(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD em,u jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G; f NydKifyw JG i G f toH; k jyKrnfh aoewftrsKd;tpm;rsm;cif;usif;xm;

&Sr d u I kd Munf h p I pfaq;pOf/

tm;upm;orm;rsm; wnf;cdkaexdkifrItqifajyapa&; y&dowfrsm; at;csrf;aysmf&TifpGmjzifU EdkifiHBuD;om;yDopGm tm;ay;Edkifa&;twGuf vlxkynmay;tpDtpOfrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifU yl;aygif;aqmif&Guf

&efukef Edk0ifbm 9 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usi; f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpo k rwjrefrm Edi ki fa H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G; f onf jynfaxmifpk 0efBu;D OD;wifq h ef;? &efue kw f i d k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jriha f qG? jynfxa J &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adv k r fL S ;csKya f usma f usmf xGe; f ? wdi k; f a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdi k& f mtBuD;tuJrsm; vdu k y f gvsuf ,aeUeHeufyi kd ; f wGif (27)Budra f jrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyJG yGp J Ofrsm; vufcu H si; f yrnfh &efue k Nf rdKU&Sd tm;upm;uGi; f Hr k sm; BudKwifjyifqifxm;&Sr d I tajctaersm;udk vSnv hf nfMunf h p I pfaq;onf/
a&S;OD;pGm (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iy fu JG m,BuUH cdi kr ft I m;upm;enf;NyKd iy fv JG ufcu H si;f yrnfh r&rf; uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGeA f if;&Si;f pifwmodYk a&muf &S& d m &Si;f vif;aqmifcef;r pmrsufEm S 10 aumfvH 1

0efBu;D csKyf OD;&J jrih?f rEav;wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfOu| OD;0if;armif? 'kw, d 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;tke;f oef;ESihf a'gufwm0if;jrih?f jynfoUl vTwa f wmf? trsK;d om;vTwa f wmfwr Ykd S wm0ef&o dS r l sm;? wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wdi k ;f a'oBuD;twGif;&Sd ygwDtzGJUtpnf;rsm;? vTwa f wmfu, kd p f m; rEav; Ed0 k ifbm 9 rEav;NrKd U 66vrf;ESihf 26vrf;axmif& h dS rEav;wdi k ;f a'oBu;D vS,r f sm;? a'ocHNrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ rwD0ifrsm;? owif;rD', D mrsm;ESihf oufqi kd & f mwm0ef&o dS r l sm; ol& OD;a&Tref;ESihf rEav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocHjynf tqdkygawGUqHkyGJodkY vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMu wufa&mufMuonf/ olrsm; awGUqHa k qG;aEG;yGt J crf;tem;udk ,aeUrGe;f vGJ 1em&Dwi G f aom OD;armifarmifor d ;f ? OD;aZmfjrifa h z? rEav;wdi k ;f a'oBu;D pmrsufESm 10 aumfvH 3

ygwDwdkif; rSefuefonfUtawG;tac:ESifU rSefuefonfUvkyf&yfrsm;udk vufawGYtaumiftxnfazmfaqmifEdkifrS EdkifiHawmfwdk;wufzYGH Nzd K;rnf

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

zdvpfykdifwGif wkdifzGef; Haiyan wkdufcwf vlOD;a& &mESifUcsDaoqkH;

reDvm Ekd0ifbm 9 zdvpfykdifEkdifiHwGif ,aeUeHeuf tkPfwufcsdefta&muf wki d z f e G ;f Haiyan onf wpfem&DvQif 235rki d E f e I ;f jzifh wku d c f wf um (45)aycefYjrihfaom a&vIdif;rsm; zkH;vTrf;NyD; rkd;a&csdef 15 'or 75vufrcefU &GmoGef;rIaMumifh tdrfajcodef;ESifhcsD ysuf pD;NyD; (atmufykH) pmrsufESm 3 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

vSn;f 0di k ;f BuD;rsm;zJUG um waysmw f yg;qifEMJT uonfh ppfui kd ;f aumif;rIawmf wefaqmifwi kd y f JG

owif;aqmif;yg;

eEmrif;vGif

jynfwi G ;f jynfy bk&m;zl;{nfo h nfrsm; txl;pdw0 f ifpm;pGm uyfvmNyDjzpfonf/ dk;&mrysuf vSnf;0dkif;BuD;rsm;zJGUum vm vma&mufavhvmMunf h MI uonfh ppfui kd ;f NrKd U ordi k ;f 0if &mZ a&mufqifEMJT uonfh aumif;rIawmfapwDwefaqmifwi kd y fa JG wmf rPdpV l maumif;rIawmfBu;D \ wefaqmifwi kd y f a JG wmfBu;D rSm eD; vSnf;0dkif;BuD;rsm;rSm pmrsufEm S 9 aumfvH 3

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 10&uf )

10-11-2013

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJrSonf

jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf yxrqHk;usif;yonfh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;\ (23)Bur d a f jrmuf tmqD,E H i dk i f H wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iy f t JG m; atmufwb kd m 29&ufrS Edk0ifbm 9&ufaeYtxd jyifOD;vGifNrdKUwGif usif;ycJhonf/ tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJrsm;wGif ASEAN Armies Rifle Meet: AARM tmqD,H 10EkdifiHyg0ifMuNyD; ,ckuJhodkY NydKifyGJBuD; usif;yay;jcif; tm;jzifh tmqD,Hwyfrawmfrsm;twGif; wyfrawmfom;tqifhtwef;tm;vHk; cspfMunf &if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmaprnfjzpfayonf/ tmqD,w H yfrawmfrsm;\ pnf;vH;k nDw G r f I wd;k wufci kd r f mjcif;onf tmqD,E H i dk i f r H sm; tMum; cspfMunfpnf;vHk;rItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapum wpfckwnf;aom tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifrIudkydkrdkcdkifrmaponf/ tmqD,Hwyfrawmfrsm;taejzifh vnf; vHNk cKH a&;u@wGif Eki d i f a H wmfvNkH cKH a&;rSonf a'owGi;f vHNk cKH a&;rsm;txd cdi k r f mpGm jzpfay:ap&ef yl;aygif;aqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/ tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifrI\ r@dKifBuD;oHk;&yfjzpfonfh tmqD,HEkdifiHa&;ESifh vHNk cKH a&;todu k t f 0ef;? tmqD,p H ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;? tmqD,v H r l a I &;ESihf ,Ofaus;rI todu k t f 0ef;rsm;udk cdi k r f mpGmazmfaqmif&rnfjzpfNy;D jrefrmhwyfrawmftaejzifh tmqD,H Edi k i f a H &;ESihf vHNk cKH a&;todu k t f 0ef;azmfaqmifrw I i G f t"duyg0ifaqmif&u G v f su& f o dS nf/ ,aeYurmay:wGif jzpfay:ajymif;vJrIrsm;aMumifh aumif;rGefonfh oufa&mufrIrsm; &SdouJhodkY &ifqkdifBuHKawGUMu&onfh pdefac:rIrsm;vnf; &Sdaeonfjzpf&m if;pdefac:rIrsm; onf tmqD,t H zGUJ Bu;D ESihf tmqD,w H yfrawmfrsm;tay:wGiv f nf; du k c f wfrr I sm;pGm&Sa d e ayonf/tqdkygpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Ekdif&ef tmqD,Hwyfrawmfrsm;taejzifh e,fy,fpHk? u@pHkwGif yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfouJhodkY vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufrI rsm;udkvnf; wdk;jrifhaqmif&Guf&rnfjzpfayonf/ tmqD,a H 'oonf yx0D0iftaetxm;t& ta&;ygvsu& f & dS m a'o\r[mAsL[m taetxm;cdi k r f mpGmjzpfxe G ;f ap&eftwGuf tzGUJ 0ifEi kd i f t H m;vH;k u xda&mufaom yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk azmfaqmifoGm;rnfjzpf&m jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;y cJhaom (23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJrSonf 2015ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifrIudk&nfarQmf tmqD,Hwyfrawmfrsm;\ pnf;vHk;nDGwfrIudk wdk;jrifhvkyfaqmif&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

t,f'DwmUtmabmf

rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f uefawmfBuD; uefywf vrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;Hk BuD;odkY tvSL&Sif rEav;NrdKU ae zcifBuD; OD;ausmfe Gt Yf m; &nfp; l rdcifBuD; a':jrMunf ESio hf m;orD;ajr;wpfpu k aq; ya'omyiftwGuf aiGusyf oH; k ode; f vSL'gef;&m H; k tzGUJ rSL; OD;aX;atmifu vufc& H ,lpOf/

rEav;-rif;uGef;odkh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonfrsm;jym; ydkhaqmifa&;a&,mOfrsm; wdk;csJYajy;qGJvm

rEav; Edk0ifbm 9 c&D;oGm;&moDa&muf&v dS mNyD jzpf rEav;rS rif;uGe;f odYk oGm; a&mufavhvmMuonfh Eki d i f jH cm; om; c&D;oGm;{nfo h nfrsm;onf Ekd0ifbm 1&ufaemufydkif; ydkrdk rsm;jym;vmojzifh rEav;-rif; uGef; EkdifiHjcm;c&D;oGm;ydkYaqmif a&;a&,mOfrsm; tvkyjf zpfvsuf &SNd y;D Myanmar Golden River Group (MGRG) rS 0efaqmifrI jynfp h kH vHNk cKH rt I jynft h 0&Sa d om a&,mOfi,frsm;jzifv h mrnfh Ed0 k if bm 15&ufrS aeYpOfajy;qGJay; rnfjzpfonf/ (,myH) k MGRG rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ]],refESpfu atmufwdkbm vwGif EdkifiHjcm;om; c&D;oGm; awG pkNyKH a&mufvmMuNy;D ,ckEp S f wGif Ed0 k ifbmva&mufrS rsm;vm wmyg/ uRea f wmfwYkd Ek0 d ifbm 15 &ufupNy;D eHeuf 9em&DeYJ 9em&D cGr J m S xif;0if;qdyu f ae rif;uGe;f toGm;c&D;? rGe;f vG2 J em&DeYJ 2em&D cGJrSm tjyefc&D;ajy;qGJay;rSm/ jynfyc&D;oGm;qd& k if &Spa f ':vm? jynfwi G ;f c&D;onfq& kd if aiGusyf 5000eJY toGm;tjyefaps;EIef; owfrSwfxm;NyD; a&oefYbl;eJY &moDay:oD;ESa H wG{nfc h a H uR;arG; r,f/ pif;vHk;iSm;aps;EIef;u aiG usyf wpf o d e f ; 0ef ; usif a ygh / rEav;-yk*c H &D;pOftjyif rEav; -rif;uGe;f wd;k csUJ ajy;qGw J myg}}[k ajymjyonf/ Edi ki f jH cm;om;c&D;oGm;yda Yk qmif a&;a&,mOfrsm;onf vHNk cKH pw d c f s &rIEi S0 hf efaqmifrjI ynfp h& kH efvt kd yf aMumif;? c&D;oGm;&moDjzpfonfh atmufwb kd mvrS {Nyv D twGi;f rEav;-rif;uGef;? rEav;-yk*H c&D;pOfrsm; ajy;qGJ 0ifaiG&&Sd aomfvnf; uset f cse d r f sm; &Hzef &Hcgom ydkYaqmifay;&aMumif;? tjcm;c&D;pOftjzpf rEav;ESifh ausmufajrmif;twGif; vif;ydkif Munfc h &D;pOf yda Yk qmifay;&aMumif; od&onf/ (043)

wpfywftwGif; rEav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf

rEav; Edk0ifbm 9 rEav; r[matmifajrNrKd U e,f a';0ef;ta&SU&yfuGuf&Sd ausmufpdrf;ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;pcef;wGif tyGifh 0dkif;? vufaumuf0dkif;? vTmcsyf 0di k ;f ? rd;k ukwe f jD ym0di k ;f rsm;wGif ukef Murf; ausmufrsuf&Sm;yg;aerI aMumifh vlpnfum;aomfvnf; ta&mif;t0,f at;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh aps;uGufat;ae onf/ aps;uGur f aumif;ao;[k ajymEkdifonf/ ]],ck&ufydkif;rSm uxdefyGJawGbufudk tmHkpdkuf aeMuayr,fh ta&mif;t0,f txdkuftavsmufjzpfygw,f/ vTmcsyfeJY vufaumuf0dkif;rSm qkd;qdk;&Gm;&Gm;aps;uGufraumif; wmawG U &ygw,f / ,cif u vufaumufwpfui G ;f udk aiGusyf 120000avmuf&ayr,fh ,ck awmh q,fuGif;aps;udk aiGusyf 10ode;f avmufea YJ y;0,fMuw,f/ vG,* f s,e fa YJ &Tvb D ufukd o,f,l a&mif;csNyD; wkwfEkdifiHbufu txnftvdya f wG vlo;k H ukey f pn;f awG jyefwifvmNyD; rEav;rSm vma&mif;csawmh ukeo f nftae eJY rHI;ayr,fh tjrwfenf;NyD; tcsdefrsm;rsm;oHk;ae&ygw,f/ tckE0 dk ifbmvxJrm S ukrP a D wG? &wemqdi k a f wGukd xkwa f cs;xm; wJh aiGjyefodrf;NyD; pm&if;Z,m; ppfaq;rIawG vkyfwJhtwGuf ukrP r D sm;? &wemqki d r f sm; 0,f a&mif; &if;ES;D jrK yE f r HS a I wG &yfqi kd ;f MuwJhtwGuf wkwfbufrSm ausmufaps;at;aew,fvYkd ajym vd& Yk ygw,f/ atmufausmufvdkYac:wJh ausmufpdrf;jzwfp tdkif;wHk;

Gubelin Gem Lab rS

rEav; Edk0ifbm 9
Gubelin Gem Lab rS &efue kf

&efue kE fi Sr Uf Eav;NrdKr Y sm;wGif

tpnf;awGESifhyl;aygif;NyD; ulnD rSm&Sw d hJ ausmufrsuy f nm&Sia f wG udv k nf;ulnz Dt Ykd pDtpOf&y dS gw,f/ ypn;f vufcNH y;D yda Yk y;r,fu h r k P D ESihf csw d q f ufzBYkduKd ;pm;aeygw,f/ ypn;f prf;oyfppfaq;r,fqkd wpf ywfMumygw,f}}[k ausmufrsuf vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEdi k i f w H i G f ausmufrsuf &wemt&nftaoG;"mwfcGJppf aq;onfh ukrPD 10ck0ef;usif &SNd y;D jynfwi G ;f rS ynm&Sir f sm;ESihf jynfyrS pufypn;f rsm;0,f,Nl y;D "mwfcc JG ef;topfzi Gv hf p S& f efvnf; tpDtpOf&a dS Mumif; rEav;NrKd U&Sd ausmufrsuf&wemqkdifvkyfief; &Sifrsm;xHrS od&onf/ (049)

Mobile Lab ppfaq;rIjyKvkyfrnf

&Sif wpfOD;uajymonf/ rSm qGpfZmvefEkdifiHtajcpdkuf a[mifaumifwi G f H;k cGz J i G v hf p S Nf y;D tm&SEkdifiHrsm;rS ausmufrsuf &wemxGu& fo d S nfa h 'oESih f t&nf taoG;owfrSwfcsufrsm; pHEIef; rsm;udv k nf;aumif;? ausmufrsuf &wemrsm; jyKjyifxm;jcif; &S?d r&Sd ESifh aq;oGif;xm;jcif; &Sd? r&Sdudk vnf;aumif; ppfaq;ay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ ]]&efue kE fi Sr hf Eav;rSmMobile ppfaq;ay;zdkY pDpOfaeygw,f/ ausmufrsuf&wemvkyfief;ESifh yl;aygif;NyD; ausmufrsuf&wem jyyGJawGrSmvnf; ppfaq;ay;Edkif atmif aqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ jrefrmhausmufrsuf&wemtzGJU
Gubelin Gem LabHk;csKyf Edi k & f ifun l z Dt Ykd oify h g/jrefrmEki d i f H

ESifh rEav;NrdKUwdkYwGif wpfESpf vQif oH;k Bur d v f ma&muf"mwfcJG ppfaq;rIjyKvkyf&ef pDpOfaqmif &Guo f m G ;rnfjzpfaMumif; Gubelin Gem Lab rS ausmufrsufynm awG(0JyHk)udkvnf; EkdifiHjcm;om; u odrf;usKH;0,faeMuygw,f/ ausmuf t 0if e nf ; wJ h t wG u f &Sw d a hJ usmufukd vk0,fwo hJ abm jzpfaeygw,f}}[k ausmufpdrf; ukefonfwpfOD;u ajymjyonf/ aoG;cHk? jzwfcH0dkif;orm;rsm; yHkrSef0ifaiG&SdaeNyD; vuf0wf &wemypnf;? vufrIynmjzifh jyKvkyfxm;aomypnf;rsm; vkyf ief;wGifus,f 0ifaiGaumif; aMumif; od&onf/ (156)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

10-11-2013
&yfwnfca hJ omfvnf; aemufyi dk ;f wGif vufeufudkifppfaoG;<u tkyp f jk zpfvmcJa h Mumif;?,if;tkyp f k zGJUpnf;NyD; ESpfaygif; 40Mumjrihf ruf'&pf Ekd0ifbm 9 ajymMum;onf/ onfh umvtwGif; if;wkdU\ xde;f odr;f xm;aom tD;wDat tD;wDattzGUJ onf ,cifu vufeufudkifwkdufcdkufrIaMumifh tkyp f 0 k if ppfaoG;<u ud;k OD;teuf twkduftcHtiftm;pktaejzihf pydeE fi kd i fw H pf0ef;wGif vlaygif;800 &SpfOD;udk pydeftpdk;&u Edk0ifbm 8&ufwi G f wpfNyKd iw f nf;jyefvw T f ay;vdkufaMumif; attufzfyD owif;Xmeuazmfjyonf/(,myH) k w&m;pD&ifa&;tzGJUrS w&m; olBu;D ud;k OD;u if;wkUd udjk yefvw T f &efpD&ifcsufcsoihfonf[k qHk; jzwfcsuc f saomfvnf; use& f p S O f ;D u oabmrwlnDcJhaMumif; ruf'&pfNrdKUrS a&SUaewpfOD;u

pmrsufESm 3

xdef;odrf;xm;aom ppfaoG;<u &SpfOD;udk pydeftpdk;&u wpfNydKifwnf;jyefvTwfay;

tD&efEsLaqG;aEG;yGJ qkHk;jzwfcsufcsrSwf&ef vdkaeao;onf[k *Refu,f&DajymMum;

aqG;aEG;yGJrSm a&&maomtajz ray:xGub f J Ny;D qH;k oGm;Edi k z f , G f &So d nf[k jyifopfa&'D,E kd i S fh awGU qHkcef;wpfckwGif oHk;oyfajymqkd onf/ tD&ef'w k , d Edi ki f jHcm;a&;0efBu;D tufbwfpt f &wfcsu D rl aqG;aEG; rItaetxm;t& tjyKoabm aqmifaom&v'ftcsKUd ay:xGuf cJhaMumif;? okdY&mwGifqufvuf ndE i Id ;f p&mtcsut f vufrsm;pGm use& f a dS eao;aMumif; xkwa f zmf ajymMum;cJhonf/ tar&duefEi kd i f jH cm;a&;0efBu;D *Reu f ,f&o D nf tD&efEi kd i f jH cm;a&; 0efBu;D rd[ k mruf*smAwfZm&pfz?f Oa&myor*ow H refuufo&if; tuf&w fS efwE Ykd i S fh oD;jcm;pDawGUqHk um Ed0 k ifbm8&uf naeyki d ;f wGif aqG;aEG;cJhaMumif; tar&duef Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&; qkdcGihf&oluqkdonf/ Edk0ifbm 9&uf aqG;aEG;yGJtpDtpOfwGif k&m S ; Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D qma*; vmba&mhAfESihf wkwfxdyfwef; oHwrefwpfOD; wufa&mufzG,f &SdaMumif; od&onf/ T.M.C

xufrenf;aoqHk;cJh&aMumif; tpd;k &ajymcGi& fh oluqko d nf/ ,if;tzGJUudk Oa&myor* tzGUJ 0ifEi kd i f r H sm;u tMurf;zuf tzGJUtpnf;tjzpf owfrSwfcJh ojzihf tD;wDattkyfpk0ifrsm;\ vIy& fm S ;rIEi S fh tMurf;zufry I rmP enf;yg;oGm;onf/ pydet f pd;k &u tD;wDattkyp fk udk vufeufui kd v f rf;pOfpe G v Yf w T f &ef tBudrfBudrfurf;vSrf;cJhzl; aomfvnf; ndEdIif;aqG;aEG;yGJ jyKvy k E fi kd c f jhJ cif;r&So d jzihf Oa&my or*u Mum;0ifaphpyfay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
T.M.C

0g&Sifwef Ekd0ifbm 9 qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU wGif usif;yvsuf&Sdaom tD&ef EsLuvD;,m;ta&;aqG;aEG;yGJ ta&;ygaomqH;k jzwfcsuc f srw S f &efva kd eao;onf[k tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D (tay:yH) k uxkwa f zmfajymMum;cJh aMumif; attufzy f o D wif;Xme u Ed0 k ifbm8&ufwi G f ajymMum; onf/ oHk;&ufajrmufaeYtxd nd EdIif;aqG;aEG;cJhNyD; &v'frsm;rSm tweftoihf wkd;wufrI&Sdonf [k tar&duefEi kd i f jH cm;a&;0efBu;D Xmeu xkwjf yefaMunmcJo h nf/ jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; avmf&ifhazbD,yfpfu tqkdyg

urmhaps;tenf;qHk; t,fvfumwJvf vufudkifzkef; tufpf'gukrPDrS xkwfvkyfa&mif;cs

0g&Sifwef Ekd0ifbm 9 urma h ps;tenf;qH;k t,fvf umwJvv f ufui kd z fe k ;f udk tufp' fg ukrPDrS wDxGifxkwfvkyfum Edk0ifbm 7&ufrS pwifa&mif;cs vsuf&SdaMumif; dkufwmowif; Xmeu azmfjyonf/ tar&duefw,fvDzkef;aps; uGuw f i G f tufyv J E fi S* fh * lv J w f Udk udk ,SOfNydKif&ef cufcJojzihf xkdzkef; udk xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf[k tuf p f ' guk r P D r S aps;uG u f okawoDwpfO;D u &Si;f vif;ajym Mum;onf/ teDEi St fh euf ESpa f &mifwnf; om xkwv f y k x f m;aom t,fvf umwJvf 1010 vufui kd z f e k ;f udk wpfv;kH vQif pwmvifaygif5aygif jzihfom a&mif;csojzihf 0,f,l tm;ay;ol txl;rsm;jym;aeaMumif; owif;okawoDu ajymMum; onf/ tqkdygzkef;\t&G,ftpm; (,myH) k rSm 106_46_13rDvr Dw D m &SdNyD; tav;csdef 59*&rf&Sdojzihf aemufq;kH xGuf tki d z f e k ;f rsm;xuf ydkrdkayghyg;aMumif;? rSwfPf 3

r*gbdkuf? MP-3 zGihfpufESihf tufzt f rfa&'D,w kd y Ydk g0ifaMumif; od&onf/ T.M.C

enf;ynmjrifUwpfa,mufpD;um;wpfrsKd;ukd wdk,dkwmum;ukrPDu rdwfqufjyornf

wkdusKd Ekd0ifbm 9 enf;ynmjrihf wpfa,mufp;D um;wpfrsKd;udk *syefEdkifiHtajc pdkuf wdkd,dkwmum;xkwfvkyfa&; ukrPDu vmrnfhvtwGif; jyK vkyf&efpDpOfxm;onfh um;jyyGJ wGif rdwfqufjyooGm;rnfjzpf aMumif; tifet f w d c f sa f uowif; Xmeu azmfjyonf/ tufzA fGD 2 [ktrnfay;xm; aom oHk;bD;wyfwpfa,mufpD; um;\ta&miftaoG;udk armif; ESio f u l if;\pdwBf uKd ua f jymif; vJEi kd r f nfjzpfonft h jyif twGi;f ydi k ;f tjyiftqifuv kd nf; trsK;d rsK;d ajymif;vJEi kd a f Mumif; ,if;ukrP D rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif; ajymMum;onf/ tqky d gum;ay:wGip f wD,m &ifjzihf xde;f csKya f ompepfrygbJ armif;ESifolu rwfwwf&yfNyD; vku d y f gum rdro d m G ;vk& d m?auGUvdk &modkY a&muf&Sdap&efEIwfrSajym Mum;apcdi k ;f &rnfjzpfonf/ a&S;acwfppf&xm;yHp ku H kd wky um tem*wfpdwful;pdwfoef; jzifh tqihjf rife h nf;ynmrsm;toH;k jyKxm;onft h ufzA fGD 2udk rMumrD rdwq f ufjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ T.M.C jyKcJhNyD; a'ocH 350000cefYwkdU \ tdk;tdrfysufpD;oGm;aMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ rkew f i d k ;f aMumifh reDvmavqdyf onf qkd;&Gm;pGmysufpD;oGm;NyD; wyf r awmf a v,mOf r sm;om twuftqif;jyKvy k E fi dk a f Mumif;? um;rsm;rSmtkyu f av;rsm;ozG,f avxJwGifvGifhygoGm;NyD; vrf;r ay:wGif ysHUBuJvsuf&SdaMumif;? wyfrawmfom; 15000cefYu u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyf aqmifaeMuaomfvnf; vrf;yef; qufo, G a f &;tcuftcJaMumifh c&D;rwGiE f i kd jf zpfaeaMumif; od& onf/ zdvpfykdifEdkifiH rkefwkdif;rSwf

jyifopfEdkifiHyJ&pfNrdKY taemufawmifydkif;&Sd ZmwfkHwpfHktwGif; rawmfwqaygufuGJrIjzpfyGm;

yJ&pf Ekd0ifbm 9 taemufawmifyi dk ;f Zmwfw kH pfkH u rawmfwqaygufur JG jI zpfym G; jyifopfEdkifiHyJ&pfNrdKUawmf\ twGif; Edk0ifbm 8&uf nydkif; cJh&m y&dowf 15OD;xufrenf; 'Pf&m&&Sc d a hJ Mumif; attufzy f D owif;Xmeu azmfjyonf/ (0Jy) kH yvdi ka f 'paygh[t k rnf&aom rkd;vHkavvHk ZmwfHkBuD;xJwGif 1789ckESpfu pifwifjyocJhzl; onfh emrnfausmf*E0ifaw; oHpHkjyZmwfudk jyefvnfujy&ef ZmwfwkdufaepOf txl;jyKvkyf

csuftwGufoHk;&aom rD;yefY ud&d,mcsKdU,Gif;&mrS aygufuGJrI pwifjzpfyGm;cJhaMumif; a'ocH &Jt&m&SdwpfOD;u &Sif;jyonf/ tcif;jzpfyGm;&mokdY jyifopf jynfxJa&;0efBuD; rmEsL,vf Am;vfpfudk,fwkdif vma&muf Munf h p I pfaq;cJo h nf/ aygufur JG jI zpfym G ;vQif jzpfym G; csi;f rD;owfwyfzUJG 0if 100OD;cefY a&muf&SdvmcJhaomfvnf; rD; avmifuRrf;rI jzpfyGm;jcif;r&SdcJh aMumif; od&onf/
T.M.C

