:o

:=N

:o -

:F.

-(c)
:N
-m

-o

ioUU holodk o lermlviz visszosoirolsro

:,arvwrkerteszetesszoteszet.hu Alopivql::]951, ::.
Kertsueti
.,

helitop,. ,., , l. vtolum, szln 'l, . ,, 21,2, ionr 25.,. gZ't(t*A lszerkeszl .

'

:'

,Atgeiel,Wendi{dsznvni) Rimei Irn (9ozdosg) Tmpe Anno (z|ds9) ,TERVEZSZERKaSZ,

j:

.'

Horyth Gi|lo (gyumla, szl, bor)

Hossz tvon nem hozott megn}ugtat megoldst, azonban a kzvetlen fenyegetettsget ktsgtelenl megszntette az a kormnyhatozat, amely 2015. jnius 30-ig felfggeszti a mezgazdasgi termels terletn ktzr |ag enefgia-el

tsi minisztert (aki a vzgazidpontig (illewe azok a vzglj- dIkodsrt is felels), hogy

is engedlyezhet ezen

t-gazdlkodltsi tervekben j mennyisgi llapotrnak min

mjus 31-i8 tefiessze el a mez gazdasgi termelshez kap-

stett vztestek, anrelyek a I47 /2OIO. Kormnyrendelet

szefint eleve 2o2o. december
22-ig kaptak mentessget, ott tovbbra is ez a z}zD-as dt:ull rvnyes). Minderrl a janur 11-n kelt 7OO2/2O12. (I. 11.) Kormnylratrozat intzkedik.

csold. kizrlag ene r giael-

lltsi clternlvz-kitermels hosszabb tl,u - a gazdasgi s f'enntarthatsgi

szempontokat egryarnt figye-

llits cIjbl kitermelt ter-

egb cyo,g}l Tt. XRSG, Klsr.l*losn, Er6ss: Kgtolin,

.

mIvizvisszatp|Isravonatkoz kteiezettsget. Ez a gyakorlatban azt jeIenti, hogy a

lembe r-ev

szablrozsazok temes nak feladatait

:]l4,i

szERKrszSG rs rtnn:.
B-dop6!i.Mlriuu,u,
.

,,Tle{n:

273:?290':':' j-lx:.273.2285.:'

loocit i59]

!'

:,,,

Budqpes1; Pf::294

kit ltestsiengedlye nlkiil

vizhasznIat

visszatpl|

Hatrozatban
egyben felhiv ja
a v

a kormny
tdkfejlesz-

tekinteftel az egysges mrsifendszer s

zst,klns
adatbzis kialakitsr a. t

^
l
]

i '

.:E:moil:.": ]: :,
,'www

:litko*o@kerieszelesgolvet,

hu

mogyormezoggzdqsogihu'

Fiqtol mezgozdosgi termelk tmogotso

A
67/2007, oTI. 26.) FVMrendelet alapin fiatal mezgazdasgi termelknt tmogatsban rszeslk janur 31-ig n},uithatnak be kifizetesi krelmet a tmogatsi sz-

Kiodio o Mogyoi Mezgozdtsg Kt:

FeIe]s kiod:

(KI. 20.)

'lAJ05
SRI

LASZL gyrezel igozgot

ENlK gyvezer igozgot

lr4orketingigozgoi: Horyr\ RoIond

:',

M\rH-kzlemny mellkletben, az IvIVH honlapin is elrhetk. A kifizetsi krelmet legksbb a tmo,

meghatr ozshoz a kJfizetsi

krelem benyjtsakot hat-

].o.szerkeszisgben
IT7 3

HiRDET5FEIVTEI,

: .,,',

.:"

: :,

-2285, 27 3,2290, ritkorsog@

h

ker.eszetesszoleszet,

u),

szeg 10 szzalknak ignylsre, amennyiben elrtka 4. vre vllalt zemmretets

vo|ominl Borsi Nro 0e,.: 30/982-39)

'

Lgl|vol9|ot:

iJiztinCsekEmmo'
Te|.:

.',:

az azt mege|z v janur I-jn wnyes,az EKB ltal telgats hatf ozat kzl;lezv hivatalos Ft/eur kzztett, els v tl szmtott" tdik (277,9 5 Ft/ kzprfolyafflt lehet kifizetsi idszakban venni. A figyelembe kell eur) azoknak, benyitani, vagyis adatbzirendszer tesztzemi kzhez akik 2008-ben vettk

lyos SFH-rtkeket,valamint

....

470_04'l, ox, 470-0]0, El{izeis: di egy vre: l 8900 F,

lvre: 9450
F,.

|ez kpzst. A
,

elv geztk a kap csol

d kte-

,.Minden]og. nntoiro1

A /opb/ rtes/eseker fuenni ciok o keriszel s szlszerre vol h;votkozsso/ /etret, hi,delseic

: . .

kifizets kapcsold forignylshez

manyomAtsnyok a
17 9 / 20 7

2O73. janut 1. s 31. kztt. A tmogatsi krelemben a

hatrozatot, legksbb

sa alap jn kalaktottS FH-f t-

4,

vre vllalt EUME-ftk mnlaartalmazza. (MVH)

kek listjt az MVP bnyt Hatsga l/2012. (I. 9.) kzle-

65 9y6 r.eklmiia&ny,ok ahnrt o fuqd fe/elssget nem vo/iol

'TER.]ESZ |;::
, .

:]:' :
7r\,:,

, :'

Nemzeti rtkeink
Elfogadta a kormny a hungarikum trvnyt. amely szszefogja s azonostja nemzeti rtkeinket.A kszl Magyar Ertktr segtsgvelpedig sszegyrithetik a hungarikumokat, mondta GirSzsz Andr.s kormnyszviv, Fazekas Snd,or vidkfej-

Az els krben helyben, ksbb megyei s tlegysgi

szinten sszegyjttt rtkeinket a 13 fs, szakrtkbl Hungarikum Bizottsg

.i.loYor'fosto

9 Lopke1,!t],,

lesztsi miniszterrel taftott

:'Co]rirterpress:Kft::'

vo]omint azaltemqlv: terieszE rdtFLDN ERJ5SZil:, .: '

sajttikoztatjn. Hungarikumnak szmitanak a magya

,,

: .l 39 Budops}, Flokony L, .u: 1 4, :Ie|:' V43.9232.,F q{:243.9247

:

nemzeti rtkekkrbe sorollrat, magyarsghoz kap,

kulturlis javak, szoksok, 1elkpek, valamint a nemzeti tudatot megtestest alkotsok.

csold trgyak, szellemi- s

^I s rendszerezi majd sszesti a Magyar Ertktrban. A kivlasztott rtkek ezek utn

gyet kapnak.

E|izetesben terjeszti

qMogpr
1

Posto,

Z, Lfll 7|etg,
s Arusrnned4men!

hungarikum tanst vdje-

:Kzpontt:Elizesi

Csopoi, 900 Budopest. ilfizet{rt,oz o reia brnel!"pstin,

uoIon;nt o hir|opot kZbesitknl, e-inoen.l ]rli|opelo{izetes@p9$6.hu

UM)

:'

Iovbbi inl<irrn,iai; 10]-(s0).444-444 NYOMJA:

.. .': : ;.

'

,.
,

Olfi.Nyomdsipori'Kl.. , ,, :I211 Budopert; :: . .

''

1(zpcn}i:l9,71j

",

'
.

1esap6|,MrJve!i.:', Fele]s vezt: Oll{ MIKLOS

: velriggzgol Teleon:' 278l5000,: 42a,8654

:'',..

:,'
:,
,

.Fax;278;500& :
HU lsSN 0023.77

.m,,;.l;i:=i:r;+.h
Szer<eszi:

Pop Edino

4t

Z Jzol2.

Keriszel s Sz|szei ' 4. szm ionur 25.

lndul o Dornyi lgnc Teru

Magyarotszg mindig akkor
meg tennivalkat. A trca clia, hogy Magyarorszgon gy ksztsenekrtkes,egszsges, biztonsgos s gnmdo

volt ers, amikor vitgzott a mezgazdasga. }uok a teljestmnyek, amelyeket a vidk, annak gazdasga, benne mindenekeltt a mezgazdasga, s trsadalma nyjtani kpes, ma sorsdntek az egsz otszg, az egsz magyarsg sz-

pontost. A negyedik pedig az eurpai unis s hazai trsfinanszir ozs vidkfejlesztsi ply nank meghirdetsvel tmogatja a vidki Magyarotszgot. Az tdik a nemzeti prog-

RovIDEN
AGROMASHEXPO
AJohn Deere 7280 R (KITE
Zrt, Ndudvar) s a Massey

ramok kidolgozst, ellndist, folytatst takarj4

Ferguson 7624 Austro Diesel GmbH, Scwechat) traktor

nyef te az idei AGRomashEXPo Nemzetkzi Innovcis Nagydijt. A Hazai Tetmkellesztsi Nagydjat a BPT-330 univerzlis szervestr gyaszr ptkocsi (IKRZrt., Bbolna) kap
ta. }r

stott alapanyagokat nem tartalamaz lelmiszereket, hogy kzben vdjkaz orwg termszeti erforrsait, a talajc>

ide tar-

tarl.yapogam ^ s a demogrfiai fldprogram.

tozk pldul

mra, hangslyozta Orbn

Darny i lgnc agrfu polltikat, az ivvzbnlsoka7 az lG kus letmve bizonyitja, hogy vilgog a tjat es benne az em- lehetsges a meg|uls, ezrt

vik to r miniszterelnk a Dat nyi Ignc Tervindt, bemuta-

t konferencijn a Vidkfejlesztsi Minisztriumban.

A Darnyi lgnc

Terv

neve mltn fmjelezheti a rca tfekvseit. Bzom abban,

janlr 25-28.kzttnyit-

VidkfejlesztsiN[inisztrium T,I) szles ttrrsadalmi vita utn vglegestette a

ZOZGlig szl Nemzeti Vidkstratgit. A most indul. a

vgrehajtshoz

mezgazdasg

leszts minden teniletere kiterjed Danny,i Ignc Terv a

s vidHei

szksges forrs a nemzeti kltsgvetsb! s Eurpoi Unis tmogcsbl

szrrnozrk.
bert kzssgeivel
s kulturjval. Kiemelt feladat a vidki

fogalmazott a minizter, hogy hasonlan megoldjuk a magyar vidk, a magyar mezgazdasry e|tt felD at ny lhoz

va tart killits igazi lnil nlegessge, hogy a hannoveri

szakmai bemutat utn ott te-

kinthetk meg eszr

Traktorai.

az

Ev

adatokat. A vidkben van er.

Nemzeti Yidkstratgiavg66a;tenak kenetprcgramja.

Fazekas &indor rcavezet szerint a Nemzeti vidkstrarcgsa az eddig kvetett agr- s

vidkpotikkhoz kpest megkzeltsben is jszer. i szer, mert integrlt vidkfejlesztsi politikt tz ki clrrl,
egyrtelmen a csaldi gazda-

sgok fejlesztsnekad

el-

munkahelyteremts nvelse s a foglalkoztatotsg bvitse is. Mindennek megvalstst szolglja a Darnyi lgnc Tery amelynek clja, hogy 5 intzkedsiterleten, alappillrekre tmaszkodva hozzon dnt vltozst a vidki Magyarorszg letben. Az els pillra jogszablyok

A mr,mr feledsbe merlt ll;az szatv asgombakultusz rendelkezsen mlik. Ezek he- fllesztse a legfbb clja a lyezik nemzetbiztonsgi meg- janut 29-i szan asgomba-f,eszkzeltsbe a vidkstratgiai tivlnak, melynek Gdlln a krdseket,hangslyozta n- Mvszetek H za ad otthont. gl n J zsef, a Vidkfejlesztsi A rendezvny fszerepIje a Minisztrium parlamenti i- hazai Iiszarvasgomba lesz, Iamtitkta. A Nemzeti Vidk- de a tbbi fajrI(haznkban stfatgia kefetben 42 nemze- legalbb 16Gat tartanak nyilti pfogam valsul majd meg, vn) is mindent megtudhattrsgieks orszgosak egy- nakaz rdeKdk. A szakmai tallkozva| szefezett progarnt. A demogrfiai fldprogram keretben pldul avid- ramon szawasgomb szokkal

biztonsga, szuvefenitsa a termszeti erforrsok feleni

nemzetek modernkori

SZARYASGOMBA

ki letet, gazdkodst val6

s kutyikkal

ismerkedhetnek

fiata| prok iuthatnak mvel- a|togatk, s beleshetnek a het fldterletekhez. sz|t az gomba ltetvnyezsnek kulisszatitkaiba is. mdostsval, egy szersits- amtjtkt a helyi kztkeztevelktvnja elhrtani az akad- tsi programok, valamint a helyokat a termelk, gazdkr> lyi piacok szewezdsnek ELLENRZES ki Magyarorszg egsznek dk ell, msodik a brokr- fontossgrl is. Majd kiemel- A Heves Megyei Kormnyhivatal llategszsggyi s nlelmegjitsr a trekszik. Ennek cia cskkentst tzte ki clul, te, hogy csak azokanemzetek miszer-ellen n Hatsga elrdekben ngy tfog ter- gflbarthivatalokkalakjtlesznek hossz tvon sikerejtstindtott a csnyi szkhe|ettl. az agrfugazdasgr|, a sva|, az adminisztrcis ter- sek, amelyek megtzk termgazdikoly AQUB-PET Kft. palackoz az lelmividkfejlesztsrl, hek enyhtsvel.A harmadik zeti rendszereik s zem ellen, mivel mikrobiol szergazdasgrl, valamint a pill& a szemlletformlsra, a dsuk biol gi ai alapjat. giai szennyezetts get (colikrnyezet vd elmt | hatr oz kpzsiprogramokra sszMagyarorcztgona jogszabsbbsget, s a monokulturs tmegtermels helyett a minsgi mezgazdasgot, krnyezet- s tigazdtkodst rszesti elnyben, AVM a vid-

lyokat eddig az ,,futdmassg

vlelme" alapjn hoztk. A

VM

azonban szaktott ezzel a hagyomnnyal s a ivben is a bnalomta pta rendeletek, trvnyek megakotsnl, Erkistermeli rendelet vagy a i vedki trvny mdostsa" Ezek mellett ttrst kell elrni az

form baktriumot) llaptott meg tbb raklapnyi svnyviznI.

AGRRGEPHOV
Az elz vetis ttlszrnyal szakmai- s kznsgprogramokkal vrj a ltogatit Etyeken, a Korda Filmstdiban a II. Agr rgpShow Janu-

re plda a mr letbe lpett

iitsbafi is, hangsyozta V idn is a legnagyobb haNmeth Zsolt vidkfejlesztsrt zai mezgazdasgi eszkz- s
felels

eljrsrendek egyszetsits- t 2628-igtbb mint 15 000 ben s a szaktancsads meg- ngyzetmterenllitanakki

llamtitkr.

(uM)

gpfotgalrnazk
ionur 25.

4. szm . Kerisze

Bnlets o ksedelmes fizersr

Idnnyrtlakormnyzati
szerveknek s a vllalkozknak egyarnt bntetst kell tizetnik, ha harminc napon bel nem egyenltik ki szm7atar tr> zsakat. A hol7and gazdasgi, agrr s innovcis miniszter s miniszterelnk-helyettes, Maxime Verhagen a De Bloemistefii holand kertszeti szaklap nak azt nyiatkozta, hogy az intzkedssel a v al]azsokat akarjk megv deru a szmllk

Veszlyben o mezgozdosg
lamok s Eurpa yezet sze-

Nogy.Britonnio

TZomol\ veszlvbe kerlt -N.r, aerikai Egyeslt Ala

fepe a vilg mezgazdasgi

termelsben,elssorban

ksedelrnes teljestse miatt kialakul pnztigyi nehzsgektl. A megksve

klizetettszm-

lkut,nugyanis 40 eur mrrlasztsi brsg, tovbb 8 szaalkos ksedelmi kamat szabhat ki. A harmincnapos fizetsi hatridtl csak abban az esetben lehet eltrni, ha azzal mindkt flegyetett, s a ksv,e teljests nem okoz krt egyiknek sem. A Hollandiban ny rtl tervezett intzkedst 2013. janur elsqtl a tbbi Eurpai Unis orszgban is ktelezen bevezetik.
u akblada o o

termszeti erforrsok kimerlse, illewe Kna, Oroszorszg s Btazlia elretrse miatt, irta a Skt Mezgazdasgi Koll giu m tanulmny t a hivatkoz The Guardian brit napilap. A tanulmny szetzi tbbek kztt a V-O-tl, az Ameri,kai Mezgazdasgi Minisztriumt| s az ENSZ-tl szrmaz adatoha alap ozzk

na Eurpa kvetkezik, majd a harmadik s negyedik helyen

gazdasgi termelsben betlttt szerepk szerinti, gynevezett ,,efsgi index" alapjn soroltk be a vilg orszgait. Eszerint az USA tovbbra is az egyik yezet mezgazdasgi nagyhatalom, rgtn ut-

eredmnyeiket, sszehasonlit mrszmknt a mez-

Kna s Oroszotszg 11, de szofosan fIztkztk mglia.

jelents nvelst javasolik Fl azonban, vlik a kritikusok, hogy a brit termelk a beszmolra hivatko m a igy ekez-

gi termels hatkonysgnak

jnkJapn, Ausztrlia s Braz-

paiboz s az amerkarczbasonl an Nagy-Bt itannia mezgazdasgnak erssgt is veszlyeztetik a feltrekv or-

A kutatk szerint az eut-

fogyasztvdelmi intzkedsek helyett termelsnvelst

szt nz rendelkezseket hozzanak. Forrs fre shplaz a, com
:

nek nyomst gyakorolni a kormnyra, hogy a krnyezet- s

szgok, ezrt a mezgazdas-

Fot"rs: rdebl o emist e rij. nl

Miflorplqnlqrum sziclibon
szg legnagyobb dsznvnyktllitst s kertszeti bemutatjt sziclha msodik legnagyobb vros b an, Katniban. A MiflorPlantarum-nak februt I0-I2-n a M.A.A.S. nagybani piac ad otthont. Az elzetes adatok szerint 5000 ngyzet-

Oloszorczg

Tbbe kerl q trols

Az idei enyhe tI komolyan n velte az ukrn zIdsg- s gl,timlcstefmelk, illetve nagykereskedk trolsi kltsgeit. A hts s szellztets mkdtetse ugyanis jelentsen megemelte a korszer trol ltestmnyek energ iaf ogyasztst, A termelk gy az elz tlhez kpest 3 O- 40 sza;alkkal tbbet kltenek e clra, amit a tav

\f egyedik alkalommal ren- mteren 100 killt mutatia PadovaFiere s az Expo Mel\ dezit meg Dl-Olaszor- be termkeit, s mintegy diterraneo klllitsszewez
5000 ltogatta szmitanak,
szt vesz a seregszemln.

illetve tbb klfldi zletemberekbl ll kldttsg is

cgek kzsen

A MiflorPlantarum-ot az Exportl Faiskolai termelk Nemzeti Szvetsge (ANVE),

Szicilia taftomny vezetse, a

rendezvny remek alkalom a trsgdiszfaiskolai kinlatnak felvonult^tsta. Szicilia mesztenek ktilnfle dsznvnyeket, elssorban pImaflket,dszcitrusokat, stnyrzst, lendert, hibiszkuszt, murvafiirtt s olajft. A szakkillits a sziget legfontosabb

rendezik, A

szigetn 3000 hekrron ter-

knytelenek rvnyesteni, nyi latkozta Tatj ana Getman, a Fruit-Inform ukrn frisspiaci informcis gynksg vezet je. A burgonya s a zldsgflk azonban eddig nem drgultak, a kereslehik ugyanis igen csekly s csak janur vge fel vrhat nmi lnktils.kivitelk is rendkvl mrskelt, mert Ukrainhoz hasonlan ms orszgokban is jelents a tlkinlat, Forrs: lol.org.ua

aszi tet mny rakban

lesznek

r.ulkni talaia klvl kzeget

pontiban kap helyer Eurpa legmagasabb mkd r,trlknjnak, az Etnnak termkeny

termeszt krzetnek kz-

nyjt tbbek kztt a Tarocco vrnarancs s tbb ms medi-

terrn nvny termesztshez. A l<tllits ideje alatt njaazrdeildket.

Forrris:

hny termel kertszet is vr-

miJlorplantarum.it sszeftona: Pap Edina

Io nUo r

A vizek vdelmben
,[ \Krnyeze
Helves Mezg,azdasagi es Allapot ( HMKA) keretrendszere 2072. janur l-1tl egy rjabb ktelez el-

Klcsns

megfeleltets

Az Eut p ai Kzssgek Hivatalo s lap|ban megi eler rn'ez gazdasgi io gszablyok (2011. xII. 16.-2012. I. 4.)
Tmogas, vmok
A Bizottsg |287 /?O1 1,/EU vgrehajtsi rendelete
a

tott trgryra. nlikzbcr-r az ita-

tlrellez kzeledrlck, ,\ felszrri vizek a \Iezriglzdasgi

Parcella Azt)t,ttlsitrl Rcrldszerkenilr-rck. ! ;izok.lt lt g;tzcllko-

kzssg.i
rrm-

Fl.

rssal bvlt. Az r| elrs betartsa minden kIcsns

ben (\leP\R) irrcgjclcrritsre

!1 ic::c\ krelern igcirr .cicii ,: i,iih;tt;ik. _\ szat-...],,, ,z.lr l ,gi l,t.:ttcrct l,z 5O/

megfeleltetesben erjrrtett tlimogats (pl. SAPS.,\KG. L{T. Natura 2000 stb,) igrrrlrijcrr vonatkozik, .V rti :zltlllilr,lz_i. clja l felszLrrir lzrk ., r,j:]::c _,

drlk iZ
], ,l

trlczjg:izci:,tg: :ri ii.]l\,:ash,,1 .-. ', l \Zr:.:', (.l ,-i,.ciicl SZtr!1l l] :l F i: ::c c r:cil,i-t rl-rcn t "_ I'cItzrl:: r :z<i ,l, zclchcn r c{-

S l I\. ]+, ) F\llrcr-rdclet l. sz,lnlit nlcllek]etenek 1 i, potrtr.] rl )gzti.

tarifa szerin vmttel alkalmazslat szabad forgalomba bo cstott bannra vonatkoz enged\ckrI gzl 2O14/2005/ EK rendelet hatlyon kv helyezsr1 (54. vfotyam, LJ28 4l, oldaD, A Bizottsg t288/2OI1lEU vgrehajtsi rendelete a bann nagykereskedelrni tnLak az egysges kzs piac-

barunimport-szablyozs keretbe ranoz, a kzs

szervezs keretben trtn bejelentsrl (54. vfolyam.

Zcn

l']'li]tf.i,J1
ju

j- . i./tnc5tr-

,\ rlitrtrzkerrv terletekcrr betartatld helres rrrezgazdasgi g1,-akorlat egr-ik kvetelmrr,ve, hogl, az Llattart
telepeken a vonatkoz iogszablynak (59/2OO8 F!'M-rendelet,8. ) megfelel trg,vatrolt kell pterri.Mivel ez a kvetelntny a klcslrs megfeleltets rendszerben a t,nezgazdasgi eredet nit-

L328,42. oldal). A Bizottsg 1333/20l lrEU vgrehajtsi rendelete a trannra vonatko z f o r gabmazsi el rso k me gll ap tsrl. e forgalmazsi elrsoknak val megfeleles ellenrzsrl s abanngazatban vonatkoz kG
vetel mnye kr l (5 4, an, L3 3 6 2 3. o ldal ). A Bizonsg l 33 4 t 2O l l t EU vgrehajtsi rendelete a 3846/ 87/EGK rendelet ltal a mezgazdasgi termkekre vonatkG zan beytezeteexport-visszatd-tsi nmenklat rnak a 20 l 2. evre tnn kzzttel erl (54. *.folsaLri L336 35. oldall. A Bizottsg 13 49/2O1|/EU vgrehajtsi rendelete (2011. december 2O,) amezgazdasryi termkekre vonatkoz behozatalis kivite engedlyek s elzetes rgztsi igazol so k re ndszern e k a]kaJmazsrakialakjtott rszletes k
ev.f oly

^tikoztatoka

g-a-ki

.v clrlrrlx szcrinr

rtll;r

srl r-onltkozik.
nerrr ada-

golhatti nr[itr5l,a a felszni vizek plrnilnaltl mrt 2mtercs s;ir ban. illetve nen1 iuttatlrat ki szerves trgya az lJvt-

zek parwonaltl ltzd

2O

mteres svban, a vIgyzrgtas lralastavak s egyb felszni vzf olysok esetben pedig a parwonaltl 5 mter tvolsgig. A vdtvolsgok

Iem (JFGK4) rsze is, ezrbe-

rtszenynyezs elleni vdetartasi1 20l2-1l a klcsns megfeleltetsfe vonatkoz ellenrzsek keretben is vizsglhatjk,

zs szablyok megIlaptsrl szl 37 6/ 2OO8t EK-rendelet mdostsrl (54,v{olyam, L338 26, oldal).

Bizottsg 1353/2OtllEU vgrehaitsi rendelete az

azotlban nem vonatkoznak a

legeltetett llatok ltal elhulla-

(MVH)

kt killts Berlinben
a Nemzetkzi Zld Hten (Internationale Grne Woclre) s a Fruit Logistica2OI2 Nemzetkzi Gymlcs- s Zldsgmarketing Szakkilltson tbb flagyaf vl|alkozs is rszt velret az AMC tmogatsval ianur 2O. s ^2OI2. 29. kztt nyifva tart Nemzetkzi Zld Hten a 19O ngyzenteres magvar standon 16 termel - az /'lfIdi Gataboncis Kft.. a Birks Plinka Kft., a Borsa Hungary Kt,, az Egri Korona Borhz Kft,, a Hazai Hs Ztt., aRetbate a Manufaktra Kft., a Hortobgl,iHalgazdasgZtt., a Krcsi Kft., a Mabarcell Kft., a Maglar Gomba Kertsz Kft,, a Magyar Turizmus Zrt., aMerian Foods Kft., a Multifolium Kft., a Pannon Tokaj Kt,, az Univer Product Ztt. s a Vm-Sa Bt. - mutatkozik be a nagykznsgnek. A februr 8. s 1 0. kztt rendezend FRUIT LOGISTICA 2012 killtson az MC 180 ngpetmteres terleten 10 vllalkozsnak - Apimex Budapest Kft., Astero Kft., BF Rekord Kft., Dla]oldiKertszek Szvetkezete, Fruitmarketing Kft. (FreshFruit Tsz), Garten Kft., Gymtcsrt Kfl, MTA Kft., Tonomr-Ker Kft., Vega Fruit tsz - s szakmai szervezetknt, a FruitVeB-nek nluit lehetsget a bemutatko-

l29O/2OO5/EKtancsi rendeletnek az EMGAs az EMVA kefetben al<tfizet gynksgek szmlavezetsre, a kiadsigazol s a bevteli nyiJatkozatokra, valamint al<ladsok visszatrtsifel rte teire vo natkoz rszletes alkalmazs i szablyair l szl 883 / 2006/ EK rendelet md osrsrl, (5<. rfolyam, L338. 35. oldal) A Bizotsg 29/2OLI/EU vgrehajrsi rendelete azolivaolajra vonatkoz forgalmazsi elrsokrl (55. vfolyam,
L1,21,4.olal).

Berlinben

A Bizottsg 2aIL|S?Z/EU hatrozata a gntechnolgival

9) kukorict tarta]naz, abbl fll vagy abbl ellltott rermkek forgalomba hozatalnak az |829/2OO3/EK eur pai parlamenti s uncsi rendelet szerinti engedlyezsrl
(54. vfolyam . L344 55. oldal),
val mdostott
m d os to tt

GMo

MIR6O4XGM 1

(SYN-I R@ 4-5xMoN-?/@ q 2I

BtllxMIR604 (SYN-BTO 1 1-1xSYN-IR6O45) kukorict tanalmaz1, abb| vagy abbl etlltott ter-

A Bizotsg 1OII/\T3/EU hatrozata a gntechnolgi-

zasfa.

mkek forgalomba hozatalnak az 1,829/2OO3,IEK eurpai parlamenti s tancsi rendelet szerinti engedll,ezsrl (54. vfolyam . L344 59. oldal). R Bizoitsg zOLl/894/EU hatNozata a gntechnolgival mdostott BtllxMIR6O4xGMl (SYN-BTO 1 r-lxSYNlR6CI45 xM O N -@ a a 2l -9) lrukoric t ranalmaz, abbl ll vagy abbl ellltott termkek forgalomba hozatalnak az 1829/2OO3/EK eLrrpai parlamenti s tarrcsi rendelet szerinti enged lyezst 1 ( 5 4. rfo lya m, L3 4 4 6 4, aldal).

4. szm . Kerlszei s Sz|szei| ( 2012. jonur 25,1 ,'

Szlszeti - borszoli

| tsok

A Simei 24. s azB,novitis 8. vbenfontos jdonsggalIltel alegidsebb o|asz szaktnai szefvezet, az O|asz Bor Szvetsg (Unione Italiana Vini): bevezette aSzltermesztsi s BorszatilnnovcisDiiat. vben, ^kiIlitsok azaz nittden msodik vben plyzhatnak a killtk a diita.

^zttkelssornnemcsakavitathatatlanidonsgrtketvizsgljk, hanem aztis, hogy a termk hasznlatvalva|ban versenyelnyre lehet-e szeft tenni aszlszet-botszatban. Abitlbizottsgban tbb gyrtvesztszt, ami klnsen jelentss teszi ezt az innovcis dtlat.
z els alkalommal J6 tech/I \nolgiai jdonsggal p-

j e gjl b en fej les zte tte

LA

krnyezetuclelenl
to u bb

permetezgpeit az
e

le ktro s ztatikus p e rme te zst beuezet Martignani cg

berendezst, ez volt a Trimmer. Ma a forgalomban lv |yztak a killits rsztrrevi. gpek zme ezen az elven Az els szltermesztsi s dolgozik. l97 8-ban az els haBorszati Innovcis Djat tkony hajtsktz gppel ngy termknek tltk oda: tak el, amit hrom r,wel azERO cgYiteco nev szlksbb mr egy szretelgp prototpus kvetett. Ebben az metsz beren dezsnek, a B ertoltlso Group teljesen auto- njfu berendezsben mt matik-us palacktovbbt rendbeptettbogyz is volt, s szernek, ami a tltberendemig az egyetlen, amely kzzsek rugalma sabb hasznla- ton 40 km/rs sebessggel tt teszi lehetv; tovbb kzlekedik. 2006ban a Binmegkapta a IfuICI Padouan cg ger Seilzug wtelvel a mkeresztirny membrnsz- sodik legnagyobb nmet szG rie; s a Foss cg'V/ineScan |mvelgp-gyrtv lpett so2 boranalizl berendez- el a cg. A valat 2010-es se. Tovbbi 12 termket is fiforgalma megkzeltette a 2O gyelemre rdemesnek tlta milli eurt, gyrtmnyai fersset' jutalmazott.

ilyen a megjtottERO szretelgp, a 6000-es modell, ami-

bl t valtozaot ksztenek.
Klnsen nagy kabinja s ablakai vannak ezeknek a szlkombjnoknak, nagyon il r

lehet ltni bellk a sz|re,

A szedrendszer kmletesen
rnzale s gyjti ssze
a ftirtket, hrom lpsben tvolitja el a leveleket sbogyz isv|aszthat hozz. Gyorsan iJlthet s sztthat a gtftjttartly Egved az ERO knl automata kormn}zst a szretelgphea ami nagr.mrtkben cskken az emberi tvedsbl ered sriilsveszlyr

radsulakabin alin is kiltni.

zsri, amit ,,kiilns

elisme-

lt klfldn

rtkestette.

Diozott szhlmvel gpek

A nmet EROGertebau
zette

GmbH I97O ta gyrt szl-

mvel gpeket. Elsknt ve-

ben a forgkses elmetsz 1Nagjlon kmletesen

dolgozik a Colombardo
leleuelez berendezse

be a

szItetmeszts-

tattk be az innovcidijas VITECO metszgpket, ami egy menetben gyakorlatilag kszre metszi a Guyot- vagy ernymvels tkket, radsul a nyesedket mindjrt flaptitja s kiszrja azltetvnyben. A hajtstart huzalprt flemelve ,,kapjael' aletefmett vesszket, amelyeket az egymssal szemben forg gumiabroncsokra szerelt k-

Az Enovitis kitson mu-

A kzti kzlekeds 40

kfr1/

rs sebessge pedig a szretel v llalkozk rdekldsre szmithat elssorban. A gpet I552,0O lers Deuz EMR motorokkal lehet vlasztani.

A Binger Seilzug elmetsz berendezseit i, automata vezrlvel lttk el, ami

a metszttcskat. A fotocells rzkel afa-, fmnyitja

rzke|iaz oszlopokat s ki-

s betonoszlopot

egyarnt

sekkel aprt fel a belltott magassgban. A, hlvalt aztn

dskor. Ugyancsak a Binger Zellzug j do nsga az EB 49 O -

,,megltjtt' nappal s stte-

visszaejti s jra megesziti a

bet irnyitsval mkdik. Tetemesen cskkenti a kzi munkt a szlben, hiszen nemcsak a metszst knnyti meg, hanem a nyesedkkel
sincs gond. A cg ms ;'donsgokat is

berendezs, ami egyetlen em-

es lelevelez, ami kmletes munkjval tnik ki a tbbi hasonl gp kzl virgzs-

tl a szretig

biztonsggal hasznlhat. Egy- vagy ktoldalas vltozatban, illetve flszerelhet haitsvg beren-

felvonultatott

dezssel kaphat, amivel az oldalhajtsokat lehet levgni, igy tve hatkonyabb az utna kve tke z leevelezst.

killitson,

1 Innoucis djat rdemelt az ERO metszgpe

2O12. ianur 25.

A zsri elismersben rszeslt az olasz colombardo

Ezzel az j, nem egszerr eg1. ves technolgival szn. cellulz s pvpp is kszlt. Az Enologiccl Vason, cg termszetes anyagokbl szrmaz der t anyagokra irnl-ul kutatsbl szletett a Flotj

tJ l;lj:

; ]l

it.ri,|ll'ivU,
l

!.!

^ *, "+^,-_,+:-;"l.!----

&*r#iik *l
*.Z
{

fisJ{*l *ln*ri 'r'',rl

r'

toprrs 2, Ezt a ksztmnyt lesztse tekb l to ttk e|,

teht nem llati eredet anyag.

L Elssorban palackozkat

bor sza i b uotlu l tat .rijl a

e re

t t

d e: se

ket.
l

S i

nt

i E,

t, i t i s

ki

ll

t s

ti, Solaris nev lelevelez bcrendezse, mert ez az elst) ellenttesen brqrt Itcng,erprral miikd rzcrkrzrt e pia-

Piacensai Sacro Cuore Egyetemmel egl.ti tt m i kdve vizsgltk a ktilnbz bentonit-

kzvetle nl haszntat a flotci hatkonys gnak jav itNasra, s a bor dertsre. gyon kedvez a felszni elektromos tltSe , igy az ltalnosan hasznlt llati eredet dertanyagok i helyettestje lehet. Ausztraliban s j-Zlandon 201 1 ele|n nyert eredmnyek szefint szmottev-

48 ezer
liogot

Kr ki!!tson

Milnban ktvente ren-

dezik meg a SIMEI s ENOVITIS trsult kill s patst a borkszts

en megnveli a mustflotls
sotn az emelkedsi sebessget. Eurpban is rdekldnek az j szer irnt a helyi s a vilgfaitk kezelsre egyatnt, A Flottopus abba az allergnmentes'Wanax@ ter-

con. }Iirrden resze korrzill ant,agbl keszlt, hogy

lenartanrmaradjon A szlben ugranis a tenyszidben szmos ersen korrozv anyagot
I-tosszu

kezelsek hatst abor zvl]gra s prbltk szlestenia kezelsek idzitst. Ezekte a

berendezs.

kutatsokra s a kzelmlt gyrtsi technolgiira ala-

szerek) hasznInak, amelyek krostjk a berendezseket. A rozs-

(kn, nvnlvd

poma hozta ltre a DaI Cin az j, granrrllt borkeze| anyagot, A Top Gran@ mrkanevt termk ersen kpes adszorbe]ni a nemkivnatos vegy-

mkcsaldba tartozik, amelyet vegetarinus s vegn

feilesztetborok ksztshez tek ki.

rL 2o11-ben 80 ezet ngyzetmteren7 16 k-:'llit osztozott, akik a vilg 25 orszgbl tkeztek. Bemutatjukru 48 ezet Itogat volt kvncsi. kzlk 9400-an 90 orszgbl
utaztak Milnba. Merea

lackozs gpeirl, illetve a szl- s olvatermeszts

deken nn

bran7,argent-

damentes aclbl kszlt leleve|ez gp vizze| egyszer-

leteket, mnt az l-lrexanol

lelmisrer-ioori fei!esztsek'
AMicrouine
cg melegt berendezseket fe.jlesztett ki. pa-

tin, chilei, uruguay-i,

gatkszma.

rk, orosz, bulgr, magya1 lengyel, kinai, izr aeli lto-

en

megtiszttlrat tlk. A Solaris munkamagassga 50 cm, s a leveleket a frtk megsrtse nlkl tudia levlasztani a fr.irtznrI, kzvet-

llagy a zld izek, mikzben a fehrjemegkt kpessge tovbbra is vltozatlanul ers s kevs vgs ledk kpzG

Avilgmret gazdasgi bajok ellente akillit-

dik. Ha a borstabilizIshoz
kti meg

lackozott anyagok hkezelsre. Elektromgneses besugrzson alapul berendezsei a csomagol gpsorok rszeknt alkalmasak p^sztzsre, illetve a palackok leszrtsra a cimkzseltt. Az j

sokon bemutatott olasz gpek kivitele 2O szzalkkal ntt s 1,7 millird

szksges mennyisgben hasz-

lenI a ktdst kvet idszaktI kezdden. amikor a bogyk mg csak borsszem, nyi mretek. egszen a szret elttig. A szembeforg hengerpr eg.vik tag|a aszimmet-

nlik, a Top Gran6 kevsb

stabilabb glikolizlt fehriket,gy akedvez aromaanyagok cskkense elhanyagolhat. Radsul. az ina

rikusan l1-r,rggatott, a msikat finoman bordzott gumi bo, rtja,,,Sebszi pontossggal' kpesek levlasztani a kzjk szvott levelet. Nagy elnye, hogy hosszirnyban maga mg fjja a levIasztott lombot. igv az nem zavarja a

jk a bentonitot - kevesebb kell belle, optimalizIhat a

novatv felhasznlsi md kifejlesztsnek ksznheten - ami abbl ll, hogy korn, mg az erjeds eltt adagol-

eljrsnak ksznheten berendezs kisebb, mint

a a

eurs pozitv egyenleget zrt 2OIO-ben A kedvez folyamatok 2011 els felben is folpatdtak. e borkivitel rtke4,2 mllli-

rd eur volt Olaszor-

hagyomnyos megoldsok s

kevesebb energit fogyaszt,

nincs szndioxid-kibocstsa, nem fogyaszt vizet, gy szenny-

bor izre tett hats.

a

vz sem kpzdk. A legtbb

korszer rendszerbe bepthet,

jelzi, mennyire fontos szektora a gazdasgnak a botszat s a bozz kapcsold gpgyrts,

Szoks szerint megren-

szlg;ban, s ez a kt adat

Vagyis megmaradhatnak a fajtta s

traktonrzett

munkban.

Munkasebess ge 1 km/ ra,

fermentcira jellemz aromk, mikzben a fehrjestabilits garantlt.

Szeft vezetett be:

ADanfoss nemrg j rend-

Borkezel onyogok
A borszatban tekinthet nagy

nem is igazn j kifejezs, ltszalagok

granultum formulci

FlexConcept segtsgvel rugalmasan vItoztatbat a szlmeghaitsa. Tbb

WT

elrelpsnek az l949-ben alaptott olasz Dal Cin cgij formulcij bentonitia. A

minicsnek nevezik inkbb a mint 4O ve ez a cg ksztetcgnLszinte minden borke- te az els ipari invertert, amizel anyagot el tudnak ksz- vel rendkvl megntt a hai teni ebben a knnyen adagol- ts megbzhatsga s cskhat, nem porz formban. kent a motorok karbantartsi
4. szm

deztk a kil]tts legnpszerbbjeknt az ,,olaj s bor brt", ahol tbb mint szzf Ie termket lehetett megkstolni. A killtsokhoz kapcsold tancskozsokon s szeminriumokon tbb mint ktezer ltogat vett

rszt.
.

:]::,..

Kerlszet s Sz|szetl

2012.

i"""i-Tf l

SzIszeli - borszqti iilsok

ignye. ,Lz azta eltelt idben szmos l'abb feilesas szletett, napiaink kltsgcskken-

t s krnyezetkml kvetelrnnyeinek megfelelve pedig kifejlesztettk a sztenderdizIt Yl] FlexConcept hajtst. Az elektromotort s az

rszecske-tartalm folyadko kat is, esettinkben az e|szrt bort. Az jtsegyik lnyeges eleme a visszamos rendszer, amivel akisztt anyagokat el-

cirnkz gppel. Ez az ssze, tett berendezs hatkonyab energiatakatkosabb, kevs-

b szennyez s biztonsgo-

egybeptett sebessgvltt kevs akattszb| alkottk meg a hatkonysg nvelsre s a ptalkatrsz-taktrozs

geometijnak s anyagainak fejldsvel a TMCI Padovan kiterjesztette a hasznlati Iehetsgeket. Klnleges,

tvolithatjk.

sabb a hagyomnyos megol-

membrnok

dsoknl. Radsttl szles

krben akalmatat: bort s
pezsgt tlt veg vagy PETI palackba s a rvid sszekt szakaszok miatt cskken az oxign vagy szerrnyezdsek bejutsnak az eslye. A szabIyoz-ellenn rcndszer is igen fejlett, akr egyetlen palack tja is vgigkvethet a
trerendezsben.

for-

gtny(ros membtnsztt
kzus anyagok is szrhetk,
alkotott, amivel nagyon visz-

cskkentsre. A PM (l|and

a sepr vagy sr cukros szirupok. Vrsbor kony Klnsen az lelmi- esetben nem cskkenti a
mgneses ter) motor egszen kompakt, s rendkvl hat-

pldul

jd,ons g a u kuumpr s, arni olcsbban s jobb

Lszabadalrnaztatott

szeriparban hasmlrrak sokfle meghajtst a ktilnbz mveleteket Gyts, tlts, csomagols, paletrs) sszekt szllitszalagokhoz. A
Danfoss j rendszerben a hatkony s rug almasan haszlalhat meghajtknak ksznheten drmaian cskkenthet a szksges vltozatok sz-

pneumatikus Prsek

minsgben dolgozik, nint a hagjlomnyos

szinintenzitst, akf 72 tlg zemel tisztits nlktil s nagyon kicsi az energiafogyaszt.sa a hagyomnyos membr nszt khz kpest. Sokfle mretben ksztik. Klnleges szrlapokat
fejlesztett ki a Filtrox a bor, szatban vi 15o milli eurs

Egyetlen gpakatrszrt kapott elismerst a GI Spa. Vdett jitsa a palacktovb, bt rendszer elemt, a csillagot mdostottagy, hogy ru-

galmasan tud alkalrnazkodni

a kiilnbz

palackformkho

ma. Kimondottal a szigor

higiniai kvetelmnyeknek

ktt okoz TCA (trikloroanizo1) kiszrsreA dugzrt merev- palackmegtart elefelels TCA nemcsak a du- met a gpben. Az j eszkzn

z, Kor bb an minden egyes palackvltskor ki kellett cserlni ezt a

mretekhez s

megfelel meghajtt is kstettek, amit nagyon knny tiszttani s biaosan nem szennyez a mkdse sorn.

hordkban, tfuoItartlyokban s ms botszati berendezsekben is: jellegzetes, pe-

gkban lehet jelen, hanem a

rugval mkd pof;k fogik meg a palacko j r adsl,i az als s a fls rsztkiiln, gy ktilnleges alak palackoknl

Szrs
Innovcis djat rdemelt a
TMCI Pad,ouan i membrnszrje, amihez nincs szijksg tovbbi szt*rsegit* re. Az utbbi kt wizedben a membrnszrk terjedtek el leginkbb a vilgon a b or szatokban, mert azok kpesek

nszes Il7att mt rendkvl kis mennyisgben is flismeri az ember a borban. Mg

is

hasznlhat.

akfu egy-kt ppt mennyisgben is kpes mdositani a

lesztett szrlapokban kimondottan a TCA eltvo|itsr a

bor izt s illatt. A most

kifei

LSokanfoglalkozna.k
a ursborerjeszts pldul a Gortani
tn dsz ere inek

fno mts u al,

megszrni a csekly sztltd-

kell trolni a krilnfle mrealkotja az ak(tv sszetevt. Csak a borszatban enged- akatrszeket. Ezzel glorlyezett szetevkbl l1. Ki- san lehet alkalm azko dn| a p iamondottan hatkony mg a ci ignyekhez. Ugtrancsak palackozgp, TBA (tribtmanizol) eltvolitsban is; ennek a kmiai hez fejlesztett jdonsgrt kaszennyezdsnek hasonl a
a

tewezett szervetlen anyag

helyzetbe. Tbb mint 3000 palackos rnknti sebessgre is alkalmas. Szmos elnye van ennek az ! megoldsnak: tetemes idmegtakats, hogy nem kell cserlni a csi-llagot, s helyakarkos is, mert nem

magt|

ugrik kzpponti

szerkezet

pott elismerst a Nortan.

,!s,

hatsa a bott 4 mint

TCA-nak.

polockozs
Gnrppo Bertoltlso az integ, ^ rlt palackkeze| berendezsrtkapott innovcis djat. j t|tgpt a legsszetettebb v lto zatb an egybeptik az blit gppel, a dugoz vagy zr, akapszulz s a

kap szll|z szetkezetet iitotta meg pneumatikus forgfei

jel, ami a feibe pitett apr

pneumatikus szerkezet segtsgvelsimtja akapszult a palack nyakra, igy vltoz

nyomssal mkdhet

amit ki,ilnll automatikusan mkd elektromgne-

fej,

ses szelep szablyoz. Ennek a finom szablyozsnak s a fe-

0() 20l2.

Kertszet s Szlszei 1anur 25.

'

4. szm

1en belli sajtos mozgsnak ksznheten a forgs sebessge nem befolysolja a munka minsgt. A kapszula tpustl, a palacknyak alakj-

szati Ka y aI kzsen fe jlesztettk ki. Elnye, hogl,a gzadagolja (amivel srtettlevegt, nitrogn, argont r-agr-

rok hossz tv megrzsre. A Syncor szintetikus dugi elssorban a k nszint megz-

*jf*sxs*k
fu*gy rugc:r*bb

tl s a

munkasebessgtl

szn-dioxidot iuttatnak

fggen nlIan s folyamatosan kpes mkdni, teht a

krlmnyektl fggetlenl a legjobb munkt vgzi. Piadsul a munka gyorstlrat, meft nem kell minden egyes fejet kalibrlni, elg berni a szksges adatokat a szablyoz egysgbe.

vatry hasznlata

mustba) a tank aljn lrehezkedik el. A trklr kllepot szi-

sre alkalmasak: ksrletben 44 hnap elteltvel is csak 5 mg-mal volt kevesebb szabad
kor. Pezsgsdug

*s *lcsbb& v*lian

nlkl

nyomja le s ker-eri cl a nrustban, uglznis e tartelvban keIetkez nromis .l nusrot egy csrn it lirlnrilntjl a tr-

Vkuumprs, eriesdrrlly
kirrr.ts e]isrne rcs illene a 5iprettt I)ltenttltirrlal i tkuumpreser. _V uiits lnl,ege. hog,t, kls r,kuumliamr-

Kis olasz cg, a Nuouo Mollifico Astigiano nyeft innovcis djat a tartoszloklr-kalap n tlc Rugalnlasan pok magastsra alkalmas hasznilhatr-r l borkszts fmszerkezetve|.Az egysze\zJn,Il)\ lcpr:c soran. akr az ren flrakhat. megis szicrlc}ztc\ cltri \.agl-utani ma- Ird tatst ad szerkezettel crrel jsra. erjesztsre. rlels- az oszlopok fltt 30 cm-rel rc \-a- trolsra. }Iaga a tank lehet magastani a lombtart
..zrt rendszer". knnr tisz-

kn-dioxid, mint palackozsis kszl ezzel a tulajdonsggal.

nUnk#Olycl*rol.

ttani. s mg alacsonr- kndioxid-szintnl is biztonsgosan hasznlhat. Teliesen automatizIt lvn.a kzi munka ignye is kisebb. A kmle-

huzalprt. Egy kziszerczmot is adnak a tartkhoz,

amivel knnyen flszerelhetk mindenfle oszlopra. Ezzel a megoldssal az oszlopok cserje nlkl lehet magasabb tenni a lombfalat, ezt ftkeltea zsti.

ban teremten szirhats rr-n nleri ki a nrustot, ezltal

teliesen kizrik a kls levegt. Igen alacsony 0,7-0,9 atmoszfrs n1,omson dolgozik a berendezs, egyszerbb
a haszn|ata, mint a szoksos membrnprsek. Nincs szk-

tes mozgats rr,na must

s jobban

s nem

L Klnleges, jl kezelhet porzdformban

egynembb

hetk a fenolok. Az alulrl bevezetett gzok finoman

hetv teszik a gzsszettel
szab|y ozst a t ankban.

kinver-

glrt bentonitot

Innovcis djat kapott a ,Foss cg borelemz kszl-

anyagokat a Dal Cin cg

s ms borkezel

megmozgatjk a mustot s le-

s8 kompresszorra,

kisebb

energiafelhasznlssal mkdtethet. kevesebb nemkvnatos hats ri aza|apanyagot a prselssorn. Az erjedskor keletkez termszetes

Hosznos oprsgok
A nmet Syncor e.rK. egyedllI jdonsgot vezetett be a szintetikus dugk krben. Hossz vek kutatsai s a piaci ignyeknek val megfelels vezetett el a ,,GlasTwister" kifejlesztsi g. Lnyege az apr veglapka, aminek a sz-

szn-dioxidot pedig

ssze-

gyjti, s ismt felhasznIjaaz nett gzas prsels sorn, a kltsgek ezltal cskkenthe-

k. Az elektromos vezetkpessg mrsvelkpes elk-

lnteni a mlrst klnbz

t berendezseket is

minsg rszeit. A Siprem vlogat s sz|Igyrt,

In gzIl tmtgyr szolgaljaabiztos tmtst s a lapka megvst a fizikat hat-

LA Danfoss hajtruunek elnye, hogjl ilyen eglszer, knnyen tisztthat berendezs

ke, a \/ineScan SO2. Tizves automata boranalizl be-

soktl. Yaljban biztonsgi

veggel blelt csavarzr. A vilgon egyedlll megolds elnye, hogy a bor veggel rintkezhet csak, gy semmi-

oxiddal hthet szlJitszalag. Szretkor gyakran kell gyorsan lehteni a sz|t,

msik jdonsguk a szn-di-

ren<lezs tovbbfeilesztst

ami ez a ztt r endszer lehetv tesz: cseppfolys szn-dio-

lyen kros hats nem rheti s egyarnt alkalmas bor s

habzborok zrsira. Az iiveget knny elfogadtatni azok-

ismertk el ezzel, mert

n-

hny perc alatt kpes meglIapitani az sszes saszabad

xidot permeteznek a szIre: tonnnknt I,44,6 kg szndioxiddal lehet egy fokkal hteni. A berendezs 10 tonna szItht 10'C-ra,

kal a fogyasztkkal is, akik

dzkodnak a szintetikus anyagoktl, A Glastwister minden BVS 30/60-as nyls palackhoz hasznihat. Elegns kialakts, javtja a palackok megjelenst, ami mostanban az egyik f fejlesztsi irny Kivlan alkalmas a bo-

kn-dioxod-tartalmat a borban. Napjainkban mind nagyobb figyelem fordul a bo-

nsen nagy

rok knezsefel, ezrt kl-

ttartIya is djat kapott, A serbatoio onda nev szerkezetet a Pisai Mezgazdasgi Egyetem Szlszeti s Bor-

A Ghidi Metalli j erjesz-

jelentsg, hogy ezzel a kszlkkel brmikor ellenrizhet a kntartalom. gy a szksges minimumra szotithat a knszint.

Ilorath Csilla

4. szm ' Kertszei s Sz|szet|

@Y

Spr9opiocunk
Nem csak a lnagyat termesztk s klkereskedkhibia, hogy kt v alatt elvesztettiik a Nmetorczg sprgapiacn elfoglalt rszesedsnk58%-t; ennek legfbb oka az, hogy hatalmas lptekkel tr elre a saittefmeszts, fidnyben gyakorlattlag trort alig iut hely klfldi tunak. A sprgaidny elein s vgnviszont van igny az irnpottta, s a skandinv otszgok fllendl kereslett is ki kellene hasznlni a tnagyat sprgval, a kies nmet piac helyett. A klkereskedk szetint az extra minsg, lenktegelt sptga mindig kelend, a FruitVeB pedig vItozatlarul azthangs|yozza, hogy ahazaikereslet lnktse elengedhetetlen a biztonsgos gazdlkodshoz.Etrlis sz esett a FruitVeB sprgatagozatnaklsn, sofihalrnon.

A vilg lermeszlse
Kna hatalmas
sptgatet-

meszt, az attani mennyi-

Szakmakzi szeyezet valamint az Inba Zrt. szevezte, elssorban a magyarorszgi piaclnkts cljbl. Eurpai kitekints nlkl flsleges lenne ol1,an zldsgrI
beszlni, amelt,nek 99 szza-

tancskozst a FrtritVeB LMagyar Zldsg{l,r'rrnlcs

Rmiszt visszoess eleve exportra termesztik,

A magyar sprga nagy rszt is semmi klns

esemny gy nem kzmbs. hogy milyenaz exportot brzol grafikon. Sainos az utbbi kt vben nem tl j, tudtuk meg Szke ]eta eladsbl. A 2OO5-ig t^t egy helyben jrs, illetve enle cskkens utn2DO6ban elindult a kir-itel, s 2o09-ig csalinem meg-

bet az idjrsra fogni a gyenge szmokat, nem volt ugyan-

htrltat

helyzenink megvltozsban

Mshol,

nmetorszgi

foghatatlanok - kezdte a vilg sprgatermesztsrl

szl adatok elemzst Sz(> ke Beta. A hatmilli tonnt meghalad mennyisg

sgek szmunkra szinte fel-

lka Magyarorszg hatrain

Beta, az Apimex munkatrsa

kell keresni a visszaess okt. 2008. s 2O11. kztt risi mrtkben,58%-kal esett viszsza a Magyat or szgt l Nmet-

kvl rtkes|;ezt
foglalta ssze.

Szke

nagy rsze azonban

az

Egyeslt [amokba kerl,

A Racsk Anntal kzsen sszegyjttt adatokbl elszr azt emelte ki, hogy

ktszetezdtt (2006:

Eurpa krnykre ebbl az tubl nemiut. Kna teht a sptrga tekintetben

szerencsre elg semleges

mekkora szzalkban mInak a piaci fol1amatok Ma- szik. Kt v a|att 43%-kal gyatorszgon illewe az itteni cskkent a sprgakivitel, tatermsen. Az adatokbl kider1, hogy Eurpa sprgatermesztsbena magyaf meny-

tonna,2009: 3777 tonna). Nl kor viszont megtrt ez a szp p|ya, azta meredek ess lt-

lP-i

kir-itel: 200&ban mg 1065 tonnt. 2011-ben viszont mf

csalr ++5 tonrrt szlltottak

orszgba irnl,rrl sptgaki

a kkereskedk, Ez igen

rmiszt szm. bleg ha azt is figl,elembe T-esszt. hog1, a teljes maglr,ar

export .sak" 34Y-

aviJgnakezenatjn.

gyobb termelje
3I4

A vilg msodik legnaPeru,

ezer tonnval (ez alig

t szzafka akinai menynyisgnek|). A perui spr-

nyisg kt szzalkot tesz ki - mondta, Rajtunk kvl ll okok sorozata hatr ozza meg,

valy pedig mr a2OO7-es szint al esett, 201D-benezt mg lehetett azzal magyar zni, hogy

nem kedvezett az idjrs a sprgnak, sokig volt prs,

ess id egszEtttpban, br kicsit hosszabb volt

ot esett Yissza a jelzett idszakban. 200&ban a Nmetorszgba indul szlltmnyok a teljes exportnak mg a 3 4, tavaly

mr csak 20qo-t tettk ki.

hogy ez az elrpai szinten

idben nem esik egybe a magyaf termesztsi idga

szakkal, de az ns mr megjelenik Eurpban:

november s februr kzepe kztt Nmetorszg-

elenysz mennyiseg miknt tallja meg a helyt a

piacon.

s az

lnkbb o so|tot eszik

Ez a drmaivItozs nem azt jelzi, hogy a nmet fogyasztk a korbbinl kevesebb sprgt esznek, st, a 2OO8-2OII. kztti f ogyasztsi adatokbl enyhe, 3,2%-os nvekeds is kiolvashat. Ez az,,enyhe" nvekeds azonban tbb ezer

idny a lemaradst mr nem

lehetett teIjesen behozni.

2O1

l-ben viszont mr nem le-

ban s ms nl,ugat-eurpai orszgok boltjaiban is tallkozhatunk vele.

A harmadik helyen

az

Eurpai Uni 24O ezer tonna sprgja a vilg terme-

tonnt jelenl A 2011-es idnyben pldul mintegy

4,5 ezer tonnval tbb sprga

lsnek mintegy
teszi ki, Magyarorszg

3,5%-t

mnd-

ssze az unis sprgaterms 2%nt adja,Ez a szm jelzi, hogy milyen mrtkben mlnak rajtunk a piaci folyamatok s az rak.

fogyott, mint 2010-ben, ez a klnbsg pedig tbb annl, mint amennyit a magyaf ter-

a A tninsggel ltalban

nincs gonc| ez a hazai termeszts sprga brhol meglln a helyt

N7ugat-Eurpban

Megkstolni s megszerelni
Hrom Budapest krn.vki Cora tuhzzal llapodott meg tavalyelt az sotthalmi szkhelyInba Zrt. nagyszabs sprgakstoltats szevezstl,hogy az itthoni kznsg is megismerje s megkedvelje ezt az egszsges, de egyelre csak szk haza rujongtbona| bir

L Plakt Hollandibl. Mindeki lssa,

hog1,l

it sprgt terntesztenek

zldsgflt.A sikeren felbuzdulva tavaly mr aztkrte az ruhzlnc beszerzje, hogy mind a ht magyaoszgi rlhzban szevezzkmeg az akcit egy-egy t^yaszihtvgn, a magyat hetek programsorozat rszeknt.Az eIz vnl tbb fogst, ttj vlasztkot vonultattak fel a 7 hwgnLt tat akciban - mondta Tthn Vas Gabriella (Inba Zrt.), Tapasztal^ta szeirt Miskolctl Szegedig mindenkinek izlettek az telek, s a korbbinl kiss tb-

mesztk a legjobb r.ben kiszlltottak,

Spekulcik s tnyek
A magyarorszgi sprgeesport

kzben azonban

hazai, a

bl is mind tbb jelenik meg a piacon, s annak fogyaszt sa mg a telies fogyasztsnl is sokkal lendletesebben nvekszik (20 i 1-ben l2%o-kal et-

nmet termeszts sprg-

tek tbb hazait, mint 2010*J-_"_*J,"^ j,. -,,,_,-^-,

Ausztria 20-20-20 szizelklial a legnagyobbTer,inli (ne felejtsiik, hogr- \n-rctorszg nemrg mg 3+',,<lt rett ki !), illetve to\,bbi 19 -tlt kpvisel Szlor.kia. 21' .ot pedig Finnorszg s az egl-b. nagyrszt skandinar- orszgok. A szlol-k ]!'',, ttln1,om tsze a szakcnrberek l,lemnr-e szerint nem tbb mint spekrrlci: br a statisztikkban Szlor,kia a clorszg, s

1l Nmetorszg. Sr-iic

nagyjbl t azonos reszbl

s

sprga egszsgvd hatsrI is tudtak, azazonbannem volt vilgos, hogy miknt kell hozzfogn az e|kszitsnek, melyik sprgafIt hogyan kell hmozni.

ben ismertk is mr a sprgt, ez valsznIeg az internetnek s a fzs msoroknak is ksznhet. A

n^ J^U| |ull lUv mmcln i/Ae7 fl7 nyn,,"r,""", fn' nilnil

i_rluL
",4 "

rno^, *"*,",! -

*nln** 1 1Ll l,v!/ fi tl_/}Jl-i

nr7rrr}i{*" l/}nl/ ,*Yl

ben). Amg 2008-ban a teljes fogyaszts 77o/nt tette ki a hazai termeszts sprga. addig 20 l l-re ez ti.l(r,-ra n\,ekedett. Ez azt jeleltl,. lrop1, az

nincs is r bizonvtk, csak

import folyamatosan hiszo-

seithet. lropry ez a mennyisg is nap,rszt Nmetorszgban kt ki. Erre r,rtal, hogy a,,szlor-k" piac szinte ugyanolyan

sze nem csak ,\lapl-arorszgot sjtia. irasonl problmval szembeslnek a grg

a

rul a nmet piacrl. nenrcsali ar nyaiban cskkent. hanem abszolt rtkbenis. Ez per-

temben esik vissza, mint a nmet; illewe a Szlovkihoz

lrasonl sprgafogyasztsi kul-

trjCsehorszg a magyaf exportnak nem egszen az

spanyol sprgatermesztk is. Ha viszont sszelrasonlt-

iuk, hogy mennyivel esett viszsza a Nemetorszgba vitt szszes spfgam ennyisg (26%), s mennyivel a Magyarctsztrg l rkez szlltsok (58%),

egy szzalkt veszi fel, val sznleg ez lenne relis Sz1ovkiban is. Radsul Szlovkiban mg sajt termeszts is van, vagyis vgkppnincs szksgk annyi importra.

,\z akct sikert s az igyekeze t ke t azo nb an b er ty kolta, hogy aztllhz!nc ekzben 199 forintrt hirdette meg a sprgt, s ennek az rfetg,snek megfelel rut vrt az akcihoz. Mi nem szvesen lltunk volna a l99 forintos sprga mell, nem artaaminsgre szeretnnk rszoktatni a lakossgot - mondta Tthn Gabi. A kstoltatsra vitt telek sem az olcs leves-sprgbl kszltek, teht aki szefetn megfzni, amit kstolt, az biztosan kudarcot vall, s elmegy a kedve a legkzelebbi sprgavst-

szgok l 2"o-os szeletere is

Szke Beta az ,pgya' or-

aklior kiderul, hogy ez jval

nagrobb nrrtkirpiacveszts, mint amennlit az ltalnos fel-

felhvta a igyelmet, ami szerinte nem is olyan kicsi szelet. Egyrszt azrt, mert nagyobb, mint a hagyomnyos piacunknak szmit Finnorszg (9%), msrszt pedig, mert nem elaprzott, kis egysgekbl ll ssze, hanem

lstl. Mirt a legrosszabbat kell itthon bevezetni? Mirt nem lehet a jobb, minsgisprgra rszoktatni amagya lakossgot? - tettk fel a krdstazlnba Zrt. mwkattsai. Vgl abban maradtak, hogy br a meghirdetett rtlmt nem tfhetnek el, k mgis a |obb, drgbb sptgt szI-

lirjk.

vevpiaci csklrens indokol. Nem bszklliedhernk a nmetorszgi szerepnkliel, mert

a vef

sen},trsainkkal szemben

is vesztettiink piacot

fel a figyelme t Szke Beta.

Hogy lesz-e az idn egyItaln akci, az most a Cora j is fgg, a szervezk azonban remlik, akcira az j tuhogy erre a jIbejratott eladssztnz la|donos is vev lesz. Es taln rendezik a minsgi kr-

tulajdonostl

hr,ta

nagy rsze a Svdorszgba s Norvgiba indul szIlitso-

dst is.

4. szm

Kertszei s Sz|szet| 1 1 2012. ionurn) I l

Sprgopiocunk
kat jelenti. sszeszmolva, a
teljes magyar kivitel tizenkt szzalknak a ki l e1*.r,,r' _ zalka Svdorszgba s Nors sokkal kockzatosabb a reklamcirende zs szemp o ntj-

illetve mr nincs tltermels

egyenlthetj k kiss az r akat. Nmetorszgban a 17-18. ht krl, teht prilis vgn,m-

vgiba irnyul. Ha ehhez

hozzadjuk

men kilenc szzalkot, akkor kiderl, hogy a skandinv piac mostanra ugyanany-

Finnorszgba

bl is, ez az rKilnbsgteht gyakorlatilag mr nem szmit - mondta a szakember.

- mondtaazelad - ezzelki-

Fehret vogy zldet?

Fehr vagy zld sprgt termessznk inkbb? Erre a krdsre mindig igen nehz valaszolni, Eveken kereszl azt je-

nyit vesz fel, mint a klasszi-

kus nmet, az osztrkvaw a svjci. Ezeknek az orszgoknak egyre nagyobb a jelentsgk a magy^ kivitelben foglalta ssze az elad.

jus elejn legnagyobb akin|at, nyivn akkor a legalacsonyabb az r is, erre rdemes figyelrri. Ilyenkor rasztja el a piacot a sajt tefmeszts sprg|uk is, ezzel szinte be-

L Hollandiban is sok sprgt adna,k el kzuetlenl

afoglasztnak. Amint megkezddik
a szezon kikerlnek a tbkik a gazdasgok uduaraira

Legels o minsg
Mindig nagy krds,hogy mi
vrhat az rakkal,bt az eurpai piaconvllalt szerepnkbl knnyen kiderl, hogy er-

import eltt akapukat. A megnvekedett ltalno s f ogyasztsbl ereden az idny eleny, azt knnyebb a piacon elhelyezni. Ebben a krdsben jn s vgnazonban vrl csak vatosan szabad nylat- vre n az import. Ezrt is rkozni - mondta Szke Beta -, demes a szezont szthtzni javasolta az elad. szerinte azonban zld spr gbl most mr elegend van a piacon. Az idny eltt persze Fiovelink
sosem tudni, hogy a hagyomnyosan zld, s a hagyomnyo san fehr sprgt termeszt

leztk a kereskedk, hogy a zld sprgbl nagyobb a hi-

zrlk a szezon kzepn

az

fe csekly a

sktndinviro

Segr o szokmokzi szeruezel

Mrtonffy B la,, a FruitveB elnke a belfldi fogyasztssztnzsrl elmond-

sszefoglalta a legfontosabb ralakit szempontokat. Legels a minsg. Eurpban s ez nem csak a sprga eset-

rhatsunk. Szmadatok helyett az elad

Szke Beta felhivta a figyelorszgok milyen kiniattal je- metaz jonnan megnylt, nalentkeznek, ezrt ezt a kr dst gyobb lehetsgeket mutat vatosan kell kezelni - tette piacokra, azt ajnlotta, l^rcgy

benigaz - azels osztlr,tt ru

alapvet felttel. A msodosztly termk csak igen rossz

Skandinvira nagyobb fi gyelmet fordtunk, rdemes len-

ne az ottani felvel piacot

ta hogy a

szaknakzi

szervezet most ksztter-

mkpromcis kampn}t

mkre kra, gombn, sptgt,a, kaiszira s meggyre. Ui donsg, hogy a sz.evezet dinnyre, paprijogoswnyaival lve szak-

nhny fontosabb tef-

felttelekkel rtkesl s vg1 minden piaci szerepl csaldott lesz. Az extra minsg sprgnak viszont rendkvl j a felra, ilyennel j haszonta szrnthat a termelje - hallottuk. Az egyes orszgok kztt ugyanakkor mr nem szmot-

meglovagolni. Ez eglttal azt is jelenti, hogy fl kell kszlnnk az ott megszokott tukiniattal s csomagolsi mddal. Azaz ne csak ugyangy csomagoljunk, ahogy azt a N -

hozz. Rlnnorczgban hrom

ve mg a zId sptga ta volt magasabb, most pedig a feh-

metorszgba kldtt sz||itmnyoknl megszoktuk, nveljk esetle g a kinlatot 25 O gfammos kiszerelssel, illetve vkonyabb sptgval is. Mindig, minden piacon keresik az extra, lose (nem ktegelt) sptgt. Ehhez persze tkletes sptga kell, mert az

t, ez pedig egyrtelmen a kereslet-knlati viszonyokra vezethetyissza. Az idny jobb klhasznlsa rdekbena sprgaidny els s utols heteire rdemes
sszpontostani - amikor mg,

makzi rendeletekkel is
segten a promcik meg-

valsulst. Vagyis rendeletben rjk majd el, hogy

hoz. A tervek szerint gy

bizonyos mrtkbenaz sszes gazati szerepl nek hozz kell irulnia ezekhez a kampnyok-

tev az rkiilnbsg. Sokig Svjcban, illetve Skandinviban dr gtbban lehetett eladni asptgg m lassan kiegyenltdtek ezek az tak. Ma mr

nem rhet el felfu pusztl

azzal,hogy mshov visszk a sptgt. Amg 2009-ben mg
tbbrt lehetett Finnorszgban eladni, mint Nmetorszgban, addig tavalyra ez a kiilnbsg3,3%-ta olvadt.
a,7 %-kal

ru, nem takarja e| a papir.

megfelel rral dijazza a piac. Br azutbbi idkben soh szmunkr a kedveztlen folyamat ment vgbe Nmetorszgban, mg mindig k Eurpa legnagyobb felvevpiaca, tbb mint 20 ezef tonna sp r gt vsrolnak ktilfldrl venknt. Ez azt ielenti,hogy ms beszlltk rovsra nvelhetnnk a rszesedsnket

aljtl a teteiig ltszik

az

Ezt a minsget azonban

nem csupn nhny nagyob korszerbben gondolkoz cg kltsge lesz a mindenki rdekeit szolgl fogyaszssztnz

Logisztikailag azonban sokkal nehezebb feladat skandinvia Itthon is rdemes

gjt rtkesteni : h rn

akcik finanszitozsa, hanem abbl mindenki kiveszi

a

lenne}
oz

ott,

rszL

szeletelt sprga, JO) gramm 2,5 eurrt

12

s Szlszet 2O12. ianur 25.

. 4.

szm

mogotsok
Lesz-e ltetvnyteleptsi tmogats az idn vagy jvre, hangzott el a sprgatagozati lsen rszt vevk egyik legl-

javasolta, Ennek fIeg az ruhzlncok adnak terepet,

a

ahazai sprga u6xanis jellemzen ms csatornkon jut el

magas technolgiai sznronalon termesztenek, s a bels foglasztsuk is hatalmas. p-

nyegesebb krdse.Gubacsi Zoltn plyzati szaktt (Dlplant Kt.) azonban erre nem tudott biztat vlaszt adni, mondvn, err7 a rmogatstpusrl semmi hr nincs. Megnylik viszont az idn is a iatal gazdkodk indul tmogatsa, valamint lehet maid ptyzni lelmiszer-ipari korszerstsre. A FruitVeB azrtlobb:lzlk, hogy ebben a krben tmogathatklegyenek a zldsg-gymlcs mos, vlogat
s csomagolgpek is. Lassan lezrul a kertszet korszerstseplyazatidszaka, janulr 3l-ig lehet mg beadni a tmo-

nmet rer,khz. \metor-

rilis kzeptl mius vgig ttermeken, sprgateleket

lengenek a sprgs zszlk az felsorol vzll reklmtblk dlnak a parkolkban, sprgaszobrok a bejratoknl, bent pedig sprgs szalvtk. tlapok, tnyrok, startk, stb.
jelzik, hogy itt a sptgaszezon.

sziggel kapcsolatban pedig

sprga termesztsben valban rengeteget fejldtek, zld sprgban mg kzel sem.

nc teled|uk. hogr- br a fehr

gatsi krelmeket. Ha marad keret, abkot taln kertszeti gptmogats is lesz, br errl nincs bizto informci. A szakrt elmondt4 hogy a legfontosabb lrzrl elv apnzhiny minden plyzatpusmeghirdetett keretsszegn ltszik, hogy fogynak a forrsok. Msok teht a nyersi eslyek, mint 2008-2009-ben voltak, m most sem lehetetlen forrshoz jutni. Ennek az az oka, hogy nincs eljrsi rend a htves

(2OO7-2OI3) unis kltsgvetsi idszakra jr sszes

Sprgoszobrok

lett sprgafogyasztsi kultrj orszgoktl - mondta

sprgaelads sztnzsr1 sokat tanulhatunk a fej-

lnyeg: mindenki

lssa,

hogy sprgaszezon ran. lehet sprgs teleket kapni. tessk

fogyasztani. Az erfesztseknek van is eredmnr.e. A hznI rtkestsnek is

megvan a hagvomnya Hollandiban, g1- sokkal maga-

sabb rat rhet el a gazdlkod, mintha ruhzba szlltana be. Kilnknt 8 eurt, illetr-e a

hmozott, darabolt spr-

ga ]00 grammjrt2,5 eurt a holland tefmesztk is csak

ebben a saitos rtkestsi formban kapnak, aki teheti,

azig,v s rtkest.

Inba Zrt. a sprga magyafofszgi megismeftetsft tett

erfesztsei, m a termeszti s kereskedi kr is rengeteget tehetne - rszben a felsorolt tletek nyomn - a belfldi foplzszts nvelsrt.

Nagl,ra rtkelendk az

EMVA-forrs elkltsi temre, s mivel az idszak els hnyadban a hozzvetIegesen 600 millird forintra sokan pIyntak, a mostanra maradt kevesebb pnzt kell beosztani. A leghamarabbi kirs valszinleg a fiatal gazdkodk indul tmogatsa lesz, febru rravagy matciusra vrhat. Ez eddig ktszer nylt meg, azels krben mintegyhromezet plynbl1300 nyert, a msodikban pedig hatezerbl9OO. Most ngymillitd forint ll rendelkezsre, vagyis 400 nyertest fognak hirdetni avrhatan2-3 ezer plyabLEz azt jelenti, hogy mr csak a legjobb pontszmokkal lehet nyerni, az aranykalszos vgzettsgaligha lesz elg, legalbb kzp vagy felsfokri szakkny vgzettsgre lesz szksg a j pontokhoz. Erdemes sszeszmolni hogy lnny pontra szmthatunk, s csak akkor plyzzllttk ha van rtelme - hr,ta fl a figyelmet az elad. Az elzetes tervek szerint ebben az j kirsban a tanyn laks is tbbletpontokat r majd, de mg nem biztos, hogy ez a felttelek kztt marad<. i az is, hogy nem elg, ha avllalkozs f tevkenysgea gazdlkods, hanem avllalkoznak magnak kell ffoglalkozsban

gazdkodnaklennie.Ennekazaclia,hogyvalbanaf iatal
gazdi<hoz jusson a pnz.

L Figjlelemfelkelt sprgaszobor egjl holland

tterem eltt

Krdspefsze, hogy
Maradhat

Kdr Andrs, a FruitVeB

sptga

\.en van
ti

Zldsg Term eli F bizottsgnak elnke. A tavaly tavaszi, hollandiai tanulmnytin gyjttt tletekbl mutatott nhnyat. De Nmetorszgban s Ausztriban is b-

zldsgnk, mint a knai kel, amelr-bl I5-2O ve jelents

is

akar-e?

A folyamatban lv kertszet korszefsitse plynatntl is komoly korlt a rendelkezsre ll keretsszeg. Orszgosan 4 mllitd forint van r, a becslsek szerint pedig 68 millirdnyi igny berkezsevrhat. Nem lesz md hinyptlst a, ha alapjogosultsgot rint dokume nbJm lrilryzik, azt a pIyzatot elutastjk. Az elad becslse szerint ezze| 34
mt]lttdracskkenaplyzatiigrylamihellyel-kzzelteljesthet is lesz. Akit nem utastottak el, az flhet, meft gy egy v helyett vrhatan3-4hnapta cskken az elbtls ideje. j az is, hogy ha megkapjuk atmogatsi|tattozatot, akkor hat hnapon bell meg kell valstani a beruhr;s 257*t. Egyes beruhzsokat (pl. ntzgp vsrlsa) nem lehet rszletekben megtenni, ilyenkor az egszrI be kell nyjtani a szfunlt fl ven bell. Hthzptsnl pldul az alapozs s a szerkezet felptse(a 25o/" elrse)utn be lehet adni az els kifizetsi krelmet. Eddig hrom v volt a fejleszts betejezsrc, az j rendelet szefint kt v l1 rendelkezsre a teljes betuhzs megvalsitsra.

olyan

mit tanulni markenban.

ngbl

Hollandia jelents sprgatermeszt s -exportr orszg,

a sp t gaszezo

tancskozs fol1tatsaknt, a ogyasztsInkts rszleteirl a FruitVeB, a kereskedkkel kzsen dolgozna

mondta.

az exportunk, de nem fejldtt Itozz ahazai fogyaszts - vetene fl Kdr Andrs. A

Tmpe Anna

IonUor

Reokcik q permetl-lq rllybon

Megtrtnhet, hogy a perdimetalin hatanyag kmiailag ktd ik a rrnanyag pefmeteztattly alhoz, s a kvetkez feltltsnl a msik nvnlrvd szeres oldat aztiraleoldia? Vagyis minden elvigyzatosg ellenre anlkl is kimutathat valamely nvnykulttban a szefIafadk,hogy tnylegesen pefmeteztek volra az adott nvn;rvd szerrel az llonnY? Az a|s-szszoszgi agttkaIafa nvnyvdelmi szakembetei a Gemse lnagaziIbalnfutakattnbanvgzettksrleteikrl.

Mennyi lenne
o szermorodk?
Elmleti, egyszerstett mdszerrel kiszmtottk, hogy a pendimetalinvar-, illetve

l, \kok

tmit ma mr senki nem vesz flvIltI a zldsgtermesztsben. K lnsen sok feitfSt okoznak azok az esetek, amikor olyan szer ma-

nvnyvedszer-marad-

Kom*fy ndf
csr:lfu &lytef*s es*ffu*n

*fuoa d* fsrfs#& szern elt o lezst.

vznek megfelel arnyban (lscl a tblzatban). A tartly feltltse s a kipermete-

hektronknt 3,5 liter szermennyisgnek s 300 liter

maradkkal terhelt rogombal szerekkel permetezett nv-

tadka kerl el, amit a emeszt nem is hasznlt. Ilyen dszert tartalmaz, s minl esetek htterben sokszor eltbb idt tlt a tattlyban a sodrd st mu tat ki a v izsglat, nvnlwd szer. d,e az is elfordul, hogy a tartlyb an marad v alarnenny i az Mint o vo!sgbon

zs kztt eltelt idt is igyekeztek valsghen modellezni, ennek megfelelen elszr kt rn keresztl llni bagytk a tanlyokat, majd kiszllitottk ket a terletre s kipermeteztk a permetleveket, A gyakorlatban szoksos mdon kitiszttottk a tatelyokat tiszta vzzel. vagyis egy-

ben milyen mennyisgben tallnnk pendimeKlnbz

talint a pemetezs utn.
zldsgfajok-

nyek fld fltti fszei-

elz permetezshez

basz-

kal, a lehet legrosszabb esetet fltteleztk, v agy is hogy hektronknt 300 liter lmennyisggel pefmeteznek, A szer lebomlst ebben a modellben nem vettk figyelembe.

kkban maradt permetl is elg lehet ahhoz, hogy szermaradk-problmval szembesljn atermesz. A gyakorlott gazdtlkodk nhny tapasztalata ezen tl azt a gyant is flveti, hogy kmiai kts is ltrejhet a
permetltartly s egyes hatanyagok kztt. Bizonyos n-

nlt kszitmnybl. A csvekben, a szrkben vagy a fv-

E megfigyelsekbl indultak

ki az

als-szszorszgi

n-

vnl,wdelmi hat sg s zakem-

berei, s elhattoztk, ltogy ksrletben jrnak utna, lehetsges-e, hogy a permetltar tly miany agjt me gsznez pendimetalint a kvetkez nvnlvd szer leoldja onnan, elre nem lthat szer-

literes mredny segtsgvel hrom-n gysze tbltet-

tk a tartlyok belsejt, leefesztettk a vize, majd a vgs blts krrtkezett 5

q.rit bekapcsolva, a vezetkeket is tmostk. A moss utn az sszes tartIyt jra feltltttk 50 litefig. A tiszta vizesbe ugyangy tiszt^ vz kerlt. a ngy nvnyvd szeres tartly kzl pedig kettbe viz, egybe 25O g/ liter azoxistf ob int taf talmaz gombaI szer (Ortiva n-

llter vtzzel Enxn a szivaq-

maradk-problmt okozva valamely zldsgkulturban.

Azt viszont igen, hogy mennyi termsben oszlik

el a hatany ag, vagyis egy-, tz- tventonnas hekt-

vnlwdszer-hatanyagok,
pldul a gyomirt pendime-

hogy tartsan stgra sznezik

a

talin ismert iellegzetessge,

fel<y

A ksrletben modelleztk

valsgos nvnlwdelmi

ronknti betakadtott termssel szrnoltak. Tz s

jutottak, hogy olyan alacsony koncentrciban
rtiLlne a termsbe a ke-

permetltatly. Kzena flttelezs, hogy a

munkkat. t, egyenknt 150 literes perme tltartlyt a harmadig tltttk ngyet pen-

dimetalin-tartalm permetlvel, az tdikettisztavizzel.

hatanyag egy rsze ilyenkor

tven tonna esetben arra

tdik, s ott marad. Ugyan-

a manyag-r szecskkhez k-

A ven forgalmazzk Nrnetorpermetlt tartalmaz ngy szgban) olyan atnyban,

mintha hektronknt 300 liter vzzel juttatnnak ki 1 liter hatanyagot; egybe pedig rovarl (Perfekthion nven fut) hektronknt 300 liter vizzel s 0,6 titer szerrcl szmolva. Ezutn is kt rt llni
hagltk ket, majd ljra elszIltottk a terletre. ott mintt vettek kzvetlenl a tartlyok5

pendimetali\ hogy az mr nem lenne kimutathat a labo ratfiumokban. Egfionns termssel szmolva vi-

tartly kzl az els hromba csak ismert jelensg a ksrle- a 4OO g/l pendimetalin-tartaltet kezdemnye z szakembem gyomirt szerbl (Stomp

rek szerint, hogy a pefmetl-

tanyban sokszor,,tisztit" hatst fejtenek ki a folykony

nvnyvd szerek, amelyeknek valamilyen oldszer a vivanyaguk, A megfigyelsek

mennyisgben juttatnk ki,

SC) ksztettek oldatot olyan atnyol<kal, mintha 4 litet/ha

OO

g/Iiter dimetot-tartalm

kimutatlrat szefnaraoeK-menn ylsegeket hozott a szmlts,st a legdurvbb esetben (a leg-

zont mr

hektronknt 3 OO liter vizzel. A negyedikbe egy msik szer,

tbtl pendimetalint kiol

az enged|yezett 0,05 mg/
kg hatrt.

szefint annl ersebb ez a tisztit hats, minl tbb ol-

a 455

talmaz s Stomp Aqua nven f or galmazott gyomirt ke rlt,

ll

pendimetalint tar-

d Ortiva esetben) meg is haladn a szermaradk

Stomp Aquo (3,5 |/ho)

l_rtll.
d

es az agtrkamara akkre-

rokapszuIzott formulci j
Stomp Aqua utn.

itlt laboratriunrban vizsgltattk be a mintkat pendimetalin-tartalomra.

egybknttbbek kztt

gr,n azrt
22,2 llg/liler 7,61 ug/llter

feilesztette ki a mikrokapszu-

Tnyleg igoz
A mrt rtkek egyrtelmen altmasztjk az eredeti flttelezst, vagyis a gomba-, illet-

Izott vLtozatot, hos- ke\-esebb szer rakdjon le a permetltatly falra: ez a ksrlet pedig bebizonytotta. lrogl nemcsak a fizkai lerakds cskkenthet gy de a knriai reakci is nagymrtkben

ve rovarl szeres oldatban sokkal nagyobb mennyisgben mutattk ki a pendimetalint, mint a tiszta vizb en. Az azoxistrobin-tartalm Ortiva oldatba kerlt t legnaprg

visszafoghat. Nnretorszgban egybknt mr csak ez utbbi. jabb szer kaplut. a

grobb mennvisgben - 186 l - az elzleg hasznlt Elomirt szer hatanvaga, a

szer ann,!-i, mint amennyit a dimetot-tartalm perfekthion oldatban talltak (94,I 22,2 1lg/l pendimetalint mu-

pendimetalin. Ez kis hin kt-

rolt Stomp SC tavaly vrgig lrasznlhat (Maglarorszgon az emulzikoncentrtum formj Stomp 330 EC kaphat). A ksrlewezet szakenrberek az j, mikrokapszr,rlztltt fbrmt ajnljk, up5anaklior kitrnek r, hogy Nmctorszgban is kaphatk ms pendimetalin-tartalm ksmrnrek is, ms formulzssal. \an kzttiik pldtrl r-zoldlrat gra-

p/D. A tiszta vizbI ekzben

tattak ki a Stomp SC utn, s 7 .6I pg/l-t a msik, Llgyanazt a hatanagot taftalm^z Stomp Aqrra gyomirt utn.

nultum, de emulzikoncentrtum is. Ezek r-iselliedsrl

mg nincserrek adatok.

Mi lesz ebbl?
A laboratriumi mrseks
gazoltk, hogy akr kimutathat menynyisgben is bekerlhet a nmo delle zsek teht

vnyekbe pendimetalin gri hogy elbb a pefmetltartlyon megktdik, majd a kvetkez, ers oldszert tartalmaz nvnlvd szer oldatba kerl. Hog1. ez tnrlegesen gondot okoz-e a Eryzkorlatban. az szmos tnreztl lug,g, .V els a pendintctalin to

mnysge. g, a kTetkez pernretezslr ez hasznIt szer koncentrciia sem lnyegtelen. }1s. korbbi mrsek bizonr,t|k. hopr- az oldatba kenil pendinetalin mennyisge a rendelliezsre ll old-

Ahogr a prrtilimctalin

LA

t-

ruid, tenyszidej, alacsony hektronknti hozamri z lctsgek a legkiteXebbek a j elensgnek

na-

azon nvnyekben lehet

gyobb esllyel valamilyen

nem vrt szermaradk, amelyeknek a fld fltti rszelt

fogyasztjuk, rragy a levlfellet-indexk, viszonylag kicsi a terletegysgre vettett hozamuk slvagy rvid a tenyszidejk. lellemzen a saltaflk s a friss fszernvnyek.
A permetlta tIy tlsztitsnak mdja is lnyeges tnyez a ksbbi szetmaradk szempontibl. A ksrletbl kiderlt, hogy a szoksos, tiszta vizes blts csakatartIy falra rak dott hat any ag elenysz

Msso! is?
A kutatst yezet szakenberek hangsIyozzk hogy br a cikkben lert jelen-

szer mennr-isgtl fugg,

te-

ht minl tmnyebb a kvet-

sg miatt elfordulhat,

kez menetben hasznlt nr-nrr-d szer, annl tbb pendimetalint old le a permetltartl1, falrl. Az oldszer-kon-

hogy az elzIeg hasznlt szer maradvnya kimutathat valamely zldsgflbI; a megengedett hanettrtk tullpsre,

centrcit befolysolja, hogy az ppen hasznlt nvnlwmnrsge. Korbbi ksrlet dszer-formulci mennyi oleredntenvc szcrittt e nlenl,agok felletn megkne nrarad pendimetaiin-nrennl,isg attl ftigg, hogy- mennl,i hat anyagot tartalmazot eredeti leg a manyag edn1: \hg.,is minl tmnyebb az oldat, an-

tn a nvnyek krosod-

sra csak kivteles esetben, a krlmnyek igen szerencstlen egyittsa mellett lehet plda. Viszont fdemes szem eltt tatani a jelensg Ltez-

dszert tartalmaz, illewe hogy nrilven tmnys8 oldatot kev-errnk a szetbl a atly- hnyadt tvolitotta el, a naban. Ez a jelensg egybknt gyobb rsz szorosan ktve manmagban is okozhatja, hogy a Stomp SC utn betlttt Ortil-a-oldatban tbb pendimetaper-

radt a manyaghoz. Pendime-

nl tbb pendimetalint

ad-

lint mutattak ki, mint a

talin-tartalm szerrel vgzett permetezs utn teht ajnla-

st. Gyanthat ugyanis, hogy az nem korltozdik

tos tiszttszerrel tmosni

tankot

szorbel a tartly fala. A msodik, ersen befolys

sol tnyez a szerforma. A

fekthion-oldatban, hiszen elbbit eleve nagyobb tmnysg-

ta yizben sokkal tbb pendimetalin hatanyagot mutattak ki, mint az lgyanilyen hatanyagot tartalmaz, de mik-

zuszp e nzi-kon c entr tu m formj Stomp SC utnatisz-

ben-l/ha-kevertkbe,

amg az utbbival csak 0,6l,/ha

krilnsen ha olyan nvny pefmetezse van sG ron, amely a felsorolt okok valamelyike miatt tlagon fell
kitett a szermaradkoknak,

A gyakorlatban mr tbb
helyen megoldottk, hogy

csupn

pendimetalinra.

koncentrciban ksrleteztek.

a kritikus nvnlvd szereket - amelyek az itt

leitthoz hasonlan visel-

es a termsmennyisg min-

Termszetese n a nvnyfaj

Dn Alexandra,Wchura, Stefan Radtke

Tmpe

kednek

tket befolysol. rttalban

dig, minden szermaradkr-

sJello Tja,rks cikkt Annclfordtotta

- ki,iln, az azoknak fenntarto tt tafi"Jyb I iuttatik ki,

4. szm . Kerlszei s Szlszet] '| f lJ 2012. '|""", 2'

Kzppontbon q fny
ok gyrt fo glalko zott a tav aly novemb eri Ho rtiF ait klIlits httt ip afi r s zle g n a nvnyhz s afny krdsvel. Miknt lehet a lehet legkisebb energiatotditssal elrni, hogy a nvnyhzikultrk a lehet legtbbet hasznostsanak a rendelkezste ll fnybl? Klnbz tetnkeket s megoldsokat |litottakki, amelyeket a Gemse magazin tudstsa nyomn mutatunk be.
S

I holland Mardenkro cg fnyt, mint a norml, egyr- DLS tbbfle etny hasznla,( l,bbl indult ki azinnov- teg veg - igaz,hogy annI tt klvlrja, s a lersok szecis djjal is kitntetett ter- ngy-tszr drgbb. Eddig rint 8 s 65%kzttvltoztatmke fejlesztsekoq hogy a egy nvnyhzat pitettek hat mennyisg fnp botejvegen , jobban szrdik ilyen vegbl, de mr tbb cstt. a fny, s igy a nvnyllo- van tervben.
mny mlyebb rszeibe is be
tud hatolni. A holland cg olyan

Az vegfelleten kicsap-

Tiszto felleiek

bevonatot fejlesztett ki, s ho-

Megvilgrs
Ha
megvilgts, akkor
a mind kiforrottabb LED-tmpk hdta-

most mr

nak. Klnbz gy,ttk knltak ilyen fnforrsokat, a kzs zenet mindenhol :ugyanaz. a nttisz-

ReduFuse nven, amely vzoldhat, utlag is felhordhat az vegtbA holland Klimrek cg ItaI lkra, s gy szrja a fny, fejlesztett, s HortiFair djra mint a te|veg. Nyron 5%-kal jellt pramentest bel-onavisszafogja a b esugrzst, ami tot a gyrts sorn hordjk fel a cget kpvisel szakembe- az vegre. rek szerint ngyzetmterenknt kt eurnyi tbblethozaModern mot ielent a paradicsomter- ernyrendszerek
mesztsben. Mindez ngyzet-

zot forgalomba

d pracseppek tetemes fn1.s energiaves ztesgrt f elelsek, ezrt sok gyrt dolgozik a pramentes megoldsokon.

Mr nmagban azis sokat javt a nvnyhz fnyviszonyain, ha tisztk az vegfelletek. A holland Van der Waay Machinenbouw viszonylag jutnyos r tetmos berendezsta kisebb zemeknek ajnlja. a l,pa tisztitsa s az rnr-ko] 'es tk eltvolitsa is megoldhat l-ele. Ha a kefket fuvkkra cserlik. akkor

mterenknt nagyibI 40
eurcentbe kerl, amibe beleszmoltk a termk 12-25
centes

A nmet Reimann cgfnyt-

umlmpknl 40-1O

eeszt energiaernyje,

zalkkal kevesebb energi-

bl megoldhat velk

letve

ptmegvlgits, s a lmpatestek sem nagyobbak, vagyis napkzben nem

r t s a f

elhor dsr a, 1l-

Clear Tagesschirm 15%-os rnykol hats mellett 5Oo/"-os

lemossra fordtott

rnykolnak tbbet. Az

munkt is. Ugyancsak szrt fnlt szolgltat a holland Saint-Gobain

hetv a gyn elmondsa

szerint,

energia-megt akartst tesz le-

Az

jjeI-nappal haszsz t t f ny-

Cultilne cg ltal gyftott

diffuz veg is.

nIhat energiaerny nagymrtkbenal akitja

ny az teresztett napsugafakat, s fontos msodlagos elnye, hogy nem gylkony az
anyaga.

vnyeknlakalmaznak
ptmegvilglst, hanem pldul a salta- s a szernvny-kultrkban,
szamcatermesztsben is. A zldsgnemest Rijz Zwaan standjval ekz-

szaki or szgokban nemcsak a melegkedvel n-

szintn holland Boal

minden mennyisgben
az
r ny

Uuegek, beuoncttok

illewe

Systemen cg 22 mm vastag, fnlwisszaverdst gtl bevonattal elltott dupla kertszeti vegt is jelltk a Horti Fair dijra. ldonsga, hogy

svd Ludvig Svensson tbb fn1,.t gr:az ismeft

Revolrrx energiaernykn a H2no nven bevezetett techvesebb pracsepp csapdik
nolginak ksznheten
ke-

koIfestk felhord-

sra is alkalmas.3,2 mte\ 1lIewe 4 mter szles felleten

ugyanolyan

il

tengedi

dolgozhat, daruval vagy effe kifejlesztett mobil eszkzzel emelhet fel a tetre, s ott
egy dolgoz mkdteti.

ben azt zente, hogy

mszaki tttr,a terme sztstechnolgia s a genetikai alapok egl,titt kell, hogy fe|ldjenek, vagyis

ki; ehelyett a vz tltsz,

fnlvisszaver tulajdonsg
bevonatott kpez az energia-

ernyn, ami igy hosszabb

ban.

Szintn HortiFair dira jelltk a holland Horticoop Easy Ice Clean nev beren-

jabban olyan fajtk nemestsea cl, amelyek

lniln

idn t tarthat ztt llapot-

penn Textile solutions

gp szrazjggel tiszttja a ptmegvilgts lmpateste-

dezst. A sajtos kllem, csrendszerbl sszeptett

nagyobb fnyre, pontosabban a LED-es ptmegvtlgtsra.

sen il

eagInak a

wen ve gyrt elasztikus tex- it, a iobb nytercsztsrdetileket. A cg HortiFair djra kben. A rendszer nem igjellt jdonsga, az Ombra- nyel vizet, brmikor hasznIlrat.

1Easy Ice Clean

16

2O12. ionvr 25

kertszet s sz|

Evindr qinloiok
elssorban Pest megyei szntldi szntfldi t endezr nyreelssorban v els szakmai rendezlnyre nvnltermesztket s kertsz gazdlkodkat vtt a BASF s a Chemtuta. Az vek ta rendszefesen kzsen megtaftott vindt szakm:ai napnak ezittalis a gdll i Nvny- s T alaiv delmi I gaz gat s g adott otthont.
Alz

f)

trtnt CoOottOn az egy vvel ezeltti llapotokhoz k-

r a helyszn a meg,szoI-Dk rtt volt. tbb vltozs is

azonban helrrcnknt tmegesen fordult el.

pest:

patins intzmrry

Monlio ellen
.,Nem a nvnlr-delem a dr-

trrost mr a Pest Megl,ei Kor-

nrrrrlrir-atal rszekrrt mkdik; i vezet, az MgSzHtl rkezett Tth goston inytsa a|att.

neni tltklrttott terms" - kezdte a |l isnrert

ga. hanem a be

szer is, ahol a hatanyag melszemcselett a ksztmny mrete szavatolja az optimlis hatst, Az alma vdelmben a varasods s a lisztharmat elleni vdekezsjelentiaz alapot, erre a BASF ksz, integrlt rend-

megerstette, hogy

Az

intzmnyigazgatja
tavaly

^ lezajlott talakulsok nem

rtintettkaz intzmnyalapvet, a termclssel s a nvnyi termkellenrzssel kapcsolatos feladatait. A szakmai aktualitsokr I szlva kiemelte, hogy az szj s kora tli vi-

gria Kfl Pest meplei kpviselje, minteg1- megellegezve az egyes szerek rt sokall termeli eszreteteleket i s.

szakmai blcsessggel eladst Mrai Imre. l, BASF Hrrn-

szert ajnl a tefmesztknek, ami a korai kezelsekre hasznlhat Scala-val indulhat. Itt is hasznlhat a Delan, s j
1rr, hogy tovbbra

is

forga-

szonyok az atkktl a poloskkon keresztl a mezei poc-

kokig sokfle krtev ttelelsnekkedveztek. amire figl,elnret kell ordtani, ha folr-tatdik az enrlre tl, szoksosnl melegebb idirs e5,-

ber-ethet Signum a jelerrleg engedll,ezett csonthjasok nellett vrhatan a boEr-sg;-unrlcsekre, ksbb pedig a zldsgflkreis nregkaplratia az en-

monlia ellen

ajnlott termkek kzl

kertszeti kulrurkhoz
a

lomban maradhatott a vhgzskor kijuttatand Clarinet.

Tooosztolotok szlben
vnlvdelmi szempontbl
Br
a

LTaualy ta a Pest Megllei Ko r mny hiuatal r sz e k nt mkclik a gcllli N u n7- s Talaj u de lmi
Igazgatsg. A nuny-

szI esetben 201 1 n-

gedh,t. _\ Delan gonrbal szer tol bbra is fontos szerepe t

tlt be tbb nvnl,faj vdelnrben is. a Rovralt a RASF

fordultak volna el helyenknt komolyabb fertzsek

is, fontos tanulsgokkal szol-

nem szmtott nehz vnek, ez nem jelenti azt, hogy ne

udelmi szakmai nap rszhleuit Tth goston, az igazgatsg uezetje ksznttte

jok jelenhetnek meg az

rtelmen nveli a nl-rrr-delmi kockzatokat, j, r-agr, szmottev krtevknt j faorpIda a szIszgban: tripsz, ami ltalb an kej ezet-

nr-nrrdelnri technolgiban inlibb csakaz esetleges ..tzoltsra-, akut problmk

i jelensg, hogy
tbb helyen

gIva.

A gyakorlatban fontos

Kukoricqgyomids
A
v

tlmerlse esetn javasoljk. feilett gyrtstechnol_

ten ritknak szmt, most

gia lelentsgt mutatja

tgazoltk a lisztharmat micliumos ttelelst,ami fertzsi gcok

kialakrrlst teszi lehetv. Peronoszpra ellen a jl is-

is

2011-ben

BASF szntfldi

n-

nyvd szer -kinlatt s-

kumulus s lisztharmat elleni

meft Acfobat s Forum ksztmnyeket ajnlja a BASI

mg a lisztharmat elleni vdekezshez tovbbra is rendelkezsre ll a collis s a vivando, A termelk idn is ignybe vehetik a,,Vivat" csomagot - emelre ki Mrai Imre -, ami

zonytottk, hogy egyes gyomnvnyek ielenlte knt egy darabos tlagos is kzel tsrsgben venszzalkos termskiesst okozhat.

mertet Lakatos Regina a kukorica gyomirtsrl elmondta: vizsglatok bi-

mt a

ngyzetmteren-

lt az

egYe-

t hektrra mretezett egysgben tartalmaz Vivandt,

illewe Acrobatot.
Magy ar orczgon
| d

dlll levlen keresznili

hatst kifejt, s emellett

nagyon rugalmasan kijut-

nak szmt peronoszpra az Enerelleni ksztmny vin, aminek a metiram meIletti komponense az itt elsknt megjelen,
tal
a

onsg-

tathat clio tovbbra is az egyik alapszer, de atavaly megjelent Stellarral is nagyon i etedmnyeket r-

tek el a magrl kel egy,

Initium nven forgalma-

BASF l-

s ktszik gyomok, illetve egyes nehezen irthat ktszikek ellen is.

zott rratanyag, ami kmiai4. szm . Kertsze s Szlszet '| ] 2012-'|""", 2 l l

f,
+*
ta
't

L1;

r\
\ -J

_Z
#-e,
&t1. -#:

+l
_}1-.r

/)

14

%,
}

,*fu.

&.

**.

Evindt oinlotok
szcksosn*J
rreJegebb ;di*r*s
l,iov*ll
,. l.

lag s hatsmechanizmusban is j hatanvagcsopoftot kpvisel.

Morod ioloiferttlen
A nemzetkzi hmer chenrtura Agrosolutions maE5-arorszgi kpviseletnlis szemPapp lyi vltozsok tiek.
Zo ltnt Vglesi J
tt

* nnvtii:yv*d*imi
k*rkr**je*l"

figyelembevenni, hogy a prmium-kategris termkek s a standard szerek kztt ltalban nem a hatanyagban rejlik a f klnbsg, hanem a specilis gyrtstechnolgiai elirsokban - emlkeztetett a szakembef,

(IPM) alkalm az kettszetek,

nekajttljk. A gombal szerek piacn jdonsg, hogy kifejezetten lisztharmat ellen kifeilesztett, knalap szer megjelense vrhat. A gyomirt szerek kztt repcben s nap-

os r-ltotta

a cgkpviseletvezeti posztin, aki ki is tasznlta ezt az

gyomnyosan ersek a csvzszerek ptacn, ezt sikerlt tovbbra is megriznik, nem kis rszben az olyan term-

A Chemtura pozcii

ha-

ruforgbal a Pantera megtzte vezet helyt, mg a

termsszablyoz szereknl

fontos jdonsg, hogv

Iati v izs gIatok

az

alkalmat, hogr, | tisztsgtlen is kszntse a szakmai

nap rszwevit.

keknek ksznheten,
az egyedi

mint

Elastiq most mr napraorgra is lrasznlha, s a gyakore

mikroemulzis tech-

nol git a\kalmaz Rancona.

vet zrtak a nvnr-termesztk, ami termszetesen az inputanyag-feilesaknek s -forgalmazknak is i hr - ismerte el a chemtura termkknlatt ismertet
Wb

Jellemzen

Ahol valamilyen okbl gabo-

gazdasgi

na msodvetsre kerl

gyrtelm e n mutatik, hogy ott is szmotteven cskkenti a terms-

ott a

sor,

vesztesget.

megelzste 1 szo|gIatot tehet a Signal rovarl szeres

ielentsebb krttel

szp,1

I i h l1,,

megellegezve emel]ctt azt is. hogy az idei v mr most nehezebbnek ltszik. Az els- s

banvItozst jelent az Omite kivezetse az idn, lrelvt a Floramite veszi t. Ez a szer

csv z szer r el val ke zelse. Az atkaI szerek kinat-

nek j hr, hogy a Basamid ta|ajferttlenit szer engedIyt 2ol6-ig meghosszabbtottk. Ahatsfokozk kzl a

Fleg a zldsgkertszek-

leginkbb permetl-kondicionlknt lerhat, egyebek nrellett :zlgl,t s pH-bel-

Li
*::
a;
i:l]

sokszor msodik pillantsra

uezet a Chemturnl

is rlrgnak tn szerek

ese-

egyelre viszon1-lag drga, ismefte el W'eszp Mihl1; ezrt jelenleg inkbb csak az integ-

lt lrats X{hange-re

sze-

retnk felhr-ni a gazdlkodk

figl'elnrt,

- Vglesi!nos

tben azonban rdemes azt is

rLt tefmesztstechnolgit

Bp -

b*:-:
E-i::l

iler#
/

s;ji.,

@ffi@:

d/ffi

e9na9 Iatten

A lap elfizethet az aszgbrmely postjn, s megrendelhet a

hiilpelofizetes@posta.hu e-mail cmen, vagy a 06,80-444,444_es telefonzmon, valamint a Magyar Mezgazdasg Kiadnl a 1141 Budapest, Mirtusz u. 2, cmen,
a 27 3 -2287 telefonszmon

wwwki stermeloklapj

a.

hu honlapon.

2012. ionur

Teleptsitvolsgok
Az nkormnyzatok az pitett krn_vezet a|aktstl s vdelmrlszl L997. vi IJO(\{II. trvny, valamint az nkormnyzatokrl szl L99O. vi IJ(V trvny alapin alkotik meg a helyi viszonyaikra vonatkoz rendeleteiket zldfelleteik megvsa shasznlata rdekben. Jelenlegh;aznkban nincs orszgosan egysges, rvnyben lev etits a s szt nvnyeket tint teleptsi tvolsgokrl, ezfi mindig azi]letkes nkormnyzat rendeleteit olvassuk el, ha tjkozdni szeretnnk.
(\ zmos nkormnvzati
vegignezve lthatjuk, hogv lrelvi viszonyaikbl addan |elentsek a klnbsgek. de a kr,etkezk tbb helyen megegveznek, s beltertileti ingatlanokra rjk el a nvnyek teleL<hatrtl sz-

Dd"l.r.,

ren-

sszes trzstmrinek szszege, annak 1,5. l-a$- 1-2,szefese.

Afa uillanyuezetkhez kzeli }

gait az elektromos muek
megb zofta i ucigtk uissza

mtott teleptsi tvolsgt.

Ezekaz rtkek ennek ellenfe nem ltalnosak, teht min-

den telepls esetben kln utna kell jrni. Szl, valamint hrom mternl alacsonyabb gymlcs-

s egyb bokor (lsvny)

esetben 0,5 mteres; hrom

meternel alacsonyabb s},umlcs s egvb fa esetben

egx-nrteres: hrom mternl

baleseneszly vagy a tulajdonosnak ttl rrem rhat okbl elhalt fa kir-gsa esetn a kivgand fk darabszmval kell e5,eznie a ptlsnak. Fk engedlv nlkli kivgsa esetn a ptls alapja a kivgort tk sszes trzstljnek ktszerese, de nmelyik rrliormnlzat annak az tszrst ria eI, Amennyiben nem llapthat meg a kivgon fk trzstmtje,akkor afkat 30 centim-

Viharkr,

a biztonsg uezetben kltsgnek figyelembe vteIvelIlapitik meg. Az nkormnyzat a faptlsok hatridejt, a fakivgsok elvgzsnek szablyait is elrhat|a. Arrl is rendelkeetnek, hogy a tevezett ptls legalbb fele az ltala meghatrozott fa-

falokbl, vagy azok tefmesztett fajtibl kerljn ki. Tiltott, nem telepthet nvzs

Jogoson teszik
A villamoseneryrI szG l 2001. vi CX, trvny lehetv teszi, hogy az ingatlanon a vezetkek men-

tefes, vagy annl nagyobb,

s szt fajokat is elktilnt-

hetnek.

magasabbra nr- p5mlcss egl,b fa. r,alamint glrlmlcs s egr-b bokor (elsG
vny) esetben 2 mtercs: 3 mter magasa nr, grrimlcs- s egyb fa esetben 5

akr 60 centimteres ttzstmrrel kell fi5elembe venni a ptlskor. A ptland fk darabsz-

Vi!lonyvezetkek olott
Beltereten rendszeresen gondot okoz, hogy a villanlvezetkek aI tiltetett fk megkzeltik a villanyvezetkeket. Ennek megelzshez ismernnk kell az et st aml fld fltti vezetk biztonsgi vezetre vo, natkoz korltozsokat, A villamosm biztonsgi vezetrI szl I22/2OO4, (X. 25 .) GKMrendelet rtelmbenaz ramYezet kzelben csak olyan gymlcs-, vagy egyb fa teleptlret, illetve hagyhat meg, amely kifejlett llapotban az 500 kV nvleges feszltsg fltt 6 mternl, 300_500 kv

tnlv, a biztonsgi vezetet

s

mnak meghatrozsltoz

rt fkat, bokf okat,

az

rendeletek elrjk, hogy milr,en trzstm rj, elnevelt thral kell szmolni. Ez lehet pldul lrat centimter. Vagyis a kivgott kelittak szerint felszorzott sszes trzstmr!t kell elosztani a teleptsre engedllezett fa tmrjvel (pldul hattal), gy megkapjuk a ptls darabszmt. Ha ptsi telken bell vg-

azok ryait, gykereit

fuamszolgItat

megb-

mteres;

mternlmagasabbra nv gymlcs, s egyb fa esetben pedig 8 mter ltetsi tvolsgot r

el tbb rendelet
a

zottjai eltYoltsk, Vagyis, ha a rulajdonos nem vgja vissza az utcai fkat, bokrokat, vagy a kertjbl kinyl gakat a biztonsgi vezetben, akkor ezt jogo-

telekhatf-

tIszmiwa.

Kivgs, ptls

san teszik az elektromos mvek megbzottjai.

Fld alatti vezetek fltt

teleplsek kzigazgatsi terletn bell fakivgs csak jogers fakivgsi engedly birtokban lehetsges, amely all kivtelt kpeznek a gymlcsfk. A krelmet a teryezett kivgs eltt legalbb 30
nappal kell benyjtani, amelynkor-

tak ki ft, akkor az nkor-

mnyzatok rendelkezhetnek

gy, hogy a fapt|st az rin-

tett ptsi telken bell kell megvalstani, ha ez nem lehetsges, akkor az ptsi tel-

az izembentart hozzjrulsa nlkiil a mezgazdasgi mvels alatt ll terleteken legfljebb 0,6

mter mlysgzemsze-

ken bell, s a kzterleten

egyttesen, ha ez sem lehetsges, akkor pnzbeli megvlts
szksges.

hez rendszeint az
llhatjuk
a

nvleges feszltsg kztt 5 mternl, 200-300 kV nvleges feszltsg kztt 4 mtern| 100-200 kV nvleges fe-

rr talajmvels (pldul
sznts, alagcsvezs) vgezhet, s olyan nvnyzetet lehet csak telepteni.

mnyzatok honlapjn megtaformanyomtatvnlt.

a

A kivgott fk ptlst|
mrtkelehet

faptlsi ktelezettsg pnzbeli rtknek egysgrt, azaz egy fra vonatkoz rtkt a kzterleten ltetett fk ltetsi s ktves

szltsg kztt

helyi nkorm nlzatok egyedileg rendelkeznek. A faptls

a

1-35 kV nvleges feszltsg kztt 2 mternl,kisfeszltsgnlpedig 1,25 mternl sosem kzeltik meg jobban az
ramvezett.

mternl,

amelynek gykrzete nem krositja a ld alattivezetket, Ennek felttele, hogy a munkk vgeztve|akc> rbban kialaktott terepzint nem cskkenhet.

kivgand flk

(van ahol tves) gondozsi

Megjles aa 4, szm . Kertszel s Szl

2012. ionur 25,

19

Tlvgikzbenoltsok
Br az olts mdszereitgta ismertek, atlikzbenolts csak az utbbi r,tizedekben teriedt ela faiskolai gyakorlatban, elssorban zemszervezsi okokbl.
A eo,rcll
. J L ,,

,( lszru nvnrek. fk

mag.var faiskolkban fs
s

jl}rnr't "riinrr,=c *i3l ,"" rng abbc*n n; vb*r"l

* kvni n87;* *jf*v fclld**&

cserjk oltssal lal szapor. tsrakt f idpont alakult ki. Az egyik a ilius-augusztusi alvszemzs. anrelr-a kvetkez tavasszal hajt ki. s akkor

neveljk a kihajt rugvet j

ott a felttelek szablyozsval fokozhat a szapotits sformnak, amikor az oltand kere, s a vegetcis id korsz a nemes fa;'ta egyetlen rbbi indtsval az ves nrgye.) A msik nagy szapor- vekmny is nagyobb lesz. tsi idszak a tl msodik feAz olts nagyobb figyelle, vagy koa tavasz, amikor a met, a technolgiai feg.velem rgyek klhajtsa eltt kszi- szigor betartst ignyli, nink oltsokat. A beoltott ne- gondatlan munkavgzssel mes rgyek tavasszal kihajtaaz eredsi szzalk jelent-

kinthetjk klnleges olts-

nvnny. (A szemzst is te-

nak, s mg abban az vben a

kvnt nemes faitv fejld-

sen cskken. A. sztllits, o|ts, trols folyamn elsdleges a

olthatunk. Faiskolbl, metekertbl kitermelt,

nek. Faiskolban fejld fiatal nvnyre, vagy akr a kertben nvekv idsebb fra is
csesza-

nvnl,ek letkpessgnek
mgtartsa
(a

kiszradstl, a

faEp,stl r-al megsdse).A

bad gyker csemetre is olthatunk, ez a tlt kzbenolts. olts mdszereit ismertetik.

kzbenolts lassabb, mint a szemzs, de oltgp hasznlatval e teljestmnyfokozhat.

cikknkben a tIi kzben-

E!nyei
L Frissen kontnerezett mlyuaoltsok
A t kzbenolts elnye, hogy a mvelet a tli, kora tavaszi

A most bemutatott oltsokat mintegy kt vtizede sikeresen lrasznljuk a Lantos

Faiskolban, A nlunk hasznlt tlri oltsokat a kvetkezk szerint csoportosthatjuk kzbenolts gykrnyakba, kzbenolts 100-220 cm magas tfzsre, kzbenolts sszekalluszostssal".
,,

idszakban munkateremben vgezhet, amikor a szabadfldi munka gyakran akadlyozott, gy a munkae jobban kjhasznlhat. A szaporitsi munkk tcsoportostsval a szemzsi idszakban, ilius-augusztusban cskkenthet a munkacscs, Tli kzbenoltssal sok esetben gyorsthat|uk a nvnyek nevelst. A kzbenoltott nvnyek kiltetsekor mg abban az vben megkezddik a nemes
rsz nvekedse, mg szabadfldi szemzseknlaz els r.

Gykrnyokbo
A nntgalmi idszakban, mun-

kateremben, decemberben-

prilis kzepn oltunk. si-

keres oltshoz mind az alany-

nak, mind a nemes csapnak nyugalmi allapotban kell lennie, A csemetket sszel kitermeljk, mret szerint osztalyozzuk, s szabadfldi ver-

hatunk

ben csak azalan7,t neveljiik, a nemes rsz nvekedse amsodik v talyaszn a szemre metszssel kezddik, Mivel a szaportsi idszak rvidl, rugalmasabban alkalmazkod-

a megrendeli

troljuk. A csemete kedrez gl,krnr-ak-tmrje a legtbb faj esetben 9-I2 mm, de 620 mm kztti csemetre is olatunk. Az ennl vkonmbb csemetktl csak

melben, vagy htltzban

ig-

nyekhez. E nyeresg elssorban a kontneres nvnyek nevelsnlszmottev, mert

kis nl,ekmny vrhat,

a Hajt szornor dszcsereszn?e miusban

gyakran alacsony az eredsi arny, amig a nagyon vastag csemetk oltsa nehz s lass. Avastag alanyta oltottvastag nemestl jobb ereds, nagyobb nvekmny vrhat,

20

mert az ilyen

oltsokban
O|-

Ha_so

n] eredsi

ar

nyokat

Kzbenoltott platn>
nlunk, gy segtjk a szabl1,o sabb, krkrsebb korona ki-

tbb a tartalk tpanyag.

s fejldst rhctnk el a g1.ri-

tshoz 2-4 rgy, 8-12 cm-es csapokat hasznlunk. A fagyrzkeny fajok oltvesszeit mg a november-decemberi idszakban szed jk, a fagyI nem krosod fajok oltveszszei akr kzl,etlenl az olts

mlcskliel

rokon dsznv-

eltt

az alanr, s a nemes kzel azo-

is

szedhetk.

Ha

csefesznve. \,afiJ, a vrszilva fait'knl._Il olthatk a kris, a platn. a szil. a hirs. az akc, az eperfa. a lepnrfa s az ger. A sebzsi felleten kora tavasszal nedrlbl.,sra hajlamos fajok esetben (pl. nyr-

nl,eknL pl. a dszalma, a disz-

alakulst. A tenyszidszak folyamn a nemes hajtsokat 1-3 alkalommal visszacspjk,

gy segtik a dsabb, szab-

nos vastagg, akkor sima, vagy angol nyelves prostst, ha az alany lnyegesen vastagabb a nemesnl, akkor a la-

fa, szeldgesztente. di) a nedvedzs nreggtollratia az

lyosabb korona kialakulst. A trzsn lv vadl,njtsokat az olts alatti 2O cm-es rszen el-

tvoltiuk (,,gallrozzuk"),

pozst vlasztjuk. Vkony

l-esszei fhioknl kt-lrrom r-es oltgakbt r,gott csa-

oltsforradst. Ezek a fajok szabadgyker csemeteknt jobban olthatk. mint fbldben gykerez.
r-a55,

lejjebb fejld haitsokat fitktiuk, illetve egy rsziket 2-4

levlre visszacspjk, gy trzs-

csok ritkn
A hazai

kontne-

erstket alaktunk ki. A trzserst haitsokat augusztus kzeptl ellvoltiuk. A, rzf^itk a Salix x smit-

g,rimlcsolwnyok

egy rsztjelenleg is tli

pokat oltunk. Az oltshelr,et 0,1 mm vastag szupen,inil o1tszalaggal, rafival, vagy gumiszalaggal ktzzk. Ezutn a nemes csapot az oltshelyig

res nvnyknt,

70-80 'C hmrskletr,kettsfal ednyben, vizfirdn

melegtett paraffinba tnrtjuk a nemes csap kiszradsn ak mega kad Iyozsr a.

ikbI (mllwarzsa. tronbitafolyondf, lilaakc. vadszl) 2-3O literes kontnerben ftetlen fliastorba kiltetve egy v alatt rendszcrint piackpes nvny nrerhet,

A kzbenoltott diszcser-

kzbenoltssal szaporitjiJr..

hiana 700-780 cm hossz, gykr nlkli vesszel're

A Mez gazdasgi Szak-

(hossz fs dugvnyra) is olthatk. olts s kontnere-

Felgyeleti OsztIy

igazgatsi Hivatal SzlGymlcs Szapofi tanyag

sta-

zs eltt a fztrzsek als r-

Mogos lzsre
Nemcsak gykrnlakba olt-

szt a pafaszemlcsk megduzzadsig, az els gykrkezdemnyek megjelensig (7-10 napig) yizbe Iltj:uk. szre 30-40 cm koronatmrj, gmb koronj

tiszki alapin a 2OOO2009, vek tlagban az almaolwnyok 49%-t, a meggy la%-t, a szlva
I5%-., a krte-

s csefesz-

forgccsal takarjuk, s 1-3 'C hmrsklet en hthzb an

tesszk, gykerket nedves troljuk. Mrcius kzeptl

A ksz oltsokat

ldba

hatunk kzben, lranem

hngokra

is

100-220 cm

su-

olwnyokat, vagy faitl fig-

trzsmagassgra. gr- oltjuk a szomor s a gmb koront

ftetlen fliastorba tenyszednybe, vagy prilis kzeptl szabadfldi faiskolba ltessk ki. A ftetlen fliaborts nagyban nveli az olts sikert. A storban a magasabb hmrsklet gyorstja a fotradst, vd az esetleges fagyoktl s a gyakran er s tavaszj szelektl. A gymlcsfajok kzl az alma, birs, naspolya, szilva igen jl olthatk, gondos

nevel faitka.. Koronba oltshoz a suhngokat 1-3 ralatt szab adf ldi faiskolban neveljk, sszel kitermeljk, s a tl folyamn vermelben troljuk. prilisban ftetlen fliban oltunk. Az ol-

gen 4-8 g,6O4OO cm hajtshosszsg, szomor g dszolwnyokat kapunk.

sszekolluszosts
A magyar ghajlati viszonyok
mellett szmos nvnyfaj nehezen szaporithat T-, vagy chip-szemzssel s hagyomnyos kzbenoltssal. Ezek a fa-

nyeolwnyok 9-9%-t termesztettk tli kzbenoltssal. A birs, anaspolya, a kajszi, az szibarack s a mandula esetben a kzbenoltotssal szaportott olwnyok at ny a O -2"/". (A statisztika a tauaszi hajtG szemzseket is a tli kzbenoltsokkal egytt szerepelteti, de
a

magyar fais-

kolk tavaszi hajtszemzst csak ritkn, leginkbb

tsi md prosts, Iapozs, vagy ha a tzs hncs rsze knnyen elvIaszthat a fs

tsztl (,,adja ahjt"),

iok magasabb hmrskletet

ignyelnek

munkavgzssel90-100%-os

^hj aIolts (pl. eper, szivarfa,japnakc, szil faioknl).

Koronba oltsnl nag1,obb,

az

oltsotrads-

ereds rhet el, Jl olthat a krte, a cseresznye, a meggy akajszi s a mandula, ezeknl 60-9o%-os ereds vrhat. Sa jnos az szibar ack tli kzbenoltssal nem szaporthat gazdasgosan, tbbszri prblliozs s klnbz tech-

3-6 rgy oltcsapokat hasz-

hoz, mert esetiikben a szksges kalluszkpzds maximuma magasabb hmrskleten van. Korbban ez,eketafa-

a nem eredt alvszemzsek ptlsra hasznljk), A nl,ugat-eurpai s a lengyel faiskolk is nagy mennyisgben oltanak th, kzbenoltss al, elssorban almaoltvnyokat.

nolgiai nregoldsok mellett sem sikerlt 50oo fltti eredst elrnnk. A 3-5 literes kontnerbe ltetett kzbenoltott almsterms s csonthjas olwnyok egy tenyszidszak alatt 120-150 cm,es suhngokk nevelhetk. 4. szm . Keriszei s SzIszet l.)'|
2O12. ionur

25, Z

Tlvgikzbenoltsok
jokat ablakos szenrzssel sze(di, vadgesztenye).,r,agl, becserepezet alan.l,ra oltonk kora

meztk szabadfldn

vny Kutat Intzet Brdi 1omsn dolgoztuk ki a di tli

tavasszal veghzban (tlgi1

bkk). Az ablakos szenrzs lass, nagy kzgvessgetignyingadoz, mert a szemzs ut-

jt meleg kezelssel, az n.
szer hasonlt az olwnyszI ksztsnek technolgiira s szmos dsznvnyfaj, pldul a tlgy oltsra is alkalmas. ,,sszekalluszostssal'. A md-

kzb enoltsnak technol gi-

tsrrlaz oltsokat porhanys flddel felkupacoljuk, hogy a zsenge haltsokat pp csak fedje a fld. A vkony fldta-

kars all a nemes hajtsok

7-10 nap alatt bjnak el.

l mvelet, s sitere ersen

ni hideg, ess idszak cskkenti a szemzseredst. Az iiveghzi olts pedig kltsLkoronba oltott
ges tefmesztberendezst s ftstignlel,

A hazai faiskolk tbbnyire ezzel a mdszerrel k-

Fliastorba. kontnerbe ltets esetn prilis msodik fele az ltets kedvez ideje. Megfelel s,z- s tpanyag-elltottsg mellett az
a

szomorli eper

akkori Cliimolcs es Dszn-

Az 1980-90-s

T-ekben az

sztenek dioltvnyt. A 200O2009-es vektlagban a diszaportsok 69%-t, a 20082009-es szaportsi idnyben pedig a mennyisg 83%-tk-

els vben 40-60 cm-es,

^!r/t i* *yi}*il l{; n*fi L,l**{rf*

m-

sztettk tli kzbenoltssal

(MGSZH adat).

O|tshoz l2-20 mm grkrnyak-tmrj egr., rzg1. ktveskznsges, vagy fe-

ilove kecise sodik vben pedig 150-200 t a szabadfIdbe s kontnerbe ltetett nvnyeknl
egyarnt. Az els vben nem kvnatos az oltsok tl ers nr,-ekedse, cm-es hai tsnvekeds vrha-

ketedi nagcsemett hasznlunk. Olts eltt a cemevisszavgjuk. Ktrgyes oltcsappal, angol nyelves prostssal oltunk, az elkszitett oltsokat szorosan egyms mell, manyag rekeszekbe tesszk, s nedves forgccsal teljesen betakar|uk. Az gy beld,zott oItsokat ldstul hszigetelt
s termoszt ttal szab Iyozott

tk gykert

L Koronba oltott szomor szil

japnakc

meft ez fagyrzkennr, teszi ket az oltst kvet tlen. nrsoclili v talvaszln. ha az eEl-res olt-

sok cscsa nem krosodik, cscsnigl,bl neveljk to-

hmrsklet hajtatkamr
ba visszk. A

diolts

os s z e k

allus z o s o clo tt

dioltsok

ltetsre elksztett

A tIgy, a bkk s a nemes ztt az oltsi helr,nI 2-3 ht szl kalluszkpzdsnek alatt sszefirgg kalluszgyr hmrskleti optimuma hakpzdik, s az sszenv, sonl mint a di,26'C-on apr karfiolrzscskra ern- egyarnt 14,21 napos hkelkeztet kalluszcsomk szo- zelst ignyelnek a ;' sszerosan sszetartjk az oltst. forradshoz. ltethetjk szabadfldbe. A mog.vor, a szeldgesztevagy flia al, kontnerbe. A nle s a vadszl, lrignr.e haitats sorn a nemes s a kisebb. ugrancsak ]6'C-on a vad rgyek egy rsze kihait. A j forradslro z 2- 3 ht heli,ett 7-10 nap lrkezels is elegenvad hajtsokat bl eltvoltjuk, de az etiollt nemes hajtd. E nvnveknl meleg tasokat meg kell vni, A szabadl:asz esetn prilis vgnffldi kiltets kedvez ideje tetlen tliban, mjus kzepn szabad fldn elegend prilis utols, vagy mjus els
hete, mert akkor mr j esly-

kamtban 26 " C lrmrskletet s 90,IOO% pratartalmat tartunk. Ilyen krlmnyek k-

+/-

I 'C

vbb ket. Ha fagy- vagy mechanikai krosodst szenvednek, akkor visszavgjuk ket, s mestersgesen nevelnk
trzSet.

lehet a forradshoz szksges hmrsklet. de azsszekalluszosts biztosabb teszi az oltsbrradst.

lyel elkerljk a ks tayaszi fagyokat. Szabadfldi kilte-

1sszefont otts
sszel

Lantos Andrs

Ia,ntos Anna

f)f)

ZZ

Kertszel s Szlszet

?o12,'|"""r

. 4.

szm

Vo d g eszte nye l ev l - o knz m o ly

hegyi iuhoron

A Cameraria ohrid e||la al<nz mol1t Maced n iban fedeztk fl 1 98 5-ben. A tuclomnyban tudomnyb an i i fainak ainak bizonl-rrlt. Flteheten emb bizonl-ult. Flteheten emberi er i kzyetitssel kerlt oda,

mert rokonai Eszak-Amerikban s zsiban lnek, aztameghdtottaBurpt,, egszen Angliig. Most a hegyi iuharon (Acer pseudoplatanus) is megielentek az akrlLi.
vadgesztenyclevl-ak nI lzomolrt (Catlteralia

-{

della) elszr 1993-barr tall-

ol-

dos eltakartssal es
elg hatkonl:

mlr.a mr tmeges krttelt tapasztaltk. A fk aknzott levelei a nyr vgreelpusztulnak, vgl lehullanak, a korai lombveszts folytn a fk legl,englnek, fejldsk leIl. Vrosi krnyezetben klnsen slyos a krttel.

tk nlunk. s nI-rnr, v nem

semmistssel elpuszttlratk, de ez is rrehezkes. s

Balzs Klra s lltttrcz1l Csaba vizsglatai szcrint a

meg-

gl.timlcsfkat krost akn-

zmolyok parazitoidjai n-regtalltk s gaz<lallatknt elfogadtk a beteleplt j krtevt. E hasznos szen-ezetek egyedszma azonban erserr fgg a krn,r,ezeti r-iszonvok-

permetezs kltsges s

nehzkes a fk magassga s

a szerhasznlatot pedig korltozzk a szigor krnyezetvdelmi elrsok; csak kitinszintztst gtl szerekkel lehet permetezni. A lehtrllott
lonrbban telel bbok gon-

hozzfrhetetlensge miatt,

t| s az ernberi ter-kenysgtl, nvnl.zetben szegny, sivr vrosi krnr-ezet-

ben nem szmthatunk

a hat-

lrats segtsgiikre.A rosszul

idzitett vegl,szeres kezelsekliel pedig lelretetlenn is teszk a betelepedsket, az

hasznos rovarokat puszttja,
nem

elleni megksett permetezs inkbb a

aknzmol1-

tavalyi meleg nyr ked-

krtevt.

\-ezett a tmegszaporodsuknak. az apr molyok augLlsz-

tusban felhkben rajzottak a vadgesztenl,k krl. A Cametarla ohridella elsrend tpnvnye az Aesculus hippocastanum., de az Aesculus x cczrnea s Pauia levelekbl is sikerlt a krtevt csekly
szmban kinevelni.

Fonlos gz idzls
A vadgesztenyelev l-aknzmoly htom nemzedknek
a levelekben, vgl csak a levlerek s brszvet marud pen. Nyr vgrenem marad p levl a fkon s korai lombhulls a krttelk vgs tnete, Az aknban bbozdnak. A teljes fejldsi id nemzedkenknt egy hnap. A lepkk nappal rpkdnek a fk krl, ragads csapdval nyomon kvethet a raizsuk. Megjelensk kvetse elengedhetetlen a kmiai vdekezs pontos idzitshez. Az utols nemzedk telel t a lehullott levlben, az aknbansr szvs kamrban. A lomb szi gondos sszegyitse s megsemmistse jelentsen cskkenti a tavaszi indul npessg ltszmt,
a

vadgesztenyk szomszds-

Tavaly utcai fasorokban a

pseudoplatanus) fk tbb lrelyen is fertzdtek a nyt vgre. Levelenknt 3-4 aknt lehetett tallni. Ez arra hvja fl a figyelmet, hogy a
vadgesztenyk szomszdsgban Il hegy i juharokra is ki kell terieszte, ni a vdekezsi eljrsokat.

gban Il hegyi juhar (Acer

hernyi aknznak

jvben a

BoclorJnos

4. szm . Kertszet s Szlszei l.)/) 201 2. ionur 25, ) ZJ

Tokorkos hvezets
A tli termeszts melegignyes kulturinlaz energiakltsg hsba vg krds, eztt akettszetek igyekeznek mindent megterni, hogy leszortsk.

Am.a

Grtnerbrse

kertszeti szaklap-

cmn-

ban az energia-megtakarts
figyelemre mlt lehetsgeirl olvastunk. A hvezetsi

lehet legtbb ener git takartsk meg. Az elgondols

az egynyri s balkonnvvzolia.

nyeknl mrt megtakaritst

azon alapul, hogy a nvnyek nvekedsh ez s avirgftp-

zdshez nem felttlen egynem meghatro zott hsszegre van szksg.

mdszerek kidolgozst kt
cl vezette: cskkenteni
ttk

ntet hmrskletre, haA mdszer pefsze nem j, korbban mr rtunk rla, st nhny hazai keftszet-

dl'utn, eite
Az elgondols szerint a nap
f

Hoinolbon.

akar-

akertszeti kulturk energiaignytanlhil, hogy aza minsg tovsta menne, ugyanakkor az izem technikai felszereltsgtl fiiggetlenl hasznlhat mdszert akartak kidolgozni. A md-

olyamn hrom idszakban

szer tlnyomrszt a Cool Morning (CM), Warm Evet

ke dv

zr<je*i<or

van lehetsg megtakartsra,. elszr a ftsi hmrsklet cskkentsvel a hajnali rkban; msodszor a dlutni szellzsi hmrsklet emelsvel s a besugr zsb I szr maz h me ny-

zezr,k

.,

..l

ning (WE) stratgin s a ket-

cz en*rgl*erny$t"
ben

LHortenzia Dos (fell a kontroll, alul

a huezetsi modell)
l.
tb|Zot

sre; harmadszor pedig a nj hasznljk is v nyhz ttend lgternek meghattozott nappali s i mesztsben iszaka, vagy most kzcskkentsvel rtkek m a szakai hmrskleti eredmnnyel, vgn besugrzs esetn kt, tl csekly s az esti hztett ksrlet helyett ahainali energiaern_r s sttt erlv kulturkvetelmnyektermesztsben mrskleti nybaszn'Jlava\ valamint a ftst, hogy a nl, a hortenzinl, hez igazitjk A meleg este (7E) mdszerrel a szellzsi hmr-

sn alapul. Lnyege, hogy

ez h:atsnak w

z-

- pl.

nyisg fe|hasznlsval a kora esti energiaigny lefed-

mikulsvirg-ter-

skletet naplemente eltt 3 rva| 27 fokra lltjk. Ked,

20-'l

8-l-l4

C-fok,

4 Cjokkol o ftsi hmrskIet olott

mint o kontro|l, da noplemente e|it

minl o konirol|nl, de nopelkelte e|tt l rvol 4 rn keresztl 8 cJokro cskkentik Fons: Gb 2011 /10

3 rvol 27

Clok

vez esetben ez elegend ahhoz, hogy a meleget ,,hpaplanknt" kora estig a nvny-

hazban tartsa, szrktiletkof

Szrkletkor oz energioernyk bezrso. A sttternyt msodik

2, tblzal

1, iszoko

l4

C-{ok
gy, mint o kontrol|nl, de noplemente eln 3 ryol 27 Cjokro emeIik

sszezrjk az energiaernyt, s ha van, akkor msodik ernyknt a sttternyt is, ezzel cskkentik a ftend lgtetet jszakai ^z rkban. A zrt lgtrbenaz asztalalattifts adja a kultra ignynek megfelel hmrskletet. A hideg reggel (CM) eljrssal a ftsi hmrskletet egy t val a napfelkelte eltt,
a

gy, minl o konlro||nl, de nop{elkehe eltt egy rvol

8 CJokro cskkentik 4 rn keresil| Szrkletkor oz energioernyk bezrso. A 3. tb|zot

kultura ignyeitl fiiggen

az a|s hmrsklet i hatr r-

tkre cskkentik. csak kBe||o, Eor|v BIue (kk); Hot Red, Doris (piros); First White (ehd kk {oitk: 20:5:10:2 + 0,05% A|SO4, olop: 2,5g AISO4 o hojtots oloi|

sbb nyitjk ki az energia- s a sttternyt, akkor a n-

piros s {ehr foitk: l 5:l l : l 5:2 pH-rtk o kzegben: 5,7 ebrurbon 52 ra; a sokves t|og 0%-o mrciusbon 66 ro; a sokves tlog 50%-o 'l l 4-iq 39 ro; o sokves tlaq ] 54o-o

vnyhz fels, elzrt terleteirl lees hideg leveg szszekeveredik a nvnyllomny magassgban Iv
meleg levegvel.

2O12. ionur 25.

Oste

(balra a kontroll,.iobbra a huezetsi moclell) cius 8. s mjus 3. kztt jelentkez energiaignl-t peAhogy a kpeken is lthat, az egye fajok s fajtk ahagyomnyos s a ksrletihvezets mellett nagv-on j mi-

ospermum Sunny Maty

LPelargonium Caliente Deep Red (balra a kontroll, jobbra a huezetsi modell)

Napfnyes napokon a termszetes besugrzs ingyen melegti fl a nl,nlzat. A ftstcsak 45 ra elteltvel

dig a 2. grafikon mutatja.)

kapcsoljk be, ha nem elegend a flmelegeds,

Megtokortsok
A hvezetsi ksrletekaz
5,

lamint msodik ernyknt

mesztsi adatokat a tblzat foglalja ssze (1. s 3. tblzat). A, tenyszid vgna sttitetnyt hasznltak. A fontosabb ksrletis ter-

|^ptihttI a 16. htig tartottak. A nvnyhzban energiaernyt s rnykolst, va-

nsg kszrut neleltek, Az els bimbk s virgok kzel azonos idben ielentek meg, igy akoraisgban nem llaplnbsget. A hvezetsi modellel a hagyomn1.os eljrs-

tottak meg rtkelhet k_ hoz kpest 807o-os energia-

kpest, amelyeket belltott hmrskleten nel,eltek, Valamennyi nvnv idre teljestette a legjobb formit. z energia-megt ak^its viszont a ltagyomnyos (kontroll) tefmesztsi mdhoz kpest 25%-ot javJJt ( 1. grafi kon). A megtakarts klnsen

faitkfll nem talltak klnbsgeket a kontrollhoz

figyelemre mlt, mert

megtakaritst rtek el, ehhez lnyegesen hozzjrult a kultrk ksi kezdse, az tlag feletti napfnle s rk szma (mrciusban 74I"/", prilisban 130%), szemben a tbbves tlaggal, valamint a sttt etny msodik etnyk nt val jszakai hasznlata. Az energiatakarkos modell nhny fajnl s fajtnl zmkebb nvekedshez vezetett. Teht cskkenthet, vagy el is hagyhat a nvekedsszably o zk hasznlata. A hai-

LPelargonium zonale Helena 2009 (balra a kontroll,.iobbra a huezetsi mod,ell)

l . grofikon

A hmennyisg felhosznlsq horlenzinl fionur 3l. s prilis l5. kzrt)

120

^
E

100

s J =80 o -_ .o

iO C
c o

.E
=

40 20 0

napfnyes rk szma februr-mrciusban csak 50-6O%-a volt a sokves tlagnak. Csak prilisban mrtek tlag fltjeti, 54%-os rtket.Ez
^zt lenti, hogy februrban 2l,

nalai rk magas ptatar talma (9Oo/" is lehet) miatt nem nvekedett a gombs

Kontro||
Hmennyisg-felhosznls

Hveze,tsi mode|l

2. grofikon

betegsgek terjedsnek kockzata.

ban elrt eredmnyeket be-

Mindkt kultracsoporttr

s bolkonnvny kultrnl (mrcius 8. s mius 3. kztt) J5

30

klnfle egynyri

mrciusban 27, a tenyszid,

vgn, prilisban pedig 58%-

os

energia-megtakattssal szmolhattak.

folysoltk az id,jrsi s helyi tnyezk (fnlwiszonyok, helyi klmaadatok, zem fekvse, energiaerny meglte,
stb,), a vzolthvezetsi mo-

-< ,4
= 20 \o
.q

Eovnvris-bo'lkonnvnyek
A termeszts a 9. hten a csefepezssel kezddtt. (a hvezetst a 2. tblzat: a m-

dellekben mgis j lehet-

sg rejlik, klnsen
szma.

ott,

\o

c c o E

l\ '"

]n
5

ahol magas a napfnyes rk

Mernyi Alexand,ra

fordtsa

Kontro||

Hvezeisi mode||

25

Alopozzon o Yorvol!

Milyen el nykkel it, ha a Yar aDilaru Cropcare csaldot basznj a?

YaraMilaru Cropcare 11,-1,1-21, ltalnos Kiemelten javasolt a paIntzott llomnyok

te-

nyszidszakban trtn ejtrgyzsra. Biztonsgos, a klrra tzkenynvnyi kultrk- YataI.lIilaTM Cropcare 23-7 -7 nitrogntlslyos Intenzv nvekeds serkentsre, a terms mennyiban is krosods nlkl hasznlhat. Komplett ellsgnekjavtsra fejlesztett komplex. Kiemelten tsta hasznlhat hajtatsban s szabadfldn, javasolt a nitrognignyesszabadfldi paprika, gykrmint uborka, dinnye, paptika, paradicsom, konzenrrborka,saltk,kposztaf lk,levlzldszldsgek, hagyma, gymlcskulturk, dsznvgek, valamint gymlcsk fejttgyzsr a. nyek. Sokrt fe|hasznlsra alkalmazhat, mint alap-,
staf tef- s fejtr gy zsr a is,

Egyedi ignyekhez, krlmnyekhez il igazithat s igazod. Vesztesg nlkli folyamatos tpanyagelltst, harmonikus fejldst biztost a teljes tenyszidszakban.

Mely kulturkban s hogyan lnasznIhat a|ap- s feittgyasta ayataMilaTM Cfp cate csaId?

Alma, csonthjasok, bogysok YaraMilaTM Cropcare 8-1I-23, vagy YaraMilaTM

Cropcare 11-1I-2 sszetteleket klium s mikroelemek ptlsra hasznlhatjuk. A hektr dzisa te rm smin s g j av itst a, szab lyo zsr a. 250-350 kg/ha. A jobb hasznosuls rdekbenclszer seklyen bedolgozni. Melyek a YaraMilaTM Cropcafe csald Paprika, f (tszer p aprika, kpo sztaf lk iellemzi? Naptrgyzsra YaraMilaTM Cropcare 8-tt-23, YaraMilaTM Cropcare l1-I1-21 sszetteleket klium - Klrmentes, mikroelemes, melegen granullt komps mikroelemek ptlsta, minsgjavitsra juttatlexek. ki. A hektr dzisa 2O0-35O kg/ha. A jobb hatunk - Magas hatanyag-tartalom. hasznosuls rdekben cIszet seklyen bedolgoz- Gyorsan indul s folyamatos oldds, ebbl adod ni. A magasabb mennyisgnlclszer ktszeri kinagy hatkonysg. - Egyedi ignyekhez, krlmnyekJtez igazithat s juttatstvlasztani. lpariparadicsom, paradicsom, hagyma s gyigazod, eltr sszettelek. krzldsgek - Azonos mret, azonos sszettel, pormentes YaraMilaru Cropcare &II-23, vawYaraMilafu Cropcare szemcsk. 1I-11-2l sszetteleket klium s mikroelemek ptAlkalmasak a nvny irnyitsfua, a nvekeds s

Milyen sszettelek a yatal/LiLaTM Cropcare csald tagjai?

lsra, beltartalmi rtkekjavts ra, a szinezds javtsra haszn,lhatjuk. A hektr dzisa Z5C3OO kg/ha.

A sikeres termeszts egyik alapfelttele a bevlt terYaraMilaru Cropcare 8--1,I-23 kliumtlslyos talnos alaptrgyzsra s minsgjavt, rs- mesztstechnolgia s akivl minsg s megbzhat mtr gy a. Ezt mi b izto s tj u k az n szmt a| gyorst feltrgyzsra alkalmas a szabadf|di ntztt s hidegen hajtatott, nagy kliumigny kult-

rkban,

YaraMilam Cropcare

11-22-1,6

foszfortlslyos

Foszforignyes kultrkban, illetve foszforszegny talajokon alkalmazhat.

yara szaktancsad +3630 689 8095 andras.kova cs@yar a.com

koucs Andrs

b,zu:it. -,iJlem fle'lLJ51- -!,]kt8 lii <i.[ses*il. A Yat:i\i:la il_rinriJl,\]ir('*l ni*ht\:ltzc- e;,I1,k LJplp,'l-l'aIiJ[| ,-rrel rsnrJslkz*k, h*v l, ] :lo\ienyei zrnrm h*r*:*n]kr-:*, psrl*li tpany;g-*ll*is| biziclilhassan. A V:r:j\''lllr' ill t:ltc.]= nlirtd*|l lagja a il!,;llye<, igL:-ryciiti,,,k|*ll,ikbb r,}*f*lgl ssz*Ll*|el<gt lar-tel.rt;zz;i. ' ', -'"5 ], ;= =a A r::apl* i,,tl;tl1l,:.. i::,.ii]iTl e: * kivl fizik*i lui;jrir:ntk plr*r:t*ljk l*rrrrekeink ie tknny:*gl,
;1
|.,'t;i.- |

nz;\jP(-rJlr,!.]kcd;'a,l:,rl,_

,r-kegy!e:]cVn,cJleui

i,,rlv,{Vlre}iii-l'"Irl:i,l ||1k;jor t,,rt:i,l,,rt);Lb1-n,Iloi!,i'

=,,

-._a

1;. mikla" g;b*l*l*d, meiyrek 1i-ierit-le. ;iker

ll.-pi:,;1.1i. Dr, Czinege Erik s::1,1ilai \lszel, ,36 jC 3252 6J ;, . , ;;ne_;el-fy,l , !ll'! ;,^ Eri f,r,rpnc !,,iSl _,dp., ri i,e_e.o 1?7f an l_ LLC "- -C,ei'ifa'v;l.,,t,tt,t; ,-f c t/ ,,r\ l 4 ., :(, lFll

*3 3 23 37, judil,nemelh6yara,cnm
r" rr**g
"$;*nos

|\lm*tr

***it

gyfelszoLgLal,

::*kl;nrs:do Du;, l: [ri. tcl" +3 ] 34S *4 nnl.|*lm*gyale,r*m "]e

Kovors A*r:jl al i,.erl_pczeii,;z.lk|.,3t :,.';rj,r KtIel, +3 3* 8* il*, *ndras.kcvarsyfilii.[*l,j

&yuri s Kirn**"l z; klail aC5 J.1,1, D e i " l',",a;va rcr:z*g, J,3 3* 3S3 34l, kaLrrre n"gyuri:Byata.ccrn

.\/ie,:\,arul

5z;E

M N
iNN=|

ffim
i!d
YaraMita'

ed'i

Th fi *b*r szak |;n;jrs;id, *;ak-i{ ; gyxinrs;g, ,]e -]i] ",3Cg olhnr.l,rli?\,,1|":,{,n!

a9,1

Yarawea*

7t"''!

rnrtnrr*l rr*t * ilr,

Pomon Termk Cukkini Feies kooszto Almo

sroo roo

Homburq

Berlin
mox.

szrmozs

mln,

mff,

9rmtum
oI

mln.

zrmozs olosz
beIfoldi

mIn,

mox.

2l2B.ha
392
beIfaldi h-l{^iJi
beIfoldi h-l{^l"li be|{ldi
FreIfaldi

16

osz

2012l3lhl 589 82
47 2o2 140 124 78

201713.ha 49 5 20
o2

2o 94 49

hel{aldi

l50
7o
l

belfaIdi

233

helaldi
beloldi bel{aldi olosz belfaIdi
hel{aIdi

)17
124

helfaldi belfoldi olosz beloIdi

IenoveI

17l
149 403

Knoi Krte

keI

BrokkoIi

84 Ftldb) l 0 Fildb]
141

0 Fildb)
246 98 19
,l3

176 (Ft/d6\

34l l55
i

l24
2o2
l

264 2o2

l55

434

l8
l 550

)33
l 80

Loskooombo Bonn petrezselvemovkr

be|{oldi

ki]loioci
bel{oldi
h^l{^l.];

845 254
127 99 225

j0,1

tenoerent|
be|{oIdl

1)Ao 284

327

tenoerentli bel{alrli
belfoIdi snonvoI

55o 276
1EE

3l0

Zeller
Citrom podlizsn Fokhooumn

beIfoIdi soonvoI
spo nvol

oioci ktlloioci kjlnioci

ki

/
A34
l

l24
176

l55
29 589

2o2
?9 620

?07
527 o54

704

csioerkeoombo
Burgonyo

hel{aldi

)99
19

0?
28

05

roncio
be|aldi
be|foldi

496 992 67 62

124o
744
74

soonvol {ro ncio belfoldi beloldi

l3o2
88
74

682
56

beloIdi

A belfldi csiperkegombo ro o Budopesti Nogyboni Piocon

490 480 470 4 30 20

A belfldi loskogombo ro o Budopesti Nogyboni Piocon

l
6l0
600

4J0

440 430 420

4l0
400 390

J
^*

l s, \

',l

,
b
$

590 580 57l) JU 550 540 530

--:V l" r} f

'l
1t

/ --,t^ r\r
1\, 1N 4 u u}. Lb. }q
i1

5?0

lt

5l0
500

,, {l, tl .,
I
--

r--l

lt

Irt
,l aal

,l l l

ll
I

I-- "1 ,l| xa l ' ,l

,tl
$. " .

,1l

.l

l|

' Ilr'

ll

lr

ll

4m

Pioci rinformcis Rendszer htips://poir.oki.gov.hu

!T.=lJ

" " " \. " . \" \" . . \. \. 1 !,^ q s i $ rq.r\.r^ f.f

ti
Nogyboni piocok
Bo. Noovkrsi
47 570 80

T*,* *il-=;;l

rq

\.

lr* f,.],r*rr i: * $

\"

"

\}

.:\

Foi
Burgonyo porodicsom Popriko )Uorok

Fojto

Mrk.
egysg
Filkq

Foavoszti oiocok kecskemt

.J.J

kiskereskedelmi lruok
kecskemt

Debrecen brutt termeli r

40 400

Bp. Fehrvri
98 8

Debrecen

belfldi termkek dtlogro

82

brutt foovoszli r

l00
00 80

l00
640

gmb

Ftlkq Ftldb

W des
hegyes konodol

l20
l00 l00 l80
350 88

Fildb
Ftlkq

l20
l00
l

85 0 90

(]

80

90 80 200 220 80

]48

sroorpo
PelrezseIyem
Zel]rer

Ftlkg
Ftlkq gUmos Ftlkg Ftldb Ftlkg

l98
398

170
500 400

l58
5]9

250
50

250
00 00 20
5

298

l00
00 |67 35
75

]30

200 2a0
80

l90
76 42

Cklo
Feies so|io Feies kposzio Kelkposzio Bimbs kel Koro|b Vrshogymo borno hi
IiIo

l49
249
98 28

200 30 50 70 70 500

Fildb
{ehr Voros

l50
40

Ftlkg Ftlkq

50 80 80 90 0 85 780

l00
250

l00

92 77

Filkg Filko

l20
260
90
57

l20
280 80 50

l8
49B

l80

rhb
Filkq
hi

l48 l8
298
l

]00 ]30
300 300

l20
200 250
500

162

l32
llJ

Ftlkg
Ftlkq

140 900

l40
/00

Fokhogymo prhoqymo

Fiidb
csiperke losko ldored Ftlkg

l00
425 00

]30 520
B0 125

l00
46a
125

l0
49B

200
550

l30
rrlU
50 230

Gombo
A|mo

78
764 262 27

Filkq

Ftlka
Ftlkq

lonolhon
GoIden Krte A|ex/Bosc K.
(iiszttott)

Ftlka F|kq
Ftlkq

l50 l40 l90

280
l 800
l

l25
220 900
l

]50
350 00

l98 l98 l98

29B 2480

l80 l80 l80

2000

l80
200
450 2300

Di

28

Kertszet s Sz|szei

2vlz, |anuar lc-

. 4.

szm

A szokrt vloszol
lt felyek az fa-trvny lVlrontos abb v Jltozsai?
leglnyegesebb vltozs, hogy az lta7nos 25o/o{s adllt|cs Z7o/nra emelkedett. A Impo rtszo
1 g

Jl nzzk meg mi o szmlo teliestsi s fizeisi horrideie

Hogyan kell kiszmlzni lek s folyamatos szolgils elszmolni a m'g tav aly tatrsokszmlzslnak
kapott elleget?
szabLyai?
nek minsl, mivel a pnzszszeg kzhew telekor adftzetsi ktelezettsg keletkezik. A tavaly kapott elLeg 25"/o n tartalmaz, rrug u idn wett sszegre mt 27"/" ftkellfelelszmr> szmitani. Eltt ^z Is, ha a megllapodsban szerepl rtkbrutt vagy nett
szak s a fizetsi hatrid

Melyek az thzd tte-

ltat"sokho z
a

kapcsold ellegnl,

viszont valtozatlan maradt. A

tbbi adkulcs

(18"/", 5% s O%)

blJy szeinti teliests hely megltatrozsakor, ha az fa fnetstea vev ktelezett, akkor elleg fizetsekor is

fsza-

Az elIeg nll teljests Ha a tnyleges teljestsi idZOLL vi:25"/o azfa, Ha a tnyleges teljestsi idszak s a fizetsi hatirid
Ha a tnyleges teliestsiid szak 2O I I. &i, a izetsihatfu, id 2OI2. vi: 25"/" az fa. Ha a tn1,leges teljestsi id szak 2O I2., a fizetsi hattid

meg kell llapitani az el|egre jut a fa-ktelezettsget. Az 27% adkalcs esetn brutt nem lehet gy tekinelleget fubanlevfa-tartalom?L,267o, amely a fizetend Az teni, mint 20% volt. ez 25% a esetn is tarta|mazza, rtsszegt azokta az ad j admrtket sszegre kell alkalteht a tizetett kell elszr kestsekre mazni, amelyeknl a teljests, az aft felszmit^lui. Az ft M sszest nyilatkozatban is jes igy az ia mqapitslaak idpontja 2ol2. janur |-jre lenteni kell. Eztlegkorbban a yagy az unra esik. Ebben 2OL2. janur l-jn trtn mindig az a-trvny zefinti ellegek fizetsekor, kzhezteljeststkell figyelembe ven- vtelekor kell alkalmazni. Az elzetesen szmitott ni. Specis tmeneti (sz,mlforgalmi ad megosztsakor a zsi) szabtytkell alkalmazn az idszakos elszmols (folya- gazdasgiag nem ftiggetlen felek kztti termkrtkesmatos teljests)gyleteknl. Tovbbi mdosts, hogy tsek s szolgltatsok sorn 2Ol2. jantr l-jvel megsznik a szoksos piaci rat kell fia gpkocsi-br|ethez s a li- gyelembe venni a tnylegeztngltez kapcsoldan th- sen megfizetett ellenrtkhelyett. toLt ra vonatkoz adlevo Ett| az tl nem kell nsi tilalom. Ez a tw nyvltr> zs a szemlygpjrmvek s nellenrizni, ha a fizetend
ms kzlekedsi jrmvek br-

2Ol2, vi:27o/" azaa.

rtknekminsl. Brutt ftk esetn a felek az tadsi banllapodtak meg, s gy abbl le kell vonni az elleget s kell visszasza ktilnbzetbl admrtkkel a mtani az

2OIL v25%

az fa.

Ha a tnyleges teljestsi idszakegy tsze 201l-re, msik

ij

tsze aZOI2-re esik s a fizetsi hatrid 20

25"/"
1
1

-ben van:

fennmarad nett rtket. Ebben az esetben az elad fizeti meg az a-vIazs miatti kiilnbzetet.

azfa. Ha a tnyleges teljestsi id

szak egy rsze ZOIl-te, a rnsik20lZ-te esik, a fizetsi hatrid pedig 2Dl?-ben van s ponto an meghatr ozhat,

t rtkbenval megllapo-

Jellemzbb azonban a net-

ds, ennl a szeflds szerin-

ad cskken. T ves szm7zsbevtelvelsszefiiggsben kor teht csak akkor kell nel|enrzsi bevallst benyitani egyat nt akalmaztrat, de csak az adkteles gazdasgi tev- s az adt ptllagosan megfieedetileg kibocskenysghez kapcsoldan le- zetnihL ^z het levonni az elzetesen fel- tott szm7a alacsonyabb adrszmitott itf t. A nem klzar la- tket taftalmaz, mint a mdo gosan zleti h asznlatll gpir- stott, nelle ntzs he|yett az mvek esetben azonban aktulis a-bevillsban szerecsak az zleti clhaszrlat pel az is, ha utlag vlik nyilarnyban vonhat |e az a. vnvalv, hogy a szerzd* }u izfen clhasznlatot t- ben szerepl adatoknl tvenyilvntarrs vezetsvellehet sen magasabb rtketszmlntak, Az elleg rszbeni vagy igazolni. A levonsi lehetsg a 2OI2. janur l-jn, vagy azt teljes visszattsekorsem

ti nett sszegbl le kell vonni a mt teljestett elleg nets a ktilnbzetre t rtkt, kell felszazj a-mttkkel mtani azft. Ez esetben avev fizeti meg az a-v|tozs
miatti klnbzetet.

hogy mely sszegek mely vre vonatkoznak: a 2OI t -r e jut

tszte25, az ideire viszont

27% az fa.

Ha atnyleges teljestsi idszak egy rsze 20 I l-re, a msik 2012-re esik, a fizetsi hatrid pedig 2012-ben van, azonb an nem hatr ozhat meg pontosan, hogymely szszegek mely vre vonatkoznak, akkor a szm|a sszegt a napok szma szerint kell megosztani, melynl a 2011-re jut rszre 25, a 2OI2-te esre
2f
"/"

Krenouszkyn IouszAnd,rea
Reg. okl. adszakrt

kerdeseit postn (Kertszet s Szlszet Szerkesrtsge, 1591 Budapest, P 294), illetue elekt-

Toubbra is urjuk Oluasink

ft kel], felszmitani.

kveten kezdd elszmo|si idszakokra vonatkozik.

kell az adznak nellenriznie a korbbi bevst.

,Neffjr|kFi},

ronikels leulben (ttkarsag@

kertes ze te ss z ole s z e t hu).

Tbbnyire bors, nedlrs,

hideg id vrhat. Ahwgn valszin tbb napsts lesz. Havazs, hszllingzs, es mindennap, br-

Z0t?,.|anuit25.3"l,.

l. robldiot
szezds szerinii bruil r
El|eoknt ki{izetett sszeq Fennmorod sszeq

Brutt,*k {Fti

Ag Fil
20 000

Ao mrlke(%}
/5
27

l25 000
]

00 000

80 000

hol elfordulhat. L l:Lmr-

25 000
l

l9 85
]Ntr,rtklFrl
99 85

53]5
25315
,Af Ftl 25 000 20 000
5 400

sklet napkzben
C-fok kztt
7-9 fokosak lesznek.

a-2

sszeslve

25 000
25 000 00 000

varhat, az q-

l2l

lbl&ar

Brgt rrk.(Ffi
l l

fo rnrrke(7ol
,< 27

szakk fagyosak, mnusz Bvebb informcik:

szezds szerinti nett r

E||eqkn1 kifizetett sszeg

l00 000
B0 000

Fennmorod sszeo osszestve

25 4o0
125 400

20 000
l

wwwkoponyeg.hu
4. szm

00 000

25 400

Kertszet s Szlsze |

nU.

ionur 25.)

OC) 27

Rgcslriasztk
mllrw.puri.hu

Y
BE

PARosAN
tlYER!

],v::
=

Hoz

EURtrIfr
RV|DEN

sztNTN
NIr,1

HBLAN,
EERTET" LEN EK

RlAsl.

_ :

KOrTo]EN

QKoat

(OMPAKT, LMz

TERMEL|

KUKoR-

KoLA

Termkeinkkel meggyzheti ket, hogy kvltgasabb. Forel lektronikai Kft.

zabaduljon meg hvatlan vendgeitl!

(oVMETI
pRJA TEN6ERl
GYOKER_

4!'|4Y1 MEli

M]_Y

EML

Zol_DsEG

ELTRJE" Es
q

nls 0r

1,4oGoT]E

)
v176z

{D

6q\]DOL_
F|LM

]!V! csEH
TEHERAUT0

2800 Tatabnya, rpd t 6. Tel./Fax: +36 34 316 673 e-mail: spuri@spuri.hu

Hfu!GA
TAs

rerlnol

VEGN!

cs KE

xE,,l4.i

tEso'
AnNl
EN

BoLTos
oxlGN,

!AGYL NFllF_ru!
PlPA

JD

8cl
NaY_ MAMA!

y*9,
Al!{PR

szER ls

JATK_

"v

Lo
A8EL

"''".7
clRKA
r<,uu
ZM1

*v
i,lEt
FA

Gf.lErE
Hovlul

KATNA

TASA]OAN

Usz

ti

At(KR
8ETT1

LA8lKM ARGo
iZLETEs
PAULAY

JM|KQD EZL]_

TMND RsZE ' NV 8EcEZV

sjARo6

)
KAToNA DRMJA

TAKARK

Fejtse nreg a kcrcszlrejtvnyt, rnajd a szmtrzott ngyzetek beaiit olvassa sszc1 Mcgfejt.iil -_., _a.-"c r-ln' 'll apja, Ezt kr,jiik, kldje be

1_}Q?e) htj1

JzEF

EDE EL_AM,l

MG

Kertszet s Szlsze|
159l Budapest, ?.: 294.,
vagy e-nrailenl

cnikrc:

VAs ME_ oYEl TEL

.ME!A]-

FotYA[l

iP4E4ry4l HZVGl

csBER

titkarsa g@kerteszetesszoloszet.hu Bekldsi hatrid: 20l 1. februr 4. halyes megftjtst bekiiak L7l e!J nlertes a FOREL KtL rgcskiriuszljt kapje. nyerte.

E|z szmunk megfejtse: FEKETE ZOLIAN. A Forel Kft. rgcslriasztjt Milkovits Miln

kinlei rejwryfejtnk

Tisztelt kertszek s kertb attok|

Szeretnk, ha a hrlapkzbestminden hten

laksukravinn

kertszet szlszet

legjabb szmt? Fizessenek el! Elfizetsben erjeszti a Magyar Posta Zt. Levl zletg, Kzponti Elfizetsi s rusmenedzsment Csoport, 1900 Budapest.

Elizethet az o r szg b r mely poti n s a hrlapot kzbestknl, valamint megrendelhet

e-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu cmen. Tovbbi informci: (06)-(80)-444-444.

Megrendellap
Megrendelem
.......,,.

Kertszet s SzIszet cm lapot

pldnyban az a|bbi cimre:

Nv: ,,,

Cm:...

Elfizetsi dij:
fl vre; 9450Ft, egy vre: 18 900 Ft

Kelt:..

.... 2OI2

..., h.... ,.,

alirs

nap

30

Szoportonyog

pan American seed s

Kiefrt profi vi rgmag s magonc tefmesztknek! Scholle s Trsai Bt.,2463 Tordas, Dzsa Gy. t 20. Tel./fax: (O 6)-(22)-467 -8 1 8. Szcsn,

www.foliahaz.hu - (+36)-(30)- 5 50-987 o. www.hortisefyice.hu - (+36)-(2o)-92fio783.

Szevafm nagy gykrcso. magolgp gymlcsfaolt-

Budapesten, a Hungexpo terletn janur 25-28. kztt fendezik a Szlszet s Pincszet, a Magyar Ket,t s az Agro + M ash expo killtsokat. Tovbbi felvilgosts: s/,w-wszpkiallitas.hu,

wwwkertkiallitas.hu,,wwszagfomashexpo.hu
A Miskolci Bonsai Klub janur 27-n ltogatst szeruez a Larix.faskokiba Kiss Antal vezetsvel. Az idpontrl rdekldni lehet a (O6)-(46)-412-508-as telefonszmon.
A Kispesti Kertbart Klubban ianur 3O-n 17 takor SzaTct

mobil
com

(+ 3

6)-(30)423_19

I.

E-mail: schollebt@gmail.

j elad.
2I9-9o44.

vnyta, tzsatre, vadonat-

Tel.: (+36X30)-

Kardvirggumkrl, velktl rjegyzkem djtalan.

Tel,:
(+

Kertsze, nezgazdasgi f llk 2 ves garancival eladk. wwwfoliacargo.

J6)-(3o)_5

7 _3 4 3 1.

EEyb

hu I 4

b Zsuzsa a BCE Kertszeti Tudomnyos Kar feljtott

ngaz
cl a s g

e-mail:kovacszsl@ 6)-(20>337 _ 9084.

t mutatia

b e.

t-online.hu - (06)<62>5954

Helye: Kispest, F u. 42.

M.anyag virgcserp

(+ 3

ad. Telefon:
533-2275.

el-

(+36)-(30)-

liahnak, kaznok, szivatyqnik, fiitscsvek, aggregtor

F

Februr 5-8. kztt rendezik a Foodapest lelmiszer-ipari klltst a budapesti Hungexpo terletn. Tovbbi felvilgosts: wwwfoodapest.hu

Akci: Agroperlit 0,63 - 4,0 mm. Tel.: (+36)-(20)-946o2o4.

eladk. TeI.:
5003.

(+36Y720)_551_

Keftzeti-, szntfldi
mtt gy k, pl, vzoldhat ammnium-nitrt.

Agrofrk 3 v garancival wwwzephyrkfthu (06}

(76>501420,

www

Magyar Mezgazdasgi Mzeum - lland killtsok: A.nlagyar mezgazdasg trtnete a kezd,etektl 1945-ig - Erdszet - A magjnr szl s bor Eurpban - Termszeti rtkek- A nanyek orszgbl. Nyiwa naponta t1-17 tig. Htfn zrva.
Cm: Budapest XIV, Vrosliget, Vajdahunyadvr
Tel, / fax: (06)-(1)-363-27 11, e-ma1l: info@mmgm.hu

zephyrkft.hu (06)-(Z6)-SO t42o.

- wwwmmgm.hu

PolTAPE' (epegtet
szalag

A Szentendrei Szabadtri NptajziMzeum keddtl vasrnapig, naponta 9 - 17 ra kztt taf t nyitva.

cm: szentendre, sztaravodai t Tovbbi informci: wwwskanzen.hu

A Fvszkert vrjaltogatit

naponta 9-16 ig. Az veghzak9-I2 s 13-1,5 takztttaftanak nyiwa. Cm: BudapetVIII., ills u. 25. - ww-wfuveszkeft.ofg

Uiszonteladknalr:8r0 Ft/m *fta , Ugelhasznllrnatr: 9,5 Ft/m *fta e3

POli DRIP'
Ugyanifi,
kedvez ron: - mezgazdasgi - ntzrendzerek
-

Hirdessen a kertzet zlszetben! HirdetsfelvtelKis s J nosn

E-mail: titkarcag@kerteszete sszolezet.hrr Telefon: 06-1,-27 3-229o, axz 06-1-27 3-2285

minsgi cepegtet c

*""

'=a* r

Fellet
CmIop (Bl)

Fekete-ehr

Sznes
730 000
F1

PE csvek

His bort

(B4)

720 000 Fl

elemei

l/l

oldol

l 0 000 370 000 230 000

l 05

Ft Ft Ft Ft Ft Ft

fliahzak alkatrszei
Poliext (UE[

/2 oldal /4 oldal

tft.
+36 (7) 02-709

6m0 l(ekemt-[{atk,

ll, ker. 232, Hungay

ve

/8 oldol

000

Fl
Ft

35 000

Ir[:

+36 {7) 41-770

lrn

l.rnail: plhxtppoliexth

- www.poliext hu

az ntzs

/l oldol

/0 000

90 000

szolglatban

l/l

PR cikk

390 000 Fi 450 Ft/sz

500 000

Aprhirdets

. keriszei s szlszel
ionur 25

3l

:|]

ij

i ]l ]= 1:i r]tl ir,. !,:|:, 4 .4 !: 1.:. !

Ebben azidszakban nem dsklunk a zld szn Iwnyban, inkbb a szfke s a barna rnyalatai vesznek k-

r1 minket a termszetben.

Amire mg nhtty hetet-hnapot vrnunk kell, azt a laksban megtefemthetjk magunk krl, vagy esetleg elltogathatunk valamelyik bota-

niktrs kertnk trpusi hzba. Kedvcsinlknt nhny de zld szflvelfelvidt,

tavaszrahangol, vagy
a

tlre

fittyet hny/a zIden diderg kerti nvn}t mutatunk be.

e Husulg1,1i Ildik szinmvsz Buda egyik legszebb lrelyn, aLt-hegyen 1 csaldiv al. T r s ashzi o ttho nt a csods panorma s az erd kzelsge miatt szereti, m igazi kertjknek kis
szentendrei nyaraljukat te-

kinti. A Peryina-dombtetn ll kertet frje, Kisfaludy And-

rs dokumentumfilm-rendez szleitI kaptk, a kedves

emlkekkel egytt.

C i sorozatunkban olyan f6szet- s gygynvnyeket

vesznk sorra, amelyek disz,
nvnyknt is meglljk a helyriket. Keclvenc aromalrvnyeinket nevelhetjk a kony-

haablak ptknyn, dzsk,

ban az erkll,en, vagy balkonldban, de mg jobb, ha a kertben tallunk a szmukfa helyet, lehetleg kzel abzhoz. Ha nem akarunk fszerkeftet ltesteni, jl beillesztlretjk ket a virgoskertbe is. sokszor nem lehet hatrvonalat hrzni a gygy- s a fszernvnyek kztt, meft sok fai mindkt elvrsnak megfelel. Elsknt a sok, szp fajtjval mutats orvosi zslyt mutat-

juk be.

sze7 az egyetln shonos nemzetsg a mindenki ltal igen il ismert borostyn vagy repkny (Hedera), aminek szleskr kertszeti s

(E l e uth e ro co

r1 szlunk, hiszen az oda tartoz 3o faj kzl tbb sikeresen nevelhet szabadfldn, ahazai kertekben.

ccu

s) nemzets g

tval otthonunkat egyediv,

kellemess varzsolhatjuk. Milyen virgos tletekkel tltsk meg a lakst? Hogyan vi-

rgoztassuk fel

jtszanak az eutpai dsznvny-kultrban. A fldr-

O A borosrynflk csaldlnak tagjai sajtos szerepet

virgktszeti ielentsgt
vsbismcrt ginzengcscrje
nem kell rszleteznnk. Cikknkben viszont a sokkal ke-

c Az

vszakok vltakozsvaI, az adott idszak szneinek, nvnyeinek hasznla-

aszta|t? Virgktszet rovatunkban egyszer megoldsokat mutatunk be, amit brki sajt maga is elkszthet,

reggeliz