4/2012

inter

Software & Communication

, 2012


58. - 4/2012
:
:
:
:

,
Intermex, , 37/II
-,

:
:
:
:

:
:

,

,

, ,
, ,
,

,


,

,
:
Intermex,
:

"Cicero",

, ,
(
. 215.-217. , . 198.-202. ).

.


..........................................................................................7


-1530/12,


,

,

..................................11
-868/12,
,

......................................................15
-1405/09,
8.3.1. ..,
,
.........................................................................16
, ,
;

.......................................................25
;


...................................................................35
;

..................................................41
3

 ;
.....................60
;

................................................................................75
;
, ....................80
;

..........................................89


.....101

.......................102


.............104

..............................................................106
......................................................................110
........................................113


...................................................................116

..................................................118

..............................................................................122
4


..................................................................123

, ...................126

..............................127


............130
...........133
............135


...................................................138

.................................................................140

........................................................141


.........................................................143
.........................144

................................................................145
.........147

......................................149

.................................................................................151
5


...........................................................153



........................................................156


M
2002. ......159




..................................................162
.........163
......................................................................164


...........................................165
....................................168
.....171

..........173


, Intermex ... ,

.
, , .
,
.

, ,
.
, ,
,
, .

Intermex ... , . , .
, ,
2013. !
, 2012.

 4/2012

10

-1530/12
30. 2012.

19. 2012. ,

,
,

, , 13.
(
43/91), :
, :
( ,
104/09),
, : 110-00-118/200905, 9. 2010. ; ,


..; 16. 2010.
..
, 18. 2010. , ; 16.
2010. .,
18. 2010. ,
19. 2010. ,
11

 4/2012
;
27. 2012. 16. 2010. , ..
18. 2010. , ;
11. 2012. ,
..
, 18. 2010. ,
;
26. 2012. 11. 2012. ,
..
,
19. 2012. ( ).

26. 2012. ..
, , , , 19. 2012. ,
,
19. 2010. ,

16. 2010. .

.. 19.
2010. .
,
16. 2010. , .., 131. .
1. 3. ( ,
: 79/05, 81/05, 83/05, 64/07, 67/07, 116/08 104/09),
,
16.
2010. , .. , .
12


16. 2010. ,
, ,
, ,
132. 2. .
16. 2010. , , ,
,

, 16. 2010. . ,
16. 2010. ,
27. 2012. , ..
, 239. 1. 5. ( , : 33/97 31/01
, 30/10)
16. 2010. ,
. , 242. 1.
3. , , 27. 2012. ,
2. 2012. .
,
16. 2010. , 11.
2012. ,
26. 2012. ,
,
26. 2012. , 30. 2012. .
..
,

, ,
.
13

 4/2012
, 16. 2010. ,
, .
, .. , ,
20. 2012. . ,
, :
- 16. 2010.
18. 2010. 19. 2010. ,
-
19. 2010. 19.
2012. ,
- 65% 19. 2012. 20.
2012. ,
. , , , .

, .
26. 2012.
,
, .

14

-868/12
19. 2012.

, .
,
,
3 -74/2011 27. 2011. 3 -74/11 14. 2012. .
, . 175. ("
", : 85/05, 72/09 31/11) 367.
(" ", : 110/09, 70/11 19/12), .
, , .
. 7. 9. (" ", 43/91)
, , ,
. ,
.
.
15

 4/2012

-1405/09
12. 2010.

5. 2010. ,
,
. 8.3.1. .., , , 1
25. 2010. .

, , 8.3.1. 2, , , .
, 1

.. , 24. 2008. ,
, .
. 8.3.1. (IV)
:
-
( ) , ( ,
, ) ( , , ), ,
..
10.000.000,00,
/ .. (/ ,
) ,
..
.
16


, . State-owned
entity, against, Potential liability, ,
.
. 1.1.3 ,
, ,
,
. 11.1.4, . 1.1. ,
,
. 99. . 2. .
, . 8.3.1.

..,
, .


,
.. .
, ,
.. , . 8.3.1.
.

. 1.1. :
,
:
, , , .
. 11. :

11.1.
.
17

 4/2012
, , ..,
, /
.., , , . 192. 5.
, . , , - .
.., , , ..,
,
,
(. ).
. 8.3.1. ,
.., , .., ,
. 337. .

. 342. . 3.

, . 344.
.
,
, . 8.3.1. , .. , , ,
,
5

( , : 125/04 111/09).
18


. 201.
, .. ( ).
.., ,
,
, , , .
330. .
, . 8.3.1. ,
.
, ,
. 8.3.1. ,

,
.

,
, ,
, .
, .. ., ..,
,
.
,
( ),
,
19

 4/2012
, ,
.., .
. 384.
. 2.
, ,
,
,
229.697.571,46 .
, , , , ,
, 10
, . 8.3.1.
.
, . 8.3.1. ,
,
. 29. . 1. 2. ,

, .
,
527.652.8609,00 , ,
, 10
.
, - , . 34. . 3. , ,
, , , . 8.3.1. -

20


6,
10 .

.., ,
. 8.3.1. , ,
, , , .. ( ).


. 29. . 2. 2. , ,
. 8.3.1. .
, , ,
, 7, . 8.3.1. , ,
.
,
, . 8.3.1.
, , -

. 1.1. :
,
:


, ( , 45/05).
21

 4/2012
, .
, , , .. .,
17.02.2010. .

22

23

 4/2012

24

2006.
2006. 1 , , , 6. 1941.
25. 2006. ,
.
. ,

( )
,
( ). ,
.
,
6. 1941. ,
,
.
, . 1

(" ", . 33/06)

25

 4/2012
, . , 2

, ,
,

. ,
. .
8.
(pro futuro).
, ,
.
,
.
,
. ,
, , ( ,
), .

.

172. 1, . 200. 201. , 35.
,
. ,
, 2

3/06
26



.
,
,


. , , , 2006. , ,
.

2011.
3,
15. 2011. ,
.
, , , , , ; ,
,

.

;
,
.
3

(" ", . 92/11)

27

 4/2012

, , . .
, ,
,
. , .
""
.
,
,
( ). (
-), (
). , 2. 2.
4
, .
,

.
4

(" ", 72/11)

28



, , , ,
. 2011. ( ) ( ).

, , .
, , , ,
,
.
,
1949 - 1955. .
, " ", , , ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
.

, ,

( ).
, ,
. 2006. ,
, 29

 4/2012
, , , , . , . ,
.
.
,
, .
. , ,
, .
, , , , . ,
. 30 . .
,
2. 1.
(41 , )
, 42. 48.
. ,
, , .
30


2. 1. , ,
294. 1. 1. 5.
,
, , . , , , .
, .


, 6, .
( ), .
, , ,

( ),
, .

,
.

5
6

(" ", 72/11 )

(" ", . 29/78, 39/85, 45/89, 57/89, " " . 31/93,
22/99, 23/99, 35/99, 44/99)
31

 4/2012

,
,
, .
.
,
.
90
. , , , .
,
.
, , 90 (
).
, ,
, 193.
-,
.
, 90 , ,
27. 3. 4.
.

, - . ( ) ,
. ,
32


, . ,
.
,
. , .

(
, , .),
.
, ,
, ,
.
, .
. ,


, , .
,
2006. , , .

,
2006. .
,
, .
33

 4/2012

2011.
2006.
( ,
)
( , ).


, ,
.
, , , , .

34

O




. 103-108. (
, : 72/09, 64/10 24/11).
103. , 1.,
, ,


, , , ,
,
. , , , ,

, .
4. ,
1. , .
,
35

 4/2012
, 104. , . 105. 106.
, ,
, ,
,
.
. 103. 104. ,
, .


, ( , : 72/09, 64/10 24/11),
( , 43/91).
, 1. 1., :
, , , , ,
.
2. , : 1. , ,
107. 1.
50%
50% .
,
, , .
36


,
, , .
,
,
,
.
,
, ,
, .

( , 46/10),
, ,
( , 67/11), 4. 2.
,

, .

,
.
37

 4/2012
(
, 64/11), 108. 1. ,
:

, ,

,
,
( , 67/11).
24.
,
.
, .

.
,


,
.


24. ,
,
,
.
38


, 1. 1.,
,
, ,
,
.
2. : 1.
, ,
.
,
, ,
,
.
,
, , , .
, 107. 1.,
50%
50% .

92. 3. , ,
, ,
, .

, ,

.
39

 4/2012
, , ,
, , ,
, , , .
,

, ,
.

, , , , , .

, - ,
,
,
, , .
,
, ,

.
40

I -
e e 2006. 1 - ,
.
:
, .
.
e e ( ), .

, .
2, 06. 2011. . ,
, , ,
.
()
:
1)
,
2)
.
1
2

(" ", 98/2006)

(" ", 72/11)
41

 4/2012

() , .
,
. ,
. () , , , .

,
.
II -

, , " ".

?
, 3, . , ,
, .
1.

:
, ,
.

(" ", .25/2000, 25/2002,107/05,108/05- , 123/07- .)

42



.

.

.
, , , . 1. 3. :
" , ,
, , ,

( : )".
.
,
, , .
2.
, , :
- , ;
- ;
- , , ,
;
- ;
- , ;
43

 4/2012
- ;
- ;
- ;
- ;
- , ,
(, , , , , ,
, , ),
- .

, , ( 2.).
3. ?

.
, , ,
, .
,
, .
4. ,
,
,
, ,
, :
1.
2. .

44


4.1.
,
.
, , :
1. ;
2. ;
3. ;
4.
;
5. ;
6. ;
7. , , ;
8. ;
9. ,
( ) ;
10. .
4.2.
, , , , , ,
.
, , :
- , ;
-
, ;
45

 4/2012
- , ,
;
-
;
- ;
-
.

, , , .
5.

:
1.
;
2. ;
3. - ;
4. ;
5. .
6.

.
,
,
,
, .
46


, , , .
, ,
, , .
,
,
,
,
.


4 .
,
, , :
- (
);
- ;
- ;
:
- ;
- ;
-
- .
,
( 06. 1996.
4

(" ", . 53/95, 3/96 - , 54/96, 32/97 101/05 - . )

47

 4/2012
), , ( ,
) ( 1.).
8 ,
,
, , , .
.

( 05. 2011. ),
, , , , ,
, 2011. , , .
7.
,
,
,
, ,
.
III -


,
48


, ,
.

, ,

.
, () , ()
.
, , ? .
45. 1.
:
" ,
, ,
, 42, 43. 72. .
42. 43.
.
.
72. :

, ,
, , , , , , 20 2.
( - , ,
49

 4/2012
, .)
,
.

, , ()
.

72. , , , , ,
, .
,
, , , .
1.

72. (. 7, 8. 9.) ,
.
:
-
,
- ,
-
-

.
2.
()
, 78. 4, 5. 6. 50


, ,
. 30
, .


(" ", 45/05)".

,
:
1. ,
;
2. .
, , ,
,
.5
3.


:
1. ;
2. ;
3. ;
5

(" ", 72/11)

51

 4/2012
4. 20. 2. (. ), , ,
;
5.
;
6. ,
, .
, , ,
- , , .

, .
4.


( 05. 2013. ). .

, , , ,
- ,
.
,
- , , 52


.
,
, ,
,
.
, .
IV -

, ,
, .
?
1.
14. :
, , .
,
, .
2.
, ,
, ,

.
53

 4/2012
,
.
3.
,
, , .

,
(. 19.).
3.1.
,

.
,
(. - , , , .).
, ,
,
.
, ,
,
() (, .).

54


3.2.


,
,
, .
,
e e, ,

, .
,
:

,
, ,
, , .
,
,
,
, ,
.
, , ,

, ,
,
, - , .

, 55

 4/2012

.
4.

42. ,
, :
1) ;
2) ,
, ,

;
3) .
1. . 6.
,
,
.

, , .
,
, , ()
( 42. 4. ).
. , .
6

(" ", 26/11)

56



. , ,
.
5.

, :
1) ;
2) , , ( ) ;
3) .

42. .
,
.
6.


, .
,

,
, ,
.
57

 4/2012

, , ,
. .
96. 8.
,
,
.
.

.
44. 3.

,

.
, , , , , .
,
,
. 96. 97. .
, ,
44. .
V -
1)
, ,
(06. 2011. )
,
58


()
, .

.
2) ( , ) , .

.
,
.

59

 4/2012

,

. , .
, - ,
, .
( )
.
83. 4. 1
,
.

, . ,

, .

(" ", .72/09, 81/09, 64/10 24/11)

60


, : , , , , ., .
I -

(2009. )
,
.
8. 2 , , .

. , .
,
.
4. , , , , .

.
, ( , )
, ,
, -

(" ", . 72/11)

61

 4/2012
3.
II -

,
( ) ,
. ,
,
, ( ).
1.
?
)
( )
, ,
,
,
,
, ( , , ).
,
, .
, .

(" ", . 24/12 )

62


,
, , , , ,
.
,


.
.
)
,
, .
, ,
, , .
, , ,
,
21. , .
, 16.
4 ,
29. 3. .
(
4

(" ", . 42/98 111/2009)

63

 4/2012
),
16. , , .
, ,
30. :
1) , ,
;
2) ;
3) ,
,
20 .


.
, .
)
(
) ,
, 8. 5,
.
-

(" ", . 53/95, 16/2001, 23/2001, 20/2009)

64


, .

, , ,
. ,
, -
.
, , ,
, ,
.
)
,


.
.
2.
?
. 92. 3. ,
.

65

 4/2012
3.
?
( 83. . 1.
).


( , ). , ,

.

:
, , 6,
,
.
4.
?


96. 2. ,
:
"

".

(" ", . 72/11)

66




, ,
,
.
,

: ( ) , ,
, " " .
,
,
97. .


,
,
, : ,

.
, , ,
, ,

, .
5.
?
.
67

 4/2012

.
.
27. 2.
. 18.

.
6.

, .
,
, ,

.
7. o

36.
,
. , , ,

.

68

8.

97. 6. ,


, , ,
.

, , 30 .
, .
,
.
-

.
,
, ,

(. 36, 37. 38. ).
,
, 39. , .
69

 4/2012
9.
-

,
,
.
.

, ,
.
,
,
, .
10.
,
, ,
(, ).
149. 3. 7 ( ).
, .

7

(" ", 72/2009)

70


2007. .
.
,
, 01.
2011. ( 199. 5. ),
.
11.

96.
,

96. 8.
.
, .
.
29. ,
, .
,

, .
,
, , .

71

 4/2012
12.

96. 9. .
,
,
, ,
, .
?
)
(
). , , ,
,
, . , ,
;
) ,
. , , ,
;
)
;
) ;
) ;

72


) ,
30.
, .
13.
?


.
, ,
, ,

, , 8.
, , ,
, .
14.
, ,
5 - 10.
.
,
10.
,
.

(" ", . 13/2010 21/2012)

73

 4/2012
62. 3.
,
, , .
.
,
.

,
6. :
" ,
,
."

74

1,
17. 2011. ,
,
, .
, , ,
.
, ( VII 312-357),
2, .
312. ,

.
2. , 325.
( ).

, 325. , :
-

. ;
1
2

". " .31/11, 99/11

". ".50/12
75

 4/2012
- , ;
- ,
;
- ;
- ;
- , , ;
- , ,
;
- ;
- , ;
- , ;
- .

, ,
, . 251-256.
. , , , ,
.
, ,
,
8
,
.
76



, ,
, , ,
, ,

.
, (, ), ,
. ( 98% ), .

,
,
3. . 4.
:
-

;
;
;
.

3. 2.
, 120 .
,
0,4% 10% ,
.

77

 4/2012
(, ) ,
, .
,
,
,
, .
,

,
.
,
.

,
( 18. 2011. ) 25.000 , 2012. 30.000 .
:
- 25 (
3.000,00 , );
- ;
- , ,
;
-
( )
;
78


- ,
:

(
, ),

, , , , , ,

.

79

 4/2012

,


.
,
. 1. . .
.
,
,
.
tabellion.
, , 3. .

.

369. .
,
fides publica ( ) manus publica (ja ).

.
.
1803.
. 14. . XVI,
.
, ,
80


. 1850, 1961., 1962. .
.
, . . (1299-1300. ) .
, , .
,
. , .
,
. .
. ().
. (carta instrumentum)
.


:
.

,
, . .
.
public notaries
. ,
81

 4/2012

, .
: .


,

. : , ,
. , , .
. . , ,
.

.

. .
. , , . , ,
. . . 1948.

82





, .
1931.

.
. ,
, ,
.
, , .
:
-
-
- .
, , , , . .


. .
. .

, .
83

 4/2012

.
, ,
.
.
.
,
, .



. : , , .
, , (
). , . ,
, , .
. .

.
,
, 5
84


.
.
60 .
,
, . (,
, , , , ).
. .


(
). ,
.
. .
. . . ,
.
. ,
30
.
5 .
, .
,
,
,
85

 4/2012
.
.
.
,
. ,
2013. .

.

.
,
, .
.



.
, . .

,
.


.
,
, , , .
86


,

.
.
, .

, , .
, ,
.

.
.
, . , , . , ,
.

.
,
, 87

 4/2012
, , , , , .
, .

,
.

88

1. , . , ,
- ,
.

,
,
. 155.
2. a
. ,
, , 160.
3. , ,
.
,
,
2. 73.
,
, 89

 4/2012

.
, .
162. , 90 . 2. 3. 60
( 2.), , 120
( 3.), 90
.
, 164. 1. ,
20 , 3.
20
.
, ,
,
,
,
. , ,
, .
, 72. 1. ,
.
, , 116. ,
115. . .
90



,
, .
, ,
116. 7. , , . , , 156. 4. , ,
, .
, ,
,

.
, 1. 117.
, 2.
,
, . , , , , .
,


( ),
, .
91

 4/2012
,
, . ,
, , . , ,
.
T, , 166. 4.
.
.
,

,
.
, ,

.
,
,

, .
,
.
92


, , .
,
,
- . ,
.
222.
,
; , , ; ; ,
.
, 223. ,

.
, , ,
,

.
, 1. 73. ,

. ,
.

. , , 93

 4/2012
, ,
. ,
,
.

,
.
, 1. 167. ,
,
,
. ,
, ,
,
,
.
, 4.
, "
". , 1. 2. 173. , ,
,
.
, 6. 11. ,
.
94


,

, ,
.
,
.
a
, , , .
, , , , , .
, , , , 117. 2. . , , 173. ,
, ,

.
, 11. ,
95

 4/2012


.
,
, , .
,
,
, . , , ,
,
a 5. 156. , .

,
,
.
,
,
4.
. , ,
, ,
,
.

, .
96


,
,
.
, , ,

.

,
,
.
, ,
.
,

.

97

 4/2012

98

99

 4/2012

100

, ,
.
:
,
, , , 10. 2007. ,
,
.
,

- . ,
, . , . ,
.
1. ("
", 49/92)


.
101

 4/2012
, .
, - ,
, , .

, .
, 1 ,

.
.
( 2 10753/11 10. 2012. )
: ,

, ,
,

1. 1953. , , ,
,
.
102


:
, ,
, ,
1. 1953. .
, ,

,
, , ,
, , ,

, .
95. 96. ,
, 1. 1953. , ,
, , , .

, , , , ,
, , .
( .3043/2011
21. 2012. )
: ,

103

 4/2012





,
,
,
, .
:


- ,

... .,
, .

.
, ,
. ...
., .
26.2.2008. , . . , 2007. . . 27.12.2006. , , . 22.10.2007. .
, 104


18.1.2008. . ,
, . .

, , 37.
. ,
, 94. 2. ( , . 42/06, 65/08
41/09).
31.12.1997. , 2. ( , . 54/96 26.12.1996. ),
1.
( , . 49/92).
, 37. - , . , .
,
,
, 94. 3. 2. , .
,
,
64. 105

 4/2012
., ;
.
( .282/10 20. maja 2010.
)
: ,

ex lege
(". " . 53/95), , ,
.
:

,
.. 1998. 2. ..
.. 2000. , -
, , .
, , .
,
, 106


, .
. . . 82
- ,

, , .. ... 2. 1999. .
. .. ...
20. 2000. ,
. 1.
1999.
. , 5.
1996. ,
31. 1997. .
,
. ,

lege,
.


.

( , . 53/95 ).
24. 1998. , , ,
, , .
, 107

 4/2012
, , 8. 3. , ,
8. 8.
, 8. . 1. (" ", . 53/95), ,
,
. 8.
.
47. . 6. . 1.


, , , , , ,
, , ,
, , ,
,
, .


, ,
( )
1998. .
, , ,
,
,
.

,
108


, , ,
, .
, ,

, .
, ,
. ,
,
.
, ,
.
, ,
, , ( ).
,
,
.
104. . 1. , ,
.
, ,
.
, . 380 . 1 . 4 ,
, . 375 , -

109

 4/2012
.
,
.
( -2804/11 25.
2012. )
: ,

31.
,

,
, .
:
..,

1,7, 1987, ...,
..., , 1697 ccm,
. ..., ,
, - , 15 .
,
, .

372. ( .
125/04), 506. 1. ( .72/11),
110


, .
, 1995.
- .. , 7.
1990. . .., ,
., 6.500 , ..
. . , ,
., , 6.500 , , . 6.000 .. . 12. 1998. ..,
80/98 .., , , , , ,
23. 1998. .
, , 25. 2002. ,
.., 16. 1995. . - ,
23. 1998. , , .
- 23. 1998. ,
.

31
.
, , 31. .
111

 4/2012
31. ,

,
,
. , ..
, 12. 1998. . .. , ,

66. . , 12. 1998. ,
, ,
,
. , . ..,
-
.., 12. 1998. ,
31. ,

, , ,
,
.
( -5972/11 7.
2012. )
: ,

112



()
, ,
(". ", . 24/88 ". ", . 46/94),
.
:
-3131/05-94 16.
2008. ,
.. .. . ... , . ... ...
2, . -
.

, .
372.
388. -, ,
.
.. ..
. ... ,

..744/59 8. 1959.
, . ..744/2/59 10. 1960.
, . - ,
, , , 113

 4/2012
,

, ,

, .
90 2
30 2 , , ,
- -462-09/94--04 6. 1994. .462-1213/94-11-04 13. 1994. . , , . , .. ..
.
,
,
, ,
5. 3.
.
.
, , ..744 8. 1959. . ...
, (
52/58), , 12
. .744/2-59
10. 1960. , , 13. , 3
, ,
.

114


, ,
. 5.
23. 1959. ( 15/59) , (, ,
, , , , .) .
(
, .29/96), , , , , , .

, , .462-1109/94 6.
1994.
..- . ...
90 2.
,
. ,
.462-110/94 6. 1994. , 1. 1996. , ..-

. ... , , , .
( -7620/10 13.
2010. )
: ,

115

 4/2012

.
:
, , , . 23. 1999.
, . ,
.
,
, , . 7.
2000. , 1.
20. 1999.
, ,
, 60% , 2. 1.
21.000,00 -,

100.000,00 ,
, 26. , 4.
2.
1. . 100.000,00 21.000,00
- .
116



.
07. 2000.
,
,
,

200.000,00 , 80.000,00 ,
50.000.00
100.000,00 , .

.
. 111. , , , , 61. 2. , .
,



, , ,
.
( I-4576/07 15.
2009. )
: ,

117

 4/2012


,

, ,
, ,

.
:
- 7. 1998. ,
,
,
, .
6. 2000. , . ,
- , . 10.
1998. 10. 1999. , .
, 10. 2002. , 189.595,00 , , , 19. 2004. ,
23.
2004. , 289.959,34 .
06.
2000. 19. 2004. ,
, 21.
2003. , , , , 2001.
118


".
.. , ,
( 400 ,
360 150 ), . " 31. 2002. , ,
.
,
172. 1. ,

,
.
,
, - .
, , . , - . , 109. 1.
,
,
, 12. 1. ,
.
185. 1.

, 190.
,
, .
119

 4/2012
,
, ,
. , ,
, 19. 2004. , 289.957,00 .
, .

6. 2000. ( , ,
), , ,
, ,
, . 12, 13. 21. 1. .

,

( ).
,
. , , , ,

.
7. 1998. 19. 2004.
, .
189. 190. ,
, ,
, .
120


, 7. 1, 220. 223. ,
, , , ,

.
,
,

. ,
10. 2002. 189.595,00 , 400 1999. 2000. , 360
2001. 2002. 150 2003. 2004. ,

,
19. 2004. .
, .
, , ,
, , . 66. 1. . ,
, , , , ,

, .
( -15772/10 17. 2011. )
: ,

121

 4/2012


189. ,
, , ,
277. ,
.
:
200. 5. (
. 45/92 ) , o


. 5.

, .



, .

,
, , ,
.

,
, 172.
.
122



, ,
189. ,
,
, .

375. , .
189.

,
,
277. , .
( -13732/10 1.
2012. )
: ,

, ,
.
:
, .. ..,
2000. ,
. 27.
2002. , ,
123

 4/2012
( ) 88.
1. 1. 9. (".
", . 35/2000). . I 197/02 (". ", . ... 30. 2003. ) 88. 1. 1. 9.
, .
, - , , ,
. ... 05.
2004. , .. ..
..., .. ;
, . 26. 2004.
,
. ,
,
, 102.971,04 (..) 48.665,50 (..). ... , 2001. 2003. , ( )
, , 12.387.386,04 .
, . ... .
2000. , , , .., ...,
,
.
, .. .. 124


. , ,
223.
, ,
. , . ...

, . , 2000. , ,
4.
(" ", . 72/03, 75/03) .
4. : ( 30% , 70% )
... ;
.
,
2000.
..., , .., ; . ,

, ;
, ,
.
,
172. 1. ,
- ,
125

 4/2012
, . ... , ; .
.. ..
,
.
,
. , ,
; , .
( -293/10 17.
2010. )
: ,

,

, , .
:
-- , , , , 126


, , ,
.
,
,
,

,
,

, , , , .
,
, ,
, , , , .
, , ,
.
( 1.2036/2012
5. 2012. )
: ,

, 127

 4/2012
, .
:
,
,
, ,
, .
, ,
.
, , , ,
53.305,00 ,
13.11.2003. 15.05.2006. , . , ,
,
,
, , ,

,
.
,
, .
,
,
,
.
128


, 2006. , 62.103,80 ,
53.305,00 ,
2001. 2002. , 13. 2003. ,
, 15. 2006. , , 39.182,00 .
,
, ,
,
154.,
155., 172. 278. ,
.
, ,
, .
, 154. ,
,
,
155.
. 172.

.
,
220.-223 -,
,

.



129

 4/2012
147.
,
,
. ,
,
,
,
.
,
, , 147.

.
( .. 13373/10 23.
2012. )
: ,

, , - 1244 - ,
, , , .
130


:

-1948/10 3. 2010. , 35. 2. 36.
1. , :

12. 1999. , 2-56/02
11. 2003.
2. 2000. .
180. 1. , ,
.
.
,

,
.
,
.
- 9. 1999. ,
.
20. 1999. , , ( ) .
1244, 10. 1999. ,
VII ,
, ( :
131

 4/2012
) ()
, .
, 2. 2000.
, ,
- 1244 , , , ,
. , ,
.
, 18.
2. , , , ,
. Behrami Behrami Saramati , ( . 71412/01 78166/01)
, 1988. , , 1990. ,
1999.
, 11.
2000. , . 24.
2001. .
2. 2007. ( Behrami) ( Saramati) (, ) .
: , 10.
1999. , 1244 .
.

132



, (UNMIK Regulation 1999/1, UNMIK Regulation 2001/19).

, . , ,
, , ( 70.).
VII,
... ( 141.),
VII ,
( 143.). ratione personae ,
.
,
,
35. 2. .
( -3398/2010 10. 2011. )
: ,

, ,

,
180
.
133

 4/2012
:
,
3.910
15.000,00

, ,
, . . .,
03,30 , . 14,
Q7,
. --, .. ..,
306 ,
W.S, , . - , . ,
,
,
.
,
, , ,
, ,
, ,
, 180.
.
, 180. 1.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
134



.

. , ,
,

, ,
, ,
.

, ,
, 180. , .
( .4935/10 8. 2011. )
: ,

, , ,

, 135

 4/2012

.
:

1994. 2003.
.
.
399. .
, () 1982. 1994. .

34. 1. 2. 45.
( ).
. 149/94,
. .
483/94 2.11.1994. , .


( . 21/96 3.4.1996. ).

( 25. ,
) 172. . .
.

(
136


556. , 533.).
( )
. , ,
,
,
.
,
, .

.
(
),
.

45. 34.
. - ,
, .

172. ,
. .
( ) , .
( .1537/10 7.
2010. )
: ,

137

 4/2012





,
, , , ,

.
:


550.000,00 ,
, 14. 2009. 9. 2009. ,
16. 2009. , ,
, 246. 2. 1. ,
9. 2009. ,
,
, , , , , ,
, ,
.
58
550.000,00 , 560. 1. 1.
, 200.
. ,
138


142. 2. 3. ,
, ,
, .
,
, , .
200. 2. 3 ,
, ,
, .
,

, , ,
, , .
, ,
,
.
, .
( -6641/11 13.
2012. )
: ,

139

 4/2012


, , ,
,
.
:

,
,
,
.

1998. .
- .
, , 172. 1, 188. 1.
277. , .
, . , 194. , , ,
.

140


, , .
, , , , , . ,
. , ,
, 151, 156, 160-162. 166. ,
, 194. 188. .
,
, , .
( 11967/10 22. 2011. )
: ,

, , ,
141

 4/2012
,
2008. .
:
, 9. 2008. , 2008. .
, . ..
, ,
, . , .
. . . 371.
. 376. . 1. , 3 . ,

10 .


, .
.
( -752/12 11.
2012. )
: , ,
,
,
, ,
, , ,
,
142


, 2008. , ,
, .
: ,

. 371. ,
. 376. ,
, .
:
2008. ,
20.000,00 ,
20.000,00 , 3. ,
40.000,00 ,
.
20.000,00 , : 20.000,00 , .
, 371. .

143

 4/2012
,
.

. 376
, 371.
, 2008.
- , 20.000,00 .
( 1. -542/12 3. 2012.
)
: ,

, , . 277. -
.
:

, , , , .
749, 759. 762. , . 267.
1. , 1.500,00 , 31. 2011. , ,
. ,
144



, . 324. 2. .
324. 2.
, , , .
, , 1. 2011. ,
, . 277. -
.

, ,
,
.
( 2 -1766/12
2. 2012. )
: ,

,
, .

145

 4/2012
:
, ,
, ..
. . . 18. 2007.

: ,
, ..
, . 60 1. 2000. 31. 2005. , .

. 01.12.2007. . ,
.
,
.
423. 1.

. 424.
, ( 1.). , , .
,

. , , , , 146


. , ( ) .
424. 2. .
( -697/10 24.
2010. )
: ,

.
:


, . 414. . , "" .
, ,
, . 423. 424.
, ,
,
,
, , , , 1. .
147

 4/2012
,


.
, .
. 324. , , , , ,
.


, ,
, , ,
, , 24. 2009. ,
, .

24. 2009. , .
( 3 -168/12 19. 2012.
)
: ,

148

. ,
, , .
:

, ..13-140/08 25. 2008. , - , 2008. ,
10 , , ..32/11-116 27.
2011. 2009. 2010. , ,
.


2008. , .
, 16. (". ", .79/05 ...)

.
149

 4/2012
8
.
,
.
. 26. (". ", . 98/2008 86/2011).
, ,
, , ,
, , ,
, .
,
,
.
. 172,
. 154
. ,
, .
, .
. ,
, , .
, , ,
, . 150


, . .
. . , , , .
,
,
( , ,
)
.
( 1-4499/2012 22.
2012. )
: ,

, , ,
.
:
, , , 151

 4/2012
- , 15.
2007. , ,
. 29. 2007.

, , ,
, .
, ,

, 1. 2007. .
, 51. 1. 2.
,
,
, . 71. . 1, 2. 5.
,
. ,
15 .
20. 1.
, ,
o

, .
,
,
.
,
152


,
,
.
,
, , ,
, , .
, , ,
.
, .
, , , ,
, 172. 154. 1. .

.
( I-2850/11 5. 2011. )
: ,

, ,
153

 4/2012
, .
:

1.
2008. 15. 2009. .
,
31. 2005. . 1. 2008. 6 , 1. 2008. 31. 2008. ,
-
. , , 2008. .
,
-
, - 2008. ,
.
,
, , .
, 37. 1. ( , 48/91) , 189. (
, 79/05)
,
,
.
154


, , ,
,
, . 8.
2.
, . -

.
,
2008. , , , ,
.


,
, .
,
,
-, ,
.
1. 2008. 31. 2008. , , 1. 2008. 15. 2009. .
( 1 1590/12 9. 2012. )
: ,

155

 4/2012





,
,
.
:
,
, , 10. 1993.
28. 1999. , , - , 18. 1999. ,
- 12. 1999. , , ,
24. 2002.
.

6. 2002. .
, , ,
, 29. , , .

24.
2002. , ,
3. 2003.
, . , 1999. 2006. ,

, , .
156


24. 2002. , 6. 2002. ,
, 1999. 2002. , ,
. ,
,

2002. 2006. , , , , ,
,
, .

,
,
. 172. 154. 1. .
,
.
24. 2002. ( 6. 2002. , 14. 2002.). ,
,
- . , , 24. 2002. ,
,
.
, . , 157

 4/2012
, , ,
.

1. 2003. 31. 2006.

. , , ,
212. , . ,
, .

, ,
. ,
, . , ..
..,
, ,
.
.., , - , ,
. , .
, , , ,
, . ,
. , ,
.
( I-5344/10 1. 2011. )
: ,

158

2002.
61. ,
(" ", . 41/02), ,
, ,
, ,

.
:
,
.
, - ,
, , .

, -, , 13. 2007. ,
159

 4/2012
, 61
, , , 20. 2002. , 51. 1. 2. .
, ,
-,
. , ,
- 31. 1992. ,
10. 2002. , .
,
, ,
61.
,
(" ", .
41 12. 2002. ).
61. ,
,
.
, ,

-, , , , 2000. . ,
-
160


,
.
,

,
, a
,
,
,
,
, .
,
, ,
.
( 1-1866/11 15. 2012. )
: ,

161

 4/2012

,
:
, - , ,
.
, .
, , :
" 96. , , , 8 . ,

,
162


, ".
( , 5 8624/12 1. 2012. )
: (". ", : 84/04 85/05),
(".
", : 104/09, 99/11 71/12).
: ,

468. , .
,
, 300.000,00
.
, 476. , , .
,
:
" 476. 490. ,
. 468. ,
163

 4/2012
, .
, , , 476. ".
( , 6 .8994/12 17. 2012.)
: ,

, ,
.
:
, ,
, 21. 2008.

, , , , 6.000,85 , . 6. 2008.
, ,
476. -, .
,
, 164


,
361. 1., 476. 1. -.
, , 180.
,
.
, 180. -, .
476.
1. -.
, .

, ,
, ,

.
( -2077/10 9.
2011. )
: ,

,
,
.
165

 4/2012
:
4. 2012.
... ... ,
, , . 405/07 12. 2008. ,
,
, , , ,
2.500.000,00 , .
, 2003.
, ,
4.123.000,00 , 2.259.178,32 .
. 964/03 22.
2004.
2.259.178,32 .
. 1373/05 16.
2005. , . 964/03 .
. 3444/05 7.
2006. ,
2.259.178,32
.
. 10170/06
24. 2007.
. 3444/05 7. 2006. .
2.
2007. .
. 405/07 12.
2008.
. 10170/06 24.
166


2007. . 3444/05 7. 2006. , .

(. . 4/77, 36/77, 6/80, 36/80, 43/82,
72/82, 69/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90 35/91 . .
27/92, 31/93, 24/94, 12/98, 15/98 3/02), 1.500.000,00 .

(. 125/04)
2.500.000,00 .
, ,
( ,
125/04), , 23. 2005. .

,
, ( 491. 4).
, ,
, 1.500.000,00 ,
497. 1. .
, . 10170/06 24.
2007. , 23. 2005. ,
491. 4. ,
,
. , , 167

 4/2012

. ,
491. 4. , 497. 1. 1.500.000 .
. 10170/06 24. 2007.
, 2.250.178,32 , , ,

497. 1. .

(" ", .
4/77, 36/77, 6/80, 36/80, 43/82, 72/82, 69/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90
35/91 " ", . 27/92, 31/93, 24/94, 12/98, 15/98
3/02), 1.500.000,00 , , ,
.
( -602/2008 22. 2010. )
: ,

, . 422. 9. ,
,
, ,
168


, 1946. .
:

27. 2008. , ,
448/46, 25. 1946. ,
..,
, .
. 422 12. 1946. . , , 9209/1/46, 24. 1946.
, ..,
..,

, 448, 25. 1946. .

, 1946. ,
, 1946. ,
,
, , ,
.

, ,
.
422. 1. 9.

169

 4/2012
. 424. 1. 6.

30 , . ,

, ( 2. ).
5 ,
422. . 1, 2. 10. , 3. 424. .


.
1946. .
, .
(1946. ) .
27.
2008. .
30 . ,
. 361. 2. 12. -.
( -1955/10 16. 2011. )
: ,

170





, ,
.
:

,
. .
.
, 26.12.2005.

20.09.2005. , 04.10.2005. ,
.
, , . 05.03.2007. . .
,
.
,
,
, . :
, ,
. 171

 4/2012
. ,
. ,
,
. , , ,
. ,
. ,
, . , .
,
.
, . , . ,
,
.
( .II 1562/07 27.
2008. )
: ,

172

, ,
, .
:
, ..,
.., ,
..,
.
,
26. 1. 4. 2.
( , . 111/09),

( 11. 1),
.
, 11. 1. ,
,
,
. 2. , ,
, ,
, , ,
173

 4/2012
, 3. ,
.
, , .., ,
, ,

. ,
,
,
,
.
( -21440/10 23. 2012. )
: ,

174

175

 4/2012

CIP -
,
34(497.11)
/ ;
.
-195?-. 38, . 1/2 (1990) ; 2012, . 4- . : ,
195?-1990; 2010 - ( : Cicero). - 21 cm
ISSN 2217-4419 = (
)
COBISS.SR-ID 101988364

176