jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (35)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 4 &uf? wevFmaeY/

rp uGifwif; bdkufpfudk MopaMw;vsEkdifiH b&pfpfbdef;NrdKUwGif 1942 ckESpfwGif arG;zGm;cJhygonf/ 1965 ckESpfwGif 0dZmbJGUESihf Oya'bJGUrsm;udk uGif;pfvefwuokdvfrS &&SdcJhyg
onf/
rp bdkufpfonf 1968 ckESpfrS 1983 ckESpf
txd uGi;f pfvefwuov
dk f Oya'XmewGief nf;jyESifh
uxdutjzpfvnf;aumif;? 1982 ckEpS rf S 1984ckEpS f
txd EkdifiHvHk;qdkif&m trsKd;orD;tMuHay;aumifpD
wGif a&SUaetjzpfvnf;aumif;? 1984 ckEpS rf S 1987
ckESpftxd 0efBuD;csKyfESihftpdk;&tzJGUHk;? uGif;pfvef
jynfe,f trsKd;orD;tqihftwef;qdkif&mHk;? trsKd;
orD;owif;tcsut
f vuf0efaqmifrXI me TeMf um;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1987 ckEpS rf S 1988 ckEpS f
txd vlYtcGihfta&;ESihf w&m;wlnDaom tcGihf
tvrf;qdik &f maumfr&Sif nTeMf um;a&;rSL;tjzpf vnf;
aumif;? 1988 ckESpfrS 1993 ckESpftxd uGif;pfvef
jynfe,f usm;? r cJjG cm;qufqrH w
I u
dk zf suaf &; r[m
rif;BuD;tjzpf vnf;aumif;? 1993 ckESpfrS 1996
ckESpftxd EdkifiHvHk;qdkif&m uav;oli,fjyKpk
apmihfa&SmufrIaumfr&Sif wnfaxmifol? Ou|ESihf
trIaqmift&m&SdcsKyftjzpfvnf;aumif;? 1997
ckEpS rf S 2003 ckEpS t
f xd qpf'ef w
D uov
dk f trsK;d orD;
rsm; aumvdy\
f ausmif;tkyEf iS fh trIaqmift&m&Scd sKyf
tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhygonf/
2003 ckESpfrS 2008 ckESpftxd uGif;pfvef
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;tjzpf aqmif&u
G cf NhJ y;D 2008
ckEpS f pufwifbmv 5 &ufaeYrpS wifum MopaMw;vs
Ekid if \
H 25 OD;ajrmuf bk&ifccH sKyt
f jzpf aqmif&u
G cf hJ
ygonf/
vlYtcGihfta&;ESihf wef;wlnDrQ&Sda&;? trsKd;
orD;ESihf uav;oli,frsm;tcGifhta&;ESihf rdom;pk
zlvHka&;aqmif&Gufcsufrsm;aMumihf 1988 ckESpfwGif

Order of Australia ESifh 2003 ckEp

S w
f iG f Companion
of the Order of Australia wHqdyfrsm; csD;jrihfjcif;

cHcJh&ygonf/
ynma&;qkdif&m bJGUwHqdyfrsm;tjzpf rufuGm&D
wuov
dk ?f csm;vfpwyfwuov
dk ?f uGi;f pfvefwuov
kd f
ESihf *&pfzpfwuodkvfwdkYrS Oya'qdkif&mESihf pmay
qdik &f m *kPx
f ;l aqmif Oya'yg&*lbUGJ rsm;udk cs;D jri jfh cif;
cH&ygonf/
rp bdu
k pf o
f nf MopaMw;vsEikd if &H dS trsK;d orD;
rsm;\ pHjyacgif;aqmifwpfO;D jzpfygonf/ 1964 ckEpS f
wGif cifyeG ;f onf rpwm rku
d u
f ,f bdu
k pf Ef iS v
fh ufxyf
cJhNyD; om;orD;ig;OD;ESihf ajr; 10 OD;&Sdygonf/

pm - 4

pm - 10

rpwm rkdufu,fbdkufpfonf *&yfzpfenf;ynm?

NrdKUjyESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIqdkif&m 'DZdkif;
ynmrsm;jzifh jynfwiG ;f ? jynfyrS todtrSwjf yKc&H aom
AdokumESihf 'DZdkif;ynm&SifwpfOD;jzpfygonf/
rpwm bdkufpfudk b&pfpfbdef;NrdKUwGif arG;zGm;NyD;
uGif;pfvefwuodkvfrS bJGU&&SdcJhygonf/ 1968 ckESpfrS
p Adokumvkyfief;ukd pwifcJhNyD; 4if;\xl;cRefaom
pGr;f aqmif&nfrsm;aMumihf 'DZikd ;f ESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f rIqikd &f mqkrsm;jzpfonhf RAIA(QLD)Civic
MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H bk&ifcHcsKyf rp uGiw
f if; bdkupf f
Design Award,House of the Year Award ESihf
ESifh bk&ifcHcsKyf\ cifyGef; rpwm rkdufu,f bdkufpf/
RAIA President's Award wdkYudk &&SdcJhygonf/ 2000
jynfhESpf qpf'feDtkdvHypfNydKifyJG\ yifr'DZkdif;tMuHay; txdrf;trSwfwHqdyfrsm;tygt0if 'DZdkif;yHkrsm;pGmudk BuD;Muyfa&;qJGcJhyg
tjzpfaqmif&GufcJhNyD; tm;upm;qkdif&m xif&Sm;onfh onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5

aejynfawmf

uRef;opfrsm;jzifh obm0twdkif; wnfaqmufxm;aom zdk;usm;qifpcef;&Sd bef*vdkwpfvHk;udk awGU&pOf/

Edk0ifbm

pm - 12

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd (12) rsuEf mS yg&Syd g
onf/

,aeYurmBuD;\ ylaEG;vmrI? &moDOwkazmufjyefvmrI? a&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif; ponfh ab;tE&m,frsm;

usa&mufvmapjcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm opfawmrsm;jyKef;wD;vmrIaMumihfjzpfonf/ xdkYaMumihf EkdifiHawmf
taejzifh rdk;&moDopfyifpkduyf sK;d yJaG wmfrsm; usi;f yjcif;? opfawmrsm;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk tifwkdut
f m;wdkuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmhtvif;owif;tzJUG onf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f jzpf&mwGif ]]1898 ckEpS u
f wnf;updu
k yf sK;d cJah om uRe;f
a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;XmerS 2004 ckESpfwGif yif 180 ausmf 'Dpcef;rSm xdef;odrf;xm;ygw,f/ 'D
pwifziG v
fh pS x
f m;&Sad om yJc;l wdik ;f a'oBu;D om*&NrKd U zd;k usm;qifpcef;[m 15 'or 27 {uus,0f ef;ygw,f/
\ taemufbuf 10 rkdifcefYuGma0;aom zkd;usm;qif bef*vdk ckepfvHk;&Sdygw,f/ tcef;aygif; 14 cef;&SdNyD;
pcef;odYk a&muf&cdS o
hJ nf/ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&csKd;cef;? tdrfomponfjzihf tqihfjrihfjrihfxm;&Sdyg
xm;rIEiS fh zd;k usm;qifpcef;taMumif;od&EdS ikd &f ef zd;k usm; w,f/ EdkifiHjcm;om;{nhfonfawG wnf;cdk&tqifajy
qifpcef;\ refae*sm udkjrwfrif;tm;awGUqHkar;jref; atmif
pmrsufESm 8 aumfvH 3

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

acwfrw
D k;d wufaom vlrb
I 00ef;usirf sm; ydkrrkd sm;jym;vm
onfESiht
f rQ vHkjcHKa&;onf ydkta&;BuD;vmonf/ vHkjcHKa&;
onf vlwdkif;twGuf r&Sdrjzpfta&;BuD;ygonf/ vHkjcHKa&;
usK;d aygufaom ae&mtrsm;pkonf xkv
d kHjcHKa&;udk tav;rxm;
onhf tusKd;quftjzpf qdk;usKd;tE&m,frsm; wpfcsdefr[kwf
wpfcsed 'f kua y;avh&ydS gonf/ wdk;wufajymif;vJvmonfEiS t
fh rQ
vHkjcHKa&; tqihfjrihfwifaqmif&Guf&ef ae&mwdkif;wGifvkdtyf
ygonf/
vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&mwGif vltm;jzihf
vHkjcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u
tNrJrjywfapmihfMuyfMunhfI
ppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufaeouJhodkY vHkjcHKa&;uifr&mrsm;?
vHkjcHKa&;pufkyrf sm;ESihf toHk;jyKvmMuonfukdvnf; awGU&yg
onf/ ,cktcg pDpDwDAGDuifr&mrsm;udk vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif us,fjyefYpGmtoHk;jyKaeMuNyDjzpfygonf/
pDpDwDADG (CCTV=Closed-Circuit Television) rsm;onf
vHkjcHKa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf &Sdygonf/
wpfcgwpf&H vljzihaf qmif&Gu&f aom vHkjcHKa&;vkyif ef;rsm;wGif
vpf[if;rIrsm; &Sw
d wfaomfvnf; pDpDwDAGDuifr&mrsm;aMumihf
&mZ0wfrrI sm;udk atmifjrifpmG azmfxkwEf ikd cf o
hJ nfh om"ursm;pGm
&Sdygonf/
rMumrDu jzpfyGm;cJhaom AHk;aygufuJGrIjzpfpOfrsm;ESihf
&mZ0wfrIcif;tcsKd Uonf pDpDwDAGDuifr&mrsm;\ rSww
f rf;rsm;rS
wpfqihf jypfrIusL;vGeo
f lrsm;ukd atmifjrifpGm azmfxkwzf rf;qD;
Edkicf o
hJ nfukad wGU&onf/ vHkjcHKa&;vkyif ef;wGif pDpw
D AD u
GD ifr&m
rsm;\ tcef;u@onf yk
d ta&;ygvmonfukd awGU&ygonf/
,cktcg pDpDwDADGuifr&mrsm;udk vHkjcHKa&;twGuf
toHk;jyK&mwGif txl;ojzihf [kdw,frsm;? aps;rsm;? rDeD
rm;uwfrsm;? pm;aomufqdkifrsm;wGif wyfqiftoHk;jyKvm
Muonfudk awGU&ygonf/ pDpDwDADGuifr&mrsm;rS wpfqihf
rouFmzG,f&mrsm;awGU&Sdygu vHkjcHKab;uif;a&; twGuf
tcsed rf Dwm;qD;Edkirf nfjzpfygonf/ xkYt
d jyif jypfrIusL;vGeo
f l
rsm;udk jyefvnfazmfxkwf&mwGifvnf; rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifygonf/
vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;udk vltm;jzifhom aqmif&Gufae
rjzpfEkid af wmhyg/ enf;ynmjzifhtoHk;jyKonhf pDpDwDADGuifr&m
rsm;udkvnf; wdk;jrifhwyfqiftoHk;jyK&ef vdktyfvmygonf/
trsm;ESio
fh ufqkid af omae&mrsm;? [kw
d ,frsm;? aps;rsm;?ausmif;
rsm;ESihf aq;Hkaq;cef;rsm; ponfwdkYwGif txl;tav;xm;
wyfqiftoHk;jyKMurnfqdkygu vHkjcHKa&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyKEdkifrnf jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Edk0ifbm 3
pD;yGm;a&;&maumfrwD\ ykdY
aqmifqufoG,fa&;ESifh aqmuf
vkyaf &;qyfaumfrwDOu| aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pkd;wifhonf 'kwd,Ou|rsm;
jzpfMuonfh qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynm
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef;?
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f wkEYd iS t
hf wl
atmufwkdbm 28 &uf eHeuf 9
em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;ckdif
yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r jynfolY
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkH&m
wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD; OD;xGef;a0? yJcl;ckdif
twGi;f &Sd ckid pf rD cH efcY aJG &;aumfrwD?
NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf zGUH NzKd ;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Urd

NrKd Uzrsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o

dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif qyfaumfrwD
Ou| 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu
rdrdwkdYqyfaumfrwDukd 0efBuD;Xme
av;ckjzifhzGJUpnf;xm;NyD; jynfolwkdY
\qE? jynfow
l \
Ydk wifjycsurf sm;
tm;od&NdS y;D rdrw
d aYdk umfrwDEiS yhf wf
oufonfu
h pd & yfrsm; ar;cGe;f wpf
a,mufar;Ny;D onfEiS hf vkyaf y;Ekid f
onfrsm;ukd wpfcgwnf; ajz&Si;f ay;
rnfjzpfaMumif;? yk*vdu pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh tao;
pm;?tvwfpm;? tBuD;pm;pufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tm;ay;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? okjYd zpf oufqidk &f mu@
rsm;tvku
d f tjrefq;Hk zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf uGif;qif;ppfaq;
jynfoEl iS hf awGUqkNH y;D vkt
d yfcsurf sm;
jznfq
h nf;&efjzpf yGiyhf iG v
hf if;vif;

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f NrdKUr(4)&yfuGuf awmif
ausmif;pmoifwkduf rkcfOD;0a&SU&Sd
Am'Hyif opfyifajcmufBuD;onf
azmfjyygyHktwdkif; &efukef-rEav;
um;vrf;rBuD;ay:okdY vTrf;rkd;um
tE&m,fuzkd w
d af c:aeonfh tae
txm;wGif a&muf&Sdaeonf/ rdk;
oufavjyif; wdkufcwfvdkufrnf
qdyk guvrf;rBu;D ay:okYd NyKd vu
J s
Ekid o
f nf/ &efuek -f rEav; vrf;r
BuD;onf ta0;ajy;um;rsm;? NrdKU

wGif;um;rsm;? qkdifu,f? qkdufum;?

pufbD;ESifh oGm;vmaeMuaom
&[ef;&Sifvljynfolrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; t"dujzwfoef;
oGm;vmae&aom vrf;rBu;D jzpfae
ygojzihf trsm;jynforl sm; rxdcu
dk f
ap&eftwGuf oufqkdif&mrS &Sif;
vif;ay;yg&ef a'ocHjynforl sm;u
vdv
k m;aeMu xifomjrifom
jyKjyifp&mu@rS a&;om;azmfjy
tyfygonf/
cifatmifvdIif(anmifav;yif)

&efukef Edk0ifbm 3
jreffrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
rdb
k idk ;f w,fvzD ek ;f rsm;twGuf xyf
wdk;0efaqmifrIrsm;udk Ekd0ifbm 1
&ufrS pwif0efaqmifrIay;cJhNyD;
tqkyd g 0efaqmifrrI sm;twGuf rdrd
ukd,fwdkifpmwdkpepf(SMS)jzifh ay;
ydkY&,lEkdifaMumif; owif;&&dSonf/
]]uRerf wdYk qufo,
G af &;u 0ef
aqmifrIav;ck xyfwkd;rSmjzpfyg
w,f/ Call Wait Service qdkwJh
0efaqmifrIu zkef;okH;pGJol AeJY B
zke;f ajymaewJt
h csed rf mS wwd,vlu
zkef;xyfac:cJhr,f/ ta&;BuD;wJh
zke;f ac:qdo
k v
l nf; jzpfaecJrh ,fqkd

&if B eJaY jymqdjk cif;udk acw&yfem;Ny;D

wwd,vleJY zkef;ajymvdkY&rSmjzpfyg
w,f/ 0efaqmifctaeeJY wpfvukd
aiGusyf 500 EIef; usoihfrSmjzpfyg
w,f}}[k
jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u&Si;f jy
onf/ 'kwd,0efaqmifrIrSm Call
Forwarding jzpfNyD; trsKd;tpm;
okH;rsKd;yg0ifum rdrdukdifxm;onfh
zkef;rSmrtm;onfhtcg jzpfaeygu
tjcm; rdrdBudKwifvTJajymif;xm;
onfh tjcm;eHygwfwpfckodkY tvdk
tavsmufvaJT y;jcif;? rdro
d ;Hk pGo
J nfh
zkef;eHygwfukd acwrQtokH;rjyKvkd
onfhtcg tjcm;zkef;odkYvTJajymif;
jcif;ESihfrtm;vyf zkef;rudkifEdkif
onfhtcg tjcm;zkef;odkY tvkd
tavsmuf vTaJ jymif;ac:,ljcif;rsm;
jzpfNyD; tqkdyg 0efaqmifrItwGuf
wpfvvQif aiGusyf 9000 EIef;
usoihfaMumif; od&onf/
wwd,0efaqmifrrI mS ,cifu
tokH;jyK&ef 0efaqmifrIcsxm;ay;
onfh ykpH EH iS q
hf ifwNl y;D Voice Mail
Service jzpfum rdrdzkef;ydwfxm;
ygu odrYk [kwf zke;f jrnfoiH g;csuNf y;D
qk;H onftxd zke;f udik jf cif;r&Syd gu
toHzidk rf w
S o
f m;&ef tvdt
k avsmuf
ajzMum;rnfjzpfNy;D zke;f ac:qdv
k o
kd l
u pum;rsm; ajymMum;xm;cJEh idk Nf y;D
zkef;udkifolrS tcsdefra&G;jyefvnf
em;qifEidk Nf y;D wpfvvQi0f efaqmifc
rSm aiGusyf 1000 usoihfaMumif;
od&onf/
xdjYk yif zke;f ydwx
f m;csed Ef iS hf zke;f
ac:qkrd I rtm;csed rf sm; zke;f rudik Ef idk f
onfhtcsdefrsm; rdrdzkef;twGif;odkY

wifjyMu&efvkdaMumif; ajymMum;
onf/ qufvuf qyfaumfrwD\
'kw,
d Ou|rsm;jzpfonfh qufo,
G f
a&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;ESifh &xm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f
wku
Yd u@tvku
d f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfhtpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;Mu
onf/
aqG;aEG;
xkdYaemuf
ckdif? NrdKUe,f?
aus;&Gmrsm; taxmuftuljyK
aumfrwDtoD;oD;wkdYrS jynfolY
ukd,fpm;vS,f 83 OD;teuf 15 OD;
u ar;cGef; 51 ckukdar;jref;cJh&m
oufqidk &f m 0efBu;D Xmersm;rS aumf
rwDtzGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u
aqmif&u
G af y;Ekid rf nfh tajctae
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; qyf

aumfrwDOu|u a'ocHjynfol
rsm;\qEtm;od&SdNyD; csufcsif;
aqmif&Gufay;rnfh udp&yfrsm;
wpfygwnf; ajzMum;cJhygaMumif;?
aqmif&Guf&ef usef&Sdaom udp&yf
rsm;ukd rsujf cnfrjywfapmifMh unhNf y;D
aqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;?
Ekid if aH wmftykid ;f u vkyo
f ifv
h yk Ef idk f
onfrsm; taumif;qkH;aqmif&Guf
Ekid &f ef (Delivery Unit) rsm; zGUJ pnf;
wm0efay;cJNh y;D a'ocHjynfov
l x
l k
ESihf wufwuf<u<u 0kid ;f 0ef;aqmif
&Gujf cif;jzifh jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tjrefqkH;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf BudK;pm;
aqmif&Guf&efESifh rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf a'ocHjynfolvlxk
tm;vkH;u Mind Set rsm; ajymif;
vJ yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

ac:qdkrIjyKxm;onfh zkef;eHygwfrsm;
udk jyefvnfMunfhIEdkifrnfh 0ef
aqmifrI Miss Call Alert udv
k nf;
wpfvvQif aiGusyf 1000 EIef;jzifh
okH;pGJEkdifNyDjzpfonf/
]]Ekd0ifbm 1 &ufrSm pwifokH;
pGEJ idk rf mS jzpfygw,f/ 'DaeY wpfaeukef
awmh vufcaH qmif&u
G af y;aewm
zkef;eHygwf 100 ausmf oGm;NyDjzpfyg
w,f/ tm;vk;H ukd tok;H rjyKEidk yf gbl;/
0efaqmifrI av;rsK;d xJu BuKd uEf pS f
ouf&mwpfcu
k kd a&G;cs,Ef idk yf gw,f/
a&G;cs,fNyD; Message ydkYwJhtcg

pmta&;rrSm;apzdkYawmh vdyk gw,f/

tJ't
D wGuf Call Center zke;f eHygwf
jzpfwhJ 1876 udk ac:qdak r;jref;Ekid f
ygw,f}}[k jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajzMum;onf/
tqdyk g 0efaqmifrt
I opfrsm;
tjyif rMumrDumvtwGif; 4G
pepftokH;jyKum Video Calling
0efaqmifrIrsm;yg pwifEkdif&ef jyif
qifvsuf&SdNyD; ,ck0efaqmifrI
topfav;ckukd GSM? WCDMA
ESpfrsKd;vkH;&Sd Prepaid pepf aiGjznfh
okH;zkef;rsm;
tokH;jyKEkdifrnf
jzpfonf/
oGef;0ef

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

a&SUzHk;rS
rpwm bdu
k pf o
f nf uav;oli,f rawmfwqrIrsm; umuG,af &;
azmifa';&Sif;ESihf ukefypnf;ab;uif;rIqdkif&maumfrwDwdkY\ 0efBuD;
tqihf tMuHay;tjzpfvnf;aumif;? Melanoma Patients Australia
\wnfaxmifoOl u|jzpfNy;D uGi;f pfvefjynfe,f ta&;ay:0efaqmif
rIrsm;wGiv
f nf; apwemvkyt
f m;ay;tjzpf aqmif&u
G cf yhJ gonf/ 4if;\
vlrIa&;aqmif&GufrIrsm;ESihf 'DZdkif;enf;ynmwdk;wufa&; aqmif&GufrI
rsm;aMumihf Order of Australia(AM)tzJGU0iftjzpf owfrSwfjcif;
cHcJh&ygonf/
wm0ef,laqmif&Guf

&efukef Ekd0ifbm 3
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGif OD;aqmifaomtzJGUonf
xkdif;EkdifiH Ekd0ifbm 4 &ufrS 6
&uftxd usif;yrnfh EkdifiHwum
umuG,fa&;ESifh
vHkjcHKa&;jyyJG
2013 (Defence & Security
International Exhibition 2013)

uGif;pfvefwuokdvfESihf uifbm&mwuodkvfwkdYrS csD;jrihfaom

*kPx
f ;l aqmifyg&*lbUGJ rsm;&&Scd NhJ y;D ,ckvuf&w
dS iG f uifbm&mwuov
dk f
wGif AdokumESifh 'DZdkif;ynm&yfqdkif&m {nhfygarmutjzpf wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

odkY wufa&muf&ef ,aeY eHeuf

ykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xkdif;
Ekid if o
H Ydk xGucf mG oGm;&m wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwf
qufMuonf/ (,myHk)
(owif;pOf)
&efukef
Ekd0ifbm 3
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyJG? ydwfyJG
tcrf;tem; usif;yEkdifa&;twGuf
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ ypnf;
rsm; ay;tyfvSL'gef;yJGukd ,aeY
eHeuf 11 em&DcJGwGif &efukefNrdKU
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf
kH{nfhcef;rusif;y&m zGifhyJG? ydwfyJG

aejynfawmf Edk0ifbm 3
yxrqHk;tBudrf aejynfawmf
ZdkrD;rdom;pk cGm'dkyGJawmfudk Edk0if
bm 2 &ufwiG f aejynfawmfaumifpD
e,fajr ZrLoD&dNrdKU a&TMumyif&yf
uGuf&Sd aejynfawmf c&pf,mef
toif;awmf pnfum;pGm usif;y
cJhaMumif; od&onf/
cGm'dkyGJawmfodkY vTwfawmf
tpnf;ta0;wufa&muf&ef a&muf
&SdaeMuaom jynfolUvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m
toD;oD;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;
ESifh 4if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief; vkyfudkifaeMuaom
ZdkrD;rdom;pk0ifrsm;ESifh qD;*ddrf;,Of

tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;y
Ekdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;
aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifhMuL wufa&muftm;ay;onf/

aus;rItzGJUtyg0if 200 eD;yg;

wufa&mufcJhMuonf/
tpDtpOft& yGaJ wmfusi;f ya&;
aumfrwDOu| 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;xef'dk;usifhu trSm
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh
yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef
&Sdolrsm;u cGm'dkyGJawmf aemufcH
orkdif;ESihfywfouf odrSwfzG,f
&mrsm; a[majymcJhMuNyD;aemuf
qD;*drf;,Ofaus;rItzGJUrS csif;dk;&m
oDcsif;ESihf csif;dk;&mtursm;jzihf
oDqdkujycJhMuonf/ (atmufyHk)
xdkYaemuf 0wfjyKudk;uG,fjcif;
tpDtpOf qufvufusif;y&m
odumawmf&q&mawmf OD;ref

tcrf;tem;wGif City Mart

Holding Co.,Ltd. u aiGusyf 363
odef; wefzkd;&Sd azsmfajza&;tzJGU
0ifrsm; toH;k jyK&ef c&D;aqmiftw
d f
11000 ESihf aiGusyf 2835000 wef
zkd;&Sd Panasonic AAA Battery
tvHk; 9000? Royal Book Co.,
Ltd. u aiGusyf 12 ode;f wefz;kd &Sd
Avmpmtkyf 10000? Step Co.,
Ltd. u aiGusyf oHk;odef;wefzkd;&Sd
Sport Shirt &Syftustxnf 60?
Infinity Investment Co., Ltd. u
aiGusyf 120000 wefz;dk &Sd Asepso
qyfjymwH;k 500? MK Distribution
Co., Ltd.u aiGusyf 13 odef;wef
zdk;&Sd rmrm;acgufqJGajcmuf txkyf
10000? Shooes Gallery u aiG
usyf av;odef;wefzkd;&Sd zdeyft&ef

vrf;cdkifu w&m;a'oemawmf
a[mMum;cJhNyD;aemuf yGJawmfvm
{nfhy&dowfrsm;u npmtjzpf
csif;dk;&mtpm;tpmrsm;
oHk;
aqmifcNhJ y;D yGaJ wmfukd atmifjrifpmG
ydwfodrf;cJhaMumif; od&onf/
aejynfawmfwGif yxrqHk;
tBudrf cGm'dkyGJawmfusif;yjcif;jzpf
onfESifhtnD aejynfawmf jynf
axmifpek ,fajrtwGi;f &Sd Zdrk ;D rdom;
pk0ifrsm; wpfpkwpfpnf; awGUqHk
MuNyD; 0rf;ajrmufaysmf&TifpGmqifETJ
cJhMuonf/
yGJawmfusif;yjcif;ESifh ywf
ouf pkdufysKd;a&;okawoe
OD;pD;XmerS a'gufwmaygifcefYurf;
u 4if;\cHpm;csufudk zGihf[&mwGif
]]aejynfawmfrSm yxrqHk;tBudrf
cGm'dkyGJawmf
usif;yjcif;jzpfwJh
twGuf *kP,
f pl &m aumif;vSyg
w,f/ uRefawmfhtaeeJY 17 ESpf
twGi;f yxrqH;k tBurd f csi;f pum;
ajymMum;jcif;jzpfwt
hJ wGuf pdwv
f yI f
&Sm;rdygw,f/ 'DyGJawmfrSm taysmf
qHk;yk*dKvf[m uRefawmfjzpfw,f
vdkY qdkcsifygw,f}} [k ajymMum;
onf/
xeffqGif;vef;

100? Special Manufacturing

Co., Ltd. u aiGusyf 10 ode;f wef
zk;d &Sd Orchid Tissue txkyf 10000
wkdYukd ay;tyfvSL'gef;cJh&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcHMuNyD; tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/ (0JyHk)
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf &efuek Nf rKd U jynfvrf; trsK;d om;
jywkduf(&efukef) bufpHkcef;r zGifh
yJG? ydwfyJGtcrf;tem;wGif yg0if
aqmif&u
G rf nfh azsmaf jza&; tzJUG 0if
rsm;tm; rdwfuyfvdrf;jc,fay;Ekdif
a&;twGuf Volunteer tjzpf
avQmufxm;ol rdwfuyfynm&Sif
rsm;tm;awGUqHkcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
{&m0wDwkdif;
a'oBuD;
[oFmwckdif t*FylNrdKUe,f\ NrdKU
e,fvHk;uRwf v,f,majrvkyfykdif
cGifhjyKvufrSwf(yHkpH-7) ay;tyfyJGukd
Ek0d ifbm 1 &uf rGe;f vJG 1 em&Dcw
GJ iG f
t*FylNrdKUe,ftoif;kH; usif;ycJh
onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
u v,fvkyfukdifolawmifolrsm;
tm;
v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK
vufrSwfrsm;&&Sdatmif oufqkdif

&mXmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? awmifolrsm;
trSefwu,f vkyfukdifaqmif&Guf
aeonfh v,fajrrsm;ukd rnfonfh
taMumif;ESifhrQ rqHk;IH;apcsifyg
aMumif;? awmifolv,form;rsm;
taejzifhvnf; rdrdwkdYv,f,m
ajrrsm;ukd txGufEIef; wkd;wuf
atmif rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm;
ESifh acwfrDenf;pepfrsm; toHk;jyK
pkdufysKd;oGm;apvkdygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

&efukeNf rdK UESihf teD;wpf0kduw
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkio
f nf/
rEav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukef

Edk0ifbm

atmufwdkbm 27 &ufrS 30
&uftxd rav;&Sm;EdkifiHwGif
usif;ycJhonfh jrefrmEdkifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJU
trIaqmif
ygarmu a'gufwmoef;oef;aX; roefpGrf; vli,ftm;upm;tzGJU
acgif;aqmifonfh tm&SroefpGrf; tm; *kPfjyKyGJudk Edk0ifbm 2 &uf
vl i ,f t m;upm;Nyd K if y G J 2013 naeu &efukefwdkif;a'oBuD;
Asian youth pare SEA Games, '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) roefpGrf;
Malaysia odkY 0ifa&muf,SOfNydKif tm;upm;tzGJUcsKyf
usif;y&m
cJhaom a&ToHk;ck? aiGav;ck? aMu; jrefrmEdkifiH roefpGrf;tzGJUcsKyf
av;ckqGwfcl;&&SdcJhonfh jrefrm 'kwd,Ou| AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrihf

(Nidrf;)u qk&&SdcJhonhftm;upm;
orm;rsm;tm; a&TwHqdyfwpfOD;
vQif wpfodef;? aiGwHqdyfwpfOD;
vQif ckepfaomif;cGJ? aMu;wHqdyf
wpfOD;vQif ig;aomif;pD toD;oD;
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

Ekdif*sm
Ekd0ifbm
3
qm[m&a'oukd
jzwfNyD;
t,fv*f s;D &D;,m;Ekid if o
H Ydk 0ifa&muf
&ef BuKd ;pm;aom a&TUG ajymif;aexkid f
ol 127 OD;tm; Ekid *f sm&JwyfzUJG u
zrf;qD;vkdufonf/
tqkyd ga&TUajymif;aexdik o
f rl sm;
onf um;ig;pD;jzifh tkPrf vif;
rD tmvpfNrKd Uajrmufyidk ;f rS xGucf mG
vm&m &JwyfzGJUu Ekd0ifbm2&uf
zrf;qD;vkdufonf[kqkdonf/ ,if;
a&TUajymif;aexkdifol trsm;pkrSm
trsK;d om;rsm;jzpfMuNy;D trsK;d orD;
tcsKUd ESiu
hf av;rsm;vnf; yg0ifonf
[kqkdonf/ ,if;wkdYonfEkdif*sD;&D;
,m;ESifh Ekdif*smEkdifiHwkdYrS jzpfzG,f&Sd
onf/ x&yfum;ESpfpD;jzifh qm[m
&rS t,fv*f s;D &D;,m;okYd oGm;a&muf
&ef BuKd ;pm;onfh a&TUajymif;ol 92
OD; a&iwfaoqk;H cJNh y;D &ufyidk ;f tMum
,ckzrf;qD;rIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
Ekdif*smonf qm[m& tmz&duESih f
Oa&mytMum; a&TUajymif;aexkdif
olrsm; oGm;a&muf&m t"duvrf;
aMumif;jzpfonf/
(bDbpD )D

e,l;a,muf Ekd0ifbm 3
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Donf Edk0ifbm 3 &ufrS
pNyD; ta&SUtv,fydkif;ESihf tmz&d
u ajrmufyikd ;f Ekid if cH &D;pOfukd pwif
vdkufNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;
wGif azmfjyonf/
aqmf't
D ma&As? tpa&;? a*smf
'efEiS afh rmfu
dk dk Ekid if rH sm;onfvnf;

uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 3
tm&SwGif tar&duef OD;aqmifaom olvQKd
uGef&uf tjiif;yGm;rItay: rav;&Sm;tpkd;&u
tar&duefESifh MopaMw;vsoHwrefrpf&Sifrsm;ukd
qifah c:vku
d af Mumif; bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/
tqkyd g olvQKo
d wif;rsm; xGuaf y:vmjcif;aMumifh
qufqHa&;udk xdckdufysufpD;apEkdifaMumif; rav;&Sm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
wkwEf iS hf tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH sm;uvnf; tar&d

[EdGKif; Ekd0ifbm 3
k&Sm;EkdifiHorw Avm'Drmylwifonf AD,uf
erfEdkifiHorw\ zdwfMum;csuft& vmrnfhEkd0ifbm
12 &uf AD,uferfEkdifiHodkY EkdifiHawmftqihftaejzihf
oGm;a&muf vnfywfvdrfhrnfjzpfaMumif; AD,uferf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aMunmcJhaMumif; qif[Gm
owif;wGif azmfjyxm;onf/
AD,uferfEkid if HESihf k&Sm;Ekid if HwkdYonf 2001 ckESpx
f J
u r[mAsL[majrmufqufqHa&;xlaxmifxm;NyD;
2012 ckESpfuvnf; r[mAsL[majrmuf qufqHa&;
tajctae wdk;jrihfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;oGm;
a&muf rnfhc&D;pOfwGifyg0ifonf/
od&Yk mwGif w&m;0ifpm&if; ryg
aomfvnf; tD*spfodkY oGm;a&muf
zG,f&Sdonf/ tar&duefESihf tD*spf
Ekid if w
H o
Ydk nforwarmfpt
D m; jzKwf
csNy;D uwnf;u qufqaH &;wif;rm
vsuf&Sdonf/ tD*spfacgif;aqmif
udk Edk0ifbm 4 &ufwGif Hk;xkwf

ppfaq;zG,f&Sdonf/ Ekd0ifbm 3
&ufrS 12 &uf txd *Reu
f ,f&\
D
w&m;0ifc&D;pOfwGif ydkvef?tbl
'gbDESihf t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiHwdkY
vnf;yg0ifonf/ tar&duefxdyf
wef;oHwref*Reu
f ,f&o
D nf tD*spf
ESihfq,fpkESpfrsm;pGm r[mrdwfjzpf
cJhrIudk jyefvnfaumif;rGef&ef
BudK;pm;zG,f&Sdonf/
(bDbDpD)

ueftwGuf zkef;ESifhtcsuftvufrsm; pkaqmif;&m

wGif MopaMw;vsoHkH;rsm;ukd tokH;jyKonfqkdjcif;
tay: qefYusifuefYuGufcJhMuonf/
,if;uJhokdY vkyfaqmifrIrsm;onf &if;ESD;olrsm;
tMum; rvkyfoifhrvkyfxkdufaMumif; rav;&Sm;EkdifiH
jcm;a&;0efBuD; teDzwftmref;u ajymMum;onf/
tm&Swkduf&Sd MopaMw;vsoHkH;rsm;onf zkef;
ac:qkdrIrsm;ESifh tcsuftvufrsm;Mum;jzwf&,l
tokH;jyKaeaMumif; MopaMw;vsowif;pm qpf'eD
armeif;[m&,fu azmfjyonf/
,if;owif;onf azmfaumif pEdk;'ef;zGifhcs
vkdufonfh tar&dueftrsKd;om;vkHjcHKa&;at*sifpD
rSwfwrf;ukd tajccHxm;onf[kqkdonf/
(bDbDpD)

*sumwm Ekd0ifbm 3
qlrMwm;ajrmufykdif;umkdckdif
&Sd pDembef;rD;awmifonf Ek0d ifbm
3 &uf tapmydkif;u aygufuGJrI
jzpfyGm; cJh&m rD;ckd;jymrsm; rDwm
7000 txdjrifhwufcJhojzifh a'o
aexkdifolrsm;ukd ab;vGwf&mokdY
z,f&Sm;Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;u
owday;csuf xkwfjyefxm;onf/
rD;awmif\ t"duaygufuGJrI
BuD
;
onf
noef;acgif,H jzpfyGm;
ESpfEkdifiHMum; EkdifiHawmftqihf tzJGUtpnf;rsm;
tjyeftvSefoGm;a&mufvnfywfjcif;jzifh ESpfEkdifiHMum;
EkdifiHa&;qufqHrIrsm;ESihf ESpfOD;ESpfzuf,HkMunfrIrsm;
pOfqufrjywfwkd;wufvmaeNyDjzpfonf/
rMumao;cifumvuyif AD,uferf0efBuD;csKyf
onf 2013 ckEpS f arvu k&mS ;Ekid if o
H ko
Yd mG ;a&mufvnf
ywfcJhonf/
ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;ukefoG,frIrsm;
tjyeftvSef
zGHUNzdK;wdk;wufcJhNyD; 2012 ckESpx
f J ESpEf kid if HtjyeftvSef
ukefoG,frIrSm tar&duefa':vm 3'or 2oef;a&muf
&SdcJh&m 4if;onf ESpftvdkufukefoG,frI 19 'or
7 &mcdkifEIef;wkd;vmjcif;yifjzpfonf/
,ck 2013 ckESpfxJwGif ESpfEkdifiHtjyeftvSefukef
oG,rf rI mS tar&duefa':vm av;oef;a&muf&EdS idk af Mumif;
cefYrSe;f xm;onf/
(qif[mG )

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? rlq,fNrdKU?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif 2013-2014 b@ma&;ESpf
aiGvHk;aiG&if;jzifh 0efxrf;tdr&f m ajcmufcef;wGJ ESpx
f yftrd &f m
ESpv
f kH;(75ay_28ay_27ay)tkwn
f y af qmufvky&f ef &Syd gojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 6-11-2013&uf
3/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - taumufceG Of ;D pD;Xme? rlq,f
NrdKU? &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )
4/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -082-50524odkU qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;ESifh arG;aeUqkawmif;
&wemyHkwuodkvf "mwkaA'XmewGif wm0efxrf;aqmifaeaom a'gufwm
a':aomfaomfxeG ;f \ arG;aeYrwdkirf D yg&*lbUJG &&Sjd cif;twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf
,aeU 4-11-2013&ufwGiu
f sa&mufaom arG;aeU&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGm
wdkif atmifjrifaysm&f Tiaf omb0udk qufvufwnfaqmufEkdiyf gapaMumif; qkrGeaf umif;
awmif;tyfygonf/
AdkvfBuD;xufOD;-a':ZGefZGefrdom;pk

[mAm;em; Edk0ifbm 3
usL;bm;tpdk;&u vuf&Sdjyo
aeqJjzpfaom yk*vdukyf&SifHk
rsm;ESihf AD'D,dk*drf;qvGef;rsm;udk
csufcsif;ydwf&ef trdefYxkwfjyef
vkdufonf/
,if;wdkYtm; rnfonfhtcgrQ
vkyfydkifcGihfay;awmhrnf r[kwf
aMumif;? vGwv
f yfaom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef vdktyf
csufrsm;&SdaeaMumif; tpdk;&u
ajymonf/
uGefjrLepf tpdk;&jzpfaom
usL;bm;EkdifiHtpdk;&u rMum
ao;rDu yk*vdu u@wif;usyf
xm;rIrsm;tay: ajzavQmhay;cJh
onf/ odkY&mwGif tcsKdUaom
usL;bm;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif
rsm;onf kyf&SifHkESihf azsmfajz
a&;ae&mrsm; zGihfvSpf&ef vdkifpif
&,lxm;Muaomfvnf;
pm;
aomufqkdifESihftjcm;aom pD;yGm;
a&;yHkpHrsm;tjzpf toHk;jyKaeMu

onf[k qdkonf/
]]yk*vduo&D;'Dkyf&SifHkrsm;eJY
AD'D,dk*drf;qdkifrsm;? uGefysLwm*drf;
rsm;tm;vHk; csufcsif;&yfypfzdkYvdk
ygw,f}} [k tpdk;&aMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/

cJhNyD; rD;awmiftjrifh 2475 rDwm

(ay8120) aygufuGJrIjzpfonfudk
Mum;&aMumif;
obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJa&;at*sifpD
ajyma&;qkdcGifh&Sdol qlwkdygEdkEl*kd
[kdu qif[GmokdY ajymMum;onf/
tqkdygrD;awmif aygufuGJrI
aMumifh awmifteD;&Sd aus;&Gmav;
&GmrS jynfolrsm; ajymif;a&TU&rnf
jzpfaMumif; 4if;uajymMum;onf/
rMumao;rD oDwif;ywfrsm;u

rD;awmifvyI &f mS ;rIrsm; jrifw

h ufvm
Ny;D aemuf wm0ef&o
dS rl sm;u 'kw,
d
tjrifhqkH;owday;rI jyKvkyfxm;cJh
aMumif; qlwkdykdu ajymMum;onf/
pDembef;
rD;awmifonf
atmufwkdbm 24 &ufuvnf;
t"du aygufuGJrIBuD; jzpfyGm;cJh&m
rD;ckd;jymrsm; rDwm 3000 txdjrifh
wufcJhonf/ 4if;rD;awmifonf
qlrMwm;a'o&Sd rD;awmif&Sif 129
vkH;wGif yg0ifonf/
(qif[Gm)

xda&mufpGmtjypfay;
Oya'csKd ; azmuf o l r sm;ud k
vnf; xda&mufpGm tjypfay;
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
aMunmcsufwGif azmfjyonf/
orw &mtl;uufpxdkonf
tpfudkjzpfol zD',fuufpxdkxHrS
2008 ckESpfwGif tmPmvTJ ajymif;
&,lcJhNyD;aemuf yk*vdupD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;
xlaxmifNyD;
pD;yGm;a&;ajzavQmhrIrsm; jyKvkyfay;
cJhonf/
odkYaomfvnf; EkdifiHtvkyf
orm;ig;oef;teuf 75 &mckdif
EIef;udkom tvkyftudkifcefYxm;
ay;Ekdifao;onf[k qkdonf/
(bDbDpD)

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

aqmf'Dtma&AsESihf yg&Sefyifv,fauGU&Sd tm&yfr[mrdwfEkdifiHrsm;

onf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd jynfyausmaxmufaemufcH Takfiri
ppfaoG;<ursm;tm; ppfa&;tultnD ydkrdkaxmufyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tar&duefowif;pmwpfapmifu a&;om;onf/
tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;u qD;&D;,m;udk avaMumif;rS
wdkufrnfr[kwfaMumif; qHk;jzwfcsufcsvdkufNyD;aemuf 0g&SifwefydkYpfu
Edk0ifbm 3 &ufwGif azmfjyonf/ aqmf'Dtma&AsOD;aqmifaom yifv,f
auGUEkid if rH sm;onf qD;&D;,m;olyek rf sm;udk ppfa&;tultnDyrkd akd y;oGm;rnf
jzpfaMumif; 4if;owif;pmu azmfjyonf/

,laurGwfpvifacgif;aqmifwpfOD;ESihf tar&duefEkdifiHom;wpfOD;
wdkYtm; 1971 ckESpf b*Fvm;a'h&SfvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvtwGif;
ppf&mZ0wfrIusL;vGefcJhrItay: b*Fvm;a'h&Sfw&m;Hk;u ao'PfpD&if
csufcsrSwfvdkufonf/ ,lau-b*Fvm;a'h&SfvlrItodkif;0dkif;acgif;aqmif
acsmif[l&Drltif;tGwf'if;ESihf cg0yfwkYdtm; trI 11 rI pGyfpGJcH&NyD; vGwf
vyfa&; BuKd ;yrf;ol 18 OD;wdt
Yk m; owfjzwfc&H rIjzihf ao'Pfp&D ifco
hJ nf[k
qdkonf/ ,if;wdkYonfppfyGJ\aemufqHk;&ufrsm;wGif vGwfvyfa&;vdkvm;
vIyf&Sm;olrsm;? ausmif;om;rsm;ESihf owif;axmufrsm;tm; owfjzwfrI
wGif yg0ifywfoufcJhonf[k qkdonf/

wmvDbefacgif;aqmif[muDrv
l mrDqyG f tar&duefw\
Ydk armif;olrhJ
avaMumif;wkdufckdufrIaMumifh aoqkH;cJh&jcif;tay: ygupwefvkHjcHK
a&;qkid &f m0efBu;D tzGUJ tm; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef ygupwef0efBu;D csKyt
f m;
wku
d w
f eG ;f vdu
k o
f nf/ ygupwefutar&duefudk tcsKyt
f jcmtmPmukd
csKd;azmufonf[kvnf; pGyfpGJvkdufonf/ rDqGyfukd wkdufckdufjcif;rSm
tar&duefEkdifiHom;rsm;ESifh tusKd;pD;yGm;ukd umuG,fjcif;jzpfaMumif;
tar&duefEidk if jH cm;a&;k;H uajymonf/wmvDbefacgif;aqmifudk owfjzwf
vkdufjcif;rSm vlwpfOD;ukd owfjcif;r[kwfbJ jidrf;csrf;a&;ukdygzsufqD;
vkdufjcif;jzpfaMumif; ygupwefjynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
xkad eYwiG f ygupwefjird ;f csr;f a&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ u rDqyG Ef iS ahf wGUqk&H ef
ajrmuf0gZD&pwefoYdk oGm;a&mufcphJ Of tar&duefu ,ckuo
hJ Ydk armif;olrhJ
av,mOfrsm;jzifhwkdufckdufcJhonf[kqkdonf/

tDwvDpD;&D;at yGJpOf-11
bkdavmh*fem

csDa,Akd

eHeuf 2;15 (,cifESpf 4-0)

pydefvmvD*g yGJpOf-12
tJvfcsD

ADvm&D;&Jvf

qkdpD'uf
tJvfrm&D;,m;
A,fvufumEkd
qDADvm
e,l;umq,f
zlvf[rf
[m;vfpD;wD;
refpD;wD;
pwkwf
0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;
tmqife,f
yg;rm;
atpDrDvef
emykdvD
&ef;eufpf
t*smpD,kd
tDAD,ef
vkdif,Gef
&drf;pf
qkd;acsmh

Ekd0ifbm 5

5-0
1-0
2-3
0-1
2-0
1-3
1-0
7-0
1-1
2-0
0-0
2-0
0-1
0-2
2-1
1-1
1-3
2-1
2-0
4-2
0-0

Ekd0ifbm 5
eHeuf 3;30 (

tkdqmqlem
A,fvm'kdvpf
&D;&Jruf'&pf
qJvfwmAD*kd
cs,fvfqD;
ref,l
qef;'g;vef;
aemh0Spfcsf
aqmuforfwef
yJavhpf
tufpfwGefADvm
vDAmyl;
*sLAifwyf
zDtkd&ifwD;em;
umwmeD;,m;
rmaq;
AvifpDeuf
wl;avmhpf
*ltif*rfh
bwfpwD,m
pdefYtufwD,ef

k&mS ;axmufvrS ;f a&;av,mOf

wpfpif;eJY ppfoabFmokH;pif; *syef
ukd csO;f uyfzYdk BuKd ;pm;csed rf mS ajrmuf
twvEw
d pf mcsKyt
f zGUJ (aewk;d ) 0if
EkdifiHrsm;tm;vkH;eJY r[mrdwfEkdifiH
awGyg0ifwJh tBuD;rm;qkH;aom
ppfa&;avhusifhrIBuD;ukd
k&Sm;
taemufykdif;e,fpyfteD;rSmpwif
vkdufNyDjzpfygw,f/
Ekd0ifbm 1 &ufu k&Sm;
tDvufx&Gefepf axmufvSrf;
a&;av,mOf wpfpif;[m *syef
yifv,fjyifukd
jzwfysHoef;cJh
wmaMumifh *syefavaMumif;um
uG,fa&;wyf *sufav,mOfawGu
Mum;jzwfypfcszkdY BudK;pm;cJhw,fvkdY
qkdygw,f/
'ghtjyif k&mS ;ppfoabFm ok;H
pif;[mvnf; k&Sm;eJY*syefMum;&Sd
qkd,ma&vufMum;odkY OD;wnfckwf
armif;oGm;cJhaMumif; *syefa&wyf
u ajymygw,f/ 'DtawmtwGif;
rSmyJajrmuftwvEw
d f pmcsKyt
f zGUJ
(aewkd;) 0ifawGeJY r[mrdwfawGu
vnf; wyfzUJG 0if 7000 ygwJh tBu;D
rm;qk;H aomppfa&;avhusijhf yifqif
rIBuD; wpf&yfjyKvkyfcJhygw,f/
'Dppfqifa&; trnfukdawmh
SfeadFast Jazz 2013 vkdY trnf
ay;xm;ygw,f/ Ekd0ifbm 2 &ufrS
Ekd0ifbm 9 &uftxd jyKvkyfoGm;
r,fvkdYqkdygw,f/ 'DtBuD;qkH;aom

ppfa&; avhusifhrIBuD;ukd ykdvef?

vwfAD;,m;eJYabmvfwpf yifv,f
wGif;rSm jyKvkyfrSm jzpfygw,f/
aewkd;tzGJU&JU 'Dppfa&;avhusifhrI
BuD;[m 2006ckESpf aemufykdif;
tBu;D rm;qk;H jzpfw,fvYdk qkyd gw,f/
'Dvkdavhusifh&wJh &nf&G,fcsufu
awmh &efolukd vsifjrefpGm wkHYjyef
EdkifzkdYeJY r[mrdwfEdkifiHawGukd um
uG,fay;zkdY toifhtaetxm;
jzpfatmifvkdY aewdk;twGif;a&;rSL;
csKyf Anders Fogh Rasm- ussen
u ajymygw,f/
'Dppfa&;avhusifhrIrSm oHcsyf
um,mOf 350 cefY? tajrmuf

pydefEkdifiH Granada wu
odkvfrS okawoeynm&Sifrsm;
onf Oa&myvlrsKd;q,fausmfouf
rsm;tm; apmihfMunfhavhvmrIjyKcJh
&m acsmuvufrsm;rsm;pm;olrsm;
onf udk,fcEmtav;csdef rwuf
rIEiS fh cdik rf mpGmqufpyfvsu&f o
dS nf
udk awGUcJh&onf[k qdkonf/
tapmydkif; avhvmrIrsm;t&
acsmuvufyHkrSef pm;oHk;ay;jcif;
onf
t&G,fa&mufolrsm;tm;
tqDjzpfrI avsmhenf;aponfudk
awGU&Sdxm;NyDjzpfonf/ xdkYjyif
acsmuvufpm;jcif;u ESv;kH a&m*g
tE&m,fudkvnf; avQmhcsay;Ekdif
pGrf;&SdaMumif;
okawoejyK
avhvmcsufrsm;t& od&onf/
,ckwpfBurd f Oa&myud;k Ekid if H
rS touf 12 ESpfrS 17 ESpf&Sd
t&G,fa&mufol vli,f 1458 OD;
udk 4if;wdkY\ pm;aomufrIrsm;?
udk,fcEmtaetxm;ESihf trsKd;

rsKd;aom usef;rma&;tajctae
rsm;udk rSww
f rf;,l avhvmokawoe
jyKxm;jcif;jzpfonf/
,if;uJhodkY avhvmrIjyKcJh&mrS
q,fausmfouft&G,frsm; acsmu
vufrsm;rsm;pm;ygu 0vmEkdifajc
ydkrdkenf;yg;aMumif; awGU&Sd&onf[k
qko
d nf/ odaYk omf ,ckavhvmrIwiG f
yHkrSefudk,fvufvIyf&Sm;rIjyKvkyfjcif;
tygt0if tjcm;taMumif;t&m
tcsufrsm;udk xnfhoGif;rpOf;pm;
xm;[k od&onf/ rnfodkYrnfyHk
aMumihf acsmuvufu ,ckuJhodkY
i,f&G,folrsm;tm; udk,fcEmoG,f
vs&ef ulnDay;EkdifaMumif;udkrl
okawoDrsm;u r&Sif;jyxm;acs/

,mOfrsm;? tif*sifeD,mwyf,mOf
rsm;? wkdufckdufa&;oabFm11pif;?
a&ikyfoabFmwpfpif;? *sufwkduf
av,mOf 46pif ; ? &[wf , mOf
11pif; yg0ifw,fvkdY od&ygw,f/
tawmfav;BuD;rm;wJh aewkd;&JU
ppfa&; avhusifhjyifqifrIBuD;ygyJ/
'Dppfqifa&;rSm aewkd;tzGJU0if
EkdifiHawG tm;vkH;yg0ifwJh tjyif
zifvef? qDG'ifeJY ,lu&def;EkdifiH
awGvnf; yg0ifw,fvkdYqkdygw,f/
'Dppfa&;avhusifhrI[m k&Sm;ukd
r&nf&G,fwJhtjyif avhvmol
tjzpf k&Sm;udk zdwfMum;cJhw,fvkdY
aewkd;u tav;teuf ajymqkd

vkdufygw,f/
k&Sm;umuG,fa&; 0efBuD;Xme
uvnf; vGefcJhwJh oDwif;ywfu
'Dppfa&;avhusifhrItwGuf avhvm
a&; udk,fhpm;vS,ftzGJUapvTwf
r,fvkdYvnf; aMunmcJhygw,f/
okdYayr,fh aewkd;&JU ppfa&;avhusifh
rI[m
ppfat;wkdufyGJvkdYvnf;
k&mS ;umuG,af &;0efBu;D temwkv
d D
tefwkdaemhu ZlvkdifvtwGif;u
ajymqkdvkdufygw,f/ bmyJjzpfjzpf
aewkd;&JUppfa&;avhusifhrI[m k&Sm;
twGufawmh jcdrf;ajcmufrIwpfck
jzpfaew,fvkdY avhvmolawGu
ajymqkdvsuf&Sdygw,f/

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

uRefawmf[m pDrHcefYcGJrIynmudk tav;teufxm;NyD; avhvm

qnf;yl;cJo
h w
l pfO;D jzpfygw,f/ pDrcH efcY rJG yI nmukd bGUJ BuKd oifwef;awGrmS
oifMum;cGi&hf cJNh y;D bGUJ vGeo
f ifwef;awGrmS vnf; txl;jyKciG &hf cJyh gw,f/
pDrHcefYcGJrIynm[m tifrwefrS us,fjyefYygw,f/ rdom;pk? tdrfaxmif
pkwiG o
f mru vkyif ef;tzGUJ tpnf;awGrmS tok;H 0ifovkd Ekid if w
H pf0ef;vk;H
twGufvnf; tokH;0ifwmawGU&ygw,f/
pDrHcefYcGJrIynmrSm xl;jcm;csufwpf&yftaeeJY olrsm;awGukd pDrH
cefYcGJEkdifzkdY ta&;BuD;qkH;udpu rdrdukd,frdrd pDrHcefYcGJEkdifjcif;jzpfw,f
qkdwJh tcsufyJjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; trsm;ukdpDrHcefYcGJykHukd ykHpH
trsKd;rsKd;eJY oifMum;avhvmMuayr,fh rdrdukd,frdrd pDrHcefYcGJrIukdawmh
tav;w,l oifMum;ay;vmrIr&Sdwm awGU&ygw,f/
rdrdudk,frdrd pDrHcefYcGJEkdifzkdY ta&;BuD;qkH;u ukd,fhtaMumif;ukd,fod
jcif; jzpfw,f/ 'gukd Self Awareness vkdY owfrSwfMuw,f/ ukd,fh
taMumif; ud,
kd o
f &d r,fvaYdk jym&if vlwidk ;f u bmrsm;qef;vkv
Yd ?J ud,
k hf
taMumif;ukd uk,
d o
f Md uwmyJvYdk ,lqMuw,f/ wpfu,fpOf;pm;Munf&h if
awmh odw,fvx
Ydk ifayr,fh trSew
f u,f rodwm&SEd idk yf gw,f/ wpfcg
wav ukd,feJYeD;pyfwJholawGu ukd,fhtaMumif;ukd ukd,fhxufykdodae
wmvnf;&SdEkdifygw,f/ wpfcgwavawmhvnf; vlawG[m ukd,fh
taMumif;ukd rodEkdifbJ rsufpduef;aeovkd jzpfwwfMuw,f/
wpfcgwavMuawmhvnf;
ukd,fhtaMumif;ukd,fodvsufeJY
[efaqmifwwfwmvnf; &Sdygw,f/ bmyJjzpfjzpf ukd,fhtaMumif;ukd
rnmrwm yGifhvif;jrifompGm odEkdifzkdYta&;BuD;vSygw,f/ 'grSvnf;
olrsm;ukd pDrcH efcY EJG idk o
f w
l pfO;D jzpfEidk rf mS jzpfygw,f/ pDrcH efcY rJG eI yYJ wfouf
vm&if aemufxyfta&;ygwJhtcsufu OD;pm;ay;a&G;cs,fEkdifrIyJ jzpfyg
w,f/
Prioritization &JU tESpo
f m&u vkypf &mawG trsm;Bu;D &Sw
d t
hJ euf
trSefwu,fta&;BuD;wJh? ta&;ygwJhtvkyfawGukd a&G;cs,fEkdifzkdYyJ
jzpfygw,f/ tckvkda&G;cs,f&mrSm tokH;0ifvSwJh Oya'owpfcku
80 ^20 vkaYd c:wJh pnf;urf;wpf&yfyjJ zpfygw,f/ 'DOya'oukd em;vnf
oabmaygufEidk zf Ydk wDxiG cf w
hJ hJ tDwvDEikd if u
H ynm&Sif Pareto qko
d &l UJ
okawoeukd oabmaygufzYdk vkt
d yfygw,f/ (19)&mpkO;D ykid ;f rSm Pareto
u t*FvefEidk if rH mS &Sw
d hJ qif;&J? csr;f omrItajctaeukd ok;H oyfavhvm
cJhygw,f/
olU&JUawGU&Sdcsuft& t*FvefEkdifiHrSm&SdwJh vlOD;a& 20 &mckdifEIef;
[mEkdifiHwpfEkdifiHvkH; Opm"e 80 &mckdifEIef;ukd ykdifqkdifvsuf&dSwmukd
awGU&SdcJhygw,f/ tjcm;wpfzufu okH;oyf&if usefwJhvlOD;a& 80
&mckdifEIef;[m EkdifiHOpm"e 20 &mckdifEIef;ukdomykdifqkdifwmjzpfw,f/
wpfenf;ajym&&if qif;&Jcsrf;omrI uGmjcm;aewmukd azmfxkwfcJhjcif;
jzpfw,f/ vlenf;pku ykdifqkdifrI&JU trsm;pkukd&,lxm;NyD; vlrsm;pku
ykdifqkdifrIenf;enf;ukdom cHpm;ae&jcif;omjzpfygw,f/ Pareto [m
t*FvefEkdifiHtjyif tjcm;Oa&myEkdifiHawGukd okH;oyfwJhtcg tckvkd
yJawGU&Scd w
hJ ,f/ 'DawGU&Scd suaf wGut
dk ajccHNy;D 80^20 Oya'oukd azmf
xkwfcJhygw,f/
'D80^20 Oya'oukd pDrcH efcY rJG eI ,fy,frmS vnf; tok;H csEidk af Mumif;
awGU&ygw,f/ pDrHcefYcGJoljzpfap? 0efxrf;wpfOD;jzpfap rdrdwm0ef,l
vkyu
f ikd af ewJh tvkyw
f idk ;f [m tm;vk;H ta&;Bu;D w,fvYdk omreftm;jzifh
,lqMuw,f/ 'gaMumifv
h nf; vky&f r,ft
h vkyt
f m;vk;H ukd tmkpH u
dk f
NyD; vkyfMuw,f/ tckvkdBudK;pm;tm;xkwfNyD; BudK;pm;ayr,fh xif
oavmuf tusK;d r&Sw
d mawGU&ygw,f/ tvkyw
f idk ;f [m ta&;Bu;D aew,f
vkdY ,lqcJh&if tm;vkH;[m ta&;rBuD;awmhbl;/ 80^20 Oya'ot&
rdrdwm0ef,lvkyf&r,fhtvkyfwm0efrsm;teuf trSefta&;BuD;wmu

&efukef
Ekd0ifbm
3
y&d,wd y&dywd pmoifpmcs
omoemhEG,f0if oDv&Sifrsm;ukd
tvSLaiGESifh ypnf;rsKd;pHkvSL'gef;yJG
ukd Ekd0ifbm 1 &uf rGef;vJG 1 em&D
u tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef;?
rif;"rukef;awmfay:&Sd avmu
csrf;om tb,vmbrkedkyfyGm;
awmfjrwfBu;D &ifjyif usi;f yonf/
ajrmufykdif;ckdif omoeEk*[
toif;u BuD;rSL; tvSL&Sifrsm;
jzpfMuonfh t*r[mo'raZmwd
u b'Eo
o
k e(pkpef;vd)ESihf wkwf
jynfolYorwEkdifiHawmfrS tzJGU0if
50 wku
Yd vSL'gef;Mu&m y"meem,
u q&mBuD; a':Empm&D wkdif;
oDv&SiftrIaqmiftzJGU y"me
em,u q&mBuD; a':"ro*D

tif;pdefNrdKUe,f oDv&SiftrIaqmif
tzJGU Ou|wkdY OD;aqmif yifhzdwf
xm;aom ajrmufyidk ;f ckid t
f wGi;f &Sd
pmoifwkdufausmif;aygif; 455
ausmif;rS omoemhEG,f0ifoDv&Sif
5226 yg;wkdY <ua&muftvSLcHcJhMu
onf/
Ak'o
moem a&&Snw
f nfwEhH idk f

vkyfwJhtvkyf[m &v'fukdzefwD;EkdifrI&Sd r&Sd oHk;oyf&rSmjzpfygw,f/

tckvdk qef;ppf&mrSm toH;k 0ifvw
S chJ sO;f uyfru
I (Important) ta&;Bu;D
wJh tvkyef YJ (Urgent) csucf si;f vky&f r,fh tvkyq
f Ndk y;D cJjG cm;owfrw
S zf Ydk
jzpfygw,f/ 'Dudpukd tvG,fwulcJGjcm;EkdifzdkY atmufygZ,m;ukd
toHk;csEkdifrSmjzpfygw,f/
ta&;BuD;rI
20 &mckdifEIef;yJ &Sdw,f/
'D 20 &mckdifEIef;aom tvkyfwm0efawGukd tckvkdBuD; wm0ef,l&if
vdkcsifwJh&v'ftajz 80 &mckdifEIef;&vdrfhr,fqkdwJh oabmjzpfygw,f/
kwfw&ufMunfh&ifawmh rjzpfEkdifbl;vkdYxifrdygw,f/ vG,fulwJh Oya'
wpfct
k aeeJY pmtkyw
f pftyk u
f zdk wfw
I t
hJ cg tptqk;H zwfzrYdk vkb
d J pmtkyf
xJrSm ta&;BuD;wJh 20 &mckdifEIef;ukd zwfIEkdif&if pmtkyf&JU 80 &mckdif
EIef;ukd em;vnfoabmaygufr,fqkdwJh t"dym,fjzpfw,f/
pwkd;qkdifwpfqkdifqkdygpkdY/ qkdifrSmwifa&mif;cswJh ypnf;awGtm;vkH;
[m tusKd;tjrwftwlwl&r,fvkdY ,lqMuw,f/ trSefawmh qkdifrSm
wifa&mif;cswJh ypnf;awGteuf 20 &mckdifEIef;[m qkdif&JUtusKd;tjrwf
80 &mckdifEIef;ukd &apwmjzpfygw,f/
80^20 Oya'ou ta&;BuD;wJh 20 &mckdifEIef;ukd OD;pm;ay;
a&G;cs,fzkdY wkdufwGef;jcif;jzpfygw,f/ wpfckawmh&Sdygw,f/ b,f 20
&mckdifEIef;ukd a&G;cs,f&r,fqkdwmudkawmh pepfwus okH;oyfNyD;qkH;jzwf
&rSm jzpfygw,f/ 'guawmh vG,fulwJhudpr[kwfygbl;/ 'DOya'o
[m wpfcsdefu vufcHxm;wJh t,ltqukd wGef;vSefvdkufjcif;om
jzpfygw,f/ i,fi,fuvnf; uRefawmfwkdYukd vlBuD;awGu qHk;rzl;
ygw,f/ Work Hard tvkyfukdBudK;pm;vkyfyg/ BudK;pm;rIaMumihf
atmifjrifrI&apr,fvdkY rSwf,lMuw,f/ vufcHxm;Muw,f/ 'gaMumifh
vnf; rdbawGu rdr&d UJ uav;awGu?dk q&m q&mrawGu wynfah wGudk
tckvkdyJ wkdufwGef;Muw,f/
80^20 Oya'ou Work Hard r[kwb
f J Work Smart jzpfzYkd wku
d f
wGe;f jcif;jzpfw,f/ rsupf yd w
d Nf y;D tl;acs;yef;wpfa,mufvdk &So
d rQtvkyf
awGukd vkyfwmr[kwfbJ vkyfoifhvkyfxkdufwJh ta&;ygt&ma&mufwJh
tvkyfawGukd PfynmeJY,SOfNyD; a&G;cs,fvkyfzkdYjzpfygw,f/ BudK;pm;
wkdif;ratmifjrifEkdifygbl;/ OD;pm;ay;rI rSefrSefuefuefvkyfNyD;rS atmifjrif
rIukd &EkdifrSmomjzpfygw,f/ Hard eJY Smart [m vHk;0rwlygbl;/ ckdif;orQ
ukd rpOf;pm;rqifjcifbJ ukef;kef;vkyfwmrsKd;r[kwfbJ vkyfoifhvkyfxkduf
wJh tvkyfawGukd a&G;cs,fNyD; aqmif&GufzdkYjzpfygw,f/
'Dae&mrSm pOf;pm;csufu &v'fukdtajcjyKwJh pDrHcefYcJGrIjzpfygw,f/
tvkyfrsm;rsm;vkyfwmu t"dur[kwfygbl;/ vkyforQtvkyfawG[m vkd
tyfwJh&v'fawG &EkdifzdkYta&;BuD;ygw,f/ &v'fr&wJh tvkyfawG vkyfae
kHeJY auseyfaevkdYrjzpfygbl;/ tvkyfrsm;aewmukd auseyfvkdYrjzpfbJ

&ef &nf&G,fum vSL'gef;Muonhf

aiGrSm oDv&Sifwpfyg;vQif aiGusyf
14000
pkpkaygif;
aiGusyf
73164100 ESihf pmoifom;oDv&Sif
wkdYtwGuf Avmpmtkyf 'gZif
5000? abmyif 5000 ESifh vSLzG,f
ypn;f rsK;d pHw
k jYdk zpfaMumif; od&onf/
rsKd;oefY(tif;pdef)

jrpfi,f
Ekd0ifbm
3
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&
yl&NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU aZw0ef
"rmkHwGif Ekd0ifbm 2 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du 2014 ckESpf vl
OD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;
acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
qkdif&m aqG;aEG;yGJusif;yonf/
xko
d Ydk aqG;aEG;&m oef;acgif
pm&if;\ t"dym ,fziG q
hf cdk su?f &nf
&G,cf suEf iS fh aemufaMumif; &mZ0if
rsm;? 2014 ckEpS t
f wGuf jynfv;Hk
uRwftqifh
oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif; vkyfief;rl0g'? enf;
vrf;? oef;acgifpm&if;aumuf,l
rnfh &ufwkdESihf oef;acgifpm&if;
aumuf,lrnfh vltrsKd;tpm;rsm;
ESihf ywfouf tr&yl&NrdKUe,f

csufcsif;
aqmif&GufrI

rsm;

enf;

rsm;

enf;

(C) trsKd;tpm;yg0ifwJh tvkyfawG[m ta&;rBuD;vdkY csufcsif;

vkypf &mrvdw
k hJ tvkyrf sK;d awGjzpfygw,f/ 'Dvt
dk vkyrf sK;d ukd a&Smif&mS ;&rSm
omjzpfw,f/ rdrad qmif&u
G af ewJh tvkyaf wGudk qef;ppfNy;D ta&;rBu;D
wm csufcsif;vkyfp&mrvdkwJhtvkyfawGudk rvkyfrdatmif owdjyK&rSm
jzpfw,f/ tckacwfvlwdkif; Smart Phone awGoHk;NyD; tcsdef&&if
&ovkd zkef;ajymaeMuw,f/ Game awGaqmhaeMuw,f/ 'gawGudk
wwfEdkiforQ a&Smifapcsifw,f/
trsKd;tpm;(u)u ta&;BuD;NyD; csufcsif;aqmif&Guf&r,fhtvkyf
rsKd;awG jzpfygw,f/ kwfw&uf pOf;pm;&if 'DvdktvkyfrsKd;tay: tmHk
pku
d o
f ihw
f ,fvYkd xifMuw,f/ wpfzufu ta&;Bu;D ovdk wpfzufu
vnf; csufcsif;vkyf&rSmrdkY 'Dtvkyfrsm;ukd OD;pm;ay;oihfw,fvdkY ,lq
rdMurSmtrSefjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'DtvkyfawGukdom vkyfae&if
Crisis Management cufcJIyfaxG;rIawGukdom tmHkjyK&ma&mufNyD;
umv&SnfrSm tusKd;oufa&mufrIr&Sdwm awGU&rSmjzpfygw,f/
(c)trsK;d tpm;u ta&;Bu;D rItm;enf;ayr,fh csucf si;f vky&f r,fh
tvkyfawGjzpfw,f/ 'DtvkyfrsKd;udkvnf; wwfEkdiforQ avQmhayghoihf
w,f/ ta&;rBuD;wmawGudk tmHkpdkufjcif;jzpfw,f/ aemufqHk;usef
wJhtvkyftrsKd;tpm;u (*)trsKd;tpm;jzpfygw,f/ 'Dtvkyfu ta&;
BuD;wJhtvkyf/ 'gayr,fh csufcsif;vkyfp&m rvdkwmrsKd;/ omrefpOf;pm;
&if csufcsif;vkyfp&mrvdkwmrdkY *kpdkufzdkYrvdkbl;vdkYxif&ayr,fh ta&;
BuD;wJhtvkyfawGjzpfwJhtwGuf tmHkjyKoifhygw,f/ OyrmtaeeJY
usef;rma&;vkdufpm;rI/ usef;rma&;[m vlwdkif;twGuf tifrwefrS
ta&;BuD;wJhudpjzpfw,f/ rusef;rm&if bmrSvkyfEkdifrSmr[kwfbl;/
'gayr,fh usef;rma&;taeeJY aeYwkdif;avhusihfcef;vkyfzdkY BudK;pm;&mrSm
csucf si;f xvkypf &mrvdb
k ;l qdNk y;D pOf;pm;rdwt
hJ wGuf tmHrk pdu
k Mf uwm
awGU&rSmjzpfygw,f/
uRefawmftMuHjyKcsifwmu 'DZ,m;uGufudkoHk;NyD; rdrdvkyfae
wJh tvkyfawGudk cGJjcm;Munfhapcsifw,f/ rdrdaqmif&GufaewJh tyif
yef;cHvkyfaewJh tvkyfawG[m b,ftrsKd;tpm;xJ yg0ifaeovJ
qkdwmudk oHk;oyfapcsifw,f/ oHk;oyfqef;ppftNyD;rSm avQmhzdkYvdkwJh
tvkyf awG avQmah yghNy;D OD;pm;ay;wJt
h vkyaf wGudk tmHjk yKoihyf gw,f/
tcsdefudk aiGay;0,fvdkY r&ygbl;/'gaMumihf tcsdefudk wefzdk;xm;
apcsifw,f/ vlwpfa,mufrSm wpf&uf 24 em&DyJ&Sdygw,f/ i,fwJh
oljzpfjzpf? BuD;wJholjzpfjzpf? &mxl;i,foljzpfap? &mxl;BuD;oljzpf
ap 'Dtwdkif;jzpfygw,f/ 'D 24 em&Dudk tusKd;&Sd&SdtoHk;csEkdifzdkY vdk
tyfygw,f/ 'gaMumihf reufrkd;vif;wJhtcsdefupNyD; wpfaeYwm bm
vkyfr,f/ bmawGukd OD;pm;ay;r,fqdkwmudk owdjyKNyD; azmfxkwf&rSm
jzpfygw,f/
tckvdk To-do-list vkyf&r,hf tvkyfpm&if;ukd a&;qGJ&mrSm Priority &Sd&r,f/ owfrSwf&r,f/ pm&if;wpfckjyKpkNyD;HkeJY rvHkavmuf
ygbl;/ 'Dpm&if;xJrmS ta&;tBu;D qH;k tvkyu
f kd xdyrf mS xm;Ny;D ta&;Bu;D
rI tenf;qHk;tvkyfudkawmh aemufqHk;rSmxm;oihfygw,f/ 'grSom
ta&;BuD;wJhtvkyfawGudk vkyfjzpfrSmjzpfygw,f/
/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf rSwfykHwif
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;vGifu
&Sif;vif; aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
aom &yfuu
G jf ynforl sm;u rdrw
d Ydk
odvkdaom? odoifhodxkdufaom
tcsufrsm;ukdar;jref;&m NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf rSwfykHwif
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;vGifu
tao;pdwfjyefvnf&Sif;vif; ajz
Mum;onf/ ]]2014 ckESpf vlOD;a&
ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;vkyfief;onf
trsKd;om;a&;vkyfief;pOfwpf&yf
jzpfonfESifhtnD oef;acgifpm&if;
aumufwahJ e&mrSm rSerf eS u
f efuef

eJY jynfhjynfhpkHpkHajzMum;zkdY vkdtyfyg

w,f}}[k NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf rSwfykHwifOD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;pef;vGifu ajymMum;onf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif tr&
yl&NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
rSwfykHwifOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;
vGi?f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;Ou|
OD;ukdukdaZmf? jrpfi,fNrdKUr&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif? NrdKUrd
NrKd UztzGUJ ? &yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;
rsm; wufa&mufMuonf/ tvm;wl
jrpfavmif;aus;&Gm? "EkH;? pmwkd;?
,OfawmfpHaus;&Gmrsm;wGifvnf;
,if;okdY aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhMu
onf/
armifarmifpk;d (jrpfi,f)

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom
OD;atmifrif;?
OD;ode;f aZmfESiht
f zGJU jrpfBuD;em;avqdyo
f kdYa&muf&&Sd m BudKqdkMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
jynfaxmifpv
k w
T af wmfvnf; ygvm
rSmyg/ ,aeYaqmif&Gufaewmu
vnf; tm;vHk;yg0ifa&;yJ jzpfyg
w,f/ wkdif;&if;om;awG vkdcsifae
wJh zuf'&,fpepfeJU ywfouf&if
vnf; 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk tMurf;tm;jzifh Munfh&if
zuf'&,fqw
dk m&Sw
d ,fvYdk uReaf wmf
jrifygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&&dS
w,f/ jynfe,ftpdk;&&Sdw,f/ 'gu

zuf'&,fypkH u
H dk vkyx
f m;wJh oabm
&Sdw,f/ 'DaeYajymqkdaeMuwm &Sdyg
w,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'[m
rjynfhpHkao;bl;vdkY ajymaew,f/
'gukdjynfhpHkatmif vkyf&r,f/
taumiftxnf azmfEkdifatmif
aumfrwDzGJUNyD;awmh jyifzkdYqifzkdYvkyf
aew,f/ wdkif;&if;om;awGeJYywf
oufNyD; vkyfydkifcGifhcGJa0rI? obm0
t&if;tjrpf cGJa0rIav;awGu
tpayghav/ jynfhjynfh00&atmif

aejynfawmf Edk0ifbm 3
yd#uygvESpx
f yfausmif;aqmif
opf a usmif ; vT w f y l Z ma&puf c s
tvSL awmfr*FvmESifh atmifjrif
awmfrlcJhMuaom wdyd#u"& "r
b@m*g&du q&mawmf 13 yg;wdkY
wGif ouf&x
dS if&mS ; okwAk't
rnf&
wdyd#u"&"rb@m*g&du q&m
awmfu;kd yg;wdt
Yk m; vSL'gef;ylaZmfy?JG
oHCmawmftyg; 2000 wkdYtm;
uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd
,refaeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU
r*Fvm'HkNrdKUe,f a&TeHYom&yfuGuf&Sd
wdyd#uplqef;vD ausmif;wdkuf
usif;yonf/

tcrf;tem;odYk Ekid if aH wmf oHC

r[mem,utzGJUOu| tbd"Z
r[m&|*k?k tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu Aef;armfausmif;wdu
k q
f &m
awmf b'Eukrm&mbd0HotrSL;jyK
aom &efukefwdkif;a'oBuD;oHC
em,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;?
&efuek Nf rKd Ur*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS wdy#d u
plqef;vDausmif;wkduftm; wnf
axmifaom xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKU
ajrmufrifpD omoemjyKausmif;
q&mawmf t*r[mo'ra Zmwdu
"Z b'EaombeOD;aqmifaom
xkdif;EkdifiHESifh
blEkdif;EkdifiHwdkYrS
tm*EKq&mawmfESpfyg;? wdyd#u

rauG; Edk0ifbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
cdkiftwGif;&Sd v,fajr{u 1000
ausmf c ef Y w G i f atmuf w k d b mv
aESmif;ydkif;&ufrsm;twGif; rdk;
tqufrjywf &GmoGef;rIrsm;aMumifh
pyg;pdu
k cf if;rsm; a&epfjrKyyf supf ;D rI
rsm; &SdcJhaMumif;od&onf/
vQHwufvm
atmufwdkbmvukefydkif;wGif
tcsed t
f cgr[kw&f mG oGe;f aom rd;k a&
rsm;aMumifh yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd
v,fajrrsm; a&epfjrKyrf rI sm;aMumihf
ysupf ;D qH;k I;H rIrsm;&Scd o
hJ nf/ v,fajr
rsm; ysufpD;rIjzpf&jcif;onf rdk;a&
rsm;jym;jynhv
f QrH aI Mumif?h a&qd;k xkwf
ajrmif;rsm;? a&oGif;ajrmif;rsm;
a&vQHjcif;ESihf {&m0wDjrpftwGif;rS
jrpfa&rsm; vQHwufvmjcif;aMumifh
jzpfaMumif; od&onf/
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd uefqG0f

apw*l? v,fudkif;? tkef;awm?

vSn;f Bu;D ? csr;f omBu;D ? v,fvu
S ek ;f ?
v,fzDvm? &Gmomukef;ESihf aAm"d
uke;f tp&So
d nfh aus;&Gmtkypf rk sm;rS
awmifoBl u;D rsm;\ v,fajrrsm;rSm
pyg;oD;ESHzl;yGihfcsdefESifh &dwfodrf;csdef
rsm;jzpfaomfvnf; a&BuD;a&vQHrI
rsm;aMumifh vHk;0qHk;IH;onftxd
jzpfay:cJh&onf/
pyg;cif;a&epf
v,fudkif;aus;&GmrS awmifol
OD;qef;OD;u ]]OD;u 'D&Gmupyg;pdkuf
awmifow
l pfO;D yg/ v,fajr{u 60
cefYydkifqdkifygw,f/ tckvdk rdk;&GmNyD;
pyg;cif; a&epfjrKyfrIawGaMumifh
tm;vH;k bmrSjyefr&awmhb;l /topf
pdkufr,fqdk&ifvnf; aEGv,fu&Sd
ao;awmh tJ'gyJ tm;udk;&awmh
r,fav?
'gurdk;tvGefBuD;NyD;
a&oGif;ajrmif;awGuvnf; wdrf
aum? a&qdk;xkwfajrmif;awGu

wef;wlnDwljzpfatmif vkyf&OD;
r,f/ zuf'&,fppfppfjzpfatmif
EkdifiHa&;t& aqG;aEG;oGm;Muvdrfh
r,fxifygw,f}}[k OD;cufxed ef efu
qufvufajymjycJhonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d
Ou|rsm;jzpfMuonfh orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;ESihf jynfoUl vTwaf wmf? wdik ;f &if;
om;a&;&mESifh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;

plqef;vDausmif;wdkuf pDdrHtkyfcsKyf
y"meem,uq&mawmf wdyd#u
"& "rb@m*g&du q&mawmf
b'EEygvESifh okwAk'trnf&
wdyd#u"& "rb@m*g&du q&m
awmfudk;yg;? &ckdifwkdif;&if;om;yifh
oHCmawmfrsm;? omoema&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;? xkdif;EkdifiHESifhblEkdif;EdkifiH
wdkYrS {nfhonfawmftvSL&Sifrsm;?

azmfaqmifrI aumfrwDOu|
OD;ode;f aZmf? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? ukv
or* taxGaxGtwGif;a&;rSL;
txl;udk,fpm;vS,f rpwm erfbD;
,m;ESifh Myanmar Peace Centre
rS tzGUJ 0ifrsm;onf autdik t
f t
kd zGUJ
ESihf jynfaxmifpt
k qihf Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;&eftwGuf ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UodYk
a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
autkdiftdktzGJUrS OD;qGrfvGwf
*rf? 'kkwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*Grf
armfESifh udk,fpm;vS,ftzGJUonf
naeydik ;f wGif Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
wufa&muf&eftwGuf vdkifZmrS
jrpfBu;D em;NrKd UodYk a&muf&MdS urnf jzpf
aMumif; od&onf/
reufjzefwGif usif;yrnfh
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGo
J Ykd autdik t
f kd
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rS OD;qGrv
f w
G *f rf?
'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*Grfarmf
ESifh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESihftwl
KNU? KNPP? rGefjynfopfygwD?
ytdk0f; trsKd;om;vGwfajrmufa&;
tzGJU? &Srf;jynfwyfrawmf? Ak'
bmom u&iftrsK;d om;wyfrawmf?
csif;trsKd;om;wyfOD;wdkYrS wm0ef
&So
d rl sm;ESihf wdik ;f &if;om;vufeuf
udkifwyfzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;

a&TeHYom&yfuGuf &yfrd&yfzrsm;ESifh
a0,sm0ptoif;tzGUJ 0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdyd#uplqef;vD
ausmif;wdu
k t
f wGi;f wnfaqmufNy;D
pD;oGm;aom yd#uygvESpfxyf
ausmif;aqmifawmftm; zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfMu&m xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKU
ajrmufrifpD omoemjyKausmif;
q&mawmf t*r[mo'ra Zmwdu

&efukef Edk0ifbm 3
pufrIvkyfief;rsm; EdkifiHtESHY?
a'otESHYwdk;wufjzpfay:vmjcif;
onf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;\
t"duusaom yHk&dyfaumif;wpfck
vnf; raumif;wmawGaMumihfjzpf jzpfonf/ ,if;aMumifh ,aeYwGif
I yk if ef;
wmaygh/ tJ'gaMumifh 'Da&qdk;xkwf tBu;D pm;? tao;pm;pufrv
rsm;
wpf
a
jy;nD
wd
k
;
wuf
vma&;
ajrmif;awGudkvnf; jyefNyD;wl;azmf
twG
u
f
Ed
k
i
f
i
H
a
wmf
t
yd
k
i
f
;
? tzGJU
apcsifygw,f}} [k ajymMum;
tpnf
;
tyd
k
i
f
;
ES
i
h
f
yk
*

v
d
u
vk
yfief;
onf/
&Sifrsm;tydkif;wdkYu u@tvdkuf
rauG;wdkif;a'oBuD; yGihfjzL
BudK;yrf;aeMujcif; jzpfonf/
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd oHuv
k m;? ausmuf
jrefrmEdik if &H dS pufrv
I yk if ef;rsm;
qef? uHopf? cGjcifawmif? xHk;ref
zG
H
U
Nzd
K
;wd
k
;
wuf
v
ma&;ud
k &nf&G,f
usnf;aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd v,fajr
umjynf
a
xmif
p
k
o
r
w
jref
rmEdkifiH
rsm;rSmrl a&epfjrKyfrIrsm;&SdcJhaomf
uk
e
f
o
nf
r
sm;ES
i
h
f
puf
r
IvufrI
vnf; tjcm;aus;&Gmtkypf rk sm; uJo
h Ykd
vk
y
f
i
ef
;
&S
i
f
r
sm;
toif
;csKyf
xdcdkufysufpD;rIr&SdbJ jyefvnf
(UMFCCI)
u
OD
;
aqmif
um
&dwfodrf;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;
awmifolOD;qef;OD;\
ajymMum;csuft& od&Sd&onf/
xdcdkufysufpD;rIrsm;rSm yGihfjzL
NrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;ajr {&d,m
zsmykH Ekd0ifbm 3
tus,ft0ef;\ 30 &mcdkifEIef;cefY
zsmykHNrdKU pmaycspfolrsm;\
&SdaMumif;vnf; NrdKUe,fajrpm&if; wwd,tBudrf pmaya[majymyGJ
OD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajym usif;ya&;twGuf ndEIdif;tpnf;
Mum;onf/
ta0;ukd Ekd0ifbm 2 &uf nae
(jrefrmhtvif;owif;tzGJU) 3 em&Du NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
Ou| OD;atmif0if; (owif;axmuf
atmif0if;) aetdrf usif;y&m
'DZifbm 6 &uf nae 6 em&DwGif

wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
ESpfESpfwm umvtwGif;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESihf
autdkiftdktzGJUwdkYonf (8)Budrf
awGUqHkjcif;jzpf&m aqG;aEG;yGJwpf
avQmuf Nid r f ; csrf ; a&;twG u f
wd;k wufrrI sm;pGm &&Scd NhJ y;D jzpfonf[k
Nird ;f csr;f a&;tuJcwftcsKUd uvnf;
qdkMuonf/
,cktBudrf aqG;aEG;yGJwGif
vHk;0typftcwf&yfpJa&;twGuf
tNyD;owfaqG;aEG;Edkifvdrfhrnf[k
,HkMunfoltcsKdUu qdkMuonf/
atmufwb
kd m 8&ufu awGUqHk
aqG;aEG;cJo
h nfh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
ESihf autdkiftdkukd,fpm;vS,ftzGJU
wdkYonf jynfolvlxkudk udk,fpm;jyK
onfh ]]e,fajrvHkjcHKa&;tajctae
t& ae&yfpGefYcGma&TUajymif;aexkdif
Muaom jynfolrsm; rlvaexdkif&m
t&yfodkY jyefEkdifa&;ESifhjyefvnfxl
axmifa&;twGuf tajccH&rnfhrl
rsm;ESifh pDrHcsufwpf&yfa&;qGJEdkif&ef
ESpfzuftzGJUrsm;\ tvkyftzGJU
(Technical Team)
rsm;ES i h f
oufqdkif&mXmersm;u qufvuf
ndEIdif;aqmif&Guf&efESifh tenf;qHk;

"Z b'Eaombe OD;aqmifaom

tm*EK
q&mawmfESpfyg;ESifh
jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifw
h u
Ykd
zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;MuNy;D ausmif;
aqmiftwGi;f vSnv
hf nfMunfh MI u
onf/
qufvuf vSL'gef;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;
tem;wGif wdy#d uxdev
f if;pmoif
wdkufrS t&Sifauo&u wdyd#u

jrefrmhtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
toif;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;yg0ifaom tjynfjynf
qdkif&m jrefrmhcsnfrQifESifh txnf
csKyfpufypnf;rsm;jyyGJ 2013 (The
2nd Myanmar Int'l Textile &
Garment Industry Exhibition
-2013 ) udk &efue
k Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd U

e,f rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;

&Sif;pifwm Edk0ifbm 8 &ufrS 11
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&DcGJtxd cif;usif;
jyornfjzpfonf/
jyyGJwGif EkdifiHaygif; 18 EdkifiHrS

NrdKUe,foD&dtP0gcef;r pma&;
q&m OD;bkef;("mwk)? pma&;q&m
atmfyu
D s,Ef iS hf pma&;q&mazjrifh
(jynfoaYl cwf*sme,ft,f'w
D mcsKy)f
wkdYjzifh jyKvkyf&ef ndEIdif;Muonf/

&Gmav;&Gmudk a&G;cs,Nf y;D a&S;OD;pDrH

csu(f Pilot Project)tjzpf taumif
txnfazmfoGm;&ef oabmwlnD
onf}} [k tcsufyg&Sdonfh tcsuf
(7) csufyg oabmwlnDcsufudk
vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhNyD;jzpfonf/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cufxdefeef/
,ck awGUqHkaqG;aEG;yGJonf
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU 17 zGJU&Sdonfh
teuf 15 zGJUESifh ESpfaygif; 60
twGif; yxrqHk;tBudrf wpfNydKif
wnf; awGUqHkonfh aqG;aEG;yGJjzpf
onf/
(owif;pOf)
plqef;vDausmif;wdkuf q&mawmf
wd y d # u"& "r b @m*g&d u
b'EEygv a&;om;ylaZmftyf
aom uxdeylZm? 0d[mylZm?
wdy#d uylZm? oHCmhyZl m*gxmawmf
wdkYudk zwfMum;ylaZmfNyD; xkdif;EkdifiH
r,fqkdifNrdKUajrmufrifpDomoemjyK
ausmif;q&mawmf t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'Ea ombeud,
k pf m;
OD;[efvif;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
tqkdygvSL'gef;rI tpkpkwdkY
twGuf pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
odef;aygif; 14683 ausmf jzpf
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

xkwfvkyfaom csnfrQifESifh txnf

csKyfvkyfief;qdkif&m pufypnf;rsm;
trsKd;tpm;aygif; 120 tygt0if
tjynfjynfqdkif&m aemufqHk;ay:
pufypnf;rsm;udk cif;usif;jyo
a&mif;csrnfjzpfonf/
txnf c sKyf v k y f i ef ; qd k i f & m
aemuf q H k ; ay:puf y p n f ; rsm;\
enf;ynmA[kokw&,lvdkolwdkif;
jyyGJBuD;odkY rysufruGuf vma&muf
Munh f I a vh v mEk d i f a Mumif ; jyyG J
qdkif&m xkwfjyefaMunmcsuft&
od&Sd&onf/
udkcspf

taejzifh aumfrwDOu| OD;atmif

0if ; zk e f ; -09-422452716?
a':olZmEG,f (twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-422488909?
OD;jrifh
atmif (zkd;atmifav;) zkef;-0936213366 ESifh OD;at;atmif
vSL'gef;Ekdif
(b@ma&;rSL;)zkef;-09-8590501
qufoG,fvSL'gef;Ekdif
pmaya[majymyGjJ zpfajrmufa&; wkdYxHokdY
(066)
twGuf aiGtm;jzifh yg0ifvkdolrsm; aMumif; od&onf/

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhonf ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;wifvIdifjrifhESifh wm0ef
&Syd *k Kd vrf sm;vku
d yf gvsuf Ed0k ifbm
2 &uf eHeuf 9 em&Du uefY
bvlNrdKUe,f ykd;Zmukef;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;tm;awGUqH
k
rdrw
d 0Ykd efBu;D
Xmetaejzifh pm;oHk;ol tum
tuG,fay;a&;twGuf Mobile

Team tzJUG rsm;jzifh ppfaq;aqmif

&Guv
f su&f &dS m awmiforl sm;toH;k
jyKonfh ykd;owfaq;? "mwfajr
MoZm? bdvyfajrrStp twkty
rsm;? t&nftaoG;rrDonfyh pn;f
rsm;pdppfawGU&Sdae& xdef;odrf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ajym
Mum;NyD; aus;&GmzGH YNzdK;wkd;wufa&;
twGuf aus;&Gmvrf;tm; tqifh
jri w
hf if&ef tvSLaiG 35 ode;f ESihf
'DZ,fq2D 5 yDygwku
Yd dk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifEh iS hf tvSL&Sirf sm;
u ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf awmu&Syfaus;

&GmokdYoGm;a&muf
vGef;&m
ausmfcsdwfvHkcsnfrsm; &ufvkyfae
onfh &ufuef;pifrsm;ukd MunfhI
onf/ qufvuf awmu&Syf
bkef;BuD;ausmif;
&ufuef;
vkyfief;vkyfukdifol 500 ukd
awGUqHNk y;D xGu&f adS omtxnfrsm;
aps;EIef;ykdrkd&&Sdatmif aps;uGuf
&SmazG csdwfqufaqmif&Guf&ef
aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfrsKd;
jzifh vkyfief;rsm;wkd;csJUaqmif&Guf
Mu&efrmS Mum;um acs;aiG&&Sad &;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; vkyif ef;
pOfrsm;ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G af y;
a&S UzHk;rS

aejynfawmf Edk0ifbm 3
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f Pod'&d yfuu
G w
f iG f
pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;ESiphf mzwfaomtavhtxrsm;&&Sad p&ef &nf&,
G f
Pod'd&yfuGuftwGif;&Sd EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifhpmay0goem&Sif
rsm;pkaygif;um urf;vufrsm;pmMunfhwdkufrsm;ukd Ekd0ifbm 1 &ufrS
pwifzGifhvSpfchJaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
urf;vufrsm;pmMunfw
h u
dk u
f kd jyefMum;a&;0efBu;D Xme jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\cGifhjyKcsufjzifh Pod'd&yfuGuf
wkduftrSwf(3321)teD;wGifzGifhvSpfxm;&SdNyD; wevFmaeYrSty usef
&ufrsm;wGif aeYpOf nae 5 em&DcrJG S n 8 em&Dct
JG xd zGiv
hf pS x
f m;&Srd nfjzpf
aMumif;ESifhpmMunfhwdkufodkY pmtkkyfpmapmifrsm;vSL'gef;vkdygu OD;0if;
jrwfausmfpmMunfhwdkufOu| zkef;-09-254027441? OD;ckdifxGef;
twGi;f a&;rSL; zke;f -09-420738958? OD;xGe;f xGe;f Ekid f pmMunhw
f u
dk rf LS ;
zkef;-09-31584174 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef Edk0ifbm 3
The Donation Ceremony
of The Picture Book "You are
the only one, but never a lonely
one" okyfazmfyef;csDyg pmtkyf

ay;tyfvLS 'gef;yGu
J dk atmufwb
kd m
31 &uf eHeuf 11 em&Du
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrKd Uawmfcef;r yxrxyf
&Sd cef;rBuD;usif;y&m tvSL&Sif
Ms.Yokoiu if;aqmif&GufcJh

onfh vkyfief;rsm;taMumif;ukd
AD'D,kdqvkdufjzifh jyoonf/
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek f
NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifh jrefrm
EkdifiHqkdif&m *syefEkdifiH oHtrwf
BuD; Mr. Mikio Numata wkdYu
trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif
Ms.Yokoi u okya
f zmf yef;csD
ygpmtkyfukd jrefrmEkdifiHrS uav;
rsm;vufxJodkY ta&mufay;ydkY

aqmif&u
G x
f m;ygw,f/ 'Dpcef;udk
Ekid if jH cm;{nho
f nfawGrmS tcsKUd u
aecsi;f jyef? tcsKUd u ntdyw
f nf;cdk
Muygw,f/ olwdkY t"duvmcsif
&wJhtaMumif;uawmh obm0
awmawmifywf0ef;usifeJY qif
awGudk teD;uyf avhvmcsifvdkY
jzpfygw,f/ 'Dpcef;rSm qifvdrm
udk;aumif&SdNyD; tJ'DqifawGu
{nhfonfawG pD;eif;tyef;ajz&m
wGif toHk;jyKygw,f/ qifvdrm
jyyJGawG? qifa&csKd;wmawGvnf;
jyoygw,f/ awmxJrmS opfxw
k f
vkyfa&;qifawGuawmh 69
aumif&Sdygw,f/ EkdifiHjcm;om;
{nhfonfawGu qifvdrmawG
pD;eif;&if; obm0awm? uRe;f pdu
k f
cif;eJY iSuaf vhvmjcif;? tif;quf
rsm;avhvmjcif;wdkYudk t"dujyK
vkyfMuygw,f/ aemufqifawG
arG;zGm;csdefrS aoqHk;csdeftxd
avhvmEdkifygw,f/ jynfwGif;u
{nhfonfawGvnf; vma&muf
avhvmMuNyD; 0ifaMu;aiGusyf
10000 aumufcHygw,f/ jynfy
{nho
f nfq&kd if tar&duefa':vm
50 yg/ tJ'gu wnf;cdkp&dwfryg
qifpD;ceJY 0ifaMu;ygyJ/ 'De,f
ajrudk opfrxkw&f e,fajrtjzpf
owfrSwfxm;NyD; opfrckwf&? rD;

vSL'gef;&onfh twGufaMumifh
0rf;omyDwdjzpf&ygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif;&Sd bkef;awmfBuD;oif
ynmoifausmif;rsm;ESihf rlvwef;
ausmif; 50 wkdYrS ausmif;tkyf
q&mrBuD;rsm;xHodkY wpfausmif;
vQif okyfazmfyef;csDpmtkyf
av;tkyfEIef; vSL'gef;aMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 3
&efuek Nf rKd U r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? wmarGNrKd Ue,f? ykZeG af wmifNrKd Ue,f
twGi;f &Sd jynforl sm;odYk vQypf pf"mwftm;cEIe;f xm;rsm; jyifqifonf&h iS ;f vif;
yJu
G dk Ek0d ifbm 1 &uf eHeufu r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;kH;usif;y&m &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGU wJGzuf
twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f aqGu &Si;f vif;wifjyNy;D jynforl sm;\ar;jref;rI
rsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
(042)

oGm;rnfjzpfaMumif;? aps;uGuf
,SOfNydKifEkdif&eftwGuf t&nf
taoG;onf ta&;BuD;ojzifh
rsKd;qufopfvlYpGrf;tm; zGHUNzdK;
wkd;wufatmif
BudK;yrf;&ef
vnf;vdktyfaMumif; ajymMum;

onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf
uHBuD;ukef;
aus;&Gmusif;yaom 24 em&D
vQyfppfrD;zGifhyJG tcrf;tem;okdY
wufa&mufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
u 24 em&D vQypf pfr;D qkid ;f bkwu
f dk

pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
aus;&GmpmMunfhwkdufzGifhvSpfEkdif
&ef rwnftvSLaiGusyf ig;odef;
udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

rdIU&ygbl;/ aemufNyD; 'DrSm

yk*vduuRef;pdkufcif;awGvnf;
trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'gaMumihf
uRefawmfwdkY&JU qifpcef;e,fajr
[m pdr;f ndKUat;jraevdYk {nho
f nf
awG BudKufMuygw,f/ {nhfonf
awGt0iftxGufrsm;wJh vu
awmh ESpfpOfatmufwdkbm? Edk0if
bmvawGjzpfygw,f/ EkdifiHjcm;
{nhfonfawGxJrSm t"duvm
a&mufwEhJ idk if aH wGuawmh jyifopf
eJY *smreDydkrsm;w,f/ olwdkYu
ntdyfNyD; eHeufapmapmqifpD;
&wmudk oabmusw,f/ awm&JU
t&omudk cHpm;Muw,fav/
jynfwGif;avhvma&;tzJGUtaeeJY

uawmh iSufavhvma&;tzGJU?
tif;qufavhvma&;tzJGU? blrd
aA'avhvma&;tzJUG ? owaA'
avhvma&;tzJUG wdv
Yk nf;vmMuyg
w,f/ aemufqdk {nhfonfawG
0ifxGufrIrsm;vm&if bef*vdk
taqmifw;kd csUJ jcif;? jyKjyifjcif;awG
jyKvkyfzdkY tpDtpOf&Sdygw,f}} [k
ajymjyonf/
zdk;usm;qifpcef;&Sd bef*vdk
rsm;onf awmifxdyf? awmif
atmufjyifwpfcEk iS w
hf pfck a0;uGm
pGmwnfaqmufxm;NyD; uRef;opf
jzifh aqmufvkyfxm;onf/ bef
*vdrk sm;udk auGUumywfumjzihf
acsmif;a&av;uvnf; woGio
f iG f

pD;qif;vsuf&Sd&m jrif&ol&ifudk
at;jrvef;qef;apcJo
h nfrmS {uef
yifjzpfonf/ pcef;twGif;&Sd rdk;xd
atmifjrihrf m;aeaom uRe;f yifBu;D
rsm;uvnf; ESpfaygif;&mcsDae
aomaMumihf zdk;usm;qifpcef;\
*kPfudkjrihfwif&mvnf; a&muf
onf/
qJGaqmifae
odkYtwGufaMumihf zdk;usm;
qifpcef;odkY wpfacgufwpfcg
oGm;a&mufavhvmoihaf Mumif;ESifh
obm0ywf0ef;usif\ tvS
w&m;rsm;u qJGaqmifaernfjzpf
ygaMumif; waphwapmif;a&;om;
vdkuf&ygonf/

zdk;usm;qifpcef;&Sd qifrsm;jzifh c&D;oGm;rsm; awmawmifobm0udk vSnfhvnfMunfhIavhvmMupOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmeonf EdkifiH
awmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf yk*v
u
d u@&Sd pD;yGm;a&;
vkyfukdifolrsm;tm; EkdifiHwum
ESifh qufoG,faqmif&Guf&mwGif
odoihfodxdkufonfh todynm?
A[kow
k rsm;&&S&d efEiS hf Ekid if w
H um
ESifh&ifaygifwef;Ekdifonfh ydkYukef
vkyfief;&Sifopfrsm;? ukefonf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifopfrsm;ukd
arG;xkwaf y;Ekid &f ef Trade Training Institute udk 2012 ckESpf
{NyrD pS wifziG v
hf pS u
f m Ekid if w
H um
ukeo
f ,
G rf EI iS yhf wfouf pmawGU?
vufawGUrsm; us,fus,fjyefYjyefY
oifMum;ydcYk say;vsu&f o
dS nf/ ,ck
tcg tjynfjynfqidk &f mukeo
f ,
G f
rI tajccHoifwef;trSwfpOf(4)

ESihf tjynfjynfqidk &f mukeo

f ,
G rf I
tqifhjrifhoifwef;trSwfpOf(3)
wdkYukd 2013 ckESpf
Ekd0ifbm
wwd,ywftwGif; zGifhvSpfrnf
jzpfonf/
tqdkyg oifwef;rsm;wGif
ukrPDwpfck wnfaxmifonfrS
p pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyf
ukdifaqmif&Gufjcif;? ydkYukefoGif;
ukefvkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
wGif jyKvkyfaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;? EkdifiHwumukef
oG,frIoDtkd&DESifh oabmw&m;
rsm;? pD;yGm;a&;qkid &f musi0hf wfrsm;?
pHcsdefpHnTef;rsm;? aps;uGufokaw
oe? Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf q
I idk &f m
rl0g'rsm;tp&Sdonfh bmom&yf
rsm;udk pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? ukef
oG,frIESifh qufpyfonfh0efBuD;
XmetoD;oD;rS uRr;f usio
f rl sm;
ESiEhf idk if w
H umrS uRr;f usiyf nm&Sif

rsm;u ydkYcsaqG;aEG;rnfjzpfonf/
oifwef;umvrSm tajccH
oifwef;ESifh tqifhjrifhoifwef;
rsm;twGuf &ufowwpfywfvQif
oH;k &uf eHeuf 9 em&DcrJG S 12 em&D
cGJtxdjzifh av;vMumjrifhrnf
jzpfonf/
oifwef;0ifcGifhavQmufvTm
rsm;ukd trSwf(228-240) urf;
em;vrf;
yef;bJwef;NrdKUe,f
&efuek Nf rKd U&Sd pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukef
oG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme(&ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D k;H ) pwkwx
yf&dS
oifwef;cef;rwGif 2013 ckESpf
atmufwdkbm 30 &ufrS pwif
vma&muf,lEkdifonf/ ae&m
uefo
Y wfcsu&f ydS g oifwef;om;
ta&twGuf
uefYowfxm;
onf/
ukeo
f G,rf Ioifwef;ausmif;

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

rsuaf rSmufumvwGif ynmacwf\pdeaf c:rIukd &ifqkdiEf kid rf nfh tpOfavhvmoif,laeaom vlYabmiftzJGUtpnf;udk zefwD;
ay;Ekid o
f nhf ynma&;pepfwpfckjzpfxGe;f &ef BudK;yrf;aqmif&Guv
f su&f So
d nf/ ,if;wdkYESihpf yfvsO;f enf;ynmwuokv
d rf sm;
OD;pD;aumfrwDOu|? odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)OD;nDvSi,ftm; jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
ar;/ / enf;ynmwuokdvfrsm; tqihfjrihfwifa&;OD;pD; ar;/ / 'Denf;ynmwuokdvfrsm; tqifhjrihfwifa&;OD;pD;
aumfrwD zJUG pnf;ay:aygufvmyHkeJYywfoufNyD; &Si;f jyay;apvdk aumfrwDtaeeJY aqmif&Gufr,fh rl0g'? vkyfief;pOfawGudk
ygw,f&Sihf/
&Sif;jyay;yg/
ajz/ / t&iftpdk;&vufxufu &efukefenf;ynm ajz/ / OD;pD;aumfrwD&JUwm0efu txufuazmfjycJhwJh
wuokdvf (YTU)eJY rEav;enf;ynmwuokdvf (MTU) enf;ynmwuokdvfESpfckudk jyefvnfxlaxmifzkdYeJY tqifhjrihf
wdkYrSm bJGUBudKtif*sifeD,moifwef;awGrzGihfbJ ydwfxm;cJhyg enf;ynmwuokdvfrsm; trSefwu,f jrefjrefqefqef jzpf
w,f/ tJ'aD usmif;Bu;D ESpaf usmif;[m jrefrmEdik if rH mS tif*sif vmatmifaqmif&Gufay;zdkY t"dujzpfygw,f/ 'gaMumihf 'D
eD,marG;xkw&f m t"duausmif;awGjzpfcw
hJ maygh/ 'gayr,fh wuodkvfESpfcktwGuf ynma&;pepfcsrSwfa&;eJY oifdk;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf 'Dausmif;Bu;D ESpaf usmif;rSm bJUG BuKd Te;f wrf;a&;qJaG &;ukd yxrOD;pGmvky&f ygw,f/ wdu
k f u
kd f B.E
oifwef;awGudk ydwfxm;NyD; ynma&;pepfopfwpfcktaeeJY ajcmufESpfoifwef; jyefzGihfzdkYjzpfygw,f/ yxrESpf[m tBudK
tif*sief ,
D meJeY nf;ynmuRr;f usio
f l (Technician)oifwef; tif*sifeD,mESpfjzpfNyD; lyaA'? "mwkaA'? ocFsm? tajccH
awGudk ae&mtESu
YH wuov
kd t
f opfawGrmS yJ zGiv
fh pS af y;cJh tif*sief ,
D myHq
k yGJ nm? t*Fvyd pf m? jrefrmpmwku
Yd dk oif&w,f/
ygw,f/ ausmif;qif;awG&JU t&nftaoG;qdkif&m a0zefrI 'kw,
d ESprf S yOrESpx
f d av;ESpv
f ;kH vH;k tif*sief ,
D mynmudo
k m
awGukdvnf; rMumcPMum;ae&ygw,f/ ausmif;om; t"duoif&Ny;D vlraI &;bmomvnf; tenf;i,fyg0ifygw,f/
ausmif;olawG&JUtjypf r[kwfygbl;/ olwdkYu ay;wmudkyJ aemufqHk;ESpf&JU yxrESpf0ufykdif; (First Semester) rSm
pmwrf;i,fwpfck jyKpkwifoGif;&rSm jzpfw,f/
vufcH&wJhvlawGjzpfwmudk;/
'DvdktajctaersKd; rjzpfoihfbl;qdkwm vlwdkif;&JU cH,l
'kw,
d ESp0f ufyikd ;f wpfcv
k ;kH udak wmh puf?kH tvkyf ?kH 'DZikd ;f Hk
csuf jzpfygw,f/ 'gaMumihf yifrtif*sief ,
D mwuov
dk Bf u;D pwJh oifhawmfwJh ae&mawGrSmtyfxm;NyD; vufawGU tawGU
ESpfckudk jyefzGihfoifhw,fvdkY 0dkif;0ef;wifjywkdufwGef;Muwm tMuHK&atmif avhusihfay;wJh tpDtpOf&Sdygw,f/ 'kwd,
eJYoufqdkif&mu 'Dausmif;BuD;ESpfausmif;jyefzGihfcGihfudk ay;cJh ESpf0ufukef&if tpD&ifcHpm wif&rSmjzpfw,f/ ppfaq;&mrSm
ygw,f/ 'DtpOftvmBuD;rm;wJh ausmif;BuD;ESpfausmif;udk auseyfzG,f&mawGUrS bJGU&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif yxrESpf
jyefvnfxlaxmifzdkY? wpfcsdefu&SdcJhwJh *kPfowif;eJY emrnf uaepNy;D Credit System eJY Semester System udu
k sio
hf ;kH rSm
H umwuov
dk t
f csi;f csi;f Credit
ausmfMum;rIudk rsm;rMumrD jyefvnf&&Sdatmif aqmif&GufzdkY jzpfygw,f/ aemifrmS Edik if w
eJY aemufwpfqihrf mS awmh a'otwGi;f rSm emrnfBu;D tqihf Transfer vkyfvdkY&atmifjzpfw,f/
jriht
f if*sief ,
D mwuov
dk Bf u;D ESpcf k jrefjrefjzpfvmapzdq
Yk w
dk hJ
a&SUqufaqmif&u
G rf ,fh tpDtpOfawGuawmh Edik if w
H um
&nf&G,fcsufawGeJY odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmeatmufrSm wuokdvfawGeJY oifMum;a&;? yl;aygif;okawoejyKa&;?
&Sw
d hJ TeMf um;a&;rSL;csKyaf wG? ygarmucsKyaf wGtjyif tNird ;f ausmif;om; q&mzvS,af &;? Thesis pmwrf;yl;wJBG u;D Muyfa&;?
pm; tif*sifeD,mynm&SifawGyg0ifwJh tzJGU0if 10 OD;yg yl;aygif;Ny;D aqmif;yg; a&;om;xkwaf 0a&;? owif;tcsut
f vuf
]]tqihjf rihef nf;ynmwuov
dk rf sm;OD;pD;aumfrwD}}udk zJUG pnf; zvS,fa&;? avhvma&;tzJGUapvTwfa&;ponfwkdYudk yl;aygif;
wm0efay;cJhygw,f/ jyifyynm&Sifrsm;tm;vHk;[m tNidrf; aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f/
pm; ynm&SifawGjzpfNyD; EkdifiHawmftpdk;&xHuae csD;jrihfaiG?
ynmawmfoifrsm;apvTwNf y;D q&mawG&UJ t&nftcsi;f ukd
vpm? tdrf? um;? ypnf;pwJh rnfonfhyHhydk;rIudkrS rcH,lbJ jrihfwifzdkYvnf;yg0ifygw,f/ "mwfcJGcef;ypnf;awGvnf; jznhf
apwemarwmjzihf tcsed yf ikd ;f wm0ef,al qmif&u
G af y;aeMu qnf;ay;vsuf&Sdovdk taqmufttHkeJY oifaxmufulypnf;
wm jzpfygw,f/
awGuv
kd nf; bwf*suaf iGeaYJ omfvnf;aumif;? tvSLaiGeaYJ omf

vnf;aumif; jznhfqnf;ay;vsuf&Sdygw,f/ OD;pD;aumfrwD

taeeJY wuov
kd &f UJ OD;wnf&mvrf;aMumif;csrw
S jf cif;? vrf;Tef
rIay;jcif;? rl0g'qkdif&mcsrSwfjcif;eJY wnfhrwfay;jcif;? tvSL
aiGudk tusKd;&SdpGm toHk;csapjcif;pwmawGudk EdkifiHawmf
tpdk;&eJY oufqdkif&m0efBuD;XmewdkY&JU rl0g'eJYvdkufavsmnDaxG
jzpfpGm yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
ar;/ / yGiv
hf if;jrifomvmwJh rsuaf rSmufumvrSm ynm&Sif
tcsKdUtygt0if u@pHk? e,fy,fwdkYrS enf;ynmwuokdvf
(pufrIwuodkvf) ausmif;qif;awG&JU pGrf;aqmif&nf? ynm
t&nftaoG;usqif;aewmudk a0zefaxmufjyajymqdkaewJh
tay: b,fvkdjrifygovJ/
ajz/ / tif*sief ,
D meJY enf;ynmuRr;f usio
f l (Technician)
awG&JU t&nftaoG;eJY ywfoufNyD; trSefwu,ftoHk;jyKol
(End User)awGqDu a0zefoHawGrMumcPMum;&ygw,f/
yifudkuawmfNyD; BudK;pm;tm;xkwfrI&Sdol? rdrdbmom&SmazG
avhvmoltcsKUd uvJ&G if ausmif;qif;trsm;pk&UJ t&nftaoG;
edrfhusaerIudk owdjyKrdygw,f/ tJ'Dvdkjzpf&jcif; taMumif;
&if;rsm;pGm &Sdygw,f/ tcsKdUukd azmfjy&&if yxrtcsufu
pepfrSm;,Gif;wmyg/ bmvJqdkawmh 2000 jynfhESpfrSm tif*sif
eD,m^enf;ynmqdik &f m ynma&;pepfwpfcu
k kd wDxiG u
f sio
hf ;kH
wmawGU&w,f/ tJ'Dpepft& AGTI ESpfESpf? B.Tech.ESpf ESpf?
B.E wpfESpfqdkwJh avSum;xpfpepfjzpfygw,f/ tif*sif
eD,mynmeJY vufawGUuswJh enf;ynmqdkif&m twwfynm
awGudk wpfvikd ;f xJrmS a&m,Sux
f m;awmh yDjyifwt
hJ if*sief ,
D m
oifdk;vnf;r[kwf? vufawGUtoHk;0ifwJh Technician oifdk;
vnf;rus? [dkra&muf'Dra&muf ujym;oifdk;eJYoif&wJhpepf
jzpfcyhJ gw,f/ aemufwpfcsuu
f q&m q&mrawG tawGUtMuKH
enf;yg;wmaygh/ topfaqmufNy;D zGiw
hf hJ ausmif;aygif;rsm;pGmrSm
AGTI? B.Tech.? B.E. (wcsdKUausmif;BuD;wGif M.E.xd)
oifwef;awGrSm oifwJhq&mawGudk q&mjzpfoiftxl; B.E.
oifwef;wufapNyD; B.E.bGJU&wJhtcg tcsdKUudkM.E. wufckdif;
Ny;D usev
f rl sm;udk ausmif;opfawGrmS q&mtjzpfpmoifcidk ;f w,f/
olwdkYausmif;om;b0u oifcJh&onfh Notes awGudkom
tm;xm;NyD; wynfhawGudk jyefoifay;&w,f/ oifMum;a&;
tawGUtMuHKvnf;r&Sd? vufawGUtif*sifeD,mtawGUtMuHK
vnf;r&Sd q&muenf;Ny;D ausmif;om;ursm;awmh tNr0J efyad e&

azsmaf jzyJu
G kd jyifO;D vGiNf rKd U AARM
Village &Sd ppfa&; jyuGif;usif;y
&m a&S;OD;pGm jr0wDaw;*DwtzJUG u
aw;oHomrsm;jzifh oDqakd zsmaf jzMu
Ny;D (23) Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if H
aejynfawmf Ekd0ifbm 3

udk wyfrawmfpufypfuGif;wGif
usi;f y&m dik zf ,fwpfO;D csi;f ypfcwf
pOfyJGpOf(2)ypfcwfpOfwGif yxr
qk&&Sad om zdvpfyikd Ef idk if H aoewf
ypftoif;?
'kwd,qkESihf
wwd,qk&&Sad om tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H
aoewfypftoif;wdkYtm; xdkif;
EdkifiH aoewfypf toif;acgif;
aqmif Colonel Wanchat
Pholpaiboon u vnf;aumif;?
umbdkifyJGpOf(3) wpfOD;csif;
ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sdaom
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypf
toif;? 'kwd,qkESifh wwd,qk
&&Sdaom xkdif;EdkifiH aoewfypf
toif;wdkYtm; AD,uferfEdkifiH
aoewfypf toif;acgif;aqmif

(23)Budrfajrmuf tmqD,H
EkdifiH
wyfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyJG yOraeYyJGpOfrsm;
jzpfonhf ypwdk(trsKd;om;) yJGpOf
(3) wpfO;D csi;f ypfcwfpOfukd rDwm
100 ypwdk pufypfwGifvnf;
aumif;? umbdkifyJGpOf(4) ypfcwf
pOfukd rDwm 200 pufypfuiG ;f wGif
vnf;aumif;? dkifz,fwpfOD;csif;
ypfcwfpOf yJpG Of(3) ywfcwfpOfrsm;
udk rDwm 600 pufypfuGif;wGif
vnf;aumif; ,aeYeHeufydkif;ESihf
rGef;vJGydkif;wdkYwGif ,SOfNydKifypfcwf
Muonf/ (atmufyHk)
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif pwkwa eYypGJ Of
rsm;twGuf qkcs;D jri yfh t
GJ crf;tem; Senior Colonel Tran Van Trieu

uvnf;aumif;? ypw(kd trsK;d orD;)

yJGpOf(2)wpfOD;csif; ypfcwfpOfwGif
yxrqkESifh 'kwd,qk&&Sdaom
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H aoewfypftoif;
ESihf wwd,qk&&Sdaom xdkif;EdkifiH
aoewfypftoif;wdkYtm; ypwdk
uGif;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdefvGif
uvnf;aumif; qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfcJhMuonf/
Edk0ifbm 2 &uf nydkif;u
(23)Bud r f a jrmuf
tmqD , H
EkdifiHwyfrawmf (Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SONf yKd iaf eonfh NyKd iyf 0GJ iftmqD,H
EdkifiH
wyfrawmfaoewfypf
toif;rsm;u EdkifiHtvdkuf dk;&m
,Ofaus;rItursm;jzifh oDqdkujy

wyfrawmf (Munf;)rsm; aoewf

ypfNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
aeonfh
tmqD,HEkdifiH
wyfrawmf aoewfypftoif;
rsm;u EdkifiHtvdkuf dk;&mtu
rsm;jzihf
oDqdkujyazsmfajzMu
onf/ (tay:yHk)
xkdYaemuf (23)Budrfajrmuf
tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNydKifyGJ vkyfief;
aumfrwDOu|ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u Novelty Shoot NydKifyJGwGif
qk&&Sdonfh EdkifiHtvdkuf toif;
acgif;aqmifrsm;tm; qkrsm;ay;
tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

tr&yl& Ekd0ifbm 3
awmifol v,form;rsm;
taejzifh rdrdwkdYpkdufysKd;vkyfukdifMu
aom v,f,majrrsm;ukd vkyfykdif
cGifh tjynfht0&&Sda&;twGuf
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ tqifh
qifhukdzGJUpnf; EkdifiHawmfrS
xkwfjyefxm;aom v,f,majr
Oya'? enf;Oya'rsm;twkdif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ,aeY
usif;yaom v,f,majrvkyfykdif
cGifhjyK
vufrSwfay;tyfyJGrSm
rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav;ckid f
tr&yl&NrdKUe,fwGif NrdKUe,fvHk;
uRwf awmifolv,form;rsm;
vuf0,fokdY wdkufkdufay;tyfjcif;
jzpfygaMumif;?
wkdif;a'oBuD;
v,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG tzJUG 0if
0efBu;D OD;jrifo
h ef;u atmufwb
dk m
30 &uf nae 3 em&Du tr&
yl&NrKd Ue,f ewfa&uefaus;&Gmtkypf k

4-11-2013(wevFmaeY)

eHeufydkif;
6;50 Mum;nyfoD;ESH0Oyif
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
8;30 SEA Games Go For Gold

(Football)(Woman)(Part-1)

9;50 vSypHkvif tmqD,HwpfcGif

aeYv,fydkif;
11;10 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;

w,f/ pmqufzwfvv
Ykd nf; tcsed rf &S?d q&mrsm;&JU ydcYk sEidk rf I
pGrf;&nfeJYoifMum;a&;xda&mufrItvGeftm;enf;cJhygw,f/
Ny;D awmh ausmif;om;ta&twGuf rsm;vGe;f wmvnf;
jyemyg/ vufcHwhJausmif;om;ta&twGufuvnf;
ESppf Of aomif;eJcY sw
D ,f/ q&muvnf; rvHak vmuf? oifMum;
ydkYcsEkdifrIpGrf;&nfuvnf; rjrifh? Workshop eJU Lab rSm
vufawGUoifypn;f ud&,
d muvnf; rvHak vmuf? &Sw
d yhJ pn;f
udk uRrf;usifpGmudkifwG,foifjyEkdifwJh tvkyfkHeJY"mwfcGJcef;
0efxrf;uvnf; tvGef&Sm;? oifdk;qGJ&mrSmvnf;
wpfywfpmoifcsed t
f vGerf sm;awmh tvkyf ?Hk "mwfccJG ef;0ifzYkd
tcsdefuenf; (tcsdKUwuodkvfawGrSm &SdNyD;jzpfwJhypnf;awG
udkawmif vufawGUoifzdkYtoHk;rjyKbJ pmudkom oifdk;ukef
atmifzo
d ifaeMuygw,f/ oif;kd uvnf; tvGerf sm;ygw,f/
ausmif;om;awG[m tajccHtif*sifeD,moHk; ypnf;rsm;udk
awmif rjrifzl;? jrifzl;&ifvnf; rukdifwG,fcJhMu&wmu
rsm;ygw,f/ aemufwpfcsufu ausmif;rsm;&JUwnfae&m
a0;vGe;f wmyg/ ausmif;opfawGukd NrKd UeJaY 0;&m t&yfawGrmS
aqmufxm;awmh oGm;a&;vma&;cufcJ? ausmif;om;awG
aiGtuket
f usrsm;? yifyef;awmh tdrrf mS pmMunfzh Ydk pdwrf 0if
pm;awmhb;l / ausmif;ajy;r,f? pnf;urf;ysurf ,f? usL&Siu
f kd
tm;udk;r,f/ 'Dqdk;usdK;awGudk jzpfay:apchJygw,f/
aemufNy;D pmar;yGpJ epftm;enf;w,f/ ausmif;om;awG
udk ar;cGe;f eJY tajzygwJph mtkyaf wGukd tjynft
h pHak 0xm;Ny;D
q&mawGukd if;txJrS onf^\ rvGaJ r;ckid ;f awmh ausmif;
om;awGukd tvGwu
f suNf y;D pmar;yGaJ jzqdak pzkYd tm;ay;ovkd
jzpfcJhw,f/ tydk&SmazGzwfIavhvmwm rvkyfawmhbl;/
jyemukd &Si;f ay;&r,fh tif*sief ,
D mrsm;&JU Training onf
Muufwla&G; Training jzpfoGm;vkdY awG;ac:rItm;enf;jcif;?
us,jf yefpY mG avhvmrIr&Sad wmh ynmydik ;f eJY qufpyfA[kow
k
tm;enf;jcif;wdYk aemufqufwt
JG aeeJY jzpf&ygw,f/ 'ghtjyif
vlta,muf 100 pmar;yG0J ifajz&if xl;cRepf mG atmifjrifol
(Credit jzifh atmifol) 75 a,muf&Sdaeygu tJ'Dpmar;yGJ
ppfaq;yHkpepfrSm wpfckckrSm;aew,fqkdwm aocsmygw,f/
NyD;awmh Plan r&SdbJ arG;xkwfwmvnf; wpfcsufaygh/
pufrIEkdifiHxlaxmifzdkY vkdtyfwJh Technical Menpower
Requirement udk vH;k 0 xnfr
h pOf;pm;bJ vlta,muf 100
AGTI yxrESpfodkY0ifvQif B.E. bGJU&NyD; xGufolu 85
a,muf0ef;usifcefY&Sdr,f/ AGTI eJU B.Tech. ESpfrsdK;aygif;
15 a,mufavmufu xGufw,fqdk&if jzpfoihfwJhtcsdK;
tpm;&JU ajymif;jyefarG;xkwfaewmudk owdjyKrdcJhMu[ef
rwlbl;/
/
(qufvufazmfjyygrnf)

ewfa&uef aus;&Gmusif;yonfh
NrdKUe,fvHk;uRwf v,f,majrvkyf
ykid cf iG jhf yK vufrw
S af y;tyfyt
GJ crf;
tem;wGif ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D Xme
0efBu;D u awmifov
l ,form;rsm;
taejzifh v,f,majrvkyyf idk cf iG jhf yK
vufrSwfrsm;ukd rdrdwkdY pkdufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;wGif tusK;d &S&d dS toH;k cs
oGm;&efvt
dk yfygaMumif;? bPfrsm;
wGif aygifESHaiGacs;,ljcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEkdifrnfjzpf
aiGaMu;vdktyfcsuf tqifajypGm
jznfhqnf;&&SdEkdifawmhrnf jzpf
aMumif;? awmifolv,form;
taejzihv
f nf; v,f,majrOya'?
enf;Oya'rsm;ukd od&Sdem;vnf
xm;&ef vkdtyfygaMumif;jzifh
tus,w
f 0ifah jymMum;oGm;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fv,f,majr pDrH

cefcY rGJ OI u| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

OD;uyfausmu
f v,f,majrvkyyf idk f
cGifh rSwfyHkwifjcif;vkyfief;aqmif
&GufNy;D pD;rItajctaersm;ukd &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
v,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG tzJUG 0if
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
Xme0efBu;D u awmifov
l ,form;
ukd,fpm;vS,frsm;xHokdY v,f,m
ajrvkyfykdifcGifhjyK vufrSwfrsm;ay;
tyfNy;D tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuonfh awmifolv,form;
rsmtm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
EIwq
f ufonf/ xkaYd emuf tr&yl&
NrdKUe,ftwGif;&Sd wufa&mufvm
aom aus;&Gmtkypf rk sm;rS awmifol
v,form;rsm;tm; wpfOD;csif;
v,f,majr vkyyf idk cf iG jhf yKvufrw
S f
rsm; xkwfay;aerIukd MunfhI
onf/
wifarmif(rEav;)

12;00 jynfwGif;owif;
12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
tcspfudkarG;zGm;jcif;
&efatmif? vlrif;?
xGef;td`EmAkd? pkd;jrwfeEm
('gkdufwm-armifwifOD;)
nydkif;
16;30 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESp(f 'eduaA'txl;jyK)
('eduaA')
17;30 SEA Games Go For Gold

(Football)(Woman)
(Part-10)

18;20 0Pod'djrif;pD;uGif;
19;55 jynfolUtjrifrD'D,mtoGif
(jyifOD;vGif)
20;00 jynfolYtwGuf
BudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
21;00 jynfwGif;owif;
20;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
- tdEd,kyf&Sif
&Sifoefjcif;t"dym,f
(tykdif;-2)

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

anmifOD;

Ekd0ifbm

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif Ekd0ifbm 2 &uf eHeufu

'def;rwfEkdifiHtajcpdkuf Albatros ukrPDESifh Myanmar Voyages
International Tourism ukrP
w
D Ydk yl;aygif;pDpOfonfh Ekid if w
H umzdwaf c:
taysmw
f rf; rDerD m&oGeEf iS hf rm&oGeNf yKd iyf GJ (Bagan Temple Marathon)
ukd xD;vkrd if;vkb
d &k m;ta&SUbufrck u
f iG ;f jyif usi;f y&m (,myHk) eHeuf
7 em&DwGif [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifu pwifwmvTwf NydKifyJGukd zGihfvSpfay;cJhonf/
xkaYd emuf NyKd iyf u
GJ dk tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iMf u&mwGif rDerD m&oGeNf yKd iyf GJ
trsKd;om;wGif axG;a&T(jrefrm)u (1;24;11)jzifh yxr? Mr. Frederick
Zalokar (MopaMw;vs)u (1;24;40)jzifh 'kwd,? aX;ukdukd (jrefrm)
u (1;29;50)jzifh wwd,?
rDeDrm&oGefNydKifyJG
trsKd;orD;wGif
oJocJ idk (f jrefrm)u (1;42;53)jzifh yxr? aEG;e'Dp;dk (jrefrm)u (1;42;59)
jzifh 'kwd,? Miss. Amanda Hayes (MopaMw;vs)u (1;56;34) jzifh
wwd,wdYk &&Scd MhJ uNy;D rm&oGeNf yKd iyf GJ trsK;d om;wGif a0vif;xGe;f (jrefrm)
u (2;53;34)jzifh yxr? qef;Ekdif(jrefrm)u (3;04;01)jzifh 'kwd,?
cifarmifodef; (jrefrm)u (3;11;24)jzifh wwd,? rm&oGefNydKifyJG
trsK;d orD;wGif oDwmcsK(d jrefrm)u (3;27;20)jzifh yxr? ,Of,OfaxG;
(jrefrm)u (3;57;03)jzifh 'kwd,? Miss. Audrey Mcilvride (UAE)

rkd;ukwf Edk0ifbm 3
rEav;wkdif;a'oBuD; rkd;ukwf
NrKd Ue,fEiS hf usyjf yifNrKd Ue,frsm;twGi;f
rS a*:&cg;ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; axmufyahH &;twGuf aeyg
vDa*:&cg;,Ofaus;rItu &efyaHk iG
azsmaf jzyGu
J dk Ek0d ifbm 2 &uf eHeuf
11 em&Du rkd;ukwfNrdKU xif;SL;jcH
&yfuu
G &f dS rPd&wemcef;r usi;f y
onf/ (tay:yHk)
]]rkd;ukwfNrdKUeJY usyfjyifNrdKUe,f

rauG; Ekd0ifbm 3
rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U&Sd
,mOf&yfem;pcef; (um;BuD;uGif;)
twGi;f ,mOf&yfem;pcef; taqmuf
ttkHESifh aps;qkdifcef;rsm; wkd;csJU
aqmufvyk jf cif;vkyif ef;udk atmuf
wkb
d m 23 &uf u pwiftaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd 'DZifbmv
uket
f wGi;f tNy;D owfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; pDru
H ed ;f tif*sif
eD,m OD;cifarmifoef;u ajymMum;

u (4;02;39)jzifh wwd,wdkY &&SdcJhMuonf/

tqkyd g NyKd iyf o
GJ Ydk 'de;f rwf? tar&duefEiS hf jrefrmtygt0if Ekid if aH ygif;
27 Ekid if rH S tm;upm;orm; 167 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ xkaYd emuf
NydKifyJGwGif jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifMuaom tm;upm;orm; 27
OD;ukd 2014 ckESpf arvwGif wkwfEkdifiH usif;yrnfh China Great Wall

twGi;f u uRerf wkYd a*:&cg; rlv

wef;? tv,fwef;? txufwef;
ausmif;om;
ausmif;olrsm;eJY
wuokdvfausmif;om; ausmif;ol
rsm;ukd axmufyHhcsifwJh apwemeJY
'Dvkd aeygvDa*:&cg; ,Ofaus;rI
tu azsmaf jzyGaJ v;ukd pDpOfusi;f y
&wmyg/ vufrw
S af pmifa& 2000
udk wpfywfeJY a&mif;ukefoGm;
wJt
h wGuf uRerf wkYd tvGe0f rf;om
ygw,f/
vufrSwfawG0,fNyD;

ukokdvf,lwJholawG twGufvnf;
om"kac:ygw,f/ cef;rtae
txm;t&
vufrSwfapmifa&
ukeo
f mG ;vkYd 0,fciG rhf &MuwJo
h al wG
ukv
d nf; tEl;tGwaf wmif;yefyg
w,f}} [k aeygvDa*:&cg; ,Ofaus;
rI tuq&mr rpE,
D mESihf r[D&m;
wkdYESpfOD;u ajymonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd rk;d ukwf
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;aZmf
ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Urd
NrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf
rk;d ukwNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd a*:&cg;
vlrsKd;rsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
ae0g(rkd;ukwf)

onf/ if;pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd
rauG;wdkif;a'oBuD;
pnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh armfawmf
,mOfvkdif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwDwkdYrS bwf*sufcsxm;NyD;
(15_13)ay ESpx
f yf,mOf&yfem;pcef;
26 cef;ESifh 10 ayywfvnf aps;
qkid ;f cef; tcef; 20 yg taqmuf
ttHo
k ;kH vH;k ukd aqmufvyk o
f mG ;rnf
jzpfonf/ ,if;vkyif ef; pDru
H ed ;f rsm;
tm; SM Group ESihf atmifya'om
aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;rS wm0ef

,l aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
tqkdyg ,mOf&yfem;pcef;ESifh
aps;qkid cf ef; taqmufttHrk sm;tm;
wnfaqmufNy;D pD;ygu NrKd Ue,f pnf
yifom,ma&;aumfrwDESifh armf
awmf,mOfvkdif;aygif;pHk xdef;odrf;
a&;aumfrwDwkdYrS wif'gpepfjzifh
a&mifcsoGm;rnfjzpfonf/
,ck
,mOf & yf e m;pcef ;
taqmufttHkrsm; NyD;pD;oGm;ygu
,mOfvkdif;wpfvkdif;pDwGif oD;jcm;
,mOf&yfem;pcef;rsm; xm;&So
d mG ;Ekid f
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
(jrefrmhtvif;owif;tzGGJU)

awmifBuD; Ekd0ifbm 3
jrefrmjynft&yf&yfoYdk a&muf&dS
aeMuaom &Sr;f jynfe,f*P
k af qmif
&Srf;jynfe,fESifh jrefrmhvufa&G;pif
abmvk;H orm;a[mif;rsm; oufBu;D
ylaZmfyEJG iS hf jyefvnfawGUqkyH t
JG xdr;f
trSwf cspfMunfa&;abmvkH;NydKifyGJ
ukd Ek0d ifbm 11 &ufwiG f awmifBu;D
NrdKU uarmZ tm;upm;uGif;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g txdr;f trSwaf bmvk;H
NydKifyGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJukd vuf
a&G;pif abmvkH;orm;a[mif;rsm;
rysurf uGuf wufa&mufawGUqkMH u
yg&ef awmifBuD;NrdKUrS OD;cifarmif
vGifBuD; zkef;-09-49350342?
rEav;NrdKUrS OD;cifarmifvGifav;
zkef;-09-2016570? &efukefNrdKUrS
OD;wifarmifodef;
zkef;-095143273 wko
Yd Ydk BuKd wifqufo,
G f
Ekid Nf y;D jrefrmjynfwpf0ef; a&muf&dS
aeaom &Srf;jynfe,f*kPfaqmif
&Srf;jynfe,fESifh jrefrmhvufa&G;pif
abmvkH;orm;a[mif;rsm; jzpfMu
onfh OD;armife?D OD;bjrif?h OD;tke;f az?
OD;rsKd;0if;nGefY? ? OD;pdef0if;BuD;? OD;pdef
0if;av;? cGefausmaz? OD;a&Tabmf?
OD;cifarmifvGifBuD;? OD;wifarmif
ode;f ? OD;cifarmifviG af v;? OD;vGe;f
wif? OD;&Jx#G af v;? OD;pkid ;f armifarmif
OD;? OD;cGefrsKd;oefY? OD;atmifatmif
xGef;? OD;atmifausmfxl;? pdkif;tdkuf
qrf tp&Sdaom vufa&G;pif
abmvkH;orm;a[mif;rsm; yg0if
Ek0d ifbm 11 &uf jyefvnfawGUqkH
yGJ txdr;f trSwt
f jzpf cspMf unfa&;
abmvkH;yGJ ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpf&m abmvk;H tm;upm; 0goem
&Sirf sm; wufa&muf tm;ay;Munfh I
EkdifaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

Marathon (wkwfr[mwHwkdif;rm&oGef)NydKifyJGodkY p&dwfNidrf;oGm;a&muf

,SOfNydKifcGifh (Lucky Draw)udk jynfaxmifpk0efBuD;u rJEIdufay;cJh&m
Ekid v
f if;xGe;f (No.340) ESihf oDwmcsKd (No.134) wkEYd pS Of ;D 0ifa&muf,OS Nf yKd if

cGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

pOfhudkif

Edk0ifbm

pOfu
h idk rf ;D owfwyfzUJG rS t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom
rGejf rwfoefpY ifaoG;vSL&Sit
f zGUJ okYd rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd U 0dbZ
0g'D? Ak't
bd"rm jyefyY mG ;a&;tusK;d awmfaqmiftzGUJ rS aoG;vSL&Siw
f q
H yd f u
dk f
ESdyfxm;aom *smpDtxnf 60 vSL'gef;yGJukd pOfhudkifrD;owfpcef;twGif;
Ekd0ifbm 1 &uf nae 4 em&Du usif;yonf/
ay;tyfvSL'gef;
a&S;OD;pGm pOhu
f idk Nf rKd U &efatmifajr&yf a&T0gvIid af zmifa';&Si;f rS apwem
&Sif OD;ausmaf usmpf ;dk -a':cifr;dk jrifh rdom;pku &efyaHk iGtwGuf tvSLaiGusyf
ok;H ode;f ukv
d nf;aumif;? yvdyNf rKd UrS apwem&Sif OD;Ekid rf sK;d OD;-a':at;at;
ckdif rdom;pku &efykHaiGusyf wpfodef;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m
NrKd Ue,f t&efr;D owfwyfcrJG LS ; OD;cifarmifp;dk u vufc,
H cl o
hJ nf/ tr&yl&
NrKd U 0dbZ0g'D? Ak't
bd"rmjyefyY mG ;a&; tusK;d awmfaqmiftzGUJ u ay;tyf
vSL'gef;aom aoG;vSL&Siw
f q
H yd yf g *smpDtxnf 60 ukd NrKd Ue,ft&efr;D owf
wyfcGJrSL; OD;cifarmifpkd;u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
atmifrif;(pOfhudkif)

ayguf

Ekd0ifbm

rauG;wkdif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

rS 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G v
f su&f adS om vrf;^wHwm;
wnfaqmufjyKjyifrIrsm; taumiftxnfazmfrI tajctae&Sif;vif;yGJukd
atmufwkdbm 30 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifp;dk ? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;jrifph ;dk 0if;
ESihf OD;rk;d uku
d kd NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,faqmufvkyfa&;vkyfief; BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;wifjy
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;pkd;armfu 2013-2014 b@mESpftwGif; aqmif&GufNyD;
vkyif ef;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm; tajctaewifjy&Si;f vif;
jcif;? jynfaxmifpt
k pk;d &cGijhf yKaiGEiS hf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ cGijhf yKaiGwrYdk S
oHk;pGJrItajctaeudk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ESifh ywfouf wuf
a&mufvmMuolrsm;u od&v
dS o
dk nfh taMumif;t&mrsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

uyfaewJhtwGuf wpfckckjzpfcJh&if
tE&m,frsm;vSygw,f/ 'gaMumifh
'Dww
H m;ay: oGm;vmarmif;ESirf ,fh
,mOfarmif;awGtaeeJY owfrSwf
pnf;urf;vkdufemNyD; txl;*kjyK
armif;ESifzkdY vkdygw,f/
ar;- 'DckH;ausmfwHwm;BuD;u ywf
0ef;usit
f rd ?f k;H taqmufttkaH wG
eJY tvGeef ;D w,fvYdk ajymoGm;ygw,f/

oef;armifEiS w
f t
hJ cg ywf0ef;usiu
f dk
taESmift
h ,Surf jzpfatmif Sound
barrier ukd xnfhoGif;wyfqifay;
ygw,f/ Sound barrier qkdwm
uawmh wHwm;tay:u ,mOfawG
jzwfoef;armif;ESifwJhtcgrSm xGuf
ay:vmwJhtoHawGukd
ab;
ywf0ef;usif taESmift
h ,Surf jzpf
&atmif toHudk xde;f csKyu
f muG,f
ay;wJu
h &d ,
d mjzpfygw,f/ 'Dww
H m;
BuD;ukd EkdifiHwum pHcsdefpHEIef;ESifh
tnD tcsed rf ND y;D pD;atmif jynfwiG ;f ?
jynfy 0efxrf;tiftm; 90 ausmfeJY
aeYa&mnyg tcsdefESifh wpfajy;nD
BudK;pm;vkyfaqmifay;aeygw,f/
ar;- a&T*Hkwkdif cHk;ausmfwHwm;
wnfaqmufru
I dk b,favmuftxd
tuket
f uscNH y;D vkyaf qmifay;xm;
w,fqkdwm odcGifh&rvm;cifAsm/
ajz- 'Dc;kH ausmw
f w
H m; wnfaqmuf
zdkYtwGuf 2012-2013 b@mESpf
rSm &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzJGUkH;ukd aiGusyf 17 'or 44
bDvD,H
wifjyawmif;cHxm;yg

ajz- 'Da&T*Hkwkdif cHk;ausmfwHwm;

wnfaqmufrIrSm uRefawmfwkdY
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mawGtae
eJY ynm&yfyidk ;f qkid &f mrSm tawGU
tMuHKrsm; &ygw,f/ u@wkdif;rSm
vnf; *syeftif*sifeD,m ynm&Sif
awGeYJ vufwyGJ ;l aygif; vkyaf qmif
aewmqkdawmh twwfEkdifqHk;
taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;
vkyfaqmifay;xm;ygw,f/ vrf;
aMumif;u tauGUtaumufawGrsm;
wm&,f? ,mOftoGm;tvm? vl
toGm;tvmawGu tNrrJ jywf&adS e
awmh uReaf wmfwt
Ydk aumif;qH;k jzpf
atmif BudK;pm;vkyfaqmifxm;yg
w,f}} [k &Sif;jyonf/
&efuek Nf rKd UBu;D \,mOfaMumusyf
wnf;rIukd t"duajzavQmhay;rnfh
tqkyd gcH;k ausmw
f w
H m;Bu;D Ny;D pD; a&;
twGut
f csed Ef iS w
hf pfajy;nD BuKd ;pm;
vkyfaqmifvsuf&Sdjcif;aMumifh rsm;
rMumrDwGifjrefrmEdkifiH usif;y
awmhrnfhta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyJGBuD;rpwifrD ,mOfrsm;

tJ'v
D edk ;D uyfwt
hJ wGuf armfawmf
,mOftoHawGutp ywf0ef;usif
ukd taESmifht,Suf rjzpf&
atmifb,fvpdk epfawG xnfo
h iG ;f
vkyfaqmifrIjyKxm;ygao;vJ/
ajz- ,mOfawGww
H m;ay:u jzwf

w,f/ tckcsdefxd 13 'or 08

bDvD,H vufcH&&Sdxm;ygNyD/
ar;- aemufqHk;taeeJY 'DcHk;ausmf
wHwm;wnfaqmufay;rIeyYJ wfouf
Ny;D jynfoal wGudk bmrsm;today;
ajymMum;csifygovJcifAsm/

ajy;qJcG iG ahf y;Edik af wmhrnfjzpf&m &ef

ukefNrdKU\,mOfaMumusyfwnf;rIukd
jynfolrsm;arQmfvifhxm;onfh t
wkdif; ajzavQmhay;rnfh cHk;ausmfwH
wm;BuD;wpfpif; taumiftxnf
ay:vmawmhrnfjzpfygaMumif;/ /

ckdifpkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerSL;
OD;atmifausmfOD;? NrdKUe,fv,f,m
ajrpDrcH efcY rGJ aI umfrwDOu| NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;ausmo
f &l ? jynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;EkdifOD;?
NrKd Ue,fajrpm&if; OD;pD;XmerSL; OD;jrifh
xGe;f ESihf Xme0efxrf;rsm;? &yfuu
G ^f
aus;&Gm v,f,majrpDrHcefYcGJrI
aumfrwDrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;rsKd;nGefYu
om;pOfajr;quf
ykdifqkdifrItmrcHcsuf tcGifhta&;

ay;xm;onfh v,f,majrrsm;ukd
awmifolrsm;rSvnf; EkdifiHawmfrS
csrw
S x
f m;onfh pnf;rsO;f Oya'ESihf
tnD vku
d ef mvkyu
f idk Mf uapa&;udk
ajymMum;Ny;D rGejf ynfe,f ajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;ausmfpdefvif;u
oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpk
26 ckrS v,f,majrrSwfykHwif
cGifh&&Sdol 21965 OD;? uGif;aygif;
169 uGif;? OD;ykdif 25015 ckukd
NrdKUe,fvkH;uRwf NyD;pD;atmif
aqmif&u
G cf o
hJ nfh vkyif ef;pOfrsm;ukd
vnf;aumif;? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;jrifh

xGef;u owfrSwfumvtwGif;
Ny;D pD;atmif BuKd ;pm;vkyu
f idk Mf uonfh
ajrpm&if;Xme0efxrf;rsm;? rdwzf uf
Xmersm;ESifh vkyftm;ay;rsm;ukd
vnf;aumif; aus;Zl;wif*kPfjyK
pum;ajymMum;onf/
ay;tyf
xkdYaemuf jynfe,ftpkd;&tzGJU
0efBuD;? jynfe,fajrpm&if;OD;pD;
XmerSL;? ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
ajrpm&if; OD;pD;XmerSL;wku
Yd aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ukd v,f,majr
vkyyf idk cf iG jhf yKvufrw
S rf sm; ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
ausmf0if;(oHjzLZ&yf)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;

Bu;D jr0if;? yJc;l cdik &f w
J yfzUGJ rSL; 'k&rJ LS ;
BuD; at;oef;? yJcl;NrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL; &JrLS ;aZmfrif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
[kw
d ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif; yJc;l
Zkef twGif;a&;rSL; OD;qef;vGif? yJcl;
NrKd Ue,f wnf;cdck ef;rsm;Ou| OD;aX;
0if;ESihf [dkw,f wnf;cdkcef;rsm;rS

0efxrf; oifwef;om; 120 wkdY

wufa&mufcNhJ y;D oifwef;qif;yGw
J iG f
OD;jr0if;u vHkjcHKa&;todynmrsm;
taMumif;? AHk;tE&m,frsm; t
aMumif;ESihf rnfodkY rnfyHkumuG,f
&rnfudk &Sif;vif;ajymMum;chJNyD;
oifwef;qif; vufrw
S rf sm;ay;tyf
cJah Mumif; od&onf/
oefUZif

&efukef
Ekd0ifbm
3
vlOD;a&xlxyfrsm;jym;NyD; pD;yGm;a&;tcsut
f csmusonfh &efukeNf rdKUwGif ,mOfaMumusyw
f nf;rIrsm; jzpfay:vsu&f &Sd m tqkyd g ,mOfaMumusyw
f nf;rIukd
wpfpdwfwpfa'o ajzavQmhay;rnfh A[ef;NrdKUe,f&Sd a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm; wnfaqmufrIrSm ,cktcg 90 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
a&T*Hkwkdif cHk;ausmfwHwm;ukd
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU\
bwf*sufjzifh
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDu
OD;aqmifBuD;MuyfNyD;
Capital
Development Ltd. u wm0ef,l
wnfaqmufaejcif;jzpfonf/
a&TcHkwdkif cHk;ausmfwHwm;ukd
wm0ef,l wnfaqmufaeonfh
pDru
H ed ;f 'gku
d w
f m OD;at;aomfukd
cHk;ausmfwHwm; taumiftxnf
azmfwnfaqmufNy;D pD;rItajctae
ESiyfh wfoufjrefrmhtvif;owif;
tzJUG u oGm;a&mufawGUqHak r;jref;cJh
onf/
ar;- a&T*Hkwkdif cHk;ausmfwHwm;ukd
pwif taumiftxnfazmfrI?
vuf&Sd
wnfaqmufNyD;pD;rIeJY
b,fawmhavmuf pwifNyD; ,mOf
awGajy;qJcG iG jhf yKEikd rf vJqw
dk m odyg
&ap/
ajz- 'DcHk;ausmfwHwm;udk 2012
ckESpf 'DZifbm 12 &ufrSm yEuf
wifr*Fvm tcrf;tem; jyKvkyfNyD;
pwiftaumiftxnfazmfcw
hJ myg/
Ny;D pD;rItajctaeuawmh 90 &mcdik f
EIef;NyD;pD;aeygNyD/ qD;*drf; rwkdifrD
'DZifbm 1 &uffqkd aemufqHk;
tacsmoyfNyD;
,mOfawGukd
oGm;vmcGifhjyKrSm
jzpfygw,f/
wHwm;zGifhvSpfzkdYuawmh &efukef
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwDu OD;aqmifNyD;awmh
zGifhvSpfrSmjzpfygw,f/
ar;- wHwm;'DZidk ;f udk *syefEidk if H JFE
ukrPDua&;qJGNyD; *syef tif*sif
eD,mawGeJY yl;aygif;aqmif&Guf
aew,fvkdYod&ygw,f/ b,fvdk
aqmif&Gufaew,fqkdwmukdvnf;

a&Tawmif Ekd0ifbm
3
jynfckdif a&TawmifNrdKUe,f
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf
yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? a&TawmifNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oufaZmfOD;?
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;rkd;ausmf? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&; tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;[ef
&SdefwkdY\ yl;aygif;BuD;MuyfuGyfuJrI
jzifh a&TawmifNrdKUraps;BuD; rD;ab;
tE&m,fBuKd wifumuG,af &; okyf
jyavhusifhrIukd atmufwkdbm 31

'gdkufwm OD;at;aomf
&Sif;jyay;ygOD;/
ajz- wHwm; wnfaqmufzkdY
twGuf *syeftif*sifeD,mtzJGUeJY
vnf;yl;aygif;yg0ifovkd oHxnf
ukefMurf;ypnf;awGukdvnf; *syef
EkdifiHu rSm,lwifoGif;cJhwmjzpfyg
w,f/ tJ'DoHxnfypnf;awGudk
MEC ajrmif;wumrSm tNyD;owf
tacsmudik Nf y;D u&de;f um;Bu;D awGeYJ
wpfqifo
h ,f,Nl y;D wyfqifcw
hJ myg/
*syefEidk if H tif*sief ,
D mawGeu
YJ awmh
u@tvdkuf
yl;wJGtaumif
txnfazmfvsuf&Sdygw,f/ yxr
pwifNy;D ajrjyif Survey vkyaf qmif
uwnf;uae bk;d ykid f u
dk w
f mwku
Yd
tp
wHwm;tawGUtMuHK&SdwJh
*syeftif*sifeD,m ynm&SifawGeJY
jrefrmEkdifiHu tif*sifeD,mrsm;
yl;aygif;NyD;awmh taumiftxnf
azmfvyk af qmifcyhJ gw,f/ tckvnf;
wHwm;tNyD;owf
tacsmukdif
wyfqifrIawGrSm u@tvkduf
*syeftif*sifeD,mawGeJY jrefrm
tif*sifeD,mawG aeYa&mnyg
yl;aygif;vkyfaqmifaeygw,f/
ar;- wHwm;trsKd;tpm;u oHul
uGefu&pftrsKd;tpm;jzpfw,fvkdY

od&ygw,f/ wHwm;tzGJUpnf;wnf
aqmufrItaetxm;eJY 'DwHwm;eJY
ywfoufwJhtaMumif;t&mawGukd
vnf; jynfoal wGo&d adS tmif &Si;f jy
ay;ygOD;cifAsm/
ajz- [kwfygw,f/ 'DckH;ausmf
wHwm;u oHuu
l eG u
f &pftrsK;d tpm;
yg/ wHwm;u awmifeaYJ jrmuf oG,f
wef;aeNyD;awmh tauGUtaumuf
rsm;NyD; tjcm;wHwm;zGJUpnf;ykHawGeJY
rwlygbl;/ tvGeu
f dk tao;pdwNf y;D
vuf0ifygw,f/ 'Dww
H m;aqmufzYdk
pNyD; Survey vkyfuwnf;u
&efukefNrdKUwGif; tcsuftcsmuswhJ
ae&mvnf;jzpfawmh ajratmuf
vQypf pf"mwftm;vkid ;f ? ajratmuf
qufo,
G af &; aub,fvBf uKd ;vkid ;f ?
NrdKUwGif;a&ykdufvkH;BuD;awGutp
oufqkdif&mu@tvkduf yl;aygif;
NyD; tppt&m&m tqifajyatmif
tcuftcJrsKd;pkH ausmfjzwf vkyf
aqmifcJh&ygw,f/ yifrwHwm;
t&Snfu 481 rDwm&SdNyD; ajrmuf
buf csOf;uyfvrf;u 65 'or
05 rDwmeJY awmifbuf csOf;uyf
vrf ; u 90 'or 7 rD w m&S d
ygw,f/ wHwm;t&Snf pkpkaygif;
taeeJYuawmh 2059 'or 55
ay&SdNyD; tjrifhuawmh 18 ayyg/
wpfzufESpfvrf;armif; av;vrf;
oGm; Ekid v
f eG u
f w&m trsK;d tpm;
jzpfNyD; ukefyg ,mOfwefcsdef cHEkdif
0efwef60 &Srd mS jzpfygw,f/bmjzpf
vkdYvJqkdawmh wHwm;u tauGU
taumufrsm;NyD; ywf0ef;usiftdrf?
kH;taqmufttkHawGeJYvnf; eD;

oHjzLZ&yf Ekd0ifbm 3
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f
\ v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK
vufrw
S f NrKd Ue,fv;Hk uRwx
f w
k f ay;
jcif; tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 2
&uf eHeufykdif;u oHjzLZ&yfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
cef;rwGif usi;f y&m tcrf;tem;okYd
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU pkdufysKd;
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;nGefY?
jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
&ufu a&TawmifNrdKUraps;BuD; OD;ausmfpdefvif;? armfvNrdKifckdif
twGif; usif;ycJhonf/
ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;yHoak usm?f
tqkdygokyfjyyJG rD;owf
yJcl;
Ekd0ifbm
3
wyfzJGU0ifrsm;?
&JwyfzJGU0ifrsm;?
yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;
pnfyifom,m0efxrf;rsm;? {&m
a&T0gESihf &wemqDqidk w
f rYdk S 0efxrf; &Sd NzdK;ynm'gecef;rwGif Ekd0ifbm
rsm;ESifh aps;olaps;om;rsm;yl;aygif; 1 &uf nae 3 em&Du [dkw,f
rD;owf,mOfrsm;jzifh vnf; ESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
k ,f
aumif;? rD;owfaq;Al;rsm;jzifh Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh [dw
vnf;aumif; okyfjyoMu&m ESifh wnf;cdck ef;rsm; vHjk cKH a&;oifwef;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd 1^2013 oifwef;qif;yGJ tcrf;
olrsm;u Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; tem;udk usif;yonf/
od&onf/ (tay:yHk)
(116)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

3-11-2013
y&DrD,H'DZ,f
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

686500-646100
686300-645900

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95

rauG;
Edk0ifbm
3
rauG;NrdKU jrovGefapwDawmfjrwfBuD;udk ESpfpOf qDrD; 9000 ylaZmfvmcJh&m (25)Budrfajrmuf aiG&wk
ylaZmfyGJwGif rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumifh ESpfpOfylaZmf&ufjzpfaom oDwif;uRwfvjynfhaeYrS vjynfhausmf 8 &uf
okdYa&TUcJhNyD; wpfzefvjynfhausmf 8 &ufrS vuG,faeY (Edk0ifbm 2 &uf) okdY ESpfBudrfwdkifwkdif &ufa&TUcJh&
onf/ Ed0k ifbm 2 &uf (oDwif;uRwv
f uG,af eY) nae 6 em&Du tqdyk g qDr;D vSL'gef;ylaZmfru
I kd atmifjrifpmG
ylaZmfEkdifcJhonf/ (tay:yHk)
qDr;D aygif; 9000 jzihf apwDawmftm; vSL'gef;ylaZmfjcif;udk a*gyutzGUJ 0ifrsm;? a0,sm0ptoif;tzGUJ rsm;rS
toif;om; toif;olrsm;? apwDawmf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfwiG f ujyazsmaf jzaeaom ky&f iS ?f AD',
D o
kd kyaf qmifEiS fh
Zmwfrif;om; zdk;cspfESihftzGJUom;rsm;uvnf; 0dkif;0ef;xGef;ndylaZmfcJhMuNyD; NrdKUolNrdKUom;rsm;u vma&muf
zl;ajrmfMunfndKMuaMumif; od&onf/
aZ,s

awmifBuD; Ekd0ifbm 3
,ckESpf awmifBuD;wefaqmif
wkid yf aGJ wmf\ aps;qkid if mS ;c EIe;f xm;
rsm; ,cifEpS x
f uf oH;k qcefY jri w
hf if
owfrw
S x
f m;ojzifh qkid cf ef;iSm;
aps;a&mif;Murnfh te,fe,f t&yf
&yfraS ps;onftrsm;pkonf qkid cf ef;
,loif?h r,loifh pOf;pm;csichf sed af e

MuqJjzpfaMumif; tqkdygyJGawmf
uGif;odkY qkdifcef;iSm;&efa&muf&dS
aeol vGdKifaumfNrdKUrS aps;onf
wpfOD;u Ekd0ifbm 2 &ufu ajym
Mum;onf/ ,cifEpS u
f qkid cf ef;iSm;c
EIe;f xm;rSm ae&mtaetxm;ay:
rlwnf tedrq
hf ;kH aiGusyf 180000
rS tjrifq
h ;kH aiGusyf 300000 txd

owfrSwfcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif
,cifESpfxuf oHk;qcefYjrifhwif
tedrq
hf ;kH aiGusyf 480000rS tjrifh
qH;k aiGusyf 880000 txd owf
rSwx
f m;ojzifh aps;onftrsm;pku
aps;qkid cf ef;iSm;&efupd u
dk pOf;pm;
csifhcsdefaeMuqJjzpfNyD; ukrPDrsm;
om aps;qkdifcef;,lao;aMumif;
if;u ajymMum;onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk&yfuGu?f opmvrf;? tdrt
f rSwf 18
[kac:wGifaom tvsm; 37ay _ teH 135ay ({&d,m 9855 pwk&ef;ay) tus,f&dS
O,smOfNcHajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aomtdrf
tygt0if ajrESifhtdrfwdkU pGJuyfvsuf&dSonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk
w&m;0ifydkifqkdifvsuf&dSNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSol[k tqdkjyKurf;vSrf;ol a':&D&D0if; 12^
'*e(Edkif)027865xHrSwpfqifh uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&efoabmwlnDNyD;
jzpfonfhtwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;
t0,fupd E iS yhf wfouf tusK;d oufqikd cf iG &hf o
Sd l rnforl qdk pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&muf aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfhol
r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xdkufpdk; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-23011)
trSwf (83^12) 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420056865? 01-377879

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? BuHcif;pk&yfuGuf? od'dvrf;? tdrftrSwf 7
[kac:wGiaf om (tvsm;ay47_teH105ay) {&d,m 4935pwk&ef;aytus,&f Sd O,smOfNcH
ajrtrsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk
w&m;0ifydkifqdkifvsuf&SdNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k tqdkjyKurf;vSrf;ol OD;vSMunf 12^
r*'(Edki)f 077968 ESihf a':wifwifOD; 12^Our(Edki)f 082493wdkUxHrSwpfqifh uREfky\
f
rdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&ef oabmwlnDNyD;jzpfonfhtwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf tusKd ;oufqkid cf iG hf
&So
d l rnforl qdk pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kUd vluk,
d w
f kid f
vma&muf aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;
atmif qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xdkufpdk; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-23011)
trSwf (83^12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420056865? 01-377879

965-975
1328-1340
775-783
31.2-31.8
15.3-15.8
158-165
305-309
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

uav; Ekd0ifbm 3
csi;f awmifxu
G f ukepf nfo;D ESH
rsm;jzpfaom a*:zDxkyf? MuufoGef
jzL? rkefnif;zl;rsm;ukd
a'ocH
awmiforl sm;u ukeu
f m;Bu;D rsm;jzifh
uav;NrKd Uokw
Yd ifyNYdk y;D uav;yGJ Hk
rsm;rSwpfqifh
uav;0NrdKUokdY
wifykdYNyD; csif;wGif;a&aMumif;rS
wpfqifh oabFmrsm;jzifh [krvif;?
cE;D txd tqufrjywf wifyv
Ydk su&f dS
aMumif; od&onf/
]]csi;f awmifay:uae awmifol
awGu ukeu
f m;Bu;D awGeYJ wdu
k f u
dk f
ykw
Yd ,f/ aemufNy;D uRerf wku
Yd uk,
d hf
a'oaps;uGuu
f jkd zefw
Y ,f/ 'Duae
wpfqifh [krv
if;? cE;D ukd a&aMumif;
uaeykw
Yd ,f}}[k a'ocHyJG w
Hk pfcu
k
ajymMum;onf/ csif;awmifxGuf
ukefpnfrsm;jzpfaom a*:zDxkyf
onf zvrf;ckid f Am;vk&H mG u xGuf
&SdNyD; MuufoGefjzLonf Am;vkH?
vmoD;? vkAH ef;? ygoJaus;&Gmrsm;rS
t"duxGuf&Sdonf[k qkdonf/
rken
f if;zl;rsm;ukv
d nf; csi;f jynfe,f
&Sd aus;&Gmrsm; csif;wkdif;&if;om;
rsm;u
pD;yGm;jzpfpkdufysKd;Muum

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
910 usyf
1090 usyf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

wpfvDwm 940 usyf

ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm

3700-5000
2750-3600
3500-7000
6000-12000
4000-6000
9000-21000
6500-17000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4500-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cif&wem-aphikwifjyonf/

uav;NrKd UyGJ rHk sm;okYd ukeu

f m;Bu;D rsm;
jzifh aeYpOfwifyMYdk uNy;D ,if;yGJ rHk sm;rS
wpfqifh uav;NrKd Uaps;uGut
f wGi;f
ESihf uav;0? wrl;? *efaY *g? [krv
if;?
cE;D NrKd Ursm;&Sd aps;uGurf sm;yg wifyYdk
a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/
]]a*:zDxkyfu
rkd;&moDqkd&if
ta&mif;yg;w,f/ rk;d r&Gm&if a&mif;
aumif;w,f/ MuufoeG jf zLuawmh
uav;NrKd U&,f cE;D buf&,favmuf
yJ tm;xm;ykdY&w,f/ rkefnif;zl;
uawmh uav;NrKd UrSmvnf; tawmf
av;a&mif;&w,f/
'gayr,fh
aps;uGuf0ifatmif ta&mif;oGuf
atmifqkdNyD; tjcm;ukefpdrf;awGeJY
twl wifykdYay;vkdufw,f}} [k
a'ocHyJG w
Hk pfcu
k ajymMum;onf/
csif;awmifay:&Sd ukefpnfrsm;ukd
uav;NrKd UokYd um;Bu;D rsm;jzifh wifyYdk
&mwGif ukefypnf;wpftdwfvQif
wefqmc 1500 ay;&aMumif;? yGJ Hk

okaYd &mufvQif ukecf sc wpftw

d v
f Qif
aiGusyf 200 ay;&aMumif;?
,if;ukefusp&dwfrsm;ukd pkdufcif;
ykid &f iS rf sm;u tuket
f uscaH Mumif;
od&NyD;
uav;NrdKUcHyGJkHrsm;u
cED;txd ukefpnfrsm;wifykdY&mwGif
45 ydmqHh ukeyf pn;f wpftw
d v
f Qif
oabFmjzifho,fygu wefqmc
aiGusyf 2000 ay;&aMumif; od&
onf/ uav;? uav;0ESihf csi;f wGi;f
txufykdif;a'orsm;wGif pufwif
bmvukefESifh atmufwkdbmv
qef;ykdif;u rkd;&GmoGef;rIrsm;jym;
cJo
h nfh csi;f awmifxu
G f ukepf nfrsm;
onf [krvif;? cED; aps;uGufokdY
wifykdYrI&yfqkdif;oGm;cJhNyD;
,ck
atmufwkdbm
vv,frSp
ta&mif;t0,frmS tenf;i,fjyef
aumif;vmaMumif; a'ocHuek o
f nf
rsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od&
onf/
oQifaerif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
ukefMurf;ypnf;rsm;0,f,l&ef

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
E-Government ESifh ywfoufonfhypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&ef

vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypnf;rsm;udk EkdifiHjcm;aiGjzifh atmufygtwdkif;
0,f,lvdkygonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
5000 csyf
(u) Wipeon Aluminium Plate

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&ef

vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif;
0,f,lvdkygonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf

(c )
(* )
(C)
(i)

(650x550x0.24)mm
Ortho Film (sheet)50 sheet/Box
Coating A+B
Developing Lacquer
A3 Toner 5000 N

300 bl;
500 sets
360 vDwm
90 Al;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd aeYpOf

eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf
xkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&D
twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGef
aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;067-412123? 067-412128wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdif
ygonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412123?
Hk;trSwf (7)? aejynfawmf
067-412128
zkef;-067-412327

(u) Dell Web Server

5 vHk;
5 vHk;
( c ) Colour Scanner
( * ) Dell Optiplex 9010 MT
14 vHk;
(C) Network Accessories
1 pHk
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd eHeuf
9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdif
ygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&D
twGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGef
aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;067-412123? 067-412128wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdif
ygonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412123?
067-412128

wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGi;f ^jynfy ypn;f rsm;0,f,la&;ESihf
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf (7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

&efukef

Edk0ifbm

tm;upm;0efBuD;Xme tm;
upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzJGUcsKyfwdkY
yl;aygif;usif;yaom 2013 ckESpf
tjynfjynfqdkif&mppfwk&if trsKd;
orD; wHcGefpdkufNydKifyGJ? tjynfjynf
qkid &f mppfw&k if trsK;d om;wHceG pf u
kd f
NyKd iyf EJG iS fh jrefrmh;kd &mppfw&k if trsK;d
om;wHceG pf u
kd Nf yKd iyf rJG sm;\ qkcs;D jri hf
yGt
J crf;tem;udk atmufwb
kd m 31
&uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU
atmifqef; tm;upm;NydKif0if;&Sd
jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfNydKifyGJ
cef;r usif;yonf/
qufvuf jrefrmEkdifiH ppf
wk&iftzJGUcsKyf trIaqmif OD;NzdK;
atmifMunfu 2013 ckEpS f tjynf
jynfqkdif&m ppfwk&if trsKd;orD;
wHcGefpdkufNydKifyGJwGif
yxrqk&
arqkvGif? 'kwd,qk& arqufvGif
ESihf wwd,qk& pdk;rdk;cdkifwdkYtm;
wpfO;D csi;f qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri Nfh y;D
yxrqk& arqkviG t
f m; wHceG pf u
kd f
'dkif;qkBuD;udk ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf jrefrmEkid if pH pfw&k if
tzGJUcsKyftrIaqmif OD;odef;aZmfu
2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m ppf
wk&if trsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJ
wGif yxrqk&
0if;aZmfxGef;
(v,f,m^qnfajrmif;)? 'kw,
d qk&
aeOD;ausmx
f eG ;f (jynfxaJ &;0efBu;D
Xme)ESihf wwd,qk& aZmfOD; (&ef

ukefwkdif;a'oBuD;)wdkYtm; wpfOD;
csif;qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfNyD; yxr
qk& 0if;aZmfxeG ;f (v,f,m^qnf
ajrmif;)tm; wHcGefpdkuf'dkif;qkudk
ay;tyfcsD;jrihfonf/
xdkYaemuf jreffrmEkdifiHppfwk&if
tzJUG csKyf 'kw
k ,
d Ou| OD;0if;atmif
u 2013 ckEpS f jrefrmh;kd &mppfw&k if
trsK;d om;wHceG pf u
kd Nf yKd iyf w
JG iG f yxr
qk& armifarmifvwf(jynfxJa&;
0efBuD;Xme)? 'kwd,qk& Nidrf;csrf;
(v,f,m^qnfajrmif;)ESifh wwd,
qk& 0if;aZmf(wyfrawmf-a&) wdkY
tm; wpfO;D csi;f qkrsm;udk ay;tyfcs;D
jri Nfh y;D yxrqk& armifarmifvwf
(jynfxJa&;0efBuD;Xme)tm; wHcGef
pkduf'kdif;qkBuD;udk ay;tyfcsD;jrihf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmaoewfypf tm;upm;
tzGJUonf wpfcsdefu qD;*drf;NydKifyGJ
rsm;wGif atmifyrJG sm; tvDvD &,l
Ekid cf o
hJ nf/ Ekid if t
H wGuf atmifjrifrI
rsm; yHrk eS &f ,lay;aeonfh jrefrm
aoewfypftzGJUrSm ,ck tdrf&Sif
tjzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd f
ajrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
rsm; &,lEkdifa&;twGuf jyif;jyif;
xefxef avhusifhvsuf&Sdonf/
jrefrmaoewfypf tzGJUwGif
0g&ifhupm;orm;rsm;tygt0if vl
i,fupm;orm;rsm;vnf; yg0if
vsuf&Sdonf/ armifMuL? oef;oef;
apm?
av;rmrmvIdif;jrifhwdkYvkd
tawGUtMuHK&dSonfh upm;orm;
aumif;rsm;u jrefrmaoewfypf
tzGUJ udk OD;aqmifvsu&f NdS y;D tm;xm;
&onfh upm;orm;rsm; jzpfvmEkid f
onfh &JxeG ;f aemif? tm;csef ponfh
upm;orm;rsm;vnf; &Sdaeonf/
atmufwdkbm 28 &ufrS 30 &uf
txd usi;f ycJah om qD;*dr;f tBuKd
aoewfypfNydKifyGJwGif yPmr vuf
a&G;pifupm;orm;rsm;taejzifh NyKd if

yGt
J BuKd vuf&nfprf;cGihf &&Scd o
hJ nf/
tqkdyg NydKifyGJwGif 0g&ifhupm;
orm;rsm; vli,fupm;orm;rsm;yg
vufpGrf;jyEkdifcJhonf/ rDwm 50
pdwfBudKufypwdkNydKifyGJwGif 0g&ifh
upm;orm; armifMuL\ wnfNird rf I
udk awGUcJ&h ovkd vli,fupm;orm;
rsm;taejzifv
h nf; vufprG ;f aumif;

udk yGJtptqHk; xdef;Ekdif&ef vkdtyf

aeaMumif;udv
k nf; jrifc&hJ onf/
armifMuLu yHkrSef 9 rSwf0ef;usif
,lEidk cf o
hJ vkd 10 rSwaf usmaf wGvnf;
ypfEkdifcJhonf/ &JxGef;aemifESifh ae
xufatmifwrYkd mS a&SUydik ;f ypfcwfrI
rsm;wGif trSwfrsm; qufwdkuf
atmifcaJh omfvnf; vufprG ;f aumif;

jrefrmaoewfypftzGJU\ 0g&ifhupm;orm;armifMuL avhusifhaepOf/

udk aemufq;kH tcsed t

f xd rxde;f Ekid /f
ypfcsufwcsdKUtrSwfrsm;
odod
omomenf;oGm;aomaMumifh yxr
qkEiS hf vGaJ csmcf &hJ onf/ aoewfypf
tm;upm;enf;rSm wnfNidrfrI&Sd&ef
ta&;BuD;onf/ pdwfydkif;qdkif&m
kwjf cnf;ajymif;vJomG ;onfEiS hf ypf
rSwfvnf; vGJoGm;Ekdifonf/ qD;*drf;
a&Twq
H yd t
f wGuf jrefrmaoewfypf
upm;orm;rsm; ydkrkdBudK;pm;Mu&
rnf jzpfonf/
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrm
aoewfypftzGJUrSm yPmrupm;
orm; 14 OD;jzifh avhusiv
hf su&f NdS y;D
dkar;eD;,m;enf;jyESpfOD;? jrefrm
enf;jyESpfOD;u avhusifhay;vsuf
&Sdonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyif
qifonft
h aejzifh wkwEf ikd if w
H iG f
oH;k vMum oGm;a&mufavhusix
hf m;
onfh jrefrmaoewfypftzGJU\
qD;*drf;a&TwHqdyfu...../

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef
NydKifyGJumveD;uyfvm jrefrmtrsKd;orD;(vufa0SYr,f) vufa&G;piftzJGUonf aejynfawmf (Gold Camp)
avhusifha&;uGif;(2)wGif tjyif;txefavhusihfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
tjyif;txefavhusifh
jrefrmtrsKd;orD;(vufa0SY)tzGJUudk vufa0SYtzGJUcsKyfrS toif;wm0efcH OD;aeaZmfu wm0ef,lavhusihf
aeNyD; jrefrmenf;jy OD;pdk;pdk;? OD;atmifjrifh? tzJGUacgif;aqmif OD;wifarmifaztjyif EkdifiHjcm;enf;jyjzpfol
Mr. Berikbol wdkYonf yl;aygif; tjyif;txefavhusihfvsuf&Sdonf/
toif;wm0efcH OD;aeaZmfu ]]jrefrmtrsKd;orD; (vufa0SY)udk uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHtygt0if 10EkdifiH
,SOfNydKif&rSmyg/ jrefrmvufa&G;pif vufa0SYr,fawGudk 2012 qD;*drf;tBudKNydKifyGJumvuwnf;u avhusihf
ay;aeygw,f}}[k ajymMum;onf/
ausmfol&(aejynfawmf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 37? ajruGuftrSwf 1298? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 1298? yifvkv
H rf;?
(37)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f OD;jrifh
atmif LSO-075209 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifah tmif
uG,v
f Geo
f jzifh a':eef;pdef 12^'*e(Edki)f
015553u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukeNf rdKU? A[ef;a&wm&Snv
f rf;a[mif;ae wdkuef Hygwf(1)? tcef;
eHygwf(1)ae OD;pdefxGef;om 11^rwe(Edkif)004868-a':cifoef;Munf
11^rwe(Edki)f 004867 wdkU\om; armifrif;aZmf 11^rwe(Edki)f 019435
onf rdbwdkU\ tBudrBf udrq
f kdqkH;rrIukd remcHbJ rdbwdkUtm; pdwq
f if;&J
atmifjyKvkyNf yD; rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf S 13-10-2013&ufu
qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemuf
aemif jzpfay:vmaomjyemt&yf&yfudk ,aeUaMunmonfh&ufrSp
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdefxGef;om-a':cifoef;Munf

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? bkd;a'geukef;aus;&Gmtkyfpk? a&okd;acsmif;
ajrmufuGif;? uGif;trSwf 512^i? uGif;OD;ykdiftrSwf (N/J)? ajr{&d,m 5 {utm;
oD;pm;csxm;cH&ol OD;nDnDxGe;f 12^tpe(Ekid )f 018031 xHrS OD;nDwed ;f 12^r&u(Ekid )f
053942u vufa&mufvTJajymif;&,lNyD;jzpf v,f,majrvkyfukdifcGifhvufrSwftm;
w&m;0iftrnfayguf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/ ykid af &;ykid cf GihfwpfpHkwpf&m&So
d nf
[kqykd gu uREfkyx
f H ckid v
f kHaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGi;f wifjyuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;armf (txufwef;a&SUae)
B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.I.L, D.M.L

wkduf-6^1^3? q&mrsm;&dyfom? vIdifNrdKUe,f? zkef;-09-5156683

E.mail: myomaw2007@gmail.com

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? trSwf 64? ig;vTm

(b,f)ae a':at;oef; 12^r*w(Edki)f 066650\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ uREkyf \
f rdwaf qG a':at;oef;\ uG,v
f Geo
f l tbdk; tbGm;rsm;jzpf
Muaom OD;rmpwefbdwf? a':[vDrmbDwdkY\ usef&pfcJhaom tarGypnf;rsm;jzpfonfh
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rtluke;f &yfuGu?f trSwf 23? 136vrf;? ajrnDxyfwkducf ef;udk
OD;bBuD;? OD;wif0if;? OD;bwif? a':tm&SmbD? a':cwDZmbDwdkYrS ydkifqdkifMuygonf/
OD;bBuD;rSm uG,v
f Gecf JhNyD;jzpf 4if;\orD;jzpfol a':at;oef;rSm tarGqufcHolwpfOD;
jzpf 4if;\cGihfjyKcsuw
f pfpkHwpf&mr&&Sb
d J iSm;&rf;? aygifESH? vTJajymif;a&mif;csjcif; rjyK
vkyfyg&ef uefYuGuftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygum Oya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfZH LL.B, D.B.L,D.M.L, D.I.L,D.A, P.S.Y, D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4692)
trSwf 9^11? tcef; 103^E ? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefawmf armifatmifausmfoef; 9^r&r(Ekdif)086243 ESifh
rnGeUf neG Uf 0if; 9^r&w(Ekid )f 131824 wkUd onf 3-3-2012 &ufwiG f
w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;/
armifatmifausmfoef;

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

15

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

rdb
k idk ;f zke;f u wu,fyq
J ;kd usKd;awGujkd zpfapwmvm;
1973 ckESpf {NyD 3 &ufwGif rdkwdkdkvmukrPD\ tif*sifeD,m
ynm&Sif rmwiful;yg;u urmhyxrqHk;aom rdkdbdkif;zkef;ac:qdkrIudk
pwifjyKvkycf o
hJ nf/ vGecf ahJ om ESpf 40 ausmfu rmwifu;l yg;\
vkyaf qmifcsufonf ,aeYrsufarSmufumvwGif oef;aygif;axmifEiS fh
csDaom rdb
k ikd ;f zke;f rsm;udk urmwpf0ef;odYk ysHUESUH apcJo
h nf/
rkdbkdif;zkef;rsm;\ vufawGUusus toHk;0ifrIaMumihf ynma&;?
pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ppfa&;ESihf EkdifiHa&;paom u@toD;oD;
rkb
d ikd ;f zke;f rsm;\ ta&;ygrIu xdyw
f ef;tqiho
f Ykd a&muf&v
dS mcJo
h nf/
rkdbkdif;zkef;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk cHpm;aeMu&csdefwGif vGefcJhaom
10 pkEpS f ESppf rk QumvcefrY pS wif rdb
k idk ;f zke;f rsm;\ qd;k usKd;jzpfaprI
rsm;ukd okawoDwu
Ydk &SmazGawGU&Sv
d mcJMh uonf/
rdkbdkif;zkef;rsm;onf "mwktqdyfoihfapEkdifonf[kvnf;aumif;?
uifqma&m*gtrsKd;rsKd;udjk zpfapEkid o
f nf[k vnf;aumif;? rdb
k ikd ;f zke;f \
"mwfa&mifjcnfjzmxGufrIu uifqma&m*grsm;tay: tqrsm;pGm
jyif;xefvmaponf[k vnf;aumif;? rkb
d idk ;f zke;f rsm;u xkwv
f w
T o
f nhf
vIid ;f rsm;aMumihf tmHak Mumqdik &f m a&m*grsm;jzpfymG ;aponf[k vnf;
aumif;? ukd,f0efaqmifrdcifavmif;ESihf oaEom;udk qdk;qdk;&Gm;&Gm;
xdckdufaponf[kvnf;aumif;? aoG;wdk;ESihfESvHk;a&m*grsm;udk jzpfap
onf[v
k nf;aumif;? trsKd;aygif;rsm;pGmaom a0zefaxmufjyrIrsm;udk
vlryI wf0ef;usif ajymqdak ejcif;rsm;aMumihv
f nf; rdb
k idk ;f zke;f ESirfh uif;
EkdifMuolwdkYtzdkY &wufrat;jzpfMu&onf/
urmt&yf&yfwiG f rdb
k idk ;f zke;f ESiyfh wfoufaom okawoevkyif ef;
rsm;pGm&SdcJhonf/ rsufarSmufumvvnf; okawoejyKaeqJyif
jzpfonf/aemiftem*wfwiG v
f nf; qufvufoak woejyKMuayvdrOhf ;D
rnf/ rdb
k idk ;f zke;f rsm;aMumihf jzpfymG ;vmEkid af om qd;k usKd;rsm;udk okaw
f u
Ykd &SmazGazmfxw
k x
f m;cJMh uonfrmS trsm;tjym;&Scd o
hJ nf/
oeynm&Siw
aumif;?qdk;ESpfjzm'GefwGJvsuf&Sdaeaom avmu"rwmt&
taMumif;w&m;wpfckaMumihf tusKd;w&m;rsm;uvnf; xGufay:vm
&onf/ tusK;d w&m;[kq&kd m aumif;usK;d rsm;&So
d uJo
h Ykd qd;k usK;d rsm;uvnf;
&Sad ewwfonf/ qd;k usK;d [kq&kd myif omrefrQaom qd;k usK;d rsm;&So
d uho
J Ydk
touftE&m,fESihfeD;pyfaom qdk;usKd;rsm;vnf; &SdaeEkdifonf/
xkaYd Mumifyh if rdb
k idk ;f zke;f rsm;\ qd;k usKd;oufa&mufaprI twdik ;f twm
qko
d nfrmS vnf; rdb
k idk ;f zke;f udk oH;k pGo
J \
l tavhtusihEf iS
hf Pftwdrf
teufay:omvQif t"duwnfrDSvsuf&Sdaeonf/
rsuaf rSmufumvwGif urmay: rkb
d idk ;f zke;f oH;k pGaJ eolO;D a&rSm urmh
vlO;D a& pkpak ygif;\ xuf0ufausmfrQ&Sad eonf/ tcsKdUu rdb
k idk ;f zke;f
udk aetdrEf iS v
fh yk if ef;cGif &Sad epOf pufyw
d x
f m;NyD; tjyifxu
G rf S puf
fh toH;k jyKavh&o
dS nf/ tcsKdUu rkb
d idk ;f zke;f udk 24 em&DziG x
fh m;NyD;
udzk iG
taMumif;&Srd o
S m wpfcgwpf&H toH;k jyKavh&o
dS nf/ tcsKdUurl rdb
k idk ;f
zke;f udk wpfaeYwmtwGi;f tBudraf &rsm;pGm toH;k jyKavh&NdS yD; tcsKdUrSm
wpfBudrzf ek ;f ajymvQif rdepf 30 ? wpfem&DrQajymavh&o
dS nf/ tcsKdUaom
rkdbkdif;zkef;oHk;pGJolwdkYurl zkef;ajymjcif;xuf oDcsif;em;axmifjcif;ESihf
Game upm;jcif;rsm; jyKvkyc
f sdeu
f yd
k rsm;jym;avh&o
dS nf/
odrYk wlnaD om vltrsKd;rsKd;wd\
Yk tavhtusihrf sm;onf rdb
k idk ;f
zke;f rsm;\ qd;k usKd;oufa&mufrI twkid ;f twmyrmPrsm;udk trsKd;rsKd;
k oH;k jyKMuolrsm;teuf use;f rmoefprG ;f
tzHzk jkH zpfaponf/ rkb
d idk ;f zke;f udt
NyD; qufo,
G af jymqdo
k nfh tBudraf &enf;olrsm;ESifh wpfBudraf jymvQif
oH;k rdepfxuf rydo
k rl sm;onf rdb
k idk ;f zke;f aMumihf jzpfymG ;vmEkid af jc &Sad om
qdk;usKd;rsm;ukd pdk;&drf&efrvdktyfay/ vGefuJaom aoG;wdk;a&m*g

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; taqmufttHk
vkyif ef;rsm; vkyu
f kdicf iG u
hf efxdkuw
f mtjzpf cGijhf yKcJo
h nfh a':rdk;rdk;xGe;f
(uefxdkufwmvdkifpiftrSwf 387)rS uefxdkufwmvkdifpifjyefvnf
tyfEcHS iG Ehf iS hf uefxdkuw
f mvdkipf if tmrcHaMu; usyfoed ;f 100 jyefvnf
xkwf,lcGifhjyKyg&ef XmeodkU avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef
taMumif;&dyS gu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG &ufaygif;30
twGif; XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunm
tyf y gonf /
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;?
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd
(u) anmifO;D cdkiw
f kid ;f &if;aq;ukXme? taqmufttkaH qmufvkyjf cif; ay(40_50_
24) tkwfnyf? oGyfrdk;? ESpfxyf? a&? rD;? rdvmtygt0if
(c) oydwfusif;NrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXme? taqmufttkHaqmufvkyfjcif;
ay(40_30_12) tkwfnyf? oGyfrdk;? a&? rD;? rdvmtygt0if
(*) aysmb
f ,
G Nf rdKUe,fwkdi;f &if;aq;ukXme? atmufcMH urf;cif;rsm; rGr;f rHjcif; (1100
p^ay) uGefu&pfjzifh ESpfvufrxk aqmufvkyfjcif;rsm;twGuf 29-112013 &ufaemufqkH;xm; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gtao;pdwfudk rEav;wdkif;a'oBuD;? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme zkef;02-60414 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

4-11 (15).pmd

odypH ma&;q&m-udu
k akd tmif
&Sdolrsm;ESihf ESvHk;a&m*gudk qkd;qkd;&Gm;&Gm;cHpm;ae&oltzdkYrl rdkbdkif;zkef;
toHk;jyKonfhtBudrfa&ESihfqufoG,fajymqdkonfhtcsdefudk wwfEkdiforQ
avQmhcsjcif;jzihf rdru
d sef;rma&;udk apmihaf &Smufoiho
f nf/
rdkbdkif;zkef;rsm;onf vkyfief;oHk;uGefysLwmESihfwpfukd,fa&oHk; uGef
ysLwmrsm;uJo
h yYkd if "mwfa&mifjcnfjzmxGurf I (Radiation) &Sad omfvnf;
yrmPtvGefenf;onfhtwGuf qufoG,fajymqdkonfhtBudrfa&ESihf
tcsdeftwdkif;twmenf;olrsm;u "mwfa&mifjcnftE&m,fukd pdk;&drf
ylyef&ef rvdktyfay/
rdkbkdif;zkef;ESihf rdkbkdif;zkef;uGef&ufwdkYrS "mwfa&mifjcnfysHUvGihfrIrsm;
&Sad eEkid af omfvnf; EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdrk sm; rawmfwqjzpfraI Mumihf
xGufay:vmonfh "mwfa&mifjcnfyrmPrsKd;ESifhEIdif;,SOfvQif rajym
yavmufatmif enf;yg;vGef;onfhtwGuf Leukaemia (ac:) aoG;
uifqmESifhvnfyif;okdif;GdKufuifqmrsm; jzpfyGm;vmEkdifajcukd ylyef
aep&mrvkad y/
rkdbkdif;zkef;ukd wpfaeYwmtwGif; tBudrfa&rsm;pGmajymolrsm;?
wpfBudrfajymvQif em&DESifhcsD Mumjrihfolrsm;? ttdyftaeenf;vGef;
NyD; rkdbkdif;zkef;ukd rMumcPokH;pGJavh&Sdolrsm;twGufrl rkdbkdif;zkef;
qk;d usK;d oufa&mufru
I tiftm;Bu;D rm;vmEkid o
f nfuo
dk wdjyKoifMh uonf/
xk d o k d Y a om tavh t usif h & S d o l r sm;twG u f rS w f Pf , k w f a vsmh
usqif;vmjcif;? acgif;ukdufa&m*gpGJuyfvmjcif;? owdarhavsmhwwf
vmjcif;? tmkHaMumpepfrsm;csKdUY,Gif;vmjcif;? taMumrsm;tm;enf;
vmjcif;? rdrdukd,fudk,kHMunfrIenf;yg;vmjcif; paomaemufqufwGJ
qkd;usKd;rsm;u 0ifa&mufae&m,l&ef toifh&SdaeMuonf/
rkdbkdif;zkef;ukd tdyf&mab; xm; tdyfpufjcif;onf rkdbkdif;zkef;
rSxGufay:vmonfh vQyfppfoHvkdufvIdif;rsm;u tcsdefMumjrifhpGm kduf
cwfrIaMumifh OD;aESmuf\ vkyfaqmifcsufrsm;tay: xdcdkufvmap
Ekid o
f nf/ Eke,faom uav;i,frsm; rkb
d idk ;f zke;f ok;H pGjJ cif;ESiu
hf ,
dk 0f efaqmif
rdcifavmif;rsm; rkdbkdif;zkef;jzifhtcsdefMumjrifhpGmqufoG,fajymqkdjcif;wkdY
Ydk
rSw
f PfEiS hf Pf&nfzUGH NzdK;rItay:
onfvnf; uav;i,fw\
xdcdkufrIjzpfapEkdifonf/
rkdbkdif;zkef;okH;pGJjcif;aMumifh jzpfvmEkdifzG,f&Sdaom txufazmfjyyg
qkd;usKd;rsm;ukd vltrsm;u Mum;zl;em;0&SdMuaomfvnf;? rkdbkdif;zkef;ESifh
ywfoufonfh ta&;BuD;aom t"dutcsufEpS cf sufurdk l owdjyKrdavh
r&SMd uay/ rkdbkdif;zkef;okH;pGJ&mwGif rnfokdYaom tavhtusifh&Sdoljzpfap
rvG J r aoG od x m;&rnf h t"d u usaom tajccH t aMumif ; &if ; BuD ;
ESpf&yfukdarhxm;rjzpfay/ yxrtcsufrSm rkdbkdif;zkef;ukd pufzGifh
xm;onfhtcg xGufay:vmonfh vQyfppfoHvkdufvIdif;rsm;onf av
aMumif;ysHoef;rIqkdif&m tcsufjyqufoG,fa&;pepf ( Navigation System ) rsm;ukd aESmifh,SufEkdifjcif;? tDvufx&Gefepfpufud&d,mrsm;\
vkyfaqmifcsufrsm; (Function of Electronic Apparatus)ukd aESmifh
,SufEkdifjcif;? ESvkH;ckefEIef;ukd wkdif;wmaom pufud&d,m (Defit Monitor) rsm;ukd aESmifh,SufEkdifjcif;wkdYyifjzpfonf/
xkdYaMumifh av,mOfpD;aepOf? txl;Muyfrwfukoaeonfh vlem
aqmifrsm;okdY a&muf&SdaepOf? cGJpdwfcef; tvkyfvkyfaepOf? kyfjrif
oHMum;ku
d u
f ;l aepOf? toHoiG ;f aepOf? rk;d av0oqkid &f mwkid ;f wmcsufEiS hf
owif;ay;ykdYcsufrsm;ukd vufcH&,laepOf? okawoe"mwfcGJprf;oyfrI
rsm;jyKvkyaf epOfrsm; rkb
d idk ;f zke;f ukd vk;H 0tok;H rjyKoifah y/

'kwd,ta&;BuD;onfhtcsufrSm &moDOwkazmufjyefaecsdef rkd

bkdif;zkef;rsm;twGif;okdY rkd;BudK;vQyfpD;\tE&m,fusa&mufvmEkdifjcif;
yifjzpfonf/ rk;d BudKumv? rk;d Owkumv? &moDOwkw
k cf snf;azmufjyef
aomumvrsm;wGif xpfcsKef;jcif;? vQyfvufjcif;? rk;d BudK;ypfjcif;? rk;d BudK;
rkefwkdif;usa&mufjcif;rsm;onf urmha'otESHY jzpfay:avh&Sdonf/
rk;d BudK;ypfjcif;onf wdrv
f mT atmufajc&Sd vQyfppftr"mwfrsm;ESihf
ajrjyif&v
dS Qyfppftzk"d mwfrsm;tMum; vQyfppfzt
d m;jcm;em;rIaMumifh ckef
ul;aygif;pyfrIjyKjcif;jzpfonf/ xpfcsKef;jcif;ESifh vQyfvufjcif;wkdYrSmrl
rkd;BudK;jzpfay:vm&jcif;ESifh tajccHjzpfpOfwlnDaomfvnf; jzpfay:ykH
rSmrl uGjJ ym;jcm;em;onf/xpfcsKef;jcif;ESihf vQyfvufjcif;wko
Yd nfxx
l yf
aom wdrv
f mT wpfct
k wGi;f okw
Yd nf;r[kwf eD;uyfaom wdrv
f mT xkrsm;
twGif; vQyfppfzdtm;jcm;em;rIaMumifh ckeful;aygif;pyfjcif;jzpfonf/
wdrfvTmxkrsm;twGif;jzpfay:aom vQyfppfzdtm;jcm;em;rIonf
omreftm;jzifh xpfcsKef;jcif;(Clap)ESifh vQyfvufjcif;(Lightning)
wkdYjzifhom tqkH;owfavh&Sdonf/ okdY&mwGif wpfcgwpf&Hxl;jcm;
jzpfpOfrsKd;wdrfvTmxktwGif; jzpfay:aom vQyfppfzdtm;jcm;em;rI
tiftm;yrmPtqrwefjrifrh m;vmonft
h cg ajrjyifay:&Sd vQyfppf
ul;Ekid af om ypn;f rsm;qDoYdk trfy,
D mjrifrh m;aom vQypf ;D aMumif;wpf&yf
ul;ajymif; 0ifa&mufvmwwfonf/ onfudk rk;d BudK;vQyfp;D 0ifa&muf
jcif;[kac:onf/
xkdodkYaom tajctaersKd;wGif rkdbkdif;zkef;rsm;qDokdY rkd;BudK;vQyfpD;
0ifa&mufEkdifonfh tcGifhtvrf;u trsm;qkH;&Sdaeonf/ tar&duef
jynfaxmifpw
k iG f ESppf Of vl 10000 cefo
Y nf rkb
d idk ;f zke;f tok;H jyKae
pOf rkd;BudK;vQyfpD;0ifa&mufrIaMumifhxdckduf'Pf&m&jcif;? tmkHaMum
rsm;ysufpD;jcif;? 'kudwb0okdYa&muf&Sdjcif;ESifh toufqkH;IH;&jcif;rsm;
jzpfymG ;vsuf&o
dS nf/ tvm;wlyif urmah jrmufyidk ;f a'orsm;jzpfaom
uae'g? jAdwdefESifh Oa&myEkdifiHtcsKdUvnf; xpfcsKef;aepOf? vQyf
vufaepOfrsm; rkdbkdif;zkef;tokH;jyKjcif;aMumifh xdckdufaoqkH;&jcif;
rsm;jzpfyGm;&avh&Sdonf/
okdYjzpf &moDOwkazmufjyefNyD; xpfcsKef;onfhtcgrsm;ESifh
vQyfvufonft
h cgrsKd; rdb
k idk ;f zke;f rsm;udk tok;H rjyKbJ pufuykd g
ydwx
f m;jcif;jzifh
rd;k BudK;vQyfp;D tE&m,fudk BudKwifumuG,Mf u&
rnf j zpf o nf / tu,f rvT J r a&S m if o mbJ xk d t ajctaersKd ;
rdb
k idk ;f zke;f udk tok;H jyK&rnfqydk guvnf; wwfEidk o
f rQ jrefjrefqefqef
ajymqkd qufoG,fNyD;aemuf pufudkydwfxm;vkdufjcif;tm;jzihf
xkdtE&m,frS a&Smif&Sm;EkdifMurnfjzpfonf/
rdkbkdif;zkef;tokH;jyKjcif;ESihf ywfoufaom txufygta&;BuD;
onfh tcsufESpfcsufukd rdkbkdif;zkef;okH;pGJaeolrsm;ESihfokH;pGJrnfholrsm;
tm;vk;H u tpOftNrJ rSwrf w
S o
f m;om;&Sad eMu&rnfjzpfonf/ rdb
k idk ;f
zke;f ukd umvMum&Snpf mG ok;H pGjJ cif;aMumifh jzpfay:vmEkid af om qk;d usKd;
oufa&mufrrI sm;url tok;H jyKolwpfO;D csif;pD\ tjyKtrlrsm;ay:om
rlwnfaeonf/
xdaYk Mumifyh if acwfumvESit
fh nD ay:xGe;f vmaom tcGifh
ta&;wpf&yftjzpf rdkbkdif;qufoG,fa&;zkef;rsm;udk tokH;jyKaeol
rsm;ESit
fh ok;H jyKMurnfo
h rl sm;onf rdb
k idk ;f zke;f tok;H jyKjcif;aMumifh jzpf
vmEkdifzG,f&Sdaom aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;\tE&m,frSvGwfuif;
Ekdifrnfh tavhtusihfrsm;xm;&SdNyD; obm0tajctaersm;aMumihf
jzpfay:vmEkid af omrk;d BuKd ;vQypf ;D tE&m,fusa&mufjcif;r&Sad p&eftwGuf
PfESifh,SOf jyKrlaexkdifMujcif;tm;jzihf anmifoD;vnf; pm;...
av;oHvnf;em;axmifrnfih u
S if ,fyrm vk&d mqEvnf; jynf0h ..ab;
Oy'ftE&m,frSvnf; vGwfuif;csrf;omMuvdrfhrnfjzpfayonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&; OD;pD;Xmevufatmuf&dS pufrIenf;ynmjrifhwifa&;oifwef;Xme?
pOfhukdifNrdKUe,f? b,fvif;&dS tvkyfHktrSwf (8) BMC -110 pufxdkif&ef
Foundation jyKvkyfjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf2/ atmufygtwkid ;f wif'gavQmufvmT ay;ydkU&ef jzpfygonf(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2013&ufrS
15-11-2013&uftxd
(Hk;csed t
f wGi;f )
(c) wif'gavQmufvmT ay;ydkU&ef - 15-11-2013&uf
aemufqkH;&ufEiS t
hf csed f
rGef;wnfh 12;00em&D
(*) wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
a&mif;csrnfah e&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf (21)? aejynfawmf?
zke;f -067-404448?
404455? 404511
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh - 18-11-2013&uf eHeuf 10em&D
tcsed f
(Hk;csed t
f wGi;f )
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;
Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdk?

&efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkUrS pDrHudef;ae&m toD;oD;odkU ypnf;rsm;tm;
o,f,lydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 8-11-2013&uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
5/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpx
H eG ;f jynfoUl aq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&adS om vlemrsm;
tm; aq;ukoay;Ekid &f ef vkt
d yfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 28-11-2013 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU? zkef;-081-2121104

11/3/2013, 10:17 AM

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;oef;xGef;Ekdif 9^crp(Ekdif)028654 ykdifqkdifaom Dote Hta
Waddy Princess Co., Ltd.\ oGif;ukef(1) vkdifpiftrSwf MQ/LI 13-14
3524 30/08/2013 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;ykdUay;
yg&ef/

zkef;-09-402638216

16

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rdwLul;qkdifrsm;ESihf awGUqHkndEIdif;yGJ usif;y

2013-2014 ckEpS f aqmif;&moDumvtwGuf

a,bk,s rd;k av0oESih f ZvaA'cefY reS ;f csuf
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmif
ykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef; oHk;Budrfjzpfay:EkdifNyD; wpfBudrfwGif
f nf/ uyvD
ydrk t
kd m;aumif;vmum rkew
f ikd ;f i,ftjzpfoYkd a&muf&EdS idk o
yifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoihf
twihrf S wdrx
f x
l yfEikd Nf yD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oihf
twihfjzpfxGef;Ekdifonf/
rdk;tajctae
rd;k tajctaecefrY eS ;f csufrmS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;txufyidk ;f ?
yJc;l wdik ;f a'oBuD;?&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? ucsif
jynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f NrJxufyNkd yD; rEav;wdik ;f a'o
BuD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;ESifh &ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f NrJatmuf
avsmhum usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY&GmEkdif
onf/
ntylcsdef
ntylcsdefrSm rEav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,fEiS fh rGejf ynfe,f
wdw
Yk iG f aqmif;&moDumv\ a'oqkid &f m ysrf;rQtylcsdew
f x
Ykd ufyNkd yD;
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD;atmufyikd ;f ? rauG;wdik ;f a'oBuD;ESicfh sif;jynfe,f
wdw
Yk iG f aqmif;&moDumv\ a'oqkid &f mysrf;rQtylcsdew
f aYkd tmufavsmh
um usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEkdif
onf/
jrLtajctae
aqmif;&moDumvtwGi;f a'otvdu
k f jrLxlqidk ;f avh&NdS yD; urf;
k;d wef;a'orsm;? uke;f jrihaf wmifwef;a'orsm;wGif ydrk x
kd x
l yfpmG jrLxl
qdkif;wwfonf/ (ouf q k d i f & ma'orsm;tvk d u f jrLxl q d k i f ; Ek d i f r I
tajctaecefYrSef;csufrsm;udk vtvkdufxkwfjyefay;ygrnf/)
jrpf a &tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKUESifh Aef;armfNrdKUwdw
Yk iG f oH;k aycGrJ S
ig;aycef?Y uomNrdKU? rEav;NrdKU? ppfuikd ;f NrdKU? yckuL NrdKUESifh anmifO;D NrdKU
wdw
Yk iG f &Spaf yrS 11 aycGcJ ef?Y acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmif
vHNrdKU? jynfNrdKU? qdyo
f mNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGeNf rdKUwdw
Yk iG f 14 ayrS
16 aycGJcefY vuf&Sda&rSwfrsm;atmuf usqif;Ekdifonf/ csif;wGif;
jrpfa&onf cED;NrdKUESihf [krvif;NrdKUwdkYwGif ckepfayrS ckepfaycJGcefYESihf
armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkYwGif &SpfaycGJrS 12 aycGJcefY
vuf&dS a&rSwrf sm;atmuf usqif;Ekid o
f nf/
a,bk,stm;jzihf aqmif;&moDumvtwGi;f jrefrmhurf;d;k wef;wGif
ta&SUavjyif;rsm; wdkufcwfNyD; vdIif;BuD;wwfjcif;? ta&SUbufrS
a&GUvsm;vmaom avayGviId ;f rsm;ESifh taemufbufraS &GUvsm;vmaom
avayGvidI ;f rsm;\ t&Sed af Mumihf tcsdet
f cgr[kwf rd;k rsm;&GmoGe;f Ekid jf cif;?
a'otvkduf eHeufydkif;wGif jzpfay:avh&Sdonfh jrLxlrsm; xlxyfpGm
usa&mufwwfjcif;ponfh rdk;av0otajctaersm; jzpfay:wwf
ojzihf yifv,fjyifc&D; rk;d av0oowif;? aeYpOfr;kd av0ocefrY eS ;f csuf
owif;rsm;ESiv
fh ,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBuD;XmerS xkwjf yef
onfh owday;EId;aqmfcsufrsm;udk toHk;csaqmif&GufoihfygaMumif;
tMuHjyKtyfygonf/
rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
trSwf (3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tqifhjrifhrD;cHtkwfpufHkrsm;tm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf

tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ trSwf (3)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS atmufazmfjyyg
pufkHrsm;udk yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G Ef kdi&f eftwGuf
tqdkjyKvTmrsm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf(u) tqifjh rifrh ;D cHtkwpf ufkH(ausmufqnf)
(c) tqifjh rifrh ;D cHtkwpf ufkH(wnif;uke;f )
(*) rD;cHtkwfpufHkcGJ (apmfbGm;BuD;ukef;)
2/ pdwyf g0ifpm;aom tzGUJ tpnf;rsm;onf tqdkjyKvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk
4-11-2013&ufrS 5-12-2013&uftxd aeUpOf Hk;csed t
f wGi;f vma&mufxkw,
f l
EkdifNyD; tqdkjyKvTmtm; 6-12-2013&uf nae 15;00em&D aemufqHk;xm;
pufr0I efBuD;Xme? trSwf (3)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? ypn;f pDraH &;Xme? Hk;trSwf
(41)aejynfawmfwGif wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu zke;f -067-408208? 067408160? Fax : 067-408064wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwkdif;OD;pD;Xme

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ ajrwkdif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufyg Computer PlotteroHk; Carfh ufpyfypn;f rsm;tm; Xme(&efuke)f ta&mufykdpY epf? jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kdyg
tridge ESiq
onf /
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Hp Design Jet Z 3100/ 3200 Ink Cartridge
7 Sets
(c) Hp Design Jet Z 3100/ 3200 Print Head
2 Sets

4-11 (16).pmd

'kwd,tBudrfxm'dkcsif;wdkif;&if;om;dk;&m

aumufopfpm;yGaJ wmf usif;y

wrl; Ekd0ifbm 3
'kwd,tBudrf xm'dkcsif;wdkif;
&if;om;d;k &maumufopfpm;yGaJ wmf
tcrf;tem;udk wrl;NrdKU pufa&mif
bDvl;cef;r atmufwdkbm 31
&uf rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 5
em&Dtxd usif;y&m tcrf;tem;
odYk jrefrmEkid if t
H wGi;f rS xm'dck sif;
wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;? tdEd,
Ekid if H rPdy&l jynfe,frS xm'dck sif;
rsKd;EG,fpk? rPdyl&jynfe,f opf
awm0efBuD; a'gufwmaq;bdKG ifEiS fh
xm'dck sif;rsKd;EG,pf rk sm;? wrl;NrdKUay:
&Sd zdwMf um;xm;aom csif;wdik ;f &if;
om;rsKd;EG,pf rk sm;? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;xefvsefemESihf OD;jrihfatmif?
zdwMf um;xm;aom Xmeqdik &f mrsm;
wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;udk csif;dk;&m
tu? twD;? trIwjf zihf zBJ udK;jzwf
zGiv
fh pS cf NhJ yD; c&pf,mefou
d m awmf
& q&mawmfO;D vufaq;u tzGifh
qkawmif;ay;onf/ xkdYaemuf
yG J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD O u |
OD;urfcdkxefESihf rPdyl&jynfe,f
opfawm0efBuD; a'gufwmaq;
bdGKif? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;xefvsefemwdkYu
trSmpum; ajymMum;Muonf/
qufvuf xm'dck sif;,Ofaus;rI
tutzJGU? vldIif;dk;&mtu? wD;
wdefcsif;rsKd;EG,fpk? [m;cg;csif;
rsKd;EG,pf ?k Zdck sif;rsKd;EG,pf ?k em*
kd;&mtursm;jzihf ujyazsmfajzNyD;
dk;&m0wfpHkNydKifyGJudkvnf; cif;
usif;jyoxm;aMumif; od&onf/
(158)

usKHaysmf
Ekd0ifbm 3
{&m0wDwkdif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeH;k uGeyf sLwmpmpDpmdu
k f rdwL vkyif ef;&Sirf sm;ESiafh wGUqHn
k Ed idI ;f
kd m 30 &uf nae 4 em&Du usif;yonf/
aqG;aEG;yGu
J dk atmufwb
tqkdyg ndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;pdef? NrdKU
e,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;vS0if;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
d L vkyif ef;&Sif 30 wdw
Yk ufa&muf
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cifr;dk jrihEf iS hf yHEk ydS rf w
MuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u bmoma&;qkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;jzpf
ay:apEkid o
f nfph mrsm;? 0g'jzefv
Y UHI aqmf&mESifh xdyg;ykwcf wf&ma&mufonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;udk pmpDpmdkufjcif;? rdwLul;jcif;rsm; aqmif&Gufjcif;
rjyK&efESihf tqdkygudp&yfrsm; ray:aygufapa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&GufMu&efajymMum;NyD; wufa&mufvmonfh vkyfief;&Sifrsm;u
jyefvnfaqG;aEG;wifjycJMh uaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKU e,fvkH;uRwfv,f,majr
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwfay;tyf

av;rsufESm Ekd0ifbm
3
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmwcdik f av;rsufEmS NrdKUe,f NrdKUe,f
vkH;uRwf Oya'ESihfnDnGwfaom v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
k;H cef;r atmufwb
kd m 30 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armif?
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Ekid Ef iS fh wkid ;f a'oBuD; ajrpm&if;
OD;pD;XmerSL;OD;ausmfxifwdkYu v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf xkwf
ay;jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;? wdik ;f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;? ckid af jr
pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmfwkdYu wdkufe,ftvdkuf wufa&muf
vmaomtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf aus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGJUrsm;tm; v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwfrsm;udk aus;&Gmtkyfpk
41 tkypf ?k uGi;f ^tuGuaf ygif; 249? OD;ydik af ygif; 28686ck? awmifol
aygif; 18845 OD;udk xkwfay;cJhonf/ odkYjzpf av;rsufESmNrdKUe,f
wGif v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S f 93 'or 72 &mcdik Ef eI ;f xkwf
oD[(av;rsufESm)
armif; aerif;xGe;f (30 ESp)f armif; ay;Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/
ESiv
f maom axmfvm*sDu aemuf
rS0ifwu
kd rf &d m qdik u
f ,faemufwiG f
owday;EdI;aqmfcsuf
xkid v
f u
kd af om a':yJrmS yGcJ sif;NyD;
aoqH;k cJNh yD; qkid u
f ,farmif;ol
,cktcg rdk;&moDumvjzpf yifv,furf;dk;wef;rsm;ESihf
a0vif;wGif
'Pf&mrsm;&&Scd hJ jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf kwfw&uf
onf/
a&BuD;a&vQHrIaMumihf ab;tE&m,frsm; MuHKawGUEkdifonfhtjyif
,mOfarmif; aerif;xGe;f onf yifv,f? jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onf vnf;
tcif;jzpfNyD;aemuf xGuaf jy;wdr;f &moDOwkaMumihfvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumihf vnf;aumif;?
a&SmifaeNyD;
,mOfrqifrjcif wdrf;arSmufrIrsm; jzpfay:vmEkdifojzihf a&ab;tE&m,faMumihf
armif;ESifoludk zrf;qD;&rda&; rdbjynfolrsm; toufqHk;IIH;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOfwkdif;wGif
awmifomNrdKUr&Jpcef;u trIzGihf toufu,f0wfpkH (Life Jackets) rsm; aqmifxm;Muyg&ef today;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
EI;d aqmftyfygonf/
rD;owfOD;pD;Xme
vif;vufMu,f(awmifom)

rqifrjcifarmif;ESif qkid u
f ,f wdu
k f rd NyD; vlwpfO;D aoqH;k
awmifom Edk0ifbm 3
awmif o mNrd K Ue,f ompnf
aus;&GmteD; rkid w
f ikd t
f rSwf 435^
6 wGif atmufwb
kd m 22 &uf eH
euf 10 em&D c G J u axmf v m*sD
9X^--------ESihf ANBO-125
19,^-----wdYk wku
d rf &d mrS vl
wpfO;D aoqH;k cJah Mumif; od&onf/
jzpfymG ;yHrk mS ompnfaus;&Gmae
armifa0vif;(21 ESpf)onf oJ
awm&Gmae a':yJ(51 ESpf)tm;
qkid u
f ,faemufrS wifaqmifvmNy;D
ajrmufraS wmifoYkd armif;ESiv
f mpOf
ompnfbek ;f BuD;ausmif;a&SU ,mOf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS a&tm;vQyfppf
pDrHudef;rsm;rS tokH;jyKNyD; ypnf;ta[mif;rsm;jzpfaom
(1) wm,m 1666 vkH;? (2) bufx&D 309 vkH;? (3) ydkZdkveftdwfcGH
3441 vk;H ? (4) yDygcGH 200 vk;H ? (5) bdvyfajrtdwcf HG taumif; 90000 vk;H ?
(6) bdvyfajrtdwfcGH tysuf 20000 vkH;? (7) Stator Sheet 43386 csyf?
(8) puft&efypnf; 10 Lot wdkUtm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifh
avvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhavvHrsm;udk aMumfjimygonfh
&ufrSp pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHydwf&uf 3-12-2013 &uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12 em&D
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf avvHypkH t
H m; ypn;f jznfw
h if;a&;XmecG?J a&tm;
vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? kH;trSwf
38? aejynfawmf? zke;f -067-411241? 411231wdkUokdU qufo,
G af r;jref;0,f,l
Edkiyf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(*) HP 1055 Plotter Cartridge
1 Set
(C) Paper Roll (C 6020 B) (36'' x 150')
5 Rolls
(i) External Hard Disk (500 G)
5 Nos
2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 13-11-2013 &uf nae 15;00em&D aemufqHk;xm;
vufcHrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHkpEH iS fh 0,f,rl nfyh pn;f trsKd;trnf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif &,lEkdifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwkdif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-413433

11/3/2013, 10:17 AM

INVITATION FOR QUOTATION (IFQ)

THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT
has received the Grant from the International Development
Association for National Community Driven Development
Project and wishes to purchase: Lot 1 Motorcycles 110-125
cc (27 Units) for Kanpetlet Township in Chin State, Lot 2
Motorcycles 110-125 cc (21 Units) for Namhsan Township
in Shan State, and Lot 3- Motorcycles 110-125 cc (9 Units)
for Kyunsu Township in Taninthayi Region. The goods are
required to be supplied within (3) three weeks from the date
of issue of the Purchase Order, Interested qualified eligible
suppliers are invited to obtain a copy of the Invitation for
Quotation (IFQ) free-of-charge and further information can
be obtained from the address given below:
U Myint Oo
Deputy Director General,
Department of Rural Development,
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development,
Office No.14, Nay Pyi Taw,
Myanmar
Telephone & Fax:+95 67 409413
Website: www.drdmyanmar. org
Email addresses: drdmyanmar@gmail.com,
kzaw.dda@gmail.com
Quotations must be delivered to the address mentioned
above or before November 30, 2013.

aysmufqkH;
jcif;

OD;atmifol Passport No. 757268 aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -578256

17

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D XmeESifh
jynfxaJ &;0efBu;D XmewdYk yl;aygi;f [kwd ,fqidk &f mvkHjcHKa&;oifwef;zGifh
vm;Id; Edk0ifbm 3
vm;I;d NrdKU e,l;yJavhp[
f w
dk ,f (vm;I;d )NrdKU cef;r [kw
d ,fqidk &f m
vkHjcHKa&;oifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk atmufwkdbm 28 &uf eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
oifwef;zGiyfh w
JG iG f jynfe,f 'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL;? jynfe,f 'kw,
d
&JwyfzGJUrSL;ESihf[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; &Srf;jynfe,f (ajrmuf
ydik ;f ) wm0efcw
H u
Ydk trSmpum;ajymMum;Muonf/ [kw
d ,f? rdw
k ,fEiS fh
wnf;cdk&dyfomrsm;rS 0efxrf;rsm;vkHjcHKa&;qkdif&moifwef;udk atmufwdk
bm 28 &ufrS Ekd0ifbm 1 &uftxdzGihfvSpfrnfjzpfNyD; oufqkdif&m
u@tvdu
k f oifwef;ydcYk scsufrsm;udk tcsdeyf ikd ;f rsm;owfrw
S cf jJG cm; ydcYk s
rnfjzpfonf/ oifwef;okYd oifwef;om; oifwef;ol 75 OD; wufa&muf
oifMum;NyD; vufawGYydkif;qkdif&mrsm;udkvnf; oifMum;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
[efaX;(iprd)

a&Sm ch w
f u
dk f ig;zrf;qD;ol ta&;,l
ppfudkif; Ekd0ifbm
3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ppfuikd ;f cdik f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;Munf
rd;k \ BuD;MuyfneT Mf um;rIjzifh ajrmifNrdKUe,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;ode;f
OD;? ajrmif&Jpcef;rS &JtkyfMunfvGif? e*g;aygufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpdk;ESifhig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; yg0ifaomtzGJUonf
atmufwdkbm 26 &uf eHeufu {&m0wDjrpftwGif; w&m;r0if
ig;zrf;qD;rIrsm;udkppfaq;&m ajrmifNrdKUe,fbuftjcrf; e*g;ayguf
aus;&Gmtxufbuf udu
k 1f 00ceft
Y uGmwGif a&Smch w
f u
kd if g; zrf;qD;ae
onfudk awGU&Sdojzifh oGm;a&mufppfaq;&m e*g;aygufaus;&Gmae
OD;ausmfqef;(30ESpf)ESifhOD;armifaiG(50ESpf)wdkYudk opfom;avS 13
awmifwpfpif;ay:wGif wkwEf idk if v
H yk f (W-3800) bufx&D a&Smph w
f u
dk f
usifpufwpfpHk? 3K bufx&D 12 AkdY wpfvHk;? 7 'or 5 aumif
KENBO tif*sifpuftxdi
k yf g (atmufyHk) wpfv;kH ESizhf rf;qD;xm;onfh
ig;rsdK;pHk 50 usyfom;ESifhtwlawGU&Sd&ojzifh ajrmifNrdKUe,f e*g;ayguf
aus;&Gmae OD;ausmfqef;ESihf wpf&mG wnf;ae OD;armifaiGwu
Ykd kd ppfuidk ;f
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU a&csdKig;vkyfief;Oya't& ajrmif&Jpcef;u
ta&;,lppfaq; vsuf&Sdonf/
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ \ a&csdKig;vkyif ef; Oya'udk azmufzsuf
usL;vGeyf gu axmif'Pfo;kH ESpjf zpfap? aiG'Pfo;kH ode;f xdjzpfap? 'Pf
ESpf&yfvHk;jzpfapcsrSwfjcif;cH&rnf[kjy|mef;xm;aMumif; od&onf/
axG;jrihfEdkif(ppfudkif;)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
\ t"dupD;yGm;a&;xkwfukefrsm;
wGif a&mfbmonf wpfrsKd;tyg
t0ifjzpfonf/a&mfbmonfjrefrm
EkdifiH\ &moDOwktrsKd;tpm;ESifh
pku
d yf sKd;&efuu
dk n
f o
D jzifh pD;yGm;jzpf
pku
d yf sKd;xkwv
f yk af tmifjrifaeaom
jynfyykdYukefwpfcktjzpfaps;uGuf
0if xif&Sm;onf/
rG e f j ynf e ,f oxk H N rd K Ue,f
twGif;&Sd a&mfbmpkdufysKd;ol
a'ocHjynfolrsm;onf ,ckESpf
wGif a&mfbmukefMurf;xkwfvkyf
&eftwGuf awmfovif;vqef;
tcsdefrS pwif rdrdwkdYpkdufysKd;
xm;aom a&mfbmjcHajrrsm;wGif
awmckwcf sKHxiG jf cif;? tvkyo
f rm;
(a&mfbmap;jcpfol) iSm;&rf;jcif;?
vkyfief;okH;ypnf;rsm;ukd 0,f,l
pkaqmif;jcif;? BudKwifjyifqifjcif;?
a&mfbmtap;jcpf,lrIpwifjcif;

jyefvnftouf0ifvmonfU aps;uGupf ;D yGm;a&; a&mfbma&TjzL

ponfwu
Ydk dk jyKvkyv
f mMuonfudk
awGU&onf/ NyD;cJhonfhESpfrkd;&moD
umv&yfem;cJh&onfh a&mfbm
tap;jcpfvkyfief;rsm;? a&mfbm
ta&mif;t0,fvkyfief;rsm;pwif
aps;uGufzGifh a&mif;cs 0,f,l
aeMuonh f a&mf b mayguf a ps;
EIe;f rSm NyD;cJo
h nfEh pS &f moDyw
d o
f rd ;f
csdefu rIdif;us(a'otac:) wpf
aygifaiGusyf930aps;EIe;f &&Scd ahJ omf
vnf; ,ckESpfa&mfbmaps;EIef;rSm
aevSef; (a'otac:) wpfaygif
usyf 850jzihaf ps;zGichf o
hJ nfuadk wGU
&onf/ a'ocHa&mfbm pkdufysKd;
olrsm;onf ,ckESpfwGif a&mfbm
aps;EIef;rsm;
usqif;rnf[k
BudKwifcefrY eS ;f
aeMuouJo
h Ykd
a&mf b mtap;jcpf
tvk y f
orm;rsm; &Sm;yg;vmjcif; ponfh

tcuftcJrsm;ukd MuHKawGU&Ekid f
aMumif;vnf; cefYrSef;Muonf/
a&mfbmtap;jcpf tvkyo
f rm;
wpfO;D \ vpmrSm wpfvvQif
aiGusyf 60000 rS 90000 txd
&&So
d nf/ tvkyo
f rm;wpfO;D \
vkyt
f m;crSm vkyEf idk v
f Qif vkyEf idk f
oavmuf wpfvvQif aiGwpf
od e f ; ausmf &&S d o nf / (Oyrm)
a&mfbm tap;jcpfjcif;? a&mfbm
tap;Budwfjcif;(*kda'gif0ifjcif;)
ponfwjYdk zpfonf/ wcsKdUwpfEidk f
wpfyidk f a&mfbmpku
d yf sKd;olrsm;onf
a&mfbmap;jcpfol (tvkyo
f rm;)
&Sm;yg;vmrIaMumifh tvkyo
f rm;
iSm;&rf; r&ojzifh rdrdjcH\
a&mfbmxGufukefukd xuf0uf
pm;pepf(jcH&Sifwpf0uf? tvkyf
orm;wpf0uf)ukd
usifo
h ;Hk vm

Muonfuad k wGU&onf/ oxkNH rdKUe,f

twGif;&Sd a&mfbmpkdufcif;rsm;
wGif jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;rS vm
a&muf vkyu
f idk af eMuonfh tvkyf
orm;rsm;ukd awGU&onf/ oxkNH rdKU
e,f a&mfbmpku
d yf sKd; ajrrsm;ukd
oxkNH rdKUe,f jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyif ef;rS
a'ozGUH NzdK;a&;
twGuf wm0ef,lwnfaqmuf
aeaom odrfqdyf-0if;y-0Da,mfxkH;bkdav;-ydEJawm uw&mvrf;
\vrf;ab;0J,mwpfzufwpfcsuf
wGijf rifawGU&onf/ vrf;yef;quf
oG,af &;aumif;rGev
f monft
h wGuf
a'ocHjynforl sm;\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? usef;rma&;ESifhtvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;rsm; ay:ayguf
aeonfudk awGU&onf/ cGef(0if;y)

t&mxrf; pDrHcefYcJGrIoifwef;zGifh
rEav; Edk0ifbm 3
A[k0d efxrf;wuov
kd (f txufjrefrmjynf) atmufwb
kd m 28
&uf eHeufu t&mxrf; pDrcH efcY rGJ o
I ifwef;ukd e0&wfcef;r usif;y&m
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if OD;pk;d OD; wufa&muf oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ t&mxrf; pDrcH efcY rGJ o
I ifwef; trSwpf Of
(48)odkY 0efBuD;Xmersm;rS oifwef;om; 48 OD; wufa&mufcJhNyD;
oifwef;umvrSm &ufowav;ywfMumjrifrh nfjzpfonf/
TefYaZmf

rbdr;f NrdKU e,fwiG f pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd

ausmufrJ
Ekd0ifbm 3
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif rbdrf;NrdKUe,f v0g
aus;&GmwGif atmufwdkbm 29 &ufu pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rbdrf;NrdKUe,f&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
&JaZmfjrihf OD;pD;aomtzJGUonf e,fajrtajctaeuif;vSnfhppfaq;pOf
rl;,pfaq;0g;owif;t& todoufaorsm;ESit
fh wl v0gaus;&Gm
ta&SUbuf eefYay:acsmif; avSqdyfwGif rl;,pfaq;0g;owif; t&
apmihq
f ikd ;f aepOf *sif;vG,t
f w
d af jymufusm; tpdr;f ykyaf &mif vG,x
f m;
ol a&Taq;(60 ESpf)cwfcs,f&Gm rdk;rdwfNrdKUe,faeoludk rouFm
&SmazGppfaq;&m 4if;vG,x
f m;onfh vG,t
f w
d t
f wGi;f rS (WY) pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 pDyg txkyf ckepfxkyf
pkpkaygif;aq;jym; 1400 tav;csdef 126 *&rfcefY? wefzdk;aiGusyf
2800000 ESihf yvwfpwpfjzihfxkyfxm;aom bdef;rnf; tav;csdef
25 *&rfcefYpDyg txkyfESpfxkyf? tav;csdef ig;*&rf cefYpDyg txkyf
wpfxkyf pkpkaygif; tav;csdef 55 *&rfcefY? wefzdk; aiGusyf 44000
cefY? pkpkaygif;umvwefzkd;aiGusyf 2844000 cefYudk &SmazG awGU&Sd
odrf;qnf;&rd rbdrf;&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Guf vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&Smifwcifppfaq;

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
twGif; ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&; ,mOfrawmfwqxdcu
dk rf rI sm;
avsmhenf;apa&;ESifh vrf;tok;H jyK
onfh armfawmf,mOfrsm;? ,mOf
armif;olrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm; pepfwusvkdufem
aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf aejynf
awmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyf
ausmfaZmatmif? 'k&t
J yk f pd;k rd;k
odef;?
'k&Jtkyfat;at;xGef;?

'kwyfMuyf ausmfqef;vGifwdkYonf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'ud
Pckid f ZrLoD&Nd rdKUe,f NrdKUawmf
cef;ra&SU (ysOf;rem;-awmifndK)
vrf;wGif Ek0d ifbm 1 &uf
eHeuf 11 em&Du armfawmf,mOf
ESihfarmfawmfqkdifu,farmif;ESifol
rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vdkufemrI&Sd r&Sd a&Smifwcif
ppfaq;cJh&SdaMumif;
od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? vdGKifvifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? vdGKifvifNrdKUwGif wufa&muf aq;ukorIcH,lvsuf&dSaom vlemrsm;twGuf

vdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiyhf pn;f pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
Sd kdygu 4-11-2013&uf rSp Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;Edkiyf gonf/
aq;HktkyBf uD;Hk;odkU vma&mufvnf;aumif;? zke;f -081-30010? 081-30012 wdkUodkUvnf;aumif; qufo,
G pf kHprf;Ekid yf gonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 21-11-2013&uf nae 4em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
aq;HktkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? vdGKifvifNrdKU? zkef;-081-30012

1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme 2014ckESpftwGuf usef;rma&;owif;tcsuftvufrsm;aumuf,rl nfh jynfoUl

usef;rma&;pm&if;tif;ykpH ?H aq;k;H vcsKyfykpH EH iS hf jyifyvlema&m*gpm&if;ykpH H (15)rsdK;udk ykEH ydS jf cif;? pmtkycf sKyfvkyjf cif;ESihf tqdkygykpH rH sm;tm;
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fusef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xmersm;odkU ay;ydkUjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh ykHESdyfjcif;ESifh pmtkyfcsKyfjcif;vkyfief; tao;pdwfudk usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;
pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? k;H trSw(f 47)? aejynfawmfwiG f k;H csed t
f wGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufvnf;aumif;? zke;f -067-431070odkU qufo,
G
f
vnf;aumif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;ESihf ykpH (H 15)rsKd ;ykEH ydS jf cif;? pmtkycf sKyjf cif;vkyif ef;ESihf wdki;f a'oBuD;? jynfe,fuse;f rma&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xmersm;odkU
ydkUaqmifjcif;vkyfief;rsm;twGuf aps;EIef;wifoGif;vTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2013 &uf eHeuf 9;30 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 19-11-2013 &uf nae 16;00 em&D
tdwzf Gifhwif'gpdppfa&;tzGJU

tdwzf Giw
hf if'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) rkid ;f jzwfNrdKUe,f? jynfoUl aqmufa&;vkyif ef;rS 20132014 b@ma&;ESpf jynfe,fciG jhf yKaiGjzifh taqmufttHk? vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f efvkdtyfonfah qmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk (jrefrmusyaf iG)
jzifh 0,f,lvdkygonf/
ausmufa&majracsmif;oJausmuf 2353 usif;
wif'gavQmufvmT ydw&f uf
15-11-2013&uf
wif'gavQmufvmT ydwrf nft
h csed f rGef;wnfh 12;00em&D
2/ wif'gavQmufvmT rsm;udk atmufazmfjyygae&mrsm;wGif 4-11-2013 &ufrpS
k;H csed t
f wGi;f 0,f,El kid yf gonf/
wif'gavQmufvTm0,f,lrnfhae&m - NrdKUe,ftif*sifeD,mkH;? rdkif;jzwfNrdKU/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,far;jref;Ekdif
ygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-084-63021? 09-428222940

4-11 (17).pmd

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme
Hk;csKyf
aejynfawmf

y&dabm*ypn;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG w

Uf if'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)?
aejynfawmfrS atmufazmfjyyg t&G,ftpm;yg y&dabm*ypnf; 10 rsKd;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif;Mu&efzdwfac:tyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Officer table (L=6', B=4', H=2'6")
10 vHk;
2/ Book Case (3'x1'4"x6')
10 vHk;
10 vHk;
3/ File Shelfs (3'x1'2"x3')
4/ Cabinet (Leeco 4 Drawers) Width 3' , Heigh 6'
15 vHk;

11/3/2013, 10:17 AM

5/ zdkifwifpif (Leeco/taiyo/standard)
10 vHk;
6/ Computer table
10 vHk;
7/ vufwifygukvm;xdkif
30 vHk;
8/ opfom;qufwD
2 pHk
9/ Sofa settee (qdkzmqufw)D
2 pHk
10/ xdkifcHk B-319
6 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;
tqifjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,l
Ekdifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 8-11-2013 &uf 14;00 em&D aemufqHk;xm;
tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmfodkY wif'gpnf;urf;rsm;ESifh
tnD vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tqifjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf
zkef;-067-404489? 067-404491

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,frS um;ckd;,loGm;oludk zrf;qD;&rd

xm;0,fNrKd U w,fvzD ek ;f ta&mif;qkid rf sm;rS

[ef;quf ck;d ,lorl sm; zrf;qD;&rd
xm;0,f

Ekd0ifbm

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUwGif w,fvDzkef;ta&mif;qkdif

rsm;rS [ef;qufrsm; pufwifbmvESifh atmufwkdbmvtwGif;
ckd;,lcH&jcif;ESifhywfouf xm;0,fckdif&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;ESifh xm;0,f&Jpcef;rSL;tygt0if xm;0,fckdif rIcif;tultzGJU?
e,fxed ;f acgif;aqmifEiS w
hf yfzUJG 0ifrsm;? e,fajr&Juif;rSL;rsm;onf owif;
pkHprf;jcif;? ppfaq;azmfxkwfjcif;ESifhvSnfhuif;?0yfuif;rsm; aqmif&Guf
cJhMuonf/
atmufwkdbm 20 &ufu 'k&Jtkyfpkd;Ekdif OD;pD;onhf vSnfhuif;
tzGUJ onf vSnu
hf if;wm0efaqmif&u
G af epOf xm;0,fNrdKU a&Tawmifpm;
vrf;ESifh aq;kHvrf;qkHta&mufwGif vli,fESpfOD;u vSnfhuif;tzGJUudk
awGU&So
d nfEiS hf aemufaMumif;jyefvn
S u
hf m aetdrv
f rf;Mum;rsm;twGi;f
0ifa&mufxGufajy;vGwfajrmufoGm;NyD; 4if;wkdYtwGif;rS ususefcJhaom
t&Snf wpfaycGJ? okH;rl;vkH;cefY oHwl&Gif;i,fwpfacsmif;ukd odrf;qnf;
&rd pkpH rf;cJ&h m pkid ;f aumif;(c) pkid ;f pdik ;f (17ESp)f anmif&rf;&yf? tmEk;d
(c)xGef;xGef;jrwf (12ESpf) NrdKUopf (8)vrf;? vnfaphBuD; (c) pkd;pkd;
(22 ESp)f Muufpm;jyif&yf? vnfaphi,f (c)0if;Ekid f (c)0if;Ekid pf ;dk (19ESp)f
Muufpm;jyif&yfwkdYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdolrsm;tm; ppfaq;azmfxkwfcJh&m xm;0,fNrdKUtaemuf
f m; trnf&dS
&yfrS [de;f [de;f trnf&dS w,fvzD ek ;f qdik ?f tk;d vky&f yfrS jrdwo
w,fvzD ek ;f qkid ?f xdeo
f pf&yfrS atmifrsKd;ouf trnf&dS w,fvzD ek ;f qkid ?f
&SrvnfqGJ&yfrS a':wifwifckdif trnf&Sd w,fvDzkef; qkdifrsm;rS
[ef;quf 17vkH;? tcGefvGwfaps;rS a&T'*Fg; trnf&Sd aqmufvkyfa&;
ypnf;ta&mif;qkdifrS ausmufjzwfpufwpfvkH;? a&pkyfpufaMu;bDvl;
acgif; 10 ckwkdYukd ckd;,lcJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf 4if;wkdYtm;
G cf ahJ Mumif; od&onf/
xm;0,f&pJ cef;u Oya't& ta&;,laqmif&u
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)

tif;pdef&GmrtaemufNrdKY ywfvrf;wGif

uav;i,fwpfOD;axmfvm*sDwkduf yGJcsif;NyD;aoqHk;
&efukef Ekd0ifbm 3
tif;pdeNf rdKUe,f &Gmrtaemuf&yfuu
G f NrdKUywfvrf;wGif Ed0k ifbm 1
&uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu uav;i,fwpfOD;udk axmfvm*sD
wkdufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm tif;pdef&mG r taemuf&yfuGuf NrdKUywfvrf; oJuGif;rS
oJrsm;wifaqmif ,mOfarmif;oef;xkduf armif;ESifvmonfh
axmfvm*sDonf vrf;jzwful;ol roZifaxG;(oHk;ESpfESihfajcmufv)udk
wdu
k rf &d m ae&mwGiyf cJG sif;NyD; aoqH;k aMumif; od&onf/
tif;pde&f mG r ta&SU&yfuu
G af e axmfvm*sDarmif;ESio
f l oef;xku
d t
f m;
tif;pdef&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifa&Tref;(tif;pdef)

qkid uf ,fweG ;f vmolupkd pfaq;&mrS qkid uf ,f15pD;ck;d rIay:ayguf

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 3
atmufwkdbm 20 &uf n
8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&Jwyf
zGJUpcef;rS 'k&JtkyfoufaZmfOD;ESifh
wyfzUJG 0ifrsm;onf e,fajrvkjH cHK
a&;t& vS n f h v nf p Of pD w myl
&yfuGuf ESpfjcif;c&pf,mefbk&m;
ausmif;ab;vrf;twkdif; vlli,f
wpfO;D aomhrygaom uefbdk 125
qkdifu,fudk
wGef;vmojzifh
rouFm ac:,lppfar;&m ausmf
oufcidk (f c) rSwBf uD; (23ESp)f &rfyl
&yfuGufaeoljzpfNyD; wGef;vm
aomqkid u
f ,frmS n 7 em&D
cefYu pDwmyl &yfuGuftwGif;&Sd
Hero tifwmeuf *drf;qkdifa&SUrS
ck;d ,lvmaMumif; xGuq
f
dk ykid &f iS f
udk ppfar;&m *dr;f qkid w
f iG f vm
upm;ol armifpnfoal tmif(16

ESpf)\ qkdifu,fjzpfaeaMumif;
ppfaq;ay:aygufcJhonf/
jzpfpOfaMumifh qkid u
f ,fc;dk ,l
vmol ausmfoufckdif(c) rSwf
BuD;(23ESpf)udk NrdKUr&JwyfzGJUpcef;
rS pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; rk;d aZmfEiS hf
e,fxed ;f acgif;aqmif'&k t
J yk f ouf
aZmfO;D wku
Yd
xyfrH ppfaq;rI
rsm;jyKvkyf&m 4if;wpfOD;wnf;
qkid u
f ,f 15 pD;ck;d rI (tay:yHk)usL;
vGecf u
hJ m plyguyfqidk u
f ,fig;pD;
ESifhtrsKd;trnfpkH 125 qkdifu,f
ckepfpD; pkpkaygif; 12pD; odrf;
qnf;&rdxm;NyD; usefokH;pD;udk
odrf;qnf;&rda&; BudK;yrf;aqmif
&Guv
f suf&u
dS m NrdKUr&Jpcef;u trI
rkd;armuf Ekd0ifbm
3
zGifhta&;,lxm;aMumif; od&
om;trdEpS af ,muftm;owfou
l dk axmif'PfwpfoufwpfuRef;
onf/
jypf'PfEpS &f yfo;D jcm;uscHap&ef ucsifjynfe,f Aef;armfckid f w&m;k;H u
rkdCf;us(jrpfBuD;em;) trdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 2012 ckESpf 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&D 45
rdepfwiG f rd;k armufNrdKUe,f pD[ufaus;&Gmae ratayGonf a':aravm
armif\ tdrfwGif pyg;csdefaepOf tpfr rESif;yef;ESifhzkd;xGef;wkdY vifr
,m; pum;rsm;&efjzpfaeaMumif;Mum;od& rdcifa':atyD;ESifhtwl
oGm;a&mufMunfh &I m zk;d xGe;f u 4if;\ ZeD; rESi;f yef;uk"d m;ESix
hf ;dk owf
onf/qkid u
f ,fwu
kd cf &H aom rpef; NyD; tdrfa&SUa&mufaeaom a':atyD;ukd "m;ESifhxyfrHxkd;owfcJhaom
pef;&Sed (f 26 ESp)f wGif ud,
k 0f eft&ihf trIjzpfonf/
trm&Sdae aq;HkwGif ta&;ay:
jzpfpOfESifhywfouf rkd;armufNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u zkd;xGef;(c)
cJGpdwfukocJh&m orD;zGm;jrifcJhNyD; xGe;f xGe;f ukd vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD ppfaq;aqmif&u
G Nf yD; w&m;
vlemrSm cGpJ w
d u
f o
k NyD; wpfem&D pGJwifykdYcJh&m Aef;armfckdifw&m;kH;u Oya'ESifhtnD ppfaq;pD&ifcJh
tMumwGif aoqHk;cJhonf/
zkd;xGef;(c)xGef;xGef;ukd ZeD;jzpfolrESif;yef;ESifh rdcif a':atyD;tm;
qkid u
f ,fukd ayghqpGmarmif;ESif "m;jzifhxkd;owfcJh axmif'PfwpfoufwpfuRef; jypf'PfESpf&yf
vrf;jzwful;oludk wkdufrdao oD;jcm;uscHap&ef Aef;armf w&m;k;H u atmufwb
dk m 25 &uf trdeYf
qH;k cJo
h jzihf qkid u
f ,fp;D eif;ol aZmf csrSwaf Mumif; od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D
aZmf (28 ESp)f ausmufarmf&yfuu
G f
aeoludk xm;0,f&Jpcef;u Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od& Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om
onf/
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)

om;trdEpS af ,muftm;owfot
l m; axmif'Pf
wpfoufwpfuRef; jypf'PfEpS &f yf oD;jcm;uscHap&eftrdeYfcsrSwf

vrf;jzwfu;l olud,
k 0f efaqmifrcd ifukd qkid u
f ,f0ifwu
kd rf d
ta&;ay:cGpJ w
d u
f o
k &morD;zGm;jrifNyD; rdcifaoqH;k
xm;0,f Ekd0ifbm 3
xm;0,fNrdKU 0JuRef;xdefopf
&yfae rpef;pef;&Sed o
f nf atmuf
wdb
k m 25 &uf n 10 em&Dausmf
wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
teD; vrf;jzwfu;l pOf xm;
0,f-a&;um;vrf;twdik ;f armif;ESif
vmaom aZmfaZmfp;D eif;vmonfh
a0h t d k i f - 125? 30,^---- ES i h f
wku
d rf &d m rpef;pef;&Sed w
f iG f 'Pf&m
rsm;&&S
d xm;0,f&pJ cef;rS 'k&t
J yk f
&Jjrihu
f ppfaq;NyD; xm;0,ftaxG
axGa&m*gukaq;HBk uD;odYk wifycYkd hJ

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme

pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdv(f usKid ;f wk)H

(tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;)

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd enf;ynmwuokdvf (usKdi;f wHk)twGuf ajcmufcef;wGJ
0efxrf;tdrf&m oHuluGefu&pf (123' _45' _12' ) aqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; enf;ynmwuodkvf (usKdif;wHk)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD;
3-12-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk enf;ynmwuokdv(f usKdi;f wHk)? zke;f -09-5251551ESihf
09-36169169wdkUwGif pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(usKdif;wkH)

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^a&aEG;aiGUpufkHrsm;XmerS omauw"mwftm;ay;pufkHtwGuf

vdktyfaom 33KV CT ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 3-12-2013 &uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

omoema&;0efBuD;Xme
tjynfjynfqkdi&f m ax&0g'Ak'o
moemjyKwuokdvf

1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
atmuf&dS ckwif (150) ESpfHk? ckwif (100) oHk;Hk? ckwif (50) ig;Hk?
ckwif(25) (11)kw
H kdUtwGuf aq;0g;ESiahf q;ypn;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG hf
wif'g ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&uf
nae 4;30em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypnf;pm&if;udkHk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdif
ygonf /
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
vm;Id;NrdKU?
zkef;-082-23013? 082-30387

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

4-11 (18).pmd

&efukef
Ekd0ifbm 3
'*HNk rdKUopf(ajrmufyidk ;f )NrdKUe,frS um;ck;d ,lomG ;olukd atmufwb
dk m
26 &uf rGe;f vJyG idk ;f u zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 5 &uf nae 5 em&DccGJ efw
Y iG f a':*sm*G,f
r[moD&v
d rf; (37) &yfuu
G f '*HNk rdKUopf(ajrmufyidk ;f )NrdKUe,faeolonf
if;ykdif 2p^...tjzLa&mifwkd,kdwm Vitz-2008 armfawmf,mOfjzifh
vufzuf&nfaomuf&ef(36)&yfuu
G &f dS vufzuf&nfqidk o
f Ydk xGuv
f mcJNh yD;
qkdifteD;wGifum;udk&yfem;um vufzuf&nfqkdifokdY0ifNyD; vufzuf
&nfaomufcJhonf/ em&D0ufcefYtMum um;&Sd&modkYjyefvmpOf um;
aysmufq;kH aeaMumif;awGU&S&d ojzifh um;ykid &f iS f a':*sm*G,u
f '*HNk rdKUopf
(ajrmufyikd ;f ) NrdKUr&Jpcef;odo
Yk mG ;a&muf trIziG hf wkid w
f ef;cJ&h m '*HNk rdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhNyD; ckd;,loGm;oludk zrf;qD;&rda&;
pHpk rf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif trIrS
ckd;,loGm;olrSm ckd;&mygum;jzifh rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU&Sd
a&Tvrif;wnf;ckdcef;wGif wnf;cdkaexkdifvsuf&SdaMumif; ckdifvHkaom
owif;tm; ta&SUykdif;ckdif &JwyfzJGUrSL;kH;? txl;rIcif;ESdrfeif;a&;Xmepk
rS wyfzJGU0ifrsm;u&&SdcJhojzifh tcsdefESifhwpfajy;nDzrf;qD;&rdEkdifa&;
twGuf rGef;vJG 1 em&DwGif rdwDvmNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifh csdwfquf
aqmif&u
G cf &hJ m ck;d ,lomG ;ol rif;rif;(c)apmat;rif;udk oufaocHum;
ES i f h t wl zrf ; qD ; &rd c J h N yD ; ta&S U yk d i f ; ck d i f & J w yf z J G U rS L ;k H ; txl ; rI c if ;
ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzJGU0ifrsm;u oGm;a&mufac:,lcJhMuum trIzGifh
qufvufppfaq;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
pkd;0if;(SP)

1/ tjynfjynfqkd if&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvftwGuf tokH;jyK&efvdktyfaom

atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;
(c) pufESifh pufypnf;rsm;
(*) P.A System
(C) kH;okH;y&dabm*ypnf;rsm;
2/ wif'gykHpHpwifxkwfay;rnfh&uf - 5-11-2013 &ufrSpwif kH;csdeftwGif;
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 20-11-2013 &uf nae 15;00 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmtwdkif; vma&mufxkwf,lEdkifygonfypnf;0,f,la&;tzGJU
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf
"rygvukef;ajr? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
qufo,
G &f efzke;f -01-652629

11/3/2013, 10:17 AM

NrdKUawmfa*gufuGif;&dS toif;om;rsm; toif;om;vpOfaMu;

ay;oGi;f Edki&f ef today;aMunmjcif;

1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfa*gufuiG ;f wGif toif;
0ifxm;aom toif;om;(jrefrm^Ekid if jH cm;om;)tcsKdUrmS taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
vpOfaMu;rsm;ay;oGif;&ef ysufuGufcJhojzifh (5^2012)vtxd a<u;usef&dSol
rsm;tm; 31-7-2012&uf aemufqkH;xm; ay;oGi;f ay;yg&ef owif;pmrsm;wGif
xnfhoGif;aMumfjimcJhNyD;wpfESpfESifhtxuf a<u;usef&dSolrsm;rSm 31-7-2012&uf
txd vma&mufay;oGif;jcif;r&dSonfhtwGuf ,m,D&yfqdkif;toif;om;tjzpf
owfrw
S cf yhJ gonf/
2/ odkUjzpfyg (5^2012)vtxd wpfESpfESifhtxufa<u;usefolrsm;rSm
30-11-2013&uftxd aemufqHk;xm;ay;oGif;jcif;r&dSygu NrdKUawmfa*gufuGif;
toif;om;tjzpfrt
S NrJwrf;&yfpo
J mG ;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/
taxGaxGrefae*sm
NrdKUawmfa*gufuGif;

19

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim
awmifom CDMA 800 zke;f vkid ;f rsm; qufr&
awmifom Ekd0ifbm 3
awmifomNrdKUe,fwiG f {NyDvrS
atmuf w d k b mvtxd CDMA
800 zke;f tvH;k 6000 ESifh GSM
tvHk; 2700 csxm;ay;NyD;jzpf&m
jynforl sm; qufo,
G af &;vG,u
f l
aomfvnf; zke;f vdik ;f usjcif;? ac:
qk&d cufcjJ cif;? ajymaepOfvidk ;f rsm;
jyKwfusjcif;rsm;aMumihf tqifr
ajyrIrsm; rMumcPjzpfay:ae
aMumif; od&onf/
atmufwb
kd m 16 &uf eHeuf
5 em&Dcefu
Y p atmufwkd bm

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
todynmay;a[majymyGJ usif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 3
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
trSwf 2031 avaMumif;&ef
umuG , f a &;wyf & if ; wyf & if ;
cef;r avaMumif;&efumuG,f
a&;wyf&if;rSt&m&Sd? tjcm;tqifh
ppfonfrsm;? tdraf xmifonf&aJ r
wdUk tm; aejynfawmfvu
l ek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUpkrS
vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
qdkif&m
odaumif;p&mrsm;ESifh
v,fa0; NrKd Ur&Jpcef;rS rIcif;usqif;
a&; todynmay; a[majymyGu
J kd
atmufwb
kd m 31 &uf eHeuf 10

em&DuavaMumif;&ef umuG,af &;

wyf&if; jyKvkyfonf/
todynmay;a[majymyGw
J iG f
aejynfawmf vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;wyfzUJG pkrS 'k&rJ LS ;rif;Edik u
f
vluek u
f ;l rIaemufco
H rdik ;f ?a&TUajymif;
oGm;vmtvkyv
f yk u
f ikd jf cif;ESiyhf wf
ouf c&D ; vrf ; tp? tv,f ?
tqk;H wdUk wGiBf uKH awGUEdik o
f nft
h cuf
tcJrsm;? BudKwifjyifqifxm;oifh
onft
h csufrsm;? odxm;oifo
h nfh
tcsurf sm;?vluek u
f ;l rI^vlarSmifcrkd I
t"dym ,f? vluek u
f ;l rIwm;qD;um
uG,fa&;Oya'? jrefrmEdkifiHwGif

jzpfay:aeaom vluek u
f ;l rIypHk rH sm;?
vluek u
f ;l olrsm; tok;H jyKaeaom
enf;vrf;rsm;taMumif;todynmay;
a[majymcJNh yD; todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm;jzefUa0ay;cJo
h nf/
qufvuf v,fa0; NrdKUr&Jpcef;
rSe,fxed ;f t&m&S'd &k t
J yk f rsdK;atmif
urIcif;usqif;a&;taMumif;tod
ynmay;a[majymonf/ (tay:yHk)
a[majymyGo
J Ukd t&m&Spd pfonf
18 OD;? tjcm;ppfonf 103 OD;?
tdrfaxmifonf &Jar 59OD; pkpk
aygif;180wufa&mufMuonf/
rif;rif;vwf

yk*vduu@ ajymif;vJzGHY NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aqmif&Guf

izJ Ekd0ifbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;
cdkif izJNrdKUe,fwGif aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
yk*v
u
d u@ ajymif;vJzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyif ef; NrdKUe,fBuD;MuyfraI umf
rwD0ifrsm;onf atmufwdkbm
25 &uf rGe;f wnfh 12em&Du qif
csnfwikd af us;&GmESihf nae 3 em&D
wGif y'gef;aus;&Gmrsm;odkY oGm;
a&mufNyD; aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wifjyaqG;aEG;rIrsm;udk uGi;f qif;
aqmif&GufMuonf/

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aus;&GmtoD;oD;rS
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd &yfzrsm;
ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u
rdrad us;&Gm a&&&Sad &;? rD;vif;a&;?
vrf;? wHwm;? pmoifausmif;jyKjyif
aqmufvyk jf cif;vkyif ef; ponf
wdUk udw
k ifjyMuNyD; wifjycsufrsm;udk
yk*v
u
d u@ ajymif;vJzUHG NzdK;wd;k
wufa&;vkyif ef;? NrKd Ue,fBu;D MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;u u@tvdkuf
toD;oD; aqG;aEG;MuNyD; vdt
k yf
onfrsm;
aqmif&Gufay;Mu

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;odkU 2013-2014 b@ma&;ESpf pwkw
oHk;v (2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif; pDrHudef;pcef; *dka'gifta&muf
wnfaqmufa&;ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkUaqmifa&;
vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f kdygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
-4-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-18-11-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
-16;30em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Edkiyf gonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

trnfajymif;
OD;vsHbGef;ig;\om; OD;yku
d yf ku
d f
tm; OD;aumf&rfxefig;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
OD;aumf&rfxefig;
3^uu&(Ekid )f 001592

4-11 (19).pmd

onf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuyf *k v
u
d u@ajymif;vJ
zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;? NrdKUe,f
BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;u
atmufwb
dk m25&uftxd aus;&Gm
aygif;51&GmodUk uGi;f qif;oGm;a&muf
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf NhJ yD; usef&adS e
onfah us;&Gmrsm;odUk vnf; Ed0k ifbm
vqef;ydik ;f wGit
f NyD;owfuiG ;f qif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

zsmyHk
Edk0ifbm
3
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUonf NrdKUwGif;vrf;
rsm;tm; ,cifu uw&mvrf;
rsm;tjzpf azmuf v k y f x m;&m
rd;k &GmoGe;f rIrsm;jym;jcif;ESihf obm0
ab;tE&m,frsm;aMumifh uw&m
rsm; aygufxu
G
f csKdichf u
G rf sm;jzpf
ay:aerIaMumifh jynfolrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm; c&D;
oGm;&mwGif aeUpOfBuHKawGUae&

31 &uf t xd awmif o mNrd K U

ay:wGif CDMA 800 zke;f vkid ;f rsm;
aumif;rGerf rI &Sb
d J qufo,
G rf &jzpf
aeMuaMumif; od&onf/
,cifu CDMA ESifh GSM
zke;f rsm;wpfvn
S phf q
D ufo,
G cf ufcJ
rIrsm;jzpfay:cJhNyD; ,cktcg CDd ;f rsm; qufo,
G f
MA 800 zke;f vki
r&jzpfaeonfhtwGuf qufoG,f
a&;wm0efcx
H H oGm;a&mufppkH rf;
Munfh&m txufrS t&m&Sdvm
a&mufppfaq;cJhNyD; awmifomrS
r[kwb
f J ykym ;rSjzpfrnf[k ,lq

ausmufyef;awmif;? yk*HanmifOD;
ESicfh sdwq
f ufppfaq;aqmif&u
G af e
aMumif;?
rnfonfhtcsdefwGif
aumif;rGefrnfqdkonfudk twd
tusrod&SdEkdifaMumif;? &moDOwk
aMumihf uwfyikd ;f qdik &f m cRw,
f iG ;f rI
rsm;&SdEkdifNyD; uwf\wefzdk;ESihfjyif
qifryI ikd ;f rsm;ukd rcefrY eS ;f Ekid af Mumif;
aejynfawmf? &efukef? ppfukdif;&Sd
qufo,
G rf XI mersm;odYk owif;ay;
ydx
Yk m;NyD; vrf;Terf t
I wdik ;f aqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif; awmifom
Station wm0efcx
H rH S od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)

zsmyHkNrdKUwGif;vrf;rsm; udk,fxludk,fx uGefu&pfvrf;azmuf

onfh tcuftcJrsm;aMumifh ,ck
tcg rd;k a&'PfcEH ikd o
f nfu
h eG u
f &pf
vrf;rsm;udk azmufvyk af eNyjD zpfonf/
zsmyHNk rdKU (9)&yfuu
G f (7)vrf;
udk tqifjh rifu
h eG u
f &pfvrf;tjzpf
atmufwb
kd m wwd,ywfrpS wif
azmufvkyf&m
atmufwdkbm
31 &ufwiG f NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
(atmufyHk) &yfuGufae jynfol

wpfO;D u
]]t&ifuw&mvrf;
tpm; (9)&yfuGuf (7)vrf;
twGi;f rSmaeaewJh jynfoal wG
pkaygif;NyD;ud,
k x
f u
l ,
kd x
f uGeu
f &pf
vrf;azmufvyk &f wmyg/ em*pf
obm0ab;tE&m,f aemufyikd ;f
&moDOwkazmufjyefawmh zsmyHNk rdKU
vrf;oG,af wG
vrf;rBuD;rsm;eJY
awmfawmfrsm;rsm; ysufpD;ukef
w,f}}[k ajymMum;onf/
,ck ud,
k x
f u
l ,
kd x
f azmuf
vkyfonfh (9)&yfuGuf (7)vrf;
t&Snf 687 ay? tus,f 12
ay? tjrifah jcmufvufrudk jynfol
pkaygif;xnf0h ifaiG usyfoed ;f 80
ausmfEiS hf azmufvyk jf cif;jzpfNyD;
qufvuftjcm;&yfuu
G t
f wGi;f
&dS ysufp;D aeaom vrf;ydik ;f udv
k nf;
ud,
k x
f u
l ,
kd x
f qufvufazmuf
vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om

av;vkH;tyl;ESih f a&G;*Pef;eHygwfrsm;twGuf aiGusyf 1555 odef;&&Sd

&efukef Ekd0ifbm 3
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme (une) onf Ekid if aH wmftwGuf jynfob
Yl @maiGyrdk &dk &S&d efEiS hf
,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh rdrdBudKufESpfouf&m a&G;*Pef;eHygwfrsm;ukd yGifhvif;jrifompGmjzifh pdwfBudKuf
0,f,lcGifhtcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
une(k;H csKyf) &efuek rf S atmufwb
dk mvtwGi;f tyl;*Pef;ESihf a&G;*Pef;eHygwfrsm;yg armfawmf,mOf
228 pD;twGuf aumufcH&&SdaiGpkpkaygif;rSm aiGusyf 1555 odef;&SdaMumif; tqkdygXme\ pm&if;rsm;
t&od&onf/ atmufwkdbmvtwGif; av;vkH;tyl;*Pef;rsm;tjyif a&G;*Pef; 3G-1688 tm;aiGusyf
23 ode;f ? 2G-3888 tm;aiGusyf 15 ode;f ? 1G-9988 tm; aiGusyf 16 ode;f ESihf 1G-7778?1G-3838? 1GYd m; aiGusyf 10 ode;f pDjzifh ,mOfyikd &f iS rf sm;u toD;oD;0,f,cl MhJ uonf/
3636 wkt
une ueOD;armfawmf,mOfrSwfykHwifXmewGif ueOD;rlao aemufqkH;eHygwfrSm 1G-5954?CC-8635
okYd a&muf&adS Mumif; od&onf/
at;ukd(owif;pOf)

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
ucsijf ynfe,f? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? rdk;ni;f cdkit
f wGi;f &Sd NrdKUe,f
rsm;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkESifh jynfe,fcGifhjyK&efykHaiGjzifh
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vdktyfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmuf
a&;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonftdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(2)(2013-2014 b@ma&;ESpf)
(1) 2"-4" ausmuf
954 'or 28 usif;
(2) 1"-2" ausmuf
424 'or 61 usif;
(3) "-" ausmuf
307 'or 75 usif;
(4) 81" - 83" ausmuf
192 'or 5 usif;
(5) wif'gavQmufvmT
- 4-11-2013 &uf
pwif&,lEdkifonfh&uf
(6) wif'gavQmufvmT
- 18-11-2013 &uf
wifoiG ;f &rnfah emufqk;H &uf
(k;H csed t
f wGi;f )
(7) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef- 19-11-2013 &uf eHeuf 10 em&D
(8) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - cdkit
f if*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoUl aqmufvkyf
a&;vkyfief;? rdk;nif;cdkif? rdk;nif;NrdKU/
(9) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiw
hf if'gavQmufvmT rdk;ni;f cdki?f
ykHpHudk kH;csdeftwGif; cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;wGif zkef;-074-60010
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme pufreI nf;ynmjriw

hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd pufrIenf;ynmjrifhwifa&;oifwef;Xme? pOfhukdif
NrdKUe,f? b,fvif;&SdtvkyfHk(9)vHk;wGif ckd^iSuf vHkqefum(Wiremesh)rsm;
wyfqifjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf2/ atmufygtwdki;f wif'gavQmufvmT ay;ykUd &ef jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2013 &ufrS
15-11-2013 &uftxd
(Hk;csed t
f wGi;f )
(c) wif'gavQmufvmT ay;ykUd &ef - 15-11-2013&uf
aemufqkH;&ufEiS t
hf csed f
rGef;wnfh 12;00 em&D
(*) wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;
a&mif;csrnfah e&m
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(21)?
aejynf a wmf ? zk e f ; -067-404448?
404455? 404511?
01-667340(&efukef)
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh - 18-11-2013&uf eHeuf 10 em&D
tcsed f
(Hk;csed t
f wGi;f )
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu Hk;csed t
f wGi;f txufygzke;f rsm;okUd qufo,
G pf kHprf;
Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

,mOfrSwyf HkwifciG haf vQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf HkwifciG haf vQmufxm;jcif;

OD;atmifaZmfOD;\om; armifcefU
xuf a Zmf 8^o&e(Ek d i f ) 089778ES i f h
armifcefUxG#facgifrSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
armifcefUxufaZmf(c)armifcefUxG#af cgif

,mOf t rS w f 6C^5888 Honda CRV RED Station WAGON (4x4)R

,mOfvuf0,f&Sdol a':aqGaqGcspf 5^wre(Ekdif)006780 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU
uefUuGufEkdifygonf/

,mOftrSwf 33,^91732 Yin Xiang 125,M^C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;oefUZifO;D
1^rne(Ekid )f 157665 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)?rEav;NrdKU

11/3/2013, 10:17 AM

20

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
trnfajymif;
OD;nGeUf a0\orD; wEdki;f a'ouGyu
f rJ I
ppfXmecsKyfrS r*smqdkif;yef 1^wee(Edkif)
023264 tm; rjrwfyef;a0 [kajymif;vJ
ac:yg&ef/
rjrwfyef;a0

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;armifjr\orD; wuodkvf0if
wef;atmif rcsKdcsKdrm(c)rpdef;0if;
1^ruw(Edkif)124400 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygonf/

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^xlygHk? ajruGut
f rSwf 1346^
u?ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1346^u)?
xlygHk (9)vrf;? 1^xlygHk&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? OD;aomif;a&T trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;aomif;a&T (cifyGef;)uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;
a':pdef&D
12^ouw(Edkif)050692u aopm&if;?
usrf ; usd e f v T m wif j y tarG q uf c H
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tvdk&dSonf
pm&if;udkif (1)OD;? B.com (odkU) LCCI Level -3 atmifjrif&rnf/ pm&if;udkif
tawGUtBuHK&dS&rnf/ Computer uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
1/ avQmufxm;olukd,af &;&mZm0if
2/ &yfuGufaxmufcHpmESifh&Jpcef;axmufcHpm
3/ rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL
4/ ynmt&nftcsif;axmufcHcsufESifh"mwfyHk ESpfyHk
trSwf 521? rdk;ukwfvrf;? pufrIZkef (1)? '*HkawmifNrdKUe,f?
zkef;-591336? 595241

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 49? ajruGut
f rSwf 594? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 594? oZifNrdKifvrf;?
(49)&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrdKUe,f OD;wifa&T
ISN-105248trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wifa&TESifh ZeD;
a':pde<f u,fwkdUuG,v
f eG o
f jzifh OD;jrifph kd;OD;
12^vre(Edkif)078807u wpfOD;wnf;
aomom; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tvk&d So
d nf
Sales Representative

Male (20) posts

- tedrq
hf kH;ynmt&nftcsi;f wuokv
d 0f ifwef;atmif(okUd )wuokv
d w
f pfckckrS
bGUJ &&So
d jl zpf&rnf/
- touf 21 ESpftxufjzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(1)ESpfrS (2)ESpf&Sd&rnf/
- armfawmf,mOfuRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifoljzpf&rnf/ ,mOfarmif;vkdifpif
&Sd&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ? "mwfyk(H 3)yHk? oef;acgif
pm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL? tvkyform;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;
axmufcHcsufESifhtwl tvkyfaMunmygonfh&ufrS (2)ywftwGif; vma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

VACANCY ANNOUNCEMENT
1. Sales & marketing Manager
M (2) post
- Age (35-45) years
- BE (Electrical or Mechanical)
- Computer Proficiency
- English Communication skills
- At least 5 yerars experience in Electrical and Mechanical fields
- Need driving license
2. Sales Engineer
M/F (5) posts
- Age (25-35) Year
- BE (Electrical or Mechanical)
- At least 1 year experience in Electrical and Mechanical fields
- Need driving license
3. Sales Administration
F (1) post
- Age (25-35) year
- BE (Electrical or Mechanical)
- Computer Proficiency
- English Communication skills
4. Finance & Account Manager
F (1) post
- Age (35 and above)
- B.com, LCCI Level III
- At least (3) years experience in this field
5. Mechanic
M (5) post
- Age (20-35) years
- BE (Electrical, Mechanical) or AGTI (Electrical and Mechanical)
- Willing to learn and do in Electrical and Mechanical fields
- Need driving License
6. Administration
F (1) post
- Age (20-30) years
- Any Graduated
- English Communication skills
- Computer skills
Interested candidates should submit CV with recent photo, copy of the
labor registration card, reference and other certificates to company
address not later than (30/11/2013).
LINEAR POWER INTERNATIONAL CO., LTD.
No (A-1), Bayint Naung Road, Shwe Pin Lon Avenue, North Dagon,
Yangon, Myanmar.
Tel:01-8010746

aysmufqkH;
aMumif;

4-11 (20).pmd

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGi;f omcefUxm;&ef)

Win & Brothers Co.,Ltd. wGif

wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;tvdk&dSygonf/

usm; (1)OD;
-Any Graduate ? Master Degree (odkU) Sales ESifhoufqkdifaom Diploma &&dSol? touf (35)ESpfrS (40) 0ef;usif? FMCG
ESifhywfouf Sales Manager &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHK oHk;ESpf&dSol? Computer uRrf;usif Sales Plan/ Strategies/
Report rsm;tm;aumif;pGma&;qGJEdkifol/
2. Sales Supervisor
usm;(5)OD;
-Any Graduate? Sales & Marketing ESifhoufqkdifaom Diploma (odkU) Certificate &&dSol? touf (25)ESpfrS (30)0ef;usif?
FMCG ESifhywfouf Sales Supervisor &mxl;jzifh tawGUtBuHK oHk;ESpf&dSol? oufqdkif&me,fajruRrf;usif Distribution ESifh
Market Information udk xda&mufpGmazmfaqmifEkdifol? Sales Team udk aumif;rGefpGm OD;aqmifEkdifol? ,mOfarmif;vdkifpif&dS
ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEdkifol/
3. Sales Representative
usm;(8)OD;
-Any Graduate ? touf (25)ESpf0ef;usif? ta&mif;ESifhoufqdkifaom vkyfief;tawGUtBuKHESpfESpf&dSol? pm&if;Z,m;Edkifeif;
vlrIqufqHa&;aumif;rGefol? usef;rma&;aumif;rGefae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEdkifol/
4. Driver
usm;(8)OD;
-tajccHynmtxufwef;tqif?h touf (30)0ef;usif? vdkipf ifteuf(odkU)tndK (odkU)teDukdiaf qmifxm;ol? ,mOfarmif;oufwrf;
tenf;qHk; oHk;ESpf&dSol Hand Gear, Ball Gear uRrf;usif e,fa0;c&D;armif;ESifEdkifol/
rSwcf suf / / &mxl;tm;vHk;twGuf ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEdkif&rnfjzpfonf/ vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnf toufESifhynm
t&nftcsif;udk avQmhayghpOf;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkorl sm;onf avQmufvmT wGif rdrad vQmufxm;vdkonfh &mxl;ESihf cefUrSe;f vpmwdkUudk azmfjy vdkipf if"mwfykH
oHk;yHk? udk,af &;&mZ0iftusOf;? rSwyf kHwifrw
d L? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? oufqkid &f m
atmifvufrSwfrdwLrsm;ESifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygvdyfpmodkU vma&mufavQmufxm;
Edkifonf/
vdktyfaom &mxl;ESifhoufqkdifonfh t&nftcsif;jynfhrSDaom avQmufxm;olrsm;udkom vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
trSwf (5)? taomuvrf;? bk&ifhaemifyGJHkwef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-9688952
1.

Sales Manager

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSwf 360^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf-360^u?
&wemvrf;? 13&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;at; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;at;xHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh rlv{&d,may(40_60)
teufrS ay(19_60)0,f,x
l m;ol OD;wif
armif0if;tm;(w&m;NydKif)xm; awmif
OuvmyNrdKUe,f w&m;rHk;? w&m;rBuD;rI
trSw(f 27^2012)jzifh w&m;pGq
J kdNyD; tEdkif
'Du&D&&SdcJhaom (w&m;vdk)OD;xifausmfpGm
12^wre(Edkif)056662rS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;? w&m;Hk;\pD&if
csuftrdefUESifh 'Du&DwdkUwifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gonf

1/ rlq,fNrdKU? aumif;rl;wk&H yfuu
G ?f a&Torifuu
G o
f pf? tuGut
f rSwf 11?18? {&d,m 0'or
096{u&Sad jruGuEf pS u
f u
G t
f m; NrdKUe,fNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ vufxufwiG f
OD;b&efqkid ;f (au'Dat)(b)OD;aZmfeef 13^v&e(Edki)f 091654trnfjzifh ajrae&mcsxm;
ay;cJyh gonf/
2/ tqdkygajruGufESpfuGuftm; OD;b&efqdkif;\ oabmwlcGifhjyKcsuft& aumif;cg;
jynfoUl ppf(Xmae)tzGUJ \trnfjzifh jyefvnfajymif;vJjyifqifay;&ef OD;b&ef';D 1^rue(Edik )f
005385 rlq,fqufqaH &;Xme aumif;cg;jynfoUl ppf (Xmae) wm0efcrH S wifjyvmrItay:
rnforl qdk uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm; tjynft
h pkjH zifh aMumfjimonfh
&ufrS 21 &uftwGi;f rlq,fcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGuf
f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme?zke;f -082-50503? 082-50690
Edkiyf gonf/ rlq,fcdkit

uRefawmf rsdK;aemifvwf(b)OD;rsdK;0if; 14^yoe(Edkif)005780\

Edkiif u
H ;l vufrw
S f onf c&D;oGm;&if;aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422520107

Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 25tD;3? ajruGuftrSwf IV 13
37 ?
ajruGuw
f nfae&m 66? abm*vrf;?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f udkausmfvS trnf
ayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf
OD;ausmv
f ES iS Zhf eD; a':wifjrwdkY uG,v
f eG f
ojzifh OD;ausmfvrS S arG;pm;pmcsKyf 600
(8-5-1982)jzifh arG;pm;cH&ol OD;ausmf
at; 12^pce(Edki)f 028053u udwdrom;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/3/2013, 10:17 AM

21

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

vlrIa&;aMumfjim
a':jroef; (zsmykH)
jynfolUykvJESifhig;vkyfief;(Nidrf;)
touf(92)ESpf
zsmykHNrdKUae(OD;ppfoGif-a':at;wif) wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;? &efukefNrdKU? trSwf
170? u^4? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fae (OD;jrvIdif) \ZeD;?(Capt. pkd;jrvIdif)?
a':av;av;aiGwdkU\rdcif? OD;aumif;jrwfpdk; (M.T.M Shipping)? a':ZmZmrdk;ol?
a':jrrsufcs,f? (OD;&J0Hhpdk;)wdkU\tbGm;? jrpfig;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 2-112013&uf(paeaeU)eHeuf3em&DwiG f trSwf 57? &Gmrausmif;vrf; aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
,if;aeUwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-11- 2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf /
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;uku
d ko
d ed ;f (c)OD;uko
d ed ;f (anmifwkef;NrdKU)
touf(92)ESpf
pufr0I efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftke;f jrifw
h kd\
Y zcif OD;uku
d ko
d ed ;f
(c)OD;ukdodef; (anmifwkef;NrdKU)onf 2-11-2013&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;uku
d ko
d ed ;f (c)OD;uko
d ed ;f (anmifwkef;NrdKU)
touf(92)ESpf

OD;aomif;a&T
opfvkyfief;(Nidrf;)a&,mOfESifho,f,lydkUaqmifa&;
(a&ausmf? ykZGefawmif)
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 46? 0wfausmif;vrf;? a&ausmf? ykZeG af wmifNrdKUe,fae(OD;baomfa':ode;f &if)wdkU\om;? a':at;Munf\cifyeG ;f ? OD;aX;0if;-a':GeUf GeUf ode;f ? OD;ausmfaX;
-a':jrifhjrifhodef;wdkU\tpfudkBuD;? udkatmifrsdK;rif;(Tangiyco Co.,Ltd. Doha Qatar)rat;at;oef;? udkcspn
f Kd 0if;(Raffles Technical Management, Singapore)- reDeaD tmif
wdkU\zcif? armif&JxG#fatmif? armifaZmf&JxG#f? armifoD[cspfndKwdkU\tbdk;onf 111-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrmMunf
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif;? trSwf 11?
pdwokcvrf;ae OD;xGef;cdkif(tNidrf;pm;&J0efaxmuf)-a':nGefUnGefUwdkU\orD;? (OD;MuLpdef?
XmepdwfOD;pD;? pm;^axGaumfydka&;&Sif;? Nidrf;)\ZeD;? a'gufwmOD;usifa&T-a'gufwm
a':MuLMuL0if;? OD;Edkifatmif(KOUSEI Co.,JAPAN))? a':wifrdk;MuL(acw-USA)?
OD;ausmfaqG-a':pEm0if;? a':vSvSMuL? a':ZifrmMuLwdkU\rdcif? t&SifOD;0D&d,
(a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Si;f )wdkU\r,fawmfBuD;? armifatmifreG af &T? roufa[oDaqG?
armifpdk;v? armif[def;ol&atmifaqGwdkU\tbGm;onf 1-11-2013&uf (aomMumaeU)
n 10;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-11-2013&uf
(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pufr0I efBuD;Xme? 'kw,

d 0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftke;f jrifw
h kd\
Y zcif OD;uku
d ko
d ed ;f
(c)OD;ukdodef; (anmifwkef;NrdKU)onf 2-11-2013&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm;
trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)
pufrI0efBuD;Xme

a':cifoef;
touf(90)
trSwf 1000^7? a&TESif;qDvrf;? vrf;oG,f 5? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;rSwfBuD;a':a&TzD)wdkY\orD;? (OD;atmifb? nTef^csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;?
(OD;rif;EG,fatmif)? OD;wifEG,fatmif(Represen tative of Hitachi Construction
Machinery Asia and Pacific Pte.,Ltd Singapore)-a':Nidrf;? a':pdk;pdk;atmif(nTefrSL;?
Nidrf;? jynfolUtiftm;OD;pD;Xme)? OD;0if;atmif-a':cifnGefY&D? a':oD&datmif? OD;wifaxG;
atmif(qnfajrmif;)-a'gufwm0g0gjrwdkY\rdcif? roDrGefcsdef(FDA)? AdkvfrSL;rif;ol&d
(wyfrawmfenf;ynmwuodkvf)-rcifaomfwm? udk0Patmif-rESif;0wf&nf? udkatmif
rGecf sed ?f udkat;rif;atmif? udkOumcsed -f rjrifjh rifrh kd;?udkaZrif;atmif? (rqkjroG,)f ? r,kjroG,f
wdkY\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 2-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf
9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 10;45em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
umwGe;f q&mBuD;OD;atmif&Sdef touf(86)ESpf
umwGef;q&mBuD;OD;atmif&dSefonf 30-10-2013&uf (Ak'[l;aeU)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jrefrmEdkifiHyef;csDyef;yktpnf;tHk;(A[dk)

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-282
OD;ausmfEdkifpdk;
ESifh a':Ormoef;
trSwf 79?tdk;bdkvrf;?
trSwf (64)okH;vTm? aps;BuD;vrf;?
tdk;bdk&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? Munfhjrifwdkif
&efukefwdkif;a'oBuD;/
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? aps;BuD;vrf;?
trSwf (64)okH;vTmae a':Ormoef;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;ausmEf kdipf kd;u wdkucf ef;ESpcf ef;vufa&muf&vdkrI avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f nfh oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H awmf tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
(odkUr[kw)f 4if;trIEiS phf yfvsOf;onfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymEdkifol wpfOD;wpf
a,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 18&uf (1375ckESpf wefaqmif
rke;f vjynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm &rnf/
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 1&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(rdrdarmf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

jynfaxmifpkBuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,

d Ou|? [oFmw
NrdKUe,f? jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;aX;OD;ESiafh ':eDe0D if;wdkU\
cspfvSpGmaomrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
f eG f
a':cifaX;jzL touf(88)ESpo
f nf 31-10-2013&ufwiG f uG,v
oGm;aMumif; od&dS&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;jrihfoef;-a':jrifhjrihfaxG;rdom;pk
pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;

OD;vloiG f

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;? trSwf 68^bDae

(OD;bdk;nGefY-a':i,fr)wdkY\om;? (OD;xJ0-a':aiGcdkif)wdkY\ om;oruf? (OD;vlwifa':aomif;)wdkY\nD? (a':cifjr)\cifyGef;? a':pef;jrifh? OD;atmifjrifh-a':at;at;aomif;?
OD;0if;wif-a':pef;pef;0if;? OD;atmifNrdKif-a':pef;pef;0if;? OD;atmifrif;-a':oif;oif;aqG?
OD;0if;axG;-a':csKdcsKdjrifh? a':aomfaomfZifwdkY\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfav;a,muf
wdkY\tbdk;onf 31-10-2013&ufwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
4-11-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdki;f armifped f (rlq,fNrdKU) (B.Ag -1975)

Ou|? cdkifomoe Ek*[tzGJU
MD xkefUarm0fukrPDvDrdwuf
touf (63)ESpf
rlq,fNrdKU? jynfaxmifpkvrf;rBuD;awmif&yfuGufae a':eef;crf;usef\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;pdki;f armifped o
f nf xkid ;f Edkiif H BUMRUNGRAD aq;Hk
30-10-2013&uf a'opHawmfcsed f n 8;15em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1975ckESpfqif;
pdkuyf sK;d a&;wuokdvb
f UJG &oli,fcsi;f rsm;

OD;ausm0f if;aX;
OD;pD;t&m&Sd (pufrI)
touf (34)ESpf
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':nGefUnGefU (ysOf;rem;)? touf (63)ESpf
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? pufwiG ;f vrf;? trSw(f 30)ae a':nGeUf neG Uf onf 30-10-2013&uf
rGef;vGJ 2;40em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
CAPTAIN ESifh t&m&dSrsm;? oabFmom;rsm;
MV. PANDORA

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':nGefUnGefU (ysOf;rem;)? touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? pufwGif;vrf;? trSwf(30)ae a':nGefUnGefUonf 3010-2013&uf rGef;vGJ 2;40em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MARINER SHIPPIN., LTD. &efukefNrdKU

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL
touf(88)ESpf
jynfaxmifpkBuHhcikd af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfolU
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;-jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u
a':eDeD0if;wkUd \rdcifBuD; a':cifaX;jzL touf(88)ESpo
f nf 31-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;15 em&DwGif 0dwk&d ,
d aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oD[atmif-a':eef;apmaxG;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

4-11 (21).pmd

jynfaxmifpkBuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,

d Ou|? [oFmw
NrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifh jrefrmEdkifiH
trsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyf em,u a':eDe0D if;wdkU\rdcif a':cifaX;jzL
touf(88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
10;15em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzihf use&f pforl o
d m;pk
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;cifaZmf ('kwd,0efBuD;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':EG,fEG,f,k

OD;uHGeUf

(qef;opfyGJkH)
touf(68)ESpf

wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif; 3vrf;?

trSwf 14ae (OD;xGef;vIdif-a':pdef
rIef)wdkU\om;? (OD;bwif-a':odef;EGJU)
wdkU\om;oruf? rpef;pef;armf?udkxGef;
xGe;f -rcifrm0if;? udkausmv
f if;-roif;
oif;cdkif? rpef;pef;jrifhwdkU\zcif? ajr;
av;a,mufwdkU\ tbdk;onf 2- 112013&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;
yg 4-11-2013&uf(wevFmaeU)nae
3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (wmarG
NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

11/3/2013, 10:17 AM

rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0efxrf;aqmif

aeaom OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd (pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae
6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;eDxGef; (v^x nTefrSL;)ESifhZeD; a':rGefrGefjrifh
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausm0f if;aX;
OD;pD;t&m&Sd (pufrI)
touf (34)ESpf
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0efxrf;aqmif
aeaom OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd (pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae
6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;atmifausmfjrifh (v^x nTefrSL;)ESifhZeD; a':oef;oef;
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausm0f if;aX;
OD;pD;t&m&Sd (pufrI)
touf (34)ESpf
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0efxrf;aqmif
aeaom OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd (pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae
6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;cifaZmf(2) (v^x nTefrSL;)
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

22

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

vlrIa&;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL

a':cifaX;jzL

touf (88)ESpf

touf (88)ESpf

&efuek Nf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,fae

jynfaxmifpkBuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdik if t
H rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDe0D if;wdUk \ cspv
f pS mG
aomrdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihf 'gdkuw
f mtzGJU0ifrsm;
A[dkor0g,rtoif;vDrw
d uf

&efuek Nf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,fae

jynfaxmifpkBuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdik if t
H rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDe0D if;wdUk \ cspv
f pS mG
aomrdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihf 'gdkuw
f mtzGJU0ifrsm;
auwkrwDukrPDvDrw
d uf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL

a':cifaX;jzL

touf (88)ESpf

touf (88)ESpf

&efuek Nf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,fae

jynfaxmifpkBuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdik if t
H rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDe0D if;wdUk \ cspv
f pS mG
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
aomrdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihf 'gdkuw
f mtzGJU0ifrsm;

&efuek Nf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,fae

jynfaxmifpkBuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdik if t
H rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDe0D if;wdUk \ cspv
f pS mG
aomrdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihf 'gdkuw
f mtzGJU0ifrsm;
xuftmumausmf or0g,rtoif;pkvDrw
d uf (rdom;pk)

CB Bank (PLC)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJ&jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bbBuD; *g;'D;,ef; OD;pde0

f if; (ausmif;uke;f )
touf (92)ESpf

&[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;yDwmvl;

a':cifaX;jzL

touf (91)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ausmif;ukef;NrdKUe,f? &Gmomukef;tkyfpk?

anmifom,maus;&GmwGif tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmif
opfESifh wdk;csJUausmif;aqmifopfwdkUudk aqmufvkyfvSL'gef;zGifhvSpfay;
ynma&;xm0&aiGya'omyif pdkufxlay;jcif;? aus;vufaq;ay;cef;ESifh
aus;vufpmMunfhwdkuf aqmufvkyfay; aq;ya'omyifpdkufxlay;cJh
aom ynma&;apwemtvSL&Sif bbBuD; *g;'D;,ef; OD;pde0f if; uG,v
f eG f
oGm;ojzifh usef&pforl o
d m;pkrsm;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
onft
h jyif bbBuD;\xm;&Sad om apwemarwm? ukPmESihf *kPaf us;Zl;
rsm;? rSmpum;rsm;udk OD;xdyfyefqif qufvufxdef;odrf;apmifha&Smuf
oGm;ygrnf/ bbBuD; aumif;&mok*wdvm;ygap/
NrdKUe,fowif;axmufESifh ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
ausmif;om;rdbrsm;ESifh &Gmol &Gmom;rsm;?
anmifom,maus;&Gm? ausmif;ukef;NrdKU

touf (88)ESpf
[oFmwNrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,?f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou| oD&yd scH sD OD;aX;OD;-a':eDeD
0if;wkdY\ aus;Zl;&Sifrdcifonf 31-10-2013 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rEav;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyfESihf
wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,fOya'rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;Munf (c) a':vifIwif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;aX;OD; 0efBuD;(Nidrf;)? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwD 'kwd,Ou|? [oFmwrJqEe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?
jynfolUvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh
vlUtcGit
hf a&;qkid &f maumfrwDOu|ESihf a':eDe0D if;(jrefrm Ekid if t
H rsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfem,u)wdkU\rdcif a':cifaX;jzL touf (88)ESpfonf
31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;atmifaomif;? A[dktwdkifyifcH
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

oD&yd sHcsD OD;aX;OD; 0efBuD;(Nidr;f )? jynfaxmifpkBuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;

ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwrJqEe,f jynfoUl vTwaf wmfukd,pf m;vS,?f
jynfolUvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh
vlUtcGit
hf a&;qkid &f maumfrwDOu|ESihf a':eDe0D if;(jrefrmEkid if t
H rsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfem,u)wdkU\rdcif a':cifaX;jzL touf (88)ESpfonf
31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGef
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
&ygonf/
OD;odef;aqGESifhZeD;a':jrod*
A[dktwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;wifarmif (c) OD;wif[ef

touf (78)ESpf
qef;vGix
f a&;'if;ukrP
rD S r[efpkNzdK;\zcif OD;wifarmif(c)OD;wif[efonf 3110-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
qef;vGifxa&;'if;ukrPDvDrdwufrS rdom;pk

a':cifNidr;f Nidr;f B.E (Chemical) 1974

oD&dysHcsD OD;aX;OD; 0efBuD;(Nidrf;)? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwD 'kwd,Ou|? [oFmwrJqEe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?
jynfolUvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh
vlUtcGit
hf a&;qkid &f maumfrwDOu|ESihf a':eDe0D if;(jrefrmEkid if t
H rsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfem,u)wdkU\rdcif a':cifaX;jzL touf (88)ESpfonf
31- 10-2013&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

4-11 (22).pmd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (77)ESpf
OD;cifaZmf-a':pef;pef;at;wdkY\ rdcifBuD; a':at;
Munf (c)a':vifIwif touf (77)ESpo
f nf 3110-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Syd gojzihf rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifrkd;-a':at;jratmif
Steel Dragon (pwde;f vufpwD;qki
d )f rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf? avhusifha&;enf;pepfaumfrwD0if OD;vl,HkMuL;

(q&mMuL;) a':EkEkvidI w
f kUd \zcif? rvdiI af 0MuL? rvIid rf eG Mf uL (jrefrmhMuufawmifvufa&G;
pif)? armifvif;xufMuL (jrefrmhMuufawmifvufa&G;pif)wk\
Yd tbdk; OD;yDwmvl; touf
(91)ESpo
f nf 31-10-2013 &uf eHeuf 3;00 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf

11/3/2013, 10:17 AM

(jrif;jcHNrdKU)
cifrif&ygaomoli,fcsi;f Nidr;f 30-10-2013 &uf (Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f
jrif;jcHNrdKUaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
1974 ckEpS f "mwktif*sief ,
D mbGUJ &
oli,fcsif;rsm; (&efuke)f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifaX;jzL
touf (88)ESpf
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zGHUNzKd;a&;ygwD 'kwd,Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;aX;OD;-a':eDeD0if;wdkY\ rdcifBuD; a':cifaX;jzL
touf (88) ESpfonf 31-10-2013&ufwGif uG,fveG foGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;ygaMumif;/
ewfpifwpf&me,fvSnfhopm"d|mef pwk'domrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':apmvS
touf (72)ESpf
'kwd,AkdvfrSL;BuD; a':Ormapm (OD;aESmufESifhtmHkaMumtxl;ukq&m0efBuD;)
trSwf 1? wyfrawmfaq;HkBuD;? ckwif 1000? r*Fvm'Hk\rdcifBuD; bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':apmvS touf (72)ESpf B.A tv,fwef;jyq&mr
(Nidrf;) (ydef;Zvkyf)onf 27-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;aESmufEiS t
hf mHkaMuma&m*gynmqkid &f mtzGUJ
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifaX;jzL touf(88)ESpf
jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihzf GHUNzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrdKUe,f
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyfem,u a':eDeD0if;wdkY\rdcifonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG rdom;pk
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;) (Munf;-5767)

*syefacwfppfwuodkvfyxrywf(a,meif;)? (pHjyausmif;om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u

touf(88)ESpf

&efukefNrdKUae (ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bdk;<u,f-a':at;<u,f)wdkY\

om;BuD;? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? atmif"r&yd o
f mvrf;? trSwf 266? A-6?
arwmvrf;oG,af e a':wifwifjrifh (ygarmu? Nidr;f )? ta&SUwkdi;f ynmXme?
jrefrmEdkifiH 0dZmESifhodyHynm&SiftzGJU? trIaqmiftzGJU0if\cifyGef;? a':cif
a&TOD;(wGJzufygarmu? t*Fvyd pf mXme? &efuket
f a&SUykdi;f wuokv
d )f -OD;rsK;d
atmif? OD;ausmv
f SOD;('k-nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? pufrI0efBuD;Xme)-a':nGeYf
nGeYMf unf? a':eDvmOD;('k-v0urSL;? tif;pdeNf rdKUe,f)? a':oef;oef;Ek-OD;cif
vwf? a'gufwmpEmOD;(v^xq&m0ef? armfvNrdKifuRef;aq;kH)-Capt Edkiu
f kd
vif;wdkY\zcif? armifausmZf ifNidr;f ('kw,
d ESp?f B Tech, EC, WYTU)?armif
ausmfZifOD;(3rd MB, UMI)? armif&efEdkifOD;(1st Year, MMMC)? rqka0OD;
(1st Year, English, YUFL)? rzl;yGifh&wDcdkif(Grade-X, C, TTC)? roif;
oD&jd rwfo(l Grade-VI, A, TTC)wdkU\tbdk;onf 3-11-2013&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 2;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;) (Munf;-5767)

*syefacwfppfwuodkvfyxrywf(a,meif;)? (pHjyausmif;om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u

touf(88)ESpf

&efukeNf rdKUae a':&ifar?(a':oef;<u,f?a':pdk;&D)wdkY\armif?(a'gufwm

udkudkav;)? AdkvfrSL;BuD;cifarmif&D(Nidrf;)-a':EkEk&DwdkY\tpfudk? OD;cifarmif
aqG(nTerf SL;? Nidr;f ? PPSC)-a':aX;aX;a&T? a':cif0if;rm? a'gufwmoDwm
xGe;f (ygarmu?XmerSL;?t*Fvyd pf mXme? YUFL)? OD;0if;armfxeG ;f ('k-nTecf sKyf?
odyHESihef nf;ynmXme)? OD;jrifhoed ;f xGe;f ('k-tif*sief D,mcsKyf?jrefrmhqufoG,f
D eG ;f (wGzJ ufygarmu?
a&;)? a':wifwifaqG(DGM, UE Co., Ltd.)? a':0ifex
pDrHcefYcGJrIynmXme? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)wdkY\OD;av;? rjzLrGefoefY
(acw-pifumyl)? r0if;vJhjzL (Golden Hill Tower)wdkY\tbdk;onf
3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(trSwf 266?
A-6? arwmvrf;oG,?f atmif"r&y
d o
f mvrf;aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xifausmf

(upv)
(qkxl;yef taxGaxGaqmufvkyfjyifqifjcif;vkyfief;)
touf(55)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s 6
vrf;(0J)? trSwf 12^uae(OD;pdefNzdK;-a':cifwifh)wdkU\om;? a':jrjr&D?
OD;aZ,s(aZurmaq;ESihfpwdk;? ysOf;rem;)? OD;a&TvSarmif(OD;vwfBuD;)?
OD;pdev
f SarmifwkdU\nD? a':at;jr&D(csr;f jrNidr;f rlBudK)? a':pef;pef;&D? OD;om
[efrsKd;wdkU\tpfudkonf 2-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 3;50em&DwGif
A[dkpnfaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeUnae 4em&DwGiaf &a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifaZmf

B.A (Eng)

enf;jy(ZJGynmAdrmef)vdIifNrdKUe,f? qm;vif;BuD;(rHk&Gm)
touf(54)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rHk&Gmcdki?f qm;vif;BuD;NrdKUae (yJGpm;BuD; OD;pdef

az-a':cifjr)wdkU\wl^om;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?ajcmufrkdicf JG?
"rmHkvrf;? 19('D)?ajrnDxyfae OD;jrih-f a':Munf(c)a':ESi;f atmif(cg;yef;eD
vrf;? Hk;BuD;&yf? rHk&Gm)wdkU\om;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIijf rihrf kd&t
f rd &f m?
rmwvdvrf;? wdkuf 16? tcef; 7ae a':aX;aX;atmif(Director-Good
Morning Asia Travel & Tour Co.,Ltd.)\cifyGef;? (Adkvfwif0if;)? OD;qef;
nGeUf -a':pef;pef;('k-nTe?f Nidr;f ? owKwGi;f )? a'gufwmausmaf usmpf k;d (arhaq;
q&m0efBuD;? Nidr;f )-(a':,Ofprd ;f ? ZJGynmAdrmef)? OD;ausmpf kd;jrih(f w&m;vTwf
awmfa&SUae)-a':cifpef;&D(tru-32? eE0ef?rHk&Gm)? &efukeNf rdKUae OD;ausmpf k;d
odef;-a':cif0if;0if;(OD;pD;t&m&Sd? "mwk? b"&)wkdY\nD^armif? OD;armifyk
(qufoG,fa&;?rkH&Gm)-a':cifpHy,f(txu-3?rkH&Gm)? Mr. Suzukidaikia':cifolZmjrih(f em*dk,m-*syef)? OD;ausmo
f ljrih(f em*dk,m-*syef)-a':cifar
0if;? OD;atmifausmaf Zm(c)udkaxG;-a':tdeEmqef;(c)ryHkU (My Favourite)
wdkU\tpfukd? wl? wlr 20wdkU\OD;av;onf 2-11-2013&uf rGe;f vJG 1;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 4-11-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (vdIifjrihfrdk&f
tdrf&mrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

armifausmfxifvif;

Project Manager, Zeyar Phyo Construction Co.,Ltd.

touf(27)ESpf

armifausmx
f ifvif;onf 2-11-2013&ufwGif rEav;NrdKUkww
f &uf
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
Zeyar Phyo Co.,Ltd.

AIS Co.,Ltd.
38 Group Co.,Ltd.
MD ESifh 0efxrf;rsm;

OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef;

(anmifwkef;NrdKU)
v^xtrIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)
(aqmufvkyfa&;)
touf(92)ESpf

trSwf(1)? q&mxGef;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;bwif-a':rdrd)

wdkU\om;? anmifwke;f NrdKUae(a':oef;rd? a':oef;Munf? a':cifMunf)wdkU\
armif? (a':cifndef;)\cifyGef;? a':cifaqGodef;(refae*sm? qo&? Nidrf;)?
OD;rsKd ;atmif('kw,
d 0efBuD;? pufr0I efBuD;Xme)-a':wiftke;f jrif(h txjy?Nidr;f )?
a':cifpef;&D(Teacher jyHK;) txjy? Nidrf;? a'gufwm0if;atmif (NPOUNFPA)-a'gufwmcifav;jrifh(at;&dyfom)wdkU\zcif? OD;oef;atmifa'gufwmcifpEmatmif (v^xTefMum;a&;rSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme?
aejynfawmf)? a'gufwmausmfouf(Township Coordinator MSI?
atmifvHNrdKU)? rpEdk;wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 2-11-2013&uf(paeaeU) eHeuf
10;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2013
&uf(wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef;
v^xtrIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)
touf(92)ESpf
pufrI0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD; OD;rsK;d atmifESihf ZeD; a':wiftke;f jrifh
(txjy? Nidrf;)wdkY\zcif OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; touf(92)ESpfonf
2-11-2013&uf(paeaeY)eHeuf 10;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifESifhZeD; a':pef;pef;vGif

AdkvfrSL;BuD;wifOD;
wyfrawmf-a& (Nidrf;)
touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 59? okr*Fvm 2vrf;?okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRef;

NrdKUe,fae (OD;cspfarmif-a':tkef;)wdkY\om;? (OD;pyfpdefjr)-a':cifcifwdkY\
om;oruf?(a':cifaroef;)\cifyeG ;f ? OD;ausmrf if;?(OD;ausmx
f if-a':jrifhjrifh
ode;f )wdkY\tpfukd? Captain nDnD-a':wif0if;0if;oef;? OD;armifarmifEkdi-f
a':wifrGerf Geo
f ef;? OD;atmifaZ,s-a':wifoif;oif;oef;(a&T&wD pdeq
f kdi)f ?
OD;atmifMunfjrifh-a':wifoufoufoef;? 'krSL;BuD;wifarmifarmifoef;
(Nidrf;) (taxGaxGrefae*sm? pufrI0efBuD;Xme)-a':wifrdk;OD;? OD;atmifrdk;
vGi-f a':wiftt
d o
d ef;? Adkvrf SL;BuD;ausmaf usmOf D;ppfOD;pD;Adkvrf SL;BuD;(a&)a':wifat;rGeo
f ef;wdkY\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbdk;
onf 3-11-2013&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kHuG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifrmeD

(rEav;)
touf(75)ESpf

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f?(u-2)&yfuGu?f trSwf 25ae(OD;jrifh

a0)\ZeD;? a':wifwif0if;? a':cifcif0if;? a':cifrsKd ;0if;? OD;0if;Ekid -f a':
cifaqG0if;? OD;ausmrf sK;d ol-a':cifjr? OD;aZmfvif;ol-a':aomfwmat;? a':
pk;d rk;d axG;? OD;&J0if;xGe;f wkY\
d rdcif? ajr;ig;a,muf?jrpfESpaf ,mufwkY\
d tbGm;
onf 2-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 7;50em&DwiG f oQifygulaq;kH uG,f
vGeo
f Gm;yg 4-11-2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (wmarGNrdKUe,f? trSwf 19? NrdKUywfvrf; aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;&JxGef;eD

Wilfred Ba Ni

touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? ,kZeO,smOf? 6vrf;(bD)? wdkuf 28? tcef; 004ae

(Adkvrf SL;BuD;beD-a':Munfped )f wdkY\om;? (OD;ode;f nGeY-f a':MunfMunf)wdkY\
om;oruf? OD;&JvGef;eD-a':cifaqGjrifh? a':wifwifeD? OD;&JjrifheD-Anne?
OD;atmifjrifh-a':OrmeDwdkY\tpfudk? armifaexGef;eD? OD;ol&defxGef;eD-a':pk
0wf&nf? armifMunfomxGe;f eD? armif[HomxGe;f eDwkdY\zcif? rarjrwfEkd;ol
\tbdk;onf 2-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif &efukefjynfolU
aq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 4-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 6em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cif0if;

touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 208? taemufa&T*Hkwdkif 3vrf;ae

(OD;jrifhodef;? odef;kyf&Sifxkwfvkyfa&;)-a':tkef;jrifhwdkU\om;BuD;? OD;wif
nGefU-a':tkef;MunfpdefwdkU\om;oruf? a':EGJUEGJU&D? a':pdk;pdk;0if;? OD;EdkifOD;?
a':oif;oif;EG,?f (OD;aX;atmif)? a':aqGaqGouf? OD;veef? a':cifrkd;rdk;
MunfwkdU\tpfukdBuD;? a':nGeUf nGeUf a0(ausmif;tkyBf uD;? tru-4? A[ef;)
\cifyGe;f ? armifxuftmum0if;(Grade-VII, C ? txu-2? urm&Gw)f \
zcif? wl? wlr &Spaf ,mufwkdU\bBuD;onf 3-11-2013&uf eHeuf 5em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (ta&SUNrdKUywfvrf;? q&mpH
ajrmuf^ta&SU&yfuGu?f tru-4? A[ef;aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':&D&DaX; (kH;tkyfBuD;)
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme (NrdKUawmfpnfyif)
touf(51)ESpf

OD;ausm-f (a':pef;at;)wdkY\orD;BuD;? (OD;jrifhaqG-a':cifMunf)wdkY\

orD;acR;r? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf 16^2&yfuGuf? atmif
&wemvrf;ae OD;0if;Edki(f trSw-f 2? bk&ifhaemifwHwm;pDrHued ;f ? aqmufvkyf
a&;)\ZeD;? armifausmfausmfpkd;rdk; (uarmZbPfvDrdwuf? r*Fvmaps;
bPfcGJ-1)\rdcifonf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolro
d m;pk

a':oef;pk

(buf&J)
uGif;aumufa,m*D
touf(88)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,fae (OD;armifO-a':arnGefU)
wdkU\orD;?(OD;vdIiaf z)\ZeD;? (a':cif
ode;f )\nDr? oefvsiNf rdKU? aqmufvkyf
a&;0if;ae (OD;wifhvGif)-a':csKd0if;
vdiI (f ypn;f xde;f -3? yqi oefvsi)f ?
jrefatmifNrdKUae a'gufwmoef;xG#f
(Nidrf;? q&m0ef) - a':at;at;cdkif?
aejynfawmfae OD;oufarmfOD;-a':
ndKrDvdIifpm&if;udkif(1)yqi? aiGpm
&if;OD;pD;? a':oif;oif;vdIif? a':
oDwmvdIifwdkU\rdcif? a':cifNyHK;&D
(OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? v0u)\ ta':?
a'gufwmjrwfpkcdkif (vufaxmuf
q&m0ef? &efukeftaemufydkif;aq;Hk
BuD;)?rcsKo
d ufEkdi(f BE,EC)? rpkopm
cdki(f Chiba University acw-*syef)?
armifZJGoD[ausmf (B.Tech 1 st year,
EC)wdkU\tbGm;onf 3-11-2013
&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 4;30em&DwGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 5-11-2013&uf(t*Fg
aeU)rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf
'*Hkaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-112013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd ajrmuf'*HkNrdKUe,f? trSwf
6? AkdvfZifa,mfvrf;? (30)&yfuGuf
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfpdefatmif

y^1893 (B.A)
v^x nTefrSL;(Nidrf;)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;oG,-f a':at;vdIi)f

wdkU\om;? (OD;cspfwif-a':wifpdef)
wdkU\om;oruf?a':eDeD0if;\cifyGe;f ?
(OD;vSBuD;-a':wifvS)? (OD;ode;f [efa':cifoef;)? a'gufwm0if;atmifa':vSjrwfoG,w
f kdU\tpfukd? OD;ausmf
ol&atmif (uxdu? kuaA'Xme?
rtlyifwuokdv)f - a'gufwm&D&Dol
(uxdu? kuaA'Xme? &efukew
f u
odkvf)? OD;ausmf0Patmif (v^x
uxdu? ordki;f Xme? yJc;l wuokv
d )f a':cifoEmausmfwdkU\ zcifonf
3-11-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
00;05em&DwGif trSwf 332 (u)?
1vrf;awmif? ta&SUBudKUuke;f ? tif;pdef
NrdKUe,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
5-11-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

AkdvfBuD;udkvwf(Nidrf;)

Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(57)
aumhu&dwfNrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;Ou|
touf(61)ESpf
aumhu&dwfNrdKU?
(7)&yfuGuf?
ydawmufvrf;?trSwf 733ae(OD;oef;
a&T-a':ESif;,Hk)wdkU\om;? &Jtkyf
apmausmw
f k(Nidr;f )-a':eef;usif wdkU\
om;oruf?
a':eef;ciftkef;jrihf
(&JwyfMuyfBuD;? Nidrf;)\cifyGef;? a':
cifat;csKd?a':oufoufaxG;?a':qk
vwfaxG;wdkU\tpfudkBuD;? eef;ar
oJqknrd ;f (jynfckdiNf zdK; cdkiyf gwDaumf
rwD0if)? eef;aroJz;l (aiGpifueG yf sLwm
qdkif)wdkU\zcif? apm&Jxufaumif;
(cdkifw&m;Hk;)? eef;xuf0ef;tdrf
wdkU\bBuD;onf 3-11-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 2;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf ,if;aeUrGe;f vJG
2em&DwGif ciferd ;f rlokomefokdUykdUYaqmif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-112013&uf (paeaeU) eHeuf 6em&DwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ciftkef;jrifh(c)a':abbD
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 90? 3 A ? urmat;bk&m;vrf;ae (ppfuJBuD;

OD;b-a':a':zGm;)wdkU\orD;axG;? (OD;cspfaxG;-a':aus;&if)wdkU\orD;
acR;r? (tNidr;f pm;twGi;f 0efuav; OD;xGe;f &D)\ZeD;? (OD;apmarmif)? (OD;vS
atmif-a':tke;f cif)? (OD;ausmZf if)-a':&ifrif;? (OD;xGe;f &Sed -f a':oef;GeUf )
wdkU\nDraxG;? udwdrom;orD;rsm;jzpfMuaom (OD;atmifausmf-a':wif
ar)? OD;odef;jrifh-a':ESif;EG,fatmif(tru-3? A[ef;)? OD;oufatmifa':csdKcsdKrm(pnfyif)? OD;armifarmifatmif(TTAS Co.,Ltd.)-AdkvfBuD;rdk;rdk;
atmif(oru-300)? a'gufwmi,fi,fatmif (lyaA'Xme? olemjyK
wuokdv?f &efuke)f wdkU\rdcif? Adkvjf ynfhNzdK;[ef(wyfrawmf tonf;aq;kH)?
rqkjrwfatmif('kw,
d ESp?f t*Fvyd pf m? ta0;oif)? rtifMuif;ar(txu-2?
A[ef;)? rat;jrwfi,f(txu-2? A[ef;)? rqkvJhatmif(txu-2?
A[ef;)? armifoufx;l atmif(tru-3? A[ef;)? armif&iS ;f oefUatmif(tru3? A[ef;)wdkU\tbGm;onf 2-11-2013&uf n 8;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-11-2013&uf(wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ciftkef;jrifh(c)a':abbD
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 90? 3A ? urmat;bk&m;vrf;ae (ppfuJBuD;

OD;b-a':a':zGm;)wdkU\orD;axG;? (OD;cspfaxG;-a':aus;&if)wdkU\orD;
acR;r? (tNidrf;pm;twGif;0efuav; OD;xGef;&D)\ZeD;? (OD;boif-a':cif
oef;)? (OD;udkudkBuD;-a':cifcifjrifh)? (OD;cifarmifBuD;-a':cifcifoef;)?
(a':cifcifav;)? (OD;*Ref[m&m-a':cifcifat;)? (OD;udkudkBuD;)-a':aX;
aX;at;? (tNidrf;pm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifarmifuav;)-a':cifcifvS
wdkU\nDraxG;onf 2-11-2013&uf n 8;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-11-2013&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

OD;ausmfxGef;(c)OD;ausmfaZmatmif

(rmefatmifNrdKU)
A[dkw&m;kH;csKyfa&SUae(B.A, B.L)? v0u0efaxmuf(Nidrf;)
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef; aX;<u,f(u)&yfuGuf? trSwf

18ae a':wifwifMunf(awmifBuD;)\cifyGef;? a':oEmxGef;-OD;pdefxGef;
('k&JrSL;BuD;? rEav;cdki&f JwyfzJGUrSL;kH;)?a':oDwmxGe;f -OD;atmifjrifh(acwUSA)? OD;nDnDxGef;? a':od*xGef;-OD;aZmfrif;? a':oZifxGef;-OD;udkudkOD;
(okyaf qmif)? a':oufoufxGe;f -a'gufwmopfvGio
f rd ;f wdkU\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 2-11-2013&uf(paeaeU)n 9;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2013&uf nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;(ewfarmuf)?

wuo(Ou|) 1955-56
w&m;Hk;csKyfa&SUae
touf(83)ESpf

ewfarmufNrdKUae (OD;cefY-a':a&TEGJU)wdkY\om;?rauG;NrdKU? trSwf 9^c?

AdkvfcsKyfvrf;ae a':cifarOD;\cifyGef;? a':cifolZmxGef;-OD;atmifaZmfOD;?
(OD;rif;xGef;)? OD;&J'if(acw-rav;&Sm;)? a':yHkYyHkYjzLZif-OD;eEmvIdifwdkY\
zcif? armifaqGrif;OD;-rrdk;yGifhjzL (acw-pifumyl)wdkY\tbdk;? ajr;ig;
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 1-11-2013&uf n 10em&DwGif
trSwf 95? 23vrf;? vomNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-112013&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udkodef;xGef;atmif(c)udkwdk;wkd;

B.A (Geo;)

touf(50)

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? eef;a&SUtuGu(f 16)? a'gebGm;&yfae

OD;cspaf omif;-a':Munfped w
f kdY\om;BuD;?wHwm;OD;NrdKUe,f?ajril&Gmae OD;ndKa':aomif;wdkY\om;oruf? rEav;NrdKUae udkarmifarmif-a':jrifhjrifhcdkif
(jrifhjrwfol tkwf?xkH;?oJ?ausmufa&mif;0,fa&;)? udkatmifol& (udk,fyGm;
owif;pmwdkuf? rEav;)-a':tdtd0if;? rEG,fEG,fcdkif (rEav;pnfyif)?
ukn
d DnDwkdY\tpfukdBuD;?ajril&Gmae rat;oG,\
f cifyGe;f ? rdk;jrwfol?aZmfxuf
atmif?at;csr;f olwk\
Yd zcifonf 2-11-2013&uf(paeaeY)n 8;15em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
rEav;NrdKU jynfolUaq;kHBuD;tat;wdkurf S at;&dyNf idro
f komefokYd ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bl;oD;awmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifat;(c)
a':ausmhausmh (ppfawG)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
atmifbmavodef;qkXmecGJ
touf(57)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmif
OuvmyNrdKYe,f? (9)&yfuGu?f Zmenf
14vrf;? trSwf 635ae OD;pHat;
Ou|? bl;oD;awmifNrdKUe,ftoif;
(&efuke)f \ZeD; &moufyeftoif;0if
onf 1-11-2013&uf (aomMumaeY)
n 10;55em&DwGif atmif&wemaq;
kH uG,fvGefoGm;yg 3-11-2013
&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okkomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; toif;oltoif;om;
rsm;tm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
bl;oD;awmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&ckdifjynfe,f"rmkH(&efukef)

a':cifat;(c)
a':ausmhausmh (ppfawG)
touf(57)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f Zmenf
14vrf;? trSwf 635ae OD;pHat;
(wGJzuftwGif;a&;rSL;)\ ZeD;onf
1-11-2013&uf (aomMumaeY) n
10;55em&DwGif atmif&wemaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2013
&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okkomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; aumfrwDtrIaqmif
0ifrsm;tm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
&ckdifjynfe,f"rmkH(&efukef)

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

jrpfBuD;em;

Edk0ifbm

]]uRefawmfoHk;oyfwmuawmh reufjzef&JU tae

txm;[m uRefawmfwdkYEkdifiHorkdif;rSm wpfcgrS r&cJh
bl;wJh Nidrf;csrf;a&;aerif;BuD; xGef;vif;vmr,fvkdY
,HMk unfygw,f}}[k trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cufxdefeefu Ekd0ifbm 4 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU
usif;yrnfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDESifh autkdiftkdudk,fpm;vS,ftzGJUwdkY
awGUqHrk nfNh ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGEJ iS phf yfvsO;f ajymjy
cJhonf/
]]reufjzefrmS aqG;aEG;r,fah qG;aEG;yG[
J m tifrwef
rS BuD;rm;wJhNidrf;csrf;a&;ajcvSrf;wpf&yfukd taumif

txnfazmfr,fh taetxm;yg/ 'DaeYjrefrmEkdifiH&JU

'Drdkua&pDta&GUudk tmqD,HeJYyJMunhfMunfh? tm&SeYJyJ
MunfhMunfh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvrSm
tm;vHk;eJYtwl
vufwGJul;ajymif;vmwJhtcsdefrSm
wkdif;&if;om;awG usef&pfvkdYrjzpfygbl;/ tm;vHk;
twlwuGvufwGJrS atmifjrifrSmjzpfygw,f/ 'Dtajc
tae 'Dtcsed t
f cgudv
k nf; tm;vH;k u em;vnfw,fvYdk
uRefawmfhtaeeJY,HkMunfygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/

xkdYjyif OD;cufxdefeefu ]]'Dem;vnfrItay:rSm

tajccHNyD;awmh reufjzefaqG;aEG;r,fvkdY arQmfvifhyg
w,f/ aqG;aEG;r,fh tcsufawGtaeeJYawmh tck
&ufydkif;twGif; vkdifZmrSm wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ acgif;aqmifawG aqG;aEG;Ny;D awmh olw&Ykd UJ oabm
wlnDcsufudk Nidrf;csrf;a&;aumfrwDeJY reufjzefrSm pNyD;
aqG;aEG;r,fxifygw,f/ tJ't
D csuaf y:rSmyJ vkyif ef;
aumfrwDuvnf;
aqG;aEG;r,fxifygw,f}}[k
ajymMum;onf/

]]b,fvkdyJjzpfjzpf 'DtcGifhta&;[m tifrwefrS

&awmifh&cJwJh tcGifhta&;jzpfNyD; ESpfaygif;rsm;pGm
MumNyD;rS 'Dtcsdefudk a&mufvmwmyg/ toufaygif;
rsm;pGmvnf; ay;qyfcJh&ygw,f/ twkdif;twmwpfpHk
wpfcx
k ad wmh wk;d wufrjS zpfr,f/ b,ftwdik ;f twmxd
wdk;wufrvJqkdwmawmh aqG;aEG;wJhtay:rSmxGuf
ay:vmrSmyg/ 'Dwpfacgufawmh jynfolawGvdkvm;
awmifhwwJh Nidrf;csrf;a&;udk &atmifaqG;aEG;Muyg/
aqmif&GufMuygvdkY ajymaeMuNyD/
]]vkyfief;aumfrwDtaeeJY xm0&Nidrf;csrf;a&;&zkdY
tqifhvkduf aqmif&Gufxm;wm&Sdw,f/ typftcwf
&yfpJa&; tm;vHk;NyD;&if EdkifiHa&;t& aqG;aEG;rSmyg/
tJ'Dtcgus&if
pmrsufESm 7 aumfvH 1

pmrsufESm - u

pmrsufESm - u? c? *

&efukef

Edk0ifbm

jref r mjynf o l wpf & yf v H k ;

arQmfvifhapmifhpm;aeonfh qD;*drf;
NydKifyJGBuD;pwif&ef ra0;awmhovkd
y&dowftm;ay;rItrsm;qH;k abmvH;k
tm;upm;enf;twGuf BudKwif
&ifcek pf &mu rMumrDa&muf&adS wmh
rnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyJG\
trsKd;om;abmvHk;NydKifyJGESifh trsKd;
orD;abmvHk;NydKifyJG tkyfpkrsm;ukd
Ekd0ifbm 6 &ufwGif aejynfawmf
0Po'd ad bmvH;k uGi;f usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/ qD;*dr;f abmvH;k NyKd iyf GJ

&efukef

Edk0ifbm

wGif jrefrmtoif; Akv

d pf aGJ &;twGuf
&ifrckefrD
rnfonfhtkyfpkwGif
usa&mufrvJqkdwm BudKwif&ifckef
ae&ayNyD/
qD;*drf;
abmvHk;NydKifyJGwGif
trsKd;om; 11 oif;? trsKd;orD; &Spf
oif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
wDarmtrsK;d orD;toif;rSm yxrqH;k
tBurd f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpf
onf/ trsKd;om;abmvHk;NydKifyJGukd
&efukefNrdKU&Sd
ok0PuGif;ESifh
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&duGif;?
trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf u
GJ dk rEav;

NrdKU&Sd tqifhjrifh abmvHk;uGif;wkdY

usif;yoGm;rnfjzpfonf/
trsKd;om; abmvHk;NydKifyJGukd
tdr&f iS jf refrm?vuf&cdS seyf ,
D H rav;
&Sm;? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;? AD,uferf?
pifumyl? vmtk?d wDarm? zdvpfyidk ?f
blEkdif;ESifh uarm'D;,m;? trsKd;
orD;abmvH;k NyKd iyf u
GJ t
dk rd &f iS jf refrm?
AD,uferf? xkid ;f ? vmtk?d rav;&Sm;?
tif'kdeD;&Sm;? zdvpfykdifESifh wDarm
wkdY yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH
usif;yaom
(26)Budrfajrmuf
qD ; *d r f ; Nyd K if yG J
wGif jrefrm
trsKd;om;
abmvHk;
toif;ESifh
blEdkif;toif;
wdkU ,SOfNydKif
upm;cJhpOf/

qD;*drf;tBudK tmqD,Hzdwfac: arGvufa0SYNydKifyJG AkdvfvkyJGyJGpOfrsm;ukd

,aeYnaeykdif;u aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;kH usif;ycJhonf/
0dwfwef;ckepfwef;xnfhoGif;usif;y&m jrefrmtoif;rSm 0dwfwef;av;ck
a&TwHqdyf&,lEkdifcJhonf/
trsK;d orD; 60 uDvw
dk ef;wGif olZm[ef(jrefrm-u) NyD; 63 'or 5 uDvkdwef; AkdvfvkyJGwGif jrefrmhkd;&m
u tif'edk ;D &Sm;ukd tEkid &f Ny;D a&Twq
H yd &f &So
d nf/ aemfcsJ vufa0SY ausmpf ;dk vif;OD;rSm xkid ;f rSupm;orm;ukd I;H edrhf
h nf/ aMu;wHqyd q
f u
k dk a0NzKd ;ykid Ef iS hf tif'edk ;D &Sm;wku
Yd
azm(jrefrm-c)u aMu;wHqyd f &&So
d nf/ 48 uDvw
dk ef; cJo
AkdvfvkyJGwGif vS,Ofar(jrefrm-u)u AD,uferfukd &&SdcJhonf/
NydKifyJGtNyD;wGif jrefrmtoif;u a&Tav;ck? aiG
I;H edrchf NJh y;D a&TZif0if0h g (jrefrm-c)u wwd,&&Scd o
hJ nf/
trsKd;om; 48 uDvkd AkdvfvkyJGwGif rsKd;jrifh (jrefrm-u) av;ck? aMu;av;ck qGwfcl;&&SdcJhNyD; xkdif;? AD,uferfESifh
u AD,uferfukd tEkdif&&SdcJhNyD; rsKd;jrifhatmif(jrefrm-c) vmtkdwkdYu a&TwpfckpD &&SdcJhonf/
u wwd,&&Scd u
hJ m 54 uDvdk Akv
d v
f yk w
GJ iG f apm'gaygh
Edk0ifbm 3 &uf jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 24 rdepf 6 puefYtcsdefwGif
(jrefrm-u)u xkdif;rSupm;orm;ukd tEkdif&&SdcJhonf/
ur
m
at;ajrivsif
pcef;rS taemufawmifbuf rdkif 490 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH
57 uDvkd AkdvfvkyJGwGif jrefrmupm;orm;ESpfOD;
j
y
nf
y
(uy
v
y
D
if
v
,f
jyif)udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau; 4 'or 9 tqif&h dS tiftm;
awGUqHck NhJ y;D rif;rif;pk;d (jrefrm-c)u aq;usaomaMumifh
tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESihf
apm0Dvsx
H ;l (jrefrm-u)u yxr&&Scd NhJ y;D rav;&Sm;ESihf
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
vmtkdu yl;wJGaMu;wHqdyf&&Sdonf/ 60 uDvkd Akdvfvk
aejynf
a
wmf
Ed
k
0
if
b
m
3
(owif;pOf)
yJw
G iG f vmtku
d atmifrif;NzKd ;(jrefrm-u)ukd tEkid ,
f cl hJ

owif;pmrsufESm 5

owif;-zkd;aomfZif
"mwfyHk-pkd;GefY

owif;pmrsufESm 11

jrefrmEdkifiH txufydkif;
a'orsm;wGif ntylcsdefrsm;
tenf;i,favsmhenf;Ekid o
f nf/

owif;pmrsufESm 12

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

Oya'Murf;

oHtrwfBuD;rsm;qkid &f m Oya'Murf;

oHtrwfBuD;rsm;qkdif&m Oya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1375 ckESpf? v
&uf
(2013 ckESpf? v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukdjy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsuf
1/
Oya'ukd oHtrwfBuD;rsm;qkid &f m Oya'[k ac:wGiaf p
&rnf/
2/
Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjy
ygtwkdif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) EkdifiHawmf qko
d nfrmS jynfaxmifpo
k rw jrefrm
EkdifiHawmfukd qkdonf/
(c) jynfaxmifpktpkd;&tzGJU qko
d nfrmS jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if aH wmf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ukd
qkdonf/
(*) 0efBuD;Xmeqko
d nfrmS jynfaxmifpt
k pk;d & Ekid if jH cm;
a&; 0efBuD;Xmeukd qko
d nf/
(C) oHtrwfBuD; qko
d nfrmS Ekid if aH wmforwu Ekid if H
awmfukd ukd,fpm;jyKrnfhtxl;tmPmukef vTJtyf
jcif;cH&aom oH;Hk tBuD;tuJ okrYd [kwf tNrJwrf;
uk,
d pf m;vS,t
f jzpf ceft
Y yfjcif;cH&oludk qko
d nf/
(i) oHkH;qko
d nfrmS jrefrmEkid if rH S tdr&f iS Ef idk if o
H jYdk zpfap?
tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;wpfcck o
k jYdk zpfap ESpf
Ekid if H okrYd [kwf tjynfjynfqidk &f mqufqaH &;
twGuf zGiv
hf pS x
f m;aom oHwrefqidk &f m uk,
d pf m;
vS,fkH;rsm;ESihf tNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftzGJUkH;rsm;ukd
qkdonf/
(p) tdrf&SifEkdifiH qko
d nfrmS oH;Hk
k;H pku
d o
f nfEh idk if H
okrYd [kwf yl;wGw
J m0efay;tyfjcif;cH&onfh Ekid if u
H dk
qkdonf/
(q) aumifppfa&;&mudp&yfrsm; qko
d nfrmS tdr&f iS Ef idk if H
rdrEd idk if EH iS fh Ekid if o
H m;rsm;\ tusKd;pD;yGm;tm;umuG,f
apmifah &Smufay;onfh udp& yfrsm;ukd qko
d nf/
(Z) OD;pD;Xme qko
d nfrmS 0efBuD;Xmevufatmuf&dS OD;pD;
Xmewpfckckukd qkdonf/
tcef;(2)
cefYtyfjcif;
3/
Ekid if aH wmforwonf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynhf
pkHonf[k ,lqonfh EkdifiHh0efxrf;wpfOD;OD;ukdjzpfap? EkdifiHh0efxrf;
r[kwfolwpfOD;OD;ukdjzpfap oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfEkdifonf(u) Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;rsm;tay: opm&So
d ?l
(c) Ekid if aH wmf\tusKd;pD;yGm;ukd
wk;d wufaumif;rGef
atmif aqmif&u
G Ef idk o
f ?l
(*) ynmt&nftcsif;jynfh0NyD; tjynfjynfqkdif&m
qufqaH &; A[kow
k <u,f0ol?
(C) tusifph m&dwa umif;rGeNf yD; odum orm"d&o
dS ?l
(i) usef;rma&;aumif;rGeo
f ?l
(p) oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifEkdifpGrf;&Sdol/
tcef;(3)
wm0efESihfvkyfykdifcGifhrsm;
4/
oHtrwfBuD;\wm0efEiS fh vkyyf idk cf iG rhf sm;rSm atmufyg
twkdif; jzpfonf(u) tdr&f iS Ef idk if w
H iG f Ekid if aH wmfudk uk,
d pf m;jyK aqmif&u
G f
jcif;?
( c ) Ekid if aH wmf\ &nf&,
G cf suf? &nfreS ;f csufEiS fh rl0g'rsm;
atmifjrifapa&;twGuf wduspGmtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;?
( * ) Ekid if aH &;? ppfa&;? vkjH cKHa&;ESipfh ;D yGm;a&;qkid &f m tpD&if
cHpmrsm;ukd Ekid if aH wmforwxH
wifjyjcif;ESifh
0efBuD;XmeokdY wpfNydKifwnf;wifjyjcif;?
(C) Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;\tusKd;ukd tjynfjynf
qkid &f mOya'? rdrEd idk if \
H wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD
umuG,af pmifah &Smufay;jcif;?
( i ) tdr&f iS Ef idk if t
H pk;d &? tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;
rsm;? rdrdEkdifiHutzGJU0iftjzpfyg0ifaom a'o
qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? tjcm;EkdifiHoHkH;rsm;ESifh
aphpyfajymqkdjcif;?
( p ) jrefrmEkid if EH iS hf tdr&f iS Ef idk if t
H Mum;wGif cspfMunfa&;?
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;ESihf vlrzI UHG NzdK;
a&;rsm;ukd wk;d wufaumif;rGeaf tmifaqmif&u
G jf cif;?
(q) 0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onfhtrdefY? nTefMum;
csufrsm;ESifhtnD oHkH;\tkyfcsKyfa&;ESifh b@ma&;
qkdif&mudp&yfrsm;ukd pDrHcefYcGJaqmif&Gufjcif;?

4-11-2013 (A).pmd

(Z) oH;Hk vkyif ef;rsm;ukd atmifjrifpmG taumiftxnfazmf

&ef pDraH qmif&u
G jf cif;?
(ps) oHkH;ESifhoHkH;0efxrf;rsm;\ vkHjcHKa&;? ypnf;vkHjcHKa&;?
owif;vkHjcHKa&;wkdYukd pDrHcsuf a&;qGJaqmif&Gufjcif;?
(n) oH;Hk 0efxrf;wpfO;D \ jyKvkyrf I okrYd [kwf ysufuu
G rf I
aMumifh Ekid if aH wmf\ *kPo
f u
d m okrYd [kwf vkjH cHKa&;ukd
jzpfap? tdr&f iS Ef idk if H okrYd [kwf tjynfjynfqidk &f m tzGUJ
tpnf;wpf&yf&yfEiS hf qufqaH &;udjk zpfap xdcu
dk af p
vQifvnf;aumif;? 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;ukd csKd;
azmufvQifvnf;aumif; ,if;0efxrf;tm; rdrEd idk if o
H Ydk
jyefvnfapvTw&f efq;Hk jzwf 0efBuD;XmeokYd aqmvsif
pGm wifjyjcif;?
(#) tdrf&SifEkdifiHESifh tjynfjynfqkdif&mtzGUJ tpnf;rsm;\
ukeo
f ,
G af &;? odyEH iS ehf nf;ynm? ywf0ef;usifxed ;f odr;f
a&;? ynma&;ESifh avhusifha&;? c&D;oGm;vma&;? vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYESifh pyfvsOf;
aom enf;AsL[mrsm;? rl0g'rsm;? Oya'? vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;ukd avhvmok;H oyf 0efBuD;XmeokYd ay;ykYd
jcif;?
(X) tdrf&SifEkdifiHESifh tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;\
,Ofaus;rIqidk &f m zGUH NzdK;wd;k wufrt
I awGUtMuHKrsm;ukd
0efBuD;XmeokaYd y;ykjYd cif;? rdrEd idk if \
H orkid ;f ? ,Ofaus;rI?
trsKd;om;a&;vuPm?
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
taMumif;ukd ysHESHYatmifjzefYa0jcif;?
(!) tdr&f iS Ef idk if w
H iG f zrf;qD;cH&jcif;? jypf'Pfp&D ifc&H jcif;?
jypfrIusL;vGefcH&jcif;ESifh ab;tE&m,fwpfrsKd;rsKd; MuHK
awGUjcif;wkaYd Mumifh tultnDvt
dk yfaeaom rdrEd idk if H
om;rsm;&Sdygu ,if;wkdYtm;vkdtyfonfh aumifppf
a&;&mudp&yfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;?
() rdrdEkdifiHom;rsm;ESifh rdrdEkdifiHokdY 0ifxGufoGm;vmrnfh
EkdifiHjcm;om;rsm;tm; EkdifiHul;vufrSwfrsm;? c&D;oGm;
vufrw
S rf sm;? ADZmrsm; xkwaf y;jcif;? oufwrf;wk;d jrihf
jcif;? jznfhpGufjcif;? y,fzsufjcif;ESifh pmwrf;trSwf
tom;rsm;ukd Oya'ESifhtnD twnfjyKay;jcif;rsm;
ukd aqmif&u
G jf cif;?
(P) Ekid if aH wmf\ vQKdU0Sucf sufrsm;ukd xde;f odr;f apmifah &Smuf
jcif;?
(w) tdrf&SifEkdifiHa&muf rdrdEkdifiHom;rsm;tm; EdkifiHawmf\
rl0g'rsm;ukd today;jcif;?
(x) tdrf&SifEkdifiHa&muf rdrdEkdifiHom;rsm;\ tajctaeukd
0efBuD;XmeokdY tpD&ifcHwifjyjcif;/
5/
oH;Hk oHtrwfBuD;r&Scd ku
d f xko
d H ;Hk &Sd &mxl;tjrifq
h ;Hk oH;Hk
0efxrf;onf acwoHkH;tBuD;tuJtjzpfaqmif&Guf&rnf/ ,if;okdY
aqmif&u
G af Mumif;ukd oufqidk &f m tdr&f iS Ef idk if &H o
dS H ;Hk rsm;okv
Yd nf;aumif;?
tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;okdYvnf;aumif;? 0efBuD;XmeokdY
vnf;aumif; taMumif;Mum;&rnf/
6/
oHtrwfBuD;onf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu owfrSwf
xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD cGifhcHpm;cGifh&Sdonf/
7/
oHtrwfBuD;onf 0efBuD;Xme\vrf;nTefcsufjzifh rdrd
vufatmuf&dS 0efxrf;rsm;ukd Ekid if 0hH efxrf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
tnD ta&;,laqmif&GufEkdifonf/
tcef;(4)
jyefvnfac:,ljcif;? ajymif;a&TUjcif;? tNidrf;pm;ay;jcif;
8/
Ekid if aH wmforwonf oHtrwfBuD;ukd jyefvnfac:,ljcif;?

toif;tzGUJ rsm; rSwyf w

Hk ifjcif;qdik &f mOya'Murf;
toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifjcif;qkdif&m Oya'Murf;
(jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf
^2013)
1375 ckESpf? v
&uf
(2013 ckESpf? v
&uf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf atmufygOya'udk jy|mef;vdu
k o
f nftcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/
Oya'udk toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifjcif;qdkif&mOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/
Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjy
ygtwdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) ]]EkdifiHawmf}}qkdonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmfukd qkdonf/
(c) ]]tpkd;&tzGJU}}qko
d nfrmS jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Ekid if aH wmf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ukd
qko
d nf/
(*) ]]EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm; rSwfykH
wifa&;tzGJU}}qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u zGUJ
pnf;wm0efay;tyfaom Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf om
toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;aqmifGufay;onfh
tzGJUudkqdkonf/

11/3/2013, 10:17 AM

ajymif;a&TUjcif;ESihf tNidrf;pm;ay;jcif;wkdYukd jyKEkdifonf/

9/
oHtrwfBuD;onf atmufygtaMumif;wpf&yf&yf ay:
aygufjcif;r&Sv
d Qif Ekid if aH wmforwu wm0efxrf;aqmifEidk af Mumif;
vufcH,lqonfhtcsdeftxd wm0efxrf;aqmifcGihf&Sdonf/
(u) rdro
d abmtavsmuf &mxl;rS Ekwx
f u
G jf cif;?
( c ) w&m;0ifziG v
hf pS w
f nfaxmifxm;aom aq;k\
H ppf
aq;csuft& usef;rma&;xm0pOf csKdU,Gi;f oGm;jcif;
aMumifh wm0efukd qufvufxrf;aqmifEikd pf rG ;f r&Sd
aMumif; awGU&Sd&jcif;?
( * ) jyefvnfac:,lcH&jcif;?
(C) uG,fvGefjcif;/
tcef;(5)
vpm? csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifqdkif&mudprsm;
10/
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfjcif;cH&olonf jynfaxmifpk
tpd;k &tzJUG u owfrw
S af y;aom tqiht
f wef;ESiahf vsmfno
D nfh vpm?
csD;jrifhaiG? p&dwfESihf taqmifta,mifrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
11/
oHtrwfBuD;\ vpm? csD;jriahf iG? p&dwEf iS t
hf aqmifta,mif
rsm;udk jynfaxmifpb
k @m&efyakH iGrS uscH&rnf/ 0efBuD;Xmeonf tqdk
yg toHk;p&dwfrsm;udk ESpfpOf oufqdkif&moHHk;tvdkuf vsmxm;
xnfhoGif;a&;qJG&rnf/
12/
oHtrwfBuD;onf oHHk;\b@ma&;pDrHceYfcJGrIESifh b@m
a&;BuD;Muyfru
I pd r sm;twGuf wm0efc
H b@ma&;pnf;rsOf;? vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESihftnD aqmif&Guf&rnf/
13/
oHtrwfBuD;onf Edik if 0hH efxrf;tjzpfrS tNidr;f pm;&,lxm;
oljzpfygu vpOfcsD;jriahf iGukd cHpm;aepOftwGi;f Edik if 0hH efxrf; tNidr;f
pm; vpmudyk g cHpm;cGi&hf o
dS nf/
14/
EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom oHtrwfBuD;onf(u) auseyfzG,f&m&Sdonftxd wm0efxrf;aqmifcJhygu
&&Sdonhf vpOfcsD;jrihfaiGudk tajccH jynfaxmifpk
tpd;k &tzJUG uowfrw
S o
f nfh wpfv;kH wpfcw
J nf;aom
EdkifiHa&;yifpif csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/
(c) wm0efxrf;aqmifaepOftwGi;f uG,v
f eG yf gu &&Sd
onhfvpOfcsD;jrifhaiGudktajccH jynfaxmifpktpdk;&
tzJUG u owfrw
S o
f nfh wpfv;kH wpfcw
J nf;aom
rdom;pk Edik if aH &;yifpifcsD;jriahf iGukd cHpm;cGi&hf o
dS nf/
tcef;(6)
taxGaxG
15/
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUonf oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf
jcif;cH&oludk oihfavsmfaomtqihftwef; owfrSwfay;&rnf/
16/
Oya'jy|mef;onfhaeY&ufwGif
oHtrwfBuD;tjzpf
wm0ef xrf;aqmifvsuf&adS om yk*Kd vfonf Oya't& ceft
Y yfjcif;
cH&onhf oHtrwfBuD;[k rSwf,l&rnf/
17/
Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif
&Guf&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vdt
k yfyguenf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
ESifh pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) OD;pD;Xmeonf vdt
k yfygu trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf
nTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef
Edkifonf/
jynfolrsm; od&Sdavhvm tMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
onf /
(C) ]]wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh rSwfykHwifa&;tzGJU}}
qdo
k nfrmS wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftpd;k &tzGUJ u zGUJ
pnf; wm0efay;tyfaom wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,f
tqifh toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifa&; aqmifu
G af y;
onfhtzGJUudk qdkonf/
(i) ]]aejynfawmfaumifpDe,fajr rSwfykHwifa&;tzGJU}}
qdo
k nfrmS aejynfawmfaumifpu
D zGUJ pnf;wm0efay;
tyfaom aejynfawmfaumifpt
D qifh toif;tzGUJ
rsm; rSwyf w
Hk ifa&;aqmifu
G af y;onft
h zGUJ udq
k o
kd nf/
(p) ]]cdkiftqifhrSwfykHwifa&;tzGJU}}qdo
k nfrmS ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkif
tkycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ odrYk [kwf cdik t
f axGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmeu zGUJ pnf;wm0efay;tyfaom
cdik t
f qift
h oif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifa&; aqmifu
G f
ay;onfhtzGJUudk qdkonf/
(q) ]]NrdKUe,ftqifhrSwfykHwifa&;tzGJU}}qdo
k nfrmS NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyfa&; OD;pD;Xmeu zGUJ pnf;wm0efay;
tyfaom NrdKUe,ftqift
h oif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifa&;
aqmif&Gufay;onfh tzGJUukdqkdonf/
(Z) ]]jynfwGif;toif;tzGJU}}qdo
k nfrmS
Edik if aH wmfEiS hf
Edik if o
H m;rsm;tusdK;tvdiYk mS zGUJ pnf;ykH tajccHOya'yg
pmrsufESm (c) okdY

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

Oya'Murf;
pmrsufESm (u) rS

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
(5) TefMum;a&;rSL;csKyf?
tcGifhta&;rsm;ESifhtnD &nf&G,fcsufwpfckck odkY
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
twGif;a&;rSL;
r[kwf vkyfief;pOf wpfckcktwGufaomfvnf;
e
,f
t
qif
h
r
S
w
f
y
k
H
w
if
a
&;tzG
JU zGJUpnf;jcif;/
(c)
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;
^jynf
aumif;? tzGJU0ifrsm;\ bkHtusdK;pD;yGm;twGuf
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;
^
jynf
e
,f
t
pd
k
;
&tzG
J
U
onf
wdkif;a'oBuD;
aomfvnf;aumif; ESpOf ;D odrYk [kwf ESpOf ;D xufyakd om
odrYk [kwf jynfe,ftqifh rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ tm; atmufygyk*Kd vf
vltrsm; pkaygif;zGJUpnf;xm;onfh tusdK;tjrwf
rsm;
yg0if
z
G
J
U
pnf
;
&rnf
r,laom jynfwiG ;f vlraI &;toif;tzGUJ udk qdo
k nf/
Ou|
(1) vlrIa&;&m0efBuD;
,if;pum;&yfwGif toif;tzGJUrsm;\ tzGJUcGJrsm;
(2)
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;
^jynf
e
,f
&
J
w
yf
z
G
J
U
rS
L
;
tzG
JU0if
vnf; yg0ifonf/
(3) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoif;tzGJUrsm;rS
tzGJU0if
(ps) ]]EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaomtoif;tzGJU}} qdk
a&G
;
cs,f
a
om
ud
,
k
p
f
m;vS
,
E
f
p
S
O
f
;
D
onfrSm EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckckwGif rSwfykHwif
(4) TefMum;a&;rSL;?wdkif;a'oBuD;^jynfe,f twGif;a&;rSL;
xm;aomtzGJUtpnf;jzpfNyD; jynfaxmifpktpdk;&
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifh EdkifiHawmftwGif;
G &f ef &nf (*) aejynfawmfaumifpDe,fajr rSwfykHwifa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;/
vlraI &;vkyif ef;wpf&yf&yfudk aqmif&u
aejynfawmfaumifpo
D nf aejynfawmfaumifpt
D qifh rSwyf Hk
&G,fonfhtzGJUtpnf;udk qdkonf/
wif
a
&;tzG
J
U
tm;
atmuf
y
gyk
*

d
K
vf
r
sm;yg0if
z
G
J
U
pnf
;&rnf(n) ]]rSwfykHwifvufrSwf}}qdkonfrSm
EdkifiHwum
p
D
0
if
w
pf
O
D
;
Ou|
(1)
aejynf
a
wmf
a
umif
tpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUtjzpf todtrSwf
(2) aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU tzGJU0if
jyK vufrw
S f odrYk [kwf jynfwiG ;f toif;tzGUJ tjzpf
(3)
aejynfawmfaumifpD toif;tzGJUrsm;rS
tzGJU0if
todtrSwfjyKvufrSwfudk qdkonf/
a&G
;
cs,f
a
om
ud
,
k
p
f
m;vS
,
E
f
p
S
O
f
;
D
(#) ]]0efBuD;Xme}} qdkonfrSm jynfaxmifpkorw
(4) TefMum;a&;rSL;? aejynfawmf
twGif;a&;rSL;
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&? jynfxJa&;0efBuD;Xmeudk
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
qdkonf/
(C)
cd
k
i
f
t
qifhrSwfykHwifa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
(X) ]]OD;pD;Xme}} qdo
k nfrmS
jynfxaJ &;0efBuD;Xme
wd
k
i
f
;
OD
;
pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeudk qdkonf/
od
k
Y
r
[k
w
f cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;
(!) ]]TefMum;a&;rSL;csKyf}} qdkonfrSm taxGaxG
Xmeonf cdkiftqifhrSwfykHwifa&;tzGJUtm; atmufygyk*dKvfrsm;
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfudk qdk
yg0ifzGJUpnf;&rnfonf/
Ou|
(1) cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
() ]]T e f M um;a&;rS L ;}}qd k o nf r S m
taxG a xG
cd
k
i
f
t
axG
a
xG
t
k
y
f
c
sKyf
a
&;OD
;
pD
;
Xme
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyfu wm0ef
(2) cdkif&JwyfzGJUrSL;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tzGJU0if
ay;tyfxm;aom TeMf um;a&;rSL;udk qdo
k nf/
(3)
cd
k
i
f
t
qif
h
t
oif
;
tzG
J
U
rsm;rS
a&G
;
cs,f
a
om
tzG
JU0if
tcef;(2)
p
f
O
D
;
ud
k
,
f
p
m;vS
,
f
E
S
&nfG,fcsuf
(4) vufaxmufTefMum;a&;rSL;?
twGif;a&;rSL;
3/
Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
onf (i) NrdKUe,ftqifhrSwfykHwifa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
(u) toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifjcif;ESihf
Edik if w
H um
rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf NrdKUe,ftqifh
tpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifjcif;
rSwfykHwifa&;tzGJUtm; atmufygyk*dKvfrsm;yg0ifzGJUpnf;&rnfwdu
Yk kd Oya'ESit
hf nD usifo
h ;Hk aqmif&u
G Ef ikd af p
(1) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
Ou|
&ef/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(c) toif;tzGUJ rsm;udk pepfwusESiv
hf w
G v
f yfpmG zGUJ pnf;
(2) NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tzGJU0if
vIyf&Sm;aqmif&GufEdkifap&ef?
(3) NrdKUe,ftqifh toif;tzGJUrsm;rS a&G;cs,faom tzGJU0if
(*) toif;tzGJUrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;onf EdkifiH
udk,fpm;vS,fESpfOD;
awmfzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh EdkifiHom;rsm;tusdK;udk
(4) OD;pD;t&m&Sd?
twGif;a&;rSL;
taxmuftuljyKEdkifap&ef?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(C) toif;tzGUJ rsm;onf vkyif ef;rsm; taumiftxnf
6/ rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ tqifq
h if\
h vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufyg
azmfaqmif&Guf&mwGif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;
twdkif;jzpfonfxHrS Oya'ESit
hf nD vdt
k yfonft
h ultnDrsm; &,l
(u) toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifcGifhjyK&efavSmufxm;jcif;rsm;ESifh
Edkif&ef?
pyfvsOf; tqkH;tjzwfay;jcif;?
(i) t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm; cdik rf mtm;aumif;ap
( c ) toif;tzGJUrsm;tm; rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;ESifh
&ef?
vJvS,fay;jcif;?
tcef;(3)
(*) toif;tzGJUrsm;tm; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufapjcif;ESifh
rSwfykHwifa&;tzGJUtqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
ulnDay;jcif;?
4/
toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifa&;twGuf rSwfykHwifa&;tzGJU
(C) toif;tzGUJ rsm;\&nf&,
G cf sufEiS hf vkyif ef;pOfrsm; vG,u
f l
tqifhqifhudk atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnfacsmarGUap&ef oufqikd &f mXmersm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f ay;
(u) Ed k i f i H w umtpd k ; &r[k w f a om toif ; tzG J U rsm;
jcif;?
rSwfykHwifa&;tzGJU
( i ) Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf omtoif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk ifa&;
(c ) wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftqifh toif;tzGUJ rsm;
tzGJUonf EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm;
rSwfykHwifa&;tzGJU
tm; rSwfykHwifcGifhjyKjcif;ESifh oufwrf;wdk;jrifhay;jcif;/
(*) aejynfawmfaumifpt
D qifh toif;tzGUJ rsm; rSwyf Hk
tcef;(4)
wifa&;tzGJU
jynf
w
G
i
f
;
toif
;
tzG
JUrsm;rSwfykHwifcGifhyjcif;
(C) cdkiftqifhtoif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;tzGJU
toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifvykd gu
toif;tzGUJ \Ou|?
(i) NrdKUe,ftqifh toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;tzGJU 7/
5/
yk'rf (4)wGiaf zmfjyyg&Sad om rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ tqifq
h ifh twGif;a&;rSL; odkYr[kwf wm0efcHyk*dKvfonf oufqdkif&mrSwfykHwifa&;
tzGJUodkY toif;tzGJU\qEtavsmuf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh
tm; atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnf(u) EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&; tnD avQmufxm;&rnf(u) toif;tzGJUtrnf
tzGJU zGJUpnf;jcif;/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if w
H um
( c ) wnfae&mESifhqufoG,f&efvdyfpm
tpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;tzGJUtm;
(*)
pwifwnfaxmifonfhaeY
atmufygyk*dKvfrsm; yg0ifzGJUpnf;&rnf(C) &nf&G,fcsuf
(1) jynfaxmifpk0efBuD;?jynfxJa&;0efBuD;Xme Ou|
( i ) vkyfief;pOf
(2) 'kwd,0efBuD;? EdkifiHawmforwkH;
tzGJU0if
(p) trIaqmifOD;a&
(3) 'kwd,0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
(q) toif;0ifOD;a&
(4) 'kwd,0efBuD;? trsdK;om;pDrHudef;ESifh
tzGJU0if

4-11-2013 (B).pmd

11/3/2013, 10:17 AM

(Z) toif;ydkifaiGaMu;ESifhypnf;pm&if;
(ps) aqmif&GufcJhonfhvkyfief;rsm;
(n) zGJUpnf;ykHESifhpnf;rsOf;
( # ) oD;jcm;wifjycsuf
(X) avQmufxm;onfh&ufpGJ
8/
oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUonf yk'fr 7t& rSwfykHwif
vufrSwf&&Sd&ef avSmufxm;vmaom toif;tzGJUtm; ckepf&uf
twGif; ,m,DrSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;&rnf/ qufvuf
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDpdppfNyD;(u) toif;tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&efqkH;jzwfyg
u avQmufvmT vufc&H &So
d nfah eYrpS rSwyf w
Hk if
vufrw
S u
f kd atmufazmfjyyg owfrw
S u
f mv
twGif; avSmufxm;oltm; xkwfay;&rnf(1) jynfaxmifpktqifh
(60) &uf
rSwfykHwifa&;tzGJU
(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf (60) &uf
jynfe,ftqihf rSwfykHwifa&;tzGJU
(3) aejynfawmf
(60) &uf
e,fajrtqifh rSwfykHwifa&;tzGJU
(4) cdkif^ NrdKUe,ftqifh
(30) &uf
rSwfykHwifa&;tzGJU
(c)
rSwfykHwifcGifh&&Sdonfhtoif;tzGJUonf owfrSwf
xm;aom rSwfykHwifaMu;udk ay;oGif;&rnf/
(*)
toif;tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif; qkH;
jzwfygu usdK;aMumif;jynfhpkHpGm azmfjy rSwfykH
wifcGifhrjyKaMumif; jyefMum;pmudk atmuf
S u
f mvtwGi;f avSmufxm;ol
azmfjyygowfrw
tm; jyefMum;&rnf(1) jynfaxmifpktqifh
(30) &uf
rSwfykHwifa&;tzGJU
(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
(30) &uf
jynfe,ftqifh
rSwfykHwifa&;tzGJU
(3) aejynfawmfe,fajrtqifh (30) &uf
rSwfykHwifa&;tzGJU
(4) cdkif^NrdKUe,ftqifh
(15) &uf
rSwfykHwifa&;tzGJU
(C) oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUu rSwfykHwifcGifh
rjyKaMumif; taMumif;jyefMum;pm vufcH&&Sdyg
u cGirhf jyKaomtaMumif;&if;udk oufqikd &f m rSwyf Hk
wifa&;tzGJUESifh aqG;aEG;t,lcH0ifcGifh&Sdonf/
9/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh rSwfykHwifa&;tzGJUwGif
rSwfykHwifxm;aom toif;tzGJUonf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
tm;vkH;wGif vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu; (30000)
usyf owfrSwfonf/ tjcm;wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;odkY
oGm;a&mufvIyf&Sm;vdkygu oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUodkY today;
wifjy&rnf/
10/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtqifh rSwfykHwifa&;tzGJU
wGif rSwfykHwifxm;aom toif;tzGUJ onf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f
tm;vkH;wGif vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu; (30000)
usyf owfrSwfonf/ tjcm;wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;odkY
oGm;a&mufvIy&f Sm;vdkygu oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUodkY today;
wifjy&rnf/
11/
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;^ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o^
cdkiftqifhrSwfykHwifa&;tzGJUwGif rSwfykHwifxm;aomtoif;tzGJU
onf oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; ^jynfe,ftwGi;f vIy&f mS ;aqmif&u
G f
cGi&hf o
dS nf/ rSwyf w
Hk ifaMu;(10000)usyf owfrw
S o
f nf/ oufqikd f
&m wdkif;a'oBuD; ^jynfe,ftwGif;&Sd tjcm;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
wdkif;^udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o^cdkifodkY oGm;a&mufvIyf&Sm;vdkyg
u oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUodkY today;wifjy&rnf/
12/
NrdKUe,ftqifh rSwfykHwifa&;tzGJUwGif rSwfykHwifxm;aom
toif;tzGJUonf oufqdkif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; ^ udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o ^cdkiftwGif; vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
rSwfykHwifaMu;ay;oGif;&efrvdk/ oufqdkif&mcdkiftwGif;&Sd tjcm;
NrdKUe,frsm;odYk oGm;a&mufvyI &f mS ;vdyk gu oufqikd &f mrSwyf w
Hk ifa&;
tzGJUodkY today;wifjy&rnf/
tcef;(5)
EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifcGifhjyKjcif;
13/
EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUwpfckckonf
rSwfykHwifvufrSwf&&Sd&eftwGuf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD ,if;toif;tzGJU\wm0efcHu EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom
toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;tzGJUodkY avSmufxm;&rnfpmrsufESm * okdY

wevFm? Ekd0ifbm 4? 2013

Oya'Murf;
pmrsufESm (c) rS
(u) toif;tzGUJ trnf
(c) tBuD;tuJtrnf
(*) wm0efcHtrnf
(C) wnfae&mESifhqufoG,f&efvdyfpm
(i) toif;tajcpdu
k Ef ikd if H
(p) jrefrmEdkifiHwGifaqmifGufrnfhvkyfief;
(q) qufoG,faqmifGufrnfh0efBuD;Xmersm;
(Z) vkyfief;pDrHcsuf
(ps) trIaqmiftzGJU0ifOD;a&
(n) kH;cGJwnfae&mESifh qufoG,f&efvdyfpm
(#) kH;cGJwm0efcHtrnf
(X) avQmufxm;onfh&ufpGJ
14/
oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUonf yk'fr 13t& rSwfykH
wifvufrSwf&&Sd&ef avQmufxm;vmaom toif;tzGJUtm; ckepf
&uftwGif; ,m,DrSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;&rnf/ qufvuf
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDpdppfNyD; (u) toif;tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef qkH;jzwfyg
u avSmufvmT udk
vufc&H &So
d nfah eYrpS
&ufaygif;(90)twGi;f avQmufxm;oltm; rSwyf Hk
wifvufrSwfudkxkwfay;&rnf/
(c) rSwfykHwifcGifh&&Sdonfh toif;tzGJUonf owfrSwf
xm;aom rSwfykHwifaMu;udk ay;oGif;&rnf/ rSwfykH
wifaMu; (100000)usyf owfrSwfonf/
(*) toif;tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif; qkH;
jzwfygu usdK;aMumif;jynfph pHk mG azmfjy rSwyf w
Hk if
cGirhf jyKaMumif; &ufaygif;(30)twGi;f jyefMum;pm
udk avQmufxm;oltm; jyefMum;&rnf/
(C) oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUu rSwfykHwifcGifh
rjyKaMumif; taMumif;jyefMum;pmvufc&H &Syd gu
cGirhf jyKaomtaMumif;&if;udk oufqikd &f m rSwyf Hk
wifa&;tzGJUESifhaqG;aEG; t,lcH0ifcGifh&Sdonf/
tcef;(6)
rSwfykHwifcGifhavSmufxm;&efrvdkaomtoif;tzGJUrsm;
15/
Oya't& rSwyf w
Hk ifciG ahf vQmufxm;&ef rvdak om
toif;tzGJUrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) bmoma&;? omoema&;ESihf pD;yGm;a&;oufouf
udo
k m usifo
h ;Hk aqmif&u
G af om toif;tzGUJ rsm;?
(c) EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya't& jynf
axmifpk aG;aumufyGJaumfr&SifodkY avSmufxm;
&rnfh EdkifiHa&;toif;tzGJUrsm;?
(*) wnfqJOya'wpf&yf&yft& rSwfykHwifxm;aom
toif;tzGJUrsm;?
tcef;(7)
toif;tzGJUrsm;\ rSwfykHwifvufrSwfvJvS,fjcif;
16/
rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom toif;tzGJUrsm;onf
oufqdkif&m rSwfykHwifa&;tzGJUodkY wpfESpfwpfBudrf ESpfywfvnf
tpD&ifcHpm wifjy&rnf/ ESpfpOf ESpfywfvnftpD&ifcHpm ykHrSef
wifjyjcif;jzifh 4if;toif;tzGJUonf qufvufwnf&Sdaeonf[k
rSw,
f
l ig;ESpv
f Siw
f pfBudrf rSwyf w
Hk ifvufrw
S f topfvv
J ,
S &f
rnf/ xdkodkYvJvS,fjcif;twGuf rSwfykHwifaMu;ay;aqmif&efrvdk/

usefppfom;tdrf&m pGefhypftrIdufrsm;IyfyG
a&ajrmif;ydwfqdkhrIaMumifh vrf;ay:a&vQH
vdiI o
f m,mNrdKUe,f&dS bk&m;
vrf;wGi&f adS om
usefppfom;
tdr&f monf 1995 ckEpS u
f wnf
aqmufcJhNyD; wkdufig;vHk;? tcef;
aygif; 1248cef;yg0ifum a&qif;
ajrmif;? rD;wm;{&d,m? aps;ESihf
pGeyYf pftrdu
I u
f efrsm; xm;&So
d nf/
,aeYtcgwGif a&qif;ajrmif;
wpfavQmuf
qdkifcef;rsm;
aqmufvyk f
a&mif;csxm;jcif;?
trdu
I rf sm;udk pGeyYf pfuef odrYk ydb
Yk J
wku
d af emufaz;odYk pGeyYf pfxm;jcif;?
wdkufaemufaz;&Sd rdvmuefrsm;
wkdufcef;iSm; aexdkifaom vlOD;
a&rsm;jcif;wkdYaMumihf a&vQHusae
jcif;wkaYd Mumifh usefppfom;tdr&f m
wGif aexdkifcJhaom rdom;pkrsm;
tdr&f mt*FgESifh rnDw
G rf t
I ay:
usef;rma&;? oef&Y iS ;f a&;twGuf
pdk;&drfvsuf&SdaMumif;od&onf/

4-11-2013 (C).pmd

trIduf oefY&Sif;a&;twGuf
wpfcef;vQif tdrf&moefY&Sif;a&;
aumfrwDrS aiGusyf 500 aumuf
,lNyD; aps;qdkifcef;rsm;? ysHusaps;
onfESihf naps;wdkYrS oefY&Sif;a&;
aMu; wpfvvQifaiGusyf ud;k ode;f
aumufc&H &So
d nhw
f ikd f trdu
I o
f rd ;f
qnf;rI tm;enf;onhftwGuf
tdrf&mwGif trdIufrsm;ysHUusJvsuf
&SdNyD; a&ajrmif;rsm;ydwfqdkYonhf

17/
rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom toif;tzGJUrsm;onf
oufqdkif&mrSwfykHwiftzGJUodkY wpfESpfwpfBudrf ESpfywfvnf tpD&if
cHpmwifjy&efESifh (5)ESpfqufwdkufysufuGufygu ,if;toif;tzGJU
onf vIyf&Sm;&yfwnfaqmifGufrIr&Sd[k rSwf,lrnfjzpfNyD; qufvuf
vIy&f mS ;aqmif&u
G v
f ykd gu rSwyf w
Hk iftopfavQmufxm;ouJo
h Ykd jyefvnf
avQmufxm;&rnf/
18/
oufqikd &f mrSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ u rSwyf w
Hk ifvufrw
S f vJv,
S f
ay;&ef jiif;y,fjcif;cH&onfh jynfwGif;toif;tzGJUrsm;onf taMumif;
jyefMum;pm vufcH&&Sdygu &ufaygif;(90)txd qufvuf&yfwnf
EdkifcGifh&Sdonfhtjyif cGifhrjyKaomtaMumif;&if;udk oufqdkif&mrSwfykHwif
a&;tzGJUESifh aqG;aEG; t,lcH0ifcGifh&Sdonf/
19/
oufqikd &f mrSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ u rSwyf w
Hk ifvufrw
S f vJv,
S f
ay;&ef jiif;y,fjcif;cH&onfh EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;
tzGUJ rsm;onf taMumif;jyefMum;pm vufc&H &Syd gu &ufaygif; (180)
txd qufvuf&yfwnfEdkifcGifh&Sdonfhtjyif cGifhrjyKaomtaMumif;
&if;udk oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUESifh aqG;aEG; t,lcH0ifcGifh&Sd
onf/
tcef;(8)
toif;tzGJUrsm;tm; tumtuG,fay;jcif;ESifh tusdK;cHpm;cGifh
20/
rSwfykHwifxm;onfh toif;tzGJUwpf&yf&yf\ Oya'rsm;ESifh
tnD vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;tm; oufqikd &f m? 0efBuD;Xmersm;ESihf
a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;u Oya'ESifhtnD yl;aygif;yHhydk;
ulnD tumtuG,fay;&rnf/
21/
rSwfykHwifxm;onfh jynfwGif;toif;tzGJUwpf&yf&yfonf
EdkifiHawmfrSay;tyfonfh axmufyHhrIrsm;udk vufcH&,lcGifh&Sdonf/
22/
rSwfykHwifxm;onfh jynfwGif;toif;tzGJUrsm;onf EdkifiH
wumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUwpf&yf&yfxHrSjzpfap? jynfwGif;
toif;tzGJUwpf&yf&yfxHrSjzpfap? ulnDaxmufyHhrIjyKvdkaom rnfonfh
wpfo;D yk*v
yk*Kd vfxrH jS zpfap taxmuftyHu
h kd Oya'ESit
hf nD vufcH
&,lcGifh&Sdonf/
23/
rSwfykHwifxm;onfh toif;tzGJUwpf&yf&yfonf w&m;pGJqdk
cGifh? w&m;pGJqdkcHydkifcGifh? &efykHaiGzGifhvSpfwnfaxmifydkifcGifh? Oya'ESifh
tnD tvSLaiGaumufcHEdkifcGifh?
bPfpm&if;zGifhvSpfEdkifcGifhESifh
a&TUajymif;Edik af om ypn;f ESihf raTUajymif;Edik af om ypn;f ydkiq
f dkifcGifh
&Sdonf/
24/
rSwfykHwifxm;onfh toif;tzGJUwpf&yf&yfonf rdrdtoif;
tzGJU\ udk,fydkifwHqdyf? udk,fydkiftrSwftom;? udk,fydkif0wfpkHwdkYudk
rlydkifcGifh&Sdonf/
tcef; (9)
taxGaxG
25/
rnfonfhEdkifiHa&;ygwD0ifrqdk Oya't&zGJUpnf;aom
toif;tzGJUrsm;wGif 0ifa&mufvIyf&Sm; aqmif&GufcGifh&Sdonf/
26/
rnfonfhEdkifiHh0efxrf;? ukrPD0efxrf;rqdk Oya't&
zGJUpnf;aom toif;tzGJUrsm;wGif 0ifa&mufvIyf&Sm; aqmif&GufcGifh&Sd
onf/
27/
jynfwGif;toif;tzGJUrsm;ESifh EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom
toif;tzGUJ rsm;onf rdwzf ufjyKvky
f
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
tjyeftvSefwm0ef,lrI? &ydkifcGifhESifh tcef;u@rsm; nDGwfrQwaom
tajctaejzpf&ef aqmif&Guf&rnf/
28/
rSwfykHwifvufrSwf &&Sdxm;aom toif;tzGJUrsm;taejzifh
cGijhf yKpOfu azmfjycJo
h nfh &nf&,
G cf sufEiS fh vkyif ef;pOfudk ajymif;vJ
twGuf a&qd;k rsm;vrf;ay:odYk vQH
usrI "rmHkteD; trsm;qHk;
jzpfay:vsuf&Sdonf/ ajrmufydkif;
cdik f ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh
oef&Y iS ;f a&;XmerSvnf; atmufwkd
bm 8 &ufwiG f tdr&f moef&Y iS ;f a&;
aumfrwDEiS fh tdr&f maejynfol
rsm; "rmHk awGUqHkaqG;aEG;cJh&m
oefY&Sif;a&;aumfrwDESihf tkyfcsKyf
a&;ydkif;qkdif&m tm;enf;csuf
aMumihf wpfEpS t
f wGi;f tdr&f mae
xkdifrIpepf ysufpD;oGm;rItay:
a0zefaxmufjycJhaMumif; od&
onf/
oef;xkduf(vdIifom,m)

vkyu
f idk af qmifu
G v
f v
kd Qif jzpfap? ausmfveG af qmif&u
G v
f v
kd Qif jzpfap
oufqdkif&m rSwfykHwifa&;tzGJUodkY wifjy&rnf/
29/
jynfwGif;toif;tzGJUwpfzGJUonf NrdKUe,ftqifhrS cdkif
tqifo
h jYkd zpfap? cdik t
f qifrh S wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftqifo
h Ykd
jzpfap wd;k csJUzGUJ pnf;vdyk gu Oya'yg jy|mef;csufrsm;twdik ;f ouf
qdik &f m rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ odYk wifjyavQmufxm; aqmif&u
G f
&rnf/
30/
jynfwGif;toif;tzGJUwpfzGJUonf EdkifiHtwGif; rnfonfh
ab;tE&m,frsdK;udkrqdk BuKHawGU&onfha'oodkY e,fajrausmfvGef
aqmifGufEdkifcGifh&SdNyD; aqmifGufrnfhoufqdkif&ma'o\ tkyfcsKyf
a&;tzGJUodkY taMumif;Mum; vIyf&Sm;aqmif&Guf&rnf/
31/
rSwfykHwifjcif;rjyK&ao;aom EdkifiHwumtoif;tzGJU
wpfckonf EdkifiHtwGif;rnfonfhab;tE&m,frsdK;udkrqkd BuKHawGU
aeonfh a'owGif vlraI &;vkyif ef;rsm;aqmifu
G v
f ykd gu Edik if w
H um
tpd;k &r[kwaf omtoif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ odYk avQmufxm;
&rnf/ EdkifiHwum tpdk;&r[kwfaomtoif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;
tzGUJ u ,m,Drw
S yf w
Hk ifciG v
hf ufrw
S t
f m; aqmvsifpmG xkwaf y;&
rnf/
32/
toif;tzGJUwpfckonf zsufodrf;jcif;? trnfajymif;vJ
jcif;? toif;vdyfpmajymif;vJjcif;jyKvdkygu zGJUpnf;rSwfykHwifxm;
aom oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUodkY (7) &uftwGif; taMumif;
Mum;&rnf/
33/
tqifq
h ifah omrSwfykHwiftzGJUrsm;rS toif;tzGJUudk,fpm;
jyK ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh owfrw
S u
f mv trsm;qk;H vaygif;
(30)vQifwpfBudrf toif;tzGJUrsm;\ tpDtpOfjzifh a&G;cs,fwif
ajrmuf wm0efay;tyf&rnf/
34/
Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmifGuf&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk tpdk;&tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) jynfaxmifpktqifhrSwfykHwifa&;tzGJUonf vdktyf
aomtrdefYaMumfjimpm? trdefYTefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
35/
toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;qdkif&mOya' (EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU?
Oya'trSwf 6^88)t&
xkwfjyefcJhaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYESifh
TefMum;csufrsm;onf Oya't& jy|mef;onfh enf;Oya'rsm;?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYESifhTefMum;csufrsm; xkwfjyefjcif;rjyK
rDumvtwGif; Oya'ESifhrqefYusifoaGU qufvufusifhokH;
aqmif&GufcGifh&Sdonf/
36/
toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;qdik &f mOya' (Edik if aH wmf
Nidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ ? Oya'trSwf 6^88 )tm;
Oya'jzifhkyfodrf;vdkufonf/
37/
Oya'jzifh kyo
f rd ;f vdu
k o
f nfh toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;
jcif;qdik &f mOya'
(Edik if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ ?
Oya' trSwf 6^88 )t& rSwfykHwif zGJUpnf;xm;&Sdaom toif;
tzGJUrsm;onf Oya'ESifhtnDzGJUpnf;xm;onfh toif;tzGJUrsm;
tjzpfrSwf,l&rnf/
jynfolrsm; od&Sdavhvm tMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
onf /

jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G f
izJ
Ekd0ifbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
ckid f izJNrdKUe,fwiG f jynfoAl [dk
jyKaom jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;jzpfonfh e,fvSnfhpmMunhf
wkdufrsm;zGifhvSpfay;jcif;? "mwfyHk?
eH&u
H yfpmapmifrsm; cif;usif;jyo
jcif;? todynmay;a[majymjcif;
ESihf 2014 ckEpS rf wfv 30 &ufrS
{NyD 10&ufaeYtxd jynfv;kH uRwf
aumuf,lrnfh vlOD;a&ESifhtdrf

uGr;f pm;jcif;tE&m,f owday;EI;d aqmfcsuf

I uGrf;,mudk tNrJrjywfpm;jcif;? 0g;aejciff;? iHkjcif;?
I uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfhpm;jcif;?
I uGrf;,mxJwGif -aq;&GufBuD;udktrsKd;rsKd;jyKjyifxm;aomaq;aygif;? ESyfaq;xnfh pm;jcif;
wdaYk Mumifh ESv;kH a&m*g? aoG;wd;k a&m*guJo
h aYkd om rul;pufEidk af om emwm&Snaf &m*grsm;? cHwiG ;f uifqm?
yg;apmifuifqm? toHt;dk uifqm? vnfacsmif;uifqmESihf uifqma&m*gtrsdK;rsdK;wkYd jzpfymG ;apEkid yf gonf/
xkaYd Mumifh uGr;f pm;jcif;udk vH;k 0a&SmifMuOfMuyg&ef usef;rma&;0efBuD;XmeuEI;d aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

11/3/2013, 10:17 AM

taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;\ &nf&G,fcsuf
ponfh jynfo0Yl efaqmifrI tod
ynmay;vkyif ef;rsm;ukd atmuf
wkdbm 26 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dtxd izJNrdKUe,f
qifcsnfwdkifaus;&Gm
&dyfom
"rmkw
H iG f NrdKUe,f jyef^qufO;D pD;
XmerS 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;
aqmif&GufMuonf/
aqG;aEG;
jynfot
Yl odynmay; tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmaom
jynfolrsm;tm; NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; a':,k,o
k ed ;f u
aus;&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf pmzwf&Sdefjrifhwifa&;?
pmtkypf mapmif
wd;k yGm;a&;ESihf
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;\
&nf&G,fcsufukd vnf;aumif;?

OD;oef;EkdifOD;("mwfyHk-2)u 2014
ckESpf rwfv 30 &ufaeYrS {NyD
10 &ufaeYtxd aumuf,rl nfh
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
odaumif;p&mrsm;ukd vnf;aumif;
todynmay;&Si;f vif;a[majymMu
&m a'ocHrsm;u pdwyf g0ifpm;
pGmjzifh od&Sdvkdonfhtcsufrsm;ukd
ar;jref;aqG;aEG;chJMuonf/
MunfhI
tqdkyg tcrf;tem;wGif
jynforl sm; todynmA[kow
k
zGUH NzdK;wd;k yGm;ap&ef NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
XmerSjynfo0Yl efaqmifrI e,fvn
S hf
pmMunfhwdkuf zGifhvSpfay;jcif;?
"mwfy?kH eH&u
H yfpmapmif cif;usif;
jyoxm;jcif;rsm;udk aus;&Gmjynfol
rsm;u pdwyf g0ifpm;pGm avhvm
MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

wevFm? Edk0ifbm 4? 2013

txu(1) (,cif[kdufpul;) yJcl;NrdKU

(35)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
yJcl;NrdKU txu(1) (,cif[ku
d pf ul;)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d, ylaZmfyGJukd ESpfpOfusif;yvmcJh&m ,ckESpfwGifvnf; (35)Budrfajrmuf
tmp&d , yl a Zmf y G J u k d 1375 ck E S p f wef a qmif ; rk e f ; vjynf h a eU? Ek d 0 if b m
17&uf? (we*FaEGaeU) eHeuf 11 em&DwGif txu(1)? oD&dynmcef;r
usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef
EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
zkef;-052-21007? 09-5189201? 09-49450476? 09-428161122

csif;wGif;toif; (&efukef)
tBudrf(20)ajrmuf uxdefouFef;uyfvSLyGJ
yk&rd 0grS xawmfrlMuaom a&Tovmy&d,wpd moifwkduf (awmifOuvmyNrdKUe,f)rS
oHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; csif;wGif;toif; (&efukef)rdom;pkrsm;u r[mbHkuxdef
ouFe;f uyfvSLyGJtm; atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ csi;f wGi;f e,fole,fom;tm;vHk; (toif;0ifonfjzpfap? toif;r0ifonfjzpfap)<ua&mufukokdv,
f lMu
yg&ef dkaoav;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf
-2013ckESpf Edk0ifbm 9&uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef
-eHeuf 9;00em&Dwdwd
usif;yrnfhae&m
-tEkwa&myk&d'rom&xd "rmHk?
(csif;wGif;"rmHk)pG,fawmfjrwfapwD?
r&rf;ukef;NrdKUe,f?
vSL'gef;rItpkpkudk atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
1/ OD;atmif0if;
zkef;-09-421030034
2/ 'kAdkvfrSL;BuD;aZmf0dwf(Nidrf;)
zkef;-09-5143437
3/ OD;odef;vGif
zkef;-09-31246086
4/ OD;nGefUa0
zkef;-01-336536

uefYuGuf&efaMumfjim

NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmetpDtpOfjzifhaqmif&GufcJhonfh &efukefwdkif;

a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? oD&rd *FvmO,smOftrd &f mwGif ywjrm;tjynfjynfqkdi&f mukrPDrS
&&SdcJhaom tcef;rsm;jzpfonfh wdkuftrSwf C (5)? tcef;trSwf 002 udk OD;cifqdkif
12^voe(Edkif)016210 rSvnf;aumif;? wdkuftrSwfC (5)? tcef;trSwf 001udk
a':tdrfhtdrfhatmif 12^pce(Edkif)055784rSvnf;aumif; ywjrm; tjynfjynfqdkif&m
ukrPDrS0,f,lcJhNyD; ydkifqdkifrIpmtkyfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGihfjyK&efroifhaMumif; uefYuGuyf gu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 8? ajruGut
f rSw9f 37^c?ajruGuw
f nfae&m
trSwf 937^c? wyifa&TxD;vrf;? (8)&yfuu
G ?f '*kHta&SUNrdKUe,f a':cifEktrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':cifEkuG,fvGefojzifh OD;wifvdIif 12^A[e (Edkif)034924u
wpfOD;wnf;aom cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjytarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ESifhta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 18,^65169 Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':NzdK;NzdK;OD; 14^i&u(Edkif)061257u ,mOfrSwfykHwif

pmtky(f ur-3)aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une? wdki;f a'oBuD;kH;? ykord Nf rdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? ausmufqnfNrdKU? NrdKUjypDrHudef;(1)ESihf(2)wdkUrS atmufazmfjyyg trnfaygufajruGuf
rsm;tm; ajriSm;*&efcsxm;ay;yg&ef ,SOw
f aJG zmfjyygtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ avQmufxm;rIESiyhf wfouf tusK;d oufqkdio
f lrsm;
taejzifh aMumfjimpmxkwfjyefonfh&ufrSp 14&uftwGif; ausmufqnfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHk
pGmjzihf uefUuGufEdkifygonf/ uefUowf&ufausmfvGefygu ajriSm;*&efaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
1
2
3
4

&yfuGuf^
aus;&Gm
iSuawmif? pDrHudef;(1)
iSuawmif? pDrHudef;(1)
iSuawmif? pDrHudef;(1)
abm*0wD&yf? pDrHudef;(2)

avQmufxm;ajr
uGif;
ajruGuf
trSwf
trSwf

{&d,m

rlvajr
trnfaygufol

avQmufxm;
ol
trnf

139u
139u
139u
209u

0.109
0.108
0.110
0.624

OD;bdk;csKd
OD;jrat;
a':cifpef;jrihf
a'gufwm&J0if;Edkif

OD;cifarmifaX;
OD;aZmf0if;Edkif
OD;ae0if;xGef;
a':EkEkat;

c^26
i^26
p^24
12

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
ausmufqnfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? *sKd;jzLvrf;?
atmifqef;uGif;? ajrmufbufwef;? yxrxyf? tcef;trSwf F-7 ESihf F-8 ? tus,f(15'_
50' )pD&Sd wdkufcef;ESpfcef;ESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUtm; 30-7-1997 &ufpJGyg atmif
qef;uGi;f ajrmufbuf acwfrDESpx
f yftaqmufttHktcef;taysmuf ta&mif;t0,fpmcsKyft&
a':rmvm(c)t,fygvfaumf 12^Awx({nfh)000050 u 0,f,lykdiq
f kdicf JhNyD; rdrw
d pfOD;wnf;
ydkiq
f kdi
f vJTajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyw
f kdUrw
d af qGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREkyf w
f kUd xo
H kUd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qdkEkid yf gonf/
uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J) r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

q|rtBudrf udk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJ(EPS-TOPIK)usif;yrnfh

pmppfXme? aeY&uf? tcsdef xkwfjyefaMunmcsuf

1/ pmar;yGJajzqdk&rnfh pmppfXme
- &efukefuGefysLwmwuodkvf(U.C.S.Y)? a&TjynfomNrdKUe,f
2/ pmar;yGJajzqdk&rnfh aeY&uf? tcsdef? vlOD;a&? cHkeHygwfESifh ae&m
pOf
aeY&uf
tcsdef
ajzqdk&rnfhcHkeHygwfESifhae&m
1/ 9-11-2013
&Sif;vif;
09;30 em&D rS 20000001 rS 20001647 xd U.C.S.Y
(paeaeY)
aqG;aEG;csdef 10;30 em&D xd
eHeufydkif;
2/ 9-11-2013
(paeaeY)
rGef;vGJydkif;
3/ 10-11-2013
(we*FaEGaeY)
eHeufydkif;
4/ 10-11-2013
(we*FaEGaeY)
rGef;vGJydkif;

ajzqdkcsdef

10;30 em&D rS
11;40 em&D xd

&Sif;vif;
14;00 em&D rS 20001648 rS 20003292 xd U.C.S.Y
aqG;aEG;csdef 15;00 em&D xd
ajzqdkcsdef

15;00 em&D rS
16;10 em&D xd

&Sif;vif;
09;30 em&D rS 20003293 rS 20004938 xd U.C.S.Y
aqG;aEG;csdef 10;30 em&D xd
ajzqdkcsdef

10;30 em&D rS
11;40 em&D xd

&Sif;vif;
14;00 em&D rS 20004939 rS 20006582 xd U.C.S.Y
aqG;aEG;csdef 15;00 em&D xd
ajzqdkcsdef

15;00 em&D rS
16;10 em&D xd

rSwfcsuf/ (1) ,SOfwGJyg cHkeHygwfrsm;tvdkuf owfrSwfxm;onfh wuodkvfwGifom ajzqdk&ygrnf/

(2) owfrSwfcsufESifh rudkufnD pmar;yGJajzqdkcGifhr&Sdonfh avQmufvTmeHygwf 20000071?
20001254?20001255? 20002940? 20003383? 20003400? 20003572? 20004660?
20005389 wdkY jzpfygonf/
(3) pmar;yGJajzqdkcGihf r&So
d lukd;OD;pvHk;\ avQmufvTmaMu;rsm;tm; tpdk;&jynfy tvkyt
f udkiaf t*sif
pDHk; wpfvtwGif; tjrefqHk;jyefvnfxkwf,l&ef today;tyfygonf/
ajzqdkolrsm; owdjyKvdkufem&ef (1) pmar;yGJ ajzqdkrnfholrsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG; ynmay;jcif;&Syd gojzifh eHeufykdi;f wGif ajzqdkrnfholrsm;onf
eHeuf 9;30 em&DwGiv
f nf;aumif;? rGe;f vGJykdi;f wGif ajzqdkrnfholrsm;onf rGe;f vGJ 14;00 em&DwGiv
f nf;aumif;
oufqdkif&mpmar;yGJcef;odkY 0ifa&mufae&m,lNyD;jzpf&rnf/ owfrSwfcsdefxuf aemufusygu pmar;yGJ
0ifa&muf ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/
(2) avQmufvTmeHygwf (pmar;yGJcHkeHygwf)tvdkuf ajzqdk&rnfh tcef;eHygwfrsm;udk ajzqdkrnfhaeYwGif ajzqdk&rnfh
pmppfXme aMunmxm;ygrnf/ rdrad jzqdk&rnfh pmppfXmeESihf ajzqdk&rnfhtcsed u
f kd *kwpdkuf MunfhIrSwo
f m;
yg/ owfrSwfxm;&Sdaom pmppfXmeESifh ajzqdk&rnfhtcsdefom ajzqdkcGifhjyKygrnf/
(3) pmar;yGJajzqdkrnfhaeY&ufwGif pmar;yGJar;cGe;f vTmESihf tajzvTmudk wpfOD;vQif wpfpHkom vufcH&&Srd nfjzpfNyD;
pmar;yGJtajzvTmay:wGif ajzqdkol\ trnf? pmar;yGJajzqdkcGih?f eHygwf? ar;cGe;f trsK;d tpm;rsm;tm; yHkEySd x
f m;&Sd
NyD;jzpfygonf/
- ajzqdkolonf pmar;yGJajzqdkvTm vufcH&&Sdygu csufcsif;rdrd\trnfESifh pmar;yGJajzqdkcGifheHygwftm;
ppfaq;NyD;? ar;cGe;f vTmudk tajzvTmay:wGif yHkESyd x
f m;aom ar;cGe;f trsK;d tpm;(A,B,C or D)rS wlnDaom
trsKd; tpm;ar;cGef;vTmudk vufcH&rnfjzpfygonf/
- ar;cGef;vTmESifh tajzvTmtrsKd;tpm; rSm;,Gif;pGm ajzqdkrd jzpfay:vmonfh jyemt00onf um,uH
&Sif\ wm0efomjzpfygonf/ odkYjzpfyg vufcH&&Sdaom ar;cGef;vTmtrsKd;tpm;ESifh tajzvTmtrsKd;tpm;
wlnDrI&Sd? r&Sdudk pmar;yGJpwifrajzqdkrD txl;owdjyKppfaq;&ygrnf/
(4) pmar;yGJajzqdkolrsm;onf owfrSwfxm;onfh ae&m? aeY&ufESifh tcsdefrSvGJ tjcm;ae&m? aeY&uf? tcsdefwdkY
wGif ajymif;a&TUajzqdkcGifhrjyKyg/
(5) pmar;yGJajzqdkolonf Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? pmar;yGJajzqdkciG hu
f wfjym;? Edkiif Hul;vufrSwrf l&if; ,laqmif
vm&rnf/ pmar;yGJajzqdkcsdefwGif ajzqdkolwpfOD;pD;tm; pmar;yGJtcef;BuD;MuyfolESifh udk&D;,m;orwEdkifiH
vlUpGrf;tm;zGHUNzdK;rIHk;tzGJUwdkYrS owfaocHuwfjym;rsm;udk ppfaq;ygrnf/
(6) pmar;yGJajzqdkrnfhaeYwiG f ajzqdkolwpfOD;pDukd pmar;yGJar;cGe;f wpfpHkESihf avQmufxm;ol\ trnf? arG;ou&mZf?
pmar;yGJcHkeHygwfyg&Sad om tajzvTmudk jzefYa0ygrnf/ avQmufxm;olonf pmar;yGJ rajzqdkrD tajzvTmay:wGif
yHkESyd x
f m;aom rdr\
d trnf? arG;ou&mZf? pmar;yGJcHkeHygwfwkdYukd ppfaq;&ygrnf/ pmar;yGJtajzvTmay:wGif
jznfhoGif;xm;aom tcsuftvufrsm;onf rdrd\EdkifiHul;vufrSwfwGif yg&Sdonfh tcsuftvufrsm;ESifh
uGJvGJygu wpfygwnf; jyifqifoGm;Edki&f ef pmar;yGJcef;BuD;MuyfolrSwpfqifh wm0ef&So
d lwkdYxH taMumif;Mum;
&rnf/ xdkokdYaqmif&Gu&f ef ysuu
f Gucf Jhygu aemifwGif pmar;yGJatmifpm&if;xkwjf yefNyD;rS tcsut
f vufrsm;
uGJvGJrIaMumifh ay:aygufvmrnfh tcuftcJrsm;tm; wm0ef,laqmif&Gufay;rnfr[kwfygaMumif; today;
tyfygonf/
(7) ajzqdkolwpfOD;vQif tajzvTmwpfapmifom xkwaf y;rnfjzpfNyD; tajzvTmay:wGif jyifqifjcif;? zsujf cif;jyKvkyf
ygu rSm;,Gif;aom tajzvTmtjzpf owfrSwfrnf/
(8) tajzvTmay:wGif teufa&mif azmifwdef(odkY) teufa&mif abmvfyifudkom oHk;&rnf/ cJwH? tjcm;aom
abm(vf)yifta&mifrsm;udk oHk;ygu rSm;,Gif;aom tajzvTmtjzpf owfrSwfrnf/
(9) pmar;yGJajzqdkcsdef rNyD;rD? pmar;yGJcef;rtwGif;rS xGufcGmjcif;ESifh oefYpifcef;oGm;jcif; cGifhrjyKyg/
(10) pmar;yGJ ajzqdkrnfholrsm;onf vufudkifw,fvDzkef;? tjcm;aomvQyfppfoHk; ud&d,mrsm;udk pmar;yGJajzqdk
&mwGif ,laqmifvmcGihfr&Syd g/ pmar;yGJajzqdkcsed w
f Gif tqdkyg pufu&d ,
d mrsm; toHk;jyKjcif;? ,laqmifvmjcif;
awGU&Sdygu vdrfvnfajzqdkonf[k owfrSwfrnf/
(11) pmar;yGJ ajzqdkolonf rrSeu
f efonfh tjyKtrlrsm; aqmif&u
G cf JhvQif pmar;yGJajzqdkoltm; &yfqkdi;f udk&D;,m;
bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkcGifhtm; ESpfESpfydwfyifjcif;cH&rnf/
(12) pmar;yGJajzqdk&mwGif trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtnD 0wfpm;qif,if&rnf/
pmar;yGJESifhywfouf odvkdaomtcsufrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
trSwf(8^1)? e*g;Hkbk&m;vrf;? 5 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-667754? 01-656843

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Asia Beverages Co.,Ltd. \ kHk;csKyfESifh Hk;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;
tvdk&Sdygonf/
1/ Marketing Manager (&efukef) usm;^r (1)OD;
- Any Graduate, Master Degree (odkY) Marketing ESifhoufqdkifaom Diploma &&Sdol touf 35ESpfrS 40 0ef;usif?
Beverages & FMCG ESihf ywfouf Marketing Manager &mxl;jzifh vkyi
f ef;tawGUtBuHK (3)ESp&f o
Sd l Marketing Strategies/
Plan/Budget/Report rsm;tm; aumif;pGma&;qGJEkdifol/
usm; (1)OD;
2/ Regional Sales Manager
- Any Graduate, MBA (odkY) Sales ESifhoufqdkifaom Diploma &&Sdol Beverages & FMCG ESifh ywfouf vkyfief;
tawGUtBuHK (5)ESpf&Sdol? Sales Target,Distribution, Merchandising ESifh oufqdkifaom Plan/Strategies rsm;tm;
tcsdefESifhwpfajy;nD atmifjrifatmifaqmif&GufEkdifol Monthly Budget Plan,Promotion Plan rsm;udk a&;qGJEdkifol/
usm;^r (1) OD;
3/ Sales Manager
- Any Graduate, Master Degree (odkY) Sales ESifhoufqdkifaom Diploma &&Sdol touf 35ESpfrS 40 0ef;usif? Beverages
& FMCG ESifh ywfouf Sales Manager &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol? Computer uRrf;usif Sales Plan/
Strategies/Report rsm;tm; aumif;pGm a&;qGJEdkifol/
usm;^r (1)OD;
4/ HR Manager (&efukef)
- Any Graduate, MBA, HR Management ESifhoufqdkifaom 'D*&D(odkY) 'Dyvdkrm &&SdNyD;ol touf 35 ESpfrS 40 0ef;usif?
Beverages & FMCG ESifhywfouf HR Manager &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3) ESpf&Sdol? HR Function
tm;vHk;ESifhoufqdkifaom Policies,Plan,Budget & Strategies rsm;tm; aumif;pGmjyKvkyfEkdifol/
usm;^r (1) OD;
5/ Sales Executive
- Any Graduate, Sales ESifh oufqdkifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 30 rS 35 ESpf0ef;usif? Beverages
& FMCG ESifhywfouf Sales Executive &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol? Sales Team udk aumif;rGefpGm
OD;aqmifEkdifNyD; aps;uGufazmfaqmifEkdifol? ta&mif;ydkif;wGifomru Hk;wGif;pDrHcefYcGJrItydkif;wGifvnf; aumif;rGefpGm BuD;Muyf
vkyfudkifEkdifol/ ,mOfarmif;vdkifpif&Sd uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifol/
usm; (1)OD;
6/ Vehicle Executive (&efukef)
- Any Graduate, General Management ESifhoufqdkifaom Diploma &&Sdol? touf 30 rS 35ESpf0ef;usif? armfawmf
,mOfydkif;qkdif&m tkyfcsKyfa&;wGif aumif;rGefpGmtkyfcsKyfEdkifol? armfawmf0,f,ljcif;? iSm;&rf;jcif;? vkdifpifoufwrf;wdk;jcif;ESifh
jyKjyifxed ;f odr;f jcif;qdki&f mwGiu
f Rrf;usi
f tpdk;&Hk;rsm;ESihf oufqkdiaf om tawGUtBuHK&So
d l ,mOfarmif;vkid pf if&
Sd uRrf;usipf Gm
armif;ESifEkdifol/
usm;^r (1)OD;
7/ HR Executive (&efukef)
- Any Graduate, DMA (odkY) HR Management ESifh oufqdkifaom Diploma &&Sdol? touf 30 rS 35 ESpf0ef;usif? HR
Executive &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpf&Sdol? HR Function rsm;jzpfaom R & S, C & B, T & D ESifhywfouf
aumif;rGefpGm OD;aqmifvkyfudkifEkdifol Monthly Report, Yearly Report rsm;udk jyKvkyfEdkifol? Interpersonal Skills &
Communication aumif;rGefol/
usm; (12)OD;
8/ Sales Supervisor
(&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? aejynfawmf? jynf? rauG;? rEav;? rHk&Gm? awmifBuD;? vm;Id;? jrpfBuD;em;)
- Any Graduate, Sales & Marketing ESifhoufqdkifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 25 rS 30 0ef;usif?
Beverages & FMCG ESifh ywfouf Sales Supervisor &mxl;jzifh Retail/Whole Sales tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol?
oufqdkif&me,fajruRrf;usif Distribution ESifh Market Information udk xda&mufpGmazmfaqmifEkdifol? Sales Team udk
aumif;rGefpGm OD;aqmifEkdif Report aumif;pGma&;qGJEkdifol? ,mOfarmif;vkdifpif&Sd uRrf;usifpGm armif;ESifEkdifol/
9/ Marketing Supervisor (Outdoor Advertising) (&efukef) usm;^r (2)OD;
- Any Graduate, Marketing ESifhoufqdkifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 25 rS 30 0ef;usif?
(E-mail,Internet) toHk;jyKEdkifol? Marketing/Outdoor Advertising ESifhywfoufaom vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? vlrI
qufqHa&;aumif;rGef English Language toifhtwifhwwfuRrf;ol? vdktyfygu aeY^n wm0efxrf;aqmifEkdifol/
10/ Procurement Supervisor (&efukef) usm;(1)OD;
- Any Graduate, Export/ Inport ESifh oufqkdifaom vdkifpifudprsm;aqmif&Gufjcif;? qdyfurf;&Sif;vif;a&;ESifh oufqdkifaom
udp&yfrsm;wGif uRrf;usifpGmvkyfaqmifEkdifol Purchasing tawGUtBuHK&Sdol/
11/ Chinese Translator (&efukef) usm;(1)OD;
- Any Graduate, Chinese Language (4)Skills uRrf;usifol? ,mOfarmif; vkdifpif&Sd uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifol/
12/ Marketing Team Leader (Promotion, Merchandising) (&efukef) usm;(2)OD;
- Any Graduate?touf 25ESpf0ef;usif? Way Plan rsm;udk Supervisor rsm;\TefMum;csufjzifh aumif;rGefpGma&;qGJEkdifol?
Beverages & FMCG ESifhywfouf Promotion/ Merchandising ydkif;wGif vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? Marketing Team udk
aumif;rGefpGm tkyfcsKyfEkdifol/
13/ Junior Accountant (&efukef) r (3)OD;
- Any Graduate, LCCI Level (3) ? touf 25 ESpf0ef;usif? vkyfief;tawGU tBuHK&Sdol ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEkdifol/
14/ Junior Sales Clerk usm;^r (10)OD;
(ykodrf? yJcl;? [oFmw? zsmyHk? vufyHwef;? &efukef? rEav;)
- Any Fresh Graduate? touf 25 ESpf0ef;usif? Hk;ydkif;qdkif&m vkyfief;tawGUtBuHK&Sd pm&if;Z,m;Ekdifeif;ol? vlrI
qufqHa&;aumif;rGef ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdifol/
15/ Junior Sales Representative usm;(15)OD;
(&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? aejynfawmf? jynf? rauG;? rEav;? rHk&Gm? awmifBuD;? vm;Id;? jrpfBuD;em;)
f l?
- Any Fresh Graduate touf 25 ESp0f ef;usi?f ta&mif;ESihfoufqkdiaf om pm&if;Z,m;Ekid ef if;ol? vlrIqufqHa&;aumif;rGeo
usef;rma&;aumif;rGef ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifol/
16/ Driver usm;(10)OD;
(&efukef? ykodrf? yJcl;? [oFmw? zsmyHk? vufyHwef;? rEav;)
- tajccHynmtxufwef;tqifh? touf 30 0ef;usif? vkdifpifteuf (odkY) tndK (odkY) teD udkifaqmifxm;ol? ,mOfarmif;
oufwrf; tenf;qHk; (3)ESpf&Sdol? Hand Gear, Ball Gear uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifol/
rSwfcsuf - oufqdkif&m vdktyfaom&mxl;tm;vHk;twGuf e,fcHrsm;udk OD;pm;ay; cefYtyfrnfjzpfonf/ vkyfief;vdktyfvQif
ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEdkif&rnf/ trSwfpOf(1)rS (14) txd Computer (i-office,Excel,Ward,Page
Maker,Power Point) uRrf;usip
f Gm toHk;jyKEkid &f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuHKay:rlwnf toufESihyf nmt&nftcsi;f udk
avQmhayghpOf;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmwGif rdrdavQmufxm;vdkonfh&mxl;ESifh cefYrSef;vpmwdkYudkazmfjy vkdifpif"mwfyHk (3)yHk?
udk,af &;&mZ0iftusO;f ? rSwyf kHwifrw
d L? &yfuu
G &f pJ cef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? oufqkid &f m atmifvufrw
S rf w
d Lrsm;ESihf
aMujimygonfh&ufrS 10&uftwGif; Hk;csKyf(odkYr[kwf) oufqdkif&mNrdKUrsm;&Sd Hk;cGJrsm;xHodkY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
vdktyfaom &mxl;ESifhoufqdkifaom t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufxm;olrsm;udkom vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/

Asia Beverages Company Limited

Hk;csKyf-trSwf 5^6? bk&ifhaemifvrf;ESifh at;&dyfrGefvrf;axmifh? vIdifNrdKUe,f/ zkef;-01-682658? 09-8350893
rEav;Hk;cGJ zkef;-02-5153738? 09-43003068
awmifBuD;Hk;cGJ zkef;-081-2121489
armfvNrdKifHk;cGJ zkef;-057-27063
jynfHk;cGJ zkef;-053-27563
aejynfawmfHk;cGJ zkef;-067-26379
rauG;Hk;cGJ zkef;-063-27590
vm;Id;Hk;cGJ zkef;-082-30150
jrpfBuD;em;Hk;cGJ zkef;-09-91035148
rHk&GmHk;cGJ zkef;-09-73902195

(Ext:324)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyygtwdkif; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; cdkifOD;pD;rSL;aetdrfaqmuf

vkyf&ef&dSyg jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
ae&m
taqmufttHktrsKd;tpm;
(u)
vyGwmcdkif? vyGwmNrdKUopf
40' _30' _15' cdkifOD;pD;rSL;aetdrfwpfxyf RC wpfvHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumvkyfyHkpHrsm;udk 10-11-2013&ufrSp wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? vyGwmckdif
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmeodkU vma&mufxkw,
f lEkdiNf yD;tdwzf Gihfwif'grsm;udk 10-12-2013&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; wifoGi;f &efjzpfygonf/
3/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefaemufuswifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwfod&dSvdkygu {&m0wDwkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk; zkef;-042- 24516? 24519ESifh vyGwmcdkifOD;pD;rSL; a':I&D
zkef;-042-83027? 09-31170639 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

Open Tender

ac:,ljcif;

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? wGi;f i,f-rk;d rdwv

f rf;(&Sr;f ajrmuf)tykid ;f twGi;f 2013-2014 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh
jynfaxmifpkvrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&efvkt
d yfaom vrf;cif;ausmufrsK;d pHktm; Open Tender pepfjzifh 0,f,lvkdygojzihf
ypnf; ay;oGif;vkdolrsm; wif'gay;oGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
Open Tender trSwf
trSwf(2)
1/ vkdtyfaomausmufrsKd;pHk
- 1655.5 usif;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 5-11-2013&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 18-11-2013&uf 12;00em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 18-11-2013&uf 16;30em&D
5/ wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfhae&m
- NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
rkd;rdwfNrdKU? zkef;-09-444045204
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; atmuf
azmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; aMunmtyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(u) HDPE Pipe & G.I Pipe
1 Lot
jrefrmusyfaiG
(c) Submersible Pump tygt0if
1 Lot
/
ajratmufa&vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
(*) Drag Bit, Rock Bit & DTH
1 Lot
/
Hammer & Button Bit

(C) RG Water Drilling Rig Spare Parts

1 Lot
/
( i ) Flexible Pipe
40 Nos
/
( p) 4" PVC Pipe
200 Nos
/
(q) Red Oxide
4000 gals
/
ydwf&ufESifhtcsdef -20-11-2013&uf 15;00em&D
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f
0,f,lEdkifygonfa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
Hk;trSwf (50)? aejynfawmf?
zkef;-067-431295? 067-431308

owKwGif;0efBuD;XmeodkU oufwrf;r&Sdonfh ukrPDrsm;ESifh XmerSqufoG,fr&onfh ukrPDrsm;u a&Tay;oGif;&ef

owday;aMunmcsuf
owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(2)owKwGif;vkyfief;ESifh xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepffjzifh a&TowKtao;pm;xkwfvkyfrI
vkyfief;tm; pmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifcJhMuonfh ukrPDrsm;teuf 2007-2008 b@ma&;ESpfrS 2011-2012 b@ma&;ESpftwGif; EdkifiH
awmfodkU a&Tay;oGif;&efusef&SdNyD; trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;
XmewGif oufwrf;r&So
d nfh ukrPDrsm;ESihf XmeodkU vkH;0qufoG,jf cif;r&Sad omukrPDrsm;? XmerSqufoG,Nf yD;aemuf taMumif;jyefMum;
jcif;r&Sad om atmufazmfjyyg ukrPDrsm;onf owif;pmwGif aMunmNyD;aemuf ckepf&uftwGi;f XmeESihfqufoG,&f efESihf qufoG,rf I
r&Syd gu tkycf sKyfrI'gdkuw
f mESihf 'gdkuw
f mtzGUJ0ifrsm;tm; wnfqJOya't& ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonfpOf
ukrPDtrnf
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtrnf
EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
1
ork'&mewforD;
OD;aersdK;
12^r&u(Edkif)121843
2
raem&wem
OD;jrifhaZmf
9^rve(Edkif)095835
3
xufa0NzdK;
OD;atmifv
5^uoe(Edkif)088171
4
jrefrma&T&wem[def;
OD;rsdK;cif
6^x0e(Edkif)029977
5
a&Tyifv,fewforD;
a':jrjrqifh
6^yve(Edkif)001863
6
a&T0if;0g
OD;wifaX;
1^rne(Edkif)030830
7
0if;0ga&Tpif
OD;jrifha&Smif
1^rue(Edkif)076847
8
tHhzG,furm
OD;ZmenfxGef;
12^&ue(Edkif)059144
9
a&TjynfpHatmif
OD;pHvSarmif
5^[rv(Edkif)015105
10
atmifokcvif;
OD;atmifoef;jrifh
5^[rv(Edkif)015145
11
a&TausmfxGef;
OD;vlwif
1^ure(Edkif)020010
12
a&Toajyrdk;
OD;xGef;Munf
5^[rv(Edkif)031376
13
xGef;&efEdkif
OD;&efEdkif
5^[rv(Edkif)064814
14
0if;ESifhjynfhNzdK;
OD;cifausmf
8^xve(Edkif)002566
15
a&ToHawmifajrmufydkif;
OD;udkBuD;
3^owe(Edkif)000001
16
a&Tbkef;opf
OD;wifaZmfvif;
11^uze(Edkif)034614
17
pdefaX;a&T
OD;pdefarmif
KME-257195
18
eDvmESif;qD
a':0if;<u,f<u,f
5^r&e(Edkif)058105
19
a&Tppfonf
OD;odef;Edkif
9^pue(Edkif)933748
20
&moufpH
OD;cifaZmf(c)OD;cifaomf
13^wcv(Edkif)009690
21
od*atmif
OD;wif0if;vdIif
12^oCu(Edkif)012443
22
aumif;pufrIvufrI
OD;ol&odef;
10^oxe(Edkif)013188
23
Zlvdkifrdk;
OD;atmifrsdK;0if;
5^r&e(Edkif)057490
24
pl;prf;avhvm
OD;tdkrmzma&m
12^A[e(Edkif)083128
25
aZ,smvdIif
OD;wif0if;
1^rne(Edkif)062014
26
a&T&atmifjynfh
OD;qef;0if;
9^&ro(Edkif)129364
27
OD;0if;NrdKifrdkif;eif;
OD;0if;NrdKif
9^&ro(Edkif)070617
28
at;Nidrf;rGef
OD;jrifh0if;
5^,ry(Edkif)023277
29
tNrJrSef
OD;cGef,k
12^ur&(Edkif)027726
30
pdef0gvif;
OD;pHvS
9^you(Edki)f 030174
31
a&ToD[jrefrmrdom;pk
OD;pef;Edkif
9^oyu(Edkif)037349
32
atmifa&Tig;
a':a&Smufawmuf
9^r&r(Edkif)078212
33
a&TuRJ
OD;aZmf0if;
2^vue(Edkif)041307
34
ckepfckaom&mpkESpf
OD;cGefpnfoloGif
12^A[e(Edkif)055056
35
atmifppfaoG;
OD;cGefpnfoloGif
12^A[e(Edkif)055056
(EdkifiHawmfodkU a&Tay;oGif;&efusef&Sdaom tjcm;ukrPDrsm;vnf; XmeESifh tjrefqkH;qufoG,fMuyg&ef)

1/ yJcl;wkdif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;

vkyfief;tm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
pOf
vkyfief;trnf
vkyfief;wnfae&m
1/
(120_24_11)ayt&G,f (8)cef;wGJ
trSwf(98)
0efxrf;tdrf(1)xyftkwfnyftaqmuf
pufrIv,f,mpcef;
ttkHaqmufvkyfjcif;vkyfief;
tkwfwGif;NrdKU
(rdvmtygt0if)
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 7-11-2013 &ufrSpwif a&mif;cs
rnfjzpfNyD; tdwfzGihfwif'grsm;udk 22-11-2013&uf 16;30 em&DaemufqHk;xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGi;f vdkolonf oufqkid &f mvkyif ef;twGuf owfrSwx
f m;onfh wif'g
tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh vdyfpmESihf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm
atmufygtwkdif; jzpfygonfwkid ;f a'oBuD;OD;pD;XmerSL;kH; pufrIv,f,mOD;pD;Xme? yJcl;wkid ;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU/
5/ tao;pdwfodvdkonfhtcsufrsm;udk wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;kH; zkef;-09250207744? 052-21042? 052-21266 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
trSwf (1)aq;0g;pufkH(&efukef)
tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,faq;xkwfvkyfa&;XmecGJtm;
GMP ESifhtnD rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? trSwf (1)aq;0g;pufHk
(&efukef)\ 2013-2014b@mESpftwGuf tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,faq;
xkwfvkyfa&;XmecGJ\ ukefxkwftaqmufttHktm; GMP ESifhtnD rGrf;rHjcif;vkyfief;
rsm;twGuf aq;0g;pufHkwnfaqmufa&;vkyif ef;wGif tawGUtBuHK&dSaom ukrPDrsm;rS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 5-11-2013&uf (t*FgaeU) (Hk;csed )f
( c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 18-11-2013&uf (wevFmaeU)
nae 4;00em&D
( * ) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- 'kw,
d 0efBuD;Hk;cef;? Hk;trSwf (37)
pufrI0efBuD;Xme
2/
pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdypf m Hk;csed t
f wGi;f &,lEkdiNf yD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
Hk;trSwf (37)? aejynfawmf
zkef;-067-408370? 408275? 408276? 408195?
01-646274? 01-639515

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;jcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;?jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDt&ufcsufpufkH? pufkHrSL;? AkdvfrSL;
wifvIid x
f Ge;f u &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (15) &yfuGu?f yDrkd;eif;vrf;?
trSw(f 1164)ae OD;jrihaf X; 14^Zve(Ekid )f 027469 xHokdY vTJtyfxm;aom 8-6-2012
&ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 088^12tm; jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpf
ygaMumif;/
AkdvfrSL;wifvIdifxGef; 5^cwe(Ekdif)005377

trnfajymif;

OD;udkudkvGif\orD;jzpfol &efuif;
ynma&;aumvdyf? avhusifha&;tv,f
wef;ausmif;? 'kw,
d wef;(u)wGif ynm
oifMum;aeol rarolatmiftm; roD&d
oG,f[kvnf;aumif;?
om;jzpfol
armifausmfoD[atmiftm; armiftmum
rif;cefU[kvnf;aumif;ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
roD&doG,f
armiftmumrif;cefU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf (12)? e,fajr
(15)ae OD;,drf;abmrf 13^uce(Edkif)
047167 ESihf a':eefrGe;f 13^v&e(Edki)f
125464 wdkU\ orD; rabmrfarQmf(c)
bGrfarQmf 13^uce(Edkif)047043 ESifh
rabmrf*smrSm
wpfOD;wnf;jzpfNyD;
arG;ou&mZftrSefrSm 13-4-1982
jzpfygonf/

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f?uHxl;r? txu?
q|rwef; (C) rS armifatmifZifNzdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfjrifhEdkif
5^wqe(Edkif)079877
jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfjrifhEkdif

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? &Gm&Snf(r)?
txu yrwef;(A)rS armifoefYZif
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;at;rif;
5^wqe(Ekdif)150545
jzpfyg
aMumif;/
OD;at;rif;

wkdufcef;a&mif;rnf (yGJpm;rvkd)

- prf;acsmif;? vrf;oefU? ae&maumif;?

- ayus,f(25_50)? yOrxyf
- ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sdwf?
- tdycf ef;us,(f 2)cef;? a&SUaemuf0&efwm?
- rsufESmMuuftvSqifNyD;? (a&? rD;)yg?
- jyifqifNyD; toifhaewkdufcef;us,f?
- 0,folomqufoG,f&ef
usyf 595 odef;/
zkef;-09-449002865

AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
csdyfydwfwif'gac:,ljcif;(1^2013)

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;
(11)Budrfajrmuf r[mbHkuxdefzdwfMum;jcif;

Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyfqHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;tm; vkH;awmfjynfh a&Tpifa&Tjym; a&TouFe;f
awmfrsm; uyfvSLylaZmfrnfjzpfygojzihf atmufygvkyfief;rsm; vkyfudkifvdkolrsm;onf 2013ckESpf
Edk0ifbm 24 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2 em&D aemufqkH;xm; a*gyutzGJUkH;okdU csdyfydwfwif'g
wifoGif;Ekdifygonf/
(1) 2"_2" &Gufa& 100yg rsufyg;a&Tqdkif; 6000 qdkif; wifoGif;jcif;vkyfief;?
(2) a&Trkdufa[mif;rsm; cRwf,ljcif;vkyfief;?
(3) rsufyg;a&Tqkdif;uyfjcif;vkyfief;?
(4) ESpfxyfjirf;qifjcif;vkyfief;
tao;pdwfod&Sdvdkygu a*gyutzGJUkH;wGif kH;csdeftwGif; pkHprf;Ekdifygonf/
a*gyutzGJU
AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
zkef;-292169? 201764

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sr;f uke;f vrf;? trSwf 13? ESpcf ef;wGJ
&SpfxyfwkdufrS ig;vTm(A)tcef;? tvsm;_teH_tjrihf ay(17_70_9)? a&rD;
tjynfhtpkHyg vlaexkid cf Gih&f wku
d cf ef;udk ydki&f Sif OD;atmifrsK;d xG#f 12^yZw(Ekid )f
029621 xHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tusKd;oufqkdif uefUuGufvdkygvQif ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;jzihf uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':arpy,fjrihf (pOf-32992) txufwef;a&SUae zkef;-09-5070893
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P (101) WIPO (SWITZERLAND)

tcef; 7? ajrnD? 33vrf;(atmuf)? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;

(11)Budraf jrmuf jrefrmEdkiif Hky&f Sit

f pnf;tHk; r[mbHkuxdet
f vSLawmfr*Fvmudk &cdkijf ynfe,f armifawmNrdKUe,f&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;(8)ausmif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS bkef;awmfBuD;ausmif; (8)ausmif;wdkUtm; &nfpl;NyD;
17-11-2013&uf eHeuf 9;00em&DwGif wmarGNrdKUe,f? yifa&Tanmifvrf;&dS tvdkawmfjynfhausmif;wkdufwGif
usif;yrnfjzpfygonf/
odkUyg ky&f SiEf SihAf D'D,kdavmuom;rsm;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f NrdKUe,fAD'D,kdtajccHtzJGUrsm;ESihf tjcm;vSL'gef;
vdkaomtvSL&Sirf sm;taejzifh vSLzG,yf pn;f ESihf 0wKaiGom;rsm;udk 15-11-2013&uf aemufqHk;xm;NyD; jrefrmEdkiif Hky&f Sif
tpnf;tHk;odkU vma&mufvSL'gef;Edkifygonf/ 16-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif ya'omyifrsm; vSnfhvnfygrnf/
17-11-2013&uf uxdefyGJawmfusif;yonfh&ufwGif Zmwfum;dkuful;rIrsm; aeUwpf0uf &yfem;xm;yg&efESifh
uxdefyGJawmfodkU rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef edAmeftusKd;arQmfEId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
(11)Budrfajrmufr[mbHkuxdefyGJtBudK w&m;yGJ
15-11-2013&uf nae 6;30em&D q&mawmft&SifaqudErSw&m;a[mMum;rnfjzpfyg kyf&SifESifhAD'D,dk
avmuom;rsm;rnfolrqdk w&m;em<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
(oD;jcm;zdwfMum;pmrydkUyg/)
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;

aMu;^ ajrrdom;pk uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

zdwfMum;vTm
aMu;^ajrrdom;pkvrl aI &;toif;\ (yxrtBudr)f uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwkid ;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg aMu;^ajrtNidrf;pm;0efxrf;rsm;? vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom0efxrf;rsm;tm;vHk;
rdom;pkESifhwuG <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf
- 9-11-2013 &uf (paeaeU)
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7&uf
tcsdef
- eHeuf 09;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m
- ok"r0g'Dausmif;wdkuf? A[kdvrf;? (14)&yfuGuf?
oD&dNrdKifblwmHkteD;? vIdifNrdKUe,f? 204^107 um;rsm;pD; oD&dNrdKif? bmwmrSwfwkdifqif;&ef)
jrefrmh[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyif ef;\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh atmufazmfjyyg [dkw,f
{nfh0efaqmifrI oifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; oifwef;Xme(&efukef)wGif
zGifhvSpfoGm;ygrnf/
pOf oifwef;trsKd;tpm;
tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Travel Consultant ESifh Tour Operator
oifwef;(tqifh 1)
2/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh 1)
wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
3/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;(tqifh 1) wuodkvf0ifwef;
4/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum{nfhcHauR;arG;a&; wuodkvf0ifwef;
oifwef; (tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rumxkwfvkyfa&;
wuodkvf0ifwef;
oifwef; (tqifh 1)
6/ ta&SUwkdif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef;
oifwef;XmerS tajccH
(tqifh 1)
(tqifh 1)tpm;tpm
xkwfvkyfa&;oifwef;
wufa&mufNyD;ol jzpf&rnf/
7/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef;(tqifh 2) -pD;yGm;a&;ynmbGJU&&dSNyD;ol
(pDrH^b@m)
(odkU) bGUJ wpfckck&NyD; pm&if;udkif
ynmtajccHuRrf;usifol/
(tcef;Xme)
-wuodkvfbGJUwpfckck&&dSNyD;
oifwef;XmerS
oufqkdif&mXme\
(tpm;tpmESifhtazsmf,rumXme)
tqifh (1) oifwef; wpfck
atmifjrifNyD;ol(odkU) wpfESpf
vkyfief;tawGUtBuHK&dSol
jzpf&ygrnf/
oifwef;umv/ 25-11-2013&ufrS 17-1-2014txd
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&dS oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD;? "mwfyHk
wpfyHk? ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHpmyl;wGJwif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-394836

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmvrf;?

usdKupH-"ryd,omoemh&dyfom
(22) Budrfajrmuf bkHuxdefvsmouFef;qufuyfyGJ
uefUuGufEdkifygaMumif;
1/ aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
9^'udPoD&dawmif&yf? ajruGuftrSwf ('-32466)? ajr{&d,m 0 'or 146{u&Sd
ajruGufrSm AdkvfrSL;ausmfol&(b)OD;vSndK 7^ywe(Edkif)084778trnfjzifh aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXmerS csxm;ay;aomajruGujf zpf
ygonf/
2/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd
ydkiq
f kdix
f m;ol Adkvrf SL;ausmo
f l&(b)OD;vSnKd 7^ywe(Edki)f 084778u txufazmfjyyg
ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfu
aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
3/ odkUjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;tm;
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
ESihf owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&Syd gu kH;vkyif ef;udp&yfrsm;udk Oya'
ESiht
f nD qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;rsdK;rif;xdkuf 9^yre(Edkif)123299
14^416? 7 vrf;? aygif;avmif;(1)? ysOf;rem;NrdKU

zdwfMum;vTm
1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf
(10-11-2013 &uf? we*FaEGaeU) eHeuf 9;30 em&D

trnfajymif;

OD;avmurf\orD; rkd;armuf
NrdKUe,f? txucGJ refaemif q|r
wef;(B)rS rrD;(c)rzl;tdrIeftm;
,aeUrpS raxG;tdtrd eI [
f k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf &Jvif;xuf\ 4 tickets,
PSC/RB, Tanker vufrw
S rf sm;onf c&D;
oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyfyg
rnf/
zkef;-09-420108058

uefUuGufEdkifygaMumif;
1/ aejynfawmf? 'udPoD&Nd rdKUe,f? 'udPoD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
8^'udPoD&t
d v,f&yf? ajruGut
f rSwf ('-30521) ajruGurf Sm OD;aZmfrif; 12^r*'
(Edkif)005712trnfjzifh NrdKU^ajr csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd
ydkiq
f kdix
f m;ol OD;0if;atmif(b)OD;bdkausmf 9^woe(Edki)f 004836u txufazmfjyyg
ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfu
aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
3/ odkUjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;
tm; qufvuf aqmif&Gurf nfjzpfygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh ydkiq
f kdirf IpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuf
Edkiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&Syd gu kH;vkyif ef;udp&yf
rsm;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
OD;0if;atmif 9^woe(Edkif)004836
trSwf ('-30521)? 6 vrf;? 'udPoD&dNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
1/ aejynfawmf? 'udPoD&Nd rdKUe,f? 'udPoD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
9^'udPoD&dawmif&yf? ajruGuftrSwf ('-32541)? ajr{&d,m 0 'or 146{u&Sd
ajruGurf Sm a':pkpkvIdi(f b)OD;aomif;BudKif 4^zve(Edki)f 034232trnfjzifh aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI merS csxm;ay;aomajruGujf zpf
ygonf/
2/ tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&St
d usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&Syd kid q
f kid f
xm;ol a':pkpkvIid (f b)OD;aomif;BudKif 4^zve(Edki)f 034232u txufazmfjyygajruGuf
tm; ydkiq
f kdiaf Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfkyrf S aiGay;acsNyD;
jzpfygonf/
3/ odkUjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;
tm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuu
G f
Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;
udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
a':rdk;rdk;at; 12^rbe(Edkif)113510
517? rif;&JausmfpGmvrf;? (3)&yfuGuf? arSmfbDNrdKU

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif? ewfarmf&Gm&Sd wdavmuOaoQmif

&Sifomavsmif;bk&m;BuD; 'kwd,tBudrf a&TouFef;uyfvSLNyD;jzpfygojzifh &yfa0;^
&yfeD;&Sd tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;rItpkpkudk a&pufcsjcif;ESifh ewfarmfbk&m;BuD;\
OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD; OD;auwkrmvmtm; ylaZmfjcif;? oefvsifNrdKU?
ewfpifwpf&mausmif;q&mawmfBuD; OD;ynmawZ trSL;xm; [oFmwNrdKUe,f?
jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,?f jynfckdiNf zdK;ygwD? 'kw,
d Ou|? oD&yd sHcsD OD;aX;OD;(ZeD;)
a':eDeD0if; rdom;pkESihf tvSL&Sirf sm;rS oHCmtyg; 1100 wdkYtm; qGr;f uyfjyD; pwk'o
d m
xrif;jzifh auR;arG;vSL'gef;{nfhcHrnfjzpfyg atmufygtpDtpOftwdkif; MuGa&muf
yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf

usif;yrnfhtcsdef usif;yrnfhae&m -

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf

9-11-2013 &uf (paeaeY)
eHeuf 8 em&D
bk&m;BuD;&ifjyifawmf
cdkif^NrdKUe,f
a&TouFef;uyfvSLa&;OD;pD;aumfrwD
[oFmwNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7B? ajruGuftrSwf 11? {&d,m
0'or 373 {u\ rcG J p d w f & ao;
onfh tpdwftydkif; (92' _ 39' )
ajruG u f w nf a e&m trS w f 29? vrf ;
opfvrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdef
ravmfuD trnfayguf
B tdrf&majr?
owfrSwfajr trnfayguf ravmfuDajr
tm; &efukefajrmufydkif;cdkif w&m;Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf 151^2012? w&m;r
Zm&D r I t rS w f 28^2013 wd k U wif j y
bD v pf a':at;jrwf o l 1 4^t*y(Ed k i f )
141567u ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-411

a':wifwif0if;
1/ OD;wifat;
(4if;\txl;ukd,fpm;vS,fpm&ol
ESifh
2/ a':pEm0if;
OD;oD[)
(trSwf 48? OD;vGef;vrf;? tdk;ukef;&yfuGuf?
(trSwf 45^c? Oz,m;vrf;? usKduqH&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/)
&efukefwdkif;a'oBuD;/)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf 48ae w&m;NydKif(1)OD;wifat;? w&m;NyKdif(2)
a':pEm0if;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku usefaiG 850000 usyftm; vufcH&,lvsuf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdk
csuf&Sdonfjzpf oifukd,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol
oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf
4if;a&SUaeESihfygapjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 13 &uf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 11&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufu
trnfa&;om; yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh ? trIESihfoufqdkif
onfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpfatmufwdkbm 28 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifrmaqG)
wJGzufcdkifw&m;olBuD;(2)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
(17)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmf
10-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif pkaygif;
r[mbHkuxdefyGJudk awmifOuvmyNrdKUe,f? (1) 0dkif; ysOf;rem;ausmif;
wdkuf usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;0ifoljzpfap? toif;r0ifol
jzpfap ysOf;rem;ol? ysOf;rem;om;rsm; MuGa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ rdrdwdkYvSL'gef;vdkaom ypnf;rsm;udk Ou| OD;at;vGif zkef;549691? OD;wifqef; zkef;-09-5005103 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;
Edkifygonf/
(trIaqmiftzGJU)

'*HkNrdKUopf
qdyfurf;? awmifydkif;? ta&SUydkif;
&Sd ajruGufrsm;0,fvdkonf/
zkef;-09-425289003? 09-425289004
uRefawmf bif;A[m'l; 13^ecw(Edkif)049172? &yfuGuf 8? refqlum;0if;? vm;Id;aexdkifol\ om;jzpfol ql'D,mbm'l;
9^rue(Edki)f 136401onf rdbrsm;\qdkqHk;rjcif;udkremcHbJ tBudrBf udrpf w
d q
f if;&Jatmif jyKvkycf Jhygonf/ odkUyg 4if;tm; om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh aemufaemif4if;ESifhywfoufonfh aiGa&;aMu;a&;ESifh tjcm;rnfonfhudpudkrQ vHk;0(vHk;0)wm0ef
r,lygaMumif;? rywfouf roufqdkifygaMumif;/
OD;bif;A[m'l; 13^ecw(Edkif)049172
&yfuGuf 8? refqlum;0if;? vm;Id;NrdKU