Ifllqlmiveles

Komposzttal, talajtakarssal

mshcppen

A 3. biofizetrl

Tartalom

4 4
5 6
8

Ne nvnyt' a talajt tplljuk! A talaj nm tpanyagtartly

EgY mark t'ldben hszmillird mikroba A humuszkpzds kt lpcsje A mikrobk feladata

talajtemkenyseg elmleae

A komposztls gyakorlata
t2 Mtrgya nlkl A rothads cs az rsellentte kelt tszta p|dja ^ Talajtak.s s fliileti komposztls

Egy makketi fldben 20 millid mikoba tallhat. Ennyi llnysegti a j kertesz munkjt' ha tpl|ja kct s letfeltteleiket megtrcmti, nem pedig vegyszerekkel irtja. A biokrtesz legontosabb ismereteihez tatozik ezta humuszban gazdag' '! szerkezct kerti talaj |trehozsa. Gyors s egyszer mdszet ajnlunk: komposzkszitst s talajtakarst. Mindkett a miklobk letfelttelt j&vitja' kzvtve pdig niiveli a talajter_ mkenysget. rdemes megtanu|ni teht a komposzt rsoek folyamatait, technikai ogsait. hogy ks.its(gyos s eredmnyes lehessen' Ennek szakismereteit tat^lm^zza
a ftizet.

L4

I1 t9
19

m 2l
22
23 24

A j komposzt &esnek szakaszai A te[mszet pld]jtkvessiik a lebonts zajlik ^hol Felptrteg vugy gyklzna A hajslgykerk a tpanyagfelvevk

talajtakars gyakoLata

A mi komposztunk
28

l3
35

A komposztkestcs

36

vegyes' komposztrll islilltrgya Gdrbe a szerves anyagot!

mvszete gy ksztema komposztot

sooas*rkszt Lelts LJjos aJ wengzky Enes ssaillitottd sclndy s?2bolcs

l

llusz(rlla

Nlgy Erik

t])

Mczfuazd.!gi Kiad, I98

tsBN 963 232 279 tssN 02lr '186x

szedte 1 nyona az Allldi Nyomda A ]dai regrendels tr7ss7nl: 2255'6 l]_] 'yo Ks7ull Debreccnhen 17 1936 vbcn

kiad a Mezglzdasg' Knyvlia! vllaldl iga1!loja Felels szerkszt jalLyas csaba Ms2ki veret sbthn Katalin
Fe]ls
M s?at i

Talajmvels mskppen
Komposzttal, talajtakanssal
2. kiads

szcrlesn Hjjas ^llinczy Mria

sorozalle.vez Kiss ts(vn

M8Jelenl
2.5 (A/5) iv te.]edelnrben

Nyonrs. enledly.zlc l936. JanUI 7 n K6?nh a, Msz 5ol 59 s 5602 55 s?abvnny s/.rn

Mezgazdasgi Kiad Budapest

Plants vgmk

A
Ebbcn

talajtermkenysg elmlete
a

.altalsa egszhi k. Az kom?o.lzlor]1 l982 ]983-b0]1 a Kert,lz?l .l s zkszd hd ilapban L]eg.jlh'nl l?gftlek! sebb rusok al kajz(;l ik.
'nt1]1kj(in
L:. 'biezetben z e

kldseir! g.\ulcoflat.jl t'lot elfon, d lajkozrlhdtnak oz oll,/.Iiik' N?n valdmi lt h!dom(in|,o'l tziseket, han01 olyan smlrd nyago atlunk kijjzre, ani i na| k(.polsi nunkb n is 'il lnfilozlaha- A llilogats Irha.l Hennig: A lulaitennlkenlsg megerenl\? s 'bnnlartyl (. dlapul' I':zl Aly,n Seilal! konposzlkszt.'srl ld! eszme

iizetb a alai!t' nkenf:!g elfiIeis :]dkorld!i

komPosztI(is (ta]ajtakars) ,rylg ennl is asyobb ljwelA eliile mnyekel limdszl a kertmvellel szemb?'' Br, ha valaliben kiala_ kult mr r biolgiai kolgiai szeml]et, vldesen rneggyzdiiet a' rl, hogy ez elj/ls kevesebb (s knnyebb) muokval j. Megltaplhatja majd' hogy a kt eljrs' a vetnes komposztksztss a talajtakars na8yon clszerien kiegs7ti egynrst. Mindkt ljrss. nvclhetjiik a talaj humsztatalmt s elltbltjuk a nvnyekel op' timlis tpanya8gal anlkl. hor,y nrgeza' Vegy; anyagokat h{sznl

tn|

nnk'

A talaj

nm tpanyagtartily

Neanvnyt,atalajt
tplljuk!
A kertbartn.rk. a kiskerttulaidonosnak i Dhny rgzdtt s 1r1e8 is kedvelt szokst t'e| kell adnia' ha ezutn biolgiai s7-emllettel tjajtja kertje munklatajt vgezni' M tagads, a talajbiolgia' a n-

vnytp]ls terletn sziiletett j flismerseket a kertszeti gyakorlatba bevezctlli ltalb{n ncm knnyi dolog. Nagyszleink mg azl tarlottk, hogy a rothad1ls ,,a nvekeds anyja'' s hogy ,,mindaz' ami bzlik, trgya". Ma viszont tdjuk, hogy a szcves ma.advnyok talakits,rban a leBfolltosabb a 1cveg oxignjnek jelenlte. lsmcrj]k be' helyleten etjtirs az cl nen korhatlt vetves anyagoka a ta|Lljha be' l'otga! vallJ a alajl|!(Je/lenl (\,!di ldlujldl' nllki]I) hagyn. Azt a korbbi l'ell'ogsunkat is demes megvltoztatnunk, amely srcint a nvDyt kell trgyzni; n? o njvnlt, hdn?m a laldjl lpldlilLkI A tri\' gyzs clja teht: l talajt telemteni' A komposztkszts a kertszked enber smra jl ismer1 tevkenysg, mgis akad lng jabb tanulnival' AZt a bizonyos hatodik rzke afta, bogy miknt is kszthel Val(xli, termszethi komposz_ tot' mindn kertbartnak nn1agban kel| kifejles7'1enie'

Rgj tantsok szerint a talaj a tbb-kevsb v1lslag lermrtcgbl s az altalajbl te\,alik ssze' A trmllegbcn gy tanitjk m1rl lsi folyamatok hatsra fe|aprzdnak, fclolddnak azok az svnyj anYagok' ame]yek a nvnyek 11lpliLlkozs1 szo]glj.lk. / thlil ,lokdn mg ma is letefun anyd!]nak lekinlik. VzkultraLs ksrletekbl a7l a kvctkezlets1 vontiik le' hogy a Llcsupn tpskkll clltvl jl telrys7vnyek hun]usz nlkl is nek- Ezzel a kvctkczletssel azt ig],ckeztek bizonytanj. hogy a nvny csupn egyszer vegyleteket kpes jonok fornljban felvcnnj. E7en az alapon atakutt ki A7. sln),ian|dg'dn'le1, amely szc_ rint aZ liabb s jabb termsekhez rrern kcll rns, nrint Dtgykkal u1nptoln; a |vny ltal a talajbl kjvo t 1panyagokat' ,'l ldla/ ]nnteg lcpanlagra l),nrk eki}]/4|k, s elg szles k.kben valljk mg manapsg is' hc'gy a 1aI{ lettelcn anyag' Konok kitartssal

prbljk tovbblr js a talajban vgt'cneo fdy$matokat a mrsi ddal.'ka .llIlp.'.'\a .Zclnlelni r. lnJg\ala/ni. Szntldi s kerti talaiaink azonban Valiban dinafiilcul fend' vPlll sok tekintelben laszevczetekhez hasolrlcn viselkednek. let_ tel teltettek'

Egy mark fldben hszmillird mikroba

Ma m kijzludotl' hogy a i kerti s az ett komposz a mikrobk' a parrinyi llnyek, sziite elkpzelhetetleniil nagy menynyisgt tarlalmazza' Kivl minsgketi talj va!]y komposzt egyegy $ammjban a talajlak mjkroolE]anizmusok b.tktriumok, pe_

talai

is

rni|liit lehet kinszgombk, suggombk' ambk' algk stb. mutatni. A lcgjabb mszeIekkcl mr 20 mjllird mikrobt js sikerlt megszmllni. Ez dnnli jelent' hor} e:y naknyi, il betell ld llrb I szeryezetct artdb dz' n1it ahny embe ! d fiildn! A pa-

nyi llnyek nagyoD tallan a ta]aj planktonjnilk nevekel szorosan egyttnkdnek' szimbizisban lnck a nvny legfinomabb bajszlgyijkereivel. Tpllkuk a hunusz' az. elkorhadt szerves anyagok sszessge' A j minsg lal.Ljban tevkenyked parnyi llnyek sokfles' grI s risi szml nehe7en tudunk nragunknak kpet alkotni. 1. ttbtz(ll w. Dunge nyomn kzlt ad lri nmi i1elii tst ad' ^z
^l cv)Dortjri sok legfontosabb
I' tbllizal' 1 leline s 10 cnt ntlysgii 1al,]s7-el!nyben cltbrdul mikoorg.nizm'

/d2/a

I billia)

sgrgombk (Aclinonyces)

EsJb rhjlaL rkk

25

o)

EB

Fnaiaek

Ne

alo.lliA

Elyil1^sk ( c:oll.hbala ) srtelb lrgek l19'.rr'r@.a]

50

150

BoErak' |cikkal

100 80

Egy hektr (]o)0 m'z) talajban a tblzlt szfrint llagban 2'6 tonna, optinlisan 26,t] tonna mikroorganizmus l.

A humuszkpzds kt lpcsje
A
humusz az egyko1 li,de elpusztul1rsa Ln a klnbz koDponenseie elbomlott nvnyi s llatitestek sszessge mint fldoek viss7juttatott' fldd vlt szerves anyag' A humuszkpzds nagyon

bonyo|ull folyamatnak ismefietst me]lzve, nagy iltalnossgbirn gy bgalmazhatjuk meg, hogy a hurnusz nVnyi s ]lati maradv_ nyokbl kpzdik lgy, hogy a7okat a talajlakk vgs ptkveikre, a legelemibb sszeteva'i kre: sznre' nitrognre. kliumra, foszfoa' magoziumra stb. lebontj/Lk, fiajd e!] j.llpl lblydmalal' bonlol ll lriolcemk! realcci'kkal tilalakl jtik. A humuszkpzs1eht kl lpcsben megy vgbe: a szerves anyag elszii lebomlik a7 anyagok felolddnak majd tl-ljescn li ve' gyletekk ptjdik. Ha az1 nziik' hogy a szabad termszetben emberi beavatkozs nlkl na mr csak a lombo:eftlben s a szzfldeken ktE|ik hufiusz. A szabad termszetben ezer vig is eltathai' mg 2'5 3 on vast.lgsg humuszjteg kialak ul' rdemes e|gondolkodni azon, ljldnk fetlete s magja ktl tbb czef kilomter a lvolsg, s risi tmcgbil nlindssze 10 ]0 cm yastags hllmusztartdlm tdlajrte!:: ez a vkonyka kis l' teg teszi lchctiiv az emberisg ltfellntarts, ebbjl keu ninden tP ]lkot eltefemtcni. :z a 30 (entinteres rleg dijnli al iz embelisg rr'Vil/ gy mr rthet' hogy mcnnyire lbnlos feladal a humusz meg_ rzse s gondozsa'

bz fermeDltnyagokat (enzineket) termelnek, ame!yck a kem ytt, a Zsrokat' a .lllulzt s a7 egyb szerves anyagokat lebontjk' eloldjk' Mjnden egyes nlikrobasejl tatalnaz oIyan fermentanyagokat, amelyek a biolgia folyamatokat szablyozzalk, r''j anyagok [lplst segtik e|. Megllaptotk, hogy d tllk ohkban ninle bhried n\,n!-ek szjmra ll,elvt .fer nentfeh[rje .[onn iti b van ielen. Ez a krtilmny igl-n nagy jelentsgi nem osupn a nvnyek' hanem aZ en' ber s az lla1ok szernpontibl is. jgy pldul a Penicillium pnszgonrba tiszta penicillin1' vagyis antibio1ikumot termel, amit a nv]ry a gykren kereszti]l kpes felvenni. Ez aZ anlibiotikul) a levlscitckbe iutva jelen1ijs vdcttsget ad a nij_ vnynk kiili'nbZai krtcvik s k.okozk ellen. Errl Z egszen sajlos iclensga'l a nvny gykrzi}niban a hajs7]gykefekkel szjlnbiZisban tcnysz baktriumtlraszccprl a ksbbickben nlg lesz sz'

A komposztiis

gyakorlata

A kerli komposzl vagy konlpos7tgdbel]' vligy komPosztsil nvcn a kereskedelemben k phat' illetve hzilag is megepitbet tartlyokban kszthel' AZ u1bbi csctbcn clfclttel, hryy a tartly1 ki'zvetlenijl a t'ldrc /llltsuk. Csak igy VIik lehetv, hogy a gilisztk levegjrja t a kon1poszbehttolhassanak, s hogy kell mennyisg
tot.

A mikrobk feladata
'aZ anyat'ld nem lettelen anyag, ijnknt addik a7.a ka<1s,ho{y n1i is luldilonkruen a talajlakj llnlek elarlala s linktjo? Elbb mr emltettiik, hogy rszt veszoek a szrves anyagok elbontsban s i bmszvegyletek felpls_ ben' A7t azonban, ho]y mj mindenre kpcsek u talajmikrobk' csak .rz penszgonbk s aZlesztk kiiln_ utbbivtizdekbcn ledeztk f1. ^
Ha abbl indulunk kj, hogy a talaj
8

A komposztgdrt vagy 1rt1llyt viszonylag szlvdett s rrrykos belyrc telcptsiit(. A komposaIsa a]kalmas szrYes hulladkok vlasztka jval nagyobb. lnint sokan gondolnk. ltalban a kvetkez alapanyagokbI ksztltct komposzt :

isll]trgya (eZ a legjobb!): Ll r| maradv nyok (kposztalevl, bu'gonylszr stb.); zldtrgya (szerves anyirgban dstjaa halmot); nindenfle kollyhahul]adk, fahamu, korom. toishj stb'i

szecskzott nvnys. svnynyesedk;

pldul npafog_

s kukorjcszr vagy

kenysge csiikken, ha viszont fenyeget.

tl nedves, akko a rothads veszlye

freszpo, kisebb mennyisgben aplbb tafogcs is; rokf|d' tavi iszap; tIkiily (sok foszfoft tartalmaz !); sszegyir1' tnedvesitett pap; hZttsi szemt (veg- s porce]1cserp-mentesen ) ; _. baromfi- s galambtrgya (a ketreces tartsbl szrmaz trgya kjvtelvel!)

Ne feledjk' hogy a j komposzthoz a nvnyi eredeti anyagokon kyil {.il!at eledelbhrre, pldul vr-, sz-aru- vagy tollisztis szksges. Az ilyen fehrje itrogn1 a mikrobk sajt lestf'elplskhz ignylik. (Hankban ezek a liszlek csak lakamnykevekekbe adagolhatk.) A kiilnbz komposztanyagokat ne fttegesen, hanem dlaposan sszelceler're halmozzuk el, s ha csak lehet, adiunk hozz kevske sZaZ vlyogot (pl. aptottvlyogtglt) vagy vIyogos fldet' KvI eredmnyt rhetiink el' ha a komposztanyagot kevs skZetr|emnnyel (sok nyomelemet tarllmaz!) s bentonittal lel'teletvkonyan
beszrjuk. Az agyagot tartalmaz vlyognak s a bentonitnak aZ a fe]adata, ho9y d szerws a yaEok elbonlsalcor felszabadul tpelemek? me81;sse, ort:zolbedlja, gy 4zok nenr nennek vesze dbe' A talajfelples elsegtshez idelis adalk a benonilliszl. A bentonil vulkanikus ele{let, laza szerkerct kZet, bizollyos agyagsvnyokat (pl. montmorillonitot) taltalmaz, amelyek ioncserre' vagyis talajtPlemek fel_ vtelres ms tplemekkel val kicserldse kpesek. Az skzet adalk pedig bazalt, grnit, porlir vagy gneisz finomabb vagy drvbb
$zemcsj rlennye lelret. Kivtan alkalmasrre a clra .l korallalgaIiszt, amennyiben be tldjuk srcrezni (Magyarorszgon nincs). A talajfelpiilsmunkjt ez1n mr a gilisztk, a keltsz legnagyobb segit-

halomba. komposzl?dtt 'ragy 1art/! olcl)etleniil ttlkotjuk le. Miden l szenezet testt valamilyen hmrteg vdi. A komposzltmegnck is sziiksge van ilyen hlnrte8re. Ez vedi a kaizvelleD napsugrs e|len' ami kfos1htn a mikroorganizmusokat. A komposztban tevkenyked ba],itriumok,gombk, lesztk s parnyi l]atok a leveg oxign_ jviszont felt1lenl megkvnjk' ezrt legfeljebb p centimter' vas_

Nagyon fontos.]/ io'lposzl l eg kell leyegze#'e. Errl egyszefen gondoskod hatu nk : egy kihegyezett r'ddal tbb helyen beletrunk a

trsai vgzik el' A komposzl ne legyen nedvesebb, mi0tan},ifrost,ldyagy o kiLsawrl gl'ac'' A komposzttmeg belsejben alkod nyikos meleg gyorstja az fst'A tl sraz komposztanyagban a mikrooganizmusok tev_

l0

tagsgli' levegz ttlktLs a legjobb; a lgmentcsen z fli erre nem alkalmas. Az alaposabb sszekevers rciekben a konrposztot eg!-kl alka' lommal jt kell J'org1tn' gyelve a.ra, hogy az addig kiils rteg most be|lre kerljn. j komposztdombot vagy -kiegszilst rett kom posztta| oltsunk be, hogy a mikrobalet gyorsabban meginduljon.

Mtrgya nlkl
A kertszkedk
ho7zadsval kiilnsen tpallyagds komposztot kszthet.Pedig vegyi any:ok bekevelse a sze es anyagok kz alaPveten tves eljrs' A konlPoszt|i'lsnak nem aZ .r clja' hogy tpanyag-konccntr tumhoz jussunk, hancm az' hcgy sokfl? nikroorgafiiznusban gazdag hunuszt tlllt:unk ?/. A bejuttatott soldrtok a mjkIobkat' de mg inkbb a giliszlikat, mrgezik. De, ha a komposztot kizrlag nvnyi alapanyagbl ksztj k akkor -- nr in t m r em litctlk '- ajnlatos |ala ' mi ! r 01 thl i e ed" t', ze r v su ueB k iit t i l o gn l hozz 4d ni' pldu' vr-vagy csontlisztet' Ezt ni1rogn1 a mikobk kioldjk vcgyikts_
egy rsze mg tbban a hiedelembcn l' hogy rrrtrgya

hl. i\ J ll\n)ek sAlmJr reltellel l'UlmjllJ lrlJtlljck r' igr al " ksjbbickben lass.rn raml nitrognfosknt ll a nvnyek cndel' kezsre. Bl kmiai szempontbl a szevcs tgyk is ptolii'lk azsvnyi anyagokat, a kcttij ktt mgis alapvet .r klnbsg, mivel a szerves tgya svnyianyag knlata m lezajlott letfolyamatoklak kvetkeznrnye, s a tala.jlak nrikfoorganizmusok ltal feldolgozott s adagolt fomban jut a nijvnyhez. sz l?likus itrogtl1 wg} m{is' \,zben oldtlJ tps1i nen lal a kom' 2r'''tl'a1 Kevs Rnom rijlt sznsavas mssrcl viszont lcheIetvkony.rn megszrha1juk a komposzto. szuperfoszftot semmi esetrc se adjunk a komposzthoz, mert az je_ lents knsavmaladkot tatalmaz. A bszfot legclsz.erbb nyesfosz ft alakjban bedolgozri. Koncentrltabb. klrtartalm klis hoz7adst is keriiljiik. l{a mgis adunk, akkol inkbb patenklit hasznljunk klium_magn'

hinyban szenved' A kisketekben azonban minden mitriqyalenl kl is iI elboldogulunk, ha van e|g ret konposztunk s a la|ejt takarjuk. A Nmet szvetsgi Kztirsasllbalr kii|nbZ komposztslarterknt hasznlhat ada'k any.rgoktt br'.qalmaznak' Ezek kZiil nhny -l-errasolin' EUkonlit. ismeebb: Humoix, Eco-Komplestartel, 1silisztaa legjobb |dI j(llen. A'hol sok vn' ott cgszsges s 1ermkeny a talaj. tsz a nregllapLis a gyakorlatban ln s7mtalanszo minsg" jeleI A gilisztaIlkct bebjzolryosodott' A giliszta a ''kivl igen sokszor tettk vizsglat tgyv' s abban a noml kerti ta' lajhoz hasor1ltva lrts7eres nennyisgitbszforsavat' tizenkilencsze_ res mennyjsgikljt, tszs mennyisg nitr1lt-nitrognt' kt s lszfres mennyisgi magllzjumot' klszcrcs mennyisg meszel s kllnbz nyomelemeket talltak. Ezek a szmok tcrmszetesen - talajonknt - nmileg eltlhetnek. A gi|isztk ltirl elfogyas7ott fldbeD lev' egybknt oldhatatlan tpa yagok bizonyos s'etL blrcndszekben lebontdik' s a bJsrral egyijtt kiiil. EZ a magyarzata annak' hogy aZ iiriilk tpany,tartllltalaj. rna nagyobb, min1 a krn}z ,4 g//:zl2 mindenkppen a kerlnil(l kghax2 osabb segtlsa' Jataj m]ycn behlzzk a termr1eget' igy kivl talajkeve mun' kt is vgez, ezenkViil ven1e s hektronknt E0 tonnt kitev i]iilket.iuttat a 'elsii lalajtegbe. A tpanyagokat a nvnyek szmra fel vehe1 fonban tartalnaz gilisztaiiriilk a legjobh hunusz/ajla (f,i' l|sztahnmusz,\, (]ni bolygnlco lal l hol' A konposzltsztsneknncs rhal os rcu'l,lje, le d kvelkc ,,lz' paran( solat'' hasznos l mul a ki :

zium formjban' m.csxk azrtis, mert talajaiok j sze magnZium-

l. Gondoskodiunk a kompos7tanyag levegz1etsrl' A komposzt ne legyen se tl neclves, r tl szraz' lartalmazzon annyi ncdvessgct' mint a nyirkos fld. 3. vdjiik a komposztdo:nbot a kZvetlen naPsugfzstl' tehl rnykoljuk vagy takiiok lc. 4. A komposz1dombon ne telmessziink lkt Vagy ubork(' Dlet czek sok tpanyagot vonnak ki.
2.
t:l

t2

A nvnyi bulIadkanyagokhoz ha csak lehct keverjiink vala llatj iiriilket. 'nj1ye] is 7. condoIjnk ara' hogy a mikobk sajt testk 'elptshez kvnnak nitrognt (fehrjt),ezrt kverjnk a komposztba hs- vagy szarulisztet. illetve egyb ilyen termsz'ctianyagokat. A komposztot szr.juk be finoman mssztl, illetve skz'zilzalkkal s bentonittal' 8. Az lj komposztot oltsuk be rett komposzttal' 9. f'orgassuk t egyszer-ktsze a konposztot (oxign!). l0' vj8y7zunk' hogy a komposzttmeg belseje ne f'eketedjk meg_ (Il},cn redukcis zna keletkezse aZ oxignhinyt 'elzi|) A komposztnak sobasen szab{d bjzlellie; legyen ke|lemes' xz edci fklhz hasonl szaga.
6.

5. A vrshagyma-' fokhagyrna_ vagy pfhagyma-hulladk nsen j gilisztatpllk

I

kiil-

an|agspedlikus nthaszt ni krcorganiz 1uso k (oLh^dsi baktiumok) lassacskn el nem bontjk' aZ d.,rob lalajlak(' nikroolga' pcdg visszaszorulnak. Ms sz-avakkal: tz ilyen idellen anyag. '''mJok legyen az friss istlltrgya, Zldtrgya vagy betbrgatott tarlmarad
addig, almig
n:z

A rothads s az rsellentte
Mioden kertszked igyeksz'k kertjben elkerlni a rothad anyago' kat' Ennek e]lenre rothads mgis elfordulhat' pIdul ha a komposztban tlzott tmttsge vagy nedvessge kvetke7tben - kcvs az oxign. St' a talajba belorgatott frss (kzeletlen) istll1rgybar1 is othaclsi folyanat indul meg' eZ pedig zavarokat idzlret el a
talajletben.

I
j

Lssuk. hogy nri a klnbsg a otbads s az rsfogalmai kztt. rothads mindjg bZzel.ir egyiitt. Mjndig otl indul meg, ahol kevs a7 oxign' tcht onaerob olyanarl wn sz1i. A lothads sorn a njtrogn1artalm anyagok, elssorban a lehrjk' bakterilis tevkeny sg halsra alakulnak t. E folyamatokban gyakran ke]etkeznek mrgez Vcgyle{ek' pldu| fenolok' Az iskilhitrgrban mr akkor is megindul a rothads, ha az llatok blrendszcrbl anaerob llapotban kiiirtetl tfgyt azonnal felkazlazzuk. s gy tovbba is levcgtlen krlmnyek kZjuttatjuk (kazal trgyL' kezeIelIeo trgya!). A talba forgatvrL ezek a othad szerves anyagok hossz ideig idegen anyagknt toldnak a talajbrn' mind-

yny, d lalaifiikrobknak nen nyjt ripllko s l,eszenrlbc txegv. lothadsi s aZ rsi folyamat aerobok, vagyis a AZ anaerobok s az kijztti kii'nbsg min1egy vasti vltknt eleve mcghat|r'zza I tovbbi folyamatok t'ltjt: trz egyik betegsg int l'ogkony nVnyzet s alacsony talajtcrmkenys8' 1l lnsik cgszsBes nvnyllom/lny s j talajtelmkenys8 fel vezet. kiJi.jezellen wnz hdllst A r(had szl?s a logok bot1 (slemk gzok (metll' a rmnia g,dkorolnak szr\s lerc. rdlladsj ^ stb.) a szabad ternrszetben onLos rovarcsaltkek' AZ anmnia PlL1ul a vrszvkat vonzza' s petelcraksukal serkenti' A kl)oszta-' rpa- s hagymalgy elszeretettel tnlitdja s kostjla kezeletlen, Iothad trgyval 1rgy7ott nVnyllonnyt' legyen Z fiss istll_ trgya vagy retlen' illetve otbad kompos7t. Ha teht a talajl rothad anyagokkal krostjuk, a klnbz krttelek lnceakciban soka sodnk' sajllatoskppen mg ma is sok hZjkertben kvetik iLZt a olsz szo' ,:l :dlll ./'c kl ildl y^gy dtiszdppa| tr kst, |,C,Ey u zlttsslkcl, gdzzk- A rossz m|id,lzel clle nem lehL'l cllg.lz. s e!g n|)otndlkosdn sz emdni, ug! nis ?zek klnbiiz fertijzs?k Jb ffdsai tehe1rle. Nenl' csak blpafazjtk kerii!helnek ily mdon aZ embri szevczetbe, hanen mg gyermekbnuls s f'ertz n?i-jgyullads kokozi (vlusok !) js. Az gysok szj e1trgyzsa feklilival szintn llem csUp hatsta_ lan' hanm veszlyes is, mcrt szimos betgsgokoz' 1bbek kzl az ofssreg petjc B vgis letkpesmaad a talajban- EZek mg a ]4 "c]-os hideger is tvszeljk' de 45 ''C os melegben elpusztulnak. A lerlaktI teljes?n elttren dIokulnuk az r^i|olyamatok s a kom' posztlsstll lulaidonkNen nifuli8 ez?lut seglik kireliese!1ni. Az s' ben lalajIet ninden oxignbat mjkobja kzremkdik: pellsz gombk' penszlesztk, vadlcsztk' sugfgonbk' aelob baktriu' mok, giliszl/lk, srtelb fgek(Enchytaejda) stb. Az lsifolyamatokban kZelIkd kiilnbtjz 1alail.rkk tevkenysge s lete il
t5

14

elvlaszthat szakaszokra, a biolgia elbomls klnbZ fZjsaiia oszthal fe]. Tevkenysgtik a futszalagos gyrti'lshoz hasonlthat. A mikrobk egy_egy csoportja mr elemsztett, vjtaminokkal' fermenlanyagokkal s egyb hatanyagokka| dstottanyagot hagy htl a soon kvetkez csopoft szma' AZ s alat1 a penszgombk az oldhat nitrognvegyiileteket' pl' ammniumot' saltomot s az aminosavakat lesztgomba-ehrjvktik meg. Minl tbb az aelob talajlak (:L fajok vlasztka s egyedsznruk) anelyek mind speci|is feladatokat ltnak el kpz' annl ltk?lcbblesz a vElemkk -' ytoninokdt dijtt, sol1le haan|agol' enzimelet, altalmaz humusr. ; dnnl ftkesebb vdtnak az ilyen talajon termesztett lelmiszenN'
klnbsEet a 2 . kiblz l alapin lekinthetjk t.

^z A luktriunok Jdra

!lldtllm.!

!s7lyeztetse (virusok

,r

|].

lclmelnek

^ pcnszgonbk vilan l)kat lclnrc]neI A

virusol elpurlllnak.

roLhads cinkhiayL id?el, a ^ EJig clb7rUlja a virs]irLzNL'

ci khiiit} ljlkti

A pens7-qo rbaLk i.|e'Ls mennvisq chkei terdrelnekj a cinknek fonll)s szc

repc vJn a feh'']ekpzdsbcn'

Rotlradiskor lzonn.l mclrcl.nnek z

A folhat]s

(.,n^eo6) s ttz

/rls (aerob) olyatnatok kztti

alapvet

Az rs llyanrara li)nbs ellchtcl. annak, hogy 4.J:l".J ,'l'lrl ter el

tald !ny llal tpLi!kLncnak ^ vgtil !Z erber is rs7e*|

lclcgs kri]lmnyck ki'7 a ]ebontsi s .hlaklt.si l()lyanrJlol ].7i'r
gyk'nnfujUtbt'a.
a rothadst s a ncnrkivnalos Drik.obk

.9k
AbioLikuslblylnat' l8oxignlkl
Biolgiai lblyamat, leoxin(o' jetei
Kzrcnrkd llDyek :

laltjtakarsra alk

ras.

o'l

Kz.enkdij llnyek : ke.l b klriUmok (!acobok)'

I'evkenysesiik nyomas

a/ lLetl}ukbd szrva'
a vctnra3hoz kcvcrve,

or'kcdvcl baktlioBok. lesztijk. sudn

gon]bk' klapos gomhk' gilisztkTevkcny*sk nyomn vdldi hm!s?
gil

lycrs nu \ls/

e]saporodst scgiti ol

is/lahumusl (a8yar humusz konrplcx)

poi,t.ak (oveli a m.lrcok v'ben .

seufu vastarhlfut)'

j komposzlhoz indirnal, mhckom'

lelvehe! nyomelomek. mnrt

cink, rz, nransn. molibln' vi7ben oldd foszfoBa!' 9ltrom-nro8n (No!). N veryiiletek nregktrc

A kelt tszta pldja

A talajtanosok,
a kutatl a lalajret1sgnck mindig is nagy fontossl'lgot ulajdontottak' Ma mr a ki:lk]rttulajdonos se,n ekintheti holfii ehJont, ,tadomhyos'' Jbgolonnd&. Neki is tisztbirn kelI lennie azzal' hogy milyen bonyolult folyanratok mennck vgbe a talajban, mert csak ezek tudtval t]hemeg helyesen a gyakollali kerti munkt.

to{inok

imellnyrlok).

(lassan rmI Nlors!)' belegsgek el leni aniibi(ik!n!)k' htt{-)'

l6

t7

rik, a kenyrtszta vagy kovsz kelse fotmjban' Valdi laldjr(slgrldk. okkor beszlheliink, ha a laldimorzsk en hulltlnk. szl fidl krcbb estl s, 1)dg! a |alaj nem lzaposodic el' norzss szerkczele a Nesloz atrig megfiarad. A krds a7, hogy lenntarthat-e az ilyen Lrlajszerkezet ' L""rl'oll, ahol az 1rliysok{t aprlkos gonddal kigyon]ljk' mindcn nvnylnaladvnyt| megtisztjk? A vIasz egyelmen: NEM| Az gy (vagyis helyteleniil) mvelt kertj Lalajban nincs rsifolyamat s a tarl5 mL'll'elclos s1rifle,/cl \fnl al:lkUllllll ki' Nylju0k csak vissza a kelt tszk pld.:tjhoz. Mennyire iigyel a bZiasszony (m mellnyiben mg st otthon kenyeret vagy kelt tsz' 7jrvartalanul vgbmehesseD: mcg1t)' hogy kels' vagyis az,,s" adj.l a kcll hijmskIetet' Vi:l a lsztt a htlzal1l, ez-t kcndvel is gondosa letakarj.l, melt tUdia' hot]y alatla illthatatlalr letfolyamatok zajlanak s azokat ncm szabad negzavJl]i. akadIyozni. A 1alajrsbcn js nnrikppen hNonl dologll van sZ' z rsa hlajnak mintcgy bels szetvnllijdshez hasonlthat. R'Jc tal,ll ]Iegbg.llmlL7sbrro : s t'llnasz- s tlt$ny$gokon alapszik; ''AZ e7ckbc hasonlklrpen il8yazdnak be a nrobilis letblyanatok, mint a nVnyi vagy iz llati szervezetbe; a lalai taidejt s kopoltyjt iclcn1i' s az nlint ilyen' a gZcsel s a vZbztatst szablyozza.'' A laLnras2_ s lmtanya!]okat a t.llajmor7sk ielenlik. De talts' a vz jszapol batsnak cllenll nrorzss szeIkezel csak lettel 1eltett ta1ajban alakulh&t kj. ah()1 a mikloorganizmusok s talajlak llatkk nylanyagukkal' micliumUkkxl s hjfikkal az cgyes talajszemcsket l lrjd{kk s szevlncokk ktjk ssze' szil1rdsJrots rugalnassgot klcsnzvc az egsz s7erke7-etnek ' Ha a talaj]ak mikrooryaoizmsok njncsenek kellen elltva tpllkkal (tpany{gtakall)' ez aZ ptmunka leli, nrorzss szekezct ehl l'o]negszinik' ,,l talajnkrob{jk albonl- s Jbl|tteken):s!t lyamatosan lilnn kell tulan,mee kell adn nekk a iz.iksges ldtilkot. A talajmikrobk folyaln.los tpanyag-utl1ptlst' s ezzla talajst' egyben a 1alaitermkenysElct a legclszcriibben a talajlakassl rhctjiik el' A talajtakas legjobb mdja feliileti komposztls.
I8

Klls nzatca il bdr?l ldai hEu, tgdhnas' morzs' szetkezel s kC!lem(s /td]izogot fu,:1. AZrst lnyegbena hziasszonyok is isme_

Talajtakars s felleti
komposztls
^ ezltal clrjk' hogy a/hii taloiegbe fiegszakts ntkl fotyhas.\Dn u szenes anyagok elbonlsd s talaklsa humszun),dsokkd' A. takas
felleti komposzt]s elnye, hogy a talajt nenr kell bolygatnunk'

egyben kzvetlen kapcsolatba hozza a szerves anyagokat a talajjal, amjt ilyen elnysen semmi ms eljrssal nem lehet elrni' A komposzlgdrben Ugyan ksz' koncentflt' min1egy elcDrsztett nvnytpl1k lldik el. (]e at?e ie|en1s tsza ltszem!ba meg1,. Ennek ellenre cgyb szenlpontok miatt a kompos2tksztsnckez a mdja a kiskeftbcn nem nlkiilZhet.

A j komposzt rsnek szakaszai

mr kszlet1 kerti komposztot, bizonyra cltprengett azon. hocy melyik az az rcttsgi stdium' .lmelyben a legclszcr.bbll 'elhasznl1lsa. Ebben a tekintetben valba'1slyos hib1 kVthetnk el' Nzzl( (hri' nilyen zakaszai is ldn t!k d konposzIsnuk.

Aki

AmjkoI a komposzlot nhny hl (a7 VsZaI(tI s idj'us1{'l liigg idtartam) U1n tfogatjuk' az ltalban ml tment az els:j /!izi!ot1 (az n' penszgombaszakaszon)' Ekkor mg nem teljesen ctt' azaz ,,mulcslconposzt" ; ebben a stdiumban mg csak talxjtakarsl' mulcsozsra alkalnas' Semmi szn alat rcm sabad a laldiba befo.gati' a nvnyek gykrznibajuttatl1i. mu lcsk om poszt sz.rves an yaga inlLk tovbbi lcbontdshoz ugyanis mg sok lgoxi8nszksgcs, eZ pedig .r talajban nem 1I endelkezse'Az i1yen krlnrnyek kztt me]indull rothads a nvnyekre kos' gtolia a eilijdsiiket' s rz ettl kosodott nvnyek a legvonzbb cseDlegt jclcntik a k1lllvk

A komPoszlrls k|,etkez szaka'rzu a szerves anyagok elkorbadsnak vEfLisa, az retl lcofipogl. Ekkor mI kjvndoroltak belle a gilisztk' ame]yek jelenlte s tevkenysgeegybknt a j minsgi
t')

diumban is. sugrgonrbkil red a komposzr kellemes' edei flde e'nlkeztet ^ szaga. AZ relt komposztot m nyugodtan beszrhatjuk az iltet]yukba, beIogatbatjuk a nvny gykrz jba' A komposztls letkt tzisn kivlil mg egy hafmadjkrl is besz]heliink - b e?t rendszeri t nem v]as7jk kiiIn, egyszren be]crtik az lett konrposzt ogfilmba. EZ a te|iesen fldd vll' tklete seo lebomlotl komposzt (a szerves anyag a srcrvetlen komponensekig lebon1dott). Ebben mr vget rt minden lettevkenYsg, s hosszabb trols kzben fokozatosan elveszti minden hatcrejt. NyiIvnval tehi'Lt' hogy komposzlol nem rdcmes hosszabb ideig' mondjuk kl vnl(ovbb trolni' mc addigra elhasznlodott a kom'
Poszt ltereie'

konposzt nLltatja. Egycs nrikrobk, elssoban a sugrgombk ('1inonycer) azonban ing aktva tevkenykednek ebben a st-

Rao Franc c'<latlonnak neve7Jc el ezt a sokt taiajletct. Franc volt az els kutat, aki a talaj letLirsulsait tanulmnyozta. A kvetkez talajrtegben, a Jbl||li tegbenrjzoszfrban (gykrznban) egszen msfajtamikrobk zon levkenykednek, hogy a nvnyek tpllkt elksztsk. A kt t$lajrteg termszettl fogva ltezik' Ez.ek egyben rthetv teszik a talajtakarsos e1jrs keftszeti a1kalmazsnak lnyegt. A lomboserd talajban vgbenlenihumuszkpzdshez hasclnlan ezt a kt, a lebont- s a a kerti talajban is meg kell (iilnbztetnnk teljesen 'elptrtegel'Ezek e8ymstl eltr funkcjt ttillenek be.

Ahol a lebonts zajlik

A talaj1akarnal llz idjrsj hatisoknak kitct lclsznnnyomt sem talljuk llz anyagelbooList vgz llnyeknek' de mr kzvetlen] a fe]szin alatt ott' {bo| a talajtakars a talajjal rintkezik ugyanolyan letfolyamatok zajlalrak, tnint a lomboserdben. Az elbont mikrobk sszefoglalva lcbontsi flrnak js nevezjk gyakorl:rtilag minden szeNes ket - az anyagokat kizrhg elbontjk; anyagot felllnak, amiez csak hozz1juhak- A lebonttegnek csak ely hib,jn \ana t;nmagbdn nen i;rtjk letj'Ls!1k akkor naratlftnn, ha a talajt follofialosan szerN!s dnldg ldkl1rja, wgyis a talajlakk C'lyanratos ,,etetse'' megol(lott. A kelt tszta pldjval miir kfejtettk' hogy miknt alaku] ki a talajlet segtsgvel a valdi talajrettsg' A lebontrteg az s egyik rsze. RrJ.lr vezette be erre a,,mikrobilis'' vagy ,,sjtesrettsg'' fogalmt. Az tbbi elnevezst ara alapozta' hogy laboratriunli vizsglattal me8llapthat a jelelllev mikrobasejtek szma' es a be Dem rett anyagban specii k usan m.Lg sdbb a sejtszm, mint aZ &ett anyagban' A liss ist.'llltrgyban 2500 s 6000 kztti sejt_ szmokat llaptott meg (egyenknt 25 X25 X 25 cl1l3 nagysg hom mintatrben). Ma mr tudjuk, hogy az jlyen nagy sejtsz|ml nyels istlltrgya a 'ij]dbe bebrgatva nerncsak hatistalan, hanem a nvnyek rzkeny, finom hajszlgykerei rosszu] trik, st kosodst is szen_ vedhetnek. l /j'l'!J islItldgya azrt s keI1feztlen, mert t] h.!jsl'
21

A
A

termszet pldjt kvessk

lomboscrdben a tcrnszet a leliiIeti komposls idelis pldjt mutatja be. Az erdei taIaj fels rtege lgnagyobb rszt avarbl ll. KZvetlenl aZ av.trl'Jkaf latt az apr llnyck sokasiga a szerves anyagok elrrigsval, aptslal' elfogyaszts/Lval s nregensztsve] bBlalatoskodik' Ebben aL elbo rsit!egbcr7 a lelapritott s elemsztelt anyagok a sorosan ke1kvet llnycsoporlak, a mikrobknak' a penszgombknak, az lesztknek' a sugrgombknak s a baktriumoknak nyjtanak Lpllkot' A munkt a gjlisztk s Enchylraeidk feiezik be' vgtennkknta tar1s hUmuszt ll1jk cl'

i
2n
1

gykeIek ek ,kg nem n|! rdpllkot. L]gyanez yonalkozik a befuryalott ztildrdgydd is. Ha viszont az istl ltgyt szakszeen komposztljuk, akkot a sejtsm a kiindulsi rtktredk szrccskken. s mfu rettgyk kornposztrl beszlhetn' Ebben az llapotban 42 istl]trgyt a n_ vnyek mr akadlytalanul hasznostani tudjk' A gyakorlatj kertmVels szempontjbl ebbl azt a kvetleztetst vonhatjuk el, hogy .l 8]ri;kftete minden sz?rye.l aq)agot' le'rnlek g}endz istl!lrdg!a' ztjldttgJ,a|a9 mjs hasonl (]ny4, ro!]szut yisel el. A szerves anyagok energjjt a nvny kzvetlenI nem 1udja haszno' stani, csak kerl ton, czta szerves anyagoknak kivtel nlkl mindig az a rendeltets' hogy azt az enegil szol4Itassk, ami a mikrob_ lis laIkiIatUkho', qZksge'' Rg,de ala?vta t'res elkpzels' hog} a ni^,q}t 1@ll tg}zn. Nem a nvnyt' hanenr a 1alajlakkat kcll a tr/lgyzs clja ''etetni'', teht a tal jlet elsegtse.

haiszlgvkerek a tpanyagfelvevk
A gyors vekeds, linom hajs7rilgykrzft a nvny LpanyagfeIVev szeve' Az z'lllati (enbei) emsz1rendszer blbolyh4ihoz hsonlthat' Ez vil8osan rthetv teszi, hogy a nyers, nem lemesztett anyagok, pl. a nyers istlltrgya vagy a zld nvnymaradvnyok s az retlen komposzt, mirt nem alkalmasak a beforgatsra, a gykrznba val juttatsa' Mennyie helytll vol A isztoelsz neg\|:dptsa : a talaj a nvny
gyomra.
hajszlgykI-rends7-er mint tpllkfelvev szev szinte elk?z?lA rendszer ugyanis nem csupn a szemmel lthat gykrcrecskkbl 1l; szintc lnikoszkopikus vkonysg tpgykeekbijl ll rendsze. E7k teljesen behIzzk a tttlajl, egyenknt egszen rvid le1tartamak' de aZ elPusztltak helybe mindig jak keletkeznek. A nVny gykrzete ljabb s ljabb hajsz1tlgykerek feilcsztsvel halacl elfe a talajban, tpanyagols vize1kcesve. A kvetkez kt szmszIi plda n]nileg rzkeltclni tudja tall1
'^ h?t?lenl. bonyollt 'unkl:i ll bc. e

A fe|ptrtegYagy gykIzna
lebomlsj rteg, amclyben miDden sz'erves anyag nregemsztdik, nhny centimler (sokszo csak nhny millimter) mlysgben a rtellbe megy t. A vny gykren(lszere ebben a rtegben elplsi fcjldik ki. Csak a nvny kjz|dlse ut n -. teht' amikor mr k]oro_ fil1t temel kelnek a gykrznban j szervezetek Ietre; ezek szszessgtnevezk gykrzDaflrnak vagy rizoszfraflrnak. gykrfrra ''speciikus flra"' szimbizisban l a leginomabb hajszIgykerekkeI. Az letkzsseget anal]jaknt az llati (ember) vastagblfllhoz husonlthatjuk. Ez a bakt.iuml]ra minl RlLlch megllaptolta _ mindkt esetben azonos feladatot lt e]. s azonos baktiumfajokbI tevdik ssze: az ember]'s az ]]ati szeVezetben is szimbiotikusan tenysz, tejsavat kpez baktriunrokbl. A leboDtrtege a muland mikrobls Vagy sejtes rettsgajcllemz, a felpttegben pedig ettl eltr' n. makromo|ekulris' illetvc plazms rettsg alakul ki. llandsult, n' 1altJe.'g csak ebben a Itegben tallhat.
22

unkci elkpeszt mreteit: a haiszlgykcrek ngyrctmte.enknti kitejedst]0 cn lermirteg'mlysgig o hrelyeseknl 30 n!!]zelgrk!rlIIetle ntegktIellelre' gabo dJlknll00 ng,zenlr becsiilkI A hajszlgykerc!,-krii]nvik' k1leljk a trlajmorzskai (eleven sszepits!)' beblzzk aZ svnyi rszecstket' s azokat a hajslgykelek feliiletn tenysz baklriUmok, valarnint a gykr ]tal kivlasztott szerves savak segitsgvel megtmadjk' Ennek ered_ mnyeknt trdnak el az svnyi anyagok a nvnyek szmr'a fel'
Kszmtoltk, hogy a fiikloorya izm sok iissz?s t6mqe hdbntq ll szethdtomszo teljesen rcgenerldk' dzaz megllla Az risi l rend_l'lzs nlkl mond]tjuk ki, szer elkpeszteo nagy munkt vgez' hogy ez az l talajzlla mintegy primitv lszvet-Znt, tz svnyi-, a szeves s az I anyagok egyeslst kpviseli. llycn rtelemben R 'cA megogalmazsa szint a humusz a leBplinifuebb l szl,enek nevezhe/jk, s ez az ! szwl tesz lehet| a n,')ry,ek lett.
vehet formban.

23

A talajtakars gyakorlata
A talajtakars'
tus-szeptemberben takars n]kiil maradt' napszikkasztotta talajfel szil a |alajlakk szmn yah'kigos elemi csapdsr jelent! A talajletet pedig felttleni]l fenn kell tartanunk' Talajtakadsia mnden |Qftinyny-fianb y - a mg nem mcgz(t gfomnynleke| is beler're s mnden szeryes ko yhaszemt dlkalmdJ. A hulladk aoyagokat, szks8 esetn felaprts utn, egyenlelesen szetetjk ir talajon' Tbb telektulajdonos ]ial mvelt nagyobb' sszefgg kc lelepeken kitjzetdik egy magajr sz.ecskz kzs besztl'ztse' (sajnos, haznkban a gyrtsa csak mos kezddtt meg. A szerk') Ezze| rninden darabosabb hr ladk kposzatorzsa, fa- s svn}'lyesedk s hasonlk _ a komposztksztsrevagy .i mulcsolsos felleti komposzt]sra alkalmas mrete apthat. Nncsen mi dg soklealcaraD)agunk, gyakan nagyon is egyoldal az anyag sszettete' llyenkor k|nsen clszer a takaranyagot bi_ zonyos adalk okkal bentoni tliszttel (korallalgamsszel) ' - kliszttel inoman beszrni. lsrntelte' hangslyo?Zuk ezeknek aZ anyagoknak :t fontossgt- A kzzalk sok fontos nyomelemet ta.talmaz. A bento' nit - ez az agyagsvny - specilis batsmechanizmusval megkti a felszbadul tpanyagokat (ionkicsell kpessg). A tengerfenkrl srmaz korallalgamsz a biolgiailag megkijttt mszen kvl szmos hatanyagot s nyomclemet taria]maz (nlunk nem besz-ereet). A talajtakars tefmszetesen 1 nvnyzettel is megoldhat. A leta_ kaftott gysokat sszel be lehet vetni pl. mustal. A termszetszel kertmvelsle trckv' de mg kezd kerttulajdonosok sokszol bizonyos eltlet1el seltetnek a mustral szemben. Ezzel kapcsolatosan idzzi\k Gerlrud Fru ckldl a vcgyes nvnykultj kertmvels sz_ szljtl: vegyes gys mr letakartott soaiban az svil|val be',A leszurklunk a talajba, a villt nhnyszor ide_oda mozgatva, de a talajt nem fo4atjuk t' Az ily mdon ,,megszellztetett'' talajba szrt vetssel - mustImagot vetnk. Gereblyvel kevs fldet hzunk taka_ sul a vetesre. A mustr n]rinynap utn kikel s j talajlakalst ad,
24
ez a fontos tevkenysg, a kiskertben knnyen megoldhtlt. Gondoljuk csak lneg: a btakarts utn, a meleg jlius-augusz-

a gyomokat elnyomja;a must gykerej sokkal mlyebbre hatolnak le a talajba, mintsem gondolnnk. A talaj rnykolst is megoldottuk, ha a mustrt nem hagyjuk a virgzsi stdimi g fejldnj, a tdlajbt tce' vsebb r)izel 'ron el, mnl afiennyi takards nlLl elpfuolog a. -'/ "C-or' hide8lren a must felttlnijl kifagy. A fagyos talajon elteriil knny ftyol tavasszal az egszen gyenge gereblys hatsra mintegy elporlik. A vetgy elksztsre nincs istovbbj teonivalnk. EzzEla mdszerel mI sszel e|ksztettk a talajt a kvetkez vctshez, mg_ pedjg knnyen s tkletes biztonsggal'" A alajlakas d lemsze! p|tlil kij|eti. A szabad telmszetben sem talIunk soha termkeny talajt, ahJl hinyzik a talajtakars. A taiajra csak vkonyan tertsiink ki ilyen tpll takart, s amikoI az mr elhasznldott, a takarst meg kell jtani.A tli tatars valamivel vastagabb lehet, mint a nyri' Megllapthatjuk teht, hogy a talajtakas (felIeti komposztls) elnyei nyilvnva|k s meyzek. Lssuk ezctet az elDyket rvi_

den.

KeYesebb munk

l. A legnehercbb ketj lnunka, az ss itt felesleges. A talajlazL{sboz svillt hasznlunk, a fldet kiss megeme1jk, majd vjsszaejtjk, de nem forgatjuk t' 2' Az ntijzs csak kjvteles estekben vlha1 szksgess, mert a vzhztartst a talajtakar il szablyozza. 3. A kapzsi mnka minimuma cskken. A talajfelszn tszellztetsrejl bevlt a Nmel svetsgi Kztrsa$gban az n. sz-wuhle talailazt gp.

. A szerves anyag takar tarts Lipllkforrsa a talajlakknak' teht iptakar is. 7. Ahol takajuk r talajt' ott a gyomok nem kpesek elburjnzani. gyeljiink ara' hogy a szerves anya8ga] val lakars ne tmrtse meg t]sgosan a talajfelszints ne indtson el rothdst (anaerob folya_ matokat). A felleti komposztls a kttt vlyogtalajokon klnsen alkal_

#;;i):

-,*,j.;

Biolgii elnyk

Knnyebb talajokon (homokos) a folyamatos talajtakars mcgrzi aZ egybkn1is szksen lev taiajnedvessget' s kivlan vd a szlezi elleD. Knny talajokon a ta]ajtakals se9lsEvelnhlry v dlat l je lentre megn1jelhetjk a panyar:raft alndt' 1l idejn, k]nsen ha a talajt htaka fedi, a elletet nem tudjuk szeves zrnyaggal takarni. Konyhahulladk azoban tlen is addik, de ez a komposzlgdIbe val, nem pedig a szem1kt'kba! A elleti komposztls (t ajtakals) smos elnye fiellett a jl relt komposzl nlklzhelel]en d keltekben. Az rett komposztot nagyon sokflekppenlelret hasznostani; a korui vetshez elksztett meleggyakba vkonyan kitertve, az erkly virgldr'ba, egyny.iri s vel nvnyekkel beiiltetett vigtartkba' zldsgflk palnlanevelshez cserepekbe, nvnyek tiiltetsbez, az ltetlyukba vagy vetbalZdba szrva' hogy afelhasznls nhny ltalnosabb pldjt enrltsk' A gyepsznyeg nagyon neghllja a finomra szitIt konposztfldes vkony tertst. A komposzt segt a tar ollok jratelepltseben s a mohsodst is gtolia'
a nvny

lnas a kvnatos lalajrettsg elresres fenntartrsra. vonatkozik ez fleg az agyagos vlyognr, az n. ,,heves'' talajokra'

l' takas vdia talajt "l napsts ellen ' Naplny csak ^ rszcinek asszimilcijhoz sziiksges' l'clelii 2. A lrlt(als cskkenti a prolgst.
3. Egyenslyban tarfja a talajhmskletet'
+.

fld

pu.',alals cskkenti az esvest' A lomboserdben hapttaeut u lo'"ttatoro csendesti x Zporok' Zivatarok lalajrombol

l-iJtt"ri to'

tst.

tuI,';t"L,''o lnegts1Ilic J l.jlJJ elis/|os('di5l !ag} kerge\cdsct' iu} ir lJllilg/\bcn sem |\elke"ik he /a\ar'

'i,l

26

A mi

komposztunk

ljbben a fejZctben szcmelvllyeket kzll]k otyan kertszek, kesz_ kedk saibl, akik s.!jt sok'sok ves tapasztlataik alapjn 1 kom_ poszkesztes mesterci leltek' Go dosan &'vasva olvas k7-s vc7fonala1ismerhet fl' dc lvczlrcti az e8yni megoldsok sokszin_ sgt, v|tozatossalgt is' Az is eliifordulhat, hogy ellennondsokat tatl' ez ruonban a lnyeget nen1 krdielezi me8' A7 cls szemclvny Seitelt: (Giinen Ackelr ohne cit) Kerts7kcdJ ''mrgek'' ^lwilr cim h'es' ma-gyal nyetvcn is megjclent kijnyvbjl val' nlkl A tovbbi v.{logatris a Kerlszct cs szlszc t]iolsiai kertmvels cm rova(.iba 1982 lglt]-balr megjelcnt lcgrlkcsebb rlisokbl kszitt.

k.iztt nagyobb biztongggai an'yettnn

Tj]^Yi1:::.''l",limavisznyot k,mDan nlllko'l lh?lcqwk kdl lPnni'

lomprcszlhalum lalapzau kApen m8llsabh legyen, nlinl a slleellyheD dombonim kell iikepezlli. A fls_ :".1iy:: leges vtz'8y1:T*,':l.Zelct ka'nn)bhn tud el''olyni. A talapuutnak 25''r0 cm vasiagon termtalajbl vagy agyagb| 'kell lenne azert, r'"gv riJlg;li."_ k^'rzon.Lf revl,l.hh(rzdlrassnak. " ha a halombcn ;""la:"r,]i"ivcgjzleK vagy a halom-bclscje \/!rZ. " ese|]cB ll hideg' A komposzl('I ltJltjbrn rnykos hel)re telzjk. Je ezr kirlag a '
,-^A

ll meleg

hnuirozzir meg. n

A komposztkszitsmvszete
(Alwi'r Seiferl)
Negyvcn ves tapasztalattal x llliruln mgll bi7lon&1gosan llthatom, hogy a rford(ott muDka tekinttben jsa lelie8}'szeribb mdjl1' illetve

gyakorlat.'lt xdhttn meg a konrposztksztsnck (e7 idi alatt m homeze n1Lcr hosszLi konrposzthnlmot llitottam fel). A ko posztksztsszinte mivszct' nem gsul)n egyszrj mvc'et.A ,.mvesztt'' jtt azt jelenti' hogy kcll lennie cg} olyan rzknek' anrivel a rendelkczcsc ll tapasztalat szeljnl kcll vl1oztatlti a klnla' a t{Iajnenl, az a|apanyag es a cl dekben. Konposzthalmunknak, ponto$bban komposzveniinklrek semmi kzc a fendszcrtcleniil sszeholdott hulladkdombhoz" a it a kerlek, st sokszor lL kc(s?elck sarkbirn lehet 1allni. Kt halmot lltunk felegymsDrcllett. Nagyobbkertbcn ktll]teres' kisebbtetben l'5nr lcres alaps1lessgget' halo l holsza kerl lng!\glil(rl s az liaysok szdnll /gr, umdl,k.,1 l?n?o."lhll dkdlu k feljavkni, llelv lrgyzni' A'. kb' l( m2-cnkint 3-1 nl ho.r!z$ir: hdlnot ielcnl, Aki teheti, a ttrlaPzatot kriilkerithetj 40X lto cm ndgysag mk lapokkal. Ez igcn megknny1i a komposzt(elep tisztn ta't1t$it.
28

kel] tengednik_

ll telephelvel eg) r.r.r. 'o, 'it'irr''.r 'ogy.ar"ii"i nlxtnl inhoaiifesziIcll drlhuzJho7 k(ni' Ned_ ^ j:. cven)\Zcr fu |it kcne,nk',ze,nberm"ga."og::: nal T,:]'"]:ii'"" l5 na8)obbrJ n\. arru llIt3||n.r{ (vel nVnybl' eIegendo hLly \an. bodbl is lehel s,?lcsehb svenyt lletlli' ^hol lis/la j,'l cs r-.lr,"ro L"n,p.ozri.r"nei'"i l_1, "l:I_"1':::|ro^]uhel. larolohcllye' (llgvng|'s [Idnet cs rzeinek T''"kompo\z||(l"r ;' A ^1'l]- _]]'i'"pF|:, IerlLre kh. tizedn|tl' ,nnak a tertletnet,' ailetyir l@nposzllcll tdvn k elldt ni .H:l' k::: helynL rrrl. .l lompos/ttl.rlom hcl)ell kompo.Zl5itr ' A f siltrrl lolnpos7lhtln t*a ,.lr"li"i J.'i.,ri. }iil]jil]Tj_ g}orsan tnl'rerneg1. Az irnpregnalashoz telhasznlI:'':*:."T'(pl''llro7otl nllromergeL nafialln)elnusztjljk a ralajtlcrer. e betrlnlpox nagyoD nehe7ek. lgen jnak Cs alkJlmasnaL talllam az aL bes7tccmenl lanokbl.ss,/elllhal silt' t esiobb kl ilyen azbeszlcement up m.lga56dgu :'ill cgymJ\ mell fellilani' Minden eByes si beltartalmnak a 1a]fijjot kell kzvetlenl rntkeznie, ho8y a ldigilisztk szabadon el_ es lehzdhassanak. Az oloa1atainak_etege'J1";a;;

heyeken .r (omp"tzr g1orr ir!sinlabb.r llc|\s ||clye|e' ru.r;,il A pos hel)en lc\ halmukfil L| meleg jJhcn '.gni. ';_ .'n*z riir"i lor".usrat vdhctjk meg a llzolt flnleleEedu;l szl.dlPni hfuleml nindiAncn qttn],,'tALnlni trl'll' A komws7l'A lelcpel lfginkbb kellclzenrhc,, vogu inL,,uito.Luz r'"-"riiirl,l"r.
nez szuksc8es n]eleEel

Ti:'1'""lk.J:'T-k :lylban olqaln ls- HUvosebh mikoklimj

vagy pletek

e"r'"iiii'"i

ghajlati trmenvck

t|--i',in,.

i'"r'. o" r.r,"i'"'"ig",i

;;';"lffi;:;;

ullelj( kiirl'

Le8e8yszerbb.

,D

llgy milldent iissleg}ileni' ik el! E/ ann) il ielcnl' ehhe/ s7k'ege\ es/t'o.'^k;;:, ;;;;;'e"v'l' r'n"ttil' A/ ll'tsya\ itla s egv \ag} kel )ii.*i i"-'e..r, ,"'*erebl}f' e"yra ngycg ol a ^"]^""1""i.-*-l-al""lr. A kosc k ( al / s\/cByjll l h Llll JdeI a/ 'szerpebe' au ctotrirolha \is\7[' Fbbl ]'i'ii^,'_i.-i.,r.i lezditik tetcpiteni J t'ompuszlJombol'. Inl ., R|ll , ,, '') i'--'-, ki: tl/5ekll h'p|;tahb' ho'| al an|o!kal a hulMincl rrtkihb \cs) rntnel teslescbb lesz a ^,'l,,li,,ii,,i-n'",,rr,,";r' ;'i;;p'sztba kevernk ' annl tkletesebb a' o"toreola' lnert itsv halomb i. 'ui "iils'g s'zel meg nem has/nalllalk- fel liJ l'oi,'rn"' sztrroran fel'"'^tc\erhetjL' s a ruli1';rrfl le!elei' l'lcL u|lan

M!:!

DediR AfzJ

l'1lffi.*ilJ;;''l
;i:r']_;.i i:;;':';,;;

)"ii'il''"'ffiJ;',i;

i'

alatt. TaYaszj8 sszegmblydnek, megrncosodnak s csak akkor keriilnek a halombq. A apraforg szrait' a bimbskel tzscit kisbaltval kell apr]a vgni, de le8jobb a fkrl lenetsztt vesszket, sajakat mg ld ilapotban ha lehet levelesen - alasznyi da.abokra vgva a komposztba tenni. Amit az oll s a zz-szgcskz mr nem tud elvgni' azt eI kell getnj s a hamut a sIgarp s 2!eiler_ gysokra szrni. A felaptott rzse a komposzthalom belsejt |evegss teszi. sok ft ttalmz komposzt klnsen a nehZ' kt1t tala_ joka van j hatssal. n mr gpi faorgcsot is dolgoztam be komposztba. Tlyn ellenttes anyagok a ncdves s a szraz, :l ldes s a tiszla' a drva s a inom, a tgas s a tmr kevcrktelszr a komposzttelep egyk vgbe egyenle1esen ehertve' 20 cm magas rtegbe rakjuk' Behintik egsz finom mszpoIml' t'sak annyfual, anenny cukorrdl a kalcso szokluk behi tefii. Ere mE l|ai eredetij, nitrogntaltalm hu'ladkol. m'.enkenl 2o0 g ol. <zrUlis/lel. csonllis/lel \atsy Verlis/lel hintnk. Lebet e]yb svnyi stl mentes llati bulladkL)1is' pldul vkony rtegben tertett, felapftott stlltgyt, juh- vagy hzinyl tgy adni. Ehhez mg adhat egy kisujjnyi rteg agyagos fld. EZe' ket egyszercn gy keverji]k ssze, hogy a trgyavillval felpiszkljuk s megkevergetjk, illetve letapogatjuk. A zldsghulladkot vzzel kel1 benedvesite^i' haloIhnak belijbl ol1,an nedvesnek kell len ie, minl eg) ltinyomot s'l'dcs dk' Arra kell iigyelni, hogy az ilyen sokrt vltozsboz az anyagnak olyan nedves' nek s73bad csak lennie, mint amilyen a fldi giliszt]nak a belsejben' illetve blcsatonjban van. Ha a halom tl szaz, akkor flmelegszik s penszedik. Ha tl nedves, akkor oincs elegend leveg, s a |ebomls, illetve kolhads bjziis rotladss vltozik. Egy komposzttelepen sohasem szabad semmnek bzlenie; ha mgis eZ ttnik, akkor valami nincs rerdben. Azonos mdsZerre| pitjiik a rtegeker rnindig egyms fl addig' amig a halom az cgy rnteres magassgot el nem ri. Az oldalfalak ne Iegyenek fiigglegesek' mint egy mglya, hanem flfel eldn sszefutk.
3t

szenek egymson, hogy nem tudnak elbomlanj' s mint idegen testek maadnnak a halomban. Ezlt ezek a levelek tlen ottmaradnak a fk

30

i" ''ll:11'beikutasat. s c kes7 hatmol |tnvl 1a s/elc! l'cll larnl'"u'i",',**' }'l'llegc( eP) mP " haIomnaL i'"'",,
rreg er re

;:;i;"l *'j|:l a. nem szabad aterrBeJrrie !: l il"')ilil,.,i'''*aorr' '.o^_ .r celrc n leku"/"ll '^'i'j''

Al'inel

hig llatsyale lI

akkor

""d:li:1:]:':;_"lf,"*ltl.i.^'J[:;ii':

:' ':';;i", iition ."g u t.o,np".r,l''r"'.*i''"')'"r h"g] iegt'e'aunaviragzsblrnl'elllcv'lunl ",ign",i"l. ni ,q. .o*"'." Utn J fiivel ele a CelIJ bcl''le' Lipergelt lmilor Il mag ml |' q \:lstaPnck kell lenllle. hUg} J a helmoi.ledl ' oly''A laLaonaL' lil"'i.r.ui'ni "l,",a*"l; 'mi lb'.l8.. 'UilisltilN trut"rn t'elseieuen cgycllhles' bc fognJ* (l. lgo/nl J Iololgl'lv l'i\ cc/l.J ",iao'r' |." ln,",'n" E'hbj| a </arul lbl e!\ -,'_ lIIelve o'' r,"r".u". r' a l'jkal ss/ell'

"'i1ll"'li.,",u,",.

*" "11'll::.'::','i::i."i:,:H[i:';ii illl,:,:l;i ikrart"'"k tze vesarl1ag"l ..*,.'*' " ll\'T,'li', g}a(orlati ""f',,,",",i' "-, r:rirrt nrncsenel. lIl r, gl." * "''"'"l: "l :rg}cgos l|rl:li' ls/. hom.| "lla9 ':":1,*_ ami a l.ls hUlnu5/ lBen h:m".'/liien".,;," it ot,,punv"gu a/'rstr'tso\.

Pi'

.art*-,,,r"i"'.' "i, ") *.''' tiiros uti"r,.ete..' L, " rl''':':''':".'^.];i'lJ,,^'i*"1 *,''* **" mikJsel i\' l ddlPi lJpJVinlalur' Tl j'] i-,"iuloi**i lall_jbol ''U " "i' i. cl.y. lItlbl ragr s/dnlIlJi i_l ruriua .''',ql' .' |.1q elcgend:' '' n}i vasl]lf rlcg : l|llaj. pe(lig '"*'' "'g)""li].liiil;.';'", cs t' liitanb.n a Lo'np"'zr 'ran nehcz annak lalanal kell mar|ldnia , _-,lh lmunl, r/rg\il \igcn:rllan J.l9\:Tpi:1i Ha J7Jlatla/ idJlall. J.',i.-Il. ")i,,;"'i dan rr. a mlr.ik utdclu" r,r'c ':lii''":i';i,i nem Mo'r a tataliuk. 'r'.',l"' a' belll mf !ne//l'.',, Ti' "''':,if':]"::',' |i' t+,l, ) i,,, "i,',,f. ll(n\ek tegkisebb '*'lk :, "::Ti::'.j;,,',))r),, o,^^*,,"*. n1sabh d; a kunpo'ah.alon ']l:J:i::i;l ill;. allapa_ ';tclsgrJ b77ul e lil3karl {\B l'''.":':l:ril';"l,i;:. .'"''J i"r" " lotiuL. mik7ben a/ Js rc\/t.lenelolc'l.""lo" " ,"'' l.'rmaial adiuL aknl' igyet's/nl' " j;;;; iii'J <,.telet Llepre "'T:lL'Jrj;"' me nedvesitsuI aLkor "r". sTiraz Ha meg.

";;i]:i':;"i

halmol nem bolygaliuk. A eljeser1 j komposzttelepen a korhads nehezen indul be. A talajlak llnyek itt mg csak kisnlr1kbenvannak jelen' s nem szapoIodtak mg felelg gyorsan. J hats lehet ilycnkor egy-kt vdr rett komposztot hozzadagolni. sokszor krdezjk: ,,mi van a msszel?" Tapasztalataim s7.erint csak az rlt sznsavas meszet ajn'hatom. Mg jobb (ha aZ beszerezhet) ;ill s/cll5\irs. mafn/illmo. mes,,el l ic7rni' Mindjg f'elmerijl a klds,hogy ] inl szelyes lrgrt n ?tegii1t laltalm l)agy lesalbb d erlmede ce Jza t elhasznlhajuk+? Ere csak cgyftelm nemmel szabad v]aszolni. Az,'agyag" fogalma is sok fejtrst okoz. Annak az agyagnak, amit mint fldet aZ aplyagos komposzthoz adni kell, nem kell okvetlenl tiszl agyagnak lcnnie. A tisza hoJnok's a tiszta humsztalai kivtelvel minden kerti s szn1fldi talaiban elegcnd agyag van.

ae sfelhdsznldsra ksz. I|z a nyfi idszakban a betakistl szLmrv '-B hl ml,r'a kijyelcezI( e. Tlen s hideg tavaszon a

gy kszitem a komposztot
(Heing Jzsef)

'.-

i'k # o ukl dnnyira

o',' *'' : i :,t :.' li!:)X' i:,,:: 1',i:;i::::;,X:,. dkorhal' hoqy csak a Js
po

u'

not

I9]7'ben hasznltam utoIjra ntrgyt. vlemnyemsztrint glolja a ta]ajletet, klnsen' ha gyomirt szerekkel egytt basznilljk' sok kertba.t va8y gazdIkod minden eszkzzel gyommentesen akarja tartani a talajt. Ez hasonl ahhoz, amikor a moln olyan finomr{ r li a bt' hogy a lisztbl mr mjnden vitamini s egyb fontos tpanyagot kirIt, illetv kirostlt. A gyakofi, 14 naponknti almapemetezsek kvetkcztben nmely rovarfajok rezisztenss vInak bizonyos mrgekre. llyen esetben nr oem is beszlhetiink e8eszsges talajletl' de az ltetvny gazdasgossga is vitathat. Nem azt akarom bizonytani, hogy nem kell peme1ez-]f'i,igenis kell. A permete7sek szma viszoDt a komposztgazdlkodssiil cskkenthet. l98l_ben az mafimat hromszor permetztem' lehet' hogy nehezen bihet. de mgsenr volt lisztharmatos a JoniLtn
33

32

almafm. (2) ils "' 'i.

Az szibaackfkat
permeteztem.

s a

ktefkat csak

ktsrcr nem

tve-

Vegyes, komposztlt istrllr5trgya

(Mez'ei ottn)

)"-i",l* *a."nyem 'iliicrn t''dki' d knmr"5?!8l1z'ltilI'Jd'nnk te.leten.t 4 cm va'tag finom morrsal(os lelcqzll tagv Lika'.'ir"iil,'sii il;".-ili';;":;"'" o; mi1u' 1niu'b.n' ulnJ lerai"rom' igr alakul ki a !I'eleles l1lailu'lha!

i]il''.'"..."ii;,;kkel'
elct l |r f'ak egeszsgesek'

''"i i,J) ,1)r"'-,,au1

l;;;:"#l;i;';;i'
ilil ii..'"al
"'T .1|li,].",ili'"

harn]nc(rl- tagy huvadr; '1)'vBo tLIdPI a;al) ll'lege< liJbblelmunlanaL tal ljk' dc nem , ";:;;:;);,;k' F,;' ;ert otk'ir mar '-rz et' nylon elv5/ a lli-gyJ a/ s/i_"' ,lia'irbe' Az agyag'ls fld vis/onl lnegkli

Az itlrr nyron 2 tonna, hZmarhk all szrmaz jstl]trgyhoz jutottam. Amikora kocsjrl leraktuk, kellemetlen bz esztette a szom_ szedban dIket. A trgya tmtt s nhol zldes szin yolt. Ez az esrk nag! hibi az istllltgtnak : az idei sok estl levegdenn vlt s rothadsnak indolt. Nagy, feketIl Luptrcban lit r kert sar-kT4vasz ta azonban egy nrsik nirgy halmo1 is gyjtttem: j sok kaszlkot s gyomol. Mg mjusba elkezdtemennek a szerves anyagnak szablyos kerclst' Kcrtemben hamudik ve biodinamikus telmesztsi mdszeekkel gazdlkodom. A kelt egyik reszben meghagyott ter_ mszetes gyep lvt mindjrt kaszls utn a bokrok alatt elksztett komposzhelyre hordtam. A taval, mr ksz' ldd rett komposzt maradkval rtegeztem s termfiddel takartam. Mjusban be is oltottam a mintgy egy kbmternyi anyagot. Az oltjd ydtlot d rzoksosnl kis* magasabban, a felszn alal 30 c1-re helyezlem el, hogy a nyI blyamn add gazt .tcge^essem. (A tukarld ettl bels ldrtegg vll' Kiizben az tak sarlzsakor keletkezett sok hossz szr nvnybl csaln, aggf, gyalogbod73 ' lett az j takarr1eg') A komposztot klszer meg js ntem a nyron. Mgis, amikor augusztusban sztbontottam a halot,a 'fijls rtegben penszes 'foltoll tdlltam. Ez a nsik nagy hjbja a ,?.s?lll kezel! komposzthalmok/la. kkol kclctkezik, ha tl laza, levegs a komposz1. Ltszott, lrogy a nyri fldtakars hasznosabb, mert az alatt a mjusi mr szinte kesz, tbb-kevsb fldszer komposztt sem penszes, sem othadt nem volt.
ban.

el' .i;;t'.f t'oi'n"tn''' ' 'i''ug} i] k [iLl eler( eedmen} leme\/lell lalajon '.J i.i- l'"'.i.';"sri"r, szerves trigyrrv'rl lrgya7oll

i1'';il;;i;

lel *","pos/lalsJVJl lll elhel lemiseedmn}eI

;;;; .-'

*,'tr'ia'uout,'t. l,tapet"' hog} mlnl lhbetc an}aBbl r'urr;' i' uan' ame|} v'rdfljUlhl "ry ro."r'"' .,^.]rir,.r"r,''",."*^lknel o8va illss/es lalcilaitliI'ho/allaIma/ Iakjut:l t;iojL r'ao"go''rliir'' maid erre az alapa )n"i..*,' a mirr.lenlcle g)omJt' umel! '"-"'^'1i'k']_T_1Y cm-es_rer(L/c,2) 17:6-22rr .."rimler mogas des/klr'link J cm-es 'legre Minden ilnvalol' *J ."ii"* J kulllt.os7tilanJ is le_ esonlliszt L mets lehellel'l at\a'-Us tlJel s/oJulll'' fn erre matsassgol' 70 cm .,"I ::,'"1"ij;i;;n,.''o.is "t n''n e|i a o he' nl//I e< l. inra"' s/riunt' -r.*,.i"ii cs\i/ ',t"l"'n*r,n"r.' teleje mindig dombor legyen' hog} 'rl V|tembe *,li''i." ior"' P,}eljnk a l|ed\essegtaltalmcre' Mjuslol (Uhbi

;,;."-d"' i/ben, larl'sl]gban lllmlia c/elel' resz, ' lt in.miua lorz"it,lLn| Vlw\ lg\ho/"r k|?lkez'fidrh kes'/ul1on' Ku'o_

"#";';,;il;"; iffi:l:';lt'i;; 'iji"

"9

;'"iil:'*;";';';tt i'i""' r'i'r

vlt

"rl'*gi{jl

beresl'

Auguslus vgn,amikor az istlltrgyt meghoztik, segtsget hvtam. A flkesz ve8yes komposztot es a teyt eg nagy halomba, 8-10 rtegben egy dsru flesezt:iik.Kiizben a ke|t kInykt is lendbe tet1k: minden zld gyomot, csalnt, a csemegekukorica sz.it, a Drallna nyesedkt is kz laktuk. Az apr gallyak, venyigk, hosszti szt'! gyomnvnyek klnsen hasmosak voltak' prren a tl tmtt
35

34

meleg lvn'a komposzlhalmot csak egy mter m:r8asra' de majdnem kt mter szlesre s ngy ter hosszL'lla ksztettk, vgl flddel

ha szksegesnek ltszott, s nedves istlltn8ya ftil|aztsIa. Kzbn' homokkal szilpoftottuk a rtegek szmt, csetleg be is njztk' Nyri

zrtuk le' Msnap relgele a kellernexlen szugnak nyoma setn volt. A lralmot oltani scm kellett teht. a beletegezett oltott komx}sz mris kifejtette hatst. Most tavaszig nyugodni hagyomj majd ha nagyon sszesjk, tavasszl kisebb halomba lalolom es jra es nem lesz elg ''szep'', boltom. Jvii nyfon fogonr t'elhaszntni' Az jdei szi lr.rmbbal mr j szarvast kc7dek.

Giliirbe a szerves anyagot!

(Bcreznay Zsigmond)

]!a rralak szerei 4 keltlll' ends2Iesen gyjti d naponta kidobsra ke' | konyhai burgonya-, Zldsg-' 8ymlcshulladkokat' vaianrint a kcrtbl s7rmaz gnyscdkeket' szlvenyigt, nyron a lcvgott fii vet, kapilskor a livgot zld gyomot (:r tarackot kivve)' a hullott 8ymIcst' ss7el pZsitlil hllott lalvclet, a letermett zldbors-, uboka_ es paradi$omtvekel. Mindezek sszegyijjt!t k i|k?rlekben em lonposzllelePen kpzelem el ' mert a szo<rsan egyms mellett el{eril kcrtek ben a szoms'Zcdok van cgy nsik mdszer is. setleg kifogsolhatnrk czek ltestsl. s ,akinek amely knnyen rc8valslhat e//'e nem lehet ki/iJgltl. ahol flz pedig a kve1kez: .t munk{lt kezdjiik kcrtinknek azon szn, 8yml.ss van. l'fsal n"!! az ds qij.ltl (kb.4oX 40 cm' 4'0 cm mly)' s ebbe r:!Lil'k ijlszl'4 /bnl lnlllxl hulkldkokal' IIa nqlelik, neelopsluk s thi'Ilegy 8-l0 |ik' 2%-os nitrlrsinlark m vzzel lenlw bert'uelik. A7'l1' sztlksges a viszonylag kis gd' mert ssa nem f/tadgos'rvid id alatt kcsz' de a |egontosabb, hogy nvnyi hulladkokkir|, viszonylag frjss, Zld llapotban lcv anyaggal - tlagos hilztatst felttelezvc 5 nap alatt megtelik' Ez aztfbntos' me.t -4 zijlden a bonls '\\,kll g'yot{abban is iohb mnsgban hegy |gb(,,
36

bonll.l VP/ bJklriunor tul"j::1|l.!"l'.:d:k "".'",i[g-" b'.\-onnk el a szlsc8es nilognl. ami a nvnyekre t<oros' n' etxi 8df.uln cEy mlelvolsagra kvetke,,ik ."ia megrIlese es lefldels Utn a harmadil. igy rnehetnk 'ao'ait, "niui ilmlcsfk kZej. ha pedig iL vgre rtnl. tnlegynl ".'';; fl t;i-;'f;_ xozre._tl8yelJunl ara. h%y n bejbl.leh RdA ! 2 hh mho bomls mlatl b?'uppe.lnek' ez(A,,I ily,,nkor ) -3 t.]ra|,li?j l;it!!.tel |blllljk |\
s/emp.'ntjbl i8en fo nlos,hogy ninl naEyobb vessLnk zabo'lt' zldbabot. Lnnek sok elnye uun o i._ tarts folyamatos elltsa zldfzelkkel, a ft'lsleg ' a tJaj rtkestsc,

mint sz'azon. Ha nagy gdrt snnk s ebbe gyjtennk a hullad(ot' 2 3..hl-i8 ellelne. amlg a gdrl megtllve l;lldelhclncnk' E,/ ' alalt a hulladk eJsrad s lassabban bomlik el. st eg,*zen

*1:

szraz n_

l"ltd

A,talaje-utnplls

31

juttathatunk kertnk talajba' Mindez i gyen van' s ha nem izziik meg, a kukba dobnllk' Nem 1rads'gos munka' a keft pedig bsgcs s j minsgtermssel hllia meg. AZ aktivtor kamilla (Matlicatid chcnomlla)' pitypan9 (TaruXacum ofCino|is ), mircskagykr ( Vdletiana ofJicindle ) s cickafak ( rchillea mIefolun ) liEbl' csaln ( Lhri& dioi.a ) egsz, szLb! (virggal egytt)' tlgyk&egbl (Quercus robur), mzbl s tejcukorbl

nitognben val 8yarapitsa a gyt'krbaktriumok segtsgvcl. A le termett zldbos- s zIdbabtveket a talajbl kiemelve a letgdrkbe dobjuk. Minthogy egy szezonban kt-ho'nszor is vethetnk babot, a letermett tvek felszedsvel is gyarapthatjuk a tgynak va| anyagot. Aki mindezekct mg nem csinlta' az eI sen] tudja kpzelni' hogY lelkiismeetes gyjtssel milyen sok szerves anyagot tdunk kertnkbn n1e9jmi. Termszelesen eqy y ala!! nen lehet az egsz keret me!ruigyzni' de vek szogos munkjval nagy menoyisg szerves anyagot

Az 50x 50 cm-es halonba brmas ktsben 3 lyukat' l X l m_e$be 5, a 2X2 m-csbe 7lyukat szkseges kszteni. Ha egy nap alatt raktuk ssze a komposztot, vrjk meg, amg jI bemelegszik s kiss neg' lepszik' tna aktivljuk (2_ 8 nap)'

A virgokat, leveleket dteltt kell megsrcdoi s mrsekelt meleg helyen (maximum 35 "c_on) gyo.sa sz1lritani' Ha teljesen szra7k, po.tjuk' tinom drtszitn trostljuk s gzzacskba lessziik' A tlgy kget lereszeljk s tszitljuk. nrzbl egy cseppet szidrzslhk gy csapott teskanl tejcukorban. Mindegyik alkotszbl azonos mennyisget vve pldul l tcskanlnyjt porce]n tlban j] ssrckeveik s befttesvegben toljuk ' Az xktivtol ksztsekora befttestivgblannyi port vegyiink ki' rmennyi egy 50 fill.esre rfr. Rzt fl liter esvizbe egyiik' sj alapo san rZzuk ssze: 24 rs l|s utn ks7' Az oldal kllbell hron hlghasznlhdtir, de minden alkalommal jl fel ke]l rznunk' mieltt kivesziink bellc. Ha szag savanyv Vlik' ntstlk ki. Kt k ij bmt ( l lo m po sz l ho z rt' I l te / o kl i rt o l l sz ksges. A halomba gy ksztsiink lyukakat, hogy alapjuk ]5 cm-re legyen a talajtl' A lyukak tvolsga egymstI 30 60 cm. Egy-egy lyukba hat evkanl aktivtort csurgassunk krkrs l11ozdt'latlal' majd a l\'uka_ kat rosLilt' sraz talaj.ial tltsk meg s kiss nyomkodjuk meg. hogy ne maradion lgzsk.

ksz|.

38

l9

Felhasznlt s ajnlott irodalom

Henning, Hennins, Lrhard: Die Bodenfruchtbarkcil im Kleirsarten und ihte Erhaltung. Vcrlae T' Maell' tunche'' (A hlajlernke.ysg s annak negrz a kiskertben) Ileycr. Gslav von (t975): Der Rege'Nur'\ dein Frend und Hclfer' 5' kiads' ln Eigenverlg Gustav von lleyct. Hamblrg, ( &1rtod s esi!sad a l'ldigilipta) seilcrt' Alwin (l98l): Ke9ked$ nlkl' Ker1iink. lrizunk' ollhonu soo' "d.gek" at' M/g&da&igi Ki.d' Rudapest
Mnchen'

Erh d (!981): tlumus Stichstofi Ursslrinsmchl. Vcrlas I. Marell, (HudW niaogn ski'etliyl)

1. B-ioB^zda, biokertsz Uj gondolkodsi s mvelesi md kertbartoknak 2. Mreg nlkiil Egszsgesebbketeket s kertszeket 2' kiads J. Talajmiiveles mskppen talajtakarssal 2. kiads 4. Dombgysos kertmveles csaldellts 25 m,_l 2. kiads dr. olh Andor 5. Reformletmd' _etnd A termszetgygyszat 2. kiads

dr. oyrffy Sndor 8. bioveternnyes tIsnvnyei

dI. Mezei ottn 9. Bioditramikus

dr. olh Andor

szemllet kertsz vagyok

Kompostal,

10. Biogygyszerek a gygyt nvuyek

11 .

Biotancsad a talajrl s a tpanyagokl

Peter Sowa 12. Biolevek termszetes anyagokbl

6' biokertszkedes
elvei, mdszerei' irnyzatai

Peter Sowa

Frhwald Ferenc 13. Gilisztaenysztes a biokertben

szentendrey Gza 14, A madarak a biokertsz nvnyvdi
15. Biopitszet

7. Nvn}'trsts

Gertrud Franck

az ngy8yt vetemnyesben

ssz Jnos

kmyezetbart

ptknek