-- cJo h nf/ tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf rm um[dw k ,fywf0ef;usiw f i G f vHNk cKH a&;wd;k jri u fh m pHp k rf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; taocHAHk;cGJ orm;onf t,fv& f m S bwftzGUJ rS jzpfEdkifonf[k qkdrmvD,m tpdk;&u oHo,&SdaeaMumif; od&onf/
T.M.C

qkdrmvD,mEdkifiH rdk*g'pfSL;NrdKY wGif taocHAHk;cGJrIjzpfyGm; vl( 6)OD;aoqHk;NyD; (15)OD;xufrenf; 'Pf&m&&Sd

rdk*g'pfSL; Ekd0ifbm 9 qdr k mvD,mEdi ki f H rd* k g'pfLS ;NrKd U wGif [dkw,fwpfvHk;\jyify ,refaeYu taocHA;kH cGw J u dk c fu kd f rIjzpfym G ;cJ& h m vlajcmufO;D aoqH;k wrf;wGif tjyif;xefq;kH pHcse d w f if cJhaom wkdifzGef; Haiyan onf ,cktcg AD,uferfEdkifiHokdY OD; wnfaeojzihf vlaxmifaygif; rsm;pGmudk ab;uif;&mokYd ajymif; a&TUay;ae&Ny;D ,cifvuvnf; tiftm;&pfcsfwmpau; 7'or 3tqihf&Sd ajrivsifvIyfcwfcJh jcif;aMumifh bdk[dk;uRef;wGif vlaygif; 50000cefY &GufzsifwJ jzihf aexkdif&qJjzpfaMumif;od& onf/ um 15OD;xufrenf; 'Pf&m&&Sd cJa h Mumif; atyDowif;Xmeuazmf jyonf/ (atmuf,myH) k rmumtrnf&Sd [dkw,f\ tjyif taocHAHk;cGJorm;u um;ay:wGif AHk;rsm;wifaqmif vmum azmufcGJwdkufcdkufcJhjcif; jzpfonf[k qkdrmvD,mjynfxJ a&;0efBuD; tufbf'Dum&ifrf [lpdef*lvufu xkwfazmfajym Mum;onf/ tqdy k g[dw k ,fonf orw tdrfawmfESihftjynfjynfqkdif&m av,mOfuGif;wkdYtMum; quf oG,fxm;aom NrdKUv,fvrf;r wpfca k y:wGiw f nf&NdS y;D xdyw f ef; t&m&S B d u ; D rs m ;ES i o f h w H ref 0 ef xrf; TMK rsm; vma&mufwnf;cdkavh&Sd aMumif;?azmufcw JG u dk c fu kd r fa I Mumifh aoqH;k olrsm;xJwi G f qkr d mvD,m EdkifiHrS xdyfwef;oHwrefwpfOD; vnf;yg0ifaMumif; jynfxJa&; 0efBuD;u qufvufajymMum;

rkefwkdif;wdkufcwfrS vlaygif; &mESihfcsDaoqHk;cJh aMumif;od&onf/ EdkifiHta&SUykdif;wGif avwD uRef;? urf;dk;wef;wGif wufvdk befwUdk u rkew f i dk ;f 'Pfukd tqd;k &Gm;qHk;cHcJh&NyD; aoqHk;ol 100 OD;cef\ Y kyt f avmif;rsm;udk awGU &SdcJhNyD; wkdufwmtaqmufttHk rsm;rSmvnf; jym;jym;0yfysufpD; oGm;cJa h Mumif;? prmjynfe,fwi G f vnf; 200OD;cefY aoqHk;zG,f&Sd aMumif; cefYrSef;MuNyD; zdvpfykdif Edi k i f H obm0ab;tE&m,fu,f q,fa&;ESifh pDrc H efc Y a JG &;aumifpD u,aeYeHeufykdif;u tao taysmufOD;a& 138OD; twnf

pmrsufESm 4

10-11-2013 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 rsKd;ol&(ppfudkif;) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

cspfolrsm;twGuf pum;vufaqmif

0gvuif;vGwf oDwif;uRwNf yq D w kd meJY 0ifvmrpJwoJou J awmh r*FvmaqmifzdwfpmawGygyJ/aqGrsKd;&if;csmoli,fcsif;taygif; toif;enf;enf;yg;yg;cifrifou d Rr;f wJo h y l wfouf&mywfoufaMumif; pHv k y Ykd gyJ/ wjcm;ae&mrSmomarhcsia f rhr,fh r*Fvmaqmifawmhr,f qdk&ifawmh rarhravsmhbJ txl;owd&aewwfMuygw,f/ ukea f ps;EIe;f awG b,favmufyBJ u;D Bu;D ? twm;tqD;awG b,f avmufrsm;rsm; t&m&mudjk zwfoef;ausmv f m T ;&JMuwJh cspo f a l wGu vnf; acwftqufqufrSm aoGrysuf arwm? *a[qufcspfae MuOD;rSmjzpfygw,f/tdra f xmifjyKw,fqw kd m b0c&D;vrf;wpfavQmuf twGuf txl;ta&;BuD;wJhudpwpf&yfqdkwmawmh owdxm;oifh vSygw,f/ ckjrif? ckBudKuf? ckvdkuf? ckcsufcsif;vufxyf? NyD;awmh csufcsif;yJ uGJMu? NyD;awmh vrf;cGJMu... f l tifwmeufqi kd r f m S Chatting 0if&if;awGUMu? tifwmeufcspo awGjzpfMu? b,furSe;f rod? b,fob l ,f0gom;orD;rSe;f rod? bm vkyfudkifpm;aomufrSef;rod? bmrodawmh nmrSef;vnf;rodvuf wGJvdkufMu? uGJvkdufMu... tckaemufq;kH ay: cspo f jl zpfenf;wpfcu k awmh aiGusy1 f 500 wef w,fvDzkef;uwpfqifh 1500cspfarwmBudK;oG,frd&if; rpGrf; &if;uvnf;&Sa d wmhuefpe G ;f cif;eJNY iMd uawmhwmygyJ/vG,v f , G e fc YJ sp& f if vG,v f , G e f y YJ pfy,fc& H wwfw,fqa kd wmh acwfre d u f av;awG owd xm&r,ft h &mjzpfygw,f/]]tdra f xmifr?I bk&m;wnf? aq;rif&nf pkwfxdk;? oHk;csuf ckrydkifvQif aemifjyif&efcufvdrfhtrsKd;}}qdkwJh qHk;rpmav;udk aoaocsmcsmESvHk;oGif;oifhw,f/ jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rI"avhrSm rdbjzpfolawG udk,fhom;orD; awGtwGuf tdra f xmifa&;udpu kd txl;pOf;pm;qifjcifNy;D avmuD? avmukw&m ESpfjzmESpf0ndEIdif;NyD; pdwf&Snfvuf&Snf pDrHay;avh&Sd wmawGU&ygw,f/ oHk;q,fh&Spfjzm r*Fvmw&m;xJrSm rdbrsm;u om;orD;rsm;udk tcse d t f cgtm;avsmp f m G vufxyfr*FvmaqmifEi S ;f ay;jcif;[mvnf; rdb0w&m; r*Fvmwpfyg;jzpfygw,f/ xH;k pHtm; jzifh orD;ysKd? om;ysKdwdkY&JU ESpfOD;ESpfzufrdbawG[m wpfzufESifh wpfzuf oHk;ESpfoHk;rdk;tuJcwfavhvmNyD; oabmusrS vufquf ay;avh&Sdygw,f/tckacwfvli,fawGuawmh oHk;ESpfoHk;rdk;qdkwJh tcsdefumvudk vufcHEdkifzdkY awmfawmfcufr,fxifygw,f/ tdrfaxmifjyKr,fh rdef;uav;wpfa,muf&JU t&nftcsif; pHowfrw S c f sufuawmh(1) rdbarmifzGm;? rdBuD;? rda'G;? a':BuD;? OD;av;wdkY&JUqHk;r Mo0g'udk em,lNyD; Adkif;aumif;ausmufzdaewwf&r,f/ (2) tdrw f i G ;f udpt 00udk em;vnfwwfuRr;f Ny;D xrif;? [if;? uGr;f ? aq;? vufzufcsujf yKwjf yKjyif auR;arG;wwfojl zpf &r,f/ (3) rde;f rwd& Yk UJ a`Ey su?f toa&ysu?f t&Su& f apr,fh udp awGudk toufaorwwf aMumuf&GHUwwfoljzpf&r,f/ (4) rdrdeJYvufxyfrJh cspfol&JU *kPf&nf*kPfuJ rsKd;dk;Zmwdudk oHk;ESpfoHk;rdk;aoaocsmcsm avhvmtuJjzwfEkdifoljzpf& r,f/ (5) ud, k e f YJ vufxyfrc hJ spo f [ l m rdru d , kd w f i kd E f p S o f ufjrwfE;kd cspc f ifNy;D ESpO f ;D pvH;k u tnDtrQ arwmwHUk jyefEi dk & f r,f/ (6) ESpO f ;D ESpz f ufaomtkyx f e d ;f olrsm;u oabmwlEp S Nf cKd uc f H Edi k o f jl zpf&r,f/ tdrfaxmifjyKawmhr,fh a,musfm;ysKdwpfa,mufrSm &Sd&r,fh t&nftcsif;awGuawmh(1) pma&;wwf? zwfwwfoljzpf&r,f/ (2) om;?r,m;udv k y k u f i kd a f uR;arG;Eki d a f vmufwhJ tvkyt f udi k f (odr Yk [kw) f toufarG;rIynmwpfcc k u k a kd wmh wwfxm; &rSmjzpfygw,f/ (3) q&morm;? rdbrsm;eJYvlBuD;olrrsm;&JU qHk;rMo0g'udk vufcu H sio hf ;kH Eki d o f jl zpf&ygr,f/ (4) wpfoufwmvH;k vufwo JG m G ;&r,fh tdr& f i S r f ZeD;avmif;&JU t&nftcsi;f udk oH;k ESpo f ;kH rd;k ud, k w f i kd r f sujf rifMunf h NI y;D tuJjzwfEi kd & f r,f/ (5) rdef;uav;tdrfodkY oGm;vmvnfywfydk;yef;aepOftwGif; ESrom;csif;pmemNyD; rdrd\*kPfodum? q&m?rdb?aqGrsKd; om;csi;f rsuE f m S rysu& f atmif opmapmifo h Nd y;D avmuD oHo&mtjzpfwkdY rjzpf&atmif qifjcifaexkdif&ygr,f/ ESpO f ;D ESpz f ufoabmwlvufcNH y;D vufxufaygif;oif;awmhr,f qd& k ifawmh ESpz f ufaom rdbaqGrsK;d rsm;u ta&;wBu;D tjyeftvSef pHkprf;axmufvSrf;Mu&wJh udp&yfawG&Sdygao;w,f/ (1) Elema&m*gpGJuyfxm;wJhrsKd;dk; &Sd? r&Sd(tckacwfrSmawmh AIDS &S?d r&S) d (2) bk&m;uRef?ausmif;uRefrsKd;dk;/

(3) vifi,f? r,m;i,fro d m;pktr d a f xmifa&;azmufjyefwwf wJh rsKd;dk;[kwf?r[kwf/ (4) t&ufaopmtvGet f uRa H omufpm;wwfwhJ rsK;d d;k [kw?f r[kw/ f (5) zJdkuf? MuufwdkufpwJh avmif;upm;rsKd;pHk pGJpGJvef;vef; upm;wwfaom rsKd;dk;[kwf?r[kwf/ (6) vl,kwf?vlrdkufpdwfxm;rsKd;&SdNyD; oabmaumufuspfwJh rsKd;dk; [kwf?r[kwf/ pojzifh ESpfzufrdbaqGrsKd; tjyeftvSefpHkprf;axmufvSrf;NyD; ppfaq;Muygw,f/ aMumif;vrf;jcif; vli,fcsi;f aMumif;vrf;jcif;ESiE hf p S z f ufrb d vlBu;D csi;f aMumif; vrf;jcif;qdkNyD; ESpfrsKd;&Sdygw,f/ vli,fcsi;f aMumif;vrf;w,fqw kd muawmh vli,fcsi;f ESpO f ;D ESpf zufcspc f ifru I kd qdv k w dk mjzpfygw,f/ vli,fcsi;f aMumif;vrf;&mrSm a,musm f ;av;u p&ygw,f/ cspw f c hJ ifwhJ pum;aMumif;vrf;&mrSm rde;f uav;uvufrcH&if aMumif;vrf;jcif;ysuy f gw,f/ rde;f rysKu d vufcNH y;D &ifawmh a,musm f ;ysKr d m S tusip hf m&dw? ynm? a&m*gqd;k &S?d r&S?d tdra f xmif&?dS r&Sp d wJt h ao;pdwt f csut f vufawGukd tcse d f ,lpHkprf;ygvdrfhr,f/ rdef;rysKdu vufcHNyDqdk&ifawmh cyfa0;a0;u rdef;rysKdudk MunfhcGifhjyKygw,f/ rdef;rysKd&JUtkyfxdef;ol rdbawGu vufcc H i G jhf yK&ifawmh tdra f jreif;cGi& hf ygw,f/ tJ'a D emufawmh vl BuD;? rdbrsm;ESifhvma&mufNyD; rdom;? zom;yDyDaMumif;vrf;pum; qdkMu&ygw,f/ vlBuD;csif;aMumif;vrf;rI vli,frsm;twGuf om;&Sifrdbrsm;[m orD;&SifrdbawGqDudk oGm;a&mufNyD; aphpyfaMumif;vrf;&ygw,f/ aphpyfaMumif;vrf;yGJ twGuf ukefusp&dwfudk om;&SifrdbawGu uscH&ygw,f/ aphpyf aMumif;vrf;yGJrSm om;&Sifrdbrsm;[m todoufaotjzpf &yf&Gm vlBuD;q,fa,mufavmufudk ac:aqmifoGm;&ygw,f/(tJ'Dvdk vlBuD;awGac:&mrSm pHk*Pef;jzpf&ygr,f/) Oyrm av;a,muf? ajcmufa,muf? &Spa f ,muf? q,fa,mufpojzifh pH* k Pef;jzpfap& ygw,f/ r*Pef;rjzpfap&yg/ pHk*Pef;jzpfrSom r*Fvm&Sdw,fvdkY ,lqavh&w dS ,f/ Zmwmppfjcif; jrefrmh"avhrSm r*Fvmraqmifcif owdkYom;? owdkYorD;wdkY&JU Zmwmudk wdkufqdkifppfaq;avh&Sdygw,f/ jrefrmvlrsKd;wdkY&JU tdk; pGJ t,ltqwpfcu k awmh Zmwmcsi;f oifjh rwfro S m ESpz f ufrb d awG u aphpyfaMumif;vrf;wmudk vufcHNyD; r*FvmaqmifwJhtqifhxd pOf;pm;Muwmjzpfygw,f/ a0'ynm&SifawGu a,musfm;ysKdeJY rdef;rysKdwdkY&JUarG;aeY? arG;eH awG? ZmwmcGifawG pojzifh tao;pdwfwGufcsufppfaq;Muwm uawmh jrefrmawG&JU tpOftvmwpf&yfjzpfygw,f/ jrefrmhdk;&m ,HkMunfvufcHxm;wJh arG;aeY? arG;eHwdkufqdkifrIawGuawmh - we*FaEGom;eJYwe*FaEGorD;vufxyfygu csrf;omokc& wwfygw,f/ - we*FaEGeJYwevFmaygif;zufu rMumcPcdkuf&efjzpfyGm; wwfygw,f/ - we*FaEGeJYt*Fg OpmjyKef;wD;wwfygw,f/ - we*FaEGeJYAk'[l; oifhjrwfcsrf;omygw,f/ - we*FaEGeJYMumoyaw; oifhjrwfygw,f/ - we*FaEGeJYaomMum Opmypnf;wdk;wufEkdifygw,f/ - we*FaEGeJYpae &efrsm;wwfygw,f/ - wevFmeJw Y evFm a&m*gxlajymwwfayr,fh Opm&wwfyg w,f/ - wevFmeJYt*FgpD;yGm;Opmysufwwfygw,f/ - wevFmeJYAk'[l; Opm;pD;yGm;wdk;wufwwfygw,f/ - wevFmeJYMumoyaw; oifhawmfygw,f/ - wevFmeJYaomMum wpfoufvHk;&efjzpfwwfw,f/ - wevFmeJYpae &efbufjzpfygw,f/ N*dK[f0ifwwfw,f/ - t*FgeJYt*Fg vufrxyfoifh/ - t*FgeJYAk'[l;(odkY)Mumoyaw; oifhjrwfygw,f/ - t*FgeJYaomMum oifhawmfygw,f/ - t*FgeJYpae vHk;0roifhawmf/ ylyefrIrsm;wwfygw,f/ - Ak'[l;eJYAk'[l; toufaoqHk; xdcdkufwwfygw,f/ - Ak'[l;eJYMumoyaw; oufqHk;wdkifaygif;&wwfygw,f/ - Ak'[l;eJYaomMum csrf;omwwfygw,f/ - paeeJYAk'[l; txl;owdjyKNyD;a&Smifyg/ - Mumoyaw;eJYMumoyaw; roifhawmfyg/ - Mumoyaw;eJYaomMum pD;yGm;rjzpfbJ qif;&Jwwfygw,f/

Mumoyaw;eJYpae 'kuaygif;pHkawGUwwfygw,f/ aomMumESia hf omMum tdra f xmifa&; rNrb J u J w JG wfygw,f/ aomMumESip hf ae OpmpD;yGm;rwd;k wufbJ qif;&Jwwfygw,f/ paeESifhpaeuawmh rmecJcsif; xdwfwdkufawGUwmjzpfvdkY tdrfaxmifrNrJwwfyg/ tckajymwJhtcsufawG[m jrefrmhdk;&m a0'ynm&SifawG&JU a[majymcsua f wGjzpfygw,f/ ,Hc k si, f kH r,Hc k sia f evda Yk jym&rSmjzpf ygw,f/ uH uH\tusKd;udkom t"du,HkMunf&rSmyg/ aMumif;vrf;rIysufuGufjcif; wu,fvdkY aphpyfaMumif;vrff;xm;wmudk taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh zsufodrf;w,fqdk&if ysufuGufrItwGuf avsmfaMu;ay;& ygw,f/ taMumif;wpfpHkwpfckaMumifh ESpfOD;ESpfzufoabmwl aMumif;vrf;rIudk zsufodrf;Ekdifygw,f/ 'grSr[kwf wpfzufu cdkif vH k p G m ouf a ojyEk d i f c J h y gu wpf z uf u avsmf a Mu;ay;&rS m yg/ a,musm f ;ysKb d ufu ysuu f u G c f & hJ if wifawmif;xm;wJh Opm[lorQ rde;f uav;u odr;f ,lyi kd c f i G & hf y dS gw,f/ r*FvmyGJusif;yjcif; ESpz f ufrb d oabmwlMunfjzLNy;D r*FvmyGu J si;f yr,fq& kd ifawmh r*FvmyGt J wGuf tBu;D trSL;jyKNy;D aqmif&u G Mf ur,fo h a l wG[m i,f vif? i,fr,m;? om;orD;jynfhpHkoljzpf&ygr,f/ udk,fvuft*Fg rcsKdU,Gif;olrsm;vnf; jzpf&ygr,f/ a&S;u r*FvmyGu J si;f ywJh tpDtpOfawGuawmh yka&m[dww f Ykd u bk&m;eJNY *Kd [e f wfwu Ykd kd &Gwq f y kd a l Zmf&ygw,f/ tJ'a D emuf owdYk om;eJYowdkYorD;wdkY[m j*[ZmyGifh&mbufodkY rsufESmrlNyD; &wem oHk;yg; tmHkxm;NyD; rdb? q&morm;wdkYudk &Sdcdk;uefawmhMu&yg w,f/ &Sdcdk;wJhtcgwdkif;rSmvnf; uefawmhyGJrsm;eJYwifajrmufNyD; yl aZmfuefawmhMuygw,f/ uefawmhyGJ ckepfyGJjyifxm;&ygw,f/ iSufaysm?tkef;oD;?zsifjzLeD?oajyyef;?aygufayguf?ajrZmjruf? ESr;f ? rken f if;aphwy Ydk g&ygw,f/ ylaZmfNy;D ygu a&pufcsqa k wmif;udk &Gwfqdk&ygw,f/ ylaZmfyorINyD;wdkif; qefref;aygufaygufawGudk tcef;wGi;f yufBuNJ y;D r*FvmjyK&ygw,f/ r*FvmabmZOfjyifqifNy;D a&Tuvyf? a&Tvifyef;? aiGvifyef;? a&Tyef;uef? aiGyef;uef? a&TZe G ;f ? aiGZGef;awGudkoHk;NyD; owdkYom;? owdkYorD;awGudk cGHUauR;&wmjzpf ygw,f/ 'DtcsufawGudk NyD;jynfhpHkatmifaqmif&GufrS r*Fvm tcrf;tem;txajrmufw,fvdkY a&S;u,lqcJhMuwmyg/ r*Fvma&pif oGef;avmif;jcif; r*FvmaiGuvyfay:rSm yef;a&mify0gwifxm;&ygw,f/ owdYk om;? owdkYorD;a&SUrSm aiGzvm;BuD;wpfvHk;udk aiGuvyfay:rSm wifxm;&ygw,f/ aiGzvm;i,fwpfv;kH udv k nf; ab;em;rSmwifxm; &ygr,f/tcgawmfuswJh pm&GufzwfvdkufwmeJY toifhapmifhaewJh trsKd;aumif;a,musfm;u owdkYom;&JU,mbufvufudk r,lNyD; aiGuvyfay:udk wifay;&ygw,f/ owdkYorD;&JU,mvufudkvnf; trsK;d aumif;orD;Bu;D u,laqmifNy;D owdo Yk m;&JUjzefx Y m;wJ, h mvuf ay:udk wifay;vdkuf&ygw,f/ owdkYom;[m owdkYorD;&JUvufudk qkyfudkif ajymif;jyefvSef vdkufNyD; owdkYorD;vufudk tay:uqkyfudkif&ygw,f/ owdkYorD; em;u trsKd;orD;BuD;u qkyfudkifxm;wJhvufz0g;ESpfzufudk yef; a&mify0geJ& Y pfywfp;D aESmifay;&ygw,f/ tcrf;tem;wm0efcH ya&m [dwfu owdkYom;? owdkYorD;wdkY&JUvufay:udk aiGzvm;xJu a& rsm;eJY oGef;avmif;ay;&if; a&oGef;r*Fvmudk&Gwfzwfay;&ygw,f/ owdkYom;bufu trsKd;om;BuD;u ]vufxyfr*FvmyGJBuD; atmif jrifygNyD} vdkYaMunmay;&ygw,f/ tJ'Daemuf r*Fvmpum;rsm; ajymvdku ajymvdkY&ygw,f/ a&TBudK;wm;jcif; owdo Yk m;?owdo Yk rD;awGukd r*FvmyGBJ u;D Ny;D wmeJY a&TBuKd ;wm;jcif; "avh[m jrefrmh;kd &mxH;k pHwpfcjk zpfaeygNy/ D owdo Yk m;? owko Yd rD;udk a&TBudK;wm;NyD; rkefYzdk;awmif;,lwwfMuygw,f/ a&TBudK;wm;wJh ol awG[m aqGaumif;rsKd;aumif;? tusifhpm&dwaumif;rGefol NrdKUjy &yf&m G rsm;u cspc f ifav;pm;cH&oljzpf&ygr,f/ t*Fgrjynfp h o kH ?l wpf ckvyf? rkqdk;zdk? rkqdk;rwdkY a&TBudK;wm;tzGJUrSm rygap&yg/ jrefrmh,Ofaus;rI "avhx;kH pHt& b0wpfcv k ;kH twGut f a&;yg vSwJhtdrfaxmifjyK&mrSm av;av;eufeufpOf;pm;a0zefNyD;rS b0 vufwGJazmftjzpf qHk;jzwfvufxyfMuwmjzpfygw,f/ ayghayghav; ayghayghtawG;eJY tdra f xmifa&;udk pOf;pm;r,fqkd &ifawmh tdrfaxmifa&;okceJYrawGUbJ 'kuawGeJYyJ &ifqdkifaeMu &rSmyg/ b,folawG bmyJajymajym? ukefaps;EIef;awGb,favmufyJ BuD;BuD;? tcuftcJawG b,fvdkyJ&ifqdkif& &ifqdkif& aemifESpfcg 0guRwfyGJrSmvnf; r*Fvmaqmifzdwfpmav;awG yvlysHaeOD;rSmu awmh aocsmvSygw,f/

10-11-2013

pmrsufESm 5
uae rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tpd;k &tzGUJ qDwifjyNy;D cGijhf yKcsuf &wmeJY usKH;ab;ywfvnfu yvufazmif;awGay:rSm quf vufxm;&SdoGm;rSmjzpfygw,f/ ukrP t D aeeJY usK;H ab;ywfvnf twGuf xdi k c fa kH wGuw kd pfcgwnf; vSL'gef;ay;csia f yr,fh avmavm q,f usKH;awmifbufrSmyJ ajcmufcu kH kd yxrOD;qH;k xm;&Sa d y; wmjzpfygw,f}}[k if;uquf vuf&i S ;f jyonf/ ,cktcgaqmif&moDa&muf &Sa d eNyjD zpfaomaMumifh usK;H ab; wGif eHeufcif;ydkif;ESifhnaecif; ydi k ;f wdw Yk i G f vrf;avQmufxu G o f l rsm;ESifhtwl NrdKUawmfpnfyifrS xm;&Sa d y;xm;onfh use;f rma&; taxmuftuljyKypnf;rsm;udk vma&mufupm;olrsm;jzifh pnf um;vsuf&Sd&m ,ckuJhodkY xkdifcHk rsm;xm;&Sday;jcif;onf jynfol rsm;twGuf tusKd;&SdapaMumif; rEav;usKH;ab;wGif yHkrSefvrf; avQmufxGufavh&SdolwpfOD;u ajymonf/ (050)

rEav;usKH;awmifbufwi G f tyef;ajztem;,lEi kd r f nfU xki dc fr kH sm;udk ukrP w D pfc\ k vSL'gef;rIjzifU pwifxm;&Sd

ab;odv Yk ma&mufor l sm;twGuf oufaomifo h ufomtem;,lEi kd f onfh tusKd;aus;Zl;&SdEkdifojzifh cGijhf yKcjhJ cif;jzpfaMumif;? usK;H ab; ywfvnfwGif xm;&SdcGifhjyK&ef ukrP r Dw S ifjycJa h omfvnf; vuf &Sw d i G f rEav;usK;H awmifbuf&dS yvufazmif;ay:wGif xdi kc fa k H jcmuf cHu k kd yxrOD;qH;k xm;&Sa d y;xm;Ny;D jzpf&m rEav;wdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ \ cGijhf yKcsu& f &Sy d gu usK;H ab;ywfvnfwi G f qufvuf xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]xdi k c fa kH wGtwGuu f ukeu f s p&dwf&Sdawmh aumfrwDtaeeJY xdi k c f a kH wGay:rSm olwu Ykd r k P & D UJ xkwfukefawGudk tcrJhaMumfjim azmfjycGia hf y;xm;ygw,f/jynfol awGuvnf; 'DvdkrsKd;xdkifcHkawG xm;ay;wJt h ay: oabmusEp S f oufw,fq& kd if NrKd Uawmfpnfyif

pdwz fp d ;D rIaMumifU tyluefaom a&m*ga0'emrsm;vnf; jzpfapEdi kf

vm&if tyluefawmhwmyJ}} [k a0'emcHpm;&ol rvGifvGifu qdo k nf/ trsm;pku tylzkxGufvQif 0rf;EIwa f q;aomufjcif;? uD;rdp Yk ?f bm;yghvuf? pDbpf tp&Sdaom aq;0g;rsm;aomufoHk;avh&SdMu Ny;D a0'emjyif;xefygu aq;cef; oGm;a&mufuko&aMumif; od& onf/ ]]pdwz fp d ;D rIet YJ wl ajcaxmuf at;&if? tdyfa&;ysuf&ifvnf; 'D v d k t emav;awG j zpf w wf y g w,f/ 'Dvdka&m*grjzpfatmif awmh/qifjcifaexdi k& f if&ygw,f/ odyfrpdk;&drf&ayr,fh a0'em&Sif awG[m a&eJx Y & d ifawmifemusif wwfygw,f}}[k a'gufwmatmif atmifu ajymjyonf/ tcsKUd aoma0'em&Sir f sm;rSm rdrdudk,fwkdif rqef;ppfEkdifaom touft&G,i f ,fpOfuyif tyl emav;rsm;jzpfyGm;avh&SdaMumif; od&onf/ (331)

rEav; Edk0ifbm 9 ,lEdkufwuf ypdzdwfukrPD \vSL'gef;rIjzifh rEav;NrdKU usKH; ab;wGif vma&muftyef;ajzol rsm;ESihf vrf;avQmufxu G o f r l sm; tem;,lEi dk a f omxki d c f ( kH tay:yH) k rsm;udk Edk0ifbm 7&ufrSpwif um xm;&Sa d y;xm;NyjD zpfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDrS od&onf/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD?taqmufttHk ESiu hf e k f X kH merS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymjycsuft& xkdifcHkrsm; vSL'gef;&eftwGuf ,lEdkufwuf ypdzw d u f r k P u D NrKd Uawmfpnfyif odkY wifjycJhjcif;jzpf&m NrdKUjyt*Fg &yfEi S n hf D w G a f ponft h jyif usK;H

vlrIa&;toif; 100ausmf? &Jpcef;? rD;owfvdyfpmrsm; U ,lEi dk f yg0ifaomzke;f aqmh0J Face book wGif tcrJ&
rEav; Edk0ifbm 9 rEav;NrdKU&Sd vlrIulnDa&; toif; 100ausmf? &Jpcef;? rD; owfXme ponfw\ Ykd vdyp f mESihf qufo, G & f ef zke;f eHygwfrsm;tjynfh tpHkygaom zkef;aqmh0Jrsm;udk xyfrjH yKjyifa&;qGx J m;Ny;D jzpfum tcrJ& h ,lEi dk a f Mumif; if;aqmh0J a&;qGJonfh Web Developer OD;NzdK;xHrS od&onf/ ,cka&;qGx J m;onfh a&Tref; ajr (Shwemanmaye) aqmh0J wGif vlru I n l a D &;toif;rsm;udk NrdKUe,ftvdkufcGJjcm;xnfhoGif; xm;ouJhodkY aoG;vSL&Siftoif; rsm;ESifh ukodkvfjzpfaq;cef;rsm; \ vdyp f mrsm;ESie hf ,fajrtvdu k f &Jpcef;ESir hf ;D owfrsm;\qufo, G f &efvy d p f mrsm;udk xyfrjH znfo h i G ;f um a&;qGx J m;aMumif;? Shwemanmayetrnf&dS Face book h vG,w f ul Page ay:rSwpfqift a'gif;avmhq, JG E l i dk a f Mumif; if; u ajymonf/ ]]aqmh0Jzdkifqkd'fao;i,fNyD; toH;k jyK&vGep f m G vG,u f a l Mumif;? ta&;ay:udpw pfpw kH pfca k Mumifh &Jpcef;? rD;owf? vlrIulnDa&; toif;wdu Yk kd odvy kd gu ,cifu qdkvQif &wemyHk Call Center odkY vSrf;qufum ar;jref;&NyD; ar;jref;&onfrSm tcsdefMumjrifh vS a omaMumif h tqif r ajy aMumif;? ,ckuJhodkYtvG,fwul qufo, G E fi dk o f nfh aqmh0w J x D i G f ay;xm;ojzifh ta&;ay:tul tnD vdktyfaeolrsm;twGuf rsm;pGmtqifajyrnfjzpfonf[k eef;awmf&muGufopf? a&Tvrif;

rEav; Edk0ifbm 9 pdwz fp d ;D rIrsm;vmvQif aqmif; &moDwi G f jzpfym G ;avh&a dS om tyl uefa&m*gyHkoPmefa0'emrsm; vnf; jzpfapEki d a f Mumif; use;f rm a&;XmerS q&m0efwpfO;D \ajym jycsuft& od&onf/ pdwfzdpD;rIrsm;aMumifh cHwGif; qkdif&ma0'emrsm;jzpfyGm;EkdifNyD; if;wdkYrSm tyluefaomtcgjzpf avh&a dS om a0'emrsm;ESiq hf ifwl aMumif; od&onf/ cHwi G ;f xJwi G f tylzkrsm;xGufvmNyD; tqdkyg tzkav;rsm;aygufNyJNyD; cHwGif; wpfckvHk;emusifjcif;ukd cHpm;& aMumif; od&onf/ tcsKdUrSm tpmpm;&efyif emusia f vh&o dS nf [k od&onf/ ]]uRefrqdk&if vQmrSm? EIwf crf;rSm? tmacgifrm S tylza k yguf avh&Sdygw,f/ wpfcgwav 10 &ufavmuftxd emusifw,f/ aq;qkdifrS a':oDwmaxG;u a&aomuf&ifawmifpyfNyD; em ajymjyonf/ w,f/ pdwfIyfwmawG odyfrsm; ,ckze k ;f aqmh0a J &;qGE J i dk a f &; twGuf csrf;jrokcESifh jA[pdk&f toif;wdkYrS vdktyfaomowif; tcsut f vufrsm; ulna D y;ouJh odkY tGefvdkif;ay:rS rdwfaqGrsm; uvnf;ulna D y;aMumif;?tcsuf tvufrSefuefrI&Sdap&ef txl; pdppfxm;aMumif;? Face book oHk;pGJolwpfOD;u qkdifu,fwkduf rIaMumifh 'Pf&m&aeonfh vlem wpfO;D udk rulnc D & hJ ,ckuo hJ Ykd aqmh0a J &;qGNJ y;D tcrJjh zefa Y 0vQif tusK;d &Sr d nf[k ,lqonft h wGuf vkya f qmifcjhJ cif;jzpfaMumif; ajym jy od&onf/ tr&pdk;ndK w,f/ *dwfzGifhNyD;&ifawmh c&D; oGm;awGtwGuv f nf; 0efaqmif rI&apNyD; pdwfcsrf;ajrUpGm oGm; vmEkdifygNyD/ vuf&Sd um;cu awmh vm;dI;udkvdkufx&yfu aiGusyf 4000eJY awmif;athpq f kd &if aiGusyf 8000eJY ajy;qGJay; aeygw,f}}[k if;*dwr f w S m0ef&dS olu &Si;f jyonf/ &Sm;awmav; xHk;bdkvrf;cGJrS jyifOD;vGifodkY 38 rdkif? vm;dI;odkY 171rdkif? rlq,f odkY 279rdkifa0;uGmaMumif; od& onf/ ADZ \ trSew f u,f vlO;D a&pm&if;? Edi k i f \ H *s' D y D p D m&if; trSec f efr Y e S ;f Eki d & f efEi S hf Eki d i f \ H jyKjyifajymif;vJrI rsm;wGif toHk;jyKEdkif&eftwGuf aumfcHjcif;wdkYudk &Sif;vif;ajym Mum;onf/xda Yk emuf tcrf;tem; odw Yk ufa&mufvmMuaom aus; &Gmjynfolrsm;u odvkdonfrsm; udk ar;jref;Mu&m wdi k ;f a'oBu;D TefMum;a&;rSL;u jyefvnf&Sif; vif;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ xGef;xGef;OD;

rD;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majym rD;Nidrf;owfa&;ZmwfwdkufavUusifU

&Sm;awmav;&yf xHk;bdkvrf;cGJwGif c&D;oGm;rsm;vmjcif;aMumifU ,mOfvdkif;*dwfzGifU ajy;qGJawmhrnf

tr&yl& Edk0ifbm 9 rEav; tr&yl&NrKd Ue,f &Sm; awmav;&yf xHk;bdkvrf;cGJwGif &efukef-jrif;NcHajy;qGJaeaom ta0;ajy;um;Bu;D rsm;jzifh pD;eif; vdkufygvmaom c&D;oGm;rsm; onf xHk;bdkvrf;cGJwGifqif; vm;dI;? rlq,fNrdKUwdkYodkY oGm; a&mufMuolrsm;vmjcif;aMumifh ,ck,m,Dajy;qGJaeaom ,mOf vdkif;rsm;udk ,mOfvdkif;*dwfzGifh ajy;qGa J y;awmhrnf[k if;*dwr f S wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ ]]'Dae&mrSm t&ifu qkdif u,f u,f&Dorm;awG *dwfxkd; ajy;qGa J eMuygw,f/ aemufc&D; oGm;awGrsm;vmvdkY wkdif;a'o Bu;D vrf;yef;qufo, G a f &;0efBu;D Xmeudk armfawmf,mOfvdkif;*dwf zGifhajy;qGJcGifh avQmufxm;rIjyK cJhwm tckcGifhjyKrdefY&ygNyD/ rMum cifrSm um; 10pD;eJY tr&m pif; vHk;iSm;armfawmf,mOfvdkif; *dwf zGifhzdkYjyifqifaeygw,f/ *dwfr&Sd ao;awmh um;awGu pnf;urf; wusr&Sdao;bl;/ c&D;oGm;awG vnf; BuHK&mum;eJYvdkufae&

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif; oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;aqG;aEG;

rEav; Edk0ifbm 9 rEav;wki d ;f a'oBu;D vl0if rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwf yHw k ifa&; OD;pD;XmerS 2014ckEp S f vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;oef; acgifpm&if;aumuf,la&;vkyf ief;todynmay;aqG;aEG;yJGukd Ed0 k ifbm 8&uf eHeuf 9em&Dcu JG tr&yl&NrdKUe,f a&TMuuf,uf aus;&Gm"rAr d mef"rmH k usi;f y jyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm rEav;wdi k ;f a'o Bu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeTef Mum;a&;rS L ;OD ; aomif ; aZmf u 2014ckESpf rwfv 29&uf n oef;acgif,Htcsdefxd&Sd vlOD;a& pm&if;udk rwfv 30&uf eHeuf rSp {NyDv 10&ufaeYtxd pkpa k ygif;12&ufukd q&m? q&mr rsm; aumuf,l&mwGif e,fajrcH jynfolrsm;rS taxmuftuljyK aumfrwDrsm;zGJUpnf; ulnD aqmif&Gufay;Mu&ef aqG;aEG;cJh NyD; cdkif'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmp f e d x f e G ;f u oef;acgifpm &if;aumuf,l&mwGif ar;jref; rnfh ar;cGe;f 41csuy f gtaMumif; t&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum; jcif;? oef;acgifpm&if;aumuf,l &mwGif tkyfpkyHkpHoHk;rsKd;jzifh aumuf,r l nfjzpfaMumif;ESihf pm &if;aumuf,& l jcif;rSm Edi k i f a H wmf

rEav; Edk0ifbm 9 rD;ravmifap&efBuKd wifum uG,a f &;vkyi f ef;rsm;? rD;rayghq &ef a[majymynmay;yGu J kd aq; bufqi kd & f menf;ynmwuov kd f (rEav;)jrwf&wemcef;rwGif Edk 0ifbm6&uf eHeuf10em&Du usif;yjyKvkyf&m aq;bufqdkif &m enf;ynmwuodkvf acw ygarmucsKyfESifh XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; pkpa k ygif;OD;a&140wufa&mufMu

Ny;D ykor d Bf u;D NrKd Ue,f rD;owfO;D pD; XmerS 'kwd,rD;owfOD;pD;rSL; OD; aersKd;vif;u ynmay;&Sif;vif; a[majymonf/ a[majymyGt J Ny;D wGif rD;owf OD ; pD ; XmerS 0ef x rf ; rsm;? wuov kd & f dS q&m?q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm; pkaygif;wuov kd f \ yifraqmifa&SUwGif rD;Nidrf; owfa&; Zmwfwu kd a f vhusijhf cif; rsm;udk jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ (tay:yHk)

pmrsufESm 6

10-11-2013
trSwf(11)&yfuGuf NrdKifvrf;&Sd Mu,fjzLpma&;ud&d,mqkdifwGif aps;avQmhEIef;pmtkyfa&mif;yGJudk Ek0 d ifbm7&ufee H uf8em&Dupwif a&mif;cscJhaMumif; od&onf/ pdwu f ;l csKc d sKp d mtkyw f u kd a f ps; avQmE h e I ;f pmtkya f &mif;yGw J i G f &ef ukeNf rKd Updwu f ;l csKc d sKp d mtkyw f u dk r f S xkwfa0aom rnfonfhpmtkyf rqdk rl&if;aps;xuf 10&mcki d E f e I ;f avQmh a&mif;csay;NyD; jrefrm jynftxufykdif; rauG;? rif;bl;? pvif ; ? ausmuf y ef ; awmif ; ? anmifOD;? yckuL? rHk&Gm? ppfudkif;? a&T b d k ponf h N rd K UBuD ; wk d Y w G i f atmuf wdb k mvu pwifvn S hf vnfa&mif;csay;cJhNyD; Edk0ifbm vwGif yckuL NrKd Uod' Yk w k , d tBur d f xyfrv H ma&mufa&mif;csay;jcif; jzpfaMumif; yckuLNrdKUupmay 0goem&Sif pmzwfy&dowfrsm;jym; Ny;D yxrtBur dv f ma&mif;wke;f u ESp& f ufxe J YJ a&mif;tm;aumif;vdYk tck 'kwd,tBudrfxyfvmNyD; a&mif;&jcif;jzpfaMumif; t"duu awmh pmay0goem&Sif jynfor l sm; tzkd;EIef;csKdompGmeJY wpfae&m wnf;wGif tvG,fwul 0,f,l zwfI avhvmEdi k & f ef &nf&, G f ,ckuo hJ Ykd ud, k w f i kd u f , kd u f s vm a&mufa&mif;csay;jcif;jzpfaMumif; e,foYkd pmtkyt f a&mif;ud, k p f m; vS,fwpfOD;u ajymjyonf/ tqdy k gaps;avQmE h e I ;f pmtkyf a&mif;yGJudk Edk0ifbm 7&ufrS 11&uftxd aeYpOf eHeuf 8em&D rS n 8em&Dtxd a&mif;csay; rnfjzpfNyD; pmMunfhwdkufrsm; (tay:0Jy) kH twGuf 0,f,v l y kd gu &efukef Edk0ifbm 9 rl&if;aps;xuf 20&mcki d E f e I ;f aps; avQmh a&mif;csay;oGm;rnf jrefrmEdkifiHwGif tpkd;&ESihf jzpfaMumif; od&onf/ (153) yk*v u d ESpr f sK;d aygif;pyfxm;onfh rI &&Sd&eftwGuf ukefypnf;rsm; Public Private Mix use;f rma&; ukd aps;EIef;avQmhcsum tNydKif pepfukd taumiftxnfazmf wifya Ykd evsu& f a dS Mumif;? xku d o hJ Ykd usio fh ;Hk vsu& f NSd y;D tpk;d &opf NyKd iq f i kd r f r I sm; qufvufjyKvy k y f g vufxuf ESpfESpfcGJumv u ukey f pn;f aps;EIe;f usqif;vm twGi;f use;f rma&;apmiha f &Smuf Edi k Nf y;D aps;uGut f m;vnf;xdcu kd f rI ( tay:yk H ) tok H ; p&d w f ck epfq vmEki d a f Mumif;? xkt dY jyifue k w f if wd ; k j r i a f h y;xm;aM u mif ; us e ; f rma&; ,mOfrsm;ukdvnf; ,ckvuf&Sd xuf ydkrkdwdk;yGm;vmrI r&Sdygu 0efBuD;XmerS od&onf/ ,ckjzpfay:aeaom ukefpnf jrefrmEdkifiHwGif vuf&dS aps;EIe;f usqif;jcif;ESihf ukep f nf taumiftxnfazmfusio fh ;Hk ae tvkt,ufwifyr Ykd r I &SE di kd a f Mumif;? onfh use;f rma&;pepfrm S tpk;d & jrefrmEdkifiHta0;ajy; ukefpnf ESiy fh * k v u d ESpr f sK;d aygif;pyfxm; o,f,y l a Ykd qmifrv I y k i f ef;&Sir f sm; onf h Public Private Mix toif;rS twGi;f a&;rSL; OD;wif,k \ ajymMum;csut f & od&onf/ use;f rma&;pepfjzpfNy;D ukoa&; f ef;rsm;ukd yk*v u d rS wm0ef (329) vkyi ,lEi kd Nf y;D useo f nhv f y ki f ef;pOfrsm; jypfry I ' k r f 380jzihf trIzi G t fh a&; uk d tpk d ; &uwm0ef , laMumif; ,lNyD; trIppf&Jtkyf [kef;xefu vnf ; us e f ; rma&;0ef B u D;XmerS w&m;vkr d sm;ESifh oufaorsm;ukd od & onf / ppfaq;jcif;?oufaocHypn;f rsm; xkdpepfwGif tusKH;0ifonfh odrf;qnf; trIukd cdkifrmpGm wnfaqmufNy;D NrKd Ue,fw&m;k;H okYd use;f rma&;apmifa h &Smufra I v;rsK;d w&m;pJq G E kd i kd & f ef aqmif&u G v f suf &dSaMumif; owif;&&dSonf/ (158) &efukef Edk0ifbm 9 jrefrmhynma&;okawoe pDrHudef;ukd urmhbPfu yg0if aqmif&u G a f eNy;D jrefrmhynma&; twGuf tpD&ifcp H m 2014ckEp S f wGif xkwfjyefoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ urmb h PfrS okawoeynm&Sif Mr. James A. Steven u OD;pD;aqmif&Guf rnfh jrefrmhynma&; okawoe tpDtpOf jrefrmEdkifiHtwGif; urmhbPfu yg0ifaqmif&Guf aeonfh pDrHudef;BuD;okH;ckwGif wpf c k t ygt0if j zpf a Mumif ; jrefrmEdi k i f q H i kd & f m urmb h Pf;Hk rS od&onf/ ynma&;0efBuD;XmerS OD;pD; aqmif&Gufaeonfh bufpkHvTrf; NcKE H i kd a f om ynma&;avhvmok;H oyfa&;tpDtpOfudk 2012ckEp S f

yckuLNrdKYwGif pdwful;csKdcsKdpmtkyfwkdufrS pmtkyr f sm;ukd aps;EIe;f rsm;avQmh a&mif;csay;

yckuL Edk0ifbm 9 pmay0goem&Sif pmzwfy&d owfrsm;twGuf tzk;d EIe;f csKo d m pGmESifh pmtkyfpmayrsm;tvG,f

wul zwfIEkdif&ef &efukefNrdKU pdwful;csKdcsKdpmtkyfwkdufrS xkwf a0aompmtkyr f sm;udk e,fta&mif; ud, k p f m;vS,r f sm;tzGUJ u yckuL NrKd U

usef;rma&;apmifUa&SmufrI toHk;p&dwf tpdk;&opfvufxuf ckepfqwdk;jrifUxm;

rSm use;f rma&;jri w fh ifrv I y k i f ef; rsm;? BudKwifumuG,frIvkyfief; rsm;? &SmazGuo k a&;vkyi f ef;rsm;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; rsm;jzpfaMumif; od&onf/ xk d Y t jyif xd a &muf o nf h usef;rma&;apmihfa&SmufrIpepf wpf&yfjzpf&efrSm usef;rma&; bwf*suu f dk vuf&t Sd aetxm; xuf ydkrkdjrihfwifoihfaMumif; avhvmolrsm;uqdo k nfuse;f rm a&;vkyfief;pOfrsm;wGifukoa&; xufumuG,a f &;onfta&;Bu;D Ny;D use;f rma&;tmrcHpepfvnf; &d& S efvt dk yfaMumif;avhvmolrsm; u ajymMum;onf/ xda&muf onhfusef;rma&;apmihfa&SmufrI &&dS&ef jynfolUusef;rma&; tmrcHpepfvt dk yfNy;D jrefrmEdi k i f H wGif if;pepfukd ,ckxdwdkif taumiftxnfazmfaqmif&u G f Edi k jf cif;r&da S o;aMumif;use;f rma&; okawoDwpfOD;u okH;oyfajym Mum;onf/ tdtdatmif

wefcsdew f ;dk jriUf wifaqmifci G jUf yKaomfvnf; uke kw f if,mOfrsm;vmjcif;ESiUf ukefpnfrSm,lrI &Sm;yg;vmjcif;aMumifU ,mOfydkif&Sifrsm;tcufawG h
&efukef Edk0ifbm 9 jynfwi G ;f ukew f if,mOfrsm; \ wefcsdefukd wkd;jrifhwif aqmifci G jhf yKaomfvnf; ukew f if ,mOfrsm; wkd;yGm;vmjcif;ESifh ukep f nfrm S ,lrI &Sm;yg;vmjcif;wkYd aMumifh ,mOfydkif&Sifrsm; tcuf awGUaeaMumif; jrefrmEdkifiH ta0;ajy;ukefpnf o,f,l ydkY aqmifrI vkyi f ef;&Sir f sm; toif; rS od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif yHkrSefukef pnf0,f,lvsuf&Sdonfh a'o rsm;rS uker f m S ,lre I nf;yg;vmjcif; aMumifh ,mOfydkif&Sifrsm;rSm tIH; ay:vsu& f NdS y;D ukew f if,mOfrsm; rS m vnf ; ,cif , mOf t pD ; a& 150om&Sd&mrS ,cktcg ,mOf tpD;a& 360txd wkd;yGm;vm vsuf&SdaMumif; txufygXmerS od&onf/ ]]t&ifu 'Dvkdtcsdefqdk&if uker f m S ,lrE I e I ;f uyHr k e S e f nf;w,f qda k yr,ft h ckavmufxr d qk;d &Gm; bl;? tcku ukep f nfuvnf;&Sm; w,f? rSm,lwhJolawGuvnf; enf;vmw,f? tckqdk&if ukef wif,mOfuvnf; t&ifueJr Y wl bl;? ESpfqwkd;vmw,f/ 'Dawmh uRefawmfwdkYrSm tvkt,uf tNydKiftqdkifypnf;wif&w,f/ aps;EIef;udkvnf; avQmhay;&wJh twGuf ,mOfydkif&SifawGtIH; ay:aeygw,f}}[k jrefrmEdkifiH ta0;ajy;uk e f p nf o ,f , l y d k Y aqmifrI vkyfief;&Sifrsm;toif; rS tzGUJ 0ifwpfO;D u ajymjyonf/ ukew f if,mOfyi dk & fi Sr f sm;tae jzifh e,fNrdKUrsm;rS ukefpnfrSm,l &Jpcef;u aps;vkjH cKa H &;wm0efus ol wyfMuyfBu;D jriha f rmifEi S fh aps; aumfrwDwYkd oGm;a&mufppfaq; chJNyD; aumvif;&Jpcef;okdY quf vufwdkifMum;ojzihf aumvif; &Jpcef;u rat;at;oif;(c)rtd cdkif(atmufykH)(b)OD;ausmfodef;? aumvif;NrKd Ue,f eEGi;f awmtkyp fk &Gmraus;&Gmukd (y)370^2013?

pm;okH;qDa&mif;csaeonfU qdkifaumifwmtwGif;rS aiGusyf19odef;ckd;,lolukd trIzGifUta&;,l

aumvif; Edk0ifbm 9 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D aum vif;NrKd Ue,f aps;kA H v dk w f & J yfuu G f ae ukv d i G O f ;D (b)OD;ode;f jriho f e d ;f pm;ok H ; qD a &mif ; 0,f a &;onf Edk0ifbm 5&uf eHeuf 6em&Du pnfyifom,mta&SU aps;twGi;f pm;ok H ; qD 0 ,f , l o l r sm;tm; a&mif;csay;aevsu& f & Sd m rat; at;oif;(c)rtdci kd a f &mufvmNy;D qDokH;ydmvm0,fNyD;aemuf ig;rdepfcefYtMum xyfrHNyD; qD wpfy d mvma&muf0,f,o l nhf twGuf vGifOD;u aps;qdkifcef; twGi;f 0ifa&mufqx D nha f epOf aemufxyfqD0,fvmol azmuf onfrsm;jzpfMuaom a':&DESihf a':aX;wdkYu rat;at;oif; onf aumifwmxJrS aiGrsm;ukd aps;jcif;xJxnhfaeonfukd jrif awGU vGifOD;ukd ajymvdkuf ojzihf vGiO f ;D onf qDxnho f nhf ae&mrSxGufvmNyD; aiGaumif wm wHcg;yGihfaeonfukd awGU&dS ojzihr f at;at;oif;ukd ppfaq; &m aps;jcif;awmif;twGi;f rS aiG usyf 5000weft&Guf 100xkyf ok;H xky?f aiGusy1 f 000weft&Guf 100xkyf av;xkyf? pkpkaygif;aiG usyf 19odef;ukd awGU&dSchJonf/ okjYd zpf vGiO f ;D \zcifjzpfol OD;odef;jrihfu aumvif;&Jpcef; ESia fh ps;aumfrwDwu Ykd dk qufvuf taMumif;Mum;chJ&m aumvif;

jrefrmUynma&;okawoepDrHudef; urm UbPfuyg0ifaqmif&Gufae

wGifpwifchJNyD; 2014ckESpfwGif jrefrmhynma&;twGuf tNyD; owf tpD&ifcHpmxkwfjyefoGm; &ef pDpOfxm;aMumif;vnf; od& onf/ ynma&;0efBuD;XmeESihf EdkifiHwumynm&Sifrsm;yl;aygif; yg0ifrnhjf refrmhynma&;avhvm okH;oyfa&; pDrHcsufrsm;twGuf urmb h Pfutar&duefa':vm oef; 120 acs;rnfjzpfonf[k vnf;od&onf/ xkdYtjyif ynma&;0efBuD; Xmeu ur m h b Pf \ acs;aiG tar&duefa':vm oef; 60ukd 2014ckESpfrS 2016ckESpfumv twGuf&&dSxm;NyD; tqkdygacs; aiGrsm;jzihf aus;vufa'oESihf a0;vH a cgif z sm;a'orsm;rS ausmif;rsm;twGuf tok;H jyKom G; rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ tdtdatmif

a&Tbdk r[meEmuefawmftwGif; wuodkvfausmif;om;wpfOD; a&epfaoqHk;

a&Tbdk Edk0ifbm 9 a&TbNkd rKd UolNrKd Uom;rsm; aomuf oHk;a&tjzpf t"duxm;oHk;pGJ vsu& f o dS nfh r[meEmuefawmf BuD;\ ta&SUbufuef wmdk; a&xGua f ygufae&mwGif Ek0 d ifbm 6&ufnae3em&Dcefu Y wuov kd f ausmif;om;wpfO;D a&epfaoqH;k cJo h nf[k jrifuom&Juif;pcef;rS &JwyfzGJU0ifwpfOD;u twnfjyK ajymonf/ aoqHk;olrSm uRef;vSNrdKU rD; &xm;bl w mH k ; 0if ; twG i f ; ae atmifudkvwfqdkoljzpfNyD; xkdol onf a&Tbw kd uov kd f ta0;oif XmewGif ordi k ;f t"dubmom&yf jzifh yxrESpw f ufa&mufaeonfh wu o d k v f a usmif ; om;wpf O D ; jzpfaMumif; rIcif;qdkif&m rSwf wrf;rsm; azmfjyxm;onf/ a&Tbjkd ynfoa Yl q;HBk u;D a&epf aoqH;k onfa h usmif;om;tavmif; wpfavmif;a&muf&SdaeaMumif; &Jpcef;odkYqufoG,ftaMumif; Mum;ojzihf jrifuom&Juif; pcef;u od&c dS & hJ onf[k qdo k nf/ xka Yd Mumifh &Juif;pcef;rSL; 'kw, d

&Jtkyf atmifaZmfrdk;ESifhtzGJUu aq;HkodkYoGm;a&muf aoqHk; ol\ rIcif;qdi k & f maq;pmudp& yf rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/ tqdy k g vlaoqH;k rIEi Sy hf wfouf a&TbdkNrdKUr&Jpcef;u aorI aocif;trSwfpOf (32^2013) t& a&;zGia hf qmif&u G c f a hJ Mumif; owif;&&So d nf/ (154)

pmrsufESm 8
&Sm;Eki d i f a H oewfypftoif;?trsK;d om;ypwkdypfcwfpOftaumif; qk;H qk&&So d nfh tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f H aoewfypftoif;? trsK;d orD;yp wky d pfcwfpOf taumif;qk;H qk&&Sd onfh tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f a H oewfypf toif;? umbkdifypfcwfpOf taumif;qkH;qk&&Sdonfh xkdif; Eki d i f a H oewfypftoif;? umbki d f xdvy J pfcwfpOf taumif;qk;H qk &&Sdonfh jrefrmEkdifiHaoewfypf toif ; ? k d i f z ,f y pf c wf p Of taumif;qkH;qk&&Sdonfh zdvpf ykdifEkdifiH aoewfypftoif;rS Sergeant Alan G Lao? ki d z f ,f ypfcwfpOf taumif;qkH;qk&&Sd onfh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH aoewf ypftoif;?trsK;d om;^trsK;d orD; ypwx dk v d y J pfcwfpOf taumif; qk;H qk&&So d nfh xki d ;f Eki d i f a H oewf ypftoif;wdUk tm; tcrf;tem; wufa&mufvmMuonfNh yKd iy f 0 JG if tmqD,HEkdifiHwyfrawmfrsm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyr f sm;u qkrsm; toD; oD;ay;tyfcs;D jri Mfh uonf/ if;aemuf 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;u (23)Bur d f ajrmuf tmqD,E H i dk i f w H yfrawmf (Munf;)rsm;aoewfypfNyKd iy ft JG ydwf EIwc fe G ;f qufpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ AARM tvHcsjcif; tcrf;tem; usif;yjyKvkyfNyD; 2014ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjyKvkyfrnfh AD,uf erfEkdifiHtm; 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;u vTa J jymif; ay;tyf&m AD,uferfEkdifiH wyfrawmfMunf;uk, d p f m;AD,uf erfEi dk i f H 'kw, d Munf;wyfO;D pD;csKyf
Lieutenant General Nguyen Quoc Khanh u vufcH&,l

10 - 11 -2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 9
uGufrsm;ESifh 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS tkPfawmf0wftoif;rsm;u twD;trIwf? tutckefrsm;? a'0g0if;?&mZm0if;rsm;cif;usif;um wufa&mufMuNyD; qGrf;?yef;?a&csrf;?qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfonfhyGJ awmfjzpfonf/ NrdKUvHk;uRwf? e,fvHk;uRwfqifETJonfhyGJawmfjzpf tvGep f nfum;vSygonf/ wefaqmifre k ;f vjynfa h eUwGiu f si;f yonfy ha JG wmfrm S aps;yG?J Zmwf yG?J vufa0SUyGr J sm;ESip hf nfum;pGm usi;f yjyKvy k o f nfh pnfum;vSonfh yGJawmfBuD;jzpfonf/ txl;ojzifh ukef;-4 &Gm[kac:a0:Muonfh uke;f &Gm? ausmufqnf&m G ? wpftr dw f nf;&Gm? atmifom&GmESihf &Gmopf aus;&Gmrsm;rS aygif;rd;k wyfEm G ;vSn;f rsm;jzifh &GmvH;k uRwv f ma&muf Muum vSn;f 0di k ;f Bu;D rsm;zGUJ &uf&n S a f exdi k q f ifEMJT uonf/ tjcm; aus;&Gmrsm;jzpfonfh pma&;? ausmufyeef? &Gmopf? uefBuD;ukef;? pusif? ausmufwm? a&cg;? jAJwa&mf? qifwyfponfhaus;&Gmrsm; rSvnf; vSn;f rsm;jzifh vma&mufqifEMJT uojzifh yGa J wmfBu;D rSm pnf um;vSonf/a&S;,cifu ppfui kd ;f NrKd Uol?NrKd Uom;rsm;vnf; EGm;vSn;f rsm;ESihf bk&m;yGa J wmfoUkd vma&mufqifEc JT MhJ uaomfvnf; ,cktcgrl r&Sdoavmuf &Sm;yg;oGm;NyDjzpfonf/ wefaqmifre k ;f vqef;jyq D o kd nfEi S hf wpfywf?q,f&ufceft Y vdr k S BudKwifvma&mufMuum EGm;vSnf;rsm;ESifh vSnf;0dkif;ae&mOD;xm; avh&MdS uonf/ aumif;rIawmfb& k m;Bu;D \ajrmufbuf refusn;f yif wef; ajruGuv f yfBu;D ESihf bk&m;0ef;usiy f wfvnfwi G f wnf&o dS nfh bke;f awmfBu;D ausmif;0if;rsm;xJwi G f rdrw d Ukd aus;&Gmtvdu k ?f aqGrsK;d om;csif;? rdwfaqGrsm;tvdkuftpkzJGUum vSnf;NrD;csif;qdkifxdk; vSn;f 0di k ;f zJUG wnf;cda k exdi k Mf uonf/aus;&Gmrsm;wGif oufBu;D &G,t f kd tdrfapmifh? Muufapmifh? iSufapmifhrQomxm;cJhMuNyD; &GmvHk;uRwf? tdrv f ;kH uRwf vma&mufqifEMJT ujcif;jzpfonf/ ESpp f Ofaumif;rIawmf wefaqmifwdkifyGJawmfodkU aus;&GmtoD;oD;rS EGm;vSnf;tpD;a& 2000rS 2500cefUtxd vma&mufqifETJMuaMumif; od&onf/ yGa J wmf&ufwi G f td;k cGu?f yef;uef? pm;zG,a f omufz, G ?f vlpm? EGm;pm tjynft h pHw k Ukd udk ,laqmifvmcJMh uonf/ tcsKUd u uufqufrsm;? wDADGrsm;udkyif vSnf;ay:wifaqmifvmcJhMuonf/ vSnf;0dkif;wGif xrif;[if;rsm;csujf yKwu f m <ua&mufvmMuonfh oHCmawmfrsm; udy k ifz h w d u f m qGr;f qufuyfMuonf/ vSn;f 0di k ;f odUk vma&mufvnf ywfMuolrsm;udk xrif;[if;? ajryJavSm?f yJavSm?f qEGi;f ruif;?xd;k rkeYf ponfwE Ykd i S hf {nfc h a H uR;arG;Muonf/ xrif;0di k ;f zJUG um waysmw f yg; 0di k ;f zJUG pm;aomufMuonf/ aqGrsK;d eD;pyf? todrw d a f qGrsm;&S& d m vSn;f 0di k ;f wpf0i kd ;f ESihf wpf0i kd ;f oGm;vmvnfywfMuonf/ aeYyi kd ;f wGif vlBu;D rsm;ubk&m;zl;Mu? tvSLtwef;jyKMu? yGa J ps; wef;udv k nfywfMu&if; awmifov l y k i f ef;cGio f ;kH ? tdro f ;kH ypn;f yp, awGudk0,f,lMuonf/ aumif;rIawmfyGJaps;wef;wGif awmifol vkyfief;cGifoHk; xef;acgufawmif;trsdK;rsdK;? oifjzL;zsm? zsmMurf;? di k v f y d ?f qefaum? qefcg? wHpOf? wl;&Gi;f ? "m;? a*:jym;? aygufjym;? pOft h ;kd ? pOft h ifw?kH ajrtd;k ? zsO;f td;k ? ESiw f ?H ezm;BuKd ;? t0wftxnf? toHk;taqmif[lorQ 0,f,l&&SdEdkifonf/ wpfESpfpm awmifol vkyfief;cGifoHk;? tdrftoHk;taqmifypnf;yp,awGudk pkaqmif; 0,f,lMuonf/ vli,fydkif;u yGJaps;vnfywfMu? vufa0SUyGJMunfh Mu? aysmfMuyg;Muonf/ nydkif;wGif vli,fawGu ZmwfyGJMunfhMu? kya f o;yGMJ unfMh uESihf wpfEp S w f myifyef;cJo h rSsukd tem;,laysmy f q JG if Muonf/ vlBu;D ydi k ;f u bk&m;udk qDr;D ? yef;? a&csr;f wdUk uyfvLS ylaZmf um ukodkvf&SmMuonf/ aumif;rIawmfwefaqmifwi kd y f a JG wmf&ufwi G f refusn;f pifaus; &GmrS vrf;ab;wpfavQmufwGif rkefUqDaMumfaMumf a&mif;csavh &So d nf/ rkeq Yf a D Mumfa&mif;csaeolaygif; 20? 25OD;cefy Y if &Sy d gonf/ xl;jcm;onfrSm rkefUqDaMumf0,f,lpm;aomufolrsm;udk qD;jzLoD; qm;&nfpr d E f i S hf ig;ydaMumfukd wGz J ufauR;arG;{nfc h MH ujcif;jzpfonf/ NrKd UolNrKd Uom;rsm;u wefaqmifwi kd y f a JG wmfwi G f rkeq Yf a D Mumfpm;ygu tE&m,fuif;onf[k ,HMk unfum 0,f,p l m;aomufavh&MdS uonf/ yGJjyefvufaqmiftjzpf 0,f,loGm;avh&SdMuonf/ vSn;f 0di k ;f Bu;D rsm;onf yGa J wmfwi G f ok;H ntdyf av;&ufrQ aexdi k f qifETJMuNyD; wefaqmifrkef;vjynfhaeY eHeufydkif;wGif EGm;vSnf;rsm; ay:wGif zsmvdyf? dkifvdyf? pOfhtdk;? pOfhtif? xef;acgufawmif;? qefaum? qefcgponfwUkd udk tjynft h arSmufwifaqmifum vSn;f 0dkif;BuD;rsm;zJGU waysmfwyg; &GmodkU jyefMuonf/ aumif;rIawmfwefaqmifwi kd y f a JG wmfoUkd vma&mufqifEv JT nf ywfMuonfh Edi k i f jH cm;om;c&D;oGm;{nfo h nfrsm;u txl;pdw0 f ifpm; Muonf/ vSn;f 0di k ;f Bu;D rsm;odUk vSnv hf nf vnfywfum Munf h a I vh vmrSww f rf;wifMuonf/ d;k &mrysuf ESpp f Ofaysm& f i T p f m G qifEv JT suf &Sdonfh aumif;rIawmfwefaqmifwdkifvSnf;yGJawmfodkU vma&muf avhvmoifhygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

tmqD,E Hi dk i fr H sm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyfrsm;\ZeD;ESiUf tzG0 YJ ifrsm; jreef;pHausma f &Teef;awmfEi S Uf tdrw f i G ;f rIvy ki f ef;jyyGr J sm;udk vSnv Uf nfMunf Ua I vv U m
jyyGr J sm;odYk vSnv hf nfMunf h a I vh vmMuonf/ a&S;OD;pGm {nfo h nfawmfZeD; rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;onf jreef; pHausmfa&Teef;awmfodkY a&muf&Sd Mu&m wm0ef&SdolwdkYu vdkufvH &Si;f jyMuonf/ xka Yd emuftrSwf w& pkaygif;"mwfy Hk u kd Mf uonf/ qufvuf jreef;pHausmf a&Teef;awmf ,Ofaus;rIjywkduf odkY MunfhIavhvmMuNyD; {nfh onfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif vufrw S a f &;xk;d onf/if;aemuf ZeD;rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &ef BuD;atmif&dyfomwGif cif;usif;

'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD; pk; d 0if; NydKify0 JG iftmqD,w H yfrawmfrsm;rS Munf;wyfO; D pD;csKyfrsm;ESit hf wl AARM txdr; f trSwf qkdif;bkwfa&SUwGif trSwfw&pkaygif;"mwfykHdkufpOf/ qkcsD;jrihfyGJrS jrefrmh"m;okdif;avhusihfcef;? jref rmhokdif;vufeufrJhavhusihfcef;? wkdufyGJ0ifukd,fvufBuHUckdifa&; wkdufuGrf'kdavhusifhcef;rsm;tm; okyfjyMuonf/ tvm;wl wyfrawmfom; rdom;pk0if tdra f xmifonf&a J r rsm;u EkdifiHawmfumuG,fa&; r[mAsL[mjzpfonfh jynfoUl ppf r[mAsL[mazmfaqmifrI\wpf pdww f pfa'ojzpfonfh vufeuf i,fuRr;f usir f o I kyjf yjcif;? wyf pdww f u dk y f q JG ifEr JT o I kyjf yjcif;ESihf ajcvsit f ul vufeufBu;D uRr;f usifrIrsm;tm; pGrf;&nfokyf azmfjyoMuNyD; jrefrmEkdifiHwGif rSDwif;aexkdifMuonfh wkdif;&if; om;rsm;tm; ukd,fpm;jyKonfh wki d ;f &if;om;k;d &mtutzGUJ rsm; u Let's meet up again oDcsif;jzifh oDqkdujyazsmfajz Muonf/ xkUd aemuf NyKd iy f0 JG iftoif;rsm; u uGif;twGif;ae&m,lMuNyD; 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD; pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;tm; tav;jyKMuonf/ qufvufNyD; kdifz,fxdvJ ypfcwfpOftzGJUvkdufyxrqk&&Sd onfh xki d ;f Eki di fa H oewfypftoif;? 'kw, d qk&&So d nfr h av;&Sm; Eki d i f H aoewfypftoif;?wwd,qk&&Sd onfh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH aoewf ypftoif;? umbkdifypfcwfpOf wpfOD;csif;taumif;qkH; qk&&Sd onfh xki d ;f Eki di fa H oewfypftoif; rS First Class Sergeant Major Yuttana Nimnaul? trsKd; om;ypwkdwpfOD;csif; taumif; qkH;qk&&Sdaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiH aoewfypftoif;rS Private Sugiono ? trsK; d orD;ypwdk wpf OD;csif;taumif;qkH;qk&&Sdonfh tif'e dk ;D &Sm;Eki di fa H oewfypftoif; rS Sergeant Winarsih ? puf aoewfypfEp Sa f ,mufwt J G aumif; qkH;qk&&Sdonfh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH aoewfypftoif;rS Second Sergeant Turyanto ESifh Second Sergeant Akabar wd k U tm; 'kw, d wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pk;d 0if;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf cs;D jri o fh nf/ xkUd aemuf pufaoewfxv d J ypfcwfpOfwi G f taumif;qk;H qk& &So d nfh tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f a H oewf ypftoif;? pufaoewfypfcwfpOf taumif;qk;H qk&&So d nfh tif'e dk ;D

onf/ xkUd aemuf tcrf;tem;rSL;u tcrf;tem;NyD;ajrmufaMumif; aMunmcsdefwGif rD;SL;rD;yef;ESifh a&mif p k H r D ; ck d ; rsm;ypf a zmuf N yD ; tcrf;tem;ukd atmifjrifpm G kyf odr;f vku d a f Mumif;owif;&&So d nf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD; pkd;0if; xdkif;EdkifiH'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyftm; trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/

(14)Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;pkHnDtpnf;ta0; wufa&mufcJUonfU tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;tm;

*kPjf yKnpmpm;yGjJ zifU wnfcif;{nfc UH
wyfOD;pD;csKyfrsm; pkHnDtpnf; ta0;wufa&mufco hJ nfh tmqD ,HEi dk i f r H sm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyf rsm;ESiZ hf eD;rsm;? umuG,a f &;OD;pD; csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? tv,fyi kd ;f wdi k ;f ppfXmecsKyf wki d ;f rSL; Adv k c f sKyn f Kd apmESiw hf m0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;wdkY onf tmqD,E H i dk i f r H sm;rS Munf; wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh ZeD;wdkYudk tr&yl&cef;ra&SUwGif &if;ES;D cif rifpGm BudKqdkEIwfqufMuonf/ xda Yk emuf 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;u EIwc f e G ;f onf oHwGJNrdKU ZvGefaus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynfol 317OD;? e,fvSnfhaq; ukoa&;tzGUJ (1)onf armifawm NrKd Ue,f ca&NrKd ia f us;&GmESihf ywf 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 184OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGUJ (2)onf &aohawmif NrdKUe,f uyfacsmif;aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynfol 336OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGUJ (3)onf ausmufawmf NrdKUe,f tayguf0aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynfol 288OD;? e,fvn S a hf q;uk oa&;tzGUJ (4)onf ajrykNH rKd Ue,f '*kHaus;&GmESifhywf0ef;usifaus; &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 102OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(5) onf awmifukwfNrdKUe,f uif; awmifaus;&GmESihf ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 225OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&; tzGUJ (6)onf rif;jym;NrKd Ue,f jym; acsmif;aus;&GmESifhywf0ef;usif

aejynfawmf Edk0ifbm 9 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf (Munf;)'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if; \ZeD; a':oef;oef;EG,O f ;D pD; (14)Bur d a f jrmuf tmqD,MH unf; wyfOD;pD;csKyfrsm; pkHnDtpnf; ta0;odkY wufa&mufMuonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS Munf;wyf OD;pD;csKyr f sm;ESit hf wl vdu k y f gvm Muaom {nfhonfawmfZeD;rsm; ESifh tzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 9&uf eHeufydkif;u rEav;NrdKU jreef;pHausma f &Teef;awmfEi S hf eef; NrdKUtwGif;&Sd tdrfwGif;rIvkyfief;

jyoaom wyfrawmfro d m;pktr d f wGi;f rIvy k i f ef;\ jrefrmh;kd &mrkeYf jyyG J rkey Yf sm;ovuf? xef;oD;rke?Yf qEGi;f ruif;? iSua f ysmaygif;? om *lponfh rkefYrsKd;pkHjyKvkyfaerIwdkY udkvnf;aumif;? jrefrmhdk;&m vufrIynmjyyGJ a&Tjcnfxdk;? yef;tvSx;kd ? Zmyef;xd;k ? ausmuf pDyef;csu D m;? &ufuef;? Bur d x f nf ypn;f ? ausmufpr d ;f vufry I nm? aq;a&mifjc,fvufry I nmponfh vkyfief;wdkYudkvnf;aumif; pdwf 0ifwpm;Munfh IavhvmMu&m wm0efcr H sm;rS toD;oD;&Si;f vif; jyocJMh uaMumif;owif;&&So d nf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD; pk; d 0if; AD,uferfEi kd i f H 'kw, d Munf;wyfO; D pD;csKyf Lieutenant General Nguyen Quoc Khanh xH tmqD,HEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ AARM 2014ckESpf tdrf&Siftjzpf vTJajymif;ay;tyfpOf/ &GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 151OD;? pkpa k ygif; 1307OD;tm; vdktyfonfhusef; rma&;apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&Gufay;um usef;rma&; todynmay;a[majymjcif;ESifh vufawGUokyjf yjcif;vkyi f ef;rsm; aqmif&Gufay;NyD; wyfrawmf e,fvn S a hf q;ukoa&;tzGUJ rsm;rS aq;kHwufa&mufuko&efvdk tyfaom a'ocHjynfol 43OD; wkt Yd m; e,fajrcHwyfrawmfaq; kHodkY ydkYaqmif aq;0g;ukorI cH,a l ponf/ e,fvn S a hf q;ukoa&;tzGUJ (2)rS 'D;armhqdkNrdKUe,f xD;ydk;u vd;k aus;&GmESihf ywf0ef;usia f us; &Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;\ use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y ki f ef; rsm;aqmif&u G a f y;aerIukd ta&SU ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifhtwl u,m; jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o dS l rsm;? Nidrf;csrf;a&;&,lxm;aom wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;\ ud, k p f m;vS,r f sm;u oGm;a&muf MunfhI tm;ay;pum;ajym Mum;Muonf/ tvm;wl u&ifjynfe,fEi S hf rGefjynfe,ftwGif; a&muf&Sdae aom wyfrawmfe,fvSnfhaq; ukoa&;tzGUJ rS tajcjyKuo k a&; tzGJU(1)onf oxkHNrdKUe,f ydEJ awmaus;&GmwGif tajcjyK ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynfol 682OD;? tajcjyKuko a&;tzGUJ (2)onf bD;vif;NrKd Ue,f ewfBuD;aus;&GmwGif tajcjyK ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynfol 47OD;?e,fvn S a hf q;uko a&;tzGJU(1)onf zmyGefNrdKUe,f uwkdifwdaus;&Gm if;aus;&Gm ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 73OD;? e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGUJ (2)onf ur armif;aus;&Gm if;aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynfol 38OD;? pkpkaygif; 840OD; wdt Yk m; vdt k yfonfh use;f rma&; apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm;aqmif &Gufay;um usef;rma&;tod ynmay;a[majymjcif;? vuf awGUokyfjyjcif;rsm;aqmif&Guf ay;Ny;D wyfrawmfe,fvn S a hf q;

wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rma&;u@jrifUwifay; usef;rma&;todynmrsm; a[majym

&Gufay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 8 &ufwi G f u,m;jynfe,ftwGi;f a&muf&Sdaeaom tajcjyKuko a&;tzGUJ (1)onf vGKi d a f umfNrKd U tajcjyK ywf0ef;usifaus;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 357OD;?

aejynfawmf Edk0ifbm 9 wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ use;f rma&;u@jri w hf ifay;jcif; ESih f use;f rma&;todynmrsm;a[m ajymjcif;rsm;udk wyfrawmfe,fvn S hf aq;ukoa&;tzGUJ rsm;u aqmif

tBu;D pm;cGp J w d v f e l mwpfO;D ? om refcGJpdwfvlem 25OD;? tajcjyK ukoa&;tzGUJ (2)onf &GmopfNrKd U e,fc JG tajcjyK ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 36 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (1)onf [dk,maus;&GmESifhywf 0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocHjynf ol 128OD;? e,fvSnfhaq;uko a&;tzGJU(2)onf xD;ydk;uvdk; aus;&Gm if;aus;&GmESiy hf wf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 228OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&; tzGUJ (3)onf ao;qlva J us;&Gm if;aus;&GmESifhywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 315OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&; tzGJU(4)onf &Sm;awmNrdKUe,f o&D;'g;aus;&Gm if;aus;&GmESihf wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu zmyGefNrdKUe,f ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH urarmif;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh jynfol 66OD;? e,fvSnfhaq;uk a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/ oa&;tzGUJ (5)onf yefwe d ;f aus;

aejynfawmf Edk0ifbm 9 (14)Budrfajrmuf tmqD,H Munf;wyfO;D pD;csKyr f sm; pkn H t D pnf; ta0;wufa&mufco hJ nft h mqD,H Eki d i f r H sm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyr f sm; tm; *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnf cif;{nfhcHyGJudk Edk0ifbm 8&uf nydi k ;f wGif rEav;NrKd U&Sd qD';kd em; [dkw,fwGif usif;yjyKvkyf&m 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;EG,fwkdY wuf a&muf*kPfjyKcsD;jrifhonf/ tqdy k g *kPjf yKnpmpm;yGu J kd 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pd;k 0if;ESiZ hf eD; a':oef;oef;EG,?f (14)Bur d a f jrmuftmqD,MH unf; ukoa&;tzGJUrsm;rS aq;kHwuf a&muf u k o &ef v d k t yf a om a'ocHjynfol 32OD;udk e,fajrcH wyfrawmfaq;kr H sm;odYk yda Yk qmif aq;0g;ukorIcH,laponf/ ,aeY eHeufyi kd ;f wGif armfv NrdKifNrdKU&Sd wyfrawmfaq;kHwGif aq;kw H ufa&mufuo k rIc, H a l e aom a'ocHjynfolrsm;tm; ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wki d ;f rSL; Adv k c f sKyw f ifarmif0if;u oGm;a&mufMunfhI tm;ay; pum;ajymMum;NyD; pm;aomuf zG,f&mrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/ xdt Yk wl &cki d jf ynfe,ftwGi;f a&muf&Sd aeaom wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; taejzifh ,aeYwi Gt f ajcjyKuo k a&;tzG J U (1)onf ppf a wG N rd K U wyfrawmfaq;kH a'ocHjynf ol 110OD;? tajcjyKuo k a&;tzGUJ (2)onf trf;NrKd UESiy hf wf0ef;usif aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol 137 OD;? tajcjyKukoa&;tzGJU(3)

quftrSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;onf tmqD ,HEi dk i f r H sm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyf rsm;?tcrf;tem;wufa&mufvm Muolrsm;ESit hf wl npmudk twl wuGokH;aqmifMuonf/ ,if;aemuf'w k , d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZ hf eD; a':oef;oef;EG,f onf npmpm;yGo J Ykd wufa&muf vmMuaom tmqD,E Hi dk i f MH unf; wyfOD;pD;csKyfrsm;? ZeD;rsm;ESifh trSww f &vufaqmifrsm; tjyef tvSev f v J , S a f y;tyfMuonf/ npmrokH;aqmifrDESifh okH; aqmifaepOftwGi;f jr0wDaw; *DwtzGJUu aw;oHomrsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhaMumif; owif; &&So d nf/ aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 202 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (7)onf ajrmufO;D NrKd Ue,f a0om vDaus;&GmESiy hf wf0ef;usia f us;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol 153OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(8) onf ausmufjzLNrdKUe,f ysOfjzL armfaus;&GmESiy hf wf0ef;usia f us; &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 161OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(9) onf &rf;NAJNrdKUe,f ppfjym;aus; &GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 272OD;ESifh e,f vSna hf q;ukoa&;tzGUJ (10)onf *GNrdKUe,f &ckdifuGif;aus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynfol 110OD;? pkpa k ygif; 2597 OD;wdt Yk m; vkt d yfonfu h se;f rma&; apmifa h &Smufrv I y ki f ef;rsm; aqmif &Gufay;um usef;rma&;tod ynma[majymjcif;rsm;ESihf vuf awGUokyfjyojcif;rsm; aqmif &Gufay;NyD; wyfrawmfe,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUrsm;rS aq;kH wufa&mufuo k &efvt kd yfaom

'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD; pk; d 0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,?f {nfo h nfawmfZeD;rsm;ESit hf zGUJ 0ifrsm; rEav;NrdKU jreef;pHausmf a&Teef;awmfwGif trSwfw&pkaygif;"mwfykHdkufpOf/ a'ocHjynfol 72OD;udk e,fajrcH wyfrawmfaq;kr H sm;ody Yk a Ykd qmif aq;0g;ukorIcH,laponf/ tajcjyKukoa&;tzGJU(3)rS oHwGJNrdKUe,f ZvGefaus;&GmESifh ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynf o l r sm;tm; usef ; rma&; apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm;aqmif &Gufay;aerItajctaersm;udk taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wki d ;f rSL; Adv k c f sKyu f u kd E kd i kd u f vdu k f vHMunf h p I pfaq;Ny;D a'ocHjynf olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf tm;ay;pum;ajymMum;um wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pk rsm;rS vSL'gef;aom pm;aomuf zG,& f mypn;f rsm;ESia hf q;0g;ypn;f rsm;tm;ay;tyfca hJ Mumif; owif; &&So d nf/ dk r f S aumif;rIawmfwefaqmifwi aysmf&Tifp&m? MunfEl;p&m pdwf0ifpm;zG,f&mvnf;aumif;vS aMumif;od&onf/ ESpp f Ofusi;f yjyKvy k o f nfh ppfui kd ;f aumif;rIawmf apwDawmfBuD;\yGJawmfrsm;wGif NrdKUvHk;uRwf? e,fvHk;uRwfyg0if qifETJusif;yjyKvkyfMuonfh oDwif;uRwfvjynfhaeUqGrf;awmfBuD; uyfvSLyGJawmfBuD;ESifh a'ocHrsm;u ]]vSnf;yGJ}}[kac:a0:Muonfh wefaqmifwi kd y f a JG wmfwUkd rSm tpnfum;qH;k ESit hf xl;jcm;qH;k [k qd& k rnfjzpfayonf/ ppfui kd ;f aumif;rIawmf\ oDwif;uRwy f a JG wmfonf NrKd Uay:&yf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

ykodrfNrdKY av;uRef;&efatmifazmifawmfOD;

qkawmif;jynfb U & k m;Bu;D tm; pkaygi;f oef& hi S ;f a&;jyKvy ka f y;

aejynfawmf Edk0ifbm 9 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ykor d f NrdKU av;uRef;&efatmif azmif awmfO;D qkawmif;jynfb h & k m;Bu;D oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf

,aeY eHeufyi kd ;f wGif wyfrawmf om;rsm;u bk&m;t0ifvrf;ab; 0J ? ,mrsm; &S i f ; vif ; ay;jcif ; ? bk&m;0if;twGi;f ESihf a&odru f ef twGif;&Sd owXme(7)XmewdkY tm; csKE H , G r f sm;&Si;f vif;ay;jcif;? armifawmfuef(a&Munfuef)ESihf ESrawmfuef(a&aemufuef)wdkY tm; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;jyK vkya f y;jcif;wkt Yd m;aqmif&u G a f y; (0JykH)taemufawmifwi Mu&m(0J dk ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf vlat;ESih f wm0ef&o dS r l sm;u vdu k f vHMunfhItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&So d nf/

pmrsufESm 10
tm;upm;NydKifuGif;rsm;rS &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m a&;aumfrwD wGJzuftwGif;a&; rSL; OD;nDnDu NydKifyGJvufcHusif; ya&;BuKd wifjyifqifxm;&Sr dt I ajc taersm;ESifhpyfvsOf; vnf; aumif;? jrefrmEdi k i f u H m,BuUH cdi k f rItzGJUcsKyfOu| OD;vSjrifhaqGu jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm; rsm;udk pcef;oGi;f avhusix fh m;&Sd rIwE Ykd i S p hf yfvsO;f vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifh qef;?&efue k Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrihf ESihf jynfxa J &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k r f LS ;csKya f usma f usmx f e G ;f wdkYu NydKifyGJ0iftm;upm;orm; rsm;\ wnf;cda k exdi k a f &;ESiv hf NkH cKH a&;qdi k & f mudp& yfrsm; pDpOfxm;&Sd rIwdkYESihfpyfvsOf; jznfhpGuf&Sif; vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw onf NydKifyGJvufcHusif;yrnfh jrefrmuGeA f if;&Si;f pifwmtwGi;f Bud K wif j yif q if x m;&S d r I t ajc taersm;udk vSnfhvnfMunfhI ppfaq;NyD; jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if; ES;D ES;D EIwq f uf okyjf y,SONf yKd if rIudk MunfhItm;ay;onf/ xdkrSwpfqifh '*HkNrdKUopf (ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,f&dS tjynfjynf qdi k & f maoewfypfui G ;f odYk a&muf &SMd u&m &Si;f vif;aqmif jrefrm EdkifiHaoewfypftm;upm;tzGJU csKyfOu| OD;xufnDu NydKifyGJ usi;f ya&;? use;f rma&;? yda Yk qmif a&;?wnf;cda k exki d a f &;tygt0if BuKd wifjyifqifxm;&Sr d w I u Ykd kd &Si;f vif;wifjyonf/ xda Yk emuf 'kw, d orwonf jrefrmhvufa&G;piftm;upm;armif r,frsm;\ (25)rDwm avypwkd aoewfypfNydKifuGif;? rDwm(50) avdkifz,faoewfypfNydKifuGif;? (10)rDwmavypwkd aoewfypf NydKifuGif;wdkYavhusifhypfcwfae rIrsm;ESifh NydKifyGJwGif toHk;jyKrnfh aoewftrsK;d tpm;rsm;cif;usi;f xm;&Sr d u I kd Munf h p I pfaq;onf/ qufvuf 'kwd,orw onf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wloCFe;f uRef;NrdKUe,f vli,ftm;upm; avhusihfa&;pcef;(ok0P)odkY a&muf&Sd&m jrefrmEdkifiHabmvHk; tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu n ydi k ;f abmvH;k yGp J Ofrsm;twGuf vQyf ppfr;D ay;rIpepfaumif;rGea f pa&; twGup f p D Ofxm;&Sr d ?I abmvH;k y&d owfrsm; oGm;vmrItqifajyap a&;twGuf pDpOfaqmif&u G x f m; &Sr d ?I abmvH;k uGi;f jyifywGif LED bkwr f sm;wyfqif vTix hf w k jf yo Edi k & f ef pDpOfxm;&Sr d ?I vufrw S r f sm; BuKd wifa&mif;csay;&efEi Sy hf &dowf rsm;tm; at;csrf;aysmf&TifpGm tm;ay;&eftwGuf vlxkynm ay;enf;vrf;jzihfaqmif&Guf&ef pDpOfxm;rIwE Ykd i S hf pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw onf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ tkyp f y k p JG Ofrsm; usi;f yEdi k & f ef BuKd wifjyifqifxm;&SdrI tajctae rsm;udk MunhfIppfaq;onf/ qufvuf 'kw, d orwESih f tzGUJ 0ifrsm;onf (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJ eyef;ESifh urfydktm;upm; enf;vufcu H si;f yrnfh trsK;d om; tm;upm;NyKd iy f JG ( kH 1)odYk a&muf&& dS m ausmufpdrf;cef;r jrefrmEdkifiH eyef;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; a'gufwmatmifausmfqef;u urmhtqifhrD eyef;tm;upm; enf;jyq&mrsm;ESihf avhusix hf m; &SdrI? tm;upm;enf;NydKifyGJ zGifhyGJ wGif &cdi k f ;k d &m usit f m;upm;enf; udk xnfo h i G ;f okyjf y&efpp D Ofxm; &SdrIESifh NydKifyGJtwGufBudKwifjyif qifxm;&Sr d w I u Ydk kd &Si;f vif;wifjy onf/ ,if;aemuf jrefrmEdi k i f H urf ydktm;upm;tzGJUcsKyf Ou| OD;ausmfrdk;Edkifu vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;tm; tif'dk eD;&Sm;EdkifiHrS tm;upm;enf;jy q&m(4)OD;jzifh avhusifhxm;&SdrI ESihf BuKd wifjyifqifrv I y k i f ef;rsm; Ny;D pD;rIwu Ykd kd &Si;f vif;wifjyonf/ xda Yk emuf 'kw, d orwonf jref r mh v uf a &G ; pif t m;upm; orm;rsm;\ eyef;ESihf urfyt kd m; upm;enf;tvdkuf okyfjy,SOf NyKd ir f w I u Ykd kd Munh f t I m;ay;onf/ xkdrSwpfqifh 'kwd,orw onf (27)Budrfajrmuf ta&SU awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J tav;rtm;upm;enf;NydKifyGJ vufcu H si;f yrnfh r*Fvmawmif GefYNrdKUe,f odrfjzLrdk;vHkavvHk tm;upm;Ho k a Ykd &muf&& dS m jrefrm EdkifiH tav;rtzGJUcsKyf Ou| OD;oufvif;u vufa&G;piftm; upm;orm;rsm; pcef;oGif;avh usix hf m;&Sr d E I i S hf NyKd iy f q JG i kd & f m BuKd wifjyifqifrv I y k i f ef;rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw onf jrefrmhvufa&G;piftav;r tm;upm;armif r ,f r sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uftm;ay;Ny;D okyjf y,SONf yKd ir f u I kd Munf h t I m; ay;onf/ qufvuf 'kwd,orw onf (27)Budrfajrmuf ta&SU awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J a[mf u D t m;upm;enf ; Nyd K if y G J vufcHusif;yrnfh odrfjzLjruf cif;wk a[mfut D m;upm;uGi;f odYk a&muf&Sd&m jrefrmEdkifiH a[mfuD tm;upm;tzGUJ csKyO f u| OD;xif aZmf0if;u vufa&G;piftm;upm; orm;rsm;tm; pcef;oGif;avh usix hf m;&Sr d ?I NyKd iy f t JG wGuf a[mf uDtm;upm;uGi;f tqifjh rihjf yif qifxm;&SdrIESifh NydKifyGJtwGuf rEav;NrdKUrS a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf awmfem,u u trSmpum;ajym Mum;&mwGif jynfolYqErsm;udk vTwa f wmfwi G f taumiftxnf azmfaqmif&u G v f su& fa d S eygaMumif;? jynfolrsm;u a&G;cs,fay;onfh jynfolYudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolYtoH vTwfawmftoH? jynfolYqE vTwfawmfqE?jynf olwkdY\ arQmfvifhcsuf vTwf awmfu azmfaqmif&Guf[lonfh vTwa f wmfaqmify' kt f wdi k ;f jynfol wdkY\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;&ef tNrJaqG;aEG;aqmif&Gufvsuf &Sa d eygaMumif;? vTwa f wmfusi;f y cse d t f wGi;f jynfow l \ Ykd toHrsm; udk Mum;od&HkrQru vTwfawmf &yfem;cse d w f i G v f nf; jynfov l x l k ESifh ydkrdk&if;ESD;pGm xdawGUEdkif&ef jynfow l \ Ykd toHrsm;udk Mum;od vdkojzifh,ckuJhodkY a&muf&Sdvm jcif;jzpfygaMumif;/ vTwfawmftaejzifh jynfol wkYd tusK;d pD;yGm; jzpfxe G ;f apaom Oya'rsm;jy|mef;Edi ka f &;udk aqmif &Guv f su& f y dS gaMumif;? ygwDp?JG 0g' pGJ? vlrsKd;pGJ? a'opGJrsm;uif;&Sif; Ny;D jynfot Yl usK;d twGuf 0di k ;f 0ef; yl;aygif; rnfonfy h gwDurqdk wifjyvmonfh tqdkwifjycsuf rsm;udk Edi k i f E H i SE hf i kd i f t H usK;d ?jynfoYl tusK;d twGuf wifjyonf[k ,Hk Munfaqmif&u G v f su& fy dS gaMumif;? vTwa f wmfwi G f wdi k ;f &if;om;tcGihf ta&; umuG,a f pmifa h &Smufonfh Oya'udk jy|mef;aqmif&u G v f suf &Sy d gaMumif;?wdi k ;f &if;om;pnf;vH;k tbufbufu BudKwifjyifqif xm;&SdrIwkdYudk &Sif;vif;wifjy onf/ xdkYaemuf vufa&G;piftm; upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uftm;ay;Ny;D okyjf y,SOf NydKifaerIwdkYudk MunhfItm;ay; onf/ (27)Bur da f jrmufta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iy f u JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd, orw OD;PfxGef;onf NydKifyGJ vufcHusif;yrnfh &efukefNrdKU&Sd tm;upm;uGi;f Hr k sm; BuKd wifjyif qifxm;&SdrI tajctaersm;udk vSnv hf nfMunh f p I Of wm0ef&o dS l rsm;tm; vHkNcHKa&;qdkif&mudp&yf rsm; pepfwusaqmif&Gufa&;? tm;upm;orm;rsm; wnf;cdkae xdi k r f t I qifajyapa&;? y&dowf rsm; at;csr;f aysm& f i T p f m G jzifh Edi k i f H BuD;om;yDopGm tm;ay;Edkifa&; twGuf vlxy k nmay;tpDtpOf rsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xme rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? NyKd iy f w JG i G f jrefrmtm;upm; tzGUJ rsm; atmifEi kd a f &;twGuf tpGr;f ukefBudK;pm; tm;xkwfa&;wdkYESifh pyf v sOf ; rS m Mum;cJ h a Mumif ; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

10-11-2013

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwa f wmfOu| ol& OD;a&Tref; rEav;wdi k ; f a'oBuD; twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufpOf/ nDGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;udkvnf; taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd aeygaMumif;? vTwa f wmftwGi;f &Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; onf ygwD(17)ckudk udk,fpm;jyK vsuf&Sd&m ygwDtcsif;csif;onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk vufwa JG zmfaqmif ay;rnfh vkya f zmfui kd z f ufrsm;jzpfyg aMumif;? ygwDtusK;d ESi, hf O S v f Qif Edi k i f a H wmfEi S hf jynfow l \ Ykd tusK;d pD;yGm;udk a&SUItaumiftxnf azmfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? twdwu f mvu cg;oD;onfh tawGUtBuHKrsm;udk oifcef;pm ,l ,aeYacwfumvwGif tm; vHk;twlwuG vufwGJyl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&u G f Mu&rnfjzpfaMumif;? Edi ki fa H wmf\ a&SUc&D;wGif ygwDpy kH g0if&efvt kd yf aMumif;? ygwDwdkif;rSefuefonfh tawG;tac:ESifh rSefuefonfh vky& f yfrsm;udk vufawGUtaumif txnfazmfaqmifEi kd r f S Edi ki fa H wmf wd;k wufzUHG NzKd ;rnfjzpfygaMumif;/ EdkifiHawmf\ (70)&mcdkifEIef; aom vltrsm;pkrSm awmifol v,form;rsm;yifjzpfygaMumif;? vlrsm;pk qif;&JrIavsmhenf;&ef qif;&Jwi G ;f rS qGx J w k E fi kd y f grStjcm; u@rsm;wGif bufpz kH UHG NzKd ;wd;k wuf vmrnfjzpfygaMumif;? trsm;pk awmifov l ,form;rsm;twGuf awmifov l ,form;tcGit hf a&; ESifh tusKd;pD;yGm; umuG,fonfh Oya'udk jy|mef;aqmif&u G v f suf &Sy d gaMumif;?obm0ab;tE&m,f aMumifh ysufpD;qHk;IH;cJh&onfh v,f,majrrsm;twGuf pdkufysKd; p&dwr f sm; vHa k vmufpm G axmufyhH ay;Edkif&ef Oya'wpf&yfa&;qGJ vsuf&SdygaMumif;? pdkufysKd;oD;ESH rsm; txGua f umif;&ef oufqi kd f &mXme?wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif; 0ef;ulnDMu&ef vdktyfaMumif;? awmifolv,form;rsm;onf Edi k i f a H wmf\ rlvxkwv f y k o f r l sm; jzpfaMumif;? vufrIv,f,mrS pufrIEdkifiHawmfwnfaqmuf&ef tqifhrsm;tm; atmifjrifpGm ausmf j zwf & ef v d k t yf a Mumif ; ? acwftqufquf awmifov l ,f orm;rsm;tay: wifusec f o hJ nfh ta<u;rsm;tm; jyef q yf & ef tpdk;&tzGJUwGifomru rdrdwdkY tm;vH;k wGif wm0ef&y dS gaMumif;/ (2008)zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' t& ygwDp' kH r Du kd a&pDEi Sa hf ps;uGuf pD ; yG m ;a&;pepf a y:ayguf c J h y g aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' udk avhvmoH;k oyf&ef vTwa f wmf wGif yl;aygif;aumfrwDwpf&yfjzifh avhvmqef;ppf oHk;oyfvsuf&Sd ygaMumif;? udpE i Sy hf wfouf ynm&Sifrsm; ygwDudk,fpm;vS,f rsm;tm;vHk;u 0dkif;0ef;tBuHjyK &ef yefMum;ygaMumif;? zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqif&eftwGuf wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK; &rnf? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD GwfNyD; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif Edi k & f rnf? 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif; vJa&;vkyi f ef;pOfrsm;udk rysup f ;D apbJ t&Se d t f [kejf zifq h ufvuf aqmif&GufEdkif&rnfjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;rsm; wef;wltcGifh ta&;?awmifov l ,form;tcGihf ta&;? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jyif qifa&;wdkYudk avhvmoHk;oyfNyD; ydr ka kd umif;rGep fm G taumiftxnf azmfaqmif&GufEdkif&ef EdkifiHom; rsm;tm;vH;k 0di k ;f 0ef;yl;aygif;aqmif &G u f M u&ef vd k t yf y gaMumif ; ? 0dkif;0ef;ajz&Sif;&efvdkaMumif;? pdwa f umif;apwemaumif;rsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u G f &efvdktyfygaMumif;? vTwfawmf onf jynfor l sm;ua&G;cs,o f nfh ud, k p f m;vS,r f sm;jzpfonft h wGuf jynfot Yl usK;d udk aqmif&u G v f suf &Sa d eygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xda Yk emuf rEav;wdi k ;f a'o Bu;D tpd;k &tzGUJ ud, k p f m; rEav; wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;u wdi k ;f a'oBu;D ? e,fajr a'oqdkif&mtcsuftvufrsm; tm; &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuaom a'ocH jynfolrsm;u vdktyfcsufrsm; udk wifjyMuonf/ if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h oufqi kd & f m Xmeqdi k & f mwm0ef&dS olrsm;rS jyefvnfjznfhpGuf&Sif; vif;onf/ xda Yk emuf jynfaxmifpv k w T f awmfem,u jynfolYvTwfawmf Ou| ol&OD;a&Tref;u ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;um awGUqHk yG J t crf ; tem;ud k k y f o d r f ; NyD ; a'ocHjynfor l sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHE kw I q f ufca hJ Mumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

xkwE fw k f jI rif jr0wDtpDtpOf

10-11-2013&uf (we*FaEGaeY ) nydkif; 6;10 b0aMu;rkH 6;35 *if;epfurmp h c H se d w f if NydKifyGJrsm; 7;00 &opkv H if kyjf rifZmwfvrf; ]]aqGeJYrsKd;eJY jyemeJY}} (tyki d ;f -7) 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; - rkd;av0o owif; - ya[Vdeef;awmf - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]] Saint and Solidiers Airpme Creed}} (tydi k ;f -2) ]]cspfjcif;jzifh zefqif;aom[if;vsm}} (tydi k ;f -52) - w&m;awmf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

10-11-2013

pmrsufESm 11

tdE, d a&wyfrS Rear Admiral Monty Khanna

ESiZ Uf eD; OD;aqmifaomtzGYJ &efue k Nf rdKY rS jyefvnfxu G c fm G

aejynfawmf Edk0ifbm 9 jrefrmEdkifiH usif;yaom 'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmtdE, d ESpE fi dk i f H a&wyfO;D pD;t&m&Sd rsm;aqG;aEG;yGJ(Navy To Navy Staff Talk)odkY wufa&mufcJh aom td E d , a&wyf r S Rear Admiral Monty Khanna ESifh ZeD;OD;aqmifaom ud, k p f m;vS,f tzGUJ onf Ed0 k ifbm 8&uf nydi k ;f wGif avaMumif;c&D;jzihf &efue k f NrdKUrS jyefvnfxGufcGmoGm;&m {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf Xme BuD;rsm;? tdEd,ppfoHkH;rS ppfoH csKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGif rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukef ESiZ hf eD;? wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd tjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkY onf/ r,fpMu0Vm 2013rS xdkYaemuf naecif;0wfpkH NydKifyGJ0ifrsm;uvnf; pdkawmuf vSyaeaom teufa&mif? teD NydKifyGJudk qufvufusif;ycJh&m a&mif0wfpr Hk sm;0wfqifvsuf <u NydKifyGJ0ifrsm;uvnf; awmufy Hk sm;0wfqif &Gvy S pGm ud, k u hf , kd u f , kd w f ifquf aom naecif;0wfpr vsuf EkdifiHwumaw;oH&Sif cJhMuaMumif; od&onf/ tqdkyg taumif;qkH;NydKifyGJ Emin \ qGwfysHUMunfEl;zG,f 0if(16)OD;rSm 1/aumhpw f m&Dum? aw;*DwoHESifhtwl wifqufcJh 2/,lu&def;? 3/wkwf? 4/tD Mu&m 2012ckESpf r,fpMu0Vm auGa'g? 5/*&dwfNAdwdef? 6/tif tdkvpfAD;,m; umvfydku jr? f jYkdzifh wefqmqif 'dkeD;&Sm;? 7/AifeDZGJvm;? 8/'dkrDeD ywjrm;ESihf pdew uef&Dywfbvpf? 9/yGmwdk&Dudk? xm;aom a':vmoef;csDwef 10/pyde?f 11/tar&duef? 12/eD onfh a&ul;0wfpkHudkqif,if um&m*Gg? 13/qGpfZmvef? 14/ um txl;yif yGJqlapcJhonf/ naecif;0wfpNHk yKd iy fr JG S aemuf tdEd,? 15/b&mZD;? 16/zdvpf ydi k E f i kd i f u H , kd p f m;jyK tvSr,frsm; qk;H qefcgwif (5)OD;tm; a&G;cs,f cJh&m tDauGa'g? b&mZD;? pydef? jzpfaMumif; od&onf/ kd E fi S hf AifeZ Dv JG m;Edi ki f H ud, k f eDum&m*Ggr,f eufwuf*sm zdvpfyi f hJ bdkvDAmu r,fpMu0Vm 2013 pm;jyKtvSr,frsm;udk a&G;cs,c NyKd iy fw JG i G f taumif;qk;H Eki di fa H wmf aMumif; od&onf/ qufvufNy;D NyKd iy fa JG emufq;Hk 0wfpkHqkudk &&SdoGm;onf/ qufvufNyD; taumif;qkH; tqifjh zpfaom wpfO;D csi;f Pf NydKifyGJ0if(16)OD;u urmausmf &nfPfaoG;NydKifyGJudk usif;ycJh Yamamay Bikini 0wfqifvsuf &m qefcgwiftvSr,f(5)OD;u Panic tutzGJUESifhtwl 'pudk ar;cGef;rsm;udk toD;oD;ajzqdkcJh aw;oDcsi;f aemufcjH zifh <u&Gvy S MuNyD; 2013ckESpf r,fpMu0Vm D v JG m;Eki d i f u H , kd p f m;jyK pGm avQmufjycJhMuNyD; taumif; tjzpf AifeZ J m tdi kp f vmu qGwf qkH; 10OD;tm; xyfrHa&G;cs,fcJh *,fb&D,v &m pydef? zdvpfydkif? *&dwfNAdwdef? cl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/ r,fpMu0Vm 2013NydKifyGJ tdEd,? b&mZD;? tar&duef? ,lu&def;? tDauGa'g? AifeDZGJ wGif 'kwd,ae&mudk tDauGa'g vm;ESifh 'dkrDeDuef&Dywfbvpf EkdifiH? wwd,ae&mudk zdvpfydkif d i f E H i S hf pwkwa e&mudk b&mZD; tvSr,frsm; yg0ifca hJ Mumif; od& Eki

aqmifEw I q f ufca hJ Mumif; owif; &&So d nf/ (tay:ykH) Eki d i f u H , kd p f m;jyK tvSr,frsm;u toD;oD;&&Sc d o hJ nf/ ,ckEp S t f wGuf r,fpMu0Vm bGUJ udk zdvpfyi kd r f ,f at&D,v J m t&D'g(24)ESpu f qGwc f ;l &&Sv d r d hf rnf[k yGJrpcifuyif trsm;u xifaMu;ay;aecJo h nf/ jrefrmr,fpMu0Vm rdk;puf 0kdifu ]]uRefrwdkY jrefrmEkdifiHudk urmuodatmifvy kz f Ykd taumif; qk;H tcGit hf a&;&cJy h gw,f/ uRer f *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f}}[k VOAESihf awGUqkp H Of ajymMum;cJh onf/ rd;k puf0i kd o f nf atmufwb kd m 3&ufwGif jrefrmEkdifiH ESpf 50 twGif; yxrqkH;tBudrf jrefrm r,fpMu0Vmtjzpf a&G;cs,fcHcJh &onf/ Miss Universe 2013 People's Choice Award qkjzpf onfh tifwmeufrSwpfqifh rJ ay;onfp h epfjzifh y&dowfrsm;a&G; cs,fay;&onfhqktwGuf tvS r,faygif; (86)OD;teuf rdk;puf 0di ku f Ed0 k ifbm 5&uftxd eHygwf (1)ae&mwGif &yfwnfcJhonf/ pMu0Vmr,fa&G;yGJusif;ycJh onfrSm (61)ESpfajrmuf&SdNyDjzpf Ny;D ,ck 2013ckEp S Nf yKd iy f u JG kd k&m S; Eki d i f u H tdr& f i S t f jzpfusi;f yonf rSm yxrqkH;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/
T.M.K

r[mapwDteD;u ywf0ef;usifnpfnrf;rIjzpfaponfUtrdIufykH
ausmufyef;awmif; Ed0 k ifbm 9 rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKUr &yfuGuf&dS r[mapwDBuD;bk&m; ESihf NrdKUrtajccHynmrlvwef; ausmif;Mum; ajruGufvyfwGif pnf;urf;rhJ pGefYypftrdIufrsm; aMumifa h ps;oGm;aps;vm?&yfuu G f aejynfolrsm;ESihf ausmif;oGm; ausmif;jyefuav;i,frsm;twGuf usef;rma&;xdcdkufaprnfh teHY qdk;rsm;ysHUvGifhaeNyD; pnf;urf;rhJ vTwa f usmif;xm;aom qdw?f EGm; rsm;aMumihv f nf; vrf;oGm;vrf; vmrsm; pdwftaESmihft,Suf jzpfMu&aMumif;od&onf/ tqkdyg trdIufykHBuD;rSm (atmufy) Hk NrKd U\ txifu&jzpf aom r[mapwDBu;D bk&m;yJa G wmf usif;y&m ajruGufvyfESihfNrdKUr &yfuGuf rlvwef;ausmif;\ a&SUrsufESmpmwGif wnf&dSaeNyD; uav;i,frsm;twGuf ywf0ef; usin f pfnrf;rIjzpfaeonht f jyif trdu I y fa Hk b;rSaeYpOfjzwfoef;oGm; vmaeMuaom NrdKUr trSwf(9)? trSw( f 10)? oD&r d *Fvm&yfuu G f aejynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihfausmufyef; awmif;aps;okYd pm;zka d qmif oD;ESH rsm;aeYpOfvma&muf a&mif;csMu onhf acG;awmufyif? uHayguf? uefywfvnf?a*G;uke;f ? vJ*t G p&dS onhf aus;&Gmrsm;rS aps;orm; rsm;rSm aeYpOfteHYqdk;rsm;ukd &S L d I u f o G m ;vmaeMu&ojzih f &yfuGufaejynfolrsm;u ouf qdi k & f mESiy fh ;l aygif; trdu I y f & Hk i S ;f vif;a&;aqmif&Guf&efqE&dSae MuaMumif; od&onf/ ]]wu,fawmh trdIufykHu 'DysHusaps;uyJ pnf;rhJurf;rhJ vmNy;D pGey Yf pfMuwmyg/ bk&m;Bu;D ywf0ef;usir f m S tjrifrwihw f ,f ovka d usmif;ywf0ef;usit f wGuf vnf; npfnrf;vGef;ygw,f/ 'D ausmif;u uav;awGq& k d ifoem; zkdYaumif;ygw,f/ausmif;ywf vnfrSm a&qdk;ajrmif;? trdIuf odkufawGeJY eHaewmyg/ a&qdk; ajrmif;uvnf;aps;BuD;bufu trsm;ok;H a&tdru f a&qd;k awGudk ydkufeJYoG,fNyD; ausmif;acgif;&if; bufuajrmif;xJux dk w k x f m;wm qdkawmh a&qdk;awGu tNrJwrf; trdIufeJY ydwfqdkYNyD; eHaeawmh Mum&if uav;awG&UJ use;f rma&; xdcu kd v f mEdi ky f gw,f}}[k &yfuu G f aejynfow l pfO;D uvnf; ywf0ef; usifnpfnrf;rIESifhusef;rma&; qdi k& f mol\tjrifua dk jymjy od& onf/ uka d e(ausmufyef;awmif;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pmzwf&dSefjrifUwifa&;yJGawmf a&OD;NrdK hwGif usif;yrnf

a&OD; Edk0ifbm 9 ausmif;om;?ausmif;olav; rsm; ausmif;pmrsm;tjyif rdrdwdkY ausmif;rsm;rS pmMunhfwdkuf&dS pmtkyp f mayrsm;ukd avhvmjcif; tm;jzihp f maytodynmA[kow k rsm;&&da S p&eftwGuf jrefrmEdi k i f H pmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif; \ tpDtpOfjzihf 2013ckESpf ausmif;pmMunhfwdkufrsm;zGHUNzdK; wd;k wufa&;ESip fh mzwf&e Sd jf ri w fh if a&;yJa G wmfudk ppfui kd ;f wdi k ;f a'o BuD; a&Tbkdcdkif a&OD;NrdKUe,fwGif Edk0ifbmvtwGif;usif;yoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqky d gpmzwf&e Sd jf ri w fh ifa&; yJGawmfwGif tajccHtkyfpktqihf NydKifyJGrsm;ukd Edk0ifbm 19&ufrS 25&uftxdtajccHynmrlvwef; tqihw f i G f uAsm&Gwq f Nkd yKd iy f GJ ukd vnf ; aumif ; ? tajccH y nm tv,f w ef ; tqih f w G i f pmpD pmukH;NydKifyJGESihfpmtkyfzwfIavh vmNydKifyJGrsm;ukd vnf;aumif;? tajccHynmtxufwef;tqihf wGif pmpDpmukH;NydKifyJG? usyef; pum;ajymNyKd iy f E GJ i S p fh mtkyf zwfI avhvmNyKd iy fr GJ sm;ukv d nf;aumif; tqihfokH;qihfjzihf ,SOfNydKifrnf jzpfNyD; NrdKUe,ftqihfNydKifyJGukd Ed0 k ifbm30&ufwi Gv f nf;aumif; toD;oD; usif;yoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ NrdKUe,ftqihfNydKifyJGrsm;wGif owfrSwfxm;aom tqihf tvdu k f xl;cReq f & k ausmif;om;?

rkd;ukwfNrdK he,f refem;&Gm ,Ofaus;vdrmoifwef; pmatmifqkay;yJGusif;y

rkd;ukwf Edk0ifbm 9 rEav;wdkif;a'oBuD;rkd;ukwf NrKd Ue,frefem;aus;&GmwGif ,ref aeYrGef;vGJ 1em&Du rkd;ukwfNrdKU anmifo;Hk yif y&d,wp d moifwu kd f EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif (t*r[mo'raZmwdu"Z) ausmif ; ol r sm;tm; 'D Z if b m 8&uf a&OD ; Nrd K U trS w f ( 1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;cef;rwGif *kPjf yKqc k s;D jri fh yJt G crf;tem;ukd usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (611) b'EawaZmom&mbd0Ho OD; aqmif Bu;D rSL;zGiv hf p S o f nfh Ak' bmom,Ofaus;vdrm pmatmif qk a y;tyf y J G w G i f xl ; cRef p G m atmifjrifchJaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd b'Ea waZm om&mbd0HoESihfOD;atmifodef;? OD;pkzl;? OD;cspfat;? OD;rsKd;ausmf? a':aropmESihf apwem&Sif tzGUJ rS qkrsm;toD;oD;cs;D jri c fh NJh y;D xdi k ;f Edi k i f a H &muf Ak'b momtzGUJ u t0wftxnfrsm; vSL'gef; aMumif; od&onf/ tqkdygoifwef;odkY oifwef; om; 153OD; wufa&mufNy;D oif wef;atmifqkay;yJG anmif ok;H yify&d,wp d moifwu kd f b'E awaZmom&mbd0o H u awmif wef;a'o &ifaoG;i,frsm;ukd ,ckuo Jh o Ydk ifwef;rsm;ukd rsm;rsm; ykdYcs&rnfjzpfaMumif;? trsKd; bmomomoemukd umuG,f apmihfa&Smufvkdpdwfxufoefap &efEi S a fh wmifwef;a'o &ifaoG; i,frsm; Ak'tqkH;trrsm;ukd xJx0 J if0ifo& d& Sd efEi Sa fh wmifwef; a'o Ak'bmomjyefYyGm;&ef&nf &G, f zGiv fh p S a f Mumif; Mo0g'ay; awmfrlNyD; ESpfpOfrjywf zGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pmrsufESm 12 10-11-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiH wyfrawmf ( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJBuD;rS tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; zGH Y NzdK;wdk;wufaom tem*wfopfwpf&yf atmifjrifpGmazmfaqmifEdkifawmUrnf
rsm;udk jrifawGU&ojzifh Munf h o I r l sm;twGuf pdwt f m;wufz, G & f m yifjzpfygonf/ tvm;wl wyfrawmfrdom;pk0if tdrfaxmifonf&Jarrsm;u vnf; vufeufi,fuRr;f usir f ?I wyfpw d w f u kd y f ?JG ajcvsiw f yfcv JG uf eufBu;D uRr;f usir f w I Udk tm; okyjf yoaeMuonfuv kd nf; tm;wuf zG,f&m awGUjrif&onf/ qufvufNyD; jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om; (8)rsKd;u ydwfyGJtcrf; tem;wGif EIwq f ufoc D si;f rsm;ESihf azsma f jzwifqufNy;D aemuf qkcs;D jri y hf u JG u kd si;f y&m 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKy?f umuG,a f &; OD;pD;csKy( f Munf;)'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf Edi k i f t H vdu k t f mqD,H Edi ki fw H yfrawmft&m&SBd u;D rsm;u *kPjf yKqr k sm;cs;D jri Nhf y;D aemuf 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKy?f umuG,a f &;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;u tcrf;tem;ydwo f r d ;f yG?J tydwE f w I c f e G ;f quf pum;*kPfjyKcsD;jrifh ajymMum;ygonf/ xda Yk emuf 2014ckEp S f (24)Bur d a f jrmuf tmqD,E Hi dk i f w H yfrawmf (Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iy f JG tdr& f i S E f i kd i f t H jzpf vufcu H si;f yrnfh Edi k i f o H Ykd AARM tvHva JT jymif;ay;tyfonfh tcrf;tem;udk quf vufusi;f yonf/ tcrf;tem;wGif vTix hf x l m;onfh tmqD,t H zGUJ 0if (10)EdkifiH a&mifpHktvHrsm;onf avwGif wvlvlvGifhvsuf&Sd onf/ ,if;tvHrsm;Mum; tv,fwi G f AARM tvHonf xnf0g 0if<h um;pGmae&m,lvsu& f NdS y;D vTa J jymif;Edi k a f &;twGuf AARM tvH udk wjznf;jznf;csygonf/ xdkUaemuf AARM tvHudk jrefrm wyfrawmf(Munf;)udk,fpm; 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u aemuf ESpt f r d & f i S E f i kd i f t H jzpf vufcu H si;f yrnfh AD,uferfq& kd , S v f pforw Edi k i f o H v Ykd a JT jymif;ay;tyf&m AD,uferfEi kd i f w H yfrawmfMunf;ud, k p f m; AD,uferfEdkifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf Lieutenant General Nguyen Quoc Khanh u vufcH&,lNyD; ydwfyGJtcrf;tem;udk rD;SL;rD;yef;rsm;ESifh a&mifpHkrD;cdk;rsm; ypfazmufcJhonfrSm jrif&ol taygif;udk tm;wufMunfE;l ? aysm& f i T 0 f rf;ajrmufrjI zpfay:pOf Let's meet up again aemufwpfcgqHMk uOD;pdUk aw;oDcsi; f jzifh ydwo f r d ;f cJ& h m tqdy k gjrifui G ;f um; jrif&olrsm;tzdYk arhaysmufEi kd r f nfr[kwy f gacs/

&wemyHk

pnf;vH;k nDw G r f I ? tiftm;awmifw h if;cdi k r f mrI ? pkpnf;rIwu Ykd kd aqmifMuOf;ay;cJo h nfh (23)Bur d a f jrmuf tmqD,E H i kd i f H wyfrawmf (Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJBuD;onf atmufwdkbm 29&ufrS pwifusi;f ycJ& h m ,aeY Ed0 k ifbm 9&uf naeydi k ;f wGia f tmifjrifpm G usif;yNyD;pD;EdkifcJhNyDjzpfonf/ We Are Asean . We Are the one [laom *kPfjyKaw;oDcsif;twdkif;yif wpfpdwf0rf;wpfvufnD? pnf;vHk;rIonf tiftm;[laom aqmifyk'fESifhtnD tmqD,HEdkifiH rsm;tMum; tmqD,HEdkifiHpdwf"mwfudk azmfTef;jyoEdkifcJhNyDjzpf onf/ Ed0 k ifbmvonf aqmif;OD;ayguf&moDjzpfonfEi S t hf nD awmif ay:tyef;ajzpcef;jzpfonfh jyifO;D vGiNf rKd Uonfvnf; tat;"mwf rsm;vTrf;NcHKvsuf&Sdonf/ obm0tavsmufaygufa&mufaeonfh awmyef;awmifyef;ESihf yef;rsKd ;pHw k o Ykd nf iGg;iGg;pGip hf i G z hf ;l yGiv hf ef;qef; vsuf atmifyGJcHtmqD,HaoewfypfNydKifyGJBuD;udk *kPfjyKEIwfquf aevsuf&Sdonfudkvnf; awGUjrifaeMu&onf/ jrefrmhwyfrawmfordi k ;f pmrsuE f m S wGif ordi k ;f armfue G ;f urn;f xd;k &rnfh (23)Bur d a f jrmuftmqD,E H i kd i f w H yfrawmf(Munf;)rsm;aoewf ypfNydKifyGJrS pkpnf;nDGwfrI? tiftm;awmifhwif;cdkifrmrI txdrf; trSwt f jzpf 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKy?f umuG,a f &; OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf tmqD,E H i kd i f r H sm;rS wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyr f sm;onf wyfrawmfpufypfui G ;f t0if nmbufab;ae&m ,aeY rGef;vGJ 2em&DcGJwGif ydwfyGJatmifyGJ txdr;f trSwt f jzpf opfyifrsm;pdu k y f sKd ;cJMh uonf/ tdr& f i S jf refrmEdi k i f H ESit hf mqD,E Hi kd i f r H sm;tMum; &Sio f efjzpfxe G ;f onfh tmqD,p H w d " f mwf udk azmfe T ;f aeonfh oauFwjy,k*jf zpfonf[k av;av;eufeuf ,HkMunfrdygonf/ tqdy k gtcrf;tem;wGif 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKy?f umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh {nfh onfawmfrsm;onf di k z f ,faoewfypfNyKd iy f \ JG aemufq;kH yGp J Of yGp J Of (5)Adv k v f y k u JG kd Munf h t I m;ay;Ny;D aemuf tmqD,w H yfrawmftBu;D tuJrsm;onf cspfMunfa&;txdrf;trSwftjzpf Novelty Shoot udy k pfcwfNy;D Novelty Shoot ypfcwfpOfrS qk&&So d r l sm;udk *kPjf yKqk cs;D jri o hf nf/ xda Yk emuf tmqD,E Hi kd i f w H yfrawmftBu;D tuJrsm;onf cspMf unf&if;ES;D rIEi S hf pnf;vH;k nDw G r f I txdr;f trSwt f jzpf pkaygif; trSwfw&"mwfyHkrsm; dkufMuonf/ xdk"mwfyHkrSwfwrf;rsm;onf jrefrmhwyfrawmfordkif; ordkif;wGif usef&pfrnfjzpfayonf/ aemufxyftpDtpOfwpf&yftaejzifh tmqD,a H &mifpt kH vHrsm;udk o,faqmifvmonfh &[wf,mOfonf tjrifa h y 6000rS ys0 Ha J &muf &Sdvmum avxD;ppfonf (11)OD;udk wifaqmifvmcJhNyD; avxD; ppfonfrsm;onf wpfOD;ESifhwpfOD; ESpfpuefYpDjcm;vsuf tmqD,H aoewfypfNydKifyGJydwfyGJusif;yonfhae&modkY vSypGma0[if ysH0J qif;oufvmonfrm S vnf; jrif&ol{nfy h &dowftaygif;ud0 k rf;ajrmuf MunfE;l tm;wufp&mjrifui G ;f wpf&yfyifjzpfonf/ qufvufNy;D ppfa&;okyjf yjcif;rsm;jzifh wifquf&m jyifO;D vGif wyfe,f&Sd Adkvfavmif;rsm;\ wdkufyGJ0if udk,fvufBuHUcdkifa&;avh usic hf ef;tjzpf vSp Hy Gy f gaoewfjzifo h kyjf yjcif;?jrefrmh"m;odi k ;f avhusihf cef;okyjf yjcif;? jrefrmhoi kd ;f vufeufra hJ vhusic hf ef;? wdu k y f 0 JG if ud, k f vufBuHUcdkifa&; wdkufuGrf'dkavhusifhcef;jzifh okyfjyjcif;rsm;onf zswfvwfjcif;? oefrmjcif;? pGrf;aqmif&nfjynfhjcif; ponfhjy,k*f

(23)Bur d a f jrmuf tmqD,E H i kd i f w H yfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNyKd iy f w JG i G f ypw( kd trsKd ;om;)? ypw( kd trsKd ;orD;)? umbdi k ?f di k z f ,f ESihf pufaoewftygt0ifNyKd iy f JG trsKd ;tpm;ig;rsKd ;udk ,SONf yKd ic f MhJ u Ny;D di k z f ,fxv d y J pfcwfpOf tzGUJ vdu k y f xrqk&&So d nfh xdi k ;f Edi k i f a H o ewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sdonfh rav;&Sm;EdkifiH aoewfypf toif;? wwd,qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHaoewfypftoif;? umbdkifypfcwfpOf wpfOD;csif;taumif;qHk;qk&&Sdonfh xdkif;EdkifiH aoewfypftoif;rS First Class Sergeant Major Yuttana Nimnaul? trsKd;om;ypwdkwpfOD;csif; taumif;qHk;qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif;rS Private Sugiono? trsKd; orD;ypwdkwpfOD;csif; taumif;qHk;qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif;rS Sergeant Winarsih ? pufaoewfypf ESpf a,mufwGJtaumif;qHk;qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypf toif;rS Second Sergeant Turyanto ESihf Second Sergeant AkabarwdkYtm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcs;D jri o hf nf/ xdkYaemuf pufaoewfxdvJypfcwfpOfwGif taumif;qHk;qk &&Sdonfh tif'kdeD;&Sm;EdkifiHaoewfypftoif;? pufaoewfypfcwf

pOftaumif;qHk;qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHaoewfypftoif;? trsKd;om;ypwdkypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm; EdkifiHaoewfypftoif;? trsKd;orD;ypwdkypfcwfpOf taumif;qHk; qk&&Sdonfhtif'dkeD;&Sm;EdkifiHaoewfypftoif;? umbdkifypfcwfpOf taumif;qH;k qk&&So d nfh xdi k ;f Edi k i f a H oewfypftoif;? umbdi k x f v d J ypfcwfpOftaumif;qHk;qk&&Sdonfh jrefrmEdkifiHaoewfypftoif;? dkifz,fypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sdonfh zdvpfydkifEdkifiHaoewf ypftoif;rS Sergeant Alan G Lao ?dkifz,fypfcwfpOftaumif; qHk;qk&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHaoewfypftoif;? trsKd;om;? trsKd;orD; ypwdkxdvJypfcwfpOf taumif;qHk;qk&&Sdonfh xdkif; EdkifiHaoewfypftoif;wdkYtm; tcrf;tem;odkY wufa&mufvm Muonfh NydKifyGJ0iftmqD,HEdkifiHwyfrawmfrsm;rS Munf;wyfOD;pD; csKyfrsm;u qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ pifppfwi G r f l tmqD,E H i kd i f r H sm;\oufwrf;onf Eke,fvo S nf r[kwf? q,fpkESpf ig;ckeD;yg;&SdcJhNyD;jzpfonf/ 1967ckESpfu arG;zGm; oefp Y ifca hJ omtmqD,E Hi kd i fo H nf ta&SUawmiftm&SBu;D pkpnf;nDw G f rItiftm;udk EdkifiHwumtv,f 0HhxnfpGmjyoEdkifcJhNyDjzpfonf/ ta&SUawmiftm&SE, G z f m G ;jzpfonfh jrefrmEdi k i f o H nfvnf; 1997ckEp S f rS pwif tmqD,t H zGUJ 0if Edi k i f w H pfEi kd i f t H jzpf tm;jznfy h g0if&yf wnfEi kd c f o hJ nft h jyif 2014ckEp S \ f tmqD,t H vSnu hf sOu|wm0ef udv k nf; aqmif&u G & f awmhrnfjzpfonf/ tvm;wl(23)Bur d a f jrmuf tmqD,E H i kd i f w H yfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iy f w JG i G f (14)Bur d f ajrmuftmqD,MH unf;wyfO;D pD;csKyr f sm;pHn k t D pnf;ta0;udk atmif jrifpm G usi;f yEdi k c f o hJ uJo h Ukd (27)Bur d a f jrmufta&SUawmiftm&Stm; upm;(qD;*drf;) NydKifyGJBuD;udkvnf; tdrf&SifEdkifiHtjzpfusif;yay;&ef ponfh tmqD,v H y k i f ef;pOfrsm;udc k srw S a f qmif&u G jf cif;jzifh tmqD,H EdkifiHtwGif; aoG;pnf;nDGwfrIudk Tef;qdkjyojcif;yifjzpfonf/ ,ck (23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJBuD;udk atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;EdkifcJhjcif;onf tmqD,Hvkyfief;pOfrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh wufvSrf;aejcif; yifjzpfonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;tcsif;csif; tjyeftvSefxd awGUqufqr H& I NdS y;D tjyeftvSee f m;vnf,MkH unfr?I cspMf unfpnf;vH;k rI rsm;&&Sv d mNyjD zpfonft h jyif wpfcw k nf;aomtmqD,t H odu k t f 0ef; xlaxmifrI ydkrdkcdkifrmaprnfjzpfonf/ xdjYk yifwpfqifw h ufvnf; 2015ckEp S f tmqD,t H odu k t f 0ef; xlaxmifru I & kd nfarQmv f suf tmqD,w H yfrawmfom;rsm;\pnf;vH;k nDw G r f u I kd wd;k jri v hf y k a f qmif&ef (Enhancing ASEAN Armies Unity Toward the 2015 ASEAN Community)qdkonfh acgif; pOfjzifc h srw S a f qG;aEG;aeMuNyjD zpfonf/ xdjYk yiftmqD,t H odu k t f 0ef; xlaxmifr\ I r@dKiBf u;D oH;k &yfjzpfonfh tmqD,E H i kd i f a H &;ESihf vHNk cKH a&;todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;? tmqD,H vlra I &;ESihf ,Ofaus;rItodu k t f 0ef;rsm;udv k nf; jrefrmhwyfrawmf taejzifh tmqD,E H i kd i f a H &;ESihf vHNk cKH a&; todu k t f 0ef;azmfaqmifrI wGif t"duyg0ifvkyfaqmifaeNyDjzpfonf/ xda Yk Mumifh ,ckatmifjrifpm G usi;f yNy;D pD;onfh (23)Bur d a f jrmuf AARM aoewfypfNydKifyGJBuD;rSonf tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2015 ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;azmfaqmifEdkif&ef zGHUNzdK;wdk;wufonfh tem*wfopfwpf&yfqo D Ykd tqifq h ifw h ufvr S ;f Edi k r f nfjzpfaMumif; cdkifrmpGm ,HkMunfrdygawmhonf/

10-11-2013
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 13
um vdc k sia f omyHp k u H kd pufrv I y k f ief;oH;k yHE ky dS p f ufjzifh xkwv f y k jf cif; jzpfNy;D trSew f u,f ypfcwf&Edi k f aom aoewftwGuf vdktyf aom tpdwftydkif;rsm;udkvnf; wd u spG m xk w f v k y f E d k i f a Mumif ; od&onf/ odkU&mwGif pufrIvkyfief;oHk; yHkESdyfpufrSm wefzdk;BuD;rm;vSNyD; uRrf ; usif t if * sif e D , mrsm;u wduspm G wGuc f su& f avh&a dS Mumif;? yHE ky dS p f uf0,f,u l m rdrp d w d Bf uKd uf aoewf r sm; xk w f v k y f & ef r S m rvG,fulaMumif; od&onf/ pufrIvkyfief;oHk; yHkESdyfpuf twGuf ukefusp&dwfrSm olr\ wufa&mufcJhaom yk*vdu wuov kd \ f ausmif;p&dwx f uf BuD;jrihfaMumif; ukrPDudk,fpm; vS,f tvpfqmyguifqefu TMK ajymonf/ awmif[if;&nf&&S& d ef ESpp f Of ig; ref; oef;wpf&mcefU zrf;qD;owf jzwfcH&aMumif; od&onf/ odUk &mwGif vGec f a hJ om ESpf ESpf cefUupwif wkwE fi kd i fw H i G f ig; ref;awmif[if;&nfaomufo;kH rI 50&mcdkifEIef;cefU avsmhenf;vm aomaMumifh ig;ref;taumifa& jyefvnfjrifhwufvmEdkifzG,f&Sd aMumif; Wild Aid obm0ywf 0ef;usix f e d ;f odr;f a&;tzGUJ u ajym Mum;aMumif; od&onf/ TMK

SCIENCE AND TECHNOLOGY

urm y U xrqH;k 3D yHE ky dS p f ufjzifU xkwv f y ka f omaoewf

0g&Sifwef Edk0ifbm 9 tar&duefvufeufukrPD wpf c k u ur m h y xrqH k ; 3D oHrPdaoewf(atmufy) k H udk xkwf vkyfvdkufaMumif; od&onf/
Fox News tifwmeufpmrsuf ESmwGif Ed0 k ifbm 8&ufu azmfjy xm;onf/ atmfpwifjynfe,f wuqyf tajcpd k u f Solid Concepts

vufeufukrPDonf ba&mif; eif; 1911 aoewfay:tajccH um 3D oHrPdypwdkudk yHkESdyf xkwv f y k c f jhJ cif;jzpfNy;D ta&;ay: tajctaewGif toHk;wnfhrnfh ypn;f ud&, d mrsm;udk xkwv f y k& f ef BuKd ;yrf;aqmif&u G & f mrS pufrv I y k f ief;oH;k yHE k y dS p f ufukd toH;k jyKum trSew f u,fypfcwf &Edi ko f nfh 3D aoewfukd xkwv f y k jf cif;jzpf aMumif; od&onf/ 3D Metal Printing pepfukd avaMumif;ESic fh p JG w d c f ef;oH;k ypn;f rsm; xkwfvkyf&ef toHk;jyKavh&Sd NyD; oHudk avqmjzifh tylay; i,fNyD; om;ayguf 80 wGif 54 aumifrSm rsKd;pdwftopfjzpfae aMumif; awGU&Sdjcif;jzpfonf/ vGec f a hJ om q,fpE k p S t f enf; i,frp S wif ig;ref;taumifa& rSm 90&mcdkifEIef;cefU avsmhenf; vmonfjzpfav&m ig;ref;awmif [if;&nfukd vlBuKd ur f sm;vmjcif; aMumif[ h k ,lqEdi ko f uJo h Ukd tjcm; obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh vnf; jzpfEdkifzG,f&Sdonf[k umwdku ajymonf/ ig;ref;

xl;qef;aom pMum0VmvGefwGif;eufBuD;wpfckawGY&Sd
0g&Sifwef Edk0ifbm 9 uREkfyfwdkY\ pMum0VmtpGef; wGif pMu0VmvGefMu,frsm;xHrS jzmxGua f eaom "mwfa&mifjcnf rsm;uda k wGU&avh&NdS y;D tv,fwi G f &Sa d om wGi;f eufBu;D u yHr k e S t f m; jzifh trIer f sm;udk pky, f w l wfaomf vnf; ,cktcg trIer f sm;udk tjyif odkY rIwfxkwfonfh wGif;eufBuD; wpfcu k kd awGU&Sx d m;Ny;D ode;f ESic hf sD aom tmumowGi;f eufBu;D rsm; ,ckuo hJ Ykd rIww f i G ;f Bu;D rsK;d (17) omawG U &S d x m;aMumif ; Discover tif w meuf p mrsuf E S m wGif Ed0 k ifbm8&ufuazmfjyxm; aMumif; od&onf/ yHkrSeftm;jzifh Mu,fwpfck\ "mwfaiGUrsm;udk pkpnf;xde;f odr;f ay;aom pD'DtcsyfESifh wlonfh tvmprmtcsyfjyifBuD;&Sdonf/ tv,fwGif wGif;eufBuD;&SdNyD; obm0twdkif;"mwfaiGUrsm;udk pky, f a l omtcg tvGey f v l mavh &SNd y;D "mwfa&mifjcnfjzmxGuu f m Mu,ftvif;a&mif jzpfay:vm aMumif; od&onf/ oda Yk omf ,ck awG U &S d c J h a om pMum0VmvG e f Mu,fBu;D \ wGi;f eufBu;D u "mwf aiGUESifh trIefrsm;udk pkyf,laom tcg tylvGefuJNyD; "mwfa&mif jcnf jzmxGufvmpOf wGef;tm; wpfckjzpfay:vmNyD; "mwfaiGU? trIeE f i S t hf jcm;t&mrsm;udk wGi;f eufBuD;rS ta0;odkY rIwfxkwf ouJhodkY jzpfoGm;aMumif; od& onf/ (tay:yHk) qufvufavhvmMunfhaom tcg tqdkygpMu0VmvGefMu,f \ "mwfaiGUonf t&yfrsufESm ESpfzufodkY a&GUvsm;aeaMumif; awGU&ojzifh ,ckwi G ;f eufBu;D onf rIwfwGif;ESifhpkyfwGif;ESpfrsKd;pvHk; jzpfaeaMumif; od&onf/ "mwfaiGUtenf;i,fu urm bufodkY a&GUvsm;NyD; trsm;pku qefYusifbuft&yfodkY a&GUvsm; ae&m pMum0VmvG e f M u,f \ tv,f&dS wGi;f eufBu;D xHO;D wnf a&GUvsm;jcif;jzpfEi dk a f Mumif; od& onf/pMum0VmvGeMf u,frsm;\ "mwf a iG U yrmPonf ae\ "mwfaiGUyrmPxuf tqaygif; ode;f ? oef;? uka#csy D r kd sm;aMumif; TMK od&onf/

ig;ref;rsKd;pdwftopfwpfck awG h&Sd

0g&Sifwef Edk0ifbm 9 tar&duefEdkifiH u,fdkvdkif; em;jynfe,fawmifydkif;urf;dk; wef;wGif ig;ref;rsKd;pdwftopf wpfcu k kd okawoeynm&Sir f sm; u awGU&SdcJhaMumif; Fox News tifwmeufpmrsufESmwGif Edk0if bm 8&ufwi G f azmfjyxm;onf/ yHr ke St f m;jzifh topfawGU&Sa d om ow0grsKd;pdwfopfrsm;rSm ao; i,fNyD; rxifr&Sm;jzpfaewwf aomf v nf ; ,ck a wG U &S d a om hammerhead ig;ref;rsKd;pdwf topfonf yHkpHwl scalloped hammerhead ESifh EIdif;,SOfvQif ausmd;k tqpf 10 cefU avsma h e aMumif; od&onf/ topfawGU&Sdaom ig;ref;rsKd; pdwfudk umdkvdkif;em; [rf;rm; [uf[k trnfay;xm;Ny;D umd;k vdi k ;f em;urf;ajctvGef jrpf0rsm; wGif ig;ref;om;aygufrsm; ayguf zGm;aeaMumif; awGU&dSdcJhjcif;jzpf onf/ (atmuf,myH) k aqmufu,fkv d i k d ;f em;wuov kd f rS ig;uRrf;usifol *sKd;umwdk OD;aqmifaom odyHynm&Sifrsm; u scalloped hammerhead ESiq fh ifwa l omig;ref;om;ayguf taumif 80\ ADZvuPm aqmif "mwkypnf;rsm;udk avh vmcJ& h mrS scalloped rsm;ESifh uGJ jym;aeonfudk awGU&SdcJhNyD; quf vuf a vh v mMunf h a omtcg awGU&Sdaom rsKd;pdwftopfrSm t&G,ftpm; tenf;i,f ao;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ENTERTAINMENT

Will Smith ESi Uf ;kd &Si;f pGmywfoufro I mjzpfaMumif; Margot xkwa f zmfajymqdk
e,l;a,muf Edk0ifbm 9 Zmwfum;opf Focusdkuful; aeaom Will Smith(45)ESpE f i S hf wGJzuf okyfaqmif Margot Robbie(23)ESpw f \ Ykd ,ck&ufyi kd ;f tifwmeufay:wGif ysUH ESa YH eaom "mwfyHkrsm;aMumifh Will Smith ESiZ hf eD; Jada Pankett SmithwdYk twGuf tdrfaxmifa&;jyem rsm;jzpfay:vmEki da f jc&Sc da h J omfvnf; okyfaqmif Margot Robbie ud, k w f i kd x f a dk umvm[vrsm;udk jiif;qdc ka h J Mumif;New York Daily owif;pmwGif azmfjyxm;onf/ Will Smith ESifh Margot Robbie twlaysmf&GifpGmwGJdkuf xm;aom "mwfyr kH sm;(atmufy) kH udk atmufwdkbm 25&ufwGif Star r*Zif;u azmfjyvdu k o f jzifh Will Smith td r f a xmif a &; azmufjyefaeaMumif; pGyfpGJcsuf rsm;ay:vmonf Margot Robbie uvnf;pGyfpGJcsufrsm; rrSeu f efaMumif;? vlru I e G& f ufwpf ckjzpfaom TwitterwGif uRer f &JU tvkyfawGudk rem;wrf;vkyfae w,f/ Starr*Zif;u aumvm [vawGu rrSeu f efovdk [mo jzpfozG,faumif;vSygw,f[k a&;om;cJo h nf/ Will \ZeD; Jada Pankett SmithrSmtqdy k gpGyp fr JG r I sm;ESiy hf wf oufNyD; Will Smith bufrS &yfwnf aumvm[vrsm;udk jiif;qdc ko hJ nf/ Will u olt Y ay: uRer f &JUtcspa f vsmr h oGm;atmif bmrSrvkyc f y hJ gbl;/ olUeJUvrf;cG& J avmufr,fh tjypfrsKd;vnf; rawGU&ygbl;/ 'gayrJu h av;awG

udk xdcdkufvkdYuawmh jyem tBuD;tus,fwufrSmyg[kajym onf/ olwt Ykd wGa J wG r[kwMf uygbl;/ dkufuGif;ae&mrSmProducer u "mwfy kH u kd z f Ykd Boothuav;xm; ay;xm;w,f/ tmvHk;uvnf; taysmf0ifkdufMuw,f/ Focus Zmwfum;dkuful;wmaemufqHk; aeYjzpfvYkd tm;vH;k u "mwfy kH u kd f aeMuwm/ olwdkYu ppaemuf aemufygyJ/ Will Smithuvnf; tJvdkyJaysmfwwfygw,f[k dkuf uG i f ; wm0ef c H w pf O D ; u ajym onf/ YYT

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

ODD NEWS yJ&pfNrdK h pm;aomufqkdifESpfqdkifwGif kyf&nfoefh jyefhrS ae&maumif;&&Sd

yJ&pf Edk0ifbm 9 jyifopfEi kd i f H yJ&pfNrKd Uawmfwi G f zGihfvSpfxm;aom txufwef; usus pm;aomufqkdifESpfckwGif taumif;qHk; pm;yGJae&mrsm;udk kyf&nftoefUjyefUqHk; {nfhonf rsm;udk a&G;cs,fae&mcsay;&ef nTeMf um;xm;aMumif; UPI.com wGif azmfjyxm;onf/

tqdy k gpm;aomufqi dk r f sm;rSm

Georges ESifh Cafe Marly jzpf Ny;D ESpq f i kd v f ;kH udk Gilbert Costes

qdo k u l ydi kq f i dk Nf y;D 0efxrf;a[mif; rsm;u Gilbert \ nTeMf um;csuf t& {nfo h nf\ ky& f nfEi S fh 0wf pm;qif,ifra I y:rlwnf pm;yGJ ae&mcsay;&aMumif; Ed0 k ifbm 8 &ufu zGihfajymcJhonf/ TMK

Bruno Mars udk

e,l;a,muf Edk0ifbm 9 e,l;a,mufNrdKUae k&Sm; oef;<u,folaX;wpfOD;jzpfonfh Len Blavatnik u orD;jzpfol Bat Mithzvah ud k oD c sif ; oD q d k a zsmf ajzay;&ef Grammy qk y d k i f & S i f Bruno Mars tar&duefa':vm wpfoef;ausma f y; iSm;&rf;vdu k f

oef;csDay; iSm;&rf;em;axmifrnf
tzGJUonf e,l;a,mufNrdKUodkU uk, d y fi kd a f v,mOfjzifh oGm;a&muf rnfjzpfonf/ Len Blavatnik onf vef'ef NrdKU\ ol<u,fpm&if;0if 'kwd, tcsr;f omqH;k yk*Kd vjf zpfNy;D b ydi k f qdkifrI tar&duefa':vm 17 'or8 oef;&Sa d Mumif; od&onf/
FTH

aMumif; od&onf/ e,l;a,mufNrdKU&Sd yvmZm wpfckwGif usif;yrnfh oD;oefU azsmfajzyGJtwGuf Bruno u aw;oDcsif;wpfyk'fvQif tar&d uefa':vm ESpo f e d ;f cGE J e I ;f jzifh ig; yk'fazsmfajzrnfjzpf&m pkpkaygif; wpfoef;ESpfodef;ig;aomif; us oifhrnfjzpfonf/ Bruno ESihf

pmrsufESm 14

10-11-2013
vltiftm;enf;yg;jcif;?ud, k t hf &yf udk,fha'oESifhjynfolrsm;ukd epf emrIr&Sdap&ef ppfaq;aom tcg OD;xkyr f aqmif;onfuo dk m t"duxm;NyD; ,mOfvkdifpifESifh ,mOfarmif;vkdifpifudk ppfaq; ta&;,ljcif;r&So d jzifh ,mOfpnf; urf;?vrf;pnf;urf;vdkufemol enf;yg;aMumif; NrdKUrdNrdKUzwpfOD; u oHk;oyfajymjyonf/ odkYjzpf aumvif;NrdKUwGif tjcm;NrKd Ue,f,mOfpnf;urf;?vrf; pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD wGif yg0ifaom armfawmf,mOf pepfwusajy;qGa J &;aumfrwDwYkd ESifhtwl oufqkdif&mXmersm;rS 0dkif;0ef;yl;aygif;ulnD jynfol rsm;vufcHEdkifonfh w&m;Hk; 'PfaiG? a'oE&'PfaiG ESpfrsKd; wGif oifhawmfonfh'PfaiGESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu k e f map&eftwGuf aumvif;ausmufwef;vrf;? aumvif;udk;axmifbdkYvrf;? aumvif;OuHvrf;ESifhaumvif;-yifvnf bl;- 0ef;odo k m G ;vrf;vrf;qHr k sm; wGif pepfwustzGJUrsm;cGJum aqmif&GufEdkifrSomvQif ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkuf emol ykdrdkrsm;jym;vmEdkifrnf jzpfaMumif; jynfoltcsKdUu tBuHjyKajymMuaMumif; od& onf/ pdkif;vlrif;

aumvif;NrdKY ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS ta&;,laqmif&u G a f eaomfvnf; pnf;urf;vdu k e f molenf;yg;

aumvif; Edk0ifbm 9 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D aum vif;NrKd Ue,fonf a&Trif;0Hvrf;r BuD;ESifh aumvif;-yifvnfbl; vrf;rBuD;rsm;ukd toHk;jyK a&T bd?k rEav;? 0ef;od?k yifvnfb;l ? xD;csKdifhNrdKUe,ftoD;oD;odkU ukef oG,frIrsm; jyKvkyfNyD; wpfESpf xufwpfESpf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk; wufaeonfhtjyif vlOD;a&xl xyfpGm aexdkifonfhNrdKUjzpf onf/ aumvif;NrdKUonf te,f e,ft&yf&yfrS vma&mufukef oG,r f jI yKvy k o f nfh ukew f if,mOf Bu;D rsm;tjyif ud, k y fi dk , f mOf rsm;? axmf v m*sD ? wH k z k e f ; ? oH k ; bD ; qkdifu,frsm; toHk;jyKaeMu&m NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif tcsKdUukef wif,mOfrsm;ESifh vdkif;ajy;qGJcGifh rusao;aom vdkufx&yf,mOf rsm;aMumifh vrf;ydwq f r Ykd r I sm;jzpf jcif;? qki d u f ,frsm;aMumifh a&Trif; 0Hvrf;rBu;D &Sd txuodYk ausmif; wufaeMuaom ausmif;om;? ausmif ; ol r sm;twG u f ,mOf tE&m,frjzpfay:ap&ef ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;Bu;D Muyf rIaumfrwDrS ausmif;zGi& hf ufrsm; wGif apmifhMuyfMunfhIay;ae onf/ vGec f a hJ omESpr f sm;u NrKd Uay: ESia hf us;vufaejynfor l sm;onf ,mOfwu kd r f jI zpf xdcu dk ' f Pf&m &&SdrIESifh touftE&m,fqHk;HI; rIrsm;jzpfc& hJ aomfvnf; ,ckEp Sw f i Gf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;aumfrwDESifh armf awmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ a&;aumfrwD? Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKU e,ft&efr;D owfwyfzUJG wkr Yd S ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkuf emapa&;twGuf aeYpOfaqmif &Gufvsuf&Sdonfukd awGU& onf/ xku d o hJ Ykd pnf;urf;rvku d e f m olrsm;udk ta&;,laqmif&Guf &mwGif OD;xkyr f aqmif;oluo kd m t"duxm;NyD; w&m;Hk;odkY 'Pf aiG aiGusyf 1500aqmifci kd ;f ae aomfvnf; ,aeYtcsdefxd NrdKU ay:wGif qki d u f ,fp;D vQif OD;xkyf raqmif;jcif;? OD;xkyfaqmif;NyD; ar;oki d ;f BuKd ;rwyfjcif;? qki d u f ,f armif;oltygoH;k a,mufp;D eif;jcif;? ppfaq;ta&;,lolrsm;ukd racs riHajymqkdqufqHjcif; BuHKawGU ae&onf/ (0Jy) kH ,ckuJhodkY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk zdzdpD;pD;rvkyf Edkifjcif;onf aumvif;NrdKUe,f wGif vrf;oG,frsm; rsm;jym;jcif;? vkyu f i kd a f qmif&u G o f nfa h e&mwGif

qm;awmif y#dywdomoemUAdrmefawmfBuD;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;

ykodrfBuD; Edk0ifbm 9 ykor d Bf u;D NrKd U &efuif;awmifajc qm;awmify#dywdomoemh&dyf omtwGi;f wnfaqmufvsu& f dS aom ]]Munfvifat;jrvGwNf ir d ;f csrf;om atmifod'd"rmHkBuD;}} twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef; yGu J kd Ed0 k ifbm6&uf eHeuf10em&D u tqdkyg&dyfomausmif;wdkuf usif;yjyKvkyfonf/ a&S ; OD ; pG m &d y f o mem,u q&mawmf b'EEu utEk arm'emw&m;csD;jrifhonf/ qufvuftvSL&Sir f sm;jzpf Muaom uarmZbPf0efxrf; rdom;pku aiGusyf 6676336udk vnf;aumif;? rEav; atmifajr ompHNrKd Ue,f ajrmufjyifae OD;b Nir d ;f -a':jrjr? orD; roef;oef;&D? rpef;pef;MunfwdkYu aiGusyf 1640000udk ay;tyfvLS 'gef;&m &dyo f m em,uOD;jrifv h i G ?f Ou| OD;vSarmifwdkYu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf ay;tyfcs;D jri a hf Mumif; od&onf/ (tay:yH) k (093)

(13)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yJGusif;y
ausmif;tm; jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;Munfarmifu vnf ; aumif ; ? qk & &d S M uaom av;bmom*kPfxl;&SifokH;OD;? ok;H bmom*kPx f ;l &Sif 10OD;? ESpf bmom*kPfxl;&Sif 10OD;? wpf bmom*kPfxl;&Sif 13OD;? pkpk aygif; 36OD;tm; NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrt I axmuftuljyKaumfrwD Ou| OD;at;oef;? twGi;f a&;rSL; OD;jrihp f ;dk ?wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmf ukd,fpm;vS,f OD;atmifvif;? tNid r f ; pm;ausmif ; q&mBuD ; OD;ausmfjrihfwdkYu qkrsm;ay;tyf csD;jrihfaMumif;od&onf/ (13)Budrfajrmuf ynm&nf cRefqkay;yJG tcrf;tem;ukd AkdvfcsKyfapmxGef;(aqmufvkyf a&;0efBuD;-Nidrf;)-a':jrihfjrihfukd ESifh OD;Pfaz-a':wiftd rdom;pkwu Ykd usi;f yjyKvy ka f Mumif; od&onf/

ppfudkif;ynma&;aumvdyf D.T.E.C (9/12) 'DyvkdrmtyfESif;

ppfudkif; Edk0ifbm 9 ynma&;0efBuD;Xme ynm a&;pDrHudef;ESihfavhusihfa&;OD;pD; Xme ppfudkif;ynma&;aumvdyf 2012-2013ynmoifESpf e0r tBudrfajrmufvkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm D.T.E.C(9/12) 'DyvkdrmtyfESif;yJGtcrf;tem; ukd tqkdygynma&;aumvdyf jr{&mcef;r Edk0ifbm 5&uf eHeuf9em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;okdY cdkifpDrHcefY cGJrIaumfrwDOu| OD;jrihfa0? ppf u d k i f ; ynma&;aumvd y f ausmif;tkyfBuD; a':a&Ta&Twdk;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;? XmerSL; rsm;? q&m?q&mrrsm;? tjcm; zdwMf um;xm;olrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ rdbrsm;ESihf ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd EdkifiHawmfoDcsif; wD;rIwfoDqdk zGiv fh p S Nf y;D cdi kp fr Dc H efc Yr JG a I umfrwD Ou|u trSmpum; ajymMum; onf/ (,myk) H xka Yd emufynma&;aumvdyf ausmif ; tk y f B uD ; u 'D y vk d r m tyfEi S ;f yJu G si;f y&jcif;taMumif; ukd &Sif;vif;ajymMum; wpfOD; csif;okdY q&mtwwfynmuRrf; usifrI'DyvkdrmvufrSwfrsm;ukd cs;D jri t fh yfEi S ;f ay;onf/ quf v uf q&mtwwf ynmuRr;f usir f ' I y D vkr d mtyfEi S ;f oifwef;atmifjrifNyD;ajrmufchJ onhf ta0;a&mufyk*dKvfrsm;ukd q&mtwwfynm'Dyvkr d mcs;D jri fh aMumif; twnfjyKjcif;ESihfoif wef;qif;trSmpum;ajymMum;chJ

uw&mvrf;cif;&ef vrf;ajrom;ndj cif;vkyi f ef;aqmif&u G f

armfvl; Edk0ifbm 9 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif; awmfNrdKUe,f armfvl;aus;&Gmukd jzwfoef;oGm;onhf a&Tbkd-jrpf BuD;em; armfawmfum;vrf;ykdif; uw&mvrf;cif;&ef vrf;ajrom; nd j cif ; vk y f i ef ; uk d 3 Wheel Roller wpfpD;? Grader wpfpD; wdkYjzifh txl;pDrHudef;tzGJU(1) rS vrf;tif*sifeD,m OD;xif vif;uOD;pD;NyD; Edk0ifbm 7&uf eHeuf 7em&DrS nae 5em&D txd aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/ (0JykH) txl;pDrHudef; vrf;tzGJU(1) onf ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f

onf/ tqkdyg 'DyvkdrmtyfESif; jrpfom; Edk0ifbm 9 yJGwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS jrpfom;NrKd Ue,f wuov dk f 154OD;?&Sr;f jynfe,f(awmifyi kd ;f ) 0if p mar;yJ w G i G f *k P x f ; l &&d o S r l sm; rS 41OD;? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydi k ;f ) f a k y;yJt G crf; rS 75OD; pkpkaygif; 270OD;jzpf tm; ynm&nfcReq aMumif; od&onf/ rsKd;0if; tem;ukd Edk0ifbm 2&uf eHeuf 9em&Du jrpfom;NrdKU tajccH ynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;yjyKvkyfonf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif jynfoUl vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;Munfarmifu trSmpum; ajymMum;Ny;D wdi k ;f a'oBu;D vTwf awmfu, dk p f m;vS,O f ;D atmifvif; u qkcs;D jri jfh cif;udpE i S y fh wfouf &Si;f vif;jcif;? NrKd Ue,fynma&; rSL; OD;jrihfoGifu ynma&;ESihf ywfouf a&SUvkyi f ef;pOfrsm;ukd &S i f ; vif ; aj y mM u m;aM umif; od& a&Tbkd-jrpfBuD;em;armfawmfum; vrf;ydkif;&dS ebm;vrf;cGJ rdkifwdkif onf/ trSw( f 145)rSp rdi k w f i kd t f rSwf qufvuf 2012-2013 (168)txd wm0ef,a l qmif&u G f ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJGwGif &aMumif;? vrf;ajrom;ndjcif; atmifcsuftaumif;qkH; &Gmcdkif vkyi f ef;ukd pufwifbmvrSpwif aqmif & G u f c h J j cif ; jzpf a Mumif ; ? BuD ; tajccH y nmtxuf w ef ; vrf;ajrom;nd&mwGif vrf; tus,f a y 50jzpf a Mumif ; ? yxrqk;H tqiht f aejzihv f rf;ajr om;ndj cif;vkyi f ef;ukd aqmif&u G f aejcif;jzpfaMumif;? uw&mcif; jcif;vkyfief;ukd yGihfvif;&moD a&mufrS qufvufaqmif&Guf rnfjzpfaMumif; vrf;txl;tzGJU (1)rS wm0ef&o Sd w l pfO;D xHrS od& onf/ (151)

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

rD;avmifvQif

(u) (c ) (* ) (C)

xGufrajy;ygESihf? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ BudwfrNidrf;ygESihf? ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;yg/ 0di k ;f 0ef;BuKd ;pm;Nir d ;f owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESifh vkyo f m;jynfor l sm; tcse d r f y D ;l aygif; Nir d ;f owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEdkifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

10-11-2013

pmrsufESm 15
t0,frsm;jzpfEi kd a f Mumif; if;u qufvufajymMum;chJonf/ vuf&t Sd ajctaewGir f Mum ao;rDuOw&oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f zGihfvSpfchJonfh Ocean aps;0,f pifwmaMumifh teD;tem;&dS tdrjf cH ajraps;EIef;rsm; jrihfwufchJaomf vnf; tjcm;NrdKUe,frsm;wGifrl td r f j cH a jrta&mif ; t0,f r sm; r&dSoavmuf at;pufpufjzpf aeaMumif; od&onf/ oef;aqG

aejynfawmf tdrfNcHajraps;uGuf cyfat;at;jzpfae

aejynfawmf Edk0ifbm 9 aejynfawmfaumifpe D ,fajr twGi;f &dS 'uP d oD&Nd rKd Ue,f?Ow& oD&Nd rKd Ue,fEi S y fh A k o & D Nd rKd Ue,fwr Ykd S tdrfjcHajraps;uGufrsm;rSm ,cif ESpr f sm;u a&mif;0,frr I sm;tqif ajychJNyD; tdrfjcHajraps;EIef;rsm; jrihfwufvmchJ&mrS ,ckESpfwGif qD;*drf;NydKifyJGusif;yrnfhtcsdef eD;vmonftxd cyfat;at; jzpfaeaMumif;od&onf/ ]]'udPoD&dNrdKUe,f a&TMum yif&yfuGuftwGif; tqihfjrihf ausmufrsu& f wemtacsmxnf aps;aqmufvkyfaeMuw,fqdk awmh tJ'D&yfuGufteD;0ef;usif rSmawmhta&mif;t0,fenf;enf; yg;yg;jzpfw,f/ ykAo & D r d m S vnf; t&ifEp S a f wGu ta&mif;t0,f t&rf;jzpfawmh aps;uGufawG awmif axmifwufom G ;vkYd yJp G m; awG awmfawmfyGoGm;Muw,f/ 'DEp Sr fm S awmh tar;tjref;avmuf om&dSNyD; 0,fwhJolr&dSoavmuf yJ}}[k tdrfjcHajrtusKd;aqmif wpfOD;xHrS od&onf/ ,ckESpf Edk0ifbmvtwGif; rMumrDa&muf&a Sd wmhrnfh qD;*dr;f NydKifyJGtwGuf tdrfjcHajriSm;&rf; vkdolrsm;&dSaeouhJokdY yGihfvif; &moDa&mufvmNyjD zpfonht f wGuf aejynfawmfrStcsuftcsmus onfh ae&mtcsKdUwGif ta&mif;

ykvJoG,f(2) rsKd;pyg; 0wfrIeful;yJGusif;y

&yfapmuf Edk0ifbm 9 &Sr;f jynfe,f(awmifyi kd ;f )&yf apmufNrdKUe,f vG,fukd;aus;&Gm tkyfpk OD;pef;vGif\ v,fajr odyHenf;uspHjyuGufawmifol ynmay;pdkufysKd;xm;aom ykvJ oG,f(2)rsKd;pyg;pdkufcif; 0wfrIef ul;yJu G dk ,refaeYee H uf 10em&DcJG u usif;ychJonf/ (0JykH) &Sr;f jynfe,fvw T a f wmfu, dk f pm;vS,f OD;jrihp f ;dk Edi k ?f NrKd Ue,fty k f vuf&a Sd e&mrSjynfaxmifpv k rf;r BuD;ab; blwmteD;rSpwif jynf a xmif p k v rf ; rBuD ; wG i f ajymif;a&TUzGihfvSpfcGihfjyKrnf[k owif;rsm;xGua f y:aeaomfvnf; w&m;0if ajymMum;xm;jcif; r&dS ao;aMumif; naps;wef;zGiv fh p S f csKyfa&;rSL; OD;oufEdkifOD;ESihfXme qdkif&mwm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwD0if rsm;? aus;&Gmtkyp f t k y k c f sKya f &;rSL; rsm;ESip fh yg;pdu k a f wmifor l sm; pkpk aygif; 102OD;wdkYMunhfIavhvm MuchMJ uNy;D NrKd Ue,fpu kd y f sK;d a&;OD;pD; rSL; a':vSvE S , G E f i S 0 fh efxrf;rsm; u 0wfre Iu f ;l ynmay;aqmif&u G f chJaMumif; od&onf/ xm;olwpfOD;u ajymonf/ rk& H m G naps;wef;udk ,cifu vnf; jyKvkyfchJzl;NyD; taMumif; trsKd ; rsKd ; aMumih f ES p f t enf ; i,fomcHchJaMumif; a'ocHrsm; xHrS od&onf/ (155)

ausmufqnfNrdK hwGif vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqifaumufcHa&;&Sif;vif;

ausmufqnf Edk0ifbm 9 vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme vQyf p pf " mwf t m;jzef Y j zL;a&; vkyfief;rS vQyfppf"mwftm;c EIe;f xm;rsm; jyifqifaumufc& H ef ESihfywfoufNyD; &Sif;vif;yJGukd ausmufqnfNrKd U jrifpi kd ;f cef;rwGif Edk0ifbm 4&uf rGef;vGJ 1em&D uusif;y&m vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief; OD;aqmif nTefMum;a&;rSL; OD;jrihfatmif? wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sif eD,ma':at;at;rif;? cdi k E f i S fh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;? ausmufqnfcdkif cdkiftqihf Xmeqdi k & f mrsm;?NrKd Ue,ftaxmuf tuljyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? vQyfppf"mwftm;okH;pJGol trsm;jynfor l sm;wufa&mufMu onf/ (tay:ykH) a&S;OD;pGm vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;OD;aqmifnTef Mum;a&;rSL;OD;jriha f tmifu ,aeY jrefrmEdkifiH\ vQyfppf"mwftm; xkwv f y k E f i kd r f ?I ok;H pJr G ?I "mwftm; cEIe;f xm;rsm;ESit fh r d e f ;D csi;f Edi k i f H rsm;\ vQyfppf"mwftm; xkwf vkyE f i kd r f ?I ok;H pJr G ?I "mwftm;cEIe;f xm;rsm; EdIif;,SOf&Sif;vif;jcif;? topfaumufcr H nhf "mwftm;c EIe;f xm;rsm;onf tajccHvw l ef; pm;rsm;ukt d ajccHNy;D tvTmvdu k f aumuf,lrnfhEIef;xm;rsm;jzpf aMumif;ESihf "mwftm;okH;pJGonhf tvTmrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum; jcif;? vQyfppfvkdtyfcsufjznhf qnf;Edi ka f &;aqmif&u G a f erIrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;&mwufa&muf vmMuolrsm;uod&v Sd o dk nht f csuf rsm;ukd ar;jref;&m OD;aqmifnTef Mum;a&;rSL;u &Sif;vif;ajzMum; chJaMumif; od&dS&onf/ xGef;xGef;Edkif

rkH&Gmnaps;wef; ae&majymif;a&T hrnf

rkH&Gm Edk0ifbm 9 rk& H m G NrKd U t"duvrf;rBu;D ay: wGif jyKvy k x f m;aomnaps;wef; ukd ,mOfaMumIyfaxG;rIrsm; rMumcPjzpfay:aeaomaMumihf ajymif;a&TU&efpp D Ofvsu& f a Sd Mumif; od&onf/ if;naps;wef; (,myk H ) ukd 2009ckESpf Zefe0g&DvwGifzGihf vSpfchJNyD; rkH&GmNrdKUv,f AkdvfcsKyf vrf;rBu;D ay:&de S m&DpifrS Akv d c f sKyf aMu;kyt f xd &Snv f sm;Ny;D nae 4em&DrS n 10em&Dtxd tpm; taomuft0wftxnfqi kd r f sm;? toihp f m;qdi k r f sm;ukd aeYpOftc aMu;aiGay;pepfjzihf zGifhvSpfap chjJ cif;jzpfonf/ ]]rkH&GmNrdKU&JU AkdvfcsKyfvrf;u ausmumvrf;Ny;D &if tpnfum; qk;H vrf;yJ/NrKd U&JUqdi k Bf u;D awmfawmf rsm;rsm;&dS&mae&mjzpfawmh qdkif BuD;awGu olwdkYqdkifa&SUrSm taMumftavSmfqdkifawGvmzGihf wmrBuKd uMf uvkYd oufqi kd & f mukd wdkifMuwmawG&dSw,f/ wcsKdUu awmhu, dk q fh i kd a f &SUydwr f zGia fh pcsif vkYd tJ't D cef;ae&mc pnfyifudk ay;Ny;D rzGic fh i kd ;f wmvnf;&dw S ,f/ ,mOfaMumuawmh bmIyfovJ rar;eJY/ ckHawGvnf;pepfwus rcif;awmh ykq d ;kd w,f}}[k tqky d g vrf;r&dS qdi k y fi kd & f i S w f pfO;D u ajym onf/ tqkdyg naps;wef;ukd

rdwDvmynma&;aumvdyf e0rtBudrf q&mtwwfynm uRrf;usifrI'DyvkdrmvufrSwftyfESif;yJGusif;y

rdwDvm Edk0ifbm 9 rEav;wdi k ;f a'oBu;D rdwv D m cdi k f rdwv D mynma&;aumvdyf e0rtBudrf q&mtwwfynm uRrf ; usif r I ' D y vk d r mvuf r S w f tyfEi S ;f yJt G crf;tem;ukd Ed0 k ifbm 6&uf eHeuf 9em&Du tqkdyg aumvdyf&dS ynm&wemcef;r usi;f yjyKvy k & f m cdi k t f y k c f sKya f &; rSL; OD;wifarmifp;dk u trSmpum; ajymMum;aMumif;od&onf/ tcrf ; tem;ok d Y rd w D v m? &rnf;oif;?jrif;jcH?ausmufyef; awmif;?ysO;f rem;?awmifip l onfh NrdKUaygif; 30ausmfrS oifwef; om;? oifwef;ol 420ausmf wufa&mufchJMuonf/ xkdYaemuf rdwDvmynma&; aumvdyf ausmif;tkyfBuD; OD;bkd jrihfu e0rtBudrfq&mtwwf ynmuRr;f usir f' Iy D vkr d moifwef; wGiw f ufa&mufNy;D pD;onhf q&m? q&mravmif;rsm;ukd qk;H rMo0g' pum;ajymMum;onf/(atmufy) Hk qufvuf oifwef;om;? oifwef;ol 423OD;tm; ausmif; tkyfq&mBuD;? oifwef;enf;jy q&m? q&mrrsm;ESiw fh m0ef&o Sd l rsm;u e0rtBur d a f jrmuf q&m twwfynmuRr;f usir f ' I y D vkr d m vufrw S r f sm; ay;tyfca Jh Mumif; od&onf/ (147)

vTww f ifor l odaomrD;yk;H ysHjyKwfusvm MuufjcHtrk;d rD;avmif tcsdefrD rD;Nidrf;owfEi dk frIaMumifU qkH;IH;rIBuD;rsm; rjzpfcJU
rkH&Gm Edk0ifbm 9 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm NrdKUe,f ou,fusif;aus;&Gm\ taemuf b uf w G i f Ed k 0 if b m 8&uf eHeuf 10em&Dcefu Y rD;yk;H ysH jyKwu f s Muufjcw H pfjcr H ;D avmif chJaMumif; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEdkifuajymjyonf/ ]]rD;ykH;ysHu MuufjcHay:jyKwf usNyD; rD;avmifuRrf;chJ&wmjzpf w,f}}[k if;u qufvufajym Mum;ch J o nf / tvsm;3aycG J ? tcsi;f 1aycGc J efy Y wfvnf&o Sd nfh wkwfEdkifiHvkyf yvwfpwpf rD;ykH;ysHwpfvkH;onf rkH&GmNrdKU\ ta&SUawmifbuf5rdi k c f eft Y uGm &dS ou,fusif;aus;&GmbufokdY OD;wnfvTihfwufvmchJNyD;aemuf if;aus;&Gm\ taemufbuf&dS OD;pHjrihf Muufjca H y:okYd jyKwu f scJh jcif;jzpfaMumif;? v,fZifaus;&Gm tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aevif; u twnfjyKajymMum;onf/ xkdtcsdef avwdkufEIef;onf ajrmuft&yfrSawmift&yfokdY OD;wnf wpfem&DvQif wpfrdkif cGc J efE Y e I ;f jzihw f u kd c f wfaeaMumif; rkd;^Zvwm0ef&dSolwpfOD;u qdk onf/ tqky d gMuufjco H nf tvsm; ay 80? teHay 20cef& Y NSd y;D tcef; wpfcef;vQif &Spa f ycefjY zihf tcef; 10cef;ukd zGJUpnf;wnfaqmuf xm;onf/if;MuufjcH acgifrkd; ay:okdY rD;ykH;ysHjyKwfuschJonhf tcef;ok;H cef;\ trk;d 0g;uyfrsm; rD;avmifuRrf;chJjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ if;MuufjcHtwGif; arG ; jrLa&;Muuf t aumif a & 1000cefYarG;jrLxm;aomfvnf; aoqk;H jcif;r&dc S a Jh Mumif; MuufjcH ydkif&Sifu qdkonf/ tqdkygrD;avmifuRrf;&mokdY rkH&GmA[kdrD;owfwyfzGJUrS acwfrD rD;owf,mOf okH;pD;? wyfzGJU0if 10OD;cefo Y m G ;a&mufc& Jh m xka d 'o &da S 'ot&efr;D owf,mOfwpfp;D ? rD;owfwyfzGJU0if 30OD;cefYwdkYu 0dkif;0ef;Nidrf;owfchJ&m eHeuf 10em&D10rdepfcefYwGif rD;Nidrf; owfEi kd c f a Jh Mumif;od&onf/ rnfonhft&yfrS rnfolu vTww f ifvu kd o f nfur dk od&onfh rD;ykH;ysHwpfvkH;aMumifh trsm; jynfol\touftkd;tdrfxdcdkuf Edi k jf cif;ESiy fh wfoufaemufaemif wGif tvm;wljyemrsK;d xyfrH ray:aygufap&eftwGuf ynm ay;a[majymjcif;vkyfief;rsm; qufvuf aqmif&Gufvsuf&dS aMumif; od&onf/ (0JykH)

pmrsufESm 16

10-11-2013
vuf&mrysuf jyefvnfay;tyf cJhaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmhudk jrifwmeJY tcef; aomh awmifray;bl;/ ydkufqH tdwu f kd t&ifay;awmhwmyJ}}[k OD ; aomif ; vG i f u ajymonf / OD;aomif;vGiu f vnf; r,Of,Of xGef;\ dk;om;rltay: *kPfjyK onfhtaeESifh olr\ vpmwpf vpmESifhnDrQaom aiGusyf &Spf aomif;udk qkaiGtjzpf ay;tyf cJNh y;D rlq,fNrKd UrS &yfr& d yfzrsm;u vnf; olr\ d;k om;rIukd cs;D usL; vsuf&SdNyD; twk,loifhaMumif; ajymqda k eMuonf[k od&onf/ {nfhonfarhusefcJhaom ykduf qHtdwfudk dk;om;pGmtyfESHcJhol r,Of,OfxGef;onf erwlZmwd jzpfNy;D wuov kd 0 f ifwef;atmif jrifolwpfOD;jzpfum vpmaiGrS acRwmpkaqmif; rdbrsm;xH axmufyHhay;ydkYaeolwpfOD;jzpf aMumif; od&onf/ oref;usm; wifydkYonfh odk;? qdwfrsm;udk avQmjf zLblwmrS ESpt f awmfMum vma&mufwifyc Ykd MhJ uaMumif; odYk aomf a&eHwJGay:odkY odk;? qdwf rsm;wif&m wifp&mukef;aygif r&Sd yvufazmif;ESifha0; wif &efcufcJaomaMumifh ydka0; onfh ta&SUbufa'gif;OD;blwm rSoGm; wifae&aMumif; avQmfjzLblwmrS ukefwif&ef tqifajyygu oabmusaMumif; ajymjyonf/ ,cktcg avQmfjzLblwmrS rD;&xm;jzifh c&D;oGm;enf;yg;ae aMumif; blwmodkYoGm;&m vrf; rsm; aumif;rGey f gu c&D;oGm;rsm; jyefvnfw;dk wufvmEdi k a f Mumif; a'ocHrsm;\ ajymjycsufrsm; t& od&onf/ rif;&JxGef; wnfaqmufaeovdk avSum; wyfqifjcif;udv k nf; aqmif&u G f aeygNy}D }[k if;u qufvuf&i S ;f jyonf/ wkdufcef;rsm;0,f,lcGifhyHkpH rsm;ukd rEav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS a&mif;cs ay;jcif;r[kwb f J avQmufxm;ol rsm;udk,fwkdifu 0,f,lcGifhyHkpH a&;qGJxm;NyD; avQmufxm;jcif; jzpfonf[k qko d nf/ wefz;dk enf; tdr& f m pDru H e d ;f udk vmrnfr h wfv wGif tNyD;taumiftxnfazmf oGm;rnfjzpf&m yg0ifrnfw h u dk w f ef; rsm;rSm &Spfcef;wGJav;xyf 27 vHk;? tcef;tm;jzifh 864cef;ESifh av;cef;wGJav;xyftvHk; 30? tcef ; tm;jzif h 480jzpf u m wku d c f ef;wpfcef; aps;EIe;f rSm aiG usyf odef;wpf&matmufowf rSwa f y;rnfjzpfNy;D tcef;tus,f t0ef;ESihf txyftvdu k a f ps;EIe;f rsm; uGmjcm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (050)

aiGusyf &Spfodef;udk ydkif&Sifvuf0,f ta&mufjyeftyfaom [dkw,f0efxrf;tm; 8kPfjyKqkaiGcsD;jrifU

rlq,f Edk0ifbm 9 rlq,fNrdKUwGif [dkw,f0ef xrf;wpfO;D u aiGaMu;tajrmuf tjrm;yg&Sa d om ydu k q f t H w d w f pf vH;k ukd Ed0 k ifbm 4&ufwi G f yki d & f i S f vuf0,fta&muf jyeftyfcJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S vm;I;d NrKd U &yfuu G f 9 e,fajr 11 tdrt f rSwf (108) aeol OD;aomif;vGifonf atmufwb dk m21&ufu rlq,f NrdKUodkY tvkyfudpjzifha&muf&Sd um rlq,faps;teD; Best House HotelwGif wpfnwm wnf;cdc k NhJ y;D aemufaeYwi G f tcef; jyeftyfum vm;Id;NrdKUodkY jyef vnfxGufcGmvm&m rdrdaetdrf odkY jyefvnfa&muf&Sdaom naeydi k ;f wGir f S aiGusyf &Spo f e d ;f yg ydkufqHtdwf aysmufqHk;ae aMumif; odvkdufjcif;jzpfonf/ OD;aomif;vGifonf ydkufqH tdwfr&Sdawmhonfudk odvQif odcsif; rlq,fNrdKUESifh vrf;wpf avQmuf oGm;vmcJhaom ae&m rsm;okdY zkef;jzifhqufoG,fpHkprf; aomfvnf;ydu k q f t H w d t f aMumif; owif;r&&SdbJ jzpfaecJh&mrS rdrd wnf;cdkcJhaom Best House Hotelodq Yk ufo, G a f r;jref;aom tcgatmufwb kd m22&uf eHeuf ydi k ;f u OD;aomif;vGif tcef;tyf xGuc f m G oGm;Ny;D aemuf [dw k ,frS wm0efusoefY&Sif;a&;0efxrf; r,Of,Ofxe G ;f u tcef;oef& Y i S ;f a&;0ifa&mufvy ku f i kd p f Of aiGusyf &Spo f e d ;f yg ydu k q f t H w d u f kd awGU&Sd cJNh y;D aumifwmpma&;rS wpfqifh [d k w ,f r ef a e*smxH tyf E S H c J h aMumif; od&onf/ [dw k ,f0efxrf;rsm;u OD;aomif; vGif\ zkef;eHygwfudk rodbJjzpf aepOf OD;aomif;vGifrS quf oG,far;jref;aomtcg ydkufqH tdwfukd pepfwus a&wGufxkyf yk d ; od r f ; qnf ; ay;xm;aMumif ; taMumif;jyefc& hJ m OD;aomif;vGif uvnf; rdrw d pfacgufjyefa&muf vQif ,lygrnfhtaMumif; jyef vnfajymMum;cJhonf[k od& onf/ Ekd0ifbm 4&ufwGif OD;aomif; vGifu rlq,fNrdKUokdY tvkyfudp jzifh jyefvnfa&muf&NdS y;D tqdy k g [dkw,fodkY wnf;cdk&ef a&muf&Sd oGm;&m [dkw,frS odrf;qnf; xm;aom ykdufqHtdwf ajc&m avQmfjzLblwmodkY rvma&muf jcif;rSm Mumuefacsmif;a&wkduf pm;oGm;ojzifh a&eHydkYrnfhvSnf; rsm;? axmfvm*sDrsm;ESifhc&D;oGm; rsm;Mumuefacsmif;udkjzwfoef; oGm;vm&ef cufcJoGm;aMumif; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif olwkdYu ajymjyonf/ odkYjzpf Mumuef&GmESifh bl;ukdif;aus;&Gm rsm;rS blwmESihfqufoG,fxm; onf vrf ; aumif ; rG e f v d k t yf aMumif; a'ocHc&D;oGm;ESihf um; *dwfESihf qufoG,fonfh vrf; onfvnf; aumif;rGe& f efvt kd yf aeonf u k d c&D ; oG m ;rsm;u axmufjyMuonf/ cHpyfukef;ta&SU&GmrS okd;? qdwf ukefonfOD;wif\ ajymjy csufrSm if;wdkY rEav;odkY

(53)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
rEav; Edk0ifbm 9 ajrmufaoG;vSL'gef;aMumif; od& rEav; r[matmifajrNrdKU onf/ e,f rlvqD;bef;eDwu dk f pdwo c k wGif oDwif;oH;k aexdi ka f omb'E ukov(qef;rk'dwmaoG;vSL&Sif rsm;toif;) (,myHk)onf Edk0if bm 5&ufu rEav;taxGaxG a&m*gukaq;HkBuD; trsKd;om; aoG ; vS L bPf c G J o d k Y (53)Bud r f

(78)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;

rEav; Edk0ifbm 9 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f vQyp f pftif*sie f , D mH;k wGif wm0efxrf;aqmifaeaom OD;ausmf pef;0if;(vlrx I ;l cRew f wd,tqif) h vQyfppfvdkif;rif; (qef;rk'dwm aoG;vSL&Sifrsm;toif;) (0JyHk) onf Edk0ifbm5&ufu rEav; taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; trsK;d om;aoG;vSLbPfco JG Ykd (78) Bur d a f jrmuf aoG;vSL'gef;aMumif; od&onf/

vrf;qufo, G r f I raumif;ojzifU avQmfjzLblwm rD;&xm;jzifU c&D;oGm;olenf;yg;

EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 9 rEav; yk*HqufoG,fa&; azmufvkyfxm;onfh rD;&xm; vrf;ay:&Sd avQmjf zLblwmonf EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f rS blwm wpfckjzpfonf/ avQmfjzLblwm odYk rD;&xm;pD;&efvma&mufonfh aus;&Gmrsm;rSm uef&m G ?bl;udi k ;f &Gm awmifavQmfjzLBuD;&Gm? rk"|m&Gm pHpyfukef;&Gmponf aus;&Gmrsm; jzpfNyD; xkdpOfu vrf;yef;quf oG,frI aumif;rGefonfukd awGU&onf/ rD;&xm;vrf; pwifzGifhvSpf pOftcgu tqkdyg aus;&Gmrsm; rS c&D;onfrsm;ESifh odk;qdwf a&mif;0,for l sm;? tjcm;ukep f nf ydkYaqmifolrsm; tNrJrjywfvm a&mufp;D eif;Muaomfvnf;aemuf yki d ;f wGif wjznf;jznf;rD;&xm; pD; c&D;oGm;rsm; enf;yg;oGm;onf ukd awGU&onf/ xkdokdYenf;yg; oGm;onfrm S blwmodq Yk ufo, G f onfh vrf;raumif;aomaMumifh jzpfonf[k od&NyD; ,cktcg blwm&Sdonfh avQmfjzL&GmESifh bl;udi k ;f &Gmwdo Yk m rD;&xm;pD; c&D; onfrsm; vma&mufMuonfudk awGU&S& d onf/ txuf y g aus;&G m rsm;rS

ynma&;u@avUvmoH;k oyfa&; (CESR) vkyi f ef;aqmif&u G a fe

rEav; Edk0ifbm 9 jrefrmEdkifiHwGif ynma&; u@wpf&yfvHk;udk bufpHkvTrf; NcHKEdkifaom (CESR) ynma&; u@avhvmoH;k oyfa&;vkyi f ef; udk jynfwi G ;f ? jynfyynm&Sit f zGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf aeNyjD zpfaMumif; ynma&;0efBu;D Xme tBu;D wef;t&m&Sd wpfO;D u ajymjyonf/ ]]acwftqufqufu ynm a&;tm;omcsuf? tm;enf;csuf awGudk avhvmoHk;oyfNyD; EdkifiH wumtqifr h y D nma&;jzpfzBYkd uKd ; yrf;aeMuwmjzpfygw,f/ EdkifiH wumu ]]zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU tpnf;}}awGu tm&SzGHUNzdK;a&; bPf (ADB)EdkifiHwumzGHUNzdK; wk;d wufa&;qki d & f m MopaMw;vs at*sifpD (Aus.AID)NAdwdoQ aumifpD(BC)?'def;rwf? NAdwdoQ EdkifiHwumzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (DFID)? Oa&myor*(EU)? *smreDEdkifiH tjynfjynfqkdif &m yl;aygif;aqmif&u G a f &;tzGUJ (GIZ)? *syefEdkifiH EkdifiHwum yl;aygif;aqmif&u G a f &; at*sip f D (JICA)?tvSL&Sip f kH ynma&;&efykH aiG(MDEF)?aemfa0? ukvor* ynma&;odyE H i S hf ,Ofaus;rItzGUJ (UNISECO)?uv k or* tjynf jynfqi dk & f muav;rsm; ynma&; &efya kH iGtzGUJ (UNICEF)eJY urmh bPf(WB)wdkY yl;aygif;yg0if BuKd ;yrf;aeMuygw,f}}[k if;u ajymjyonf/ bufpv kH r T ;f NcKH Ei kd a f om ynm a&;u@avhvmoH;k oyfa&;vkyf ief;udt k qifo h ;kH qifc h jJG cm;aqmif &GufrIwGif tqifh(1)NyD;pD; tqifh(2)ukd aqmif&GufaeqJ jzpfum tqif( h 1)udk 2012ckEp S f Zl v k d i f v rS p 2013ck E S p f rwfvtxd ]]tcsdefwkdtwGif; tuJjzwfjcif;}}vkyfief; t"du e,fy,f ajcmuf&yf cGjJ cm;aqmif &Gu& f mwGif vkyi f ef;e,fy,frsm; tjzpf(1)ta&twGuf avhvm qef;ppfjcif;? (2) ynma&;rl0g' Oya'ESip hf r D c H efc Y r JG I avhvmqef; ppfjcif;ESir hf Bl uKd ynma&;? tajccH ynma&;ESihf ausmif;jyify ynm a&;? q&mtwwf ynma&;avh vmqef;ppfjcif;? (3)enf;ynm oufarG;ynm? tqifhjrifhynm avhvmqef;ppfjcif;? (4)ynm a&;u@ b@maiGoHk;pGJrI avh vmqef;ppfjcif;?(5)ynma&;wGif yg0ifor l sm; avhvmqef;ppfjcif; ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI pepf zGHUNzdK;rItwGuf yl;aygif;aqmif &Gufrnfholrsm; azmfxkwfjcif;? (6)ausmif;oHk;pmtkyf? yHkESdyