;vHk;iSm;av,mOf Qf 6034 jzifh urmvSnfhc&D;onf 190? av,mOf trIxrf; 29 OD; pkpkaygif; 219 OD; vkdufygvsuf rEav;tjynfjynf qkdif&mavqdyfodkY ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif a&muf&SdcJh onf/ tqdkyg pif;vHk;iSm;av,mOfjzifh a&muf&Sdvmaom EdkifiHjcm;om; {nfo h nfrsm;tm; rEav;tjynfjynfqi kd & f mavqdy f [dw k ,fEi S hf c&D; oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh Destination ASIA Co., Ltd. rS wm0ef&Sdolrsm;u apmihfBudKpDpOfaqmif&Gufay;um rlvwef;ausmif; om; ausmif;oluav;rsm;u yef;uH;k pGyNf y;D vIu d v f p JS m G BuKd qc kd MhJ uonf/ urmvSnfhc&D;onfrsm;onf 45 a,mufpD; Express txl;armf awmf,mOf ajcmufp;D jzihf rEav;-rif;uGe;f -ppfui kd ;f -rEav;-jyifO;D vGif rEav; ponfh c&D;pOfrsm;tvdkuf oGm;a&mufvnfywfMurnfjzpfNyD; atmufwb kd m 19 &ufwi G f rEav;tjynfjynfqi dk & f mavqdyr f S tdE, d EkdifiH e,l;a'vDNrdKUokdY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

2013 ckESpf? atmufwdkbm 18 &uf? aomMumaeh

uefu h u G E fi kd y f gonf
jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu G Bf u;D (2)? 45 jrrmvm? OD;ydi kt f rSwf (99)? ajr{&d,m (0.509)? *&efpmcsKyf eHygwff 250^95^96 ay:wGi& f d S ajrESih f taqmufttku H k d OD;vSaqG- a':pef;&DwUk d rS vGefcJhaom ESpf (20) rS *&ef trIwGJ trSwf(177^92-93) t& ydkifqdkifcJhygonf/ if;ajruGuE f i S hf ywfouf ajr&mZ0if owfrw S E f i kd & f efEi S hf vdt k yfaom pm&Gup f m wrf;rsm; xkw, f E li kd & f eftwGuf 0ifpmtrSw( f 3603)t& cdi k t f y k c f sKya f &;rSL;xH wifjyxm; ygonf/ odUk yg uefu Y u G & f ef&y dS gu owif;pmwGif aMumfjimygonfa h eUrSp (7) &uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ OD;vSaqG9^rre(Edkif)039402(MMO- 223418) a':pef ; &D 9^rre(Ed k i f ) 039403(MMO-223419) 45-jrrmvm&yf? &yfuGufBuD;(2)? jyifOD;vGifNrdKU/

&efukefNrdKY? yef;bJwef;NrdKYe,f? trSwf(654^666) ? ukefonfvrf;? (28 )vrf;ESifU a&TbkHomvrf;Mum; taqmufttkHESifU ywfouf vuf&Sdaexdkif tokH;jyKolrsm;ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;
taqmufttkHtm; trnfayguf NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aexdkiftokH;jyK xm;olrsm;tm; taqmufttkH\ txyfvdkuf pdppfaqmif&Guf&ef&Sdygojzifh aexdkif tokH;jyKxm;olrsm;ESifh oufqdkifolrsm;onf tokH;jyKcGifh&&Sdonfh cdkifvkHaom taxmuf txm;rl&if;rsm;ESifhtwl 23-10- 2013&uf aemufqkH;xm; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK; a&;OD;pD;Xme? tdr& f mtkyc f sKya f &;XmecGJ (&efue k) f odUk vma&muf qufo, G a f qmif&u G y f g&efEi S hf if;owfrw S & f ufxuf ausmv f e G y f gu vufcp H Of;pm;rnf r[kwy f gaMumif; trsm;odap&ef NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme aMunmtyfygonf/ &efue k Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f (15pD )? ajruGut f rSw?f (Eastern 1 of I.6 and Western 1 of I.6) ? tus,t f 0ef;ay(115_100)ajray:&Sd txufazmfjyyg 2 2
1

aMumfjimqdkif;bkwfvkyfief;&Sifrsm;tm; today;jcif;
&efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efue k Nf rKd Uawmftm; oef& Y i S ;f oyf&yfr& I a dS pa&;twGuf aMumfjimqdi k ;f bkwr f sm;udv k nf; pepfwus pdu k x f x l m;&Sa d p&ef 8-3-2013&uf rS 10-3-2013&uftxd owif;pmrsm;wGia f Mumfjimac:,l 16-5-2013&ufwi G f qdi k ;f bkwr f sm;tm; rJEu dI a f e&mcsxm; cGifhjyKay;cJhygonf/ tqdkygqdkif;bkwfpdkufxlcGifh&&SdcJhaomvkyfief;&Sifrsm;tm; XmeodkY vma&mufqufoG,f&ef pmwdkufrSwpfqifhtaMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkYjcif;? zkef;jzifhqufoG,ftoday;jcif;rsm; aqmif&GufcJhygonf/ xdkodkY tMudrfMudrftaMumif;Mum;qufoG,fcJhaomfvnf; vkyfief;&SiftcsdKUonf ,aeYtcsdefxd vma&muf qufoG,faqmif&Gufjcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ ody Yk g tqdy k gvkyi f ef;&Sir f sm;onf rdr& d &Sx d m;onfh qdi k ;f bkwr f sm;tm;&,lvy k u f i kd v f jkd cif; &S^ d r&Su d kd 2013ckEp S ?f atmufwb kd mv(31)&uftwGi;f &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pDra H &;&mXme? vkyi f ef;a&;&mXmecG?J aMumfjimXmepdwo f Ykd qufo, G f pmjzifh taMumif;jyefMum;ay;&ef jzpfygonf/ owfrw S & f uftwGi;f qufo, G t f aMumif;jyefMum;jcif;r&Sy d gu tqdy k gqdi k ;f bkwt f m; &,lvy k u f i kd v f jkd cif;r&S[ d , k q l ae&mcsxm;Ny;D onfh qdi k ;f bkwf vkyfudkifcGifhtm; jyefvnfodrf;,lpDrHcefYcGJoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ pDrHa&;&mXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefr rdwfaqGa':wifwifMunf 14^uuw(Eki d) f 120832udi ka f qmif ol\ vTJtyfTefMum;csuft& odap tyfygonf/ orD;jzpfol &wematmif 12^r*w(Ekdif)108026onf rdb rsm; cGifhrvTwfEkdifonfhudp&yfrsm;ukd tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; 6-10-2013 &ufwi G f tdra f y:rS qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp tarGjywfpGefYvTwfvdkuf onf/ if;ESiy hf wfoufonfh rnfonfh udpudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;pkd;jrifh(pOf-41588) txufwef;a&SUae a':tdrkd;ol(pOf-29618) txufwef;a&SUae a':cifoef;at; w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf 10^12? tcef; 103 F ? 35vrf;? atmufvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aysmufq;Hk
uRea f wmf OD;wifarmifa&T\ Passport No-769264 rSmc&D;oGm;&if; aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; zkef;-09-5093416 ay;yg&ef/

trnfajymif;
tz OD;udkukd\om; txuaygif; wvnfNrKd U Grade 10 A rS armifaumif; ausmfcefYtm; armifaumif;cefY[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;cefY

zcif &efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f tvu(1)yOrwef;(D)rS armifjynfNh zKd ;[ef\ zcif Sr fm S OD;atmifr;dk 0if;(c)OD;rsK;d aZmfO;D 12^ure(Eki d) f 096948jzpfygaMumif;/ trnfrSef trnfre

H wif;pm\ aMumfjimpmrsuE f m S (Z)yguefu Y u G E fi dk f jyifqif 24-9-2013&uf aMu;rko aMumif;aMumfjim '*ka H jrmufNrKd Ue,f a':a&Toe d ;f \ ajryku H ;l wGif ajruGut f rSwf zwfIyg&ef 437tpm; (417)[k jyifqifzwfy I g&ef/

jiif;csux f w k & f eforep fm (w&m;rusifUxkH; ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20) tif;pdefNrdKY e,fw&m;olBuD;kH; 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-76
1/ OD;ode;f xku d f 2/ OD;bvGe;f 3/ a':pdea f usmh 4/ a':aemf&oef;atmif (w&m;Nyd K if r sm;) (w&m;vdk) &efue kw f i dk ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f (7)vrf;? trSw( f 25)ae (,ckae&yf vdyp f mrodo) l ? w&m;NyKdi( f 1)OD;ode;f xku d ?f &efue kw f i d k ;f a'oBu;D ? tif;pdeNfrKdUe,f? awmifou l e k ;f &yfuu G ?f edAmefvrf;? tuGuftrSwf(9^5)? OD;ykdiftrSwf(4)? tdrf&muGuftrSwf(41^42)? tuGut f rSw( f 45)? tdrt f rSw( f 627^bD)aexdi k o f r l sm;? w&m;NyKd i( f 2)OD;bvGe;f ? w&m;NyKd if (3)a':pdea f usm?h w&m;NyKd i( f 4)a':aemf&oef;atmifwo Ykd a d p&rnf/ oifwt Ykd ay:w&m;vku d pmcsKyp f mwrf;rSwy fw Hk ifay;apvdr k I avQmufxm;pJq G c dk su& f dS onfjzpf oifu, dk w f i dk jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi Sp hf yfvsO;f ta&;Bu;D onfp h um; t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqkE di dk o f l oifu h , dk p f m;vS,?f k;H tcGit hf rde& Yf a&S Uaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfhtrIrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf? if;a&SUaeESifh ygapjzpfap? 2013ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 8&uf? (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 6 &uf) rGe;f rwnfh rD 10em&Dwi G f txuftrnfa&;om;yg&So d w l &m;vkp dq GJ c dk suu f kd xkacs&i S ;f vif;&ef k;H odv Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoa d p&rnfrm S txufuqkc d o hJ nf& h ufwi G f oifwYdk rvmra&muf ysuu f u G c f v hJ Qif oifw\ Ydk rsuu f , G & f mwGif jiif;csur f sm;ukx d w k a f y;vdrr hf nf/ if;tjyif w&m;vdu k Munf hv I o kd nfh pmcsKyp f mwrf;rsm;ESio hf ifuxkacswifjy trSjD yKvo dk nfh pmcsKyp f mwrf; tp&So d nfwu Y k d d k oifEi St h f wl,a l qmifvm&rnf? odw Y k nf;r[kwf oifu h , dk p f m;vS,f a&SUaevufwi G ;f xnft h yfvu dk & f rnf/ oifwu Ykd xkacsvm T wifvv kd Qif trIrqki dc f if(4)&ufu wifoi G ;f &rnf/ 2013ckESpf? atmufwdkbmv 9 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf &Sdefjrifh a&;xkd;ay;vdkufonf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? tif;pdefNrdKUe,fw&m;kH; a':cdi ko f Z l m ESihf (if;\tcGi& hf uk, d p f m;vS,O f ;D oD[)

uefu h u G E fi kd y f gonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-63? vlae &yfuu G t f rSwf (pufrZ I e k f 2)? ajruGut f rSw( f 1186)? ajr{&d,m (0.055) {u? (2400) pwk&ef;ay&Sd ESp( f 60)*&efajruGuE f i S hf ,if;ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdUk tm; trnfaygufyi kd q f i kd o f l OD;pdi k ;f atmifausmf 12^yZw(Edi k ) f 011758ESihf OD;wd;k NzKd ; 12^yZw(Edkif)015873wdkUxHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vk;H wdUk ESihf ywfouf qdi ka f &;qdi kc fi G& hf o dS l rnfor l qdk aMumfjimygonfh aeYrp S (7)&uf twGi;f cdi k v f a Hk om ydi k q f i kd r f I taxmuftxm;rsm;jzifh uREy fk w f Ukd xH uefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifodef; OD;ausmfrif;xGef; OD ; rif ; aZmf (pOf - 5338) (pOf - 8676) (pOf - 35865)
B.A, R.L, D.B.L, D.I.L LL.B, C.B.L LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae kH;trSwf(157)? A-3? 'kwd,xyf? (28)vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/zk e f ; -09-5076158? 09-43151407? 09-420128199

atmufwkdbm 18? 2013

a&mif;&efaMumfjim (w&m;rusix Uf ;kH uk" d Oya'trde-hf 21? enf;Oya'-66) &efue kt f aemufyi kd ;f cdi kw f &m;H;k awmf 2011ckEp S ?f w&m;rZm&D rt I rSw-f 123
(,cif)&efukefwkdif;w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf(272^2003)ESifUpyfqufonf/
a':aemfokd;azmb ESihf (uG,v f e G o f O l ;D apmt,f'q D ifv\ S w&m;0ifu, kd p f m;vS,) f 1/ a':aemfb l v D S 2/ OD;apm&Sm;rde;f vS (ud, k w f i kd t f wGuE f i S fh 1? 2 wkdY\ukd,fpm;vS,f) trSw( f 17)? 5-vTm? a':odef;wifvrf;? uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/ &efukefNrdKU 1/ aemf*a&pD(c)aemfp;D vm; 2/ aemfp kd u D wk;d (c)rl; 3/ apma';Apfuwk;d 4/ apm&pfcsuu f wd;k 5/ aemfpp D u D wk;d 6/ apmwJ&ihu f wd;k 7/ aemfvv D u D wk;d trSwf(21)? "rdu0wDvrf;? oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif; NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ w&m;Ek d i f w&m;HI;rsm; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;Hk;? wJGzufwdkif;w&m;olBuD;(1)Hk;awmf w&m;rBuD;rI trSwf(272^2003)trIwGif &&SdcJhaom tEkdif'Du&Dt& atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd 2013ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 26&uf eHeuf 10em&Dwi G f ypn;f wnf&& dS mae&m avvHwifa&mif;cs vdrr hf nf/ avvHq0 GJ ,f,o l r l sm;onf rdru d , dk w f i kd a f omfvnf;aumif;? rdrw d w Ydk &m;0ifvt JT yf xm;onhu f , dk p f m;vS,jf ziha f omfvnf;aumif; avvHq0 GJ ,f,E li dk a f tmif aMunmvku d o f nf/

av;pm;&aom rdwfaqGtm;vkH;twGuf MODERN tqifhjrifh trsKd;om;qHoqkdifukd q,fpkESpfokH;pk

twGif; &efukefNrdKUv,fwGif GENTLEMEN/ GOLD

FINGER/ TAW WIN qkdifBuD;rsm;ukd OD;aqmifykHazmf

cJo h l 0g&ift h qifjh rify h nm&Sif OD;jynfp;dk OD;pD; urmat; apwDvrf;? trSwf 303 wGif zGiv hf p S v f u dk y f gonf/ ausmufrsu f ;Hk ESihf rsufESmcsif;qkdif/ zkef;-09-421132954? 09-421043039

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrKdU? '*kHNrKdUopfawmifykdif;NrKdUe,f? (56)&yfuGuf? csrf;jrompnfvrf;? trSw( f 649^c)[kac:wGia f om NrKUd ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 56)? ajruGut f rSw( f 649^c)? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd (OD;MunfxGef;)trnfayguf ygrpfajrukd t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,Nl y;D txufygajray:wGia f exki d o f l OD;atmifjrifO h ;D 12^'*w(Eki d ) f 072793xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tyki d 0 f ,f,& l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acs xm;Ny;D jzpfygonf/ tqky d gta&mif;t0,fup d E i S y fh wfouf uefu Y u G & f ef&y dS gu yki d q f i dk r f t I axmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f uf ausmv f e Go f nfw h i dk f uefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ta&mif;t0,fup du dk Oya'ESit fh nD Ny;D pD;atmif qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifaqG(pOf-32289) txufwef;a&SUae trSwf(178)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zk e f ; -0943111507

yp n f ; pm&if ;
Munhjf rifwi kd w f u dk e f ,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 61? ajruGut f rSwf 940^941^942? twdi k ;f twmtm;jzihf ay(75_50)&Sd bk;d bGm;ydi k a f jr? pwkww ef;pm;ajrjzpfNy;D ,if;ajruGuf ay:&Sd trSw( f 21)? "ru d 0wDvrf;? oHww H m;&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f[a k c:wGia f om ESpx f yfwu kd E f i S fh atmufxyforHwvif;cif;? tay:xyf? ysOc f if;ysOu f m taqmufttHE k i S fh tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k / (avvHMurf;cif;aps;usyo f e d ;f -2500owfrw S o f nf) (OypmwGiw f &m;I;H 6 OD; aexki d v f su& f o dS nf)

avvHwifa&mif;csonhfpnf;urf;csufrsm;

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
uREy fk \ f rdwa f qGjzpfor l S &efue k Nf rKUd ? r*Fvm'kNH rKUd e,f? a&Teo H mpHjyaus;&Gmtkyp f & k dS uGi;f trSw( f 533)? OD;yki d t f rSw( f 52^2)? (160^u)? (166^u)twGi;f ? um, (3)vrf; ab;&Sd pkpa k ygif;ajr{&d,m(10.25){u&Sd ajruGut f eufrS pkpa k ygif;ajr{&d,m(71388) pwk&ef;ay&Sd ajruGut f m; vuf0,fxm;&Sy di dk q f i dk o f l yki d& fi Sx f r Hv S nf;aumif;? ,if;ajruGu\ f aemufausmbuf wpfqufwpfpyfwnf;wnf&a dS om {&d,m(66300)pwk&ef;ay&Sd ajruGuf tm; vuf0,fxm;&Sy d i dk q f i dk o f l yki d & f i S f a':vS&D 12^r*'(Eki d ) f 068146xHrv S nf;aumif;? ,if;ajruGuw f t Ydk m; cGp J w d 0 f ,f,& l eftwGuf uREy fk r f w d a f qGrS p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu Y u G v f o dk l rnfor l qkd ,aeYrp S (14)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ydk ajryki d q f i dk r f t I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uk, d w f i dk v f ma&mufuefu Y u G E f i dk y f gaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft&today;aMunmtyfygonf/ a':cifrmvGif( LL.B,D.B.L) (pOf - 7652) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(222)? pyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrKdUe,f? &efukefNrKdU zk e f ; -095189689? 0973062087

trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif;
uREy fk \ f rdwa f qGwpfO;D jzpfou l &efue k Nf rKUd ? '*kNH rKUd opfajrmufyi dk ;f NrKUd e,f? ajrwki d ;f f 0ef; &yfuu G t f rSw( f 42)? ajruGut f rSw( f 1049)? ajr{&d,m (tvsm; 40?_teH60?)tus,t fi S fh &Sd OD;vSjrifh (ISN-125812) trnfjzifh csxm;ay;jcif;cH&aom ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGuE ,if;ajruGua f y:&Sd trSw( f 1049)? odya H rmif0vrf;? (42)&yfuu G ?f '*kNH rKUd opfajrmufyi dk ;f NrKUd e,f? &efue k Nf rKUd [kac:wGia f om (1)xyfysOa f xmiftr d( f 1)vk;H tygt0if ,if;wkE Yd i S fh qufpyf ywfoufvsu& fo dS nfh tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wkt Yd m; t&yfuwdpmcsKyt f qufquf jzifh xyfqifv h a JT jymif;0,f,x l m;ol a':rk;d olZm12^tpe(Eki d ) f 060513? (trSwf 114? odyHarmif0vrf;? 42-&yfuGuf? '*kHNrKdUopfajrmufykdif;NrKdUe,f? &efukefNrKdUaexkdifol) xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ okdYyg tqkdygajrESihf taqmufttkHta&mif; t0,fjyKvkyfonfhudpukd uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrw S & f uftwGi;f uefu Y u G o f r l &Sy d gu ta&mif;t0,fup d u dk qufvufaqmif&u G o f m G; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; aevrif ;( LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-38266) trSwf(653)? r*FvmoD&dvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrKdUe,f/ zk e f ; -0943144704

uefxdkufwmvkdifpiftiSm;jziUfaqmufvkyfaom jynfr[maqmufvkyfa&;rS uefxdkufwm OD;az0if;ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;

&efue k Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 13)? vlae&yfuu G t f rSw( f aZ,smoD&) d? ajruGut f rSw( f 2^163)? ajrtus,t f 0ef; ay(25_50)&Sd ESp( f 60)*&efajruGu?f wnf&m vdyp f mtrSw( f 384)? atmif&wem (13)vrf;? aZ,smoD&& d yfuu G ?f a'gyHNk rKd Ue,fajruGuo f nf a':trmbD (b-OD;umpD) (CF-002541)u trnfaygufNyD; ,if;ajruGufay:wGif 3 xyfEp S c f ef;wGJ wku d a f qmufvy k & f ef uefxdu k w f mvki d p f ifim S ;&rf;aqmufvy k o f l jynfr[m aqmufvy ka f &; uefxku d w f m OD;az0if;12^Awx (Eki d) f 024251ESifh 8-7-2012&ufwi G f pmcsKyNf y;D rlvtrnfrS a':trmbDtrnfajymif;&ef wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,l tvku d a f iGusyf (55)ode;f teufrS aiGusy( f 15)ode;f ukd OD;az0if;u jzwf,t l rnfajymif;Ny;D aqmufre dr Yf usbJ 3-6-2013&ufwGif ajruGufay:rS ajymif;cdkif;NyD;aemufwGifrS (5)xyfaqmufay;rnf/ tvku d a f iG usyo f e d ;f (40)ay;&ef awmif;jcif; ponfjzihf pmcsKyu f dk azmufzsuo f jzihf OD;az0if; tm; 19-8-2013&ufwi G f ay;xm;aomtvku d a f iG usyo f e d ;f (50)ukjd yef,& l efEi S hf pmcsKyu f dk OD;az0if;u azmufzsuo f jzihf zsuo f r d ;f ygaMumif; taMumif;Mum;Ny;D jzpfygonf/ OD;az0if; okv Yd nf; ajr&Sir f S rnfonhy f p kH E H i S r fh Q yg0gvTa J y;xm;jcif;vnf;r&Sy d g/ ody Yk g OD;az0if;onf azmfjyygajruGua f y:wGif rnfonht f aqmufttHu k r dk Q ajr&Siu f aqmufvy k c f i G hf vH;k 0rjyKyg aMumif; OD;az0if;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;az0if;xHrS wku d c f ef;BuKd yKdG ifh 0,f,x l m;olrsm;onf OD;az0if;ESio fh m ajz&Si;f &efjzpfygonf/ a':trmbD\taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(5551^13)t& vTJtyfcH& ol OD;pef;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfaZm B.Sc.H.G.P.,R.L txufwef;a&SUae(pOf-13386) trSwf(469)? ZrLoD&d(3)vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/

1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsur f sm;rSm w&m;Eki d u f w&m;H;k okw Yd ifjycsut f & od&& dS orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? wpfpw kH pf&may:aygufygu w&m;H;k u wm0ef,r l nfr[kwy f g/ 2/ avvHwifa&mif;csrnhf enf;pepfudk a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wdi k ;f a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIe;f tjrihq f ;kH ay; 0,f,o l t l m; avvHqo GJ t l jzpf owfrw S r f nf/ oda Yk omf tjrihq f ;kH ay;0,f,r l nha f ps;EIe;f rSm a&mif;csonhy f pn;f twGuf vufrcHoiha f Mumif; a&mif;csot l &m&Su d ,lqvQif vufrcHbjJ iif;y,fci G & hf o dS nf/ 4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Eki do f nhf ypn;f twGufavvHq0 GJ ,f,o l u l aiGusyf 100vQif 25 &mcki d E f e I ;f ukd avvHq0 GJ ,f,Nl y;D onfEi S w fh pfNyKd ie f uf ay;oGi;f &rnf/ xko d a Ydk y;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvr d r hf nf/ 5/ avvHwifa&mif;csjcif;ukd a&mif;csot l &m&Su d a&TUqki d ;f aqmif&u G c f i G & fh o dS nf/ 6/ usea f iGudk avvHwifa&mif;csonh& f ufuy kd ,f(15)&ufajrmufaeYwi G f w&m;H;k okt Yd ajy tausay;oGi;f &rnf/ (15)&ufajrmufaeYonf H;k ydw& f ufjzpfygu yxrH;k zGio fh nfh &ufwi G a f y;oGi;f &rnf/ 7/ avvHusea f iGrsm;ukd txufygaeY&ufrsm;wGia f y;aqmif&ef ysuu f u G y f gu ypn;f ukd wpfzefavvHwif a&mif;csvr dr hf nf/ ay;oGi;f xm;onha f vvHaiGrsm;ukd b@aiGtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/ 2013ckEp S ?f atmufwb kd mv 11 &ufwi G f H;k wHqy d f u kd E f y dS f avvHwifa&mif; cs&ef aMumfjimxkwa f y;vku d o f nf/ (0DvfrmxGef;cif) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;-3 &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

OD;jrifUaqG 10^o&z(Edkif)071187? wdkuf(2)? tcef;(1)? a&T*kef&dyfom? vifUpfvrf;? A[ef;NrdKY e,f? &efukefNrKdY aexdkifol odap&efaMumfjim
1/ u,ef; jynfopfygwDNir d ;f csr;f a&;tzGUJ Ou| OD;oef;pd;k Edi k f 2^vue(Edi k) f 067121ESihf u&ifev D r l sK;d aygif;pkH vGwa f jrmufa&;wyfO;D Ou| OD;xGe;f ausmf 2^vue(Edi k ) f 060531 wdkY\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm GP 18453^2013 jzifh &&Sdxm;ol OD;tifj'L;eDeD 2^vue(Edkif) 004423 trSwf-5 (pD)? a&TudE&Dtdrf&m? emewfawmvrf;? urm&Gwf NrKd Ue,faeol\ nTeMf um;csut f & uREy fk w f \ Ykd rdwa f qG OD;tifj'L;eDeE D i S hf OD;jrifa h qGwYkd csKyq f kd xm;onfh 18-3-2013 &ufpy JG g ESpO f ;D oabmwl uwdpmcsKyt f & vlBu;D rif; OD;jrifa h qGu OD;tifj'L;eDer D w S pfqifh OD;oef;pd;k Edi k E f i S hf OD;xGe;f ausmw f Ykd (2)OD;odYk aiGusyo f e d ;f (1000)udk 10-4-2013 &uf aemufq;Hk xm;um ay;tyf&rnf[k od&& dS ygonf/ 2/ vlBu;D rif; OD;jrifa h qGonf pmcsKyy f g uwdysuu f u G a f eojzifh ESpz f ufa&SUaersm;jzifh tBur d Bf ur dn f E d i dI ;f cJ& h m aiGusyf ode;f (1000) udk jyefay;ygrnf[k tBur d Bf ur du f wday;ajymqdk aomfvnf; ay;jcif;r&So d nft h wGuf rd;k rajzmifa h omoabmjzifh vSnjhf zm;&ma&muf&a dS eyg OD;oef;pd;k Edi kE fi S hf OD;xGe;f ausmw f \ Ykd apmifq h i kd ;f onf;cHae&onft h cse dr f sm;pGm ausmv f e Gv f mcJNh y;D jzpfygonf/ 3/ odkYyg 30-10-2013 &uf aemufqkH;xm;um vlBuD;rif; OD;jrifhaqGu uREkfyfwdkY \rdwfaqG OD;tifj'L;eDeDxHodkY tqdkyg aiGusyf odef;(1000) udk rysufruGuf vma&muf ay;tyfyg&ef aemufq;Hk tBur d t f jzpf today;taMumif;Mum; awmif;qdv k u kd y f gonf/ 4/ OD;tifj'L;eDeDu vlBuD;rif; OD;jrifhaqGodkY ay;tyfxm;onfh G.P rSwfykHwiftrSwf 3823^2011 udv k nf; 18-3-2013 &ufpy JG g ESpO f ;D oabmwl uwdpmcsKyy f gtwdi k ;f 315-2013 &ufwi G f tjcm;vkyi f ef;wpfck vkyu f i kd a f y;Edi k jf cif;r&S d 9-10-2013 &ufrS pwifum jyefvnfy k o f r d ;f vdu k y f gaMumif; aMunmtyfygonf/ 5/ vlBu;D rif; OD;jrifa h qGtaejzifh taMumif;Mum;pmygtwdi k ;f vdu k e f maqmif&u G jf cif; r&Sy d gu 30- 10-2013 &uf ausmv f e G v f Qif wnfqw J &m;Oya't& trIzi G v hf p S t f a&;,l aqmif&Guf&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;tifj'L;eDeDu uREkfyfwdkYtm; wm0efay;tyfxm;NyD; jzpfygaMumif; wpfygwnf; today;aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&1/ OD;vSjrifh ('*kH) (pOf-9012) 2/ OD;apma'rD,H(pOf-4748)
H.G.P, D.L.P(101) W.I.P.O(SWITZERLAND) LL.B

4-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm (*)yg Mr.Makoto Fujiwara \ nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jr[ef\ tod a y;aMunmjcif ; tay:jyef v nf a jz&S i f ; csuf
uREkfyf\ trIonfjzpfol Win Hlaing Hlaing Oo Auto Services Co.,Ltd. \ refae*sif;'gdkufwm OD;pdk;0if;\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnfajz&Sif; tyfygonf/ txufazmfjyyg aMunmcsufyg Mr.Makoto Fujiwara onf KONAN AUTO SALON LTD \ udk,fpm;aqmif&GufcGifh&Sdol r[kwfyg/ if;\ w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jr[efrw S pfqifh 5-3-2013 &ufu jyefMum;pmay;yd& Yk mwGif ]]Mr.Makoto FujiwarawGif tcGit hf a&;wpfpw Hk pf&m&Sy d gu jrefrmEdi k i f o H Ykd vma&muf vlBu;D vlaumif;yDopGm rsuE f m S pkn H p D m&if;&Si;f vif;&ef}} taMumif;Mum;cJa h omfvnf; taMumif;jyefMum;jcif;aomfvnf;aumif;? vma&mufjcif;aomfvnf;aumif; r&Sy d g/ xdkYaMumifh txufazmfjyyg 4-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm (*) yg Mr.Makoto Fujiwara \ nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jr[ef\ today;aMunmjcif;yg taMumif;tcsuw f o Ykd nf rSeu f efjcif;r&Sa d Mumif; jiif;qd& k i S ;f vif; ygonf/ OD ; rif ; pd e f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1699) yef;qdk;wef;atmhzpf(pf)wm0g (7) xyf? 189-195? yef;qdk;wef;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae tcef;-7? ajrnD? 33vrf;? (atmuf)? 1 -&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-534369? 09- 5031810

atmufwkdbm 18? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdi Io f m,mNrKdUe,f?ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf ouw-1? ajruGut f rSwf 345^u? ajr uGufwnfae&m-345^u? aw;O,smOf (2)vrf;? (7)&yfuu G f (a':eDvmode;f jrif) h trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':eDvmode;f jrifx h r H S t&yfuwd ta&mif; pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm; ol OD;pnfolatmif14^vyw(Edkif) 115561u ygrpf aysmufqHk;aMumif; 0efcu H wd? usr;f use d v f m T ? &yfuu G a f xmuf cHpm? &Jpcef;axmufcp H mwdw Yk ifjyNy;D *&ef topf avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 18? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A? ajruGut f rSwf 53A1^2A? 53A 1^2 B+53 B 1^2? ajruGuw f nfae&mtrSwf

'*HNk rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 19

33? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f? (OD;jrifh OD;)trnfayguf *&ef&Sd ajrydkifajrtm; trnfaygufcifye G ;f OD;jrifO h ;D uG,v f e Go f jzifh ZeD;jzpfol a':wifwif0if;12^'*e(Edi k ) f 016299ESifhorD;jzpfol a':jrifhod*0if; 12^'*e(Edi k ) f 000434? a':jrifO h rm0if; 12^'*e(Edi k ) f 000435wdu Yk ZeD;ESio hf rD; rsm; awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTm^ aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcy Hi kd q f i kd f aMumif;pmcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm &m(14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'vNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf (4)? ajruGut f rSwf (2740+2741)? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 2740+2741)?yef;0gvrf;? usep f pfom;&yfuu G ?f 'vNrKUd e,f OD;atmifEi dk f 12^ybw(Eki d) f 022872 trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm;trnfayguf OD;atmifEi dk f (cifye G ;f )uG,v f e G o f jzifh wpfO;D wnf;aom (ZeD;)bif'(D c)roDwm12^ybw(Eki d )f 018936 ESihf om;orD;rsm;jzpfaom a':cifoo D E D i dk f 12^ybw(Ekdif)024126? OD;oufEkdifOD; 12^ybw(Ekdif)028591? a':oEmEkdif 12^ybw(Eki d ) f 031850? a':prf;oDwm Eki d f 12^ybw(Eki d) f 031851wku Yd wpfO;D wnf;aomZeD;ESihf om;orD;awmfpyfaMumif; aoqk;H rIvufrw S ?f uwdopmjyKvm T wifjy tarGqufcy H i dk q f i dk a f Mumif; pmcsKy& f ef? pGev Yf w T a f Mumif;pmcsKyE f i S hf ta&mif;t0,f pmcsKy& f efajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 10^pD? ajruGuftrSwf-23 \ Portion (0.170){u ajruGuw f nfae&m trSwf 297? rif;Bu;D vrf;? awmifou l e k ;f ? tif;pde?f (r&pf)trnfayguf ajryki d a f jr B-v^e 3cajrtm;trnfayguf r&pfxr H S tarGxe d ;f vufrw S p f m &efue k w f i dk ;f ? w&m;k;H w&m;r taxGaxGrt I rSwf 19^u^1990 tarG qufcHcGifh tufOya'yk'fr 307 t& pDrH cefc Y c JG i G ?hf 29-11-91 arwmjzifh tydi k a f y; urf;jcif;pmcsKyt f rSwf 4609^ 12(14-912) rdrdykdifonfh Portion ukd cGJpdwfrnf jzpfaMumif; 0efcHcsufwdkYwifjy a':a*s bwf(pf)rS ajruGufcJGpdwf&efESifh ajrwdkif; ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf &efue ko f pf? ajruGut f rSwf 308^ c? ajruGufwnfaetrSwf(10^c)? (12) vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef; a':aomif;pdef 12^oCu(Eki d) f 088100 trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnf ayguf a':aomif;pde( f rdcif)ESiO fh ;D armifarmif (zcif)wdkY uG,fvGefojzifh a':ESif;ESif;cdkif 12^oCu(Eki d) f 088571u wpfO;D wnf; aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk a f Mumif; pmcsKyf &ef GP No 17013^12-9-2013 &ol OD;ausmp fm G xGe;f 14^[ow(Eki d) f 003965 rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyo f r d ;f aMumif; usr;f use dv f m T wifjy ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjimcsuf
&efue k Nf rKd U? '*ka H wmifyi kd ;f NrKd Ue,f? (19) &yfuu G ?f atmifo& D v d rf;? trSw( f 1195^ u)? tus,t f 0ef;ay(20_60)&Sd ajruGuf ESihf aetdrt f m; OD;0if;jrifh 12^A[e(Edi k ) f 027024xHrS (15-6-1997)&ufu uREy fk f \ rdwa f qGrsm;jzpfMuaom OD;xGe;f ode;f ESihf a':prf;wdr Yk S 0,f,y li kd q f i kd c fa hJ omfvnf; if;xHrS ,if;ajruGu\ f ajrcsygrpfr& l if;udk ,aeYwdkif ydkifqdkifcJhjcif;r&Sdyg/ odkYjzpfyg aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; OD;0if;jrifhESifh oufqdkifolrsm;rS uREkfyf\ rdwa f qGrsm;ydi k q f i kd a f om ajrcsygrpfr& l if; tm; vma&mufay;tyfyg&efEi S hf owfrw S f &ufausmv f e Gy f gu oufqi kd & f mXmewGif if; ajruGu\ f ajrcsygrpfr& l if;tm; Oya'ESihf tnD avQmufxm;&,lom G ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ a':prf;\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;aqG ( LL.B) (Oya'bGJU) Oya'tusKd;aqmif (pOf-21512) trSwf(73^u)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? zk e f ; -09 420102512

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 5? ajruGuftrSwf 208? ajruGuf wnfae&m trSw( f 208)? od*( 4^awmif vrf;? (5)&yfuu G f omauwNrKd Ue,f? a': ndr;f (c)a':ndr;f cif trnfayguf ESp( f 60) *&efajrtm; trnfayguf a':ndrf;(c) a':ndrf;cif(rdcif)ESifh OD;xGef;(zcif)wdkY uG,v f e G o f jzifh wpfO;D wnf;aom orD;jzpf ol a':cifat;12^urw(Edi k ) f 005220 rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,f pmcsKy& f efEi S hf tarGqufcH ydi kq f i kd a f Mumif;pmcsKy& f efajryku H ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f?ajrwdi k ;f &yfuu G f trSwf-4? ajruGuftrSwf 717? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 717)? o'gvrf;? (4)&yf uGuf? awmifOuvmy (AdkvfrSL;pdefyef;? a':vSva S X;) trnfayguf ESp( f 60)*&efajr tm; trnfayguf AdkvfrSL;pdefyef;(YSOS X;(WLT-114553)wdYk 004541)?a':vSva u *&efaysmufq;Hk aMumif; w&m;k;H usr;f use df vTm? &Jpcef;axmufcc H su?f &yfuu G t f y kc f sKyf a&;rSL;axmufcHcsufwdkYwifjy ESpf(60) ajriSm;pmcsKy( f *&ef)rdwL avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 7^ta&SU? ajruGut f rSw( f 807^c)? ajr uGuw f nfae&mtrSwf 807^c? atmifoajy (8)vrf;? 7^a&SU&yfuu G f omauwNrKd Ue,f? (OD;awmfuifacsmif;) trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;awmfuifacsmif; (cifye G ;f ) uG,v f e G o f jzifh ZeD;jzpfol a':wifat;12^yZw(Edi k ) f 009173rS aopm&if;? usr;f use d v f m T wifjy&ef tarGqufcy H i kd q f i kd a f Mumif; pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 399^u? ajruGuftrSwf-68\wpfpdwf wpfa'o(0.027){u? ajruGuf wnf ae&m trSwf 2u^70? atmifaZ,svrf;? tif;pdef? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD trnfayguf tpk;d &ajrtm; t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf 0,f,l xm;ol a':0g0g 13^v&e(Eki d) f 074901 u txl;0efaqmifcEIe;f jzihf ESp( f 60)ajriSm; pmcsKy* f &ef avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-151? ajruGuftrSwf-494? ajr uGufwnfae&m trSwf(494)? (151) &yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (OD;pdef0if;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pde0 f if;12^'ve(Eki d ) f 009990 ud, k f wki dr f S ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu G ?f tkyc f sKya f &;rSL;axmufcc H su?f &Jpcef;axmuf cHcsu?f usr;f use d v f m T ? 0efcc H suw f w Ydk ifjy ygrpfaysmufjzifh ESp( f 60)ajriSm;pmcsKy( f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefY uGuE f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*ka H jrmufNrKd Ue,f?ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 45?ajruGut f rSwf (1057)? ajruGuw f nf ae&m trSw( f 1057)? (45)&yfuu G ?f jynf axmifpv k rf;? '*ka H jrmuf(OD;wifte k ;f )(AB076347) trnfayguf ESpf (60)*&efajr tm; trnfayguf OD;wiftkef; uG,fvGef ojzifh a':&mrDtcsm(c)a':csef 12^vre (Edkif)020596u wpfOD;wnf;aom ZeD; awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvm T wifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 16713^13 (10-9-13) jzifh ud, k p f m;vS,f &&Sdol a':at;at;odef; 8^&ec(Edkif) 001058rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&Sd aMumif; usr;f use dv f m T wifjyydi kq f i kd a f Mumif; ESifh ta&mif;t0,fajrykHul;avQmufxm; vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 7^a&SU? ajruGut f rSwf 154^u? ajruGuw f nfae&mtrSwf 16^u? 154^ (u)?,kZevrf;? 7^a&SU&yfuu G ?f omauw NrKd Ue,f? (a':cifar) trnfayguf ESp( f 60) *&efajrtm; trnfayguf a':cifar(ZeD;) uG,fvGefojzifh cifyGef;jzpfol OD;ay:vGif 12^ouw(Eki d ) f 017683rS aopm&if;? usr;f udsev f m T wifjy tarG qufcy Hi dk q f i dk f aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf5^Munfpk? ajruGuftrSwf-483? ajr uGufwnfae&mtrSwf(483)? "r&dyfom vrf;? Munfp& k yfuu G ?f a'gykNH rKd Ue,f? (OD;[ef wif)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;[efwif(zcif)ESihf a':vS usif(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh OD;wkd;jrifh 12^'ye(Eki d) f 005839? ?OD;wd;k Munf12^ 'ye(Eki d ) f 006189? OD;wk;d &D12^'ye(Eki d ) f 006187? a':Nidrf;Munf 12^'ye(Ekdif) 005792? a':pef;pef;aX; 12^'ye(Eki d ) f 005955wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm; wifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk a f Mumif; pmcsKyf &ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-8? ajruGuftrSwf-158^u? ajr uGufwnfae&mtrSwf-158^u? 8&yf uGu?f '*kt H a&SUNrKd Ue,f? (OD;pde) f trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdex f r H S arwm jzift h ydi ka f y;tyfjcif;cH&ol a':jrifjh rifa h t; 12^A[e(Eki d) f 002199rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f use d v f m T ? &Jpcef;ESihf &yfuu G f tkyc f sKya f &;rSL; axmufcc H sur f sm;wifjy taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm 15795^ 25-9-2012 jzifh &&Sdol a':EkdifEkdifarmfrS ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f?ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 413? ajruGuftrSwf 3^q2-Ci? ajr uGuf wnfae&mtrSwf 5?toHvi T hf v kH rf;? Muc H if;pk&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? Adv k r f LS ; ud k u d k E d k i f ( jid r f ; )trnf a yguf ]u}ajr? 3(c)&Ny;D ajrtm; trnfaygufAv kd r f LS ;udu k kd Edi k( f jir d ;f ) uG,v f e Go f jzifh a':rmvmjzL 12^ vre(Edi k) f 051074u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy a':rmvmjzLxHrS ud, k p f m;vS,v f p JT m trSwf 14507(16-82013)jzifh GP&ol OD;wifatmifodef;u tarGqufcy Hi kd q f i kd a f Mumif;pmcsKy& f ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efue k Nf rKUd ? vdi I o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuGuftrSwf (tydkif;-5) (our 18) vlae&yfuGuftrSwf(pufrIZkef)? ajruGuf trSwf(582)tm; ajrcsygrpfjyKvkyfay; yg&ef trnfaygufOD;wifhaqGxHrS 0,f ,lxm;ol OD;0if;armfrS avQmufxm;vm ygojzifh uefu Y u G & f ef&y dS gu aMumfjimygonfh aeYrSp (15)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjyvsuf OD;pD; Xmeodv Yk ma&muf wifjyuefu Y u G E f i kd y f g aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefu Y u G r f r I &Sy d gu ajrcsygrpfxw k f ay;a&;udpt m; qufvufaqmif&u G r f nf jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yfuGuf trSwf-#? ajruGuftrSwf-819? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 819)? Em(7) vrf;? (#)&yfuu G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (a':oef;vS)12^Our(Eki d) f 132450trnf ayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':oef;vS zcifOD;wkd;wdkY uG,fvGef ojzifh a':pef;pef;0if;12^Our(Ekdif) 122377u wpfO;D wnf;aomorD; awmf pyfaMumif; usr;f use dv f m T ? aopm&if;wifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk a f Mumif;ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trS w f - 30? ajruG u f t rS w f - 85? ajr uGuw f nfae&m trSw( f 85)? jr&dyn f Kd vrf;? a&Tjynfom? (OD;udkudkav;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; &efukefajrmufykdif; cki dw f &m;k;H w&m;rBu;D rItrSwf 8^2013 (7-3-2013)jzifh a':at;at;jrifhrS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef trdefY &&SdNyD; w&m;rZm&DrI trSwf 13^2013 (9-5-13) t& bDvpfa':at;jrwfol 14^ t*y(Eki d ) f 141567rS w&m;k;H tEki d ' f u D &D? w&m;rZm&DrI? bDvpfcefYpmwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefY uGuE f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdctdrf&m? wku d ( f 4)? tcef;(42)ukd rlvtrnfayguf ydkif&Sif OD;ausmfpGmxGef;jrifhxHrS pmcsKyf pmwrf;rsm;jzifh 0,f,x l m;ol OD;0if;ode;f 12^&ue(Eki d ) f 048203? a':EG,E f , G c f sKd 12^pce(Eki d ) f 006536u ydi k & f i S t f rnf ajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy uefu Y u G f Eki d y f gonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuf trSwf-1? ajruGuftrSwf-317? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 317)? okrw d m (9)vrf;?(1)&yfuGuf?ajrmufOuvmyNrdKU e,f? OD;wifarmif 12^Our(Eki d) f 034425 trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf OD;wifarmifEi S hf ZeD; a':pef; &ifwYkd uG,v f e Go f jzifh OD;jrifo h e d ;f aZmf 12^ Our(Ekdif)020101? OD;wifpdk; 12^ Our(Ekdif)145975? OD;oefYaZmf12^ Our(Edi k ) f 159771? OD;ausma f usma f rmif 12^Our(Eki d ) f 097653wdu Yk om;orD; rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao pm&if;wifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk a f Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^,rHkem(1)? ajruGuftrSwf u^5 ? ajruGufwnfae&mtrSwf-(159)?NrdKUr vrf;? ,rHe k m(1)&yfuu G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? OD;&J atmif(c)uEkqmrdtrnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf OD;&Jatmif(c) uEkqmrd(zcif)ESihf a':r&vdu k m(rdcif)wdYk uG,fvGefojzifh om;? om;orD;rsm;jzpf Muaom a':vufcsfrD;12^'ye(jyK)00 1370? a':rmoD12^'ye(jyK)000561? OD;rm&Dtyg;12^'ye(jyK)001230? a': pef;yy12^'ye(jyK)000564xHrS GP 8893^13^4-6-13ESihf GP 9093^13^66-13 &&So d O l ;D aZmfrif;Edi k (f TKA-091979)rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmrsm;wifjy tarGqufcy Hi kd q f i kd a f Mumif; ta&mif;pmcsKyf &ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 35-bD? ajruGuftrSwf 4^1pD2?ajruGuf wnfae&mtrSwf 156? O,smOfvrf;oG,?f urmat;apwDvrf;?A[ef;NrKd Ue,f armifrsKd ; jrifhtwGuf tkyfxdef;olzcif OD;bodef; trnfayguf ajrydi k a f jrtm; trnfayguf armifrsKd;jrifhxHrS tydkifay;pmcsKyftrSwf40^1970jzifhajrmufbufjcrf;(portion) ydkifqdkifol OD;bodef;? a':cifcsdKcsdKwdkYxHrS tydi ka f y;pmcsKyf 1223^22-12-1989 jzifh ydi kq f i kd o f l a':wifwif(rdcif)?OD;wifO;D (zcif) uG,v f e G o f jzifh om;wpfO;D jzpfol ajruGuf yl;wGJ ydi k & f i S ( f 1)OD;Munfp;kd 12^A[e(Edi k ) f 070015ESifh usefarmifESrrsm;jzpfaom (2)a':cifaqG0if;12^A[e(Edi k) f 069984? (3)OD;jrifhol 12^A[e(Edkif)095392? (4)a':vSvjS rifh 12^A[e(Edi k) f 070246wdYk u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f use d f vTm^aopm&if;jyKvm T wifjy tarGquf cHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif; t0,fpmcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hq k y du f rf;NrKdUe,f?ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 59? ajruGut f rSwf 211? ajruGuw f nfae &mtrSwf 211? (59)&yfuu G ?f '*Hq k y d u f rf; NrKd Ue,f? (OD;omvS)trnfayguf ESp( f 60)*&ef ajrtm; trnfaygufOD;omvS uG,fvGef? ZeD;jzpfol a':oef;jrifhf uG,fvGefojzifh om;jzpfol OD;atmifausmfpdk;12^Awx (Edkif)022926u wpfOD;wnf;aom om; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? yg0g rkyo f r d ;f aMumif; usr;f use d v f m T wifjy f 978(20-2-2013)jzifh if;xHrS GP trSw2 yg0g&&Sdol OD;vSrsKd;BudKif 5^pue(Edkif) 026857rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESihf yg0grkyo f r d ;f ao;aMumif; usr;f use dv f m T wifjy tarGqufcy Hi kd q f i kd a f Mumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20u+c? ajruGuftrSwf 20? ajruGuf wnfae&mtrSwf (6)?rmvmjrKd i( f 9)vrf;? (16)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f? (OD;atmifxGef; vif;?OD;cifarmif0if;)trnfayguf ESp( f 60) ajriSm;*&ef ajrtm; trnfaygufwpfOD; jzpfol cifye G ;f OD;cifarmif0if; uG,v f e Go f jzifh a':eDeDcdkif 14^rty(Edkif)117107u wpfO;D wnf;aomw&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy useftrnfayguf wpfOD;jzpfol OD;atmifxGef;vif;udk,fpm; (SP)trSwf 8060^21-5-2013 jzif& h ol OD;vSz;l 5^'y,(Edi k ) f 029161ESihf a':eDeD cdkifudk,fpm; (GP)trSwf-7800^16-52013jzifh &ol OD;vSaomf12^vre(Edi k ) f 011856wdYk yl;wG J tarGqufcy H i kd q f i kd f aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f?ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 26^ordkif;? ajruGuftrSwf-47^A21? ajruGufwnfae&mtrSwf-32? atmif r*Fvmvrf;? (6)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (OD;baMumf)trnfaygufajrydi ka f jr 3(c)&Ny;D ajrtm; trnfaygufxr H S tarGqufcy H i kd f qdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 3750^2011 (7-7-2011)jzifh OD;Munfp;kd ? OD;Munfoe d ;f wdkYrS ydkifqdkifvmNyD; if;wdkYxHrS ta&mif; t0,fpmcsKyf trSwf 3753^2011 (5-92011)jzifh ydkifqdkifvmol a':qkrGefat; 12^'*e(Edkif)026618rS tarGqufcH ydi kq f i kd p f mcsKyr fw d L rSef ta&mif;t0,fpmcsKyf wdkYwifjy trSm;jyifpmcsKyfcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f trSw( f 10)? ajruGut f rSwf 991? ajruGuf wnfae&mtrSwf (991)? (16)vrf;? (10) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? (OD;cif aomif;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf aygufOD;cifaomif;xHrS (t&yfuwd) ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;vS0if; 12^Ouw(Edi k) f 138728u ygrpf aysmufq;kH aMumif; w&m;H;k usr;f use d v f m T? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkY\ axmufcc H sur f sm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp( f 60)ajriSm;pmcsKy( f *&ef) avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

pufwifbm 16? 2013 atmufwkdbm 18? 2013

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,f? ou,fukef;tkyfpk? Armaygufukef;&Gmae OD;jrihfaqG-a':tHk;NrdKifwdkY\ om;? ukdaZmfrif;xGef;-r0g0ga&T? ukdausmfckdifxGef; (P.H.S II, ZD;jzLukef;usef;rma&;Xme)-rMuLMuL0if;wdkY\nD

Ak d v f B uD ; oef Y p if x G e f ;
M.B.,B.S, M.Med.Sc (Mental Health)

ESihf &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf-968? oDvvrf;? (4)&yfuu G a f e OD;PfaX;OD;(0rf;pwm;qefqa D &mif;0,fa&;)a':oDoDwif (0rf;pwm;xGef;a&,mOf)wkdY\ orD;

rtd r f h o uf y d k i f O D ;
B.Sc (Match)

wdo Yk nf ESpz f ufaomrdbrsm;a&SUarSmufwi G f 10-10-2013&uf aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh Akv d Bf u;D oefp Y ifxe G ;f -rtdro hf ufyi dk O f ;D
uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjimpm
&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a&TuE d& t D r d& f mpDru H e d ;f ? wku d t f rSw( f 5)? tcef;trSwf (302)ukd rlvtrnfaygufyi dk & fi S f a':pef;Munfxr H S OD;xGe;f xGe;f Eki d f 14^rty(Eki d) f 144538u w&m;0ifpmcsKyp f mwrf;jzifh 0,f,Nl y;D jzpfygojzifh yki d q f i dk r f t I rnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uf twGi;f pm&Gup f mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u G E f i dk y f gonf/ pDrHudef;XmecJG? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tvk& d o dS nf (jynfwi G ;f omcefx h m;&ef)

Luckly Family Trading Co.,Ltd.wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;rsm;tvk& do dS nf/ (1) ta&mif;0efxrf;?aps;uGu& f m S azGol usm;^r(5)OD; (2) pum;jyef(uk& d ;D ,m;) usm;^r(5)OD; (3) uk& d ;D ,m;um;jyifEi dk o f l usm;(5)OD; (t*Fvy d v f a dk jymEki d o f u l dk OD;pm;ay;rnf/) avQmufxm;vko d r l sm; atmufygzke;f eHygwf rsm;okYd qufo, G a f vQmufxm;Eki d y f gonf/ trSwf(6^7)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-31529423? 09-31529632

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJc;l NrKdU? [oFmuke;f &yfuu G a f euRea f wmf\ nDt&if;jzpfol armifaomif; 5^0ve (Ekdif)016608onf uRefawmfhtm; rsuf&nfBuD;i,fusatmif tBudrfBudrf jyKvkyfaeonhftjyif ywf0ef;usifrS txiftjrifvJGrSm;ap&efESihf *kPfodum ndKEGrf;atmif tBudrfBudrf jyKvkyfaeyg ojzihf ,aeYrp S nDtjzpfrS &moufyef roufqi dk a f wmhygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;vif; 7^yce(Ekdif)132152 &yfuGufBuD;(8) (&efukef-rEav;vrf;r? (8)( a&T*lBuD;rkcfOD;a&SU)? O mNrdKUopf? Om yJcl;NrdKU/ zkef;-09-47066419

2013 ckESpf? atmufwdkbm 18 &uf? aomMumaeh

atmufwkdbm 18? 2013

atmufwkdbm 18? 2013

aAm"d&dyfjidrfawm& y0g&PmyGJusif;yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;BuD;aus;&Gm aAm"d&dyfjidrfawm&ausmif;wGif a&TeHYom(ok"rm) y0g&Pm*dkPf;0if oHCmawmft&Sifoljrwf(tyg; 300)wdkYonf r[moHCmy0g&PmyGJudk (1375ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfh r[my0g&PmaeY) 19-10-2013&uf (paeaeY) rGef;vJG 1em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg apwem&Sifrsm; taejzifh ylaZmfMunfndKEdkifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/ tusd K ;awmf a qmif r sm;tzG J U aAm"d&dyfjidrfawm&

uefhuGufEdkifygonf
&efue k Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f (61)? uGi;f trSw( f 436^u)? auGUruGif; OD;ydkiftrSwf(4)? {&d,mtus,ft0ef;(2.43){u&Sd ,cifig;arG;ueftjzpf toHk;jyKaom yHkpH(105)? ajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; 0,f,l&ef w&m;0ifyi kd q f i kd o f l OD;0if;Edi k O f ;D 12^oCu(Edi k ) f 117825odYk uREy fk \ f rdwa f qGrS p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiy hf ufouf rnfor l qdu k efu Y u G v f y kd gu ,aeYrp S (7) &uftwGi;f cdi k v f a kH omtaxmuftxm; pmcsKyp f mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREy fk x f o H v Ykd ma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu txufygajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyfqdk 0,f,l oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft& OD;odef;[ef a':Munf j zLatmif c srf ; LL.B, D.M.L, DAPsy, DIL, D.B.L LL.B(Oya'bGJU) pmayAd r mef ( tjid r f ; pm;) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae H k ; -Nrd K Ue,f w &m;H k ; 0if ; tdrf-trSwf(776)? (2)vrf; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ zkef;- 09-73130873

uefhuGufEdkifygonf
&efukefawmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? uGif;trSwf(55)? (NrdKUr awmifuGuf)? ajruGuftrSwf-138(u)? {&d,m(0.567){u ay(40_ 110) tus,ft0ef;&Sd tdrf&majr(v^e 39usNyD;) ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? NrKd Uywfvrf;? trSw( f 138-u)[k ac:wGia f om (1)xyfwu kd f tdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vHk;wdkYudk ajrtrnfaygufolrsm;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifvuf0,f xm;&SNd y;D a&mif;csyi kd c f i G & hf o dS nf[q k o kd l OD;a0vGif 12^ ove(Edi k ) f 027022xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tydi k 0 f ,f,& l eftwGuf p&efaiGay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu cdi k v f a kH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfa h eYrp S (14)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ykd vlu, kd w f i kd f vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fukd tNy;D owfqufvuf aqmif&GufoGm;rnffjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;cifarmifcsdK (pOf-6320) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? 1-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

atmufwkdbm 18? 2013

ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJawG<u,fapzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh