aejynfawmf

Edk0ifbm

jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf aejynfawmf a&muf&a dS eaom MopaMw;vs"eo[m,Edi k i f H bk&if cHcsKyf rp uGifwif;bdkufpfESifh cifyGef; rpwm rdkufu,fbdkufpfwdkYtm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdu Yk ,aeY eHeuf 9 em&Dwi G f Edi k i f a H wmforwtdra f wmf Oypm&Sd jrufcif;jyif *kPjf yKtcrf;tem;jzifh BudKqdkonf/ *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf rp uGifwif;bdkufpfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/ xdktcsdefwGif EdkifiHawmfwD;0dkif;u MopaMw;vs"eo[m,EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkY\ EdkifiHawmfoDcsif;rsm;udk *kPfjyKwD;rIwfMuonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh MopaMw;vs "eo[m,Edi k i f H bk&ifcc H sKyw f o Ykd nf *kPjf yKwyfzUJG udk ppfaq;Muonf/ xdkYaemuf trSwf(5) tajccHynmtxufwef; ausmif;rS uif;axmufvi l ,farmifr,frsm;u ESpE f i kd i f H tvHi,frsm;a0SU,rf; *kPjf yKBuKd q& kd m MopaMw;vs"e o[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyfu uif;axmufvli,f armifr,frsm;tm; jyefvnf &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf onf/ *kPfjyKBudKqdkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmforwtm; MopaMw;vs"eo[m,Edi k i f b H & k ifcc H sKyu f twlvu kd y f g vmMuonfh pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf rp uGifwif;bdkufpf trSwf(5)tajccHynm txufwef;ausmif;rS uif;axmufvi l ,farmifr,f rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

owif;xkwfjy yef efcssuf uf (17^2013) 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf (2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 5 &uf)

1/ jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyi f ef;aumfrwDEi S fh vufeufui dk w f i dk ;f &if;om; tzGJUwkdYonf wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrIrsm;&yfpJ&ef vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf awGUqka H qG;aEG;yGu J dk 2013 ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 4 -5 &ufrsm;wGif ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U r*R,fcef;r usif;ycJhygonf/ ,if;aqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzGJUESihf vufeufukdifwkdif;&if;om;tzGJUtoD;oD;rS acgif;aqmifrsm;? ukd,fpm;vS,frsm;wufa&muf Muygonf/ avhvmolrsm;tjzpf urmhukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrm Eki d i f q H i dk & f m txl;uk, d p f m;vS,f rpwm ADa*serfb;D ,m;ESifh wkwjf ynfoo Yl rwEki d i f H tm&S a&;&mtxl;ukd,fpm;vS,f rpwm 0rf&ifzef;wkdYvnf; wufa&mufMuygonf/ 2/ tqkdygaqG;aEG;yGJwGif vufeufukdifwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u zGJUpnf;aom wpfEi kd i f v H ;Hk typftcwf&yfpa J &;qki d & f mndE i dI ;f a&;tzGUJ (Nationwide Ceasere Coordination Team-NCCT)u a&;qGo J nfh vufeufui dk w f i dk ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;\ wpfEi dk i f v H ;Hk typftcwf&yfpJa&; bkHoabmxm;&yfwnfcssuf ufrssm;(vk m;(vkdifZmoabmwlnDcsuf)ukd wifjy

aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDodkY ay;tyfygonf/ 3/ tvm;wl jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyi f ef;aumfrwDonf a&;qGx J m; onfh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESihf vufeufukdifwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; tMum; wpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyf(rlMurf;)uk )ukd wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)okdY ay;tyfygonf/ 4/ tqky d gaqG;aEG;yGr J S Eki d i f a H &;oabmwlnc D sur f sm; &&So d nftxd atmufygtcsur f sm;ukd aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; oabmwlnDMuygonf/ (u) wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzihf typftcwf&yfpJa&;? ( c ) EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;a&;qkdif&m rlabmifrsm;csrSwfa&;? ( * ) EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;/ 5/ wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT) onf wpfEkdifiHvkH; qkdif&m typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf csKyfqkdEkdifa&;twGuf vufeufukdif wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESihf BudKwifndEIdif;aqG;aEG;NyD; 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf awGUqkHaqG;aEG;&ef oabmwlnDMuygonf/ 6/ ESpfaygif; 60 ausmfMum jzpfyGm;cJhonfh vufeufukdify#dyursm; tqkH;owfEkdifrnhf ndE i dI ;f aqG;aEG;rIrsm; pwifaqmif&u G E f i dk & f ef OD;wnfvsuf ,cktpnf;ta0;\ yl;aygif;aqmif &GufrIrsm;tay: ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;u auseyftm;&MuNyD; EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG; yGr J sm; tjrefq;Hk usi;f yEki d & f ef oabmwlnx D m;MuaMumif; yl;wGo J wif;xkwjf yefxm;onfudk trsm;jynfolod&SdEkdif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/ owif;xkwfjyefa&;tzGJU

aejynfawmf Ekd0ifbm 5 ,refaeYn 11 em&D 15 rdepf 16 pu e f Y w G i f rE a v; ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf 62 rkdifcefY uGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfwi G ;f (oydwu f si;f NrKd U\ ta&SU buf av;rki d c f eft Y uGm)ukd A[kjd yK tiftm;&pf(csf)wmpau; 4 'or 4 tqih& f dS tiftm;tenf; i,f&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf &Sm;oGm;aMumif; wki d ;f xGm&&So d nf [k rkd;av0oESihf ZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif; xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

tm;upm;[lonf vlwpfO;D ? toif;tzJUG wpfc?k ywf0ef;usiw f pf&yf twGuf aysm& f i T v f ef;qef;zG,f vIy& f m S ;rI[k xifjrifEi kd z f , G & f o dS nf/ Edi k i f H ESifhvlrsKd;wpfpkvHk;twGuf vTrf;NcHKMunfhrnfqdkvQif EdkifiHESifhvlrsKd;\ BuD;rm;onfh*kPfodumESifhwefzdk;jzpfayonf/ zHUG NzKd ;Ny;D Edi k i f r H sm;wGif tm;upm;udk jynfow l u Ykd tifwu kd t f m;wdu k f tke;f tke;f uRuu f Rut f m;ay;MuNy;D Edi k i f E H i S v hf r l sK;d \*kPu f kd azmfaqmif jrifhwifMuonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; wpfcsdefaomumvu ajymifajrmufonfhtm;upm;aMumifh EdkifiHESifhvlrsKd;\*kPf jrifhrm; awmufajymifcJhonf/ rsufarSmufumvwGif ,if;a&Ta&miftdyfrufarQmfrSef;csufwdkY iGm;iGm;pGip hf i G a hf y:xGuv f mawmhrnf[k qdc k siy f gonf/ ,cifu a&ajr &yfjcm;wGif rdrw d E Ykd i kd o f avmuf0efEi S hf pGr;f oavmuftm;jzifh twwfEi kd q f ;kH ,SOfNydKifcJhMu&aomfvnf; ,aeYumvwGif ukd,fydkifuGif;wGif udk,fydkif pGrf;tm;tjynfhjzifh tpGrf;ukef,SOfNydKifEdkifawmhrnfjzpf a&Ta&mif

tdyfrufrsm; rvJGraoGydkifqdkifvmEdkifawmhrnf[k ,HkMunfygonf/ ESpfaygif; 44 ESpfMumumvwGif BuHKawmifhBuHKcJ tdrf&SifEdkifiHtjzpf usif;ycGifh&onfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; usif;yrnfh &ufrSmvnf; eD;uyfvmNyDjzpfonf/ NydKifyJGusif;yrnfh tm;upm;Hk? tm;upm;uGi;f ESihf tjcm;qufpyftaqmufttH?k ypn;f wdYk omru qdkif&mtzJGUtpnf;? vlyk*dKvfESifhtm;upm;orm;wdkYrSmvnf; toifhjzpf aeMuNyD/ EdkifiHwumtqifhrD tm;upm;ESifhqdkif&mqdkif&mwdkYonf ,cifu rjrifrawGUcJh&zl;ojzifh tdyfrufrufouJhodkYyif cHpm;&onf/ EdkifiHawmf\ OD;aqmifpDpOfrIESifh jynfwGif;jynfytzJGUtpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf ay;rIaMumifh ay:xGe;f vmaom tm;upm;taqmufttHr k sm;rSm Edi k i f E H i S hf vlrsKd;twGuf *kPf,lzG,fjzpfonf/ xdo k a Ykd &Ta&mifty d r f ufrsm; trSew f u,fvufawGUusus taumif txnfay:vm&efrm S tm;upm;orm;rsm;ESihf qdi k & f mtzJUG tpnf;wdo Yk mru EdkifiHom;jynfoltm;vHk;wdkYtay:wGif usa&mufaeNyD[k qdkcsifygonf/ trsK;d om;a&;ESi, hf O S v f Qif Edi k i f E H i S v hf r l sK;d twGuf ta&;ygt&ma&muf

ojzifh trsK;d om;a&;pdw" f mwftjynfjh zifh yg0if,O S Nf yKd it f m;ay;Mu&awmh rnfjzpfonf/ w&m;aom,SONf yKd ijf cif;udk tm;upm;pdw" f mwftjynfjh zifh EdkifiHESifhvlrsKd;\*kPfudk jyoMu&awmhrnfjzpfonf/ tm;upm;atmifjrifvQif Edi k i f E H i S v hf r l sK;d \ *kPo f u d m jrifr h m;rnf jzpfonf/ xdkYtjyif EdkifiHtcsif;csif;? tzJGUtpnf;tcsif;csif; cspfMunf &if;ES;D rI wnfaqmuf&mwGif tm;upm;onf taumif;qH;k Mum;cHypn;f wpf&yfjzpfonfudkvnf; owdrl&rnfjzpfonf/ tm;upm;qdkonfrSm aysmhaysmif;rI? ,Ofaus;odrfarGUrI? emcH wwfr?I tqifoifjh zpfr?I yg;eyfvr d m rI? uRr;f usir f w I a Ykd ygif;pyfxm;aom t&mjzpfonf/ tm;upm;pdw" f mwfqo kd nfrm S vnf; w&m;ojzif, h O S Nf yKd if jcif;? udk,fcsif;pmempdwf&Sdjcif;? tjyeftvSefav;pm;jcif;wdkYjzpfonf/ ta&;tBuD;qHk;vdktyfcsufrSm pnf;urf;xdef;odrf;a&;jzpfonf/ EdkifiHwumESifh,SOfNydKif&onfh NydKifyJGBuD;jzpf NydKifyJG0ifrnfhtm;upm; orm;rsm;a&m MunfhItm;ay;Murnfh y&dowfrsm;uyg EdkifiHBuD;om; yDoonfh NydKifyJG0ifrIESifh MunfhItm;ay;rIrsm; jyKMu&rnfjzpfonf/ xdkuJhodkYaom pdwf"mwfrsm;tm; ,ckuwnf;uarG;jrLxm;MurS omvQif rdrdwdkYarQmfvifhxm;aom a&Ta&miftdyfrufrsm; trSefwu,f ay:xGuv f mNy;D Edi k i f E H i Sv hf r l sK;d \*kPu f kd jyefvnfjri w hf ifazmfaqmifay;&m a&mufrnf[k ,HkMunfygonf/ /

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzm G ;jrif&m vkre d O D ,smOf oAnKw Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESifh y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemkH tifMuif;awm[lonhf oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m wpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0Zed, okH;Xmeudk aejynfawmf owXmeteD;ywf0ef;usifwGif qufvuf wnfaqmufylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xme tvkdufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvdkufaomfvnf;aumif;? wpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh OD;uHcRef (aejynfawmfaumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef; ausmx f ;l ('kw, d NrKd Uawmf0ef) aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;)aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD zkef;-067-432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;kH; zkef;-067-414202? 067-414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef;-067414753 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmftyfyg onf/ bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mXmewGif r,fawmf rm,mzGm;awmfrl[efESifh bk&m;tavmif;awmf ajcckepfvSrf;<u a<u;aMumfawmfr[ l efy k w f a k wmf? jrwfpm G bk&m; y&deA d m efp0 H ifawmfrl &mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmf wpfqlwdkYudk pusia f usmufjzifh xkqpfvLS 'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sijf ynfol trsm;rS txufazmfjyyg tvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdif ygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/

&efukef Edk0ifbm 5 &efukefNrdKU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f trSw( f 2)tpk;d &txufwef;ausmif; ([kef;vrf;? xD;wef;) ausmif;awmf BuD;wGif 1951 ckESpfrS 2013 ckESpf txd ynmoifMum;cJhonfh ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfhtaygif;wkdYu 1951 ckESpfrS 2013 ckEp S t f xd txufygausmif; wGif ynmrsm;ykc Yd sco hJ nfh q&mocif aus;Zl;&Sifq&mBuD; q&mrBuD;rsm; tm; (25)Bur d a f jrmuf aiG&wk jrwf q&muefawmhyE JG i S hf ynmxl;cReq f & k ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJukd vmrnfh 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf (trsK;d om;aeY) Ek0 d ifbm 27

&uf (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 10em&DrS pwif pnfum;okdufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif; rsm;? tvkyftrIaqmiftzGJUrS uefawmhcq H &mBu;D q&mrBu;D rsm; ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif; rsm;tm; BudKwifzdwfMum;xm; aMumif;ESifh taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh zdwfpmr&&Sdaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif ; ol a [mif ; rsm;taejzif h zdwp f m&onf jzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJ tcrf;tem;okdY rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

5;40 ]]aomwyefyk*Kdvfrsm; aeYpOf b0rSm aexdkifMuykH}} w&m;awmf (tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyK wuodkvf ygarmucsKyf q&mawmft*r[my@dw a'gufwmeErmvmbd0Ho) 10;10 acwfopfysKdar 12;40 tHhzG,fxl;jcm; jrefrmjynf tv,fyi kd ;f rSwefc;kd Bu;D bk&m;rsm; 8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurm}} (tykdif;-106) 9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfjcif;w&m;ESifh}} (Zmwfodrf;ydkif;) 9;40 Let's Talk

&efue k f &efue k f a&Taps; rEav; a&Taps; pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f (c ) atmufwe d ;f 95 (* ) atmufwe d ;f 92 (C) "mwfqD

Ed0 k ifbm

684600 - 685600 684500 - 685500 wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m 920 usyf 1090 usyf 910 usyf 814 usyf

Edi ki f jH cm;aiGvv J , S E fe I ;f (u) tar&duef wpfa':vm (c ) Oa&my wpf, l dk (* ) wkwf wpf,r G f (C) xki d ;f wpfbwf (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf (p ) tdE, d wpfy l ;D wpf&m,ef; (q) *syef (Z ) awmifu& dk ;D ,m; wpf&m0rf (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm wpfa':vm (n) pifumyl

= = = = = = = = = =

972.00 1314.1 159.37 31.054 306.33 15.741 986.45 91.500 924.92 782.67

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmfA[kb d Pf owfrw S & f nfe T ;f EIe;f

&r ppfawmif;jrpfa&rS pOf 1 2 3 4 NNrd rdKUUe,f e,f a&wm&Snf awmifil tkwfwGif; xef;wyif pkpkaygif; &yfuGuf^aus aus;&G ;&Gm 18 17 1 12 48 tdrfaxmifpk 5041 3953 2170 2510 13674 vlOD;a&aygif; 19059 15830 8838 6121 49848 u,fq,fa&;pcef; 28 33 11 72

yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if; awmifilNrdKUtrSwf(20)&yfuGuf&Sd avmukw&mapwD ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;pOf/ (owif;pOf) Edk0ifbm 2 &ufrSp a&jyefvnfusoGm;onfh twGuf Ek0 d ifbm 4 &uftxd u,fq,fa&;pcef; 33 ck? vlOD;a& 15830 ? tdrfaxmifpk 3953omusef&SdcJhNyD; Ekd0ifbm 6 &ufwGif rdrdwkdYaetdrfrsm;odkY jyefvnf ajymif;a&TUoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ awmifilcdkiftwGif; ppfawmif;jrpfa&0ifa&muf rIaMumifh awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfESifhvufatmufcH wyfrsm;rS t&m&Sd^ppfonfrsm;onf u,fq,fa&; vkyfief;rsm;? a&wmwrHusKd;ayguf jyKjyifa&;vkyfief; ESia hf xmufya hH &;vkyi f ef;rsm;udk *Req f ifpufavStoH;k jyK vTwfawmfudkf,fpm;vS,frsm;? a'oqkdif&mtkyfcsKyf a&;tzGJUtpnf;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKtzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh twl yl;aygif;aqmif&u G a f y;cJo h nf/ atmufwb dk m29 &ufwGif awmifilNrdKUe,f urf;eDaus;&Gmtkyfpk&Sd a&wmwrHusKd;aygufjcif;? atmufwkdbm 30 &ufwGif awmifiNl rKd Ue,f ta&SUqifaus;&Gmtkyp f k urmeDaus;&Gm &Sd a&wmwrHusK;d aygufjcif;? atmufwb dk m 30 &ufwi G f awmifilNrdKUe,f ozef;yifaus;&Gm tkyfpk&Sd a&wmwrH usKd;aygufjcif;? atmufwkdbm 30 &ufwGif okH;ae&m usKd;aygufjcif; pkpkaygif; ig;ae&m usKd;aygufjcif;rsm; tm; tvsiftjrefjyKjyifaqmif&Gufay;jcif;? Ekd0ifbm 1 &ufwGif xef;wyifNrdKUe,f qdyfBuD;&GmESifh acsmif;0&Gm qufo, G x f m;aom ajrom;wrH ok;H ae&m usK;d ayguf jcif;rsm;tm; trSwf(330) tajrmufwyf&if;? trSwf (604) 'kH;wyf&if;? trSwf(39)ajcvsifwyf&if;? trSwf (73)ajcvsifwyf&if;rS t&m&Sd^ ppfonfrsm;? a'o qkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKtzGJU? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; ESifhtwl yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;cJhonf/ atmufwdkbm 29 &ufwGif a&wm&SnfNrdKUe,f tif'dkif;aus;&Gmtkyfpk&Sd ay 1200 cefY&Sdaom wmdk; tay: ppfawmif;jrpfa&vQHwufrItm; oJtdwfzdkYjcif;? ikwfdkufjcif;rsm;tm; trSwf(330)tajrmufwyf&if;rS t&m&Sd^ ppfonfrsm;? trSwf(604)'kH;wyf&if;rS t&m&Sd^ppfonfrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl yl;aygif; aqmif&Gufay;onf/ atmufwkdbm 31 &ufwGif ppfawmif;jrpfa&vQr H a I Mumifh tkww f i G ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; tm; trSw( f 6)wyfrawmfwef;jri hf oifwef;ausmif;rS a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm; NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHrsm;ESifhyl;aygif; ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/ awmifilcdkifwGif jrpfa&BuD;onfhNrdKUe,frsm;odkY awmif ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfESifh vufatmufcHwyfe,frsm; onf qeftdwf? a&oefYbl;? acgufqGJajcmufESifh xrif; xkyfrsm; a0iSay;jcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; tm; a'oqki d& f mtkyc f sKya f &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ jrpfa&wufvmrIaMumifh atmufwdkbm 30 &uf wGif a&ab;oifhjzpfyGm;&mae&mrsm;odkY wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;onf vnf; aumif;? atmufwdkbm 31 &ufwGif wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if twGif;a&;rSL; OD;armifarmifoef;onf vnf;aumif; awmifil? a&wm&Snf? tkwfwGif;NrdKUe,f rsm;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&muf qef? qDEi S hf u,fq,fa&;ypn;f rsm; axmufya hH qmif&u G a f y; cJhonf/ Ekd0ifbm 1 &ufwGif wkdif;a'oBuD;opfawm? owK0efBuD; OD;ausmfaX;onf xef;wyifNrdKUe,fodkY oGm;a&muf vdktyfonfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;cJh onf/ Ekd0ifbm 4 &ufwGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf awmifilNrdKU&Sd trSwf(8) &yfuGuf&Sd trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif; ,m,Du,fq,fa&;pcef;? trSw( f 19)&yfuu G & f dS trSwf (5)tajccHynmtxufwef;ausmif; ,m,Du,fq,f a&;pcef;? trSwf(20)&yfuGuf&Sd avmukw&mapwD ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&ab;oifhjynfol rsm;tm;vnf;aumif;? tkww f i G ;f NrKd Ue,f om*&aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;&Sd ,m,Du,fq,fa&;pcef;wGif&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;vnf;aumif; oGm;a&muf awGUqkHtm;ay;NyD; u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHh vSL'gef;ay;cJhonf/ Ekd0ifbm 4 &uftxd wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? vlra I &;toif;tzGUJ rsm;? urmp h m;eyf&u d m tzGUJ ? ukrP D rsm;ESihf tvSL&Sifrsm;rS qef? qDESihf tdrfokH;ypnf;rsm; pk p k a ygif ; wefzkd;aiG 256993311 usyftm; atmufygtwkdif; vSL'gef;axmufyHhcJhonf(u) wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS vSL'gef;jcif; 35949599 usyf (c) a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY WFPrS vSL'gef;jcif; 82769200 usyf

aejynfawmf Ekd0ifbm 5 (23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ owraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYeHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;wkdY wGif jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmf pufypfui G ;f &Sd owfrw S p f ufypfuGif; rsm; ,SOfNydKifypfcwfMu&m ypwkd trsKd;orD;yGJpOf(4) toif;vdkuf NydKifyGJrsm;ESifh ypwkdtrsKd;om;yGJpOf (5) toif ; vk d u f N yd K if y G J r sm;ud k rDwm(100)pufypfuGif; vnf; aumif;? pufaoewfypfNydKifyGJ yG J p Of ( 3)toif ; vk d u f N yd K if y G J r sm; ESifh dkifz,faoewfypfNydKifyGJ yGJpOf(5) toif;vkdufNydKifyGJrsm;udk rD w m (600)puf y pf u G i f ; vnf;aumif; ,SOfNydKifypfcwfMu onf/ xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif q|raeY,SOfNydKifcJhMuonfh yGJpOf rsm;twGuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem; udk wyfrawmfpufypfuGif;

usif;y&m umbkdifypfcwfpOf yGJpOf (5) toif ; vk d u f N yd K if y G J r sm;wG i f yxrqkk&&Sdaom jrefrmEdkifiH aoewf y pf t oif ; ? 'k w d , qk &&Sa d om zdvpfyi kd E f i dk i f H aoewfypf toif;ESifh wwd,qk&&Sdaom rav;&Sm;EkdifiHaoewfypftoif; wdkYtm; (23)Budrfajrmuf tmqD,H EdkifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJvkyfief;aumfrwD Ou | Ad k v f c sKyf w if a rmif 0 if ; u vnf;aumif;? ypwdktrsKd;orD; ypfcwfpOf yGJpOf(3)toif;vkduf NydKifyGJrsm;wGif yxrqk&&Sdaom tif ' k d e D ; &S m ;Ek d i f i H aoewf y pf toif;? 'kwd,qk&&Sdaom xdkif; EdkifiH aoewfypftoif;ESifh wwd,qk&&Sdaom jrefrmEdkifiH aoewfypftoif;wkdYtm; (23) Budrfajrmuf wyfrawmf(Munf;) rsm; aoewfypfNydKifyGJvkyfief; aumfrwDtwGi;f a&;rSL; Akv d r f LS ;csKyf aZmf j rih f u vnf ; aumif ; ? yp w k d

trsKd ; om;ypf c wf p Of yG J p Of ( 4) toif;vdkufNydKifyGJrsm;wGif yxr qk&&SdaomzdvpfydkifEdkifiH aoewf ypftoif;? 'kwd,qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypf toif;ESifh wwd,qk&&Sdaom xkdif;EdkifiH aoewfypftoif;wkdY tm; jrefrmhwyfrawmfaoewfypf toif; atmifEdkifa&;aumfrwD twG i f ; a&;rS L ;Ak d v f c sKyf v S 0 if ; u vnf;aumif;? dkifz,fypfcwfpOf yGp J Of(4) toif;vdu k Nf yKd iy f r JG sm;wGif yxrqk&&Sdaomtif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sd aom zdvpfydkifEdkifiHaoewfypf toif;ESifh wwd,qk&&Sdaom xki d ;f Edi k i f H aoewfypftoif;wkt Yd m; rav;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif; acgif;aqmif Lieutenant Colonel Yd Aminullah Bin Haji Omar wku qkrsm; toD;oD;ay;tyf cs;D jri fh cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

(*) toif;tzGJUESihf tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;jcif; 138274512 usyf pkpkaygif; 256993311 usyf Ekd0ifbm 4 &ufwGif awmifilNrdKU\ ppfawmif; jrpfa&onf pkd;&drfa&trSwf 600 pifwDrDwmatmuf 565 pifwDrDwmokdY jyefvnfusqif;vmcJhojzihf tcsKdU u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pkrsm;ESifh a&ab;vGwu f if; &mokdY ajymif;a&TUaexkdifMuaom rdom;pk0ifrsm;onf if;wkdY\ae&yfokdY jyefvnfaexkdifMuNyDjzpfNyD; acw ydwfxm;onfh pmoifausmif;rsm;tm;vnf; jyefvnff zGihfvSpfEkdifa&;ESihf ausmif;ydwf&ufrsm; jyefvnf tpm;xk;d oifMum;Eki d a f &;twGuf pDpOfaqmif&u G a f y; vsuf&Sdonf/ ppfawmif;jrpfa&BuD;rIaMumihf a&vTrf;cHcJh&aom pyg;cif;trsm;pkrSm &ihfrSnhf &dwfodrf;cgeD;qJqJtajc taewGif&Sdonf/ pyg;tESHtxd a&rvTrf;bJ a&0if a&mufaom {&d,mrsm;onf ysup f ;D rIr&SE d i dk a f omfvnf; pyg;&ihr f n S Nfh y;D wpfyifv;Hk jrKyo f m G ;aom pyg;cif;rsm;ESifh a&xGuf&efcufaom tedrfhykdif;v,fajrrsm;&Sd pyg;cif; tenf;i,frSm a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf xdckdufysufpD; EkdifNyD; tcsKdUv,frsm;rSm txGufEIef;usqif;jcif;? qeft&nftaoG;usqif;jcif;wkdY jzpfay:Ekdifonf/ awmifilckdiftwGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ppfawmif;jrpfa&BuD;cJhNyD; &dwfodrf;cgeD;rkd;pyg;pkdufcif; 57395 {u a&vTrf;cHcJh&onf/ a&wm&SnfNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 29 tkyfpk&Sd v,fajr 13583 {urSm 6 &ufrS 7 &ufcefY? awmifilNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 14 tkyfpk&Sd v,fajr 11546 {urSm 4 &ufrS 5 &ufcefY? tkwfwGif;NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 22 tkyfpk&Sd v,fajr 14532 {urSm 2 &ufrS 6 &ufcefY? xef;wyifNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 32 tkyfpk&Sd v,fajr 15279 {urSm 2 &ufrS 6 &ufcefYESihf jzL;NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkrS v,fajr 2455 {urSm 1 &ufom a&0ifepfjrKyfrI jzpfay:cJhonf/ Ekd0ifbm 4 &uftxd pyg;pkdufv,fajr 54988 {urSm jyefay:cJhNyD; a&vTrf;qJ {u 2407 om usef&Sd onf/ a&vTrf;cHcJh&aom pyg;cif;rsm;rSm xdckdufEkdifNyD; txGuE f e I ;f usqif;jcif;? qeft&nftaoG; usqif;jcif; wkdYjzpfay:Ekdifonf/ a&vTrf;cH&aom v,fajr{u 50000 ausmfteufwGif {uokH;aomif;ausmfcefY xdckdufysufpD;rI&SdEkdifNyD; ,if;teuf {u 15000 cefYrSm ysufpD;qkH;IH;EkdifaMumif; ceYfrSef;&onf/ txufyg pm&if;rSm Ekd0ifbm 4 &ufaeY tajctaejzpfNyD; ,aeY

wGif a&xyfusrnfjzpf a&vTrf;{ursm; jyefay:vm Ekdifrnfjzpfonf/ xdckdufysufpD;rIpm&if; twdtus &&Sd&ef tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf v,f,majr pDrHceYfcGJrItzGJUrsm;? pdkufysKd;a&;ESihf ajrpm&if;XmerS 0efxrf;rsm; uGif;qif;aqmif&GufqJjzpfonf/ xdckduf ysufpD;aom v,frsm;tm; aqmif;oD;ESHjzpfaom rwfyJtp&Sdaom yJrsKd;pkHtokH;jyK tpm;xkd;pkdufysKd; Ekdif&ef pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ EkdifiHawmf orwBuD;\ vrf;TefcsufESihftnD aqmif;oD;EHSrsm; pkdufysKd;&mwGif pkdufysKd;p&dwfaxmuffyHhrI tygt0if tjcm;axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESihf a&ab;oihfjynfolrsm; rlvtajctaeokdY tjrefqkH;jyefvnfa&muf&Sdapa&; twGuf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpk0efBuD; Xmersm;ESihf wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUwkdYrS axmufyHh ulnDrIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf onf/ ppfawmif;jrpfa&wufrIaMumihf a&BuD;epfjrKyfrI rsm;? urf;yg;NydKusrIrsm; jzpfay:cJh&rItajctaetm; okH;oyf&mwGif ppfawmif;jrpfonf jrpfaMumif; auGUaumufrr I sm;jcif;aMumihv f nf;aumif;? ppfawmif; jrpftwGif;pD;0ifaom acsmif;rsm;rS oJEkef;rsm;aMumihf vnf;aumif; ? rkd;onf;xefpGm&GmoGef;onfhtcg jrpf aMumif;tauGUtaumufrsm;pGmjzihf pD;qif;&jcif; aMumihf jrpfa&rsm; tvG,fwul pD;qif;Ekdifjcif;r&SdbJ jrpfa&jrihfwufrIrsm;jzpfay:cJhonf[k awGU&Sd& onf/ ppfawmif;jrpfa&jrihfwufrIukd umuG,fEkdif&ef twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpw f i G f wki d ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU\ tpDtpOfjzihf a0gNrdKUe,f ol&Jolrdef ppfawmif;jrpfauGUjzwfazmufjcif;vkyfief;ESihf jrpfauGU jzwfwl;ajrmif;taxmuftuljyK a&wmwrHtm; pDra H qmif&u G o f m G ;rnfjzpfonf/ ppfawmif;jrpftwGi;f a&Bu;D rIrsm;rjzpfay:apa&;twGuf oJwm;a&umwm rsm; aqmufvy k x f e d ;f odr;f jcif;? ]*}i,fyo Hk Pmef&a dS om jrpfaMumif;rsm;tm; jzwfazmufjcif;? jrpfauGUzsuf azmufjcif; aqmif&Gufoihfaomvkyfief; pkpkaygif; 23 ae&mtm; Eki d i f a H wmforwBu;D \ vrf;Tec f sur f sm;ESifh tnD jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGJUwkdY\ &efykHaiGrsm;jzifh b@ma&;ESpftvkduf pDrHcsufcs OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 5 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&dS vTwa f wmftaqmufttHk ZrLoD&t d pnf;ta0;cef;raqmif jynfolYvTwfawmf ynma&;jrihfwifrIaumfrwDrSusif;yonhf trsKd;om; ynma&;Oya'(rlMurf;)ndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufonf/(,mykH) a&S;OD;pGm jynfov Yl w T a f wmfOu|u tzGit fh rSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;u@onf tvGefta&;BuD;yg aMumif;? odkY&mwGif ynma&;u@ta&;BuD;onf[k trTrf;wifajymqdk aeMuaomfvnf; tm;ay;rI? 0dkif;0ef;ulnDrIESihf vkyfaqmifcsuftydkif;? taumiftxnfazmfonht f ydi k ;f rsm;wGif tm;enf;vsu& fa dS eao;ygaMumif;? tcsKdUudp&yfrsm;wGif Oya'rsm; ajymif;vJjyKjyifNyD;rS aqmif&Guf&rnhf udprsm;&SdrSmjzpfouJhodkY Oya'rsm;rjyKjyifEdkifao;rD vkyfaqmifEdkifonhf udprsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u jyifqifaqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;? vTwfawmfbufrS yg0ifulnD&rnhf udp&yfrsm;&SdouJhodkY tkyfcsKyfa&;tzGJU tpnf;ESihf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tvdkuf jyifqifaqmif&Guf&rnhf udp& yfrsm;udv k nf; vsiv f sijf refjref oGuo f u G v f ufvuf vkya f qmif&rnf jzpfygaMumif;? vTwfawmfbufrS yg0ifulnD&efudp&yfrsm;udkvnf; ulnD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ynma&;pepfaumif;onf[k ajymMuonht f cse d w f i G f rdrw d o Ykd nf ausmif;om;b0wGi& f c dS NhJ y;D ynma&;pepf raumif;bl;[k ajymqdkaeaom ,aeYtcsdeftcgwGif rdrdwdkYtaejzihf ynma&;qdi k& f m q&m q&mrBu;D rsm; tydi k ;f ESifh ynma&;qdi k& f mpDrc H efc Yo JG r l sm; tydkif;odkYa&muf&SdaeMuNyDjzpfojzihf ynma&;pepfaumif;rGef&eftwGuf a&S;ujzpfay:cJhonfrsm;udk oifcef;pm&,lNyD; ,aeYvkyfEdkifonfrsm;udk

pwifvkyfaqmif&ef vdktyfygaMumif;? xdkuJhodkY rvkyfaqmifygu rdrdwdkY taejzihf wm0efrausyGefol? t&nftcsif;r&Sdolrsm; jzpfoGm;rnfjzpfyg aMumif;? xdkYaMumihf apwemxm; vufawGUaumif;atmif aqmif&Guf& rnfjzpfygaMumif;? oifMum;a&;tydi k ;f vdt k yfcsur f sm;udk pdppfaqmif&u G & f ef vdktyfouJhodkY vdktyfcsufrsm; ulnDaxmufyHhay;a&;udprsm;udkvnf; vufawGUususaqmif&Gufay;NyD; pdwf"mwf? pnf;urf;ESihfynmudk trSef

wu,fjrihfwifoGm;&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ tqdkygndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESihftwl jynfolY vTwa f wmfaumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? tzGUJ 0ifrsm;? oufqi kd & f m 0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&o dS r l sm;? ygarmucsKyr f sm;? ygarmursm;? ynma&; u@wGif vufawGUaqmif&u G a f eonht f zGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vr f sm; wuf a&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 5 jynfov Yl w T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf *syef-jrefrm cspMf unfa&;toif;Ou| Mr. Hideo Watanabe ESit fh zGUJ tm; ,aeYee H uf 9 em&Dwi G f aejynfawmf&dS vTwa f wmftaqmufttHk ZrLoD&{ d nhc f ef;raqmif vufcH awGUqHkonf/(0JykH) xdo k a Ykd wGUqH& k mwGif jrefrmEdi k i f \ H pD;yGm;a&;tvsit f jrefzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf *syefEi kd i f r H S tBu H PfEi S fh tultnDrsm;&&Sa d &;? jrefrmjynfor l sm;twGuf xda&mufNy;D vufawGUusonhf taxmuftyHE h i S fh tultnDrsm; jzpfay:vmapa&;? jrefrmjynfolrsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; &&SdapEdkifaom &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;? pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrm EdkifiH\ 70 &mcdkifEIef;&Sdaom awmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apa&;twGuf twdk;EIef;oufom aom acs;aiGrsm;&&Sda&;? enf;ynmtultnDay;a&;? v,f,mxGufukefrsm;twGuf xdkufoihfaomaps;EIef;ESihf aps;uGuf&&Sda&;? *syefEdkifiHrS tultnDtaxmuftyHhay;aeaom(ODA)tpDtpOfrsm;&&Sda&;? jrefrm-*syef ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;? cspfMunf&if;ESD;rIESihf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESihfywfouf &if;ESD; yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ wufa&muf tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm; jzpfMuonhf ol&OD;atmifudk? OD;odef;aqG? OD;armifOD;? aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;Munfom? Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0if a':at;at;rlEi S fh jynfov Yl w T a f wmf;kH rS wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) &xm;trSwf trSwf(9)tqef trSwf(10)tpkef trSwf(141)tqef trSwf(142)tpkef trSwf(143)tqef trSwf(144)tpkef c&D;pOf &efukef-ompnf ompnf-&efukef ompnf-a&Tanmif a&Tanmif-ompnf ompnf-a&Tanmif-&yfapmuf &yfapmuf-a&Tanmif-ompnf xGufcsdef 11;00 22;00 07;00 08;00 05;00 06;00 a&mufcsdef 03;30 14;40 17;00 19;00 18;30 20;45

aejynfawmf

Edk0ifbm

1/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;onf trSwf(9)tqef^(141) tqefuGif;quf &xm;ESifh trSwf(142)tpkef^(10)tpkefuGif;quf&xm;wdkYonf &efukef-ysOf;rem;-a&TanmifESifh a&Tanmif-ysOf;rem;-&efukefc&D;pOfajy;qGJae&mrS Edk0ifbm 10 &ufrSp &efukef-ompnf-a&Tanmif c&D;pOfESifh a&Tanmif-ompnf-&efukefc&D;pOfodkY wpfzufygc&D;pOftwkdif; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; c&D;oGm; jynfolrsm; BudKwifod&SdEdkifap&ef taMumif;Mum;tyfygonf-

2/ trSw( f 147)tqef ysO;f rem;-vGKd ia f umfc&D;pOfEi S hf trSw( f 148)tpkef vGKd ia f umf-ysO;f rem;c&D;pOfwt Ykd m; ,ciftcsdeftwkdif; qufvufajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhrD;&xm;)

acsmuf-a&eHacsmif;vrf;? txu(2)taemufbuf? pHjy&yfuGuf?ausmufyef;awmif;NrdKU? zkef;-09-403714559? 09-33027980? 061-51033 tpkd;&Hk; pDrHcefYcJGrIa&;&mudp&yfrsm;? ukrPDHk; pD;yGm;a&;vkyfief;&yfrsm;? tyef;ajzbk&m;zl;ESihf tjcm;vlrIpD;yGm;a&; aqmif&Gufvkyfudkifol vlBuD;rif;rsm; pdwfwdkif;us armfawmf,mOfum;yg em;aeaqmif&GufEkdif&eftwGuf txufyg{nhf&dyfomrS 0efaqmifrItjynhft0jzihf aEG;axG;vIdufvSJysLiSmpGm BudKqkdvsuf&Sdygonf/ jrihfaomif;aX; ukrPDvDrdwuf ausmufyef;awmif;NrdKU

jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdjynfolvlxk "mwftm;&&SdrI&mcdkifEIef; (Electrication Ratio)wGif 30 &mcdkifEIef; jref rS 2015 ckEp S w f i G f Electr Electri ication Ratio onf 50 &mcdi k E f e I ;f xda&muf&v dS m&efEi S hf wk;d wufvmrnfh pufrZ I e k r f sm;? pufkHrsm;tm; vkHavmufpGm"mwftm;ay;Ekdif&ef "mwftm;xkwfvkyfjcif;? o,fydkYjcif;? jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm; twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pGmvdktyfygonf/ ESpfpOf "mwftm;wkd;wufokH;pGJrIonf ysr;f rQ 15 &mcdi kE fe I ;f cef& Yc dS a hJ omf vnf; Eki di f jH cm;&if;ES;D jrK yE fr HS w I ;dk wuf wufvmrI? aus;vufa'orsm;tm; wkd;csJU"mwftm;ay;EkdifrIrsm;tay:rlwnf ESpp f Of"mwftm;wk;d wufo;Hk pGr J o I nf 20 &mcdi k E f e I ;f ceft Y xd &Sv d mrnfjzpfygonf/ 2015 ckEp S f &nfre S ;f csuf jynfr h D atmif "mwftm;jzefjY zL;ay;Eki d & f eftwGuf "mwftm;xkwv f y k r f t I yki d ;f udk a&wdp k r D u H e d ;f jzif jh znfq h nf;aqmif&u G f oGm;&rnfjzpfygonf/ txl;ojzifh aEG&moD"mwftm;jywfawmufrr I &S& d ef pDrc H suc f s aqmif&u G o f m G ;&rnfjzpfyg onf/ 2012 ckEp S f aEG&moDumvwGif "mwftm;rvka H vmufojzifh za,mif;wki d x f e G ;f qExw k a f zmfrr I sm;&Sc d y hJ g onf/ 2013 ckEp S f aEG&moD ar? ZGev f rsm;wGiv f nf; "mwftm;vdt k yfcsuf 372 r*g0yf&& dS mrS pufrZ I e k r f sm;udk "mwftm; jzwfawmufxm;cJh&ygonf/ jynfolrsm;tm; "mwftm;tjynfht0ay;Ekdif&eftwGuf pGrf;tif0efBuD;XmerS "mwfaiGUokH;pufkHrsm;ydwfNyD; ydkxGufvmaom "mwfaiGUukAayoef; 30 jzifh &efukefNrdKU tvkHpufkH&Sdwkd,dkxdkif; Gas Turbine jzifh "mwftm;r*g0yf 40? &efukefNrdKU avSmfum;pufkH&Sd Myanmar Central Power (MCP)rS Gas Generator 26 vkH;jzifh "mwftm; 25 r*g0yf? a&TawmifNrdKU"mwftm;ay;pufkH&Sd Gas Turbine jzifh "mwftm; 10 r*g0yf pkpkaygif; 75 r*g0yf jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh&ygonf/ 2014 ckESpfwGif "mwftm;ydkrdkjznfhqnf;ay;&eftwGuf yk*vduukrPDrsm; IPP (Indepence Power Production)aqmif&u G c f i G jhf yKxm;aom avSmu f m;? &Gmr? omauw&Sd Gas Engine rsm;jzifh r*g0yf 50 pD? tvkw H i G f wdk,dkxdkif; Gas Turbine jzifh r*g0yf 120 ESifh &GmrwGif xdkif;EkdifiHrSvSL'gef;aom Gas Turbine jzifh r*g0yf 240 pkpkaygif; r*g0yf 510 udk wkd;jrifhxkwfvkyf&efaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tqkdygxyfrHxkwfvkyfrnfh "mwftm; tygt0if 2014 ckESpf aEG&moDwGif r*g0yf2370 xkwfvkyfEkdifaomfvnf; "mwftm;vdktyfcsufjynfhrD&ef 158 r*g0yf xyfrHvdktyfaeOD;rnfjz zpf pfNy yDD; 98 'or 52 &mcdkifEIef; "mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifrnfjzpfygonf/ "mwftm; vdktyfcsufudk xyfrHjznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf ausmufqnfa'owGifvnf; Gas Engine jzifh r*g0yf 150? ausmufjzLwGif Gas Turbine 50 r*g0yf xkwfvkyf&eftwGuf wif'gac:,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ "mwftm; vdt k yfcsuu f jkd znfq h nf;&mwGif a&tm;vQyp f pfpufr Hk sm; wnfaqmufygu ig;ESpa f usmc f ef?Y ausmufr;D aoG;pufHk jzpfygu okH;ESpfausmfcefYMumrS "mwftm;xkwfvkyfEkdifrnf/ tjrefqkH;"mwftm;xkwfvkyfEkdifrIonf Gas Turbine rsm;jzifh xkwv f y k jf cif;jzpfygonf/ Gas Turbine jzifh "mwftm;xkwv f y k r f I aqmif&u G & f mwGiv f nf; World Bank, Asia Development Bank, JICA ponft h zGUJ tpnf;rsm;\acs;aiGrsm;jzifh aqmif&u G y f gu tqky d gtzGUJ tpnf;rsm;\ vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&eftcsdef ESpfESpfcefY? acs;aiG&&SdNyD;aemuf wif'gac:jcif;rsm;twGuf okH;ESpf pkpkaygif; ig;ESpc f efMY umrS "mwftm;xGu& f E dS i dk r f nfjzpfygonf/ odjYk zpf vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xmeu 2014 aEG&moDtcse d r f D "mwftm;&&Sa d &;twGuf tcse d w f t kd wGi;f jynfor l sm; "mwftm;&&SE d i dk o f nfh yk*v u d IPP pepf aqmif&u G jf cif;jzifo h m pDpOfaqmif&Gufaej ejcif cif;jjzpf zpfygonf/ ,ck "mwftm;cEIe;f xm; jyifqifaumufc& H eftwGuf tao;pdww f u G c f sur f r I sm;t& tdro f ;Hk tajccHtok;H jyK aom rD;ok;H olrsm;ESihf pufrv I y k i f ef;tajccHo;Hk pGo J r l sm; oufomrI&a dS tmif tmif pm&if;Z,m;tao;pdwjf zifh aqmif&u G f cJhygonf/ trsm;jynfol taxGaxGtdrfokH;rDwm wpfvtwGufokH;pGJrI trsm;jynf pOf taMumif;t&m taMumif &efukefwkdif; a'oBuD; a'oBuD rD;okH;ol % 440633 46 260950 27 198102 21 57750 6 rEav;wkdif; a'oBuD; a'oBuD rD;okH;ol % 229790 134592 11033 10200 60 35 3 2 tjcm;wkdif;a'o BuD;^ jynfe,f rD;okH;ol % 870879 288513 90334 24326 68 23 7 2 wpfjynfvkH; rD;okH;ol 1541302 684055 299469 92276 % 59 26 11 4

trsm;jynfol(pD;yGm;a&;okH;^pufrIokH;)wpfvtwGufokH;pGJrI pOf taMumif;t&m &efukefwkdif; a'oBuD; rD;okH;ol % rEav;wkdif; a'oBuD; rD;okH;ol % 7584 67 tjcm;wkdif;a'o BuD;^ jynfe,f rD;okH;ol % 19408 91 wpfjynfvkH; rD;okH;ol 45859 % 83

1 ,lepfrS 5000 ,lepf 1 txd okH;pGJonfhOD;a& 18867 83 5001 ESih f ,lepftxuf 2 3840 17 ok;H pGo J nfO h ;D a& 22707 100 pkpkaygif;

3794
11378

33
100

1977
21385

9
100

9611
55470

17
100

1 ,lepfrS 100 xd 1 okH;pGJonfhOD;a& 101 ,lepfrS 200 xd 2 okH;pGJonfhOD;a& 201 ,lepfrS 500 xd 3 okH;pGJonfhOD;a& 501 ,lepfEi S t hf xuf 4 okH;pGJonfhOD;a& pkpkaygif;

957435 100 385615 100 1274052 100 2617102 100

txufygZ,m;udkMunfhygu tdrfokH;rDwm 35 usyfEIef;jzifh 100 ,lepftwGif; okH;pGJrIta&twGufwGif &efue k w f i dk ;f a'oBu;D 46 &mcdi k E f e I ;f ? rEav;wdi k ;f a'oBu;D 60 &mcdi k E f e I ;f ? tjcm;wdi k ;f a'oBu;D ^jynfe,f rsm;wGif 68 &mcdi k E f e I ;f &So d jzifh wpfjynfv;Hk 100 ,lepftwGi;f ok;H pGr J I ysr;f rQ 59 &mcdi k E f e I ;f &SNd y;D tajccHr;D ok;H pGo J r l sm;twGuf rlvay;aqmif&onfxufy kd 0efxy k 0 f efy;kd jzpfaprIr&Sa d Mumif; awGU&SE d i kd y f gonf/ ,lepf 100 xuf ausmv f e G y f gu vnf; ausmfvGefaom ,lepftwGuf 50 usyfEIef;jzifhom ay;&onfhtwGuf rlvEIef;xm; 35 usyfxuf 15 usyfom wkd;jrifhjcif;jzpfNyD; ESpfqwkd;jrifhaumufcHjcif;r&SdaMumif; awGU&SdEdkifygonf/ pufrIokH;wGifvnf; 5000 ,lepftxd okH;pGJrIwGif &efukefwdkif;a'oBuD; 83 &mcdkifEIef;? rEav;wkdif; a'oBuD; 67 &mcdkifEIef;? tjcm;wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif 91 &mcdkifEIef;&Sdojzifh wpfjynfvkH; 5000 ,lepftwGif; okH;pGJrIysrf;rQ 83 &mcdkifEIef;&SdNyD; ,cif 75 usyfrS 100 usyf aumufcHonfhtwGuf ESpfqwdk;jrifh aumufcHjcif;r&Sdyg/ 5000 ,lepf ausmfvGefokH;pGJol &mcdkifEIef;onf 17 &mcdkifEIef;om&SdNyD; tqdkyg pufrIvkyfief; okH;pGJolrsm;onfvnf; 5000 ,lepftxdudk 100 usyfjzifhom ay;oGif;&NyD; 5000 ,lepfxuf ausmfvGefaom ,lepfrsm;twGufom 150 usyfEIef;aumufcHjcif;jzpfonfhtwGuf okH;pGJ,lepftm;vkH;onf 150 usyfEIef;ay; aqmif&jcif;r&SdaMumif; awGU&SdEdkifygonf/ oH&nfusKd? oHeef;qGJ? puLpuf? a&cJpuf? yvwfpwpfpuf ponhf tjrwftpGef;&onfh vkyfief;rsm;om 5000 ,lepfxuf ausmfvGef okH;pGJMujcif;jzpfygonf/ tajccHESifh tv,ftvwf pufrv I y k i f ef;trsm;pktwGuf oufomrI&a dS ponft h jyif pufrv I y k i f ef;&SiBf u;D rsm;twGuv f nf; 5000 ,lepftxd oufomrIay;xm;aom jyifqifaumufcHonfh rDwmEIef;xm;jzpfygonf/ pufrIvkyfief;rsm;twGuf wpfvvQif 5000 ,lepf okH;pGJjcif;onf wpf&uftwGuf 166 ,lepftxd okH;pGJEdkifygonf/ 166 ,lepfokH;pGJjcif;rSm armfwm jrif;aumifa& 22 aumif (2 aumiftm;armfwm 11 vkH;) udk tcse d f 10 em&D qufwu kd f vnfywftok;H jyKEi kd y f gonf/ tao;pm;? tvwfpm; vkyi f ef;rsm;jzpfonfh yJoefp Y ifpuf? trIeBYf uw d p f uf? yJcp JG uf ponfv h y k i f ef;i,frsm;onf txufazmfjyygtwki d ;f armfwmjrif;aumifa& 22 aumifukd wpf&uftcse d f 10 em&Dqufwu kd o f ;kH pG J wpfvvH;k em;&ufr&Sd oH;k pGr J o S m ,lepf 5000 &Sr d nfjzpfygonf/ tcsKUd aom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf wpfv"mwftm;oHk;pGJrI ,lepf 5000 twGif;&Sdaomfvnf; "mwftm;cEIef;xm; taMumif;jycsufjzifh ukefaps;EIef;wkd;jrifha&;aqmif&GufaeMuaMumif; od&Sd&ygonf/ "mwftm;cjyifqifaumufcr H E I i S y hf wfouf atmufwb kd m 29 &ufEi S hf 30 &ufaeYxw k o f wif;pmrsm;wGif "mwftm;cEIef;xm;opfaumufcHrIukd &Sif;vif;pGmazmfjy yNyD NyD;jzpfygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;uvnf; &efukef?rEav;? ppfukdif;? rHk&Gm? yJcl;? rauG;? jynf? ykodrfNrdKUrsm;wGif Xmeqkdif&mrsm;? pufrIZkef vkyfief;aqmif&Gufolrsm;? puffrIvkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKzrsm;? rD'D,mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;jcif;? ar;jref;csuf rsm;udk jyefvnfajzMum;&Sif;vif;rIowif;rsm;udk owif;pm? *sme,f? Sky Net? MRTV wdkYwGif azmfjyrIrsm; awGU &SdEdkifrnfjzpfygonf/ odkY&mwGif tcsKdUrD'D,mrsm;taejzifh "mwftm;cudk ESpfqtxdwkd;jrifhaumufcHaeaMumif; a&;om;azmf jyxm;jcif;onf trsm;jynfot l xifvr JG m S ;rI&a dS tmif wku d w f e G ;f vIUH aqmfro I abmoufa&mufaeonfudk owdjyK oifhygonf/ trsm;jynfolrStpdk;&0efBuD;Xmersm;tay:tjrifvGJrSm;aprnfh a&;om;rIrsm;a&SmifMuOf&efvkdtyf ygaMumif;owdjyKoifhygonf/ EdkifiHwumwGifvnf; oHk;vwpfBudrf? ajcmufvwpfBudrf? wpfESpfwpfBudrf xkwfvkyfukefusp&dwfay: rlwnf "mwftm;cEIef;xm;ajymif;vJowfrSwfavh&Sdygonf/ a&tm;vQyfppfpufHkrsm; wkd;wufxkwfvkyfEdkifrI tajctaeESiw fh pf,e l pf xkwv f y k u f e k u f sp&dwr f sm;avsme h nf;vmonht f cgwGif "mwftm;cEIe;f xm;ukd avQmc h s aqmif&Gufay;oGm;Edkifrnfjzpfygonf/ ,ckajymif;vJaumufcHrnfh "mwftm;cEIef;xm;onf tjrwf&&Sd&ef rqkd xm;ESifh"mwftm;xkwfvkyfrI ukefusp&dwfudkyif umrdjcif;r&Sdyg/ "mwftm;oHk;pGJolrsm;taeESifh "mwftm;ukd vkt d yfoavmufacRwmoH;k pGjJ cif;jzifh toH;k p&dwp f p d pfacRwmEdi k r f nft h jyif "mwftm;udk rjzKe;f ? vk& d moH;k jcif;aMumifh tjcm;vdktyfolrsm;udkvnf; rQa0Edkifrnfjzpfygonf/ EdkifiHawmfwGif"mwftm;vHkavmufpGmxkwfvkyfjzefYjzL;ay; Edkifa&;twGufudkvnf; wpfzufwpfvrf;u 0dkif;0ef;ulnD&ma&mufygaMumif;a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

ppfudkif; Ekd0ifbm 5 rMumrDusif;yawmhrnfh qD;*drf; yGJawmftBudKvIHYaqmfrItpDtpOf wpf&yftaejzifh ]]ta&SUawmiftm&S ol&a J umif;rsm;}} qD;*dr;f yGa J wmf*P k f jyKaw;oDcsi;f pD;&D;t,fvb f rfp' Dc D syf rsm;tm; ky& f i S E f i SA hf ' D , D o dk kya f qmif tEkynm&Sir f sm;u vufrw S a f &;xk;d a&mif;csay;yGu J kd Ek0 d ifbm 4 &ufu ppfukdif;NrdKU aps;vrf;&Sd w,fvDzkef; ta&mif;qki d f usi;f y&m ppfui kd ;f NrKd U olNrdKUom;rsm;u wpfcJeufwkd;a0SY 0,f,t l m;ay;MuaMumif; od&onf/

aw;oDcsi;f pD'c D sy0 f ,f,t l m;ay; Muonfh tEkynmcspo f y l &dowfrsm; tm; kyf&SifESifhAD'D,kdokyfaqmif NzdK;aiGpdk;? pnfolarmif? Zmenf? cifly? c&pwD;em;? pkd;jynfhjynfhpH ponfhtEkynm&Sifrsm;u cifrif &if;ESD;pGm vufrSwfa&;xkd;a&mif;cs ay;Mu&m wkd;a0SY0,f,ltm;ay;Mu onf/ aw;oDcsi;f pD'a D cGwpfcsyt f m; aiGusyf 2000 EIef;jzifha&mif;csay; aMumif;? tm;ay;Muonfhy&dowf rsm;tm; uHprf;rJvufrSwfrsm; a&mif;csay;jcif;? tcsKd&nfrsm;

tcrJhwkdufauR; {nfhcHjcif;rsm; jyKvkyfMuaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfwt Ykd zGUJ u Ek0 d ifbm 1 &ufu &efukef-rEav; vrf;a[mif;twkdif; &efukefuae pwifxu G v f mcJMh uwmyg? vSn;f ul;? awmifil? aejynfawmf? ysOf;rem;? v,fa0;? wyfukef;NrdKUawGudk 0ifcJh ygw,f? aejynfawmfrSm wpfn tdyNf y;D rEav;rSm ESpn f tdyy f gw,f? 'DaeY ppfukdif;udk0ifNyD; rkH&Gmudk c&D;qufMurSmyg}}[k tzGUJ 0ifwpfO;D u ajymjyonf/ (eEmrif;vGi) f

aejynfawmf Edk0ifbm 5 yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSef tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf(10) em&DwGif usi;f y&m 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;\ &aiGoHk;aiGrsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (18)OD;\ aqG;aEG;csur f sm;tay: jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&i S ;f vif;aqG;aEG;Muonf/ orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u wki d ;f &if;om;a&;&mudpE i S hf Nir d ;f csr;f a&;udp& yfrsm;wGif toH;k jyK&ef aiGv;kH aiG&if;cGijhf yKaiGusyo f ef;wpfaomif; ESiy hf wfouf b@maiG pnf;rsO;f pnf;urf;ESihf nDw G f pGm trSefwu,ftoHk;jyKoGm;a&;tBuHjyKxm;onfh twkdif; oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqG;aEG;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh wkdif; &if;om;a&;&mudp& yfrsm; aqmif&u G a f eaomtzGUJ tm; avmavmq,fusyfodef;wpfaxmif BudKwifxkwfay; xm;NyD; Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;twGuf toHk;jyKvsuf &SdygaMumif;? ,cktcsdefwGif wpfjynfvHk; typftcwf &yfpJa&;twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;vkyi f ef;aumfrwDEi S hf wki d ;f &if;om;vufeufui kd r f sm; pkpnf;aqG;aEG;vsu& fy dS gaMumif;? typftcwf&yfpE Ji dk a f &; vufrw S a f &;xd;k Ny;D cse d w f i G f usea f iGrsm;udk toH;k jyKrnf jzpfygaMumif;? xkt d cse d w f i G f aiGyr kd v kd t kd yfvmrnfjzpfyg aMumif;? jynfwGif;ae&yfajymif;a&TUaexkdifMuol wkdif; &if;om;jynfor l sm;tm; jyefvnfae&mcsxm;a&;? ynm a&;? usef;rma&;udp&yfrsm;? wkdif;&if;om;vufeuf udi k r f sm; ae&mcsxm;a&;? pm0wfaea&;udp& yfrsm;wGif usea f iGrsm;jzifh ok;H pGo J m G ;rnfjzpfygaMumif;ESihf avmufirI r&SdEkdifonfhtwGuf vkdtyfonfhaiGaMu;rsm;udk b@m a&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD qufvufxkwf,loHk;pGJoGm; rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/ vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;atmif oef;OD;u ausmufqnfa'owGif 2014 ckESpf azazmf 0g&Dv a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS &&Sdvmrnfh obm0"mwfaiGU ukAayoef;(20)udk toHk;jyK Gas Engine rsm; vnfywfarmif;ESiE f i dk Nf y;D vQyp f pf"mwftm; r*g0yf(100)cefY xkwfvkyfEkdif&efESifh xGufvmrnfh vQyp f pf"mwftm;udk teD;qH;k yifr"mwftm;cG J jkH zpfonfh bJvif; 230 auAGD yifr"mwftm;cGJHkodkY qufoG,fydkY vTwE f i dk & f ef (33)auAG" D mwftm;vki d ;f rsm; wnfaqmuf Ekdif&eftwGuf 2014 ckESpf aEG&moDumvtrD wnf aqmufoGm;&ef ta&;wBuD;pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sy d gaMumif;? ,if;vkyi f ef;rsm;onf 2013-2014 b@m a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf wifjycJhpOfu yg&SdcJh jcif;r&Sdaomfvnf; obm0"mwfaiGU cGJa0&&SdrIt& ta&;ay:pDpOfaqmif&u G & f ef vkt d yfonft h wGuf ,if; pDrHudef;twGuf jznfhpGuf&efyHkaiG (4 'or 175) bDvD,Husyf awmif;cH&jcif;jzpfygaMumif;/ xkjYd yif 2014 ckEp S f aEG&moDumv vQyp f pf"mwftm; vdktyfcsuf jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf tcsdefESifh wpfajy;nD aqmif&u G v f su& f & dS m &mrobm0"mwfaiGU "mwftm;ay;pufHk0if;twGif; (240)r*g0yf wkd;csJU pDru H e d ;f onfvnf; t"duusonfh pDru H e d ;f jzpfygaMumif;? ,if;pDrHudef;onf xkdif;EkdifiH pGrf;tif0efBuD;Xmeu jrefrmEkdifiHodkY cspfMunf&if;ESD;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOfjzifh vTJajymif;ay;tyfcJhaom (20)r*g0yf Mitsubishi M 710 D Gas Turbine (2)vH; k udk wyfqif wnfaqmufaeonfh pDrHudef;jzpfygaMumif;? vdktyf onfhaiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfaiGusyf( 3 'or 94) bDv, D u H kd 2013-2014 b@ma&;ESpjf znfp h u G & f efya kH iG rS cGifhjyKay;Ekdifyg&ef wifjytyfygaMumif;/ uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;qdyq f nfwnfaqmufpOfu aus;&Gmrsm;a&TUajymif;ay;cJ& h ygaMumif;? tqky d g ajymif; a&TUNyD; aus;&Gmrsm;teuf (22)&Gmonf EkdifiHawmf "mwftm;pepfrS "mwftm;&&SNd y;D jzpfonft h wGuf "mwf tm; r&ao;onfh aus;&Gmaygif;(38)&Gm usef&Sdyg aMumif;? tqkdyg rD;rvif;ao;onfh aus;&Gmrsm;tm;

EkdifiHawmf"mwftm;pepfu "mwftm;ay;Ekdif&ef jznfh pGufcGifhjyKaiG awmif;cH&jcif;jzpfygaMumif;/ xkdYtwl ucsifjynfe,f tif;awmfBuD;a'o aus;&Gm(15)&Gm? u,m;jynfe,ftwGif; aus;&Gm (128)&Gmteuf yxrtqifh aus;&Gm(47)&Gm? u&if jynfe,f abm*vdNrdKUESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;? rauG;wkdif;a'oBuD; qifaygif0JNrdKUESifh ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;? yGifhjzLNrdKUe,fESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;? yJc;l wki d ;f a'oBu;D (ta&SU)? rke;f NrKd Ue,fc?JG ucsijf ynfe,f Aef;armfcdkif? NrdKUopfESifh a'ghzkef;,efNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm(15)&Gm? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi kd ;f )ode;f eDNrKd Ue,f?

rQwatmif aqmif&Gufae&jcif;jzpfonfhtwGuf ESpa f ygif;rsm;pGmaqmif&u G c f & hJ aom vrf;wHwm;vkyi f ef; rsm;\&efyHkaiG vkdtyfcsufESifh NyD;pD;rIonf uGm[aeyg aMumif;? ,if;uGm[rIukd enf;vrf;(3)oG,jf zifh ajz&Si;f &ef &nfrSef;xm;NyD; tqkdygenf;vrf;rsm;rSm EkdifiHawmf bwf*sujf zifh aqmif&u G jf cif;? yk*v u d vkyi f ef;&Sir f sm;jzifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G jf cif;ESihf Eki d i f jH cm;tultnD rsm;? acs;aiGrsm;&,l aqmif&u G jf cif;wkjYd zpfygaMumif;? ,cktcgwGif rdrdwkdYEkdifiHtaejzifh vrf;ESifh wHwm; vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm; wGef;tm;ay;

orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;/ erfhpvyfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkYvnf; "mwftm; jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf (33)auAGD"mwftm;vkdif;ESifh (11) auAGD"mwftm;vkdif;rsm;udk wnfaqmuf&ef jznfhpGuf&efyHkaiG cGifhjyKay;yg&ef wifjytyfygaMumif;/ tqky d gaus;&Gmrsm;twGuf "mwftm;jzefjY zL;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufcsufrsm;onf jynfolYudk,fpm;vS,f rsm;\ vkdvm;csufrsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf aqmifrI c&D;pOftwGif; a'ocHrsm;\ awmif;qkdcsuf rsm;t& aqmvsifpGmaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm; jzpfojzifh vkdtyfaom jznfhpGuf&efyHkaiGrsm;tm; cGifhjyK ay;Ekdifyg&ef wifjyjcif;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif; wifjycJhonf/ pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfu acsmufrq J Ee,frS OD;ode;f vGi\ f aqG;aEG;csuy f g Towed Hydrant Dispenser 4units 0,f,l&ef jznhfpGuf cGifhjyKaiGawmif;cHonfhudpESifh pyfvsOf; wifjy&vQif ,cktcg EkdifiHawmfwGif avaMumif;ydkYaqmifa&;pepf wk;d wufus,jf yefv Y monfEi S t hf nD &efue k t f jynfjynf qki d & f mavqdy& f dS jrefrmha&eHxu G y f pn;f a&mif;0,fa&; vkyi f ef; r*Fvm'Ha k v,mOfqX D mecGw J i G f tjynfjynfqi dk & fm avqdyft*Fg&yfrsm;? owfrSwfpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD topfwyfqifxm;onfh (16)vufr Hydrant Pipe rsm;ESifh wGJzuftoHk;jyKrnfhav,mOfqDjznfhonfh Towed Hydrant Dispenser rsm;onf av,mOfrsm; rsm;jym;vmonfESifhtrQ r&Sdrjzpf txl;vkdtyfvsuf &Sa d omaMumifh 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; toHk;p&dwfwGif jznfhpGuftoHk;jyKaiGtjzpf wifjy awmif;cH&jcif;jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjycJo h nf/ aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; OD;pd;k wifu h aqmufvy k a f &;0efBu;D Xme\ 2013- 2014 b@mESpf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcpm&if;wGif vkdaiGusyf (22 'or 546)bDv, D H xyfry H r kd v kd mjcif;onf Eki d i f jH cm; aiGvJvS,fEIef; ajymif;vJrIaMumifh xyfrHvkdtyfaiGESifh b@mESpftwGif; rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh aiGvHk; aiG&if;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G & f eftwGuf jznfp h u G c f i G jhf yK aiGukd &aiGw;dk wuf&&Sr d x I ufy kd awmif;cH&jcif;aMumifh jzpfygaMumif;/ EdkifiHawmfbwf*suft& vrf;wHwm;u@udk

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;/ qGJaqmifaejcif;? EdkifiHjcm;acs;aiGESifh tultnDrsm; &&Sd&ef ndEIdif;aejcif;wkdYaMumifh EdkifiHawmfbwf*suu f kd om t"duoH;k pGa J e&jcif;jzpfonft h wGuf vkdtyfcsufESifh NyD;pD;rIuGm[aejcif;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjy cJhonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd, NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmx f ;l u 2013-2014 b@ma&; ESpt f wGi;f aqmif&u G & f efvt dk yfonfh acsmif;rBu;D qnf a&uljznfw h if;jcif;vkyi f ef;twGuf aiGusyf (608 'or 74)oef;? a&TUajymif;aus;&Gmrsm; ae&mcsxm;ay;aom a&TMumyif&yfuGuf a&ay;a&;vkyfief;twGuf aiGusyf (891 'or 26)oef; pkpkaygif;aiGusyfoef; (1500) wifjycJhygaMumif;? aejynfawmf&Sd vTwfawmf? tpdk;& tzGJUHk;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? 0efxrf;tdrf&m &yfuGufrsm;? NrdKUuGufopfrsm;? vlae&yfuGufrsm;ESifh [dkw,fZkefrsm;odkY aomufoHk;a&jzefYa0ay;vsuf&Sd aom acsmif;rBu;D a&avSmifwrHwi G f a&0ifa&mufrr I m S rdk;&moDukefqHk;csdefwGif uefa&jynfhtrSwf (481)ay atmuf (12)ayavsmhenf;um (469)aytxdom 0ifa&mufcy hJ gaMumif;? acsmif;rBu;D a&avSmifwrHtwGi;f a&0ifenf;rIaMumifh aomufoHk;a&rsm; vHkavmufpGm jzefYa0ay;Edkif&ef ivdkufacsmif;rSa&udk (16)vufr ydkufvkdif;(4)vkdif;jzifh a&uljznfhwif;&ef wnfaqmuf xm;aomfvnf; aeYpOfa&vkdtyfcsuf *gvef(13)oef; twGuf jynfhrDjcif;r&SdbJ *gvef(9)oef;om aeYpOfa& ulwifoGif;EkdifygaMumif;? odkYyg wkd;wufrsm;jym;vm aom aomufo;kH a&oH;k pGr J t I m; tvsOr f a D tmif ay;a0 Ekdifa&; (24)vufr a&wifydkufvkdif;(1)vkdif; wnf aqmufjcif;vkyfief;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;twGuf yGifhvif;&moDtwGif; rjzpfraeaqmif&Guf&efvkdtyfyg ojzifh jznfhpGuf&efyHkaiG awmif;cHjcif;jzpfygaMumif;/ xkdYjyif a&TMumyif&yfuGuf aeolrsm;taejzifh aomufo;kH a&twGuf ud, k y f i kd t f 0Dpw d i G ;f rsm;? vufw;l wGif;rsm;wl;azmf oHk;pGJae&NyD; xkdt0Dpda&rsm;wGif oH"mwfrsm;vGeu f a J ejcif;aMumifh oef& Y i S ;f aomaomuf oHk;a&&&Sda&;aqmif&GufEkdif&ef vkdtyf&efyHkaiG wifjy jcif;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/ b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;&Sdefu omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef; tBuHjyK aqG;aEG;onfh bwf*sufpm&if;jyKpk&mwGif ydkrkd&Sif;vif; vG,ful&ef vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGpm&if;ESifh ydkrkd&&Sdonfh jynfytultnD&aiG? acs;aiGwkdYjzifh qufET,fonfh toH;k p&dwr f sm;azmfjyonfy h p kH w H u Ydk kd vmrnfE h p S r f sm;wGif tBuHjyKonfhtwkdif; ydkrdk&Sif;vif;vG,fulap&ef a&;qGJ wifjyrnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf vkdtyfonfhvkyfief;? pDrHudef;rsm;tm; jynfy acs;aiGjzifh taumiftxnfazmf&mwGif EkdifiHawmf tpdk;&udk,fpm; jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;Xmeu tmrcHcsua f y;&Ny;D oufqi dk & f macs;aiGo;kH pGo J nfh Xme tzGJUtpnf;rsm;u wm0ef,ltaumiftxnfazmf Bu;D Muyfaqmif&u G & f ygaMumif;? or0g,r0efBu;D Xmeu Exim Bank of China xHrS jrefrmEki d i f H aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyi f ef; acs;aiGtar&duefa':vm oef;(100) &,ljcif; udpwGifvnf; aiGvJvS,fEIef;aMumifh jzpfay:vmrnfh tusK;d qufukd or0g,r0efBu;D Xmeu wm0ef,a l jz&Si;f oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/ xkdYjyif jyifqifcsuftqkdyg&Sdonfh jynfxJa&; 0efBuD;Xme? tm;upm;0efBuD;XmeESifh aejynfawmf aumifpw D \ Ydk toH;k p&dwr f sm;ESip hf yfvsO;f vTwa f wmf \ tqHk;tjzwf&,laqmif&GufcJhonf/ Oya'Murf;\ Z,m;(2)? trSwp f Of(1)yg jynfxa J &; 0efBuD;Xme\ Xme aemufxyfawmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf usyfoef; (17890 'or 853)teufrS usyo f ef; (425 'or 100)udk avQm h cGijhf yK&eftqkE d i S hf ywfouf bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK; wkd;wufa&;aumfrwDu tusOf;axmifrsm; wkd;csJU aqmufvkyfjcif;jzifh tusOf;om;rsm;\tcGifhta&;udk azmfaqmifay;&ma&mufonfhtwGuf tqkdjyefvnf kyo f r d ;f cJo h jzifh aemufxyfawmif;cHonfh aiGv;kH aiG&if; toHk;p&dwf usyfoef;(17890 'or 853)udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ Oya'Murf;\ Z,m;(2)? trSwfpOf(18)yg tm;upm;0efBuD;Xme\ Xme aemufxyfawmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef;(24337 'or 402) teufrS usyfoef;(19536 'or 290)udk avQmhcGifhjyK&eftqkdESifhywfouf bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDu qD;*drf; tm;upm;uGif;rsm; aqmufvkyfjcif;jzifh EdkifiHh*kPf aqmifEdkif&eftwGuf tqkdjyefvnfkyfodrf;cJhojzifh aemufxyfawmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef; (24337 'or 402)udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ taqmufttHa k qmufvy k Nf y;D rS b@maiG awmif; cHjcif;ESifhywfouf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u b@ma&;aumfr&Sif? jynfaxmifpkb@ma&; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;wkdYtaejzifh oufqdkif&m0efBuD;Xmeu wifjyvmaom bwf*suf udprsm;ESifhywfouf b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf; ESifhtnD pdppfaqmif&Guf aemifwGif odkYrjzpf&ef vkdaMumif;udk vTwfawmfwGif rSwfwrf;wifaMumif; today;aMunmcJhonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfPpdk;\ Oya'Murf;\ Z,m; (5)? trSwfpOf(1)yg aejynfawmfaumifpD\ aemufxyf awmif;cHonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf usyfoef; (26263 'or 435)teufrS usyfoef;(1309 'or 580)udk avQm h cGijhf yK&eftqkE d i S hf ywfouf axmufcH rJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ 2013-2014 b@ma&;ES p f jynf a xmif p k \ aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf; wpf&yf vHk;udk vTwfawmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwfonfhtwkdif; vTwfawmfu twnfjyK&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU udk,fpm; b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u tqkdwifoGif;&m pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

a&SUzkH;rS ud k , f p m;vS , f t zG J U 0if r sm;ES i f h rdwfqufay;NyD; EdkifiHawmforw uvnf; jrefrmEdkifiHbufrS BudKqdk EIwfqufMuonfh jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD; a':vif;vif;wif? OD;odef;GefY? a'gufwmjrifhatmif? 'kwd, 0efBuD; a':pEmcifESifh cifyGef;? MopaMw;vsEdkifiHqdkif&m jrefrm oHtrwfBu;D OD;rif;odr;f ESihf ZeD;wdYk

ESifh jyefvnfrdwfqufay;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh MopaMw;vs"eo[m,Ed k i f i H bk&ifcHcsKyfwdkYonf EdkifiHawmf orwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;r awGUqHkaqG;aEG;Mu onf/

,if;odkY awGUqHkpOf EdkifiHawmf orwESiMhf opaMw;vsEi kd i f H bk&ifcH csKyfwdkYonf jrefrmEdkifiH\ jyKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf MopaMw;vs EdkifiHu yl;aygif;ulnDaqmif&Guf a&;? wuodkvfESifh enf;ynm

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rp uGifwif;bdkufpfwkdY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

wuokdvfrsm;odkY wufa&mufae onfh ausmif;om; ausmif;olrsm; tm; ynmoifqkrsm; csD;jrifhay; a&;? wuodkvfq&m q&mrrsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf oifwef;rsm; ydkYcsay;a&;ESifh enf; ynmtultnDrsm; ay;tyfa&;? xl;cReftajccHynmausmif;om; ausmif;olrsm;tm; MopaMw;vs Edi k i f w H i G f ynmoifMum;cGi& hf &Sa d &;? tajccHynm ausmif;rsm;wGif

pmrsufESm 7 rS vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ 2013 ckESpf jynf jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk; qkdif&mOya' mOya'yg oD;oefY&efyHkaiGrS v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu oHk;pGJcJhonfh usyfoef;aygif; (1690 'or 113)ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu oHk;pGJcJhonfh usyfoef;aygif; (10 'or 100)wkdYudk Oya'ESifhtnD oHk;pGJjcif;twGuf usKd;aMumif;azmfjycsufyg&Sdaom EkdifiHawmforwxHrS jynfaxmifpk vTwa f wmfem,uxHoYkd ay;ydo Yk nfo h 0Pfvm T udk vTwa f wmfu rSww f rf; wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfor l sm; epfemrIr&Sdapa&; pHkprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtydkif;(1)? (2)? (3) yg trIudprsm;tay: tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;tqifhqifh\ ajz&Sif; aqmif&u G Nf y;D pD;rIrsm;ESip hf yfvsO;f onfo h 0Pfvm T udk Eki d i f a H wmforwxHrS jynfaxmifpv k w T a f wmfem,uxHoYkd ay;ydx Yk m;Ny;D tqky d go0Pfvm T udk vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/ jynfaxmifpp k m&if;ppfcsKy f ;kH \ 2012-2013 b@ma&;ESpf yxr (6)v EkdifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm;udk ppfaq;&mwGif ppfaq; awGU&Sdcsufrsm;? pm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;? ta&;,laqmif&GufNyD;pD; rIrsm;ESifhpyfvsOf; jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm (7^2013)udk yl;aygif;aumfrwD0if OD;Eku zwfMum;&Sif;vif;NyD; vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqkdwifoGif;cJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk naeydi k ;f wGi& f yfem;vku d Nf y;D tpnf;ta0; 'oraeYudk Edk0ifbm 7 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

6;00 awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf 6;35 aw;*DwtpDtpOf 4;45 8;25 qkdvdkufMupdkY 6;30 11;10 ]]toufuav;&,fwJh 7;25 &Snfapvkd}} (OD;atmifvGif? Munfpdk;? arxG#f acgif? iSufaysmaMumf? xifay:? rsKd;rsKd;ckdif? a':cifcifBuD;) ('gdkufwm-Munfpkd;) 12;25 jzL^rnf;kyf&Sif ]]tysKdUvif}} (armifarmifat;? armifva S rmif?

cifcifar? rodef;&if) ('gdkufwm-q&mcefY) *Dwr[maysmfp&m a&T&ifckefoH Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH -jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; -okckr&ifcGiftNidrfhobif ]]'Dpwm;tNidrfh}} (rif;orD;-ik0gpdk;? vl&Tifawmf-cspfzl;? at;csrf;? xufvif;? *Pef;) ('gdkufwm-zkef;jrihfatmif)

ausmzkH;rS jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;vkyfief; aumfrwD 'k w d , Ou | tzG J U acgif ; aqmif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; u ,aeYee H ufyi kd ;f wGif ucsijf ynf e,f jrpfBuD;em;NrdKU r*R,fcef;r usif;yonfh jynfaxmifpk Nir d ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyi f ef; aumfrwDESifh wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;? ukd,fpm;vS,f rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJ 'kwd, aeYwGif aqG;aEG;ajymMum;cJh onf/ tvm;wl wkdif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;rS tzGJUacgif;aqmif rGejf ynfopfygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;Ekdif[Homu ,refaeY naeydi k ;f u jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDu ay;xm;onfh pmwrf; udk rdrdwdkY aqG;aEG;okH;oyfMunfh onfhtcg csufcsif;qkH;jzwfay;Ekdif onfhtaetxm;r&SdygaMumif;? rdrdwdkYacgif;aqmifrsm;xH wifjy ndEIdif;aqG;aEG;NyD;rSom tajzay; EkdifrnfjzpfygaMumif;/ vdi k Z f muGez f &if\ h oabmwlnD csuft& a&;qGJxm;aompmwrf; udkvnf; tpdk;&tzGJUodkY ay;xm; NyD;jzpfygaMumif;? tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk okH;oyfNyD; jyef v nf & S i f ; vif ; ajymMum;NyD ; tm;vkH;em;vnfrIjzihf wpfEkdifiH vk;H typftcwf&yfpa J &; taumif txnfazmfEkdifrnf[k ,kHMunfyg aMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum; onf/ xkdYaemuf autkdiftkdtzGJUrS Akv d c f sKy* f r G a f rmfu vki d Z f muGez f &ihf

wGif pmwrf;zwfyGJ usif;yNyD; Techanical Team tzGJUrsm;u tMujH yKpmwrf;rsm;&Sd acgif;pOfrsm; atmufwi G y f g&Sa d om oabmxm; rsm;rSm ESpfzufa&;qGJxm;aom tcsufrsm;yg0ifygaMumif;? typf tcwf&yfpJa&;twGuf pmcsKyf csKyfqkdEkdifa&;ukd acgif;aqmifrsm; tm;vkH;u Mendate csxm;ay; NyD;jzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/ tpnf;ta0;tNyD;wGif jynf axmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;vkyi f ef;aumfrwDEi S fh vufeuf uki d f wki d ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm; \ wpfEkdifiHvkH; typftcwf &yfpJa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJ yl;wGJ xkwfjyefaMunmcsufukd xkwfjyef EkdifcJhonf/ ,aeYaqG;aEG;yGJESihf pyfvsOf; umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfpkd;u ]]'DaeY aqG;aEG;wm yxrtqihv f Ydk ajym vkdY&wmaygh/ 'DuaeY uRefawmf wkdY ajymvkdufwJhtcsufawG&Sdyg w,f/ wpfEkdifiHvkH;typftcwf &yfpJa&;tqihfa&mufzkdYtwGuf jyKpkxm;wJhrlMurf;aygh/ tJ'gukd olwkdY jyefvnfaqG;aEG;okH;oyfNyD; awmh 'kwd,tqihfrSm olwkdY b,f[mukd oabmwlw,f? oabmrwlbl;qkdwm aqG;aEG; r,f/ tm;vk;H oabmwlNy;D &ifawmh vufrSwfa&;xkd;wJhtqihfa&muf oGm;rSmaygh/ 'DaeYaqG;aEG;yGJu awmh wpfEkdifiHvkH;taetxm;eJY typftcwf&yfpa J &;twGuf t"du tqihfwpfqihfukd a&mufoGm; w,fvkdY ajymvkdY&wmaygh}} [k ajymjycJhonf/ xkdYjyif ]]'DaeYaqG;aEG;yGJtae txm;a&m? raeYu aqG;aEG;yGJ

oifaxmufulypnf;rsm; &&Sda&;? q&m q&mrrsm;tm; acwfrD oifMum;a&;pepfrsm; avhvmcGifh &&Sda&;? aus;vufESifh e,fpyf a'o&Sd pmoifausmif;rsm;twGuf vdktyfaom taqmufttHkrsm; wnfaqmufay;a&;? trsKd;orD; rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; azmfaqmifay;a&;ESihf Nir d ;f csr;f a&;wnfaqmufaerIwi G f trsKd;orD;rsm; yg0ifaqmif&Guf aerIrsm;? rdcifESifhuav; apmifh a&Smufrv I y k i f ef;rsm;ESihf ukvor* axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm; taumiftxnf azmfa&;wdkY twGuf ulnDyHhydk;a&;? jrefrmEdkifiH \ v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? MopaMw;vspD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm; jrefrmEdkifiH ydkrdkvma&muf &if;ESD;jrKyfESHa&;wdkYESifh pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu onf/ tqdkyg awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmf orwESit hf wl jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? a'gufwmazoufcif? a'gufwm jrifhatmif? acwjynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh? 'kwd, 0efBuD; OD;&JxG#f? a':pEmcif? MopaMw;vsEdkifiHqdkif&m jrefrm oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; taetxm;ukd Munhf&ifawmh typftcwf &yfpa J &;twGuf tzGUJ awGuvnf; pdwfqEtjynhft0 &Sdw,fvkdY okH;oyfygw,f/ uRefawmfwkdYwyfrawmfuvnf; typftcwf&yfpJcsifvkdY txl; ojzihfawmh wkdif;&if;om; vuf eufui dk t f zGUJ tpnf;tm;vk;H eJY wpf EkdifiHvkH;twkdif;twmeJY vufrSwf a&;xk;d Eki d z f u Ydk dk xJx0 J if0if aqmif &GufNyD; Nidrf;csrf;a&;&&SdatmifvkdY aqmif&Gufaeygw,f}} [k if;u qufvufajymjycJhonf/ ]]vk d i f Z mqk H ; jzwf c suf a wG u k d tpkd;&bufu avhvmr,f/ jyefNyD;wifjywJh oabmwlnDcsuf rlMurf;ukd wkdif;&if;om;awGu jyefavhvmNyD;awmh jyefawGUMu r,f/ 'guvnf; 'DaqG;aEG;yGJu tifrwef aumif;ygw,f/ vGwfvGwfvyfvyf aqG;aEG;vkYd &ygw,f/ aoewfeJYypfr,fhtpm; yg;pyfeJYaqG;aEG;wmydkaumif;wm aygh/ uRea f wmfajymcsiw f muawmh vlxka&m? urmrSma&mtm;vHk;u avmBuD;p&mrvkdbl;xifygw,f/ olwdkYarQmfvifhwm jrefjrefrvkyf aqmifEdkifvdkY pdwfrysufapcsifyg bl;}}[k &Sr;f jynfjyefvnfxa l xmif a&;aumifpDrS tBuHay;jzpfol OD;cGefqkdifuvnf; aqG;aEG;yGJESifh pyfvsOf; ajymjycJhonf/ ]]2011 ckESpf Mo*kwfvupNyD; Nidrf;csrf;a&; zdwfac:cJhw,f/ zdwa f c:Ny;D aemufyi kd ;f rSm wpfzUJG Ny;D wpfzGJU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;w,f? typftcwf&yfpa J &; aqG;aEG;w,f? tzGUJ 14 zGUJ eJY typftcwf&yfpc J NhJ y;D usefwJhESpfzGJUeJYvnf; aqG;aEG;ae ygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJawG&JU&v'f uaeNyD ; awmh wk d i f ; &if ; om; vuf e uf u d k i f t zG J U tpnf ; awG

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf MopaMw;vs "eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyfESifhtwl bk&ifcHcsKyf\ cifyGef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsoH t rwf B uD ; ES i f h wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ pkpnf;NyD;awmh tpnf;ta0;yGJ vkyfcGifhay;cJhw,f? tJ'Dtpnf; ta0;yGJ&v'fuaeNyD;awmhvnf; 'DrSmjyefNyD; aqG;aEG;EdkifcJhw,f? wifjyvkw d muawmh vGwv f yfa&; &NyD;aemufydkif; 65 ESpftawm twGif;rSm y#dyuukdvufeufeJY ajz&Sif;cJhwJh wkdif;&if;om;awGeJY wm0ef&SdwJholawG yxrOD;qHk; aqG;aEG;EdkifcJhwJhtwGuf EdkifiH twGuf &v'faumif;awG &vdrfh r,fvkdYarQmfvifhygw,f? wpfzufeJY wpfzuf yGiy hf i G v hf if;vif;aqG;aEG;cJh wmawGvnf; Statement wpfck xkwfjyefEdkifcJhygw,f? qufawmh aqG;aEG;zkdYvdkvdrfhr,f? tckvdk ESpz f ufy;l aygif; aqG;aEG;wmudv k nf; ESpfzufvHk;todtrSwfjyKw,f? 'DZifbmvrSmvnf; bm;tHrSm aqG;aEG;NyD;awmh odyftMumBuD; r[kwb f J jrefjrefvufrw S a f &;xk;d zkYd vkyfyghr,fvkdY ajymwJhtwGuf tm;vHk;yg0ifwJhEdkifiHa&;aqG;aEG; yGJBuD;rMumcifjzpfvmvdrfhr,fvkdY ,HkMunfygw,f}} [k jrefrm Nidrf;csrf;a&;pifwm (Myanmar Peace Center) rS OD;vSarmifa&Tu ajymjycJhonf/ ]]tckvdk yxrOD;qHk;tBudrf pHkpHk nDnDawGUqHkwmjzpfvdkY vufrSwf a&;xkd;wJhtqifhudk ra&mufao; aomfvnf; uRefawmfwkdYa&SUquf aqmif&u G & f r,fv h y ki f ef;awGtwGuf tm;vH;k vrf;yGio hf m G ;wmaygh/ a&SUrSm tm;vHk;yl;aygif;vkyfaqmifoGm; r,fqkd&if wpfEdkifiHvHk;twkdif; twmeJYtypftcwf&yfpJa&;udk ndEIdif;NyD; vkyfaqmifoGm;Edkifvdrfh r,fvkdY ,HkMunfygw,f}} [k &cdkif jynf vGwfajrmufa&;ygwDrS OD;ckdifokcu ajymjycJhonf/ (owif;pOf)

rGef;wnfh 12 em&DwGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD;wdu Yk MopaMw;vs "eo[m, EdkifiH bk&ifcHcsKyfESifh cifyGef;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; EdkifiHawmforw tdrfawmf&Sdcef;raqmif *kPfjyK aeYv,fpm pm;yGJjzifh wnfcif;

{nfhcHonf/ *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJ tcrf; tem;odkY EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkYESifhtwl 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh ZeD; a':cif

aejynfawmf Edk0ifbm 5 jynfaxmifpkorw jrefrm EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf MopaMw;vs "e o[m,EdkifiH e,l;aqmufofa0; jynfe,f bk&ifcH rp rm&D,mbm &Sm;ESifh tzGJUtm; ,aeY nae 3 em&Dwi G f Edi ki fa H wmforwtdra f wmf &Sd oHwrefaqmif{nfc h ef;r vufcH awGUqHkonf/ (,myHk) awGUqHkyGJ jrefrmEdkifiHESifh e,l ; aqmuf o f a 0;jynf e ,f w d k Y yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifoGm; a&;? jrefrmEdkifiHaq;wuodkvf rsm;rS xl;cRea f usmif;om; ausmif; olrsm;tm; e,l;aqmufofa0; jynfe,f&dS aq;wuov kd r f sm;wGif ynmawmfoifrsm;tjzpf vufcH oifMum;ay;a&;? jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;? ynma&;u@rsm; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH wGif ulnDyHhydk;ay;a&;wdkYESifh bk&ifcHcsKyf rp uGifwif;bdkufpfwkdY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Mu pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/ pOf/ (owif;pOf) ,if;awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;wif at;jrifh? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? BuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf Edi k o f e d ;f ? a'gufwmazoufcifEi S hf 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHESifh a&mufcJhMuonf/ wm0ef & S d o l r sm; wuf a &muf c J h MopaMw;vsEdkifiHwdkYrS oHtrwf (owif;pOf) Muonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 5 jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfESifh MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcc H sKyf rp uGiw f if;bku d p f w f o Ydk nf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG i G f aejynfawmf&dS vTwa f wmftaqmufttkH jynfov Yl w T a f wmfaumfrwDaqmif trSwf(12) awGUqkHMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 5 jynfaxmifpkorw jrefrm Ed k i f i H a wmf Ed k i f i H a wmf o r w OD;ode;f pdeE f i S fh ZeD; a':cifcif0if; wd\ Yk zdwMf um;csut f & MopaMw;vs "eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf rp uGifwif;bdkufpfESihf cifyGef; rpwm rdkufu,fbdkufpfwdkY OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU onf ,aeYnae 4 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmfrS avaMumif;

c&D;jzihf &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd vm&m &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf ZeD; a':cifoufaX;? MopaMw;vsEi kd i f H qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;odrf;ESihf ZeD;? &efukefNrdKU&Sd MopaMw;vsEdkifiH oHHk;rS wm0ef &Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfquf Muonf/ (tay:yHk) ,if;rSwpfqihf {nhfonfawmf

aumhaomif;NrdKUrS tqdkyg AWOS pepfrwyfqifrDu aumhaomif;NrdKU rkd;av0o wkdif;xGmcsufrsm;udk kd;dk;enf;jzifh vkyfaqmifcJhMujcif;jzpfonf/ ,ck AWOS ud&d,monf t*FvefEdkifiH xkwfukefypnf;jzpfNyD; qkdvm a&'Da&;&Sif; uGefysLwmuGefxdk;pepfjzifh rdk;a&csdef? tylcsdef? av wku d E fe I ;f ? avxktylcse d ?f avxkzt d m;? avxkpx dk i dk ;f q? avwdu k & f mt&yf ponfv h y ka f qmifcsuf ckepfrsK;d tm; tvdt k avsmuf tcse dE fi Sw hf pfajy;nD wdusrSefuefpGmwkdif;xGmay;Edkifrnfjzpfonf/ AWOS ud&d,mtm; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme\tpDtpOfjzifh aejynfawmf? [J[dk;? rEav;(csrf;jrompnf)? anmifO;D ? jynf? r*Fvm'H?k armfvNrKd if ponfh ckepfNrdKUwGifwyfqifcJhNyD;jzpf&m ,ck aumhaomif;NrdKUwGif &Spfck ajrmuf wyfqifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)

MopaMw;vs "eo[m,Ed k i f i H bk&ifcc H sKyE f i S fh cifye G ;f ESifh ud, k p f m; vS,ftzGJUonf ,Ofaus;rI0efBuD; Xme 'kw, d 0efBu;D a':pEmcifEi S fh wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl nae 5 em&D 15 rdepfwi G f r*Fvm'HNk rKd Ue,f axmufMuefY&Sd NAdwdoQ "e o[m, ppfocsKif;odkY a&muf&Sd MuNyD; "eo[m, ppfocsKif; aumfr&SifrS wm0ef&Sdolu ppf ocsKif;ESihf pyfvsOf;onfrsm;udk vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ ,if ; aemuf {nf h o nf a wmf MopaMw;vs "eo[m,Ed k i f i H bk&ifcHcsKyfESihf cifyGef;wdkYonf "eo[m, ppf o cs K if ; &S d MopaMw;vsEdkifiHppfonfrsm;\ *lAdrmefa&SU vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKNyD ; {nh f o nf a wmf rSww f rf;pmtky f vufrw S a f &;xd;k um ppfocsK i;f twGi;f vSnv fh nf MunhfIavhvmMuonf/ (owif;pOf)

Miss Universe Myanmar Art & Entertainment rS a&G;cs,w f ifajrm ufcw hJ hJ Miss Myanmar rk; d puf0i dk f [m tckq& dk if Miss Universe NyKd iy f BJG u;D wGif urmeJY &ifaygifwef; NyKd iy f0 JG ifvsu& fy dS gw,f/ Miss Universe NyKd iy f & JG UJ tqifq h if, h O S Nf yKd iy f r JG sm;wGif vuf& dS ;dk &m

0wfpNHk yKd iy fu JG dk Ek0 d ifbm 3 &ufrm S 0wfqif,O S Nf ydKifcJhNyD; qefcgwif 15 OD;xJwGif yg0ifaeygw,f/ Ekd0ifbm 7 &ufrSmawmh 0wfpkHjynfh tBudKavhusifhyu JG dk usi;f yrSmjzpfNy;D Ek0 d ifbm 9 &ufrm S awmh aemufqkH;tqifh Miss Universe NydKifyGJukd tNyD;owfusif;yrSm jzpfygw,f/ tJ'DNydKifyGJtwGuf jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK rkd;puf0kdifu pifjrifhvrf;avQmufjcif;? pum;ajymjcif;eJY rJEu dI a f r;cGe;f ajzqkjd cif;rsm;ukd tjyif;txef BuKd ;pm;avhusia hf eygw,f/ ar;cGef;rsm;ukdawmh jrefrmjynfrS pDpOfoltzGJUu pkaqmif;ay;aewmukdvnf; od& ygw,f/ ,ckvuf&dS rk;d puf0i dk & f UJ tajctaeuawmh tifwmeufbw k a f y;wJa h e&mrSm trSwt f rsm;qk;H eJY yxrae&mrSm a&muf&a dS eygw,f/ k;d &m0wfpNHk yKd iy f r JG m S qefcgwif 15 OD;wGif yg0ifaeaMumif;? tvSq;Hk "mwfyq Hk u k dk qefcgwif&p Sa f ,mufwGif yg0if aeaMumif;? bpfueD 0wfpkHNydKifyGJwGif tvSqkH; okH;a,mufxJwGif yg0ifaeaMumif;? Miss Universe Myanmar Art & Entertainment rSvnf; EkdifiHh*kPfaqmifEkdifzkdY arQmfrSef;xm;aMumif;? rkd;puf0kdiftaeeJYvnf; tpGrf;ukef BudK;pm;aeaMumif; wm0ef&Sdol ukdcsrf;rif;olu ajymMum;cJhygw,f/ Miss Universe Myanmar rkd;puf0kdifu jrefrmjynfukd Ekd0ifbm 11 &uf naeykdif;wGif jyefvnfa&muf&SdvmrSmjzpfygw,f/ ol&JU yxrOD;qkH;&nf&G,fcsuftaeeJY y&[dwvkyfief;xlaxmifum trsm;jynfoltusKd;jyKvkyfief;ukd t&ifvkyfoGm;r,fvkdYvnf; od&ygw,f/ tjcm;tEkynmurf;vSrf;csufrsm;ukdawmh rkd;puf0kdifeJY Miss Universe Myanmar Organization jzifh tpOfndEIdif;aqG;aEG; wkdifyifNyD;rS vkyfaqmifoGm;r,fvkdYvnf; od&ygw,f/ Miss Universe NyKd iy f0 JG if rk;d puf0i dk t f aeeJY jrefrmjynf*P k a f qmif qkwq H y d faygif;rsm;pGm ayGUykdufNyD; jyefvmEkdifrvm;qkdwmukdawmh tm;vkH; pdwf0ifpm;vsuf&Sdygw,f/

aejynfawmf Edk0ifbm 6 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforwonf ul0w d f EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;udkudkvwftm; aqmf'Dtma&AsEdkifiH qdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEdi k i f a H wmf oHtrwfBu;D tjzpf ajymif;a&TUceft Y yfvu kd Nf y;D jzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 5 owrtBur d f Edi k i f a H wmfoC H r[mem,utzGUJ (47)yg;pHn k D wwd,tpnf;ta0;ukd 1375ckEp S f wefa f qmifre k ;f vjynfa h usmf (4?5?6) &uf (2013 ckESpf Edk0ifbm 21?22?23&uf) Mumoyaw;? aomMum? paeaeYrsm;wGif tBudKndEIdif;tpnf;ta0;ESifh 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf (7?8)&uf(2013ckEp S f Ek0 d ifbm 24?25 &uf)we*FaEG? wevFmaeYrsm;wGif tpnf;ta0;usi;f yrnfjzpf&m Edi ki fa H wmfoC H r[mem,uq&mawmfBu;D rsm;onf 1375 ckEp S f wefaqmifre k ;f vjynfa h usmf 3 &uf (2013ckEp S f Ed0 k ifbm 20 &uf) Ak'[ ;l aeYta&muf <ua&mufawmfry l g&efyifp h mrsm;jzifh yifa h vQmufxm;Ny;D jzpfygaMumif;? yifhpmrsm;tcsdefrDra&muf&Sdyguvnf; txufygaeY&ufrsm;wGif &efukefNrdKU urmat;ukef;ajrodkYta&muf <ua&mufawmfrMl uyg&ef yifhavQmufygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

atmufwdkbm 27? 28? 29 &uf wdkYwGif rdk;a&csdef okH;vufrcefY txd okH;&ufqufwkdufrdk;tquf rjywf &GmoGef;ojzifh ppfawmif; jrpfa&ESihf rJa[mfacsmif;a&jrifw h uf vmrIrsm;aMumifh ppfawmif;jrpf ta&SUbufurf; v,fa0;NrdKUe,f

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&Smif/ twGif;&Sd ,m,Da&TUajymif;cJh&onfh aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol aus;&Gm om;rsm;onf rdrw d Ykdv,f,mvkyi f ef; cGifrsm;odkY jyefvnf0ifa&muf vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaeMuNyD jzpfaMumif; od&onf/

v,fa0;NrdKUe,fwGif pkpkaygif; aus;&Gmtkyfpk 65 tkyfpk? aus;&Gm aygif; 261 &Gm&Sd&m ,ckppfawmif; jrpfa& jrifhwufvmrIaMumifh opfBudrf;ESifh a&umaus;&Gmtkyfpk rsm;twGif;&Sd a[rmef? BudKUyifom? atmifokc? bdkYudk;vkH;aus;&GmwdkYrS tdrfaxmifpkaygif; 315 pk? aus;&Gm ol aus;&Gmom;1387 wdkYtm; ulnD u,fq,fapmifha&Smufay;EkdifcJhNyD; if;wdkYae&yfrsm;odkY ab;tE&m,f uif;&Sif;pGm jyefvnfydkYaqmifay; EkdifcJhaMumif;od&onf/ ]]jrpfa&vQHw,fvdkY owif;&& csif; uRefawmfaejynfawmf aumifpu D kd owif;ydNYk y;D Xmeqki d & f m awGet YJ wl jrpfa&vQw H a hJ e&mawGukd csufcsif;oGm;cJhw,f/ ,m,D a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&r,fh tdrfaxmifpkawG? uRJ? EGm; wd&pmef awGukd pufavSawG? armfawmf,mOf awGtokH;jyKNyD; a&ab;vGwf&m aAm"dukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif;0if;twGi;f ae&mcsxm; ay;cJhw,f? rD;owf? MuufajceD? ppfrIxrf;a[mif;awG? wyfrawmf om;awGeJY vlrIa&;tzGJUtpnf;awG u tifwkduftm;wdkuf 0dkif;0ef; yl;aygif; ulnDaqmif&Gufay;cJhMu

w,fAs? NrdKUe,fq&m0efBuD;OD;pD;NyD; aq;cef;zGifhvSpfjcif;? usef;rma&; todynmay; a[majymjcif;? MuufajceD;Hk cef; zGiv hf p S jf cif;awGukd aqmif&u G a f y;Eki dc f NhJ y/ D axmufya hH &; ypnf;awGtaeeJY qeftdwf 43 tdwf? qDydm 30? rmrm;acguf

a[rmefaus;&GmrS OD;csKd/ qGJajcmufxkyf 1500? a&oefYbl; 2000? aq;ig;rsKd;yg bl; 500wdkYudk pepfwus axmufyHhay;a0 EkdifcJhw,f? atmufwdkbm 30 &uf rSm &GmajcawGtxd a&vkH;0 wifusejf cif;r&Sb d J usqif;oGm;cJw h m

aMumifh atmufwdkbm 31 &uf aeYcif;ydkif;rSm aemufxyfa&muf&Sd vmwJh vSL'gef;ypn;f awGtm;vk;H udk pepfwuscGJa0ay;NyD; olwdkYaewJh tdrfawGtxd ysufpD;qkH;IH;rI r&SdbJ jyefvnfydkYaqmifay;EkdifcJh w,f}}[k v,fa0;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&Smifu ajymjycJhonf/ ]]ppfawmif;jrpfa&u ESpfESpf odkYr[kwf okH;ESpfwpfBudrfavmuf jrpfa&vQHwwfw,f? tckjrpfa&vQH vdYk odyr f Mumcifrm S yJ NrKd Ue,fty k c f sKyf a&;rSL;eJY Xmeqki d & f mwm0ef&o dS a l wG uRefawmfwdkY jrpfa&vQHwJh&GmawGqD a&mufvmNyD; ulnDu,fq,fa&; vkyfief;awG aqmif&Gufay;cJh wm tm;&auseyfp&mygyJAsm? jrpfurf;ab; aus;&Gmajredrfhydkif;rSm ajcmufayavmuftxd jrpfa&jrifh wufcJhNyD; ajrtjrifhydkif;rSmawmh ESpfaycGJ? okH;aycefYavmuftxd okH;&ufavmuf a&vTrf;rkd;cHcJh& w,f? v,f,mawGqkd;qkd;&Gm;&Gm;

armfvl; Ekd0ifbm 5 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l a'owGif ,pfrsK;d vki d p f ifce G u f kd pepfwusaumuf,Nl y;D w&m;r0ifa&mif;csor l sm;udk pdppf vmaomaMumifh w&m;r0ifa&mif;csrIavsmhenf;NyD; aomufpm;rl;,pf olrsm; ododomomusqif;vmaMumif;od&onf/ armfv;l a'otwGi;f &Sd aus;&Gmtkyp f k 10 tkyp f ?k aus;&Gm 43 &Gmrsm;odYk jrefrmEki d i f , H pfrsK;d Oya'wGif tcGit hf mPm&So d \ l cGijhf yKcsuv f i kd p f ifr&Sb d J ,pfrsK;d xGuy f pn;f rsm;udk Eki di ft H wGi;f odw Yk ifoi G ;f jcif;? jynfyodYk wifyjYkdcif;? o,f,y l a Ykd qmifjcif;? xkwv f y k jf cif;? pkaqmif;jcif;? csuv f y k jf cif;? jzefjY zL; a&mif;csjcif;wku Yd kd rjyKvy k & f efwm;jrpfjcif;udk oufqi dk & f mwm0ef&o dS r l sm;u &Sif;vif;today;cJh&m ,pfrsKd;vkyfief;vkyfudkifolrsm;u NrdKUe,fodkYoGm; a&muf ,pfrsK;d vki d p f ifci G jhf yKcsu& f ,lNy;D rSaqmif&u G & f m armfv;l NrKd Uay: wGiq f i dk z f i G a hf &mif;csol ajcmufO;D cef& Y NdS y;D usea f us;&Gmrsm;wGif awmt&uf ac: t&ufzr kd sm;vdi k p f ifaMu;raqmifEi dk Mf uojzifh &yfem;xm;MuaMumif; vki dp f ifce Gw f ;kd jri a hf umufcr Ha I Mumifh vki dp f ifaMu;aqmifum t&ufa&mif;cs olrsm;u ,cif t&uf 40 usyo f m;0if ykvif;wpfv;Hk udk 700 usyo f m a&mif;cs&mrS ,ckwpfqwk;d usyf 1400 xd wk;d jri a hf &mif;csvmrIaMumifh t&ufBudKufwwfolrsm;? tvkyfyifyef;'PfaMuoabmaq;jzpf0g; jzpfaomufo;Hk olrsm;? taysma f omufor l sm; odoo d momavsme h nf;oGm; aMumif; vki dp f if&t&ufEi S hf tazsm, f ruma&mif;csoq l i dk & fi Sw f pfO;D xHrS od &onf/ (058) rysufpD;vdkY awmfao;wmayghAsm? tckawmh aus;&Gmol aus;&Gmom; awG aysmfaysmf&Tif&TifeJY v,f,m vkyi f ef;cGijf yefvnfjyKjyif0ifa&muf vkyfudkifaeMuwmawGudk cifAsm;wkdY jrifawGU&rSmyg}} [k a[rmefaus;&Gm ae OD;csKdu ajymjycJhonf/

pma&;om;onfhcJwHtm; rifawmifh^rif&nf ae&mwGif tpm;xdk;umyHkESdyfEdkifrnfh pufwpfrsKd;udk Yanko Design [k trnf&aom vkyfief;rS 'DZdkif; ynm&Sif Hoyoung Lee qdo k u l enf;ynmpmrsuE f m S rsm;wGif rdwfqufjyovdkufonf/ tqdkygpufonf Pencil Printer [k trnf&NyD; cJwHwpfacsmif;csif; toHk;jyKum pm&Gufay:wGif yHkESdyfEdkifrnfjzpfonf[k od&onf/ 'DZdkif;dk;&Sif;vSyNyD; vG,fulpGmwyfqif xkwv f y k E f i dk a f om tqdy k gpufukd y&dowf enf;ynm pmrsufESmrsm;wGif aumif;rGefaom rSwfcsufay;jcif; rsm;udkvnf; awGU&onf/ uGefysLwmi,frsm;jzifh csdwfqufum pmvHk;dkufESdyfa&;om;NyD; jyefvnfyHkESdyf &eftwGuf cJwHudk puf\tay:bufae&mwGif wyfqifum twGif;ydkif;wGif pm&Gufxnfhay;Hkjzifh du k E f y dS a f &;om;xm;aompmrsm; tqifajypGm yHE k y dS E f i dk f rnf[k od&onf/ cJwt H wGi;f &Sd cJqefukd trIet Yf jzpf pufrS jyefvnfxw k v f y k Nf y;D tqdy k gcJtrIeu Yf kd riftjzpf tpm;xdk;toHk;jyKyHkESdyfEkdifaomaMumifh rSm;,Gif;oGm; aompmvHk;rsm;udk cJzsufjzifh zsufumjyefvnfdkufESdyf a&;om;Edkifonf[k tqdkyg 'DZdkif;ynm&Sif Hoyoung Lee u jynfe,fjyefMum;a&;rD'D,mrsm;odkY ajymMum; onf/ if;pufrS du k E f y dS ?f yHE k y dS v f u kd o f nfh pmom;rsm;udk rSm;,Gif;oGm;onfhae&mtwdtuswGif cJzsufjzifh zsufNyD; jyefvnfdkufESdyfEkdifaomaMumifh obm0 ywf0ef;usiE f i S hf txl;udu k n f r D & I NdS y;D pm&Guu f e k u f srE I i S hf pGr;f tifacRwmEki d o f nfh tusK;d aus;Zl;rsm;&&SE di kd o f nf[k od&onf/ puftwGi;f ydi k ;f wGi;f vnf; cJzsup f epfxnfo h i G ;f xm;Ny;D pGr;f tifEi S hf obm0ywf0ef;usit f wGuf Printer wpfvHk;wGif tjcm;rvdktyfonfh tpdwftydkif;rsm;udk

avQmhcsEdkifoavmufavQmhcs&ef zefwD;xm;onf[k od&onf/ aps;EIe;f txl;oufomNy;D toH;k jyK&vG,u f l aom tqdy k gpufukd tGev f i dk ;f rSwpfqifh Yanko Design \ Web Page wGif 0,f,l&&SdEdkifonf[k od&onf/ rifawmif^ h rif&nfrsm;ae&mwGif omrefcw J w H pfacsmif; &SdHkjzifh yHkESdyfxkwfvkyfEkdifaom tqdkygpufudk urm tESHYtoHk;jyKEdkif&ef trsm;tjym;xyfrHxkwfvkyfom G; rnf[k od&onf/ tjcm;tdro f ;kH ypn;f rsm;udv k nf; pGr;f tifacRwmonfh pepf? obm0ywf0ef;usiu f muG,f onfh pepfrsm; txl;xnfhoGif;pOf;pm;um xkwfvkyf a&mif;csvsuf&Sdonf[k od&onf/

1/ Eki d i f a H wmf\ v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfokdY yxrtqihf jyKjyifajymif;vJ&mwGif awmifol v,form;rsm;\ vufiif;vkdtyfcsuftwGuf acwfr& Dw d o f r d ;f a>cavSp Y uf (Combine Harvester) rsm;tm; pufrI0efBuD;XmeESihf awmifukd&D;,m; EkdifiHwkdY yl;aygif;xkwfvkyfcJh&m pufrsm;ukd jzeYfjzL;&ef toihf&SdaeNyD;jzpfaMumif; od&Sd&yg onf/ 2/ pufrI0efBuD;XmewGif jrif;aumifa& 75 aumif tm; tpD;200 ESifh jrif;aumifa& 85 aumiftm; tpD; 200 pkpa k ygif; tpD; 400 toihx f w k v f y k Nf y;D wki d ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;tvku d f vkt d yfcsuf &Sdaeaom a'orsm;okdY vufiif;aiGacspepfjzihf vnf;aumif;? t&pfusaiGacspepfjzihf vnf; aumif; jzefYjzL;ay;&ef toihf&SdaeNyD; ,cktcg rk;d pyg;&moD&w d o f r d ;f &ef tcse d r f q D ufo, G 0 f ,f,l tokH;jyKEkdifa&; aMunmxm;&SdNyD;aMumif; od&Sd& ygonf/ 3/ awmifolv,form;rsm;taejzihf &dwfodrf; a>cavSYpufukd tokH;jyKjcif;tm;jzihf pyg; txGufEIef; ydkrkdaumif;rGefvmaprnhftjyif wpf{uvQif tavtvGifh 10 wif;EIe;f xufru avsmhenf;oufomoGm;apNyD; pyg;\t&nf taoG;ukdvnf; ykdrkdwkd;wufaumif;rGefaprnhf tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdapEkdifrnf jzpfygonf/ 4/ ,cktcg EkdifiHESihft0Srf; wpfcsdefwnf; wpfNydKif wnf; &ihfrSnhfaeNyD; &dwfodrf;&eftoihfjzpfae

onfh rk;d pyg;cif;rsm; tavtvGir fh &Sb d J tcse d r f D trk;d tumatmuf a&muf&E dS i dk a f &;twGuf tcuf tcJawGUaeaom awmifov l ,form;rsm;twGuf pufrI0efBuD;XmerS pDpOfxkwfvkyfjzefYjzL;ay;&ef toihfjzpfaeonfh acwfrD&dwfodrf;a>cavSYpuf (Combine Harvester) rsm;jzih f xd x d a&mufa&muf tokH;jyKEkdifa&;pDpOfaqmif&Guf ay;Mu&ef vkdtyfvsuf&Sdaeygonf/ 5/ wki d ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;taejzihf pufrI0efBuD;XmeokdY qufoG,f0,f,ljzefYjzL; tokH;jyKjcif;jzihf a'otvkduf pyg;xkwfvkyfrI ykdrkdwkd;wufapkHrQru aemufwpfoD;pkdufysKd;&ef twGufvnf; ajrjyKjyifcsdef vkHavmufpGm&&Sdap Ekdifonfh vufiif;tusKd;aus;Zl;&&SdapEkdifrnf jzpfygonf/ 6/ pufrI0efBuD;Xmetaejzihf vkdtyfaom After Sale Service rsm; aqmif&u G a f y;oGm;rnft h jyif Spare Part rsm; &&Sda&;tygt0if jyKjyifxdef; odr;f a&;vkyi f ef;rsm;udv k nf; vufca H qmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ndE i dI ;f csut f & od&& dS yg onf/ 7/ okdYjzpfyg awmifolv,form;rsm;twGuf vufiif;vkdtyfvsuf&Sdaeaom &dwfodrf; a>cavSp Y ufrsm; (Combine Harvester) jzefjY zL;&ef toihfjzpfaeNyD;jzpfygojzihf pufrI0efBuD;XmeokdY wkdufkdufqufoG,f aqmif&GufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

uRea f wmfO;D cifarmifMunf12^r&u(Edi k )f 159252udi ka f qmifoo l nf c&D;oGm;vmpOf um;wifoGif;cGifh pD;yGm;ul;oef;rl&if;ESifh taumufce G & f i S ;f vif;Ny;D aMumif; Custom ID rl&if;? Third B.L rl&if;rsm; aysmufq; Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu atmufyg zke;f eHygwf odYk taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfct H yf ygonf/ zkef;-09-420050234 OD;cifarmifMunf 12^r&u(Edkif)159252

oli,fcsif;wdkYa& uxdeftvSL vSL&if;awGUqkHMu&atmif ae&m - txu(3)prf;acsmif; tcsdef - eHeuf 9em&D &ufpJG - 9-11-2013&uf(paeaeY)(wefaqmifre k ;f vqef; 7&uf) qufqufvmcJhMuaemf/ qE&Sd&if vSLzG,fypnf;rsm;,lvmEkdifygw,f/ ukefusaiGudk &efyHkaiGxJrS uscHokH;pGJrSm jzpfygw,f/ qufoG,f&ef&Sdef;vdef;atmif 09-5193850 pef;pef;aX; 01-510685 oef;oef;pdk; 09-5017385 arMunf x G e f ; 09-73078953 olZm 09-73095257 cifoefYpif 09-73139458

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? kH;csKyftajcpdkuf jynfyqufoG,fa&;pcef;rS atmufazmfjyygvkyfief;rsm; tyfESHjcif;? pufypn;f rsm;0,f,jl cif;wdt Yk wGuf jrefrmusya f iGjzifv h nf;aumif;? Edi ki f jH cm;aiGjzifv h nf;aumif; aqmif&u G v f y kd g aps;NyKd if tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:tyfygonf/ pOf taMumif;t&m ta&twGuf rSwfcsuf 1/ IGW Softswitch Expansion pufypnf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot EdkifiHjcm;aiG 2/ 40G DWDM pufypnf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG 3/ 100G DWDM pufypnf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG 4/ &efukef ykodrf International Backhaul Link UG Fiber 1 Lot usyfaiG Cable qufaMumif; wnfaqmufjcif; 5/ N*dK[fwkajrjyifpcef;qdkif&m pufypnf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG 6/ (2)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif; 1 No usyfaiG 2/ wif'gykHpHrsm;tm; jynfyqufoG,fa&;kH;csKyf? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? 8 rdkifvrf;qkHteD;? urmat;apwDvrf;? &efue k Nf rKd UwGif k;H cse dt f wGi;f xkw, f E li kd Nf y;D tdwz fi Gw hf if'grsm; (Technical and requirement Proposal) udk 29-11-2013 &uf 9;30 rS 16;30 em&DtwGif; jynfyqufoG,fa&;kH;csKyfwGif ay;oGif;yg&efESifh owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09 450000142? 01-65 650118 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ 3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&ef ac:,laomaeYrSom wpfygwnf; ,laqmifvm wifoGif;&ygrnf/ wif'gpdppfa&G;cs cs,f ,fa&;aumfrwD

rkH&Gm Ekd0ifbm 5 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxdusi;f yrnhf (27) Bud r f a jrmuf SEA Games tm;upm;Nyd K if y G J B uD ; ok d Y &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUrS atmufwkdbm 22 &ufwGif wpfukd,fawmfpufbD;pD;ol touf (87)ESpf&Sd NyDjzpfaom OD;jyL;onf Ekd0ifbm 2 &uf (paeaeY)

naeykdif;u rkH&GmNrdKUokdYa&muf&Sdvmonf/ OD;jyL;onf Ekd0ifbm 5 &uf eHeuftapmykdif;wGif rkH&GmNrdKUrS a&TbkdNrdKU? xkdrS &wemodcFwHwm;BuD;ukdjzwf rw&m vrf;rSwpfqihf rEav;okdYpufbD;pD; oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rEav;NrKd UokYd a&muf&p dS Of jyifO;D vGif okYd c&D;qufO;D rnfjzpfum rEav;rS 'DZifbm 3 &ufEi S fh 4

&ufwkdYwGif aejynfawmfokdY ta&mufoGm;um SEA f BJG u;D okYd oGm;a&mufqifEr JT nfjzpf aMumif; Games NyKd iy od & onf / OD ; jyL;onf c&D ; pOf w pf a vQmuf (27) Bur d a f jrmuf qD;*dr;f yGa J wmfBu;D \ odrw S z f , G & f m rsm;ukd pm&Gufkdufa0jcif;? qD;*drf;jrefrmoDcsif;rsm;tm; uufqufjzihf a&mufav&mt&yfa'owGif zGihfvSpf EId;aqmfjcif;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

tar&duefEi dk i f H e,l;a,mufNrKd U usi;f ycJo h nfh ,lusK*w D qkay;yGt J crf;tem;wGif Girls' kd ;D ,m;q,fausmo f uftrsK;d orD;aw;*DwtzGUJ u I Got a Boy oDcsi;f jzifh Generation awmifu& yxrqHk;tBudrftjzpf wpfESpfwmtaumif;qHk;AD'D,dkqkudk &&SdcJhonf/ if;tjyif wpfESpfwmtaumif;qHk;tEkynm&Sifqkudk tar&duef &ufyftqdkawmf Eminem u vnf;aumif;? uef;x&D;aw;oH&i S f awvmqGwz f u f ,lusK\ tHz h , G y f * k Kd vq f u k kd vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhMuonf/ xdkYtjyif awmifudk&D;,m;tqdkawmf Psy onf ,if;qk ay;yGJ\ qktrsKd;tpm;oHk;rsKd;twGuf qefcgwifa&G;cs,fjcif;cHxm;&aomfvnf; qkay;yGJ tcrf;tem;wGifrl qkwpfqkrQ a&G;cs,fjcif; rcHcJh&ay/ awmifu& kd ;D ,m;ky& f i S o f kya f qmifEi S hf tqdk awmfwpfO;D jzpfol &def;tm; wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU usif;ycJhonfh BAZAAR Mens f ef;tEkynm&Siw f pfO;D Style qkay;yGJ tcrf;tem;wGif tm&S\ xdyw tjzpf *kPfjyKowfrSwfay;cJhaMumif;od&onf/ &def;onf tEkynmu@wGif kyf&Sifokyfaqmif? tqdk? tu ydkif;qkdif&mrsm;udkyg bufpkHu@pHkwGif uRrf;usifydkifEkdifrIaMumifh tqkdygqkudk ay;tyfcsD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;qkay;yGJ tcrf;tem; wGif &def;u if;\ emrnfausmf aw;oDcsif;rsm;jzpfonfh Hip Song ESifh I Do oDcsif;wkdYjzifh oDqdkazsmfajzcJhonf/ &de;f onf vGec f o hJ nfh Zlvi dk v f twGi;f u wyfrawmf wGifwm0ef xrf;aqmifjcif;vkyfief;rsm; atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhNyD; Mo*kwfv twGif;u xkdif;EkdifiH usif;yonfh *DwyGJawmfwGifvnf; yg0if azsma f jzcJu h m ,ckvwGif *syefEi dk i f H *Dwazsma f jzyGr J sm; usi;f yoGm;&ef &SdaMumif; od&onf/

arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESia hf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd arG;jrLa&;NcH^pufkHrsm;tm; tusKd;wlzufpyf (Product Sharing)jyKvkyf&ef tqdkjyKvTmwifjyxm;&SdNyD;jzpfonfh ukrPDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh 1-11-2013 &ufwGif yxrtBudrf awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD; jzpfygonf/ (Product Sharing) vkyi f ef;pOfEi S y hf wfouf xyfrn H E d i dI ;f aqG;aEG;vdy k gojzifh 8-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 9 em&Dwi G f tpnf;ta0;cef;r? k;H trSw( f 36) aejynfawmf odkY wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme aejynfawmf

ta0;uGi;f ajcmufyr JG m S wpfyo JG mI;H wJt h xd cHupm;tm; aumif;w,f/ 'Dawmh bDvfbkdvG,fvG,feJYtEkdifr&Ekdif bJ uyfNyD;omEkdifajc&Sdw,f/ pydev f mvD*gyGp J Of(13)rSm ADvm&D;,Jve f YJ tuf ovufwDukdawGUw,f/ &D;,Jvfruf'&pfeJYqkdpD'ufqkH w,f/ yGJaumif;awGjzpfvmzkdY&Sdw,f/ 'ghtjyif csefyD,H vd*e f YJ ,ly dk gvd*y f a JG wGupm;cJ& h r,hf toif;awGtaeeJY vnf; yGJyef;rIawG&SdvmEkdifwmukd owdjy yKtm;ay;&zk Ktm;ay;&zkdY &Sdw,f/ tkdqmplemajcu omrefom&Sdw,f/ 'gayr,hf 'DyGJutdrfuGif;/wef;qif;ZkefeJY uyfaewJhtwGufvnf; tm;pku d u f pm;vmr,hf tajctaerSm&Sw d ,f/ t,frm &D;,m;u ESpfyGJquftEkdifeJY ajcwufvmwm rSefay r,hf ta0;uGi;f yGa J wGrm S wnfNir d r f r I &Sa d o;bl;/ tkq d m plemeJYyJ &yfwnfcsifw,f/ *&efem'gu ajcrNidrfbl;/ txl;ojzihf tdrfuGif; ajcmufyGJrSm ig;yGJtxd IH;edrfhxm;w,f/ rmvm*gu &v'fawGqkd;aewmrSefw,f/ 'gayr,hf ta0;uGif; ajcmufyGJrSm EkdifyJGr&SdwJhMum;u av;yGJoa&upm;xm; EkdifwmukdMunhf&if trSwf&,lwwfwmjrifomw,f/ rmvm*g&JUkef;ueftm;ukd BudKufw,f/ qkp d' D ufudk &D;,Jvv f , G v f , G E fi dk y f ghrvm;/ aemufq;Hk av;yGJrSm tIH;r&Sd? oa&wpfyGJ? tEkdifokH;yGJ&xm;wJh qkdpD'uf&JUupm;tm;u aumif;w,f/ 'gayr,hf qdkpD'ufu csefyD,Hvd*frSm &D;,Jvfxufydktm;pkdufvm &r,ft h ajctae&So d vkd t&eftiftm;vnf; rawmifh wif;bl;/ &D;,Jvfudk tm;ay;&r,f/ *Dwmaz;ajctenf;i,f jyefusom G ;w,f/ aemuf qk;H ok;H yGr J m S ESpy f JG ;HI oGm;w,f/ 'gayr,hf tJvc f su D vnf; ESpfyGJquftEkdifr&bJajcjyefusaew,f/ 'Dawmh *Dwm az; xifoavmuftcuftcJrawGUEkdifbl;/ tdrfuGif; tm;vnf;&Sdawmh *Dwmaz;EkdifoGm;zkdY&Sdw,f/ oGif;*kd; awmhenf;r,f/ ESpfyGJquftEkdifaysmufcJhayr,hf bDvfbkd&JU tdru f i G ;f tm;u ,kMH unfv& Ydk ao;w,f/ tdru f i G ;f ajcmuf yGJrSm tIH;r&Sdao;bl;/ 'gayr,hf vDAefaw;uvnf; qJvfwmAD*kd&JUxl;jcm;csufu tdrfuGif;EkdifyGJr& ao;bJ aemufqkH;ig;yGJrSmvnf; ESpfyGJomEkdifw,f/ A,fvDumEkduvnf; aemufqkH;okH;yGJqufwkdufIH;NyD; trSwfay;Z,m;&JU atmufajcukd a&mufaew,f/ 'ghtjyif ta0;uGif; ajcmufyGJrSmvnf; ig;yGJtxdIH;NyD; okH;*kd;omoGif;xm;Ekdifw,f/ 'Dawmh qJvfwmAD*kdwkdY yxrqkH;tdrfuGif;EkdifyGJ&,lEkdifzkdY&Sdw,f/ qDA;D vfu ta0;uGi;f Eki d y f r JG &Sa d o;bl;/ aemufq;Hk ESpfyJGqufIH;NyD; ajcusaew,f/ tufpfyefndKuvnf; aemufq;Hk ig;yGr J m S wpfyo JG mEki d w f t hJ xd ajcysua f ew,f/ tufpy f efnKd ui G ;f jzpfayr,hf tufpy f efnKd wYdk vG,v f , G f tEkdifr&EkdifbJ qDAD;vfu oa&avmufcHupm;oGm; Ekdifw,f/ IH;yGJqufaerIukd AvefpD,m&yfwefYEkdifcJhayr,hf ajcuawmh taumif;qkH;ykHpHrSm &Sdraebl;/ 'ghtjyif ,lkdygvd*fupm;cJh&rIaMumihfvnf; yGJyef;vmEkdifw,f/ 'gayr,hf A,fvm'kd;vpfuvnf; ajcrNidrfwJhtjyif ta0;uGif;rSm wpfyGJomEkdifao;w,f/ tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;r,hf AvefpD,muyfEkdifzkdY&Sdw,f/ ADvm&D;,Jvfu ajcrNidrfayr,hf tdrfuGif;tm; aumif;w,f/ tdrfuGif;ajcmufyGJrSm wpfyGJomIH;NyD; av;yGJEkdifxm;w,f/ tufovufwDukdu vuf&Sdajc aumif;aewmrSefw,f/ ta0;uGif;upm;tm;vnf; rqkd;bl;/ 'gayr,hf csefyD,Hvd*fupm;cJh&vkdY yGJyef;vm Ekdifw,f/ ADvm&D;,Jvfoa&avmuf &zkdY&Sdw,f/ bmpDve dk m[m tckaemufyi dk ;f *k;d oGi;f ajcrNir d b f ;l / rufqD*kd;aygufaysmufaerIeJY tqkH;owfykdif;tm;enf; vmw,f/csey f , D v H * d a f Mumihv f nf; yGy J ef;Eki d w f ,f/ 'gay r,hf bufwpfuvnf; wef;qif;Zket f wGi;f a&mufae w,f/ ,ly dk gvd*a f Mumihv f nf; yGy J ef;vmEki d w f ,f/ bmpD vkdem ESpf*kd;tomavmufeJY tEkdif&r,f/ touf(62)ESpft&G,f&Sd pydefenf;jy',fbkdpau; onf pydet f oif;tm; urmz h vm;0ifci G & fh &Sa d &;twGuf taumif;qkH;pGrf;aqmifay;cJhNyD;aemuf pydeftoif; enf;jytjzpf qufvufwm0efxrf;aqmif&ef &nf&, G f vuf&SdpmcsKyfoufwrf;udk xyfwdk;csKyfqdk&ef qE&Sd aeaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ pydefenf;jy',fbkdpau;onf vmrnfhESpfwGif b&mZD;EkdifiH usif;yrnfh 2014 urmhzvm;NydKifyJG

NyD;qkH;csdefwGif if;\ pydeftoif;ESifh pmcsKyfoufwrf; ukefqkH;rnfjzpfaomaMumifh pydefabmvkH;tzJGUcsKyf taejzifh if;tm; pydefenf;jytjzpf pmcsKyfoufwrf; wd;k qufvufcefx Y m;&ef arQmv f ifx h m;cJjh cif;jzpfonf/ pydet f oif;enf;jy ',fbp dk au;onf 2008 ckEp S f wGif pydee f nf;jywm0efukd pwifxrf;aqmifco hJ jl zpfNy;D ,if;tcsdefu pydefenf;jywm0ef,lcJhjcif;aMumifh if; twGuf tqdk;&Gm;qkH;tcsdeftjzpf vlwdkif;\ owday; ajymMum;jcif;udk cHc& hJ aomfvnf; Oa&mycsey f , D & H p S Nf yKd iy f GJ wGif atmifjrifrI&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifcJhojzifh taumif;qkH;tcsdef[k owfrSwfxm;cJhaMumif; ',fbkd pau;u ajymMum;cJhonf/ xdt Yk jyif pydet f oif;onf urmwGit f aumif;qk;H toif;[k xifxm;cJhjcif;r&SdcJhaomfvnf; ukd,fhukd,f udk,f ,kHMunfrI&Sdxm;jcif;aMumifhom pydeftoif;udk qufvufudkifwG,fcGifh&&Sd&ef arQmfvifhxm;cJhjcif;jzpf aMumif; ',fbkdpau;u qdkonf/

y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;onf *sLAifwyfwdkufppfrSL; avmf&efwDtm; vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ac:,l&efypfrSwfxm;aeonfhtjyif atpDrDvefwdkufppfrSL; tD&Sm&m0Dudkyg ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ y&Dr, D mvd*t f rSwa f y;Z,m;udk vuf&O dS ;D aqmifaeonfh tmqife,ftoif;onf yxrOD;pm;ay;taejzifh *sLAifwyfwu kd p f pfrLS ;avmf&efwt D m; pdw0 f ifpm;aejcif;jzpfNy;D if;tm; rac:,lEi dk r f o S m tD&m S &m0Dtm; ac:,lrnf jzpfonf/ tmqife,ftoif;onf Ny;D cJo h nfa h EG&moD tajymif;ta&TUumvu vDAmyl;wdkufppfrSL; vl;0pf qGm&wfZf? wdkdufppfrSL;[D*ltif? *sKd;ADwpfESifh ref,l wdu k p f pfrLS ; &Ge;f eDwt Ykd m; pdw0 f ifpm;cJa h omfvnf; ref,l toif;taejzifh &Gef;eDtm;a&mif;cs&efr&Sdonfhtjyif vDAmyl;toif;uvnf; qGm&wfZftm; a&mif;cscJhjcif; r&Sc do hJ nft h wGuf &D;,Jvr f uf'&pf uGi;f v,fupm;orm; tka d Z;vfuo kd m ac:,lEi dk Nf y;D vuf&w dS i G f wdu k p f pfyi kd ;f udk xyfrt H m;jznf& h ef *sLAifwyfwu kd p f pfrLS ; avmf&efwt D m; ypfrSwfxm;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

yckuL Ekd0ifbm 5 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUwGif Ekd0ifbm 2 &uf nae 4 em&Dcc JG eYu f ,mOfwu dk r f jI zpfym G ;cJa h Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 2 &uf nae 4 em&DcGJ wGif 'k&JtkyfausmfZifOD; wm0efrSL;tjzpf wm0efxrf; aqmifaepOf NrdKifvrf;ESihf NrdKUa&Smifvrf;qkHteD;wGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif; od&ojzihf e,fxdef;&Jwyf MuyfBuD;aZmf0if;Akdvf? ckdiftxl;rIcif;ESdrfeif;a&;&Jwyf MuyfBuD;,OfaxG;? ,mOfxdef;&JwyfMuyf aZmfrif;wkdYESihf twl tcif;jzpf&mokdY oGm;a&mufppfaq;cJh&m yckuL NrdKU trSwf(6)&yfuGuf NrdKifvrf;ESihf NrdKUa&Smifvrf;qkH teD; Bw* d v H rf;v,fuRe;f ay:wGif 8*^--- vku d x f &yf tjzLa&mifum;rSm ab;wku d v f u J saeNy;D ,if;Bw* d v H rf; v,fuRe;f \ awmifbufvrf;wGif 7i^--- wk, d w dk mu a&mif;tjzLa&mifum;rSm acgif;yki d ;f 0JbufEi S fh aemufyi dk ;f 0JbufwkdY ydefcsKdihfysufpD;aeonfukd awGUjrifcJh&onf/ qufvufpp Hk rf;ppfaq;&m ,mOfarmif;ZmenfaxG; armif;ESiv f monfh vku d x f &yfum;onf yckuL pufrZ Ie kr f S anmifO;D okYd jyef&eftwGuf NrKd Ua&Smifvrf;twki d ;f t&Se d f jyif;pGm armif;ESiv f mpOf ,mOfarmif;aersK;d aomf armif;ESif vmonfh wkd,kdwmua&mif;um;rSm ema&;vdkufykdYNyD; NrdKifvrf;twkdif; yckuLNrdKUwGif;okdY armif;vmonfukd 0ifa&mufwu dk r f Nd y;D ,mOfarmif;ESpO f ;D ESifh ,mOfay:ygol a':cifrmndKwkdY 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhMuojzihf yckuL aq;kHBuD;okdY ykdYaqmifay;cJhonf/ okjYd zpf armfawmf,mOftm; rqifrjcifarmif;ESio f l ZmenfaxG;(36)ESpf qefwef;&yf anmifOD;NrdKU rEav; wkdif;a'oBuD;aeoltm; yckuL&Jpcef;u trIzGihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ atmif(ref;wuokdvf)

&efukef Ekd0ifbm 5 r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm(MCC)0if;twGif; ukefpnfjyyGJtwGuf ,m,DtaqmufttHktm; jyifqifa&;tzGJUu jyifqifaepOf jirf;ay:rS tvkyform;wpfOD; jyKwfuscJhojzifh tvkyform;ESpfOD; 'Pf&m&&SdrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 4 &uf n 8 em&DcefYu r&rf;ukef;NrdKUe,f (4)&yfuGuf rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGeA f if;&Si;f pifwm(MCC)0if;twGi;f rMumrDusi;f yrnfh ukep f nfjyyGt J wGuf jyifqif a&;tzGUJ u ,m,D(oHz&de) f taqmufttHt k m; jyifqifaqmufvy ka f epOf(tay:yk (tay:yk) H tvkyo f rm; aersKd;atmif(22)ESpf tkd&if;&Gm ighoa&mufNrdKUe,faeolonf tjrifh 15 aycefY&Sd oHrPdjirf; ay:rS ajcacsmNf y;D jyKwu f sc& hJ m 0Jaygifye G ;f yJ' h Pf&m(rpk;d &dr& f )&&Sc d u hJ m if;atmufwi G f jirf;tm; a&TUajymif;ay;ol jrifhukdukd(35)ESpf usefppfom;tdrf&m (6)&yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,f aeolrm S jirf;oHacsmif;jzifh ku d r f Nd y;D nmajcaxmuf yGe;f yJ' h Pf&m(rpk;d &dr& f )&&Sc d o hJ jzifh tqky d g jyifqifa&;tzGJU\ wm0ef&Sdolrsm;u 0dwkd&d,aq;kHBuD;okdY ykdYaqmifcJhNyD; ,if;aq;kHBuD;rS wpfqifh tvkHNrdKUe,f tu,f'rDaq;kHBuD;okdY vTJajymif; twGif;vlemtjzpf aq;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ (037)

&efukefNrdKUae OD;pdk;NrdKif-a':rmrm0if;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

M.Sc(Project Management) (University of Sunderland,UK)

Aefaumuf Ekd0ifbm 5 xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUawmifbuf 81 uDvdkrDwmuGma0;aom NcKH bv l ND rKd Ue,f&dS vlue k u f ;l rItrsm;qk;H ae&mjzpfaom pzef;ygavSqy d t f eD; wGif atmufwdkbm 31 &ufu vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; xkdif;EkdifiH a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU\qufoG,fajymjycsuft&od&onf/ jzpfpOfrSm pzef;ygavSqdyf qkdiftrSwf (69^17)t&ufESifh acgufqGJ qkdifa&SUwGif touf(35)ESpfcefY (trnfrod) jrefrmvlrsKd;rGeftrsKd;om; wpfOD; "m;'Pf&mjzifh aoqkH;cJhaMumif;od&NyD; e,fajrcHxdkif;&Jrsm;\ ppfaq;csuft& um&mtdkauqkdifwpfckrS rdef;uav;wpfOD;tm; uarm 'D;,m;EkdifiHom; okH;OD;ESifh jrefrmvlrsKd;rGeftrsKd;om; okH;OD;wdkY tBudKuf csif;wlMu&mrS t&ufqkdiftwGif;tjiif;yGm; tkyfpkzGJU&efjzpfcJhMujcif; jzpfNyD; uarm'D;,m;EkdifiHom;tkyfpku oHwkwfjzifhdkuf? "m;jzifhxkd;NyD; avSqdyfbufodkY xGufajy;oGm;cJhMuaMumif; od&onf/ odkY&mwGif vlowfrIusL;vGefol touf(20)t&G,f uarm'D;,m; EkdifiHom; Ekdiftd'emtm; ESpfem&DcefYtMumwGif xkdif;&Jrsm;u zrf;qD;Ekdif cJhaMumif;od&NyD; if;udk,fwkdifu 0efcHxGufqkdaMumif;? xkdif;EkdifiH&Sd xdkif; &yfowif;XmewGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/ tvm;wl ,if;aeYyif xki d ;f Eki d i f H AefaumufNrKd UESihf uDvr kd w D m 110 wGif&Sdaom plzefblvDNrdKUe,ftwGif;&Sd befYaemifplydkif;jcm;e,fajr trSwf (1) pzefvef&yfuGuf tlaxmif;NrdKU&Sd usJ0vefig;&HUarG;jrLa&;ueftwGif; &Sd {&d,mtwGif;wGif vlowfrIjzpfyGm;cJhonf/ xdkYaemuf oufqkdif&m&JwyfzGJU0ifrsm; vma&mufppfaq;aomtcg t&ufykvif;uGJ? aoG;rsm;? oHwkwfESifh opfom;wpfacsmif;&&SdNyD; &ifbwf wGif "m;'Pf&mjzifh vlESpfOD; aoqkH;aeaMumif; od&onf/ tqky d gae&mESihf eD;pyf&mrsm;rSxu G q f c kd sut f & aoqk;H oGm;olrsm;rSm jrefrmEkdifiHom; armifcif0if; touf(40)ESpfESifh armifca&0if; touf (45)ESpfwdkYjzpfMuaMumif; od&onf/ (pdk;0if;-MLA)

ESifh pifumylEkdifiHae OD;rsKd;jrifhatmif-a':0if;MunfwdkY\orD;

M.B.,B.S(Ygn) Myanmar Eye Centre, Pun Hlaing Hospital, Yangon

wd\ Yk 29-10-2013&uf(t*FgaeY)wGif oHCwuov kd ( f jynfwi G ;f jynfyomoemjyKXme) usi;f yaom r*FvmOD;qGr;f auR;yJE G i S hf 1-11-2013&uf (aomMumaeY)wGif &efukefNrdKU? urmat;ukef;ajr? EkdifiHawmfoHCr[mem,uausmif;awmf usif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJwGif <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm;vnf;aumif;?2-11-2013&uf(paeaeY)wGif Chatrium Hotel(Mandalay)cef;r usi;f yjyKvy k o f nfh r*Fvmarmfue G ;f wifvufrw S a f &;xk;d yJw G i G f vufrw S f a&;xkd;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':at;oef;tm;vnf;aumif;? todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom OD;rsKd;ausmf(TefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? omoema&;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':EkEkpdef? a'gufwmppfEkdif(jrefrmEkdifiHqdkif&mTefMum;a&;rSL;? rm&Dpwkwftifwmae&Sif e,ftzGJUtpnf;)ESifhZeD; a'gufwma':rkd;rkd;prf;bGJUvGefuxdu?txl;ukq&m0efBuD;? aq;ynmXme? aq;wuodkvf(1)&efukefwdkYtm;vnf;aumif;? <ua&muf cs;D jri a hf y;ygaom a'gufwm OD;Geo Yf e d ;f tNir d ;f pm;ygarmuXmerSL;? aq;ynmXme? aq;wuov dk ( f 1)? &efue k f ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 3-11-2013 &uf(we*FaEGaeY)wGif Chatrium Hotel(Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyJGwGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;qifjref;ay;yg aom Akv d c f sKy0 f if;vdi I ( f Nir d ;f )ESiZ hf eD; a':xkqi dk w f t Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmvufpy G q f ifjref;ay;ygaom &efue k w f i kd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBu;D ? NrdKUawmf0efOD;vSjrifhESifhZeD; a':cifat;EG,fwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0wdkY\rdom;pk0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;AkdvfrSL;csKyfatmifaomf\ZeD; a':wifarodef;? u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD; OD;cifMuL;ESifhZeD; a':rmrmvl? ppfwuodkvftrSwfpOf(16)rS oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS twGif;a&;rSL;? aumfrwD0ifESifhZeD;? XmerSL;rsm;ESifhZeD;rsm;? t&m&Sdrsm;ESifhZeD;rsm;? Myanmar Eye Centre(Pun Hlaing Hospital)ESifh Mascots Healthcare rS *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;? q&m0efBuD;rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyJGodkY udk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; arwmjzifh r*Fvm vufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jrifhygaom EkdifiHawmf'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkufESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmifvi G E f i S Z hf eD;? ppfui dk ;f wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyO f ;D omat;ESiZ hf eD;? weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuE kd i S Z hf eD;? trsK;d om;vTwa f wmfb@ma&;ESihf Oya'a&;&maumfr&SiO f u| OD;atmifxe G ;f ESiZ hf eD;? xki d ;f Eki d i f q H i dk & f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif0if;ESiZ hf eD;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfc h y H GJ r*Fvma&Tyef;aiGyef;Mua J y;ygaom rESi;f vJ& h nf? r*Fvmatmifpy H ,fyef;uk;H ESihf vufpy G u f vyfui kd a f qmifay;ygaom a'gufwmcdi k O f ;D rGe?f owdo Yk m;t&Hrsm;jzpfMu aom a'gufwmpnfoE l i S hf udr k if;oufwif? owdo Yk rD;t&Hrsm;jzpfMuaom rpef;pef;a0ESihf a'gufwmcifO;D rGew f t Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; oDqkday;ygaom a':ESif;&DoefY? &wemrsm;qifjref;ay;ygaom OD;atmifa0ESifhZeD; a':eDvmaxG;? r*Fvm0wfpkHESifh rdwfuyfqHyif jyifqifay;ygaom vif;vif;ESifhtzGJU? "mwfykHAD'D,kd Exposure rS EkdifEdkifxGef;ESifhtzGJU? r*Fvmzdwfpm Designerudkvif;? Chatrium Hotel rS refae*smESifhwm0ef &Sdolrsm;? 3-11-2013&uf naewGif Western Park Royal usif;yaom r*Fvmnpmpm;yJGodkY wufa&mufcsD;jrifhMuaom oli,fcsif;rsm;ESifhaqGrsKd; rdwfo*F[ rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyJa G tmifjrifa&;twGuf tbufbufrS 0ki d ;f 0ef;ulny D y hH ;kd ay;Muygaom oli,fcsi;f rdwa f qGrsm;ESihf aus;Zl;wifxu dk o f t l m;vk;H wdt Yk m; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifZmenfxuf-a'gufwm,OfrGefatmif

armifZmenfxuf ESifh a'gufwm,OfrGefatmifwdkY\ 3-11-2013 &uf r*FvmOD;&ufjrwfro S nf aemifEp S a f ygif; rsm;pGmwdi k a f tmif aysm& f i T c f sr;f ajra h omb0c&D;ukd avQmuf vSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ OD;armifarmif-a':cifESif;&nf w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

cspfcifav;pm;&ygaom
wk\ Yd 6-11-2013&uf wGif usa&mufaom (11)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif pdwfESifhcEm usef;rm? csrf;omNyD; ESp( f 120)wki d f MunfE;l om,m at;csr;f pGmjzifh aysm& f i T a f om rdom;pkb0 wkd;wufatmifjrifaom tvkyftukdifrsm;ukd 0efxrf;rsm;ESifhtwl ykdifqkdif&&SdygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/

S.S.I rS pufkHrSL;ESifh0efxrf;rsm;

Edk0ifbm 6 ? 2013

wefaqmifre k ;f v zk0 d if;awmifvn S ;f 0ki d ;f ,Ofaus;rI ya JG wmf

obm0rysuf a&S;a[mif; ,Ofaus;rItEkynmrsm; wnf&& dS m zk0 d if;awmifomoemhe,fajr\ Ak' ylZed,yJa G wmfur dk & kH m G NrKd Ue,f rk;d ni;f orKa'bk&m;yGJawmfESifh wpf&uf wnf;jzpfonfh wefaqmifrkef; vjynfa h eYwi G f usi;f yrnfjzpfonf/ zd0 k if;awmifyo GJ nf Ak'y Z l ed,yGJ awmfvnf;jzpf? zkd0if;&Sifr,fawmf BuD; (zkd0if;&Sifr)udk qdkif&mrsm;u yo&onhf bk&m;zl;ewfwufyGJ tjzpf usif;yavh&SdNyD; rEav;? &efue k E f i S r hf & kH m G 0ef;usiw f r Ydk S bk&m;yGJ vm{nfo h nfrsm;onf wefaqmifre k ;f vjynfa h eYwi G f aeYcsi;f jyefvma&muf Muonfursm;NyD; ntdyfnOfhae bk & m;yG J v mol r sm;rS m qm; vif;BuD;ESifh ,if;rmyifNrdKUe,frsm; twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS jzpfonf/ tqdkyg NrdKUe,fESpfNrdKUe,ftwGif;&Sd xef;yk? xef;pif? aus;yifzl;? azmif;uwm? rusD;wpfaxmif? a&cg;ponfh aus;&Gmrsm;rS ESpfpOf tpOftvmrysuf &GmvHk;uRwf vmMujcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqdy k gaus;&Gmrsm;rSz0 dk if;awmifyJG odkY ESpp f Of ,cifu wefaqmifre k ;f vqef;8 &ufwi G t f a&mufvmcJMh u &mrS ,cktcg vqef; 12 &uf reuf a0vDa0vif;tcsdef &GmrS xGufvmMuaMumif;? xkdodkY vma&mufMu&mwGif EGm;vSnf;rsm; tjyif axmfvm*s?D qki d u f ,fu, kd p f D jzifh vmMuolrsm;vnf;&Sdonf/ ,cifuvSnf;0dkif;yGJ ae&mwGif &Guz f siw f r J sm; xd;k aeMuNy;D aemufyi kd ;f wGif um;orm;? xef;vsuform; rsm;u rk;d umrsm;oH;k wJx;kd aeMu onf/ wcsKdUrSm csif;wGif;jrpfESifh eD; aomaMumifh avSorm;rsm;\ &Guz f sir f sm;ud, k v l mNy;D ESi;f vH k kH trk;d vkya f eMuonfuka d wGU &rnfjzpf onf/zkd0if;awmifvm vSnf;0dkif; rsm;onf wefaqmifre k ;f vjynfa h eY reufa0vDa0vif;tcse d w f i G f wJrsm; jzKw?f txkyr f sm;pnf;um jyef&ef [efjyifMuNyDjzpfonf/ eHeuf 6 em&D 7 em&D 0ef;usifwGif vSnf; wpfp;D ESiw fh pfp;D atmf[pfEw I q f uf oH? pum;ajymoH? vSnf;bD;ESifh ausmufvrf;Buw d o f r H sm;onf zk0 d if; awmifa'o\ wpfESpfwpfcgMum; aeMutoHrsm;jzpfNy;D ae&yftoD;oD; odYk jyefom G ;Muolrsm;onf aemifEp S f onfae&m? onftcsdefwGif jyefqHk MuOD;rnfyifjzpfonf/ xkdYaMumifh qHkaeusvSnf;0kdif; ,Ofaus;rIudkavhvmvkdol &yfeD; &yfa0; bk&m;yGv J my&dowfrsm;ESihf Edi k i f jH cm;{nfo h nfrsm; taejzifh wef aqmifrkef;vrjynfhcif vqef; 10? 11?12?13?14&ufrsm;wGif vma&muf avhvmrSom vSnf;0dkif;,Ofaus;rI ukjd rifawGUcGi& hf &SMd urnfjzpfNy;D vmd;k vmpOf wefaqmifrkef;vjynfhaeY wGif vma&mufvQif vSn;f 0di k ;f rsm; udk jrifawGUEdi k jf cif; r&Sa d wmhaMumif; owdjyK&rnfjzpfonf/

urf;vufrsm; pmMunfUwdkuf zGifUvSpf

aejynfawmf Ekd0ifbm 5 aejynfawmf aumifpDe,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f Pod'& d yfuu G f wGif pmzwf&Sdef jrifhwifa&;ESifh pmzwfaom tavhtxrsm;jzpf ay:ap&ef &nf&G,f Pod'd &yfuGuf&Sd EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm; pkaygif;um ]]urf;vufrsm;}} pmMunfhwdkufudk Edk0ifbm 1 &ufu pwifzGifhvSpf vdkufaMumif; od&onf/ ]]urf;vufrsm;}} pmMunfhwdkuf udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMuma&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme\ cGihfjyKcsufjzifh Pod'd&yfuGuf wdkuftrSwf (3321) teD; zGifhvSpfxm;&SdNyD; wevFmaeYrSty usef&ufrsm;wGif aeYpOf nae 5em&DcGJrS n 8em&D cGJxd zGifhvSpfxm;&SdrnfjzpfaMumif; ESip hf mMunfw h u kd o f Ykd pmtkyp f mapmif rsm; vSL'gef;vdkygu armfawmf ,mOfjzifh tvSL&Six f o H Ydk vma&muf o,faqmif vufcHay;rnfjzpf NyD; OD;0if;jrwfausmf pmMunfhwdkuf aumfrwD Ou| zkef;-09-25402 7441? OD;cdkifxGef; twGif;a&;rSL; zkef;-09-420738958? OD;xGef; xGe;f Edi k f pmMunfw h u kd r f LS ; zke;f - 0931584174? OD;rif;rif;vwf ae jynfawmfowif;axmuf zkef;-09420737247 wdkYokdY qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/ (ud k u d k l y -aejynf a wmf )

t&efrD;owfoifwef;qif;
ysOf;rem; Ekd0ifbm 5 aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusia hf &;oifwef; (rGr;f rH)qif;yGt J crf;tem;udk Ek0 d ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&DwGif ysOf;rem;NrdKU rD;owfwyfzGJUpcef; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;jrifhu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; aejynfawmfrD;owfOD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;oef;ausma f usmu f oifwef;qif;vufrw S r f sm; ay;tyf um 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrifu h oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPjf yK vufaqmifay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;odkY ZrLoD&dESifh 'udPoD&dNrdKUe,frsm;rS NrdKUe,f taxGaxGty k c f sKya f &;rSL;rsm;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xmersm;rS wm0ef&o dS r l sm;? t&efrD;owfwyfzGJU 'kwyf&if;rSL;rsm;? wyfcGJrSL;rsm;ESifh oifwef;om; 100 wufa&mufcJh aMumif;od&onf/ (udkudkae-ysOf;rem;)

(rsKd;0if;xGef; - rHk&Gm)

trnfrSef
aemifcsKNd rKd U txu t|rwef;(c) rS rpkoOmOD;\ trnfrSefrSm rpkoOmOD; jzpfygaMumif;/ rpkoOmOD;

aoG;
onf touf
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmftpd;k & use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;OD;pD;Xme ckwif(500)qHU txl;ukaq;HkBuD; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf ckwif(500)qHh txl;ukaq;HBk u;D wGif vma&mufuo k aomvlemrsm;tm; ukoay;&ef vdt k yfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwjf yK)udk 0,f,l rnfjzpfygojzifh tpd;k &todtrSwjf yK ukrP r D sm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIe;f wifoi G ;f vTmyHp kr H sm; - 4-11-2013&uf (wevFmaeY) pwifa&mif;csrnf& h uf wif'gydwr f nf& h ufEi S t hf cse d f - 3-12-2013&uf(t*FgaeY)? nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm; aq;ypn;f rsm;ESihf ywfouf tao;pdwt f csut f vuf rsm;udk od&v dS y kd gu atmufygvdyp f mwGif aeYpOf;kH cse d t f wGi;f vma&mufpp kH rf;Edi k y f gonf/ aq;HktkyfBuD;Hk; &efukefjynfolYaq;HkBuD;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

tpk;d &^vlra I &;aMumfjim

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme p0fpHxGef;jynfolYaq;kHBuD;? awmifBuD;NrdKY tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ awmifBu;D NrKd U? p0fpx H e G ;f jynfoa Yl q;kBH u;D wGif wufa&mufuo k vsu& fa dS om vlemrsm; tm; aq;ukoay;Eki d & f ef vkt d yfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;ukd jrefrmusya f iGjzifh 0,f,r l nfjzpfyg tdwz f i G w hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gykp Hr H sm;pwifa&mif;csrnf& h uf - 29-10-2013 &uf wif'gydwr f nf& h ufEi S t hf cse d f - 28-11-2013 &uf? nae 4 em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csur f sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwu f dk od&v dS y dk gu aeYpOf;Hk cse df twGi;f atmufygvdyp f mwGif vma&mufpp Hk rf;Eki d y f gonf/ aq;kHtkyfBuD;kH; p0fpHxGef;jynfolYaq;kHBuD;? awmifBuD;NrdKU w,fvDzkef;-081-2121104

use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;OD;pD;Xme &efukefNrdKY rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU? rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&muf ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;ukoay;&efvkdtyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;ESihf aq;ypn;f rsm;ukd jrefrmusya f iGjzihf 0,f,v l y dk gonf/ 2/ wif'gyHp k a H &mif;csrnh& f uf - 1-11-2013&uf(aomMumaeY) wif'gydwr f nh& f ufEi S t fh cse d f - 2-12-2013&uf(t*FgaeY) nae 4 em&D 3/ wif'gyHp kE Hi S fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdyp f mwGif vma&muf0,f,l aq;HktkyfBuD;Hk; pHkprf;Ekdifygonf/ rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD; trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-557956? 549177

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme tdwfzGifUavvHac:,ljcif;

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppf pDru H e d ;f rsm;rS tok;H jyKNy;D ypn;f ta[mif;rsm;jzpfaom (1) wm,m(1666vkH;)? (2) bufx&D(309 vkH;)? (3) ykdZkdveftdwfcGH(3441vkH;)? (4) yDygcG( H 200vk;H )? (5) bdvyfajrtdwc f HG (taumif; 90000vk;H )? (6) bdvyfajrtdwc f HG (tysuf 20000vk;H )? (7) Stator Sheet (43386 csy) f ? (8) puft&efypn;f (10Lot)wkt Yd m; rsujf riftajctaetwki d ;f tdwz f i G a hf vvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwz f i G a hf vvH rsm;ukd aMumfjimygonfa h eYrp S pwifa&mif;csrnf jzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHydwf&uf - 3-12-2013 &uf? (t*FgaeY)? 12;00 em&D 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ESia hf vvHyp Hk t H m; ypn;f jznfw h if;a&;XmecG?J a&tm; vQyp f pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme? k;H trSw( f 38)? aejynfawmf zke;f -067-411241? 411231 okYd qufo, G a f r;jref;0,f,E l i dk y f gonf/ avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

Edk0ifbm 6? 2013

jrefatmif t&efom;zGm;oifwef;zGifUvSpf

jrefatmif Ekd0ifbm 5 c&rf;pd;k jrifU {&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif jrefatmifNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom t&efom;zGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 1 &ufu NrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usi;f y&m NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL; OD;rif;rif;xGef;u oifwef;umvtwGif; oifMum;ay;aom usef;rma&; bmom&yfrsm;udk aocsmavhvmoif,lNyD; rdrdwkdY&yf&GmwGif vufawGU tokH;csEkdif&ef oif,lMu&efESifh oifwef;oltcsif;csif; pnf;vkH;nDGwfpGm aexki d Mf u&ef tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;xdeu f oifwef;wGif om;zGm;ynmwpfcw k nf;r[kwb f J rdrd &yfuu G ^ f aus;&Gmrsm;wGif aqmif&u G & f rnfu h se;f rma&;apmifa h &SmufrI tod ynmrsm;udk NrdKUe,faq;kHwGif pmawGU? vufawGUoifMum;ay;rnf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ t&efom;zGm;oifwef;udk arG;uif;puav; aoqkH;rIEIef;? touf wpfESpfatmufuav; aoqkH;rIEIef;ESifh touf ig;ESpfatmufuav; aoqkH;rIEIef;rsm; usqif;ap&ef? rdcifaoqkH;rIEIef; usqif;ap&efESifh jynfolvlxktwGif; usef;rma&;todynmrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&Sd vdkufemaqmif&GufEkdifap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; &efukeftaemufydkif; ,mOfaMumydwfqdkYrIwpfpdwfwpfydkif;udk ajz&Sif;ay;rnfh bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2)udk EkdifiHawmftpdk;&\ &yfuu G ^ f aus;&Gmtkyp f r k sm;rS oifwef;ol 32 OD; wufa&mufNy;D oifwef; cGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(5)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m umvrSm ok;H vMumjrifr h nfjzpfaMumif; od&onf/ (0if;Adkvf-jyef^quf) wHwm;wpfpif;vHk;NyD;pD;&ef 25 &mcdkifEIef;om usef&Sdawmhonf/ bk&ifhaemifwHwm;trSwf (2) ydkif;wGif bk&ifhaemifbufurf; aeonfh bk&ifhaemifyGJkHrsm;? aqmufay;vsuf&Sdovdk vdIifjrpf onf &efukefNrdKUawmftaemufydkif; 10 cef;&Sdonfhteuf udk;cef;rSm vdIifom,mbufurf;&Sd pufrIZkefrS udjk zwf bk&ifa h emifww H m;trSwf NyD;pD;NyDjzpfNyD; pufkH? tvkyfkHrsm;? wkd;wufvm (2)udk vdIifjrpfay:&Sd rlv&SdNyD;jzpfonfh &mEIef;jynfh wnfaqmufaejcif; yJcl; Ekd0ifbm 5 bk&ifa h emifjrpfu;l wHwm;Bu;D ESihf ay wpfcef;om aqmif&Guf&efvdkawmh aomvlOD;a&rsm;? wuodkvfESifh jzpfonf/ yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd NrdKUawmfcef;rwGif atmufwdkbm 29 vdIifom,mbufurf; aumvdyfausmif;rsm;? 200 tuGm vdIifjrpfay:wGifjzpfNyD; onf/ aq;kH? wHwm;trsKd;tpm;ESifh wHwm; &uf eHeuf 9 em&Du Oya'ESifh rIcif;ynmay;a[majymyGJtcrf;tem; wHwm;wpfpif;vkH; t&SnfayrSm Overlay vkyfief; tcef; 20 aq;cef;rsm;&Sdaeojzifh c&D;onf atmufajcrSm Bore Pile & R.C.D udk usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD;rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ 4104 'or 53 ay&S d N yD ; &Sdonfhteuf 16 cef;rSm &mEIef; wif,mOfrsm;? ukefpnfo,f,l jzpfNyD; wHwm;tay:xnf apaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,a f &;ESihf vlue k u f ;l rIwm;qD; csOf;uyfwHwm; (vdIifom,mbuf jynfh NyD;pD;oGm;NyDjzpfNyD; av;cef; yd k Y a qmif a &; H ygifww H m;jzpfonf/ ,mOf B uD ; rsm;? rSm oHrPdoa ESdrfeif;a&;tzGJU Ou|OD;armifarmifoef;u vlYywf0ef;usifwGif jzpfay: urf;)t&SnfayrSm 1677 'or omusef a wmh o jzif h ES p f z uf ud, k y f i kd , f mOfrsm; trsm;qk;H 0ifxu G f wHwm;ay: 48 ay tus,f aeaom rIcif;jzpf&yfrsm; usqif;ap&ef wyfzGJUwpfckwnf;uom 134 ayESifh csOf;uyfwHwm; csOf;uyfwHwm;rsm;rSm 80 &mEIef; oGm;vmaomae&m jzpfaom ,mOfav;vrf;oGm; yg0ifrnf vkyfaqmifr&? jynfolwpf&yfvkH;yg0ifrSom rIcif;rsm;usqif; (r&rf;ukef; bk&ifhaemifbufurf;) NyD;pD;aeNyD; tNyD;owfaqmif&Guf aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrI trsm; jzpfNyD; vloGm;vrf;wpfzufvQif EkdifrnfjzpfaMumif;ESifh ausmif;om;? vli,f? jynfolrsm; rl;,pfaq;0g;\ t&SnfayrSm 819 'or 364 ay &ef 20 &mcdkifEIef;om usefawmh qkH;jzpfay:aeaom ae&mjzpf ajcmufay? wHwm;atmuf a&vrf; qkd;usKd;rsm;udk od&Sdap&eftwGuf trsm;ESifhoufqkdifaomae&mrsm;wGif &Snfonf/ onf[k wHwm;pDrHudef;BuD; txl; onf/ uif;vGwf tus,fay 370 ESifh ydkpwm? qkdif;bkwfrsm; wyfqif ynmay;rIrsm;jyKvkyfaeovdk vlukef h y 36 ay csO;f uyfww H m;rsm; wnfaqmuf tzGJU(5)rS wm0ef&Sdtif*sifeD,mrSL; xdkYaMumifh &efukefwkdif;a'oBuD; a&vrf;uif;vGwf tjrifa ul;rIwm;qD;umuG,fa&;twGufvnf; todynmay;a[majymyGJrsm; jcif;vkyfief; av;ck&Sdonfhteuf wpfOD;u ajymonf/ tpdk;&tzGJUu ,mOfaMumydwfqdkYrI ESifh wHwm;cHEkdif0efrSm armfawmf usif;yae&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ &efukefNrdKU taemufydkif;wGif avsmhyg;ap&ef bk&ifhaemifvrf;qkH ,mOf wpfpD;csif; 75 wefjzpfonf vkyfief;okH;ckrSm &mEIef;jynfh okw(yJcl;) NyD;pD;NyDjzpf Overlay vkyfief; jrefrmwpfjynfvkH;ESifh qufoG,f ESpfxyfckH;ausmfwHwm; wnf [k od&onf/

&efue kt f aemufyi kd ;f ,mOfaMumydwq f hkd ru I & kd i S ;f ay;rnfh bk&ifh aemifwHwm;trSwf( 2) wnfaqmufrI NyD;pD;&ef 25 &mcdkifEIef;omvdk

owif;aqmif;yg;ESifU"mwfykH

yJcl; Oya'ESifU rIcif;ynmay;a[majym

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (11^2013)

1/ jrefrmha&eHEi S o hf bm0"mwfaiGUvkyi f ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f y k a f &;vkyi f ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Eki d i f jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-083(2013-2014) Spare for CAT-D333C Lighting (11) Items US$ (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
IFB-084(2013-2014) IFB-085(2013-2014) IFB-086(2013-2014) IFB-087(2013-2014) IFB-088(2013-2014) IFB-089(2013-2014) IFB-090(2013-2014) IFB-091(2013-2014) IFB-092(2013-2014) IFB-093(2013-2014) IFB-094(2013-2014) DMP/L-040(2013-2014) DMP/L-041(2013-2014) DMP/L-042(2013-2014) Set Engine Spare for Main Air Compressor, Oxygen Generator and Oxygen Compressor Roller Chains and Sprockets 27/8x6.5lb/ft J55 EUE Tubing Bearings and Seals for PZ-7 Rig Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig Hydraulic Cathead and Hydraulic Cylinder Skid Mounted Single Pump Cementing Unit(With Engine Driven) Welding Machine(400AMP)Mobile Type Diesel Engine Driven Portable Welding Machine & Accessories(200AMP DC) BOP Control Accumulator Unit 6x8 R Mixing Pump Stirred Fluid Loss Cell(Model-7120) Hydraulic Oil Light(Hol) Gear Oil(PGO-140EP)(GL-5) 5 KW Diesel Engine Driven Generating Set(3)Sets & 5HP 3Phase Induction Motor(1)No Telephone Cable(3)Items & Cordless Telephone (10) Items (18) Items (5000)Mtr (6)Items (5)Items (1)Unit (3)Units (4)Units (1)Set (3)Sets (1)Set (270)Drums (300)Drums (2)Items US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ Kyat Kyat Kyat

aysmufqkH;jcif;
uRefawmfOD;atmifMunfat;14^ buv(Ekdif)162733udkifaqmifaom yJe h if;rSL;vufrw S f 0466/11 rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-5414106

aysmufqkH;
uRea f wmfO;D atmifaZ,s12^r*w(Eki d) f 035418\ um;tke H mbkwf 31641615 aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif; Mum;yg&ef/ zk e f ; -01-564714

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKif(4)vrf;? wkduf(5)? tcef;(A-2)? xyfckd;xyf(yxrxyf)[kac:wGifaom wkdufcef;ESifh,if;wkdufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vkH;wkdYukd w&m;0ifvuf0,fxm;ykdifqkdifNyD; vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcH uwdjyKol a':pHy,fa&T12^r&u(Ekdif)003365+wyfMuyfBuD; pkd;0if;7^o0w(Ekdif)006789 wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqG a':aruvsmpkd;3^bte(Ekdif)125545rS tNyD;tykdifvTJajymif; 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUukday;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukdNyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vTJtyfTefMum;ol TefMum;csuft&a':aruvsmpkd; a':odrfhodrfhxGef; 3^bte(Ekdif)125545 LL.B;M.A (Business Law);DB.L;D.M.L Oya'tMuHay;ESifhtxufwef;a&SUae(pOf-34377) zkef;-09-73137595

DMP/L-043(2013-2014)

(1)Lot

Kyat

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 2-12-2013&uf kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

Ekd0ifbm 6? 2013

ajy;jcif;&JU usef;rma&;qkvmbfrsm;
use;f rma&;twGut f aumif;qH;k avhusifhcef;awGxJrSm ajy;jcif; vnf; wpfcktygt0ifyg/ txl; ojzihf ajcaxmuf<uufom;rsm; uspv f spo f efrmvmapwmaMumifh t&G,a f &mufol usm;? r tm;vH;k jyKvkyfoifhwJh avhusifhcef;jzpfyg w,f/ ajy;jcif;&JU usef;rma&;qkvmbf rsm;uawmh 1/ ud, pygw,ff k t f av;cse du f sapygw, ajy;vTm;ckefaygufjcif;aMumifh ZD 0 ur j zpf p Of u k d wk d ; wuf aumif;rGev f mapygw,f/ cEmuk, d f wpfckvHk; vIyf&Sm;ckefayguf&wm aMumifhvnf;? tjrefqHk;eJY txd a&mufqHk; u,fvdk&DavmifuRrf; oGm;apwmrdYk ydec f sio f r l sm; aeYpOf tajy;avhusihfcef;vkyfay;yg/ 2/ ES v H k ; usef ; rmapygw,f ajy;jcif;aMumifh aoG;vnfywfrI tm;aumif;apNyD; cEmudk,f twGuf cGet f m;rsm;wd;k yGm;vmap ygw,f/ ESv;k H aoG;vnfywfra I umif; apwmaMumifv h nf; ESv;kH aoG;vTwf aMumeJYywfoufwJh a&m*gawGudk umuG,& f ma&mufygw,f/ 3/ td;k use;f rmapygw,f td;k tauG;tqefY oufaomihf oufomjzpfapwJt h jyif ajcaxmuf d;k rsm; odyo f nf;rItm;aumif;apHk omru tdk;oefrmvmapyg w,f/ 4/ tqDusapygw,f tqDydkawG tjrefq;kH usqif;Ny;D cEmudk,f tcsKd;tpm; ajyjypfvkd olrsm;twGuf ajy;jcif;u txd a&mufq;kH eJY taumif;qH;k avhusihf cef;yJ jzpfygw,f/ k c f p H r G ;f tm;wd;k wufjrihr f m ; 5/ ud, m; apygw,f ajy;vTm;jcif;u aoG;jzLOrsm;eJY a&m*gydk;awGukd ckcHEdkifpGrf;&Sdwm aMumifh tat;rd? ESmap;? acsmif;qd;k pwJh &moDay: ul;pufzsm;emrIrsm; tvG,fwulrjzpfapawmhygbl;/

aygufayguf
oGm;ygw,f/ OD;aESmufua kd umif;pGm tvkyv f y k a f pum rSw f Pftm; rsm; aumif;vmapygw,f/ 8/ tpmausnufapygw,f tpmudkaumif;pGm ausnuf apwmaMumifh ZD0urjzpfpOfukd wk;d wufaumif;rGev f mapygw,f/ tpmtdrf? tlpwJh tpmacszsufrI vrf;aMumif;qki d & f m a&m*gqd;k rsm;

tifyifwkdufe,faq;kHwnfaqmufrI 90 &mckdifEIef;NyD;pD;
jrefatmif Ekd0ifbm 5 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,f&dS tifyif wkdufe,faq;kHudk rwnftvSL&Sifjzifh wnfaqmuf vsu& f & dS m ,cktcse d w f i G f vkyi f ef;yrmP 90 &mcki d E f e I ;f cefYNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ tifyifaus;&Gmonf jrefatmifNrKd Ue,fEi S hf 18 rki d f ausma f 0;uGmojzifh a'ocHrsm;\use;f rma&; ta&;ay: tajctaersm;tm; tcsdefwdktwGif;aqmif&Gufay; Eki d & f eftwGuf aq;kw H nfaqmuf&ef rdom;pkwpfpu k aiGusyo f e d ;f 300 rwnfvLS 'gef;Ny;D uset f vSLaiGrsm;udk a'ocHtvSL&Sifrsm;u xnfh0ifNyD;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ aq;kHaqmufvkyfa&;aumfrwDOu|tjzpf OD;ausmfausmfOD;u OD;aqmifNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd&m aiGusyo f e d ;f wpfaxmifausmf ukeu f srnf[c k efr Y e S ;f xm; aMumif;? ,cktcg aq;ky H ifraqmif? cGp Jw d c f ef;ESihf &ifc J G Hk wkdYNyD;pD;NyDjzpfaMumif; "mwfrSefaqmif? oHCmaqmif? 0efxrf;tdrf&mwdkYudkvnf; qufvufaqmufvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (ae0if;aZmf-jrefatmif) xefpm G &GmoGe;f cJjh cif;aMumifh tqdy k g uefacsmif;wHwm;\ ab;eH&HbJ awmifrsm;? ausmufcr J sm;rSm tvsm; ay 20? teH 16 ay? tjrifh ay 20 cefY usK;d yJy h sup f ;D cJNh y;D atmufwb kd m 28 &uf eHeuf 4 em&Du a&pD;ESifh arsmygoGm;aMumif; od&onf/ xko d y dYk sup f ;D oGm;ojzifh aus;&Gm ckepf&GmwkdYrS a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tcuftcJrsm; BuKH awGUcHpm;ae& aMumif; &yf^ aus;taxmuftul jyKaumfrwD0ifwpfO;D \ ajymjycsuf (580) t&od&onf/

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f&Sd uefacsmif;wHwm; a&pD;ESifharsmyg

awmifwGif;BuD; Ekd0ifbm 5 um;vrf;rBu;D ESihf Ouvmy? pnfyif rauG;wki d ;f a'oBu;D awmifwi G ;f om,maus;&Gmrsm;odkY qufo G , f BuD;NrdKUe,f tifMuif;ukef;tkyfpk azmufvkyfxm;aom uefacsmif; kd m 28 &uf twGi;f &Sd Ouvmy? pnfyifom,m? wHwm;onf atmufwb ysm;pD;yif? jrif;pk? oHy& k musi;f ? prk& H m G u a&pD;ESifharsmygoGm;onf/ atmufwdkbm 26 &ufrS opf? udk;yifaus;&GmwkdYrS a'ocH jynfol 3500 ausmw f Ydk aeYpOfom G ; atmufwdkbm 29 &uftxd G ;f BuD;NrdKUe,f rkd;onf; vmaeonfh rauG;-awmifwi G ;f Bu;D awmifwi 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

6/ pdwfzdpD;rIawG ajyaysmufap ygw,f t&SdefeJY ajy;vTm;&wmaMumihf tvkdtavsmuf toufjyif;jyif; SLum atmufq* D sir f sm; OD;aESmufxH tcsdefwkdtwGif; a&muf&SdoGm; apjcif;jzifh pdwfzdpD;rIawGoufom oGm;ygawmhw,f/ 7/ OD;aESmuf tm;aumif;apyg w,f wpfukd,fvHk; aoG;vnfywfrI tm;aumif;vmapwmaMumifh aoG; xJrSwpfqifh OD;aESmufxHodkYoefYpif wJhatmufqD*sifawG a&muf&Sd

jzpfrvmapawmhygbl;/ 9/ t&G,fwifEkysKdapygw,f ajy;vTm;&jcif;aMumihf ta&jym; ay:&Sd acR;aygufuav;awGuae acR;rsm;eJY tqdyftawmufrsm; xGuf&SdvmapvkdY tom;ta& MunfvifapHo k mru t&G,w f if EkysKv d mapygw,f/ 10/ taxGaxGa&m*grsm; oufom apygw,f ajy;jcif;u use;f rma&;twGuf bufpa kH umif;rGea f pygw,f/ txl; ojzihf qD;csK?d ESv;kH ? pdwa f &m*gwkYd rjzpfapawmhygbl;/

Ekd0ifbm 6? 2013

NrdwfNrdKU vkHNcHKa&;todynmay; pmawGUvufawGU ydkYcs

Nrdwf Ekd0ifbm 5 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif&JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r rkdif;todynmay;ESifh vkHNcHKa&; todynmay; pmawGUvufawGUokyfjyydkYcsjcif;tcrf; tem;udk Ek0 d ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&Duusi;f ycJo h nf/ qufvuf ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;rS Adv k Bf u;D pef;udu k u kd tzsuo f rm;rsm;\ vufvy k r f i dk ;f rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk ydk*sufwmjzifh tao;pdwf &Si;f vif;Ny;D rouFmzG,& f m rki d ;f awGU&Sy d gu a&S;OD;pGm jyKvy k & f rnft h aMumif;wku Yd kd vufawGUokyf jy &Sif;vif; cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; a&Tnmarmifu rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,f^a'o^ aus;&Gmrsm;tvdkuf aygufuGJwwfaomud&d,mrsm;? tE&m,fjzpfaprnfht&m0wKrsm;awGU&Sdygu jrefrm EkdifiH&JwyfzGJUESifh rdrdwdkYa'o&Sd tmPmydkiftzGJUtpnf; rsm;udk tjrefqkH;owif;ay;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (278)

qdkifu,fwGef;vmoltm; ppfaq;&m qdkifu,f 15 pD;ckd;rIay:ayguf

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 5 atmufwkdbm 20 &uf n 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&JwyfzGJU pcef;rS 'k&t J y k o f ufaZmfO;D ESiw hf yfzUJG 0ifrsm;onf e,fajrvHkNcHKa&;t& aqmif&GufaepOf pDwmyl&yfuGuf ES p f j cif ; c&pf , mef b k & m;ausmif ; ab;vrf ; twk d i f ; vl i ,f w pf O D ; aomh r ygaom uef b d k - 125 qd k i f u ,f t m; wG e f ; vmojzif h rouF m ac:,l p pf a q;&m ausmfoufEdkif(c)rSwfBuD;(23)ESpf &rfyl&yfuGufaeoljzpfNyD; wGef; vmaomqdi k u f ,frm S n 7 em&DcefY u pDwmyl&yfuGuftwGif;&Sd Hero tif w meuf * d r f ; qd k i f a &S U rS ck d ; ,l vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdy k gqdi k u f ,fc;dk ,lvmoltm; NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS pcefrSL; 'k&JrSL; rkd;aZmfESifh 'k&Jtkyf oufaZmfOD;wdkYu xyfrHppfaq;rI rsm;jyKvkyf&m if;wpfOD;wnf; qdkifu,f 15 pD; ckd;rIusL;vGefcJh aMumif;? plyguwfqdkifu,f ig;pD;ESifh trsKd;trnfpHk 125 qdkifu,fckepfpD; pkpkaygif; 12 pD;odrf;qnf;&rdxm;NyD; usefoHk;pD; tm; odrf;qnf;&rda&; BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ rk d C f ; us(jrpf B uD ; em;)

uefawmfBuD;a&avSmifuef rdk;a&rsm;jynfh 0pGmavSmifEkdif jynfolrsm;aomufokH;a&twGuf pdwfat;&

zsmykH Ekd0ifbm 5 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D zsmykc H di k f zsmyk H N rd K Uonf a&csKd & S m ;yg;NyD ; a&ief0ifa&mufonfh yifv,fESifh teD;qkH; jrpf0uRef;ay:a'o jzpfonf/ acwftqufquf a&csKd wl;azmfEkdifjcif;r&SdonfrSm ,ck tcsdeftxdjzpfonf/ zsmykHNrdKUae jynfolrsm; aomufokH;a&twGuf awmifydkif;uefawmfBuD; ajrom; rkd;a&avSmifuefESifh ajrmufykdif; acsmif;wGif;aus;&GmteD;&Sd ajrom; rk;d a&avSmifueftygt0if NrKd UwGi;f &Sd rdk;a&avSmifuefrsm;udkom tm; xm;okH;pGJaeMu&onf/ ,ckESpf wGif rd;k rSmykr H e S x f ufyr kd & kd m G oGe;f ojzifh Ekd0ifbm 2 &uftxd uefawmfBuD; rk d ; a&avS m if u ef w G i f rk d ; a&rsm;

vlue ku f ;l rItE&m,f wpfrsK;d om;vk;H 0di k ;f 0ef;umuG,f

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim
r[mpnf Mo0g'cH
omoemhAdrmef&dyfom (,kd;',m;ausmif;) pkaygif;uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ zdwf Mum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;ckdif? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? r[m okcw d mvrf;&Sd r[mpnfMo0g'cH omoemhAr d mef&y fd o f m\ ESpp f Ofusi;f yjrjJ zpfaom (23) Budrfajrmuf pkaygif;uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeY&uf - 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf - 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D usif;yrnfhae&m - omoemhAdrmef&dyfom? {[ddu"rmkH omoemEk*[tzGJU? zkef;-641324? 09-450004840

jynf h 0 pG m od k a vS m if x m;Ek d i f N yD j zpf onf/ zsmykHNrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzGUJ ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;yl;aygif; a&wGef;pufrsm;jzifh ajrmufykdif; acsmif;wGif; rkd;a&avSmifuefrS ajrmuf y k d i f ; &yf u G u f t oD ; oD ; od k Y ydkYvTwf jynfolrsm;udk a&wkdif rsm;&,lokH;pGJapNyD; awmifydkif;

uefawmfBuD;ajrom;rkd;a&avSmif uefrSvnf; a&wGef;pufrsm;jzifh awmif y d k i f ; &yf u G u f t oD ; oD ; &S d jynfolrsm;tm; a&wkdifrsm;tjyif trsm;okH;tkwfa&avSmifuefrsm; jzifh &,lo;Hk pGa J eNyjD zpf&m ,ckEp S w f i G f aomufokH;a&twGuf jynfolrsm; pdwfat;&NyDjzpfaMumif;od&onf/ (540)

opfyifudk ESpfpOfpkduf a&Twkdufudkpkd;

trnf tz OD;cifarmifat;\om; armifOumykdiftm; armifvif; armifvif;oefYEkdif ajymif; oefYEkdif[kajymif;vJac:qkdyg&ef/

oJtif;*l(7)&uft"d|mefw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf(1)0kdif;? atmifcsrf;om ausmif;wkduf 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 12&ufrS 18 &uftxd (7)&ufw&m;pcef;yGJukd rlvoJtif;*lq&mawmfBu;D \ ur|mef;rlEi S t hf nD usi;f yoGm;rnf jzpfygonf/ w&m;pcef; yGJwGif ausmufyef;awmif;NrdKU oJtif;*l 0dyemur|mef;&dyfomausmif;q&mawmf e,fvSnfh omoemjyK r[mur|memp&d,b'E"romrd (ausmufyef;awmif;) t&Sifoljrwfu orx 0dyem w&m;awmfrsm;ukd csD;jrifha[mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdolrsm; Ekd0if bmv 11 &uf nae 5 em&Dta&muf <ua&mufyg&ef EI;d aqmftyfygonf/ OD;atmifMunf-a':Munfapm atmifcsrf;omausmif;wkduf (1)0kdif; zkef;- 09-5008490 okdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;&ef

pwkwt Bur d f 0rf;wGi;f NrKd Ue,ftoif;(&efue k ) f\ uxdet f vSLyGE J i S hf ynm&nfcReq f a k y;yGJ tcrf;tem;zdwMf um;vTm
pwkwt Bur d a f jrmuf? 0rf;wGi;f NrKd Ue,ftoif;(&efue k ) f \ uxdet f vSLyG?J tpk;d &"rm p&d,wef;atmifESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? atmifajrom,mbkef;BuD; ausmif;0if; twGif;&Sd 0rf;wGif;NrdKUe,ftoif; "rmkHwGif usif;yrnfjzpfygonf/ tqky d guxdet f vSLyGE J i S t hf wl 2012-13 tpk;d &"rmp&d,wef;atmif oHCmawmf rsm;? oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*Kdvfrsm;? 2012-13 wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJ usif;yrnfjzpf&m 2013 ckESpf Ek0 d ifbmv 12 &uf rwki d r f D tpk;d &"rmp&d,wef;atmif oHCmawmfrsm;? oDv&Sir f sm;ESihf vly* k K v d r f sm;? wuov dk 0 f ifpmar;yGw J i G f xl;cRep f m G atmifjrifcMhJ uaom toif;ol? toif; om;rsm;\ om;orD;rsm;\pm&if;ukd ay;ykdYMuyg&ef today;tyfygonf/ 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 12 &uf rwkdifrD trSwf-65? rif;eEmvrf;? omauw NrdKUe,f? zkef;trSwf 01-9190496? 01-291441? 09-2043695? 09-8601240? 09-73225395 okdY qufoG,f owif;ay;ykdYEkdifygonf/

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Edkif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif; wdu k ?f "rmHa k usmif; y&d,wp d moifwu kd f pmcs^ pmoif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;oHk;&ef twGuf ay(70_67)tus,t f 0ef;&Sd 3ausmif;aqmif opftm; &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDci G jhf yKcsujf zifh aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef; Edi k Mf uyg&ef edAm eftusKd ;arQm f Ed;I aqmftyfygonf/ ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD "r m H k y &d , w d p moif w d k u f zkef;-01-708874? 09-8630516

zdwfMum;tyfygonf
uefu h u G E f i kd y f gonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(44)? ajruGuf trSwf 1208? tvsm; ay(40_60)&Sd ESp( f 60)*&efajrESiy hf wfouf trnfaygufyi kd & f i S f jzpfol OD;oufr;kd vdi I x f r H S uREy fk \ f rdwa f qGrS 0,f,& l eftwGuf p&efaiGtcsKUd ay;acsNy;D jzpf ygonf/ ajruGuE f i S y hf wfouf tusKd ;oufqi kd o f r l sm;rS aMunmonfa h eYrS (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf tnD qufvuf ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vScsKd(pOf-5554^91) w&m;vTwfawmfa&SUae
B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L

wdkuf-48? tcef;(11)? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a&wyfavhusia hf &;ausmif;(qdyBf u;D )? a&aMumif;ynmodya H usmif;(qifrvku d ) f ESihf a&aMumif;aumvdyw f r Ydk S ukeo f , G a f &aMumif; t&m&Sa d vmif;oifwef;qif;cJa h om ausmif; om;a[mif;rsm;u oHCmawmfjrwfwt Ydk m; uxdeo f uFe;f ESiw hf uG qGr;f cJz, G ?f vSLzG,0 f wK wkjYd zifh qufuyfvLS 'gef;Ny;D b0wpfyg;okYd ul;ajymif;oGm;Muukea f om nDaemifa&mif;&if; rsm;twGuf a&pufcstrQay;a0&efESifh wwd,tBudrf oufBuD;ausmif;om;a[mif;BuD; rsm;uefawmhyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; jyKvkyfrnfjzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufEkdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf/ / 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) tcsdef/ / eHeuf 10 em&D ae&m/ / uarmZausmif;wkduf? &wemvrf;? omauw? (10)awmif&yfuGuf? aqmufvkyfa&;rSwfwkdifteD; qufoG,f&ef/ odef;0if; zkef;-09-5036740 aZmf0if; zkef;-09-5188303 ausmfpdef0if; zkef;-01-703834 nDnDarmif zkef;-09-5175853

Edk0ifbm 6? 2013

pHjyaus;&Gmobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;a[majymyGJESifU bufpHkoHk; at0rf;rD;zkdrsm;ay;tyfyGJ usif;y

rvIdif Edk0ifbm 5 obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfvmapa&; ESix hf if;tpm; tjcm;avmifpmwk;d csUJ oH;k pGa J &;wkt Yd wGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBuD;Xme tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme taejzihf OD;wnfcsufwpf&yftjzpf vufawGU taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m a'ocHjynfolrsm; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m todtjrif rsm; ydkrkdod&Sdvmap&eftwGuf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m todynmay;a[majymyGJESifh bufpHkoHk; at0rf;rD;zkdtvHk; 80 tcrJhjzefYa0jcif; tcrf;tem;udk rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmcdkif rvIdifNrdKUe,f obGwfukef;(awmif) aus;&Gm atmufwkdbm 31 &uf eHeufu usif;y&m rdwDvm cdkif vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pdk;wifh-1 u obmywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;qki d & f mrsm;udk &Si;f vif; ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfOD;u pHjyaus;&Gma&G;cs,f&jcif;taMumif;udk ajymMum; onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmonfh tdrfaxmifpk 80 twGuf bufpHkoHk;at0rf;rD;zdk tvHk; 80 udk wm0ef&o dS r l sm;u tcrJjh zefa Y 0ay;cJa h Mumif; od&onf/ (aMu;rHk)

vIdifom,mwyfxdyfrSwfwdkif ,mOfaMumydwfqdkh rIavsmhenf;a&;aqmif&Guf

&efukef Edk0ifbm 5 vIdifom,m bk&ifhaemifwHwm; twufEi S hf tqif;wGif ,mOfaMum ydwfqdkYrI aeYpOf jzpfay:rIwGif wyfxdyfrSwfwdkif&Sd ,mOfaMumwGif oHk;wefatmuf,mOfrsm; NydKifwl wdk;0ifMuonfhtwGuf ,mOfaMum ydwfqdkYrI jzpfay:&jcif;jzpfNyD; Nrd K Ue,f , mOf x d e f ; wyf z G J U rS v nf ; ,mOftE&m,frjzpfap&ef aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Akv d c f sKyr f w S w f i kd E f i S hf wk;d *dwMf um; ,mOfaMumydwfqkdYjcif;onf ya'omyifNrdKUawmfrS &efukefykor d v f rf;ay:odYk wk;d xGuv f maom ,mOfrsm; yef;vIdifa*gufuGif;odkY jzwfoef;jcif;? auGU0ifjcif;? rdef; vrf;ay:odkY ae&m,ljcif;wkdYaMumifh jzpfNyD; wkd;*dwfESifh wyfxdyf rSwfwkdifMum; ,mOfaMumydwfqdkY jcif;onf wyfxdyfrSwfwdkifa&SU&Sd ,mOf a MumwG i f ES p f p D ; ? oH k ; pD ; NydKifwkd; bk&ifhaemifwHwm; twuf ae&m&&ef wkd;0ifMu aMumifhjzpfonf/ wyfxdyfrSwfwkdif ESifh bk&ifhaemifwHwm; twuf ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I j zpf a y:jcif ; onf wHwm;twuf,mOfwpfp;D pm ,mOfaMumudk ESpfpD;,SOfarmif;

jcif;? vdkif;um;rsm; vrf;ajymif;jyef armif; wHwm;ay:odYk wk;d 0ifjcif;? pufb;D rsm; owfrw S a f e&mrS roGm;bJ wHwm;tv,frS jzwfoef;aejcif; wdkYaMumifhjzpfNyD; wHwm;tqif; ,mOfaMumxyfrHydwfqdkYjcif;onf bk&ifa h emify JG o kH o Ykd m G ;aom c&D;onf rsm;udk rSwfwdkifr[kwfbJ twif tcsjyKvkyfjcif;ESifh uw&mvrf; rsm; ysufpD;aeaomaMumifh ,mOfrsm;taejzifh csKdifhcGufrsm;ukd jznf;nif;pGm jzwfoef;&onht f wGuf wHwm;tqif; ,mOfaMumusyf bk&ifhaemifwHwm;ay:wGifvnf; ,mOfyw d q f r Ydk jI zpfay:&jcif;jzpfonf/ vdIifom,m wyfxdyfrSwfwdkif ,mOfaMumydwfqkdYrIudk NrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUrS wyfzGJUrSL; udk,fwdkifOD;pD; ,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf Muyfrwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/(0JyHk)oef;xdu k ( f vIi d o f m,m)

Nrdwf Edk0ifbm 5 Nrdwfcdkif rD;owfOD;pD;XmerS BuD;rSL; NrdwfNrdKU qdyfi,faps; jynfolrsm; rD;ab;tE&m,f uif;a0;apa&;twGuf rD;ab; BudKwifumuG,fa&; Zmwfwkduf avhusifhjcif;ukd Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 8 em&DwGif tqkdygaps; jyKvkyfonf/

NrdwfNrdKY qdyfi,faps; rD;ab;BudKwifumuG,f

Zmwf w d k u f a vh u sif h j cif ; wG i f rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf ,mOfrsm;jzihf rD;Nidrf;owfavhusifh aepOf NrdwfNrdKU &SmazGu,fq,fa&; wyfzUJG 0ifrsm;u aps;twGi;f xdcu kd f 'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfyGm;ygu &SmazG u,fq,fa&;vkyfief;rsm;jzpfaom vlemo,fenf;trsKd;rsKd;? xdcdkuf 'Pf&m&&So d r l sm;tm; &SmazGu,fq,f enf;? a&S;OD;olemjyKpkenf; Zmwfwu dk a f vhusir hf r I sm;udk Nrw d c f di k f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; a&Tnm armif? cdkifrD;owfOD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,m tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;oufO;D &Se d f wdkYu BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

q|o*Fg,em omoemhorkdif;0if oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD; rokd;ouFef;NyKdifyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJ

oD&r d *Fvm urmat;apwDawmfjrwfBu;D a*gyutzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yaom(16)Bur d a f jrmuf rok;d ouFe;f NyKi d y f JG &ufvy k f uyfvLS ylaZmfyE JG i S q hf r G ;f awmfBu;D uyfvLS ylaZmfyt JG m; 1375ckEp S f wefaqmifre k ;f vqef; (14)&uf 16-11-2013&uf(paeaeY) nae 5 em&DwGif &ifjyifawmf zGifhyGJtcrf;tem;usif;y qufvuf&ufvkyfum (1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh) 17-11-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuftmkr H wufrD 4;30em&Dwi G f jrwfpm G bk&m;&Sit f m;&nfre S ;f rok;d ouFe;f awmfrsm; uyfvSLylaZmfygrnf/ eHeuf 5;15 em&DwGif jrwfpGmbk&m;&Siftm;&nfrSef; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf 6 em&DwGif a&pufcstEkarm'emw&m;emMum;Muygrnf/ o'gMunfvifyg&rD&i S r f sm;tm; rok;d ouFe;f &ufNyKi d y f BJG u;D ESihf qGr;f awmfBu;D uyfvLS yGBJ u;D okYd <ua&muftm;ay;cs;D jri hf MunfnKdo'gyGm;rsm;um om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifMuyg&ef zdwfMum;tyfygaMumif;ESifh rokd;ouFef;tvSLESifh qGrf;awmfBuD; tvSLukokdvfrsm; yg0ifvSL'gef;vkdygu a*gyutzGJUkH;okdY tcsdefrD qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/ qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-660002? 665425 a*gyutzGJU oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf

8 ~10wef vrf;Budwfpuf a&mif;^iSm; zke;f -09-43112399? 09-43031222

Ekd0ifbm 6? 2013

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ v,f,mpku d y f sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? 2014 ckEp S t f wGuf rSwp f p k mtkyE f i S hf vufui dk r f w S p f p k mtkyf ku d E fy dS x f w k v f y k & f eftwGuf tdwz f i Gw hf if'g ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gykp H a H &mif;csrnf& h uf 4-11-2013&uf jzpfygonf/ 3/ wif'gydw& f ufEi S t hf cse d r f m S 29-11-2013&uf? rGe;f wnfh 12 em&D jzpfygonf/ 4/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jynfaxmifpk0efBuD;kH;? tzGJUcGJ(3)? k;H trSw( f 15)wGif trsK;d tpm;(1)ck? usyf (3000d^-)jzifh vma&mufpp Hk rf;0,f,E l i dk y f gonf/ rSwfpkpmtkyftdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD kH;trSwf(15)? zkef;-067-410094

25 a,muf p D ;

MINI BUS

rsm; a&mif;&ef &So d nf/

Hot Line: 09-5311173
uefu h u G E f i kd a f Mumif; trsm;odap&ef aMumfjimpm
&efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ykor dv f rf;? trSwf 26 (yxr)xyfae uREy fk \ f rdwa f qG a':oEmOD; 12^uww(Edkif)007681\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ &efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? 0g;c,frvrf; wdu k t f rSw( f 55) (6-vTm)udk ydi k& fi S jf zpfol a':jr<u,f 12^wre(Edi k ) f 001968xHrS uREy fk \ f rdwa f qG a':oEmOD;u 29-10-2013 &ufpy JG g? ESpO f ;D oabmwlwu kd c f ef;ta&mif; p&efay;uwdpmcsKut f & wefz;kd aiGwpfpw d f wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ txufygwdu k c f ef;ta&mif;t0,fup d E i Sy hf wfouf uefu Y u G & f ef&y dS gu owif;pm wGif aMumfjimygonfa h eY&ufrp S 15-11-2013 &uftwGi;f uREy fk x f o H Ykd ydi k q f i kd c f i G hf pm&Guf pmwrf;rsm;ESit hf wl? vlu, kd w f i kd jf zpfap? txl;ud, k p f m;vS,v f p JT mvTt J yfxm;olEi S jhf zpfap vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gonf/ uefu Y u G o f r l &Sy d gu qufvuf azmfjyygwdu k c f ef;udk tNy;D tydi k t f a&mif;t0,f pmcsKya f &;csKyo f m G ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;bxGef; (H.G.P.,B.A (Law). LL.B) ?w&m;vTwfawmfa&SUae (7737) trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;(1)? 'kwd,xyf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5250630

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(110)? Phase2 vlae&yfuu G t f rSw?f wuov kd & f y d r f e G t f r d & f m? ajruGut f rSwf 156? {&d,m(0.110){u&Sd tESp( f 60)*&efajruGuE f i S hf ,if;ajruGua f y:aqmufvy k x f m;aom '*kNH rKd Uopf (ta&SU yki d ;f NrKd Ue,f)? wuov kd & f y d r f e G t f r d & f m0if;? ZDZ0gvrf;? Nct H rSw( f 5)[kac:wGia f om taqmuf ttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd trnfaygufyi kd q f i dk o f l OD;&Jjrifh 8^rue(Eki d ) f 014288xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tyki d 0 f ,f,& l ef wefz;kd aiG\wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg tqky d gajrESit hf aqmufttkH tay:yki d a f &;qki d c f i G & hf o dS l rnfor l qkd ta&mif;t0,fuu dk efu Y u G v f y dk gu ,aeYrp S (7)&uftwGi;f cki d v f a Hk omtaxmuftxm; rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkYvludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ukeq f ;Hk onfw h i kd f uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,fuO dk ya'ESit hf nDNy;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft& OD;ukd0if; (B.Sc, R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7882) trSwf-46? vdIifjrpfvrf;? (1)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73039322

Ekd0ifbm 6? 2013

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& q&mawmfBuD;\ arG;aeYylaZmfyGJESifh r[mbHkuxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"&q&mawmfBuD;\ aus;Zl;*kPfudk &nfpl; oufawmf(102)ESpjf ynfh arG;aeYtxdr;f trSwy f a l ZmfyE JG i S hf &efue k Nf rKd U? pum;0gvrf;? wdy# d u ausmif;awmf yk&r d 0grSxawmfra l om wdy# d upmcs? pmoifoC H mawmf t&Sio f jl rwfwt Ykd m; (33)Mur da f jrmuf r[mbHu k xdev f smouFe;f qufuyfya l Zmfyu JG kd wdy# d uedum, omoemjyK Oy|mutzGUJ ? &moufyeftzGUJ 0ifrsm;? Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme rdom;pkrsm;? txu(1)'*HE k i S hf txu(3)'*Hw k r Ydk S q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;? yef'g[dw k ,fro d m;pkrsm; u pkaygif; usi;f yjyKvy k r f nfjzpfygojzifh <ua&mufawmfrMl uyg&ef da k oav;jrwfpm G jzifh zdwMf um;tyfygonf/ usi;f yrnfa h eY&uf - 1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 13 &uf? 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 15 &uf (aomMumaeY) usi;f yrnfa h e&m - rif;uGe;f wdy# d uedum,ausmif;wdu k f trSw( f 12)? pum;0gvrf;? '*HNk rKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ usi;f yrnft h cse d f - eHeuf 9 em&D <ua&mufrnfh {nfy h &dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh {nfc h y H grnf/ wdyd#u-edum, omoemjyKOy|mutzGJU zk e f ; -222277? 222278? 222279

*kP, f 0 l rf;ajrmuf jcif;

2013 ckESpf wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif [oFmw(txu1) 'orwef;(B)rS armifjrwfrif;[def; bmompkH*kPfxl;? jrefrm wpfEi dk i f v H ;Hk (owr)? {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D (yxr)? rqkjrwfae0if; bmompkH*kPfxl;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;('kwd,)? armif a tmif rif;ykdif bmompkH*kPfxl;? 'orwef;vl&nfcRef? {&m0wDwkdif;a'o BuD;(pwkw)wkdYonf *syefEkdifiHokdY avhvma&;c&D; oGm;a&muf&onfh twGuf txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/ twef;ykdifq&mr a':ckdif,Of0if; txu(1)[oF m w

vIdufvSJpGmaus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
2013 ckESpf wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif (txu-1) [oFmwNrKd UrS armifjrwfrif;[def; (t[-126) bmompk* H P k x f ;l ? jrefrmwpfEkdifiHvkH;(owr)? {&m0wDwkdif;a'oBuD;(yxr)tm; wkwE fi dk i f o H Ydk cspMf unfa&;c&D;?*syefEi dk i f o H Ydk avhvma&;c&D; apvTwf ay;ygaom EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;? xl;cRefxufjrufatmif oifMum;ay;ygaom ausmif;tkyq f &mBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;? pmoif0kdif;rS q&m? q&mrrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&y dS gonf/ OD;aZmfrif;Ekdif-a':aqGaqGat; pef;oDwmat;txnfqkdif tm;^um aps;? [oFmwNrdKU

ouf&SdavmuwnfjrJzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf - ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l(csnfxkd;ESifhaq;kduf0efaqmifrIay;ygonf/) - csnfom; T.Shirt M - 1000 usyf (rSp) Shirt tus - 2900 usyf Sport Shirt - 2950 usyf Style Pants - 2950 usyf OD;xkyf - 950 usyf (rSp) - txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/ - trSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
- Ph:01-292129,09-73216251 - E-mail:kyonedoe@gmail.com

0,fvkdonf
- um;tyfNyD;pvpf? - p? q rS o? t txd tyfum; zkef;-09-448007377

a& jT refrm
um;pD;vkH;iSm;0efaqmifrIvkyfief;
pae? we*FaEG kH;ydwf&ufrsm;twGuf aomMum(nxGuf) we*FaEG(na&muf) bk&m;zl;c&D;pOfrsm; usKdufxD;kd; bk&m;zl;c&D;pOf Air-Con yg armfvNrdKif-usKdurD-pufpJc&D;pOf awmifBuD;(wefaqmifwkdifyGJawmf)c&D;pOf um;BuD; rEav;-jyifOD;vGif bk&m;zl;c&D;pOf um;vwf rkH&Gm-tavmif;awmfuy bk&m;zl;c&D;pOf rkH&Gm-ppfukdif;-rEav;bk&m;zl;c&D;pOf um;ao;rsm;ESifh yk*H-anmifOD;-ykym; bk&m;zl;c&D;pOf 0efaqmifrI rauG;-rif;bl;-a&Tpufawmfbk&m;zl;c&D;pOf acsmif;omtyef;ajzc&D;pOf ay;aeygonf/ aiGaqmiftyef;ajzc&D;pOf aejynfawmfNrdKUwGif;(wpf&uf)c&D;pOf-OygwoEdbk&m; wkdif;&if;om;aus;&Gm-wd&p m efO,smOf-Ak'*g,m-a&yef;O,smOf qufoG,f&efvdyfpm (u^3)? (aejynfawmf? abm*oD&dum;0if;) zkef;-09 420749610? 09-49786615? 09-448543815? 09-420718433? 067-26139

Ekd0ifbm 6? 2013
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;cifarmifwif(c)
Albert Aubrey

b'Eaum0d'

('k-nTefrSL;? Nidrf;? taumufcGef) (oHwGJ-yJcl;) &efukefNrdKU? urm&Gwf?vSnf;wef;? (8) &yfuGuf? (33)? r*Fvmvrf;ae OD;atmf ba&;(c)OD;qHeD-a':jr&ifwdkY\ om;axG;? a':wifwif\armif? (OD;xGef;wif)? Dr. OD;xGe;f atmif(MopaMw;vs)\nD OD;cifarmif wifonf 4-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-112013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f xdey f if okomef oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf ( 80)

&efue k Nf rKd U? aoG;aq;uefwu kd ?f rPd&wemrd;k ukwa f usmif; oDwif;ok;H awmfra l om b'Ea um0d'(rd;k ukw" f ruxdu? ur|memp&d,)onf (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 1 &uf) 3-11-2013(we*FaEGaeY) nae 5;08 em&Dwi G f b0ewfxy H sv H e G a f wmfro l m G ;yg ojzifh <uif;use& f pfaom OwkZkyu f vmyfawmfukd (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 5 &uf) 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif ausmif;wdkufrS a&a0; okomefodkY yifhaqmif rGef;vGJ 2 em&DwGif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumr? "rrw d a f qGtaygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusi;f ya&;aumfrwD rPd&wemrd;k ukwa f usmif;? aoG;aq;uefwu kd ?f A[ef;

odumawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL
touf(88)ESpf
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;aX;OD;- jrefrmEdi k i f H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDeD0if;wdkY\rdcifonf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ q&m? q&mrrsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; 1961-1974(awmifBuD;aumvdyf)

a':aroef;(ykavm^eef;awmif)
touf ( 55)ES p f

toif;0iftrSwf(652) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f? eef;awmif&m G ae OD;armif[e d\ f ZeD;onf 1810-2013(aomMumaeY) eHeuf 4;30 em&Dwi Gf uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-10-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f aetdrr f S eef;awmifaus;&GmokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmf0if;aX;
(OD;pD;t&m&Sd? pufrI) touf(34)ESpf rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0efxrf; aqmifaeaom OD;ausmf0if;aX; (OD;pD;t&m&Sd? pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ v^xTefrSL;(pufrI)ESifhpufrI0efxrf;rsm; wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfGefh(Nidrf;)
TefMum;a&;rSL;csKyf(pufrI-1? Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ukdukdodef;(c)OD;ukdodef;(anmifwkef;NrdKY )
touf ( 92)ES p f
pufr0 I efBu;D Xme? 'kw, d 0efBu;D OD;rsK;d atmif-a':wifte k ;f jrifw h \ Ykd zcif OD;uku d o dk e d ;f (c)OD;uko d e d ;f (anmifwe k ;f NrKd U)onf 2-11-2013 (paeaeY)wGiu f , G v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS yg ojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm; trSwf(11)tBuD;pm;pufkH(&efukef)? pufrI0efBuD;Xme

touf ( 77)ES p f
&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? ca&yifvrf;? trSw( f 225) ae Akv d r f LS ;Bu;D 0if;aZmfe G( Yf Nir d ;f ) TeMf um;a&;rSL;csKy( f pufrI 1? Nir d ;f )onf 26-10-2013&ufwi G f uG,v f e G f oGm;aMumif; od&ygojzifh use& f pfor l o d m;pk ESihf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuJGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmf0if;aX;
(OD;pD;t&m&Sd? pufrI) touf(34)ESpf rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0efxrf; aqmifaeaom OD;ausmf0if;aX; (OD;pD;t&m&Sd? pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;pD;t&m&Sd(pufrI)rsm; wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

a':cifaX;jzL
touf(88)ESpf
&efue k Nf rKd U? trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopf(ta&SU)atmifqef;? tif ; pd e f N rd K Ue,f a e? jynf a xmif p k B uH h c d k i f a &;ES i f h z G H U Nzd K ;a&;ygwD 'k O u | ? [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T a f wmfu, kd p f m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEki d i f t H rsK;d orD; a&;&mtzGUJ csKye f m,u a':eDe0 D if;wk\ Yd cspv f p S m G aom rdcifa':cifaX;jzLonf 30-10-2013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf ukdifkdtyfcsKyfqkdif rdom;pk xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ &efukef^aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ukdukdodef;(c)OD;ukdodef;(anmifwkef;NrdKY )
touf ( 92)ES p f
pufr0 I efBu;D Xme? 'kw, d 0efBu;D OD;rsK;d atmif-a':wifte k ;f jrifw h \ Ykd zcifO;D uku d o dk e d ;f (c)OD;uko d e d ;f (anmifwe k ;f NrKd U)onf 2-11-2013 (paeaeY)wGiu f , G v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS yg ojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfw0 l rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm; trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)? pufrI0efBuD;Xme a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usif(zsmyHk)
touf ( 91)ES p f
t*Fvdyfpmq&mBuD; oif;tkyfq&ma[mif;{rmaEGvtoif;awmf(wkwf) twGif;a&;rSL;a[mif;=-YMCA(&efukef) YPGG a*gufo; D du k t f oif;\ toif;om;wpfO;D jzpfol OD;0rf;Munf-a':apmvk (&Jatmifvc H &D;onfya Ykd qmifa&;)wk\ Yd zcifO;D yDwmvl;(c)vl;vDcRr;f (c)OD;av;usif (zsmyH) k (91)ESpo f nf 31-10-2013&uf eHeufwi G f c&pfawmf tdya f ysmo f m G ;ygaMumif; od&& dS yg ojzihf use& f pfor l o d m;pkEi S fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/
YPGG

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;BuD;wifOD;(Nidrf;)
Captain nDnD (Deputy Managing Director) Shwe Pyi Tagon TelecommuniYk zcifonf 3-11-2013 &uf rGe;f vGJ cation (Public) Co., Ltd.-a':wif0if;0if;oef;wd\

OD;xGef;Munf (98)ESpf

OD;armifarmifvS(c) OD;armifarmif (72)ESpf

(A[ef;) vufaxmufrefae*sm(pm;azsmf jir d ;f ) &efue k Nf rKd U? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? (47)vrf;? trSw( f 159^3-B)ae (OD;boef;-a':at; ar)wd\ Yk om;? (OD;cifarmifwif-a':wifne G) Yf wd\ Yk om;oruf? a':cifpef;jrif( h c)a':abbD (pnfyifyef;O,smOfXme-jir d ;f )\ cspv f p Sm G aom cifyGef;? (OD;aomif;nGefY-a':apmvS)wdkY\ wlom;? (OD;wifx# G f a':jrjr)? OD;cifarmif 0if;(c)OD;a*sme f D a':jrjr? OD;armifarmif0if;? a':at;at;? OD;armifarmifav;wdkY\ tpfudk^armif? a':at;at;cefY (v^x refae*sm? &efue k Nf rKd UawmfbPf)? (OD;&Jx# G ) f? OD;atmifcdkif (NLD Adkvfwaxmif)wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 3-11-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;15em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;ygojzif7 h -11-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K [f rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif; wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf)/ usef&pfolrdom;pk tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

touf ( 76)ES p f

(wyfrawmf-a&)

1;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ OD;vGifEdkifOD;(MD)-a':pkpkvGif &ygonf/ a&TjynfwHcGefw,fvDuGef;(trsm;ydkif)ukrPDvDrdwuf

tpifpHjyaus;&Gm? a&;NrdKUe,f a&;NrdKUe,f? tpifpHjyaus;&Gmae a&; NrKd Ue,ftoif;0if OD;oef;&Se df a': pef;pef;0if;? OD;kdrdIif;-a':cifat;vSwkdY\zcif OD;xGef; Munfonf 1-11-2013&uf nae 4;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 3-11-2013 &ufwGif tpifpHjyaus;&Gm rD;oN*K[f Ny;D pD;ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ tvkyt f rIaqmiftzJUG aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;BuD;wifOD;(Nidrf;)
(wyfrawmf-a&)

a*gufoD;dkuftoif;

a': jrodef; touf(79)ESpf

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
udki,fav;
Car Audio , Video Sales & Service

touf ( 76)ES p f
Captain nDnD (Deputy Managing Director) Shwe Pyi Tagon Telecommunication (Public) Co., Ltd.-a':wif0if;0if;oef;wd\ Yk zcifonf 3-11-2013 &uf rGe;f vGJ

touf(52)ESpf
6-10-2013&uf(we*FaEGaeY)nae 6;45em&DwGifcspfvSpGmaomZeD; om;?orD;? nDtpfudk? armifESrrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;udk cGJcGgoGm;cJhwm 6-112013&ufwGif wpfvjynfhcJhygNyD/ nDrwdkYjyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk om"kac:qdkEdkif&ef &nfrSef;trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaombHkb0rS ZeD;-a':cifcifat; &&SdcHpm;NyD; om"kac:qdkEdkifygap/

1;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J yg onf/ Managing Director ES i f h Director tzG J U 0if r sm; a&TjynfwHcGefw,fvDuGef;(trsm;ydkif)ukrPDvDrdwuf bk&m;?&[ef?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

&efue k Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (14)&yfuu G ?f txufz;kd &mZmvrf;? jct H rSwf (32^u)ae OD;oef;&Sdef\ZeD;? uefawmhcH? &moufyef toif;0if (&m-198)onf 30-10-2013&uf wGif uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 2-11-2013&uf nae 3em&Dwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;Gefh (73)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Salai Patrick Aung Naing Htwe
Technical Manager, Krannich Solar-USA

a':odef;odef; (63)ESpf

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;wifrif;atmif
touf(43)ESpf
Myanmar Emperor International Co.,Ltd. Emperor Entertainment

wGif refae*smtjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom OD;wifrif;atmif onf 3-11-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;10 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'gdkufwmtzGJU
Myanmar Emperor Internatial Co., Ltd.

(GefYpufrIvufrI yife,Hvkyfief;) &efue k Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f pGe;f vGe;f *lausmif;vrf;? vrf;oG,( f 2)? trSwf (24-25)ae (OD;yg-a':at;Munf)wdkY\ orD;Bu;D ? (OD;cRef a':Munf)wk\ Yd orD;acR;r? OD;aomif;\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;xGef;a':vSva S X;? (OD;0if;xde) f -a':at;Munfjrifh wkdY\tpfr? OD;aomif;wef-a':0if;oEm? OD;aomif;Ekdif-TAKAKO (acw-*syef)? OD;aomif;xku d ?f OD;aomif;xGe;f -a':cs,& f p D ;dk ? OD;pk;d rk;d aomif;? a':arolwifw h \ Ydk arG;ordcif aus;Zl;&Si?f armif0if;bke;f ausm?f armifxuf jrufEkdifwkdY\tbGm;onf 4-11-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;23em&Dwi G f A[k& dp f nf aq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 6-11-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f a&a0;tat; wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 34)ES p f

trSwf (68^7-u)? OD;armifarmifjcv H rf; oG,?f uefvrf;? (10)&yfuu G ?f vIi d Nf rKd Ue,fae (OD;eDvSatmif)-a':OD;pdefwkdY\ om;i,f? udE ki dk O f ;D -rarmfva D tmif? rki de fe Da D tmif-Kevin dn f Kd nKd atmif? rki d0 f g0gatmifw\ Ydk Conaty? rki nD^armif? rkdifjzLjzLatmif\tpfukd Salai Patrick Aung Naing Htwe onf 1-112013&uf e,l;a,mufpHawmfcsdef eHeuf 11;45 em&Dwi G f 1 Cooper Plaza Camden, N J 08103 aq;Hk kwfw&uf uG,fvGef oGm;ygonf/ aemufq;kH cse d w f i G f ulna D y;Mu aom aq;Hr kw S m0ef&o dS r l sm;? rdwa f qG oli,f csif;rsm;? Krannich USA rS ukrPDtBuD; tuJEi S fh 0efxrf;rsm;? qkawmif;ay;Muaom rdwa f qGrsm; tm;vH;k tm; use& f pfor lo d m;pkrS aus;Zl;txl;wif&y dS gonf/ use& f pfor l o d m;pk

(armifBudKifvufzuf&nfqdkif) oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^3)&yfuGuf? rmvmNrKd iv f rf;? trSwf (402^c)ae OD;BuKd if a':bD (armif BuKd if vufzuf&nfqi kd ) f wd\ Yk orD;? (OD;EGJU-a':odef;&Sif)wdkY\ orD;acR;r? a':pef;pef;? a':csKdcsKd? OD;aomif;GefY-a': oef;oef;pdk;? OD;atmifjrifhxGef;-a':pHy,f? OD;vSaqG-a':wifwifat;wdkY\ tpfr? (OD;at;jrif) h \ cspv f p S m G aomZeD;? OD;atmif aZmfr;kd -a':EG,e f v D i Id ?f OD;ausmp f ;kd rd;k -r*si;f rD? OD;aiGrif; ode;f ? OD;rsK;d rif;atmif-a':pd;k pEmrd;k wdkY\rdcif? rrdk;tdjEmtdtdcdkif? rtdjEmxuf xufcdkif? armift*bkef;acgifwdkY\tbGm; onf 3-11-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 711-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&Dwi Gf a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygonf/ (aetdrr f S um;rsm; rGef;vGJ 1;45 em&D wGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

rGwf[mr'fzm&Gwf(c)bkdbkdrif; touf(36)ESpf

&efue k Nf rKd U? r[mAEKvyef;jcv H rf;? trSwf (209)ae OD;aomif;az-a': ararjrwkdY\ om;BuD;? raroJjzL-(tmrwfatbkdvwf)? rarESi;f jzL-armifoe d ;f xku d ?f ol&e d r f if;wk\ Yd tpfuBdk u;D ? armifo& l e d x f u dk f qke d , D matbkd vwf? aerif;xku d ?f Mu,fpifjzLwk\ Yd OD;av; onf 2-11-2013&uf eHeuf 6em&DwGif tvm[foQijf rwftrdea Yf wmfc, H o l m G ;ygojzifh ,if;aeY Z[k& dt f Ny;D wGif 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

rl;,pf[lu qefhusifMu

Edk0ifbm 6? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;Gefh0if; (52)ESpf

(aMu;rkHowif;pmwdkuf? uGefysLwmXme) &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0 (5)vrf;? trSwf(491)ae a':aX;aX;pdef\cifyGef; OD;nGefY0if;onf 4-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf 3em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfol rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;udkudkode;f(c)OD;udkodef; q&mrBuD;a':cifat;jrifh

B.A,B.L,B.Ed

OD;cspfaxG; (84)ESpf
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyi dk ;f )NrKd Ue,f? (24)&yfuu G ?f uefom,mvrf;? trSw( f 485)ae(OD;bqpf-a':a&Tq,f)wk\ Yd om;? (OD;&Se d f a':cspc f sp) f wk\ Yd om;oruf? (OD;cspa f qG)? (OD;cspa f z)wk\ Yd nD? a':Munf\cifye G ;f ? 'kw, d Akv d r f LS ;Bu;D 0if;jrif( h Nir d ;f )taxGaxGrefae*sm? atmifjrifr h & dk r f if; tmrcHur k P v D r D w d uf (MEC)-a':usia f X;csp?f OD;oufrif;-a':jzLjzL0if;? a':aX;aX;0if;(uxdu? ta&SUwki d ;f ynmXme? ykor d w f uov dk ) f ? a':vSv0 S if;(vufaxmufe T Mf um; a&;rSL;? trsK;d om;vTwa f wmf;Hk ? aejynfawmf)? a':MunfMunf0if;wk\ Yd zcif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d onf 4-11-2013(wevFmaeY) nae 6;15em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 6-11-2013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f a&a0;tat; wku d r f S a&a0;okomefoYdk yda Ydk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ uG,v f e G o f l tm;&nfp;l 10-11-2013(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;nGefh0if; (52)ESpf
(aMu;rkHowif;pmwdkuf? uGefysLwmXme) awmifOuvmyNrKd Ue,fae (OD;xGe;f a&T-a':jrnGe) Yf wd\ Yk om;? OD;oef; xGe;f -a':wifwifjrif?h OD;pd;k 0if;-a':0if;0if;? OD;rsK;d 0if;-a':cifpef;a0 wd\ Yk nD^armif? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(5)vrf;? trSwf (491)ae a':aX;aX;pde\ f cifye G ;f ? OD;cspp fe d\ f nD? armifcefx Y ufausmf (t|r wef;-*)? roloNl ir d ;f (pwkww ef;-c)wd\ Yk cspv f p S m G aomzcifonf 4-112013 (wevFmaeY) eHeuf 3 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 6-11-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmif rD;oN*K [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeufykdif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txu(2)A[ef;? eef;,efY (OD;pHMunf0g-a':pdef)wdkY\orD; BuD;? OD;armifudk-a':MunfMunfrm (EPC)? OD;wifatmif-a':wifjrifh? a':pef;jrif?h OD;oef;axG;OD;-a':pkpa k rmf wdkY\tpfr? (167^2)? ,if;rmvrf;? (14^3)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd U e,fae OD;cifarmifjrif?h a':at;oef;? a':EG,feD? OD;qufarmfaxG;wdkY\ ta':onf 4-11-2013 &uf n 7;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;yg 611-2013&ufwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4;15 em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 81)ES p f

v^x trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;) pufr0 I efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rsK;d atmifEi S hf a':wifte k ;f jrifh (txjy-Nir d ;f )wd\ Yk zcif OD;udu k o kd e d ;f (c)OD;udo k e d ;f touf(92)ESpo f nf 2-11-2013 (paeaeY) eHeuf 10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL (88)ESpf

jynfaxmifpMk uc hH i kd a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ou|? [oFmwNrKd Ue,f jynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdi ki ft H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDe0 D if;wdUk \arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':cifaX;jzLonf 31-102013 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f e Go f m G ;aMumif;od& rdom;pkEi S hf xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ xl;atmifnGefY-Edkifrr bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;xGef;ausmf(awmifBuD;) (84)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(1206)? pDaqmif? (12)vTm? ykvJuGef'dk? A[ef; NrdKUe,fae (OD;qef;vif;-a':eef;atGU)wdkY\om;? (a':eef;aqm)\cifyGef;? OD;pdi k ;f &Dwpf(Taunggyi Gems Master Co., Ltd.)-a':eef;crf;ar? OD;pdi k ;f apmcdi kf a':eef;qki da f [mif (py,fjzLaq;qki df rEav;)? OD;wifarmifoe d ;f (taumuf cGe) f - a':eef;udec f rf;? OD;pdi k ;f ae0if;-a':eef;pHcrf;OD;wd\ Yk zcif? ajr; 12a,muf? jrpfig;a,mufw\ Ykd tbk;d onf 4-11-2013(wevFmaeY) n 8;40em&Dwi G f UHC aq;H k uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 6-11-2013 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 9em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,v f e Gf oltm;&nfpl; 8-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 9em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;at;odef; (79)ESpf
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;) jref r mh t mrcH v k y f i ef ; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkev Yf y k a f qmif;uke;f (awmif)&yfuu G ?f *Ermvrf;? trSwf(15)ae (OD;jrifha':aiGcif)wk\ Yd om;oruf? a':tke;f Munf\cifye G ;f ? Akv d Bf u;D vif;jynfNh zKd ; armif-reEmat;ode;f (Khine Khine Leather)? armif&efEkdif (oajy&dyf Aluminium)-rpkpEmat;ode; f (Private School)? armif a umif ; jrwf ausm?f armifNzKd ;vif;at;ode;f ? armif jynf0 h ausm?f armifo[ D atmif? armif atmifausma f usm?f r0ki d ;f oD&a d tmif? armifwkd;vif;at;odef;? rpEDat; odef;? rrsKd;jrwf[def;cs,f? rZGefoD&d atmifw\ Ydk tbk;d onf 5-11-2013 &ufwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 7-112013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a': pdefMunf (59)ESpf

rEkdifEkdifGefh (25)ESpf
LL.B txufwef;a&SUae &efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? aq;^Nir d ;f &yfuu G ?f tifvrf;? trSwf (13)ae OD;aomif;Ge( Yf w&m;vTwf awmfa&SUae)-a':oef;oef;jrifO h ;D wd\ Yk cspv f p Sm G aomorD;? OD;xGe;f GeYf a':jr[ef? (OD;pk;d jrif) h -a':oef;vS? OD;jrifo h e d ;f a':cifvIdifwdkY\ajr;? OD;aomif;-a':cifjr0if;? OD;cifnGefY-a':vSvSaX;? OD;ode;f atmif-a':cifat;0if;? OD;pk;d yki da f tmif-a':MunfMunf axG;wd\ Yk wlr rEki d E f i dk f e G o Yf nf 4-11-2013 (wevFmaeY) nae 5;45 em&Dwi G f &efue k f jynfoUl aq;kBH u;D uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 6-11-2013 (Ak'[ ;l aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf jzpf ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f xGuy f grnf/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 1011-2013 (we*FaEGaeY) eHeufykdif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

rEav;NrdKU? uOPr[D? a[mfukef;&yfuGufae udk0if;rif;ausmfrZmjcnfpdk;? roDwmatmif? rtdvdIifausmfwdkY\ rdcif? armifbkef;rif;jrwf? armifbe k ;f jrifjh rwfw\ Ykd tbGm;? OD;cifarmifoef;(0if;0if;AD', D jkd zefc Y sa d &;)\ ZeD;onf 5-11-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;50 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 6-11-2013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f (76_77)vrf;? (30_31)vrf;Mum;? aq;kBH u;D awmifbuf? a[mfue k ;f 0if;twGi;f (0if;0if;AD', D jkd zefc Y sa d &;)aetdrr f S at;&dyNf ir do f o k mefoYkd yda Yk qmifoN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL 'g,dumrBuD; bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;q,f(TefMum;a&;rSL;-Nidrf;)
tylykdif;a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme jrif;jcHNrdKU? trSwf(15)&yfuGufae(OD;yk-a':0uf)wkdY\ om;BuD;? jyifOD;vGifNrdKU? jreEm&yfuGufae OD;pdefarmif-a':oef;&DwkdY\om;oruf? aejynfawmfaumifpe D ,fajr? wku d t f rSw( f 201)ae OD;pkp d ;dk OD;(v^x TeMf um; a&;rSL;? arG;^a&0efBu;D Xme)-a':jraMu;rk( H v^xTeMf um;a&;rSL;? vQyp f pf pGr;f tm;0efBu;D Xme)? OD;rsK;d ausmo f w l \ Ydk zcif? armiftmumOD;? armifnv D i GO f ;D wk\ Yd tbk;d ? rEav;NrKd U? jynfBu;D wHce G Nf rKd Ue,f? (u)&yfuu G ?f (,-2^86)ae a':trmpde\ f cifye G ;f onf 4-11-2013(wevFmaeY)nae 5;45em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D wGif txufygaetdrr f S awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K [r f nfjzpf ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 64)ES p f

OD;cifarmifwif(c)
Albert Aubrey

a':cifNyKH ;(c)a': <uuf(zsmykH)

r[mpnfa,m*Da[mif; &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7) &yfuu G ?f (23)vrf;? trSwf (17^at) ae (OD;tdrfxkdif-a':apmaiG)wdkY\ orD;? (OD;csit f i dk ) f \ZeD;? y"meem,u q&mawmf OL;upm,e(U.S.A)\ r,fawmf Bu;D ? a':usiO f ? OD;[efoe d ;f a':usifoef;? a':usifNidrf;wdkY\ aus;Zl;&Sia f rG;ordcif? ajr;oH;k a,muf? jrpfav;a,mufwt Ydk bGm; a':cifNyKH ; (c)a':<uufonf 5-11-2013 (t*Fg aeY) eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 7-11-2013 (Mumo yaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0; okomef rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 92)ES p f

OD;cifarmif,Of (67)ESpf
B.A, B.Ed

&cdkifjynfe,f"rmkH(&efukef)

(ausmif;tkyfq&mBuD;-Nidrf;) yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? ausmufBu;D NrKd U e,fae (OD;armifpe df a':at;csp) f wk\ Yd om;? a':yef;oif(ausmif;q&mrNidrf;)\cifyGef;? a':cifvSMunf\ tpfu?dk prf;acsmif;NrKd Ue,f? yef;jcw H m0g ae OD;oD[ (2nd. Engineer FG)a'gufwmtdjzLpk;d (LL.B, Law)? bk&ifh aemift&m&S& d y d o f m? A[ef;NrKd Ue,fae Akv d r f LS ;oefa Y tmifp;dk (wyfrawmf-a&)a'gufwmoufq0 k if;(aejynfawmfaq; k?H ckwif-1000)?vdi I Nf rKd Ue,f?urm&Gwf blwmkHvrf;? trSwf(3)ae OD;Pf vif;atmif (ME, IT? uxdu? pufrI enf;ynmjrifhwifa&;oifwef;Xme? b,fvif; ausmufqnfNrKd U)wk\ Yd zcif? armifjrifhjrwfoD[\tbkd;onf 511-2013(t*FgaeY) eHeuf 9;30em&D wGif prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(18)? yef;jcHwm0g? tcef;(903) aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txuf ygaetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a':cifat;(c) a':usmhausmh (57)ESpf

(ppfawG) &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f Zmenf(14)vrf;? trSwf (635)ae OD;pHat;(wGz J uftwGi;f a&; rSL;)\ZeD;onf 1-11-2013(aomMum aeY) n 10;55em&Dwi G f atmif&wem aq;k H uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 3-112013(we*FaEGaeY) nae 5 em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygojzifh aumfrwD trIaqmif0ifrsm;tm; today;tyf ygonf/ trIaqmiftzGJU bk&m;? &[ef;? ausmif; tvSL'g,umBuD;

OD;ode;f atmif(vm;I;d ) (67)ESpf

'kt&mcHAdkvf(Nidrf;) rauG;wdi k ;f a'oBu;D ? awmifwi G ;f Bu;D NrKd Ue,f? Muufqa l wmaus;&Gmae (OD;atmifqifh-a':&Srf;)wdkY\om;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70) &yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf (580^u)ae a':pdefjrifh\cifyGef;? OD;atmifoGifOD;-a':at;at;BudKif? udkvIdifrif;xGef;? rvIdifvIdifjrifh (Y.C.D.C)? udr k if;ode;f ? r0if;0if;axG; wd\ Yk zcif? armifNir d ;f csr;f aZmf\ tbd;k onf 5-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf 3em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 711-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif '*kHawmifMunfpkokomef odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum; rsm; rGef;vGJ 1;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;bkd;avSmf("EkjzL-ojyK)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU e,f? ojyKaus;&Gmae (OD;zk;d oGif a': pd;k &if)wd\ Yk om;? (OD;armifwif-a':aiG wifh)wdkY\ om;oruf? "EkjzLNrdKUae (a':cifaxG;)\cifye G ;f ? OD;atmifjrifh aX;-a':rdrc d i kd ?f OD;ode;f 0if;-a':wif d ;f ausm( f c)OD;ausmBf u;D wif&?D OD;pHoe a':Icif? a':csKc d sK0 d if;wd\ Yk aus;Zl;&Sif arG;ozcif? ajr;&Spa f ,muf? jrpfwpf a,mufwdkY\tbkd; OD;bkd;avSmfonf 5-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf 6 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-112013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;30 em&Dwi G f "EkjzLNrKd U zk;d Nru J e k ;f okomef *loi G ;f oN*K [y f grnf/use& f pfor lo d m;pk

('k-nTefrSL;? Nidrf;? taumufcGef) OD;atmfba&;(c)OD;qHeD-a':jr &ifwd\ Yk om;axG;? (Dorise Koban) \ cifye G ;f ? trSw( f 33)? r*Fvmvrf;? a&SmufyifNc?H vSn;f wef;? urm&Gwa fe udkausmfatmif(c)Edkif*s,f(vf)-aemf bJap;? r&S,& f ,f(&f)(c)rd&, S f USAf (ef) Mr. Abelselh ? rpHy,f (c)tD;bGi; YVONNE-Mr. Siclney(B.K) ? rpEm(c)rdpH-ausmf0if;(USA)wdkY\ zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfEp S a f ,muf wdkY\tbdk; OD;cifarmifwifonf 411-2013(wevFmaeY) eHeuf 7em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-112013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f xdefyifokomef oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 80)

OD;odef;vGif (61)ESpf

touf ( 85)ES p f

OD;at;odef; (79)ESpf
B.Sc(Maths)

OD;aZmfvGif (52)ESpf
(anmifusdK;) av^18885 tkyfcGJwyfBuyfBuD;(jidrf;) &efue k Nf rKd Uae OD;wifat;-a':xGm; pdew f Ukd \om;? OD;&Da&Smif-a':ul;arT; (ausmufpr d ;f rdom;pk)wd\ Yk om;oruf? vdIifNrdKUe,f? trSwf(28)? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;ae a':odef;odef; (tefwDodef;txnfqdkif)\ cifyGef;? rat;jrifhjrwf (TTC)? rzl;yGifhoefY (TTC)wdUk \zcif OD;aZmfvi G o f nf 411-2013 (wevFmaeY) eHeuf 6;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 8-112013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txuf ygaetdrr fu S m;rsm; eHeuf 11em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

udkausmfol&nGefh(c)zdk;ausmf
&efue k Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f ) NrdKUe,f? (41)wdk;csJU&yfuGuf? pD;yGm; ul;oef;0efxrf;tdrf&m? wdkuf(6)? tcef;(24)ae OD;nGea Yf z-a':Ed& k mwd\ Yk om;? rpEm&mnGefY-udkoef;ausmfOD; wd\ Yk armif? r,rHe k mnGeYf ud0 k if;aZ,s olw\ Ykd tpfu?kd rjrifjh rwfoEmausm?f rqdkzD,m0if;wdkY\ OD;av;onf 411-2013 (wevFmaeY) nae 6;30 em&Dwi G f c&pfawmftdya f ysmo f m G ;yg ojzifh 6-11-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf; aygif;pHO k ,smOfawmf 0wfjyKu;kd uG,f NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dwi Gf xGufygrnf/) atmuf a rh z G , f & m 0wfjyKjcif;udk 9-11-2013 (paeaeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrf jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; taMumif; Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf ( 38)ES p f

OD;cifarmif0if; (47)ESpf
(w&m;vTwfawmfa&SUae) &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU e,f? a0bm*D (5)&yfuGuf? o*F[ vrf;? trSwf(91)ae (OD;zdk;tkH)-a': cifa&TwdkU\om;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrKd Ue,f? iSua f ysmawm aus;&Gmae OD;at;armif-a':usip f e d f wdkY\ om;oruf? a':cifodef;? OD;aomif;jrifh-a':cifNidrf;wdkY\ wl? rwl;? rpef;pef;at;? udkaZmfcrf;rMunfMunf0if;? udk0ifodef;-rarmf armf0if;? udo k e d ;f 0if;-roJor J m? udp k ;kd odef;-rat;at;rmwdkY\ tpfudk? armifr;kd aZmf-r,OfE, G 0 f if;? reDrm0if;? ra[rmefatmifwdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Si?f a':jrifjh rif0 h g\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? ajr;wpfa,muf\tbd;k onf 4-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf 10em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 611-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 10-11-2013 (we*FaEG aeY) eHeufydkif;wGif ajrmufOuvmy NrdKUe,f? (5^220)? r*ifvrf;aetdrf odUk &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifjrifh (54)ESpf
TRACTOR KING CO., LTD. (NEW GOLDEN LION AGENT)

OD;cifarmifausmf
touf ( 44)ES p f
rauG;wdi k ;f a'oBu;D ? rif;bl;cdi k ?f yGijhf zLNrKd Ue,f? ausmif;awmf&maus;&Gm ae (OD;jrarmif)-a':wifa&Tw\ Ykd om;? a':axG;,Hk\cifyGef;? armifolxl; aZmf? armif[e d ;f rif;oefw Y \ Ykd arG;o zcif OD;cifarmifausmfonf 4-112013 (wevFmaeY) eHeuf 5em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f rnfjzpfygaMumif;/ vdIifNrdKUe,f? &efukef-tif;pdefvrf;? (13)&yfuGuf trSw( f 29) aetdrr f S um;rsm; eHeuf 11em&Dwi G f xGuy f grnf/ usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef
4-11-2013 aMu;rHo k wif;pm pmrsuf E S m (22)yg a':jroef ; touf(92)ESpf ema&;aMumfjimwGif ausmufww H m;NrKd Ue,fae (OD;jrvdi I) f I ) f -a':av; \ZeD;? (Capt; pd;k jrvdi av;aiGwUkd \rdcif? OD;aumif;jrwfp;kd (M.T.M shipping)-a':ZmZmrd; k ol wd\ Yk tbGm;[k jyifqifzwfy I g&ef/

(txu-1? &efuif;? ausmif;om;a[mif;) (taemuf&efuif;) &ef u k e f N rd K Uae OD ; a0gif a 0(c) OD;armif0D a':csev f se( f c)a':aiGwd\ Yk om;vwf? wdkuftrSwf(18)? tcef; (23)? a&Tte k ;f yiftr d & f m? (5)&yfuu G ?f taemuf&efuif;ae a':0ifeD\ cifyGef;? a0gifwif0if;-vDtGyfikwf? (OD;vS0if;)? a0gifI,def;-wefrGefpdef? a':vSvp S e d f OD;pGeu f ?J a':at;oef;(OD;atmif&if)? (OD;wifa&T)? (OD;wif atmif)? a':odef;odef;&D-(OD;atmif vif;)wd\ Yk tpfu^ kd armif^nD? armif pG r f ; jynf h a tmif ( Grade-IX-D ? txu-2? &efuif;)\ zcifonf 511-2013(t*FgaeY) eHeuf 8;15 em&D wGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/(aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

vufaxmufrefae*sm(Nidrf;) jref r mh t mrcH v k y f i ef ; {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ? ykor d Nf rKd Uae (OD;armifoe d ;f -a':jrusi) f wk\ Yd om;? &efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rkev Yf y k f aqmif;uke;f (awmif)&yfuu G ?f *Erm vrf;? trSw( f 15)a e(OD;jrifh a':aiG cif)wk\ Yd om;oruf? a':tke;f Munf \cifye G ;f ? OD;&Jjrifh a':oef;oef;at;? (OD;vGifjrifh)-a':rmrmOD;? (OD;at; odef;)-a':ckdifZifarmf(tvu-11? vdIifom,m)? OD;ausmfxGef;? OD;odef; atmif-a':0if;0if;armf? a':0if;0if; at;(tru-2? '*kHta&SU)? OD;aZmf xGef;(SPA CELEVATOR)-a':rDrD [efaxG;(NrKd Uawmfpnfyif)wk\ Yd zcif? ajr; 12a,mufwkdY\tbkd;onf 511-2013 (t*FgaeY) eHeuf 10em&D wGif r[mNrKd ia f q;k H uG,v f e Go f m G ;yg ojzifh 7-11-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f xdey f iftat;wku d f rS xd e f y if o k o mef o k d Y yk d Y a qmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

'gkdufwm pdk;&wemvif;ukrPD? a&Tomavsmif;bk&m;a*gyutzGJU0if yJc;l NrKd Uae (OD;atmifoef;-a':NyKH ;Munf)wd\ Yk om;? (OD;pHaz)-a':EGUJ wd\ Yk om;oruf? yJc;l NrKd U? uvsmPD&yfuu G ?f a&T*a l v;bk&m;vrf;ae a':0if;jrif\ h cspv f p S m G aomcifye G ;f ? yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &efue k f rEav;vrf;? trSwf Y mjzLukrP ) D -a':MuLarvGi( f MD pd;k &wemvif; (209)ae OD;pd;k vif; (MD eHo ukrPD)? rcsKdarvGif? rckdifarvGif? armifatmifNzdK;vGif-rZmZmvGifwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armiftb hH , G ?f rarxdyx f m;cif? rarjrwfE;dk cifw\ Ydk tbk;d onf 4-11-2013(wevFmaeY)wGif uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 6-11-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &efue k f rEav;vrf;? trSw( f 209)aetdrr f S qifjzLuGi;f okomefoYkd yda Yk qmif*o l i G ;f oN*K [r f nfjzpf ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 10-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf ydi k ;f wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfa&T(oHwGJ) (56)ESpf
'gkdufwm Maung Maung Than & Group Co., Ltd. &efukefNrdKUae OD;armifpdef-a':auG&ifwdkY\ om;axG;? (OD;jrxGef;)a':oef;MunfwdkY\om;oruf? (OD;rsKd;jrifh)-a':vSvS0if;(Director GM: Myanmar Golden Image Travels & Tours Co., Ltd.)? OD;armifarmifoef;Ykd armif? OD;ausm0 f if;? OD;ausmO f ;D wd\ Yk a':vSv& S ?D Dr. xGe;f OD;-a':vSvMS unfw\ nD? trSwf(4)? oHk;vTm? ya'omvrf;? ajreDukef;ae a':aqGaqGxGef;\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? rjzLoEmausm( f IX-I? txu-1? '*H) k ? armifwif0rf; H wd\ Yk aus;Zl;&Siz f cifBu;D ? wl^wlr ckepfa,mufw\ Ykd (V-E? tvu-1? '*k) OD;av;? ajr;ESpa f ,mufw\ Ykd tbk;d onf 4-11-2013&uf eHeuf 7;30em&Dwi G f txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0;wkwo f o k mef *loi G ;f oN*K [y f grnf/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

a':abbD0if; (52)ESpf
&efue kw f i kd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? &dyo f m(5)vrf;ae OD;ausmr f if;a':jr&Dw\ Ykd orD;acR;r? rEav;NrKd U? vufa&G;Bu;D awmifyi kd ;f ? tuGu( f 310) ae OD;0if;armif-a':cifwifhwdkY\orD;? OD;pdk;vGif(Aef;armfref;um;toif;? Ou|)-a':oef;oef;aX;wdkY\ nDr? OD;xGef;xGef;(Aef;armfref;um;oif;)a':aqGaqG0if;? OD;udkudkatmif-rouf? ratmif&Dudk? ratmifrmudkwdkY\ hi kd f tpfr? rwifZmOD; (B.E,EP)? rat;pd;k pH (First Year. Bot;)? armifatmifjrifc (txu-14)wd\ Yk rdcif? OD;zk;d OD;(c)OD;jrifO h ;D (jynfwi G ;f a&aMumif;OD;pD;-Nir d ;f )\ ZeD;onf 5-11-2013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 6-11-2013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f at;&dyNf ir do f o k mefoYkd yda Yk qmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwa f qGrsm;tm; today;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

armif0if;ausmfaZm(c) armifvSqef;OD; (34)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? xD ; wef ; (4)vrf ; ? trS w f ( 11)ae OD;wifv( S jrefrmha&eH)-a':pef;&D(oD&d r*Fvmaps;)wk\ Yd om;? rrif;rif;xuf \tpfukd? raomfwmat;\cifyGef; armif0if;ausma f Zm(c)armifvq S ef;OD; (yg0guif;kyf&Sifxkwfvkyfa&;)onf 5-11-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&Dwi G f okcurmaq;k H uG,v f e G f oGm;ygojzifh 7-11-2013(Mumo yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xdey f if okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (xD;wef;-4vrf;? trSwf 11aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 5 oabmwl n D c suf r l M urf ; ud k wifjyNyD;jzpfonfhtwGuf jyifqif p&mrsm;&Sy d gu jyifqifNy;D wpfEi dk i fv H ;Hk typftcwf &yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdk EkdifrnfjzpfygaMumif;? vTwfawmf wGifvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvmqef;ppfa&;aumfrwDzUJG pnf; xm;NyD; jyifqifp&mrsm;&Sdonfrsm; jyifqif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? ,ck rdrdwkdYaqmif&Guf&m wGif wyfrawmf? tpdk;&ESifh vTwf awmfrsm;uzGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifzGJUpnf;a&; aqG;aEG;vsuf &Sdonfhtjyif wkdif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;udkvnf; vTwfawmf jyifyrS yg0ifci G& hf &Sa d tmif aqmif&u G f ay;vsu& fy dS gaMumif;? tcGit hf vrf; tm;vk;H udk ay;xm;Ny;D jzpfygaMumif;jzifh pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

usif;ypOf/

jynfaxmifpkNi jynf iddrf;cs csrf rf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;? ukd,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJ 'kwd,aeY (owif;pOf)

yJcl; Ekd0ifbm 5 yJc;l wki d ;f a'oBu;D awmific l di k w f i G f rk;d onf;xefpm G &GmoGef;rIaMumifh atmufwkdbm 28 &uf n 9 em&DcGJ rSp ppfawmif;jrpfa&onf pdk;&d r f a &trS w f 600 pifwDrDwmodkY a&muf&SdcJhNyD; atmufwkdbm 29 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 624 pifwD rDwm? nae 6 em&Dcw JG i G f 642 pifwr Dw D modYk vnf;aumif;? atmufwb dk m 30 &uf eHeuf 6 em&DcGJ wGif 670 pifwr D w D m? nae 6 em&Dcw JG i G f 677 pifwr D w D mokdY vnf;aumif;? atmufwkdbm 31 &uf eHeuf 6 em&DcGJ wGif 702 pifwr Dw D m? rGe;f vGJ 1 em&DcJG wGif 713 pifwr Dw D m tjrifq h ;kH a&trSwo f Ykd a&muf&c dS y hJ g onf/ ppfawmif;jrpfa&onf Edk0ifbm 1 &ufrSp a& yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if; awmifilNrdKUtrSwf(19)&yfuGuf&Sd trSwf(5)tajccH ynmtxufwef;ausmif; ,m,Du,fq,fa&;pcef; rsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&; ypnf;rs rsm; m; axmufyHhay;pOf/ (owif;pOf)

jyefvnfusqif;cJh&m Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 6 em&DcGJ wGif 687 pifwDrDwmo moddkYvnf;aumif;? Ekd0ifbm 3 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif 657 pifwDrDwmokdYvnf;aumif;? Ek0 d ifbm 4 &uf eHeuf 6 em&Dcw JG i G f 600 pifwr D w D modYk vnf;aumif;? nae 6 em&Dcw JG i G f pk;d &dra f &trSwa f tmuf 565 pifwDrDwmokdY toD;oD;jyefvnfusqif;cJhonf/ Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif a&trSwfrSm 534 pifwDrDwmxd usqif;oGm;cJhNyDjzpfonf/ tqdkyga&0ifa&mufrIaMumifh awmifilcdkif NrdKUe,frsm;twGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 48 tkyfpk? tdrfaxmifpk 13674 pkrS vlOD;a&aygif; 49848 OD; a&ab;oifc h c H & hJ Ny;D a&ab;oift h r d a f xmifpr k sm; ,m,D aexd k i f p m;aomuf a &;twG u f atmuf w k d b m 29 &ufrp S ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; zGiv hf p S c f & hJ m Edk0ifbm 1 &uftxd ,m,Du,fq,fa&;pcef; 72 ck xdzGifhvSpf aexkdifpm;aomufa&;pDpOfaqmif&Guf ay;cJo h nf/ NrKd Ue,ftvku d f a&ab;oift h r d a f xmifpr k sm; ESifh ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfrI tao;pdwf tajctaeukd azmfjytyfygonfpmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aumhaomif;

Edk0ifbm

yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme rk;d av0oESiZ hf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme aejynfawmf;kH csKy\ f tpDtpOfjzifhAutomatic Weather Observation System (AWOS) tvkdtavsmuf rk;d av0owdi k ;f xGmonfh ud&, d mtm; aumhaomif;NrKd U rk;d av0opcef; wyfqifjcif;vkyi f ef; rsm;udk aejynfawmf rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;t&m&SO d ;D aX;vGiE f i S hf tif*sie f , D m OD;oef;xku d p f ;kd wdYk vma&mufwyfqifay;um Ed0 k ifbm 4 &uf naeydi k ;f wGif rk;d av0owki d ;f xGm csur f sm;udk pwifvy k a f qmifjyocJNh y;D oufqi kd & f mpm&Gup f mwrf;rsm;tm; aumhaomif;rk;d av0o ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;t&m&Sd OD;aomif;GefYxH vTJajymif;ay;tyfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsuf

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 6 &uf? Ak'[l;aeh

r[mbkHuxdef zdwfMum;jcif;
&efue k Nf rKUd ? wmarGNrKd Ue,f? wmarGav;&yfuu G ?f yifa&Tanmifvrf;? jreEmuarmZ ausmif;wku d f yk&r d 0grSuRwa f wmfrMl uaom b'Ew u d P(&Sr;f bke;f bke;f )trSL;&Sa d om oHCmawmf t&Sio f jl rwfwt Ydk m; q&mawmf\ 'g,um? 'g,dumrrsm;wkr Yd S tBur d ( f 20) ajrmuf pkaygif;r[mbku H xdev f smouFe;f qufuyfyu JG dk (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 14&uf) 16-11-2013&uf(paeaeY)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufMunfnKd ylaZmfEi dk y f g&ef arwma&SUxm; zdwMf um;tyfygonf/ uxdefjzpfajrmufa&;aumfrwD zk e f ; -01-400179 09-5504978 09-43136652

tvu(4)r*Fvm'kH\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ

27-11-2013&uf (trsK;d om;aeY) eHeuf 9 em&D ausmif;cef;rusi;f yrnfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyt JG wGuf tvSLaiGrsm;ukd yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;ESifh qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;ESifh q&m? q&mra[mif;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aumfrwD0ifrsm;zkef;eHygwf a':ZifrmaZmf zkef; 09-448003844 OD;aZmfxG#f zkef; 09-5180107 ukd0kdif;cspf zkef; 09-31076250 ukdrkd;jrifh zkef; 09-43024628 a':cifpef;,k zkef; 09-448048422

usKu d v f wfNrKd Y e,ftoif;(&efue k ) f trsK;d om;aehrw d q f c Hk &D;xGur f nf

usKu d v f wfNrKd Ue,ftoif; (&efue k ) f rSO;D pD; trsK;d om;aeYwi G f usKu d v f wf NrdKUokdY aeYcsif;jyef c&D;oGm;a&mufum ]]okcpmMunfhwkduf}} zGifhyGJ? pma&;q&m 'gku d w f m Akv d u f av;wifa h tmif OD;aqmifonfh pmaya[majymyGE J i S hf tmp&d, ylaZmfyGJ usif;yrnf jzpfygonf/ (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf)27-11-2013 &uf eHeuf 6;30 em&DwdwdwGif &efukefarmfwifqdyfurf;rS ok;H xyfa&,mOfjzifx h u G c f m G um? usKu d v f wfNrKd UrS nae 4 em&Dww d w d i G f jyefvnf xGuc f m G ygrnf/ vku d y f gvka d om NrKd Ue,fo^ l om;rsm;ESihf rdwa f qGo*F[rsm;onf toGm;?tjyef a&,mOfp;D c 3000usyE f e I ;f jzifh OD;armifnr d ;f zke;f 09-5009178 OD;ausmfjrifh zkef; 09-5133829? OD;odef;vGif zkef; 09-49241187? OD;wifapm zkef; 09-5184785? OD;atmifqef; zkef; 553435 wkdYokdYqufoG,f vufrSwf rsm;0,f,lEkdifygonf/ okcpmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsm;ukd 17-11-2013 &uf eHeuf 9 em&DwGif toif;kH; trSwf(9)2-bD? ausmif;BuD;vrf;? MunfhjrifwkdifwGif vma&mufvSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/

a&Tyd#uwfausmif;wkduf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
&efukefNrKdU? A[ef;NrdKUe,f? ygVdwuokdvf? anmifwkef;ausmif;wkduf em,uq&m awmfBu;D rsm; tkyc f sKya f om a&Ty# d uwf yk&r d 0gqku d yfawmfrMl uonfh oHCmawmfrsm;ESihf yifhoHCmawmft&Sifjrwf tyg;(270)wkdYtm; y&d,wdomoeygvtoif;rS BuD;rSL;aom (55)Budrfajrmuf uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;ygrnf/ tcrf;tem;udk (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf) 10-11-2013 &uf(we*FaEG)aeY eHeuf 9 em&DwGif ygVd wuov dk f anmifwe k ;f ausmif;wku d f tbd"ZqGr;f pm;ausmif; usi;f yrnfjzpfygonf/ ouFe;f wpfpHk aiGusyf 5000d^-(rdrE d p S o f uf&mjzpfap)? oHCmwpfyg;twGuf qGr;f p&dwf aiGusyf 2000d^-ponfv h LS zG,y f pn;f rsm;ukd y&d,wo d moeygvtoif; trIaqmif tzGJUokdY qufoG,fvsuf apwemokH;wef jy|mef;NyD; edAmef&nfrSef; vSL'gef;EkdifygaMumif; trIaqmiftzGJU EId;aqmf tyfygonf/ y&d,wdomoeygvtoif; yg#dwuokdvf? anmifwkef;ausmif;wkduf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
rEav;wki d ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGic f di k ?f jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? &yfuu G Bf u;D -6?tuGut f rSwf
RA-IV?uGujf yif-4?OD;ydi kt f rSwf 8P? ajr,mtrSwf 176^326-bD? ajr{&d,m(0.89){u

&SE d p S ( f 30)*&efrw d L rSea f jruGuo f nf oufqi kd & f majrpm&if;H;k OD;oufci dk f 12^Our(Eki d ) f 151636trnfaygufyi kd q f i kd o f nf/ rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;-6?tuGuf trSwf-RA-IV uGufjyif&yf? OD;ydkiftrSwf-^1?ajr,mtrSwf-176^326pD? ajr{&d,m (0.68){u&Sd NrdKU*&efajruGuftm; rlvtrnfaygufxHrS a':acsmpk12^wre(Edkif) 073282u rSwy f w kH ifpmcsKyjf zihf 0,f,y l i kd q f i kd x f m;aMumif; 0efcu H wdjyKonf/ txuftydk'fwGifazmfjyxm;aom ajruGufrsm;ESihftaqmufttHkukd vTJajymif;? a&mif;csykdifcGihf&SdaMumif;? 0efcHuwdtqkdjyKolrsm;jzpfaom OD;oufckdif? a':acsmwkdYxHrS uREy fk \ f rdwa f qGjzpfou l tNy;D tydi k 0 f ,f,& l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acs xm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ajruGur f sm;ESiy hf wfouf qki da f &;qki dc fi G& fh o dS r l nfor l qkd aMumfjim ygonha f eYrp S Ny;D (7)&uftwGi;f cki d v f a kH omyki d q f i kd r f p I mcsKyp f mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREy fk x f u H efu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ta&mif;t0,f udpu dk Oya'ESit fh nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':yGihf(c)a':arjynfhpHk txufwef;a&SUae(pOf-28183) trSwf-55?yxrxyf?r[mAEKvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5125795? 09-5053424

Ekd0ifbm 6? 2013

zciftrnfrSef
armifrif;cefYaZmf? armifrif; oefYausmf? armifokwaZmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;csdKvGifjzpfyg onf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif; trSwf(&efukefpufrIZkef)? ajruGuftrSwf (285) ajr{&d , m(2.129){u&S d a jrud k pufrIvdkifpiftrnfayguf a':at;at;vGif 12^ytw(Edkif)018564xHrS vnf;aumif;? ajruGuftrSwf(286)? ajr{&d,m(2.116) {u&Sa d jrudk pufrv I i kd p f iftrnfayguf a':jrifh jrifhat;xHrSvnf;aumif;? OD;pdk;oef;12^ &ue(Edi k) f 026050u ESpO f ;D oabmwlajruGuf tNy;D tydi k f ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,Nl y;D ajruGuftrSwf (285+286)ajruGuf(2)uGuf aygif; ajriSm;pmcsKyfxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygojzifh uefu Y u G & f ef&y dS gu aMumfjim ygonfhaeYrSp (15)&uftwGif; OD;pD;Xme odYk oufqi kd & f mpm&Gup f mwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf jcif;r&Sy d gu ajriSm;pmcsKy( f *&ef) xkwa f y;a&; qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; tod ay;aMumfjimtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrKUd &GmESit hf ;kd tdrz f UHG jzKd ;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

(q|r)tMudrf aiGpm&if; rif;BuD;Hk; (A.G) 0efxrf;a[mif;rsm;awGYqHkyGJ

,cifaiGpm&if;rif;Bu;D H;k (A.G)rS tjir d ;f pm;,lNy;D aom 0efxrf; a[mif;rsm;(q|r)tMudrfawGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ (u) aeY&uf - 16-11-2013&uf(paeaeY) (c) tcsdef - 8em&D rS 12em&Dxd (*) ae&m - (M.3 Food Center)

ygarmu? uxduq&mBuD;rsm; OD;pD;oifMum;onf (10)wef; V.I.P vjywfabmf'g^0di k ;f

-trS w f a umif ; aumif ; ES i f h *kPfxl;xGufzdkY avhusifhoif Mum;yg/ -wdu k 6 f ^202? ykZe G a f wmifaps; teD;? zkef;-09-73034838

tdrfa&mif;rnf
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;? (12) &yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;rBuD; aemufausmteD;(ay40_ ay60)? *&ef trnfayguf tkwfnyfwpf xyfwdkuf? a&rD;? tJuGef;? rD;jrifh pufygNyD;? vrf;cif;NyD;? odef;-700 ndEIdif;/ qufo, G & f efze k ;f -09 73041565

opfawmeJo h pfyifcspc f ifwv UJ r l sK;d opfyifuE dk p Sp f Ofpu dk f a&Twu dk u f p dk ;dk

]ausmh }
wdi k ;f &if;aq;cef;
a&m*grsm;udt k pGr;f xufwi kd ;f &if;aq; ppfppfjzifh aoG;prf;um ukoay;onf/ rdwfaqG-aq;pkHrS ]ausmh}qDvmyg/ eHeuf 10em&DrS 2;30em&DxMd uKd wifpm&if; ay;&ef/ trSwf(527)? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? aygufawm0&yfuu G ?f tif;pdef zk e f ; -09-420273189

om;tjzpfrt S arGjywfpe Gv hf w T jf cif;

uRefawmf bif;A[m'l;13^ecw(Edkif)049172&yfuGuf(8)? refql um;0if;? vm;I;d aexdi k o f \ l om;jzpfol ql', D mbm'l; 9^rue(Edi k ) f 136401 onf rdbrsm;\ qdkqHk;rjcif;udk remcHbJ tMudrfMudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJh ygonf/ odkYygif;tm;om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif;ESifh aemufaemifif;ESifhywfoufonfhaiGa&;aMu;a&;ESifh tjcm;rnfonfhudpudkrS vHk;0(vHk;0)wm0efr,lygaMumif;? rywfoufroufqdkifygaMumif;/ OD;bif;A[m'l; 13^ecw(Edkif)049172 &yfuGuf(8)? refqlum;0if;? vm;Id;NrdKU

Ekd0ifbm 6? 2013

usKdupHa&Tusifwkdufopfpmoifwkduf (41)Budrfajrmuf bkHuxdefouFef;ESifU pmatmifqkqufuyfvSL'gef;yJG

&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? o'ry aZmwmH?k usKu d p a H &Tusif wdkufopfausmif;wdkufBuD;\ (41)Budrfajrmuf r[mbHkuxdefyJGESihf pmcs? pmatmifoHCmawmfrsm;tm; qkqufuyfvSL'gef;ylaZmfyJGukd (1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8&uf) 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY)eHeufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh <ua&mufMunfndK ukokdvf,lMuyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwfMum; tyfygonf/ a0,sm0ptrIaqmiftzJGU

pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf oCFef;uRef; pkaygif;r[mbHkuxdef ouFef;uyfvSLyJG zdwfMum;jcif;

&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? 16^2&yfuu G ?f pGe;f vGe;f *l0y d emausmif;wdu k w f i G f yk&dr0g? uRwfawmfrlMuukefaom y"meem,uwdyd#u"&"rb@m*g&duq&mawmf t&SifokE&trSL;jyKaom oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm; uxdef'g,um OD;ausmf0if;uxde' f g,dumra':vif;vif;jrwfom(orD;)roif;tdp?H rqk,Of0if;rdom;pkEi S fh pGe;f vGe;f a,m*Drsm;pkaygif;um (1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;8&uf) 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif eHeuf 10em&DrS 12 em&Dtxd {nhc f a H uR;arG;Ny;D 12;30 em&Dwi G f uxdef tEkarm'emw&m;a[mMum;rnfjzpfyg zdwp f m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMu yg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ tzJGU pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf 16^2? oCFef;uRef;NrdKUe,f vSL'gef;vkdaomapwem&Sifrsm;qufoG,fEkdif&ef zkef;-01-564654? 09-5500429okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

uefu h u G E f i kd y f gaMumif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf-15^228(c)? our-14? ay (20_60) uHaumfvrf;ESifhcwmvrf;axmifh OD;pdk;Edkif (TGA- 117404)trnfayguf ajruGuftm; qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifaom OD;atmifatmifrdk; 12^voe(Edkif) 001860xHrS uREkfyfrdwfaqGrS 0,f,l&ef ta&mif;t0,f pmcsKyfjyKvkyfonfh wefzdk;aiG wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuE f i S y hf wfouf tusK;d oufqi kd c fi G& hf o dS l rnfor l qdk uefu Y u G & f ef&y dS gu aMumfjimygonfh aeYrp S (7)&uftwGi;f ydi k q f i kd r f I taxmuftxm;rl&if;rsm;jyo uefu Y u G E f i kd y f gaMumif; today;aMunmtyfyg a':jroDwm 5^pue(Edkif)103230 onf/ trSwf-1530? jr&dyfndK (5)vrf;? (5) &yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? csrf;jrom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(,-11)? OD;ydkiftrSwf(2)\taemufbufjcrf; {&d,m(0.0845){u tus,ft0ef;&Sd csrf;om aqmufvy ka f &;trnfayguf*&efajruGua f y:&Sd taqmiftrSw( f 46)? tcef;trSw( f 4+5+6) tm; vuf&0 dS ,f,y l i kd q f i kd x f m;ol a':&if&ifar (b) OD;ausm0 f if;13^v&e(Edi k ) f 056177 udi ka f qmifor l S wdu k c f ef;trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu cdi k v f a Hk om pm&Gup f mwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG (7)&uftwGi;f atmufyg vdyp f mtwdi k ;f vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gonf/ a':&if & if a r 13^v&e(Ed k i f ) 056177 tuGuftrSwf(,-11)? csrf;jrom,m&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU/

uefhuGuf&efaMumfjim
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;pufrINrdKU tykdif;(2)? ajruGuftrSwf(91)? ajr {&d,m(1.68) {uukd trnfayguf ykdifqkdifol OD;Elkvftmrdef12^r*w (Eki d ) f 083794xHrS pmcsKyp f mwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;cifarmifOD; 12^ r*w(Ekdif)080224u ykdif&Siftrnf ajymif;vJ ajriSm;*&ef xkwf,lcGifh jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&ef roifa h Mumif; uefu Y u G y f gu aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefhuGuf&efaMumfjim
&efue k Nf rKd U? '*kq H y du f rf;pufrNI rKd Utyki d ;f (2)? ajruGuftrSwf(82)? ajr{&d,m(1.50) {uukd trnfaygufykdifqkdifol OD;Elkvf tmrdef 12^r*w(Eki d) f 083794xHrS pmcsKyf pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;armfeD,m armuf 12^r*w(Ekdif)083829? OD;tD 'D&pf(c)armifjrifhEkdif 12^Awx(Ekdif) 038952ESihf OD;rmrufZb l i dk ( f c)atmifEi dk f 12^Awx(Ekdif)038954wkdYu ykdif&Sif trnfajymif;vJ ajriSm;*&ef xkwf,l cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK &ef roifa h Mumif; uefu Y u G y f gu aMumfjim onfa h eYr( S 14)&uftwGi;f pm&Gup f mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf Eki d y f gonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf(ajrmuf)? bk&ifhaemifvrf;? ajruGuftrSwf (364^u) ESpf(60)*&ef tus,fvuf&Sd*&efwGif&Sd {&d,may(33_60) ajryki d & f i S f OD;NyK;H &Dtrnf&dS ajruGua f y:wGif uREy fk \ f rdwa f qGrS taqmufttkH aqmufvy k f &eftwGuf uefxkdufwmESifh ajr&Sif? tdrf&SifwkdY\ taqmufttkHopf aqmufvkyf&ef oabmwluwdpmcsKyf csKyfqkdrnfjzpfygonf/ pmcsKyfESifhywfouf uefYuGufvkdygu cki dv f a Hk om pm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf& h ufrS (14)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S & f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G r fr I &Sy d gu aemifwi G f rnfonfh uefu Y u G r f u I r dk Q vufcp H Of;pm;nE d i dI ;f rnfr[kwa f wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfwifjycsuft& a':&if & if p ef ;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-22582) trSwf(598)? rif;apwDvrf;? &Gmrtaemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f zk e f ; -09420269247

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66) &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH; 2012 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-9
AdkvfrSL;wifpdk;(Nidrf;) ESifh 1/ OD;armifarmifav; (if;\ tcGi& hf ud, k p f m;vS,f 2/ Adv k r f LS ;ode;f jrif( h Nir d ;f ) OD;0if;ol&) (w&m;Edkif) (w&m;I H ; rsm;) ,cif&efue k w f i kd ;f w&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSwf 1986^2005 wGif csrw S c f o hJ nfh tNy;D owf 'Du&Dukd jyifqifcsrw S c f o hJ nfh w&m;k;H csKy\ f w&m;r yxrt,lcH trItrSwf 353^2009 \ pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf azmfjyxm;aom tarGyy Hk pn;f udk 2013 ckEp S ?f 'DZifbmv 10 &uf eHeuf 10 em&Dwi G f if;ypn;f wnf&& dS m t&yf avvHwif a&mif;csvr dr hf nf/ ud, k w f i kd a f omfvnf;aumif;? w&m;0ifvt JT yfxm;onfh ud, k p f m;vS,jf zifa h omfvnf;aumif; avvHq0 JG ,f,E l i kd a f Mumif; aMumfjimvdu k o f nf/

uefhuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(128)? ajruGuftrSwf(536) trnfayguf OD;nGea Yf rmif 12^tpe(Eki d ) f 133966rS ajrcsygrpf rdwL rSex f w k a f y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfouf uefu Y u G & f ef&y dS gu aMumfjimygonfa h eYrp S (15)&uf twGi;f OD;pD;Xmeokv Yd ma&muf oufqi dk & f mpm&Gup f mwrf; taxmuftxm;rsm; wifjy uefu Y u G E fi dk y f gaMumif;ESihf owfrw S & f ufausmv f e Go f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ajrcsygrpf rdwL rSef xkwa f y;a&;ukd qufvufaqmif&u G a f y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim tyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

OD;jynfUpkH7^yww(Ekdif)043950w&m;vTwfawmfa&SY aea':ESif;EkaxG;? a':oDwmaX;? txufwef;a&SY ae a':olZmaxG;wkdhu 25-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHESifU jrefrmUtvif;owif;pmrsm;wGif trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&Sr;f jynfe,fta&SUyki d ;f ? wmcsv D w d Nf rKd U? a[mifvw d t f y k p f ?k a*gufui G ;f vrf;qk& H dS ajr{&d ,mtus,ft0ef; tvsm;(209)ay_teH (209) ay&Sd ajruGufrSm 5-4-2012&ufpGJyg ]]tusK;d wl vkyi f ef;ESpO f ;D oabmwluwdpmcsKy}f }jzifh OD;jynhp f Hk 7^yww(Eki d ) f 043950ESifh OD;ode;f oef;0if;wkYd tusK;d wlvy ki f ef;vkyu f i dk & f ef oabmwlnc D sut f & azmfjyygajruGua f y: wGif aiG&i S f OD;ode;f oef;0if;u ajrwki d ;f wmjcif;? Ncp H nf;k;d um&Hjcif;? w&m;r0ifusL;ausmo f l rsm;tm; &Si;f vif;jcif;? vlaetdrc f ef;rsm; aqmufvy k & f eftuGu f u dk jf cif;? ajruGun f jd cif;? taqmufttk( H 32)pka H qmufvy k Nf y;D ygu taqmufttkw H pf0uf(16)pkp Hc Da JG 0cHpm;&&SMd u&ef rdrc d p H m;cGi& hf a dS om taqmufttkH (16)pkt H wGuf rdrp d w d Bf uKu d a f &mif;csyi dk c f i Gr hf sm;&Sa d Mumif; ESpO f ;D ESpz f ufoabmwlpmcsKyf csKyq f c dk MhJ uygonf/ ,if;tjyif vkyi f ef;t& azmfjyygajruGuf ESihf ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;yg0ifaMumif; txufygpmcsKyfwGif a&;om;azmfjy csKyq f c dk MhJ uNy;D jzpfygonf/ okdYaomfvnf; txufazmfjyyg 5-4-2012&ufpGJyg ]]ESpfOD;oabmwlpmcsKyf}}rSm ,aeYwi dk q f ufvufwnfNra J eygvsuf OD;jynhp f Hk 7^yww(Eki d) f 043950u25-10-2013&uf pGjJ zifh aMu;rkE Hi S fh jrefrmhtvif;owif;pmrsm;yg]]trsm;odap&efaMunmjcif;}}rSm jynfp hr Hk e Su f ef jcif;r&Sy d g/ uREy kf w f \ Ydk rdwa f qG OD;ode;f oef;0if;2^z&q(Eki d) f 012713ESifh OD;jynhp f Hk 7^yww (Eki d) f 043950wkYd ESpO f ;D oabmwl csKyq f x dk m;aompmcsKyy f g pnf;urf;csu?f oabmwlnc D suf rsm;ukd qefu Y siv f suf azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ xkjYd yiftqky d gajruGua f y:wGif taqmuf ttka H qmufvy k c f i G a hf pmifq h i dk ;f aecse d t f wGi;f pmcsKyy f gvkyi f ef;aqmif&u G & f ef aiG&i S jf zpfol OD;odef;oef;0if;u wpfxyfwkdufkH;taqmufttkHwpfvkH; aqmufvkyfxm;&Sdygonf/ txufazmfjyyg ajruGua f y:&Sd ypn;f t&yf&yfrm S OD;ode;f oef;0if;yki d a f iGjzifh aqmif&u G f vkyfukdifxm;jcif;jzpf vuf&SdykdifqkdifcGifh&Sdolvnf;jzpfygonf/ wpfzeftxufazmfjyyg ajruGuu f dk OD;armifuw k r f S OD;jynfp ht Hk m; rSwy fw Hk ifrxm;aom arwmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKyjf zifh vkyy fi dk c f i Gu hf o dk m ay;urf;xm;cJjh cif;jzpfum ,cktcg ajray;urf;ol OD;armifuw k r f m S vnf; uG,fvGefoGm;NyD;jzpfygonf/ uG,fvGefol OD;armifukwf\ tarGcHolrsm;rSm Oya't& qufvufaqmif&u G r f nfjzpfaMumif;vnf; od&& dS ygonf/ ,cktcg txufazmfjyyg 5-4-2012&ufpy JG gOD;jynfp h Hk 7^yww(Eki d ) f 043950ESifh OD;ode;f oef;0if;wk\ Yd ]]tusK;d wlvy k i f ef;ESpO f ;D oabmwluwdpmcsKy}f }t& tqky d gajruGur f m S OD;ode;f oef;0if;;\ vuf&jdS zpfygonf/ OD;jynfp hr Hk S xnfo h i G ;f aMunmjcif;rSm rdrw d Ydk csKyq f x dk m; onfh ]]ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyf}}ukd azmufzsufcJhygojzifh uREkfyfwkdY\rdwfaqG OD;ode;f oef;0if;wGif rsm;pGmxdcu dk e f pfemrIrsm;jzpfym G ;apcJy h gonf/ okdYjzpfygtxufyg OD;jynfhpkH\ 25-10-2013&ufpGJyg aMu;rkHESihf jrefrmhtvif; owif;pmrsm;yg trsm;odap&ef aMunmcsur fm S rSeu f efjynfp hr Hk r I &Sy d gaMumif;ESifh vkt d yfygu Oya'ESit fh nD ajz&Si;f aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; OD;jynhp f Hk 7^yww(Eki d) f 043950ESifh trsm;odap&ef jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/ OD;&Jjrifh OD;Munfazpdef OD;odef;oef;aZmf
B.A(Law),LL.B B.A(Law),LL.B B.A(Law),LL.B

a&mif;csrnfh ypnf;pm&if;
&efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? Adv k c f sKyv f rf;? trSwf (788)wnf&& dS m ajrwdi k ;f &yfuu G f trSwf 20 bD? ajruGut f rSwf 3tife?f {&d,m (0.114){u&Sd ajruGuf (taemufbuf ajrydt k ygt0if)ESihf ,if;ajray:&Sd a[mifaumif'Z D i kd ;f ? (16)cef;? (32)vTmyg (4)xyfwu kd f taqmufttkE H i S p hf yfvsO;f onfh tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf/

avvH M urf ; cif ; aps;

usyf1500000000d^-(usyfodef;aygif; wpfaomif;ig;axmifwdwd)

avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY wifjycsuft& od&SdorQ jzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu w&m;k;H u wm0ef,r l nfr[kwy f g/ 2/ avvHwifa&mif;csonfe h nf;pepfukd a&mif;csol t&m&Su d owfrw S o f nft h wdi k ;f a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ avvHq0 JG ,f,o l r l sm;onf a&mif;csonft h &m&Su d owfrw S x f m;onfp h ay:aiGukd wifoi G ;f rSom avvHq0 JG ,f,c l i G & hf & dS rnf/ 4/ aps;EIe;f tjrifq h ;Hk ay;0,fot l m; avvHq0 JG ,f,o l t l jzpf owfrw S r f nf/ oda Yk omf tjrifq h ;Hk ay;onfa h ps;EIe;f rSm a&mif;csonfh ypn;f twGuf vufc& H efroifa h Mumif; a&mif;csol t&m&Su d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fyi kd c f i G & hf o dS nf/ 5/ avvHwifa&mif;csNy;D xdr k a&TUrajymif;Edi k o f nfh ypn;f twGuf avvHq0 JG ,f,o l u l aiG (100d^-)vQif 25d^- EIe;f udk avvHqJG 0,f,Nl y;D onfEi Sw hf pfNyKd ie f uf aeYcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xdo k Ukd ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;csvr d r hf nf/ 6/ avvHq0 JG ,f,& l &So d o l nf 25% aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf usea f iGrsm;udk avvHwif a&mif;csonfa h eYuy kd ,f (15) &ufajrmufonfa h eYonf k;H ydw& f ufjzpfvQif yxrqk;H k;H zGihf onfa h eYwi G f tajytausay;oGi;f &rnf/ 7/ avvHusea f iGukd txufyg aeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu f u G y f gu ypn;f udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/ 2013 ckEp S ?f atmufwb kd mv 30 &ufwi G f uREy fk v f ufrw S a f &;xd;k xkwa f y;vdu k o f nf/ (cifopfaqG) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8) &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

uefu h u G E fi dk a f Mumif;trsm;odap&efaMumfjimpm
yJc;l NrKd U? anmif0i kd ;f &yfuu G ?f 11vrf;? tdrt f rSw( f 154)ae uREy fk \ f rdwa f qG OD;atmif nDvwf7^yce(Eki d) f 179536\vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f today;aMunm tyfygonf/ &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 3)? vlae&yfuu G t f rSw( f 3)? ajruGuftrSwf(1248-c)? ay(20_60)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESihf if;ajruGufay:&Sd rmefajy(20)vrf;? tdrftrSwf-45(c)[kac:wGifaom wkdufcHESpfxyftdrf (3yif_5yif) (2)cef;wJGwkdYukd ydkif&Sifjzpfol OD;wifhvGif12^Our(Ekdif)151132xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;atmifnv D wfu 26-8-2013&ufpy GJ g ESpO f ;D oabmwl tdrE f i S a fh jruGut f a&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyt f & wefz;dk aiG\wpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acscNhJy;D jzpfygonf/ txufyg ajruGua f etdrt f a&mif;t0,fup d E i S y fh wfouf uefu Y u G & f ef&y dS gu owif;pmwGif aMumfjimygonha f eYrp S 29-11-2013&uftwGi;f uREy fk x f o H y Ydk i kd q f i kd c f i G fh pm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl vludk,fwdkifjzpfap? txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;ol ESijfh zpfap vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ uefu Y u G o f r l &Sy d gu qufvufazmfjyyg ajriSm;*&efajruGuE f i S fh if;ajruGua f y:&Sd aetdrw f u Ydk dk tNy;D tydi k f ta&mif;t0,fpmcsKya f &;csKyo f m G ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bxGef;H.G.P,B.A (Law).,LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(7737) trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;(1)? 'kwd,xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5250630

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf - 2220)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2320)

txufwef;a&SUae (pOf-18380)

Ekd0ifbm 6? 2013

uefu h u G E f i dk y f gaMumif;
&efue k Nf rKd U? vIi do f m,mNrKd Ue,f? trSwf 14^237(u)? o.u.rtqif( h 5)? ay(20_60) (15)&yfuGuf? pdefjc,fvrf; a':oef;oef;aX;12^urw(Ekdfif)026103trnfayguf ajruGuE fi S hf trSwf 14^236(c)? o.u.r tqif( h 5)? ay(20_60)? (15)&yfuu G ?f pdejf c,f f sm;tm; qufpyfpmcsKyt f qifq h ifjh zifh vrf; OD;bcsp( f CF-000314) trnfaygufajruGur 0,f,y li dk q f i dk a f om OD;0if;atmifausmf 8^ere(Eki d) f 101993xHrS uREy fk r fw d a f qGrS 0,f,& l ef ta&mif;t0,fpmcsKyjf yKvy k o f nfh wefz;dk aiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg tdrfNcHajrESifhywfouftusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f yki dq f i dk r ft I axmuftxm;rl&if;rsm;jyo uefu Y u G f Eki d y f gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;vTrf;a0NzdK; 5^pue(Ekdif)154539 trSwf-1530? jr&dyfnKd(5)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/

trnfajymif;vJac:yg&ef
u'ku H edaus;&Gm (t.x.u) 'kw, d wef;rS uda k X;aqmif-r0g0gjynfo h , G w f \ Ydk orD; rausmhauoG,ftm; rausmhau oG,O f ;D [k ajymif;vJac:yg&ef/ rausmhauoG,fOD;

CHOYAN
taMumajzpufa&mif;rnf/ zke;f -09-73149332 09-420020189

uefu h u G E f i kd a f Mumif;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;aZmfjrifh 12^ouw(Edkif) 042453onf &efukefNrdKU? omauwNrKd Ue,f? 3^&efajy&yfuu G ?f apm&efyi kd v f rf;? tdrt f rSw( f 18^u)? ajrwdi k ;f &yfuu G f 3? ajruGuftrSwf-271^u? ay (12 _25) (acgif;&if;) OD;wifOD; *&eftrnfayguf ajrESihf ajray:&Sd aetdrt f m; OD;wifO;D xHrS tNy;D tydi k 0 f ,f,& l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d f wpfa'otm; 19-10-2013 &ufpy JG g p&efaiGpmcsKyjf zifh p&efaiGay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ usefaiGay;acs ajrESifhtdrfvufa&muf&,lNyD; ta&mif;t0,ftNyD;tjywf aqmif&u G r f nfjzpfojzifh qdi ka f &;qdi kc fi G& hf o dS ?l uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu uREy fk x f o H Ykd w&m;0if taxmuftxm; jynfp h c Hk i kd v f p Hk m G jzifh uefu Y u G E f i kd y f gonf/ aMunmygonfa h eYrS (14)&uf twGi;f uefu Y u G o f r l &Sy d gu ta&mif;t0,f qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD ; 0if ; jrif h a rmf(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-17417) 128? &efajy(9) vrf;? 3^&efajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? vIi d o f m,mNrKd Ue,f? trSw( f 15)&yfuu G ?f awmifiv l rf;? ajruGut f rSwf (824^u) OD;&Jatmif trnfayguf ay (20_60)ESifh (824^c) OD;pdefwl; trnfayguf ajrtus,f ay(20_60) pkpkaygif; ay(40_60)udk t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,l vuf&x dS m;ydi k q f i kd o f l uda k X;vS (HZA-260032) xHrS uREy fk r f w d a f qG ud& k v J i G f 12^vo, (Edkif)044946u p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acs0,f,lxm;NyD;jzpf uefYuGufvdkol rsm;&Sy d gu (7)&uftwGi;f uREy fk \ f xHoYkd cdi k v f a Hk omtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u G E fi kd y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,ftNy;D tydi kp f mcsKyf tm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':jroufa0 a':Nid r f ; csrf ; OD ; OD;atmifodef;(pOf-22019) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf - 24731) (pOf - 39720) wdkuf-2? tcef;(101) zk e f ; -09 5088641 zk e f ; -09 420249369 Adkvfatmifausmftdrf&m? (7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/ zk e f ; -09 5186798

uefu h u G E fi dk y f gonf
'*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? Akdvfvif;,kefvrf;? trSwf(835)? ay (40_60)ajruGuf vuf&y dS i dk q f i dk 0 f efcu H wdjyKol a':wifaX;armf 12^A[e(Eki d ) f 073402 xHrS uRer f a':arEki d 0 f if;12^'*&(Eki d ) f 003378u 0,f,& l eftwGuf p&efaiG\ wpfpw d f wpfa'otm; ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqky d gajruGuE fi Sy hf wfouf uefu Y u G v f y dk gu (7)&uf twGi;f cki d v f a Hk ompm&Gup f mwrf;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfonf/ a':arEk d i f 0 if ; 12^'*&(Ek d i f ) 003378 trSwf-923? (13)&yfuGuf? q,fawmfvrf;? '*kHta&SUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73010961

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMunmcsuf
&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkyp f ?k tv,f&m G vrf;? trSwf (43^C)[k ac:wGia f om (0.29){u&Sd ajruGuE fi S, fh if;ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm; cGifh t&yf&yftm;vH;k ukd ajrcGea f jypm OD;rsK;d aqG12^oce(Eki d) f 010494trnfaygufvsu& f NdSy;D azmfjy a&mif;csyi kd c fi G& fh o dS jl zpfaMumif;? OD;ode;f vGif 12^ove(Eki d) f 030424ESifh OD;aZmf0if; 12^'ve(Eki d) f 021178wku Yd 0efcu H wdjyKNy;D if;wdx Yk r Hu S REy fk w f \ Ydk rdwa f qGjzpfou l 0,f,& l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tqky d ga&mif;csonfa h jruGuE fi Sy fh wfouf ydi kq f i dk t f usK;d cHpm;cGifh &So d r l nfor l qkd aMunmcsuy f gonha f eYrp S (14)&uftwGi;f uREy fk w f x Ydk o H Ydk cki d r f maom pm&Gup f mwrf;rsm;ESiw fh uG vma&mufuefu Y u G r fr I &Sy d gu ta&mif;t0,fud k Ny;D jywfonftxd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifndK(LL.B.,D.B.L.,D.I.L) OD;pdk;ykdif (LL.B.,D.B.L.,D.M.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5688) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8389) trSwf-10^12? yxrxyf? tcef;-104(tD;)? 35vrf;wkd(atmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5159639? 09-73108022

uefu h u G E fi kd a f Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? ppfawmif;&dyr f e G ?f ,kZevrf;? wdkuf(4)? tcef;(002) wdkufcef;tm; w&m;0ifydkifqdkifxm;NyD; a&mif;cs ydi k c fi G& hf o dS l a':oD&a d usmf 14^[ow(Edi k) f 215405xHrS uREy kf f OD;ausmv f i G f u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfyg onf/ tqdkygta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu ydkiq f i kd r f I taxmuftxm;pmcsKy( f rl&if;)rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uREy kf x f o H Ykd vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif; r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;ausmfvGif 12^&ue(Edkif)010216 zkef;-01-593569? 09- 421117528

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f pdr;f vJa h r&dyo f mvrf;? trSwf 18(bD)ae OD;pdi k ;f xGe;f 13^wue(edkif)060345\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf? tuGuftrnf qifusKH; uGuf? ajruGuftrSwf(8)? OD;ydkiftrSwf(26^q)? {&d,m{u(1.746) ajrESifhtusKd;cHpm;ydkifcGifh t&yf&yftm;vkH;tygt0if rlvOD;ydkifaygufol a&TbkHpHaiGpkaiGacs;ortoif;vDrdwufxHrS 2002 ckESpf? rwfv 12 &ufaeYwGif oefvsifNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH;? 2002 ckESpf? pmcsKyf trSw( f 50) pmcsKyp f mwrf;rsm; rSwy f w Hk iftrSw( f 1)? twGJ (38)? pmtkyw f i G f pmrsuE f m S 184 rS 185 txd w&m;0ifpmcsKyp f mwrf;rsm;jzifh 0,f,y l i kd q f i kd c f NhJ y;D oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Uajrpm&if;OD;pD;XmewGif pmtrSwf 603^trnfajymif;jzifh 2012 ckESpf? 'DZifbmv 10 &ufwGif uREkfyf\rdwfaqG OD;pdkif;xGef;rS trnfaygufNyD; vufa&mufydkifqdkifvsuf&Sdygonf/ txufazmfjyygajruGut f m; 0,f,o l nfa h eYrS ,aeYwi kd f uREy fk r f w d a f qGrS w&m;0if 0,f,l ydkifqdkifvufa&muf&,lxm;NyD; wjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufESifhrQ oufqdkifjcif;r&Sdyg/ tqdkyg ajruGuftm; aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif; rsm;vnf; r&SdygaMumif;ESifh txufyg ajruGufydkif&Sif tppftrSefrSm uREkfyfrdwfaqG OD;pdkif;xGef;om jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t & a':0wf&nfvIdif (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8331) trSwf-41? vGwfvyfa&;vrf;? (C)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;apmbxGe;f (c)OD;jrvGif 12^ouw( Eki d f )035521ESih f trsm;odap&efaMunmjcif;

25-10-2013&ufpJGyg aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(20) atmufqHk;aumfvHwGifyg&Sdaom a':cifacsmEG,E fi S fh trsm;odap&efaMunmcsuy f g Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? ajrwdi k ;f -26F5? ajruGut f rSwf 51? (25ay _ 49ay 1vufr) ESp( f 60)*&efajruGuE f i S fh ,if;ajruGua f y:&Sd trSwf 78? o&ufawm (2)vrf;[kac:wGia f om ajrESit fh r dr fm S a':cifacsmEG,f trnfaygufyi kd q f i dk Nf y;D rnfow l pfO;D wpfa,muf udr k Q vTa J jymif;a&mif;cs&ef tpDtpOfr&Sy d g/ ,if;udpE i S p fh yfvsO;f a':cifacsmEG,r f S w&m;vTwa f wmf a&SUae OD;wifxe G ;f rSwpfqifh 14-10-2013&ufwi G f tjzpfre Sr f sm;ukd &Si;f vif;onht f aMumif;Mum;pmtm; ay;ykdYjyefMum;cJhNyD;jzpfygonf/ a':cifacsmEG,fu rnfonhftcgurQ a&mif;cs&ef&nf&G,fjcif;r&SdcJhaom rdrdtrnfayguf ajrESit fh r d u f dk yki d & f i S w f pfO;D taejzihf &xku d c f i G& fh a dS om tcGit fh a&;rsm;ukd uefo Y wf? ydwy f if? wm;jrpfci G fh r&SdaMumif; &Sif;vif;jyefMum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifxGef; (Johnian),B.A (Law), LL.B w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 1173^71)? jr0wD b Pf O ya'tusKd ; aqmif trSw( f 60)y -xyf? r[mAEKvyef;jcv H rf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? zke;f -09-4201 7698 7 60)y-09-42017 6987

qvki d ;f oif;atmif(PME-025443) Akdvfawmufxdefvrf;? ta&SY csif;pk(bk&m;ausmif;teD;) ysO;f rem;aexki d o f E l i S Uf trsm;odap&efowday;aMunmjcif;

rauG;wki d ;f a'oBu;D ? atmifvNH rKd Ue,f? rif;*Haus;&GmwGia f exki d o f l qvki d ;f atmifokduf7^yre(Ekdif)055366rS atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ uRefawmf\om;jzpfol qvdkif;oif;atmiftm; ay;tyfxm;aom 2012ckEp S ?f atmufwb kd mv 23 &uf &ufpy GJ gaowrf;pmtm; jyefvnfjyifqif&ef vkdtyfygojzihf ,ckaMunmygonhfaeYrS (14)&uftwGif; ay;tyfxm;aom aowrf;pmtm; vuf0,fjyefvnfay;tyfyg&efEi S fh owfrw S & f uftwGi;f jyefvnf ay;tyfjcif;r&Sdygu ,if;aowrf;pmrSm ysufjy,fNyD;aowrf;pmomjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ qvkdif;atmifokduf 7^yre(Ekdif)055366

uefu h u G E f i dk y f gonf
&efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe& Yf yfuu G ?f oHor k mvrf;? tcef;trSwf 70E? 7vTm? (1500Sqft)? jrefrmh*kPfa&mifuGef'kdwkdufcef;ukd vuf&Sdykdif&Sif OD;aZmfrif; 8^ycu (Eki d ) f 000299xHrS OD;vSxe G ;f 14^yoe(Eki d ) f 148338u tNy;D tyki d f vTa J jymif;0,f,& l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf uGe' fw dk u dk c f ef;ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G v f y dk gu cki dv f a Hk om taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f uREy fk x f v H ma&muf uefu Y u G E fi dk y f gonf/ uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu uGe' fw dk u dk c f ef; ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':oif;oD&dAkd (LLB) (pOf-26740)txufwef;a&SUae trSwf(167^173)? qdyfurf;omvrf;? tv,fbavmuf? qdyfurf;om&dyfrGef? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-5048860? 09-5026920

2013ckEp S ?f atmufwb k d mv 27 &ufaehpy J G g aMu;rko H wif;pm pmrsuE fm S (22)yg a&SY ae OD;oef;pkd;(xGef;)? a':rl,mESifU OD;aZmfaZmfEkdifatmifwkdh\ Lady ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;ESifUywfouf Happy Palace Co., Ltd tygt0if trsm;odap&ef wm;jrpfowday;aMunmjcif;tay: jyefvSefowday;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &yfuu G ( f 7)? a&ausmv f rf;? 'kw, d xyf? trSwf 70 wGif kH;cef;zGifhvSpfxm;&Sdaom uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfol Happy Palace Co.,Ltd \ vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwki d ;f jyefve S o f wday;aMunmtyfygonf/ uREkfyfwkdY\ rdwfaqGonf Care Lady Sanitary Napkin ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwt f om;udk &efue k Nf rKd UpmcsKyp f mwrf;rSwy fw Hk if;Hk wGif rSwy fw Hk iftrSwf 4^37662181jzifh 8-4-2013&ufu Oya'ESit hf nD w&m;0ifrw S y fw Hk ifxm;Ny;D jzpfygonf/ xkt Yd jyif tqky d guket f rSww f q H y d u f dk 27-4-2013&ufwi G f aMu;rko H wif;pm pmrsuE f m S tcsyy f ( dk u) wGif wpfO;D wnf;rlyi dk jf zpfaMumif; owday;azmfjyaMunmxm;Ny;D jzpfygonf/ Care Lady Sanitary Napkin ESihf Lady onf uket f rSww f q H y d f xm;oky d ?Hk pmvk;H t&G,t f pm;? xkyy f ;dk yHt k &G,t f pm;? ypn;f t&nftaoG;? ta&miftqif;? aps;uGut f wGi;f ,SOfNydKifa&mif;csonfh wefzkd; vHk;0jcm;em;onfhtjyif Soft Cotton cover, Special three h &nftaoG;yg0if Dimensional Pattern and Revolutionary supper absorbency ponft jcifwa Ykd Mumifo h nf aps;uGut f wGi;f wpf[e kx f ;kd a&mif;csae&onft h ajctaewGif vlBu;D rif; wdb Yk ufrS r[kwf rrSea f Munmjcif;jzpf&m xku d o hJ Ykd r[kwr f rSea f Munmjcif;tay: uREy kf w f Ykd rdwa f qGtm; (7)&uftwGi;f 0efcsawmif;yef&efEi S fh rvdu k a f vsmygu Oya'ESit fh nD qufvuf w&m;pGq J o dk m G ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ Happy Palace Co.,Ltd \ vT J t yf T e f M um;csuf t & a':av;av;xkduf LL.B,D.B.L,D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae 514^518? ukefonfvrf;? wdkif;&if;aruGef'kd? ausmufwHwm;NrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREy fk w f \ Ydk rdwa f qGjzpfol a':pef;&Sif (CZN- 113189)ESihf OD;0if;aZmf12^ouw(Eki d) f 030930wkdYonf 19-3-2004&uf &efukefwkdif;w&m;kH;OD;pD;t&m&Sda&SUarSmuf ESpO f ;D oabmwltMuifvifr,m;tjzpf uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfygonf/ aemufaemif OD;0if;aZmfEi S hf ywfoufonfh udpt00onf a':pef;&SifESifhvkH;0ywfoufrI? oufqkdifrIr&SdygaMumif;? xkdYtwl a':pef;&Sif\vkyfief;udpt00? ykdifqkdifrItusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYonfvnf; OD;0if;aZmfEi S hf vk;H 0oufqi dk r f r I &Sy d gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':pef;&Sif\vTJtyfnTefMum;csuft& OD ; cif j rif h OD;cifpkd; B.A;H.G.P txufwef;a&SUae(pOf-18432) B.A;H.G.P;RL; WIPO (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae( pOf -4950^89) 132-yxrxyf? yef;qkd;wef;? ae(pOf 132-yxrxyf? yefqkd;wef;? &efukefNrdKU &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-425287132 zk e f ; -09-73015829

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 6 &uf? Ak'[l;aeh

Ekd0ifbm 6? 2013

Ekd0ifbm 6? 2013

aysmufqkH;
uRefawmf wifaZmfvwfEkdifiHul;vuf rSwt f rSwf A-105069 aysmufq;Hk oGm;yg ojzifh taMumif;Mum;yg&ef/ zk e f ; -09-31805337

trnfajymif;
OD;bkef;jrifh\om; txu(1)uavm? yOrwef;(A)rS armifjrwfov l i Gt f m; armif vGir f ;dk [de;f [k ajymif;vJac:qky d g&ef/ armifvGifrkd;[def;

Ekd0ifbm 6? 2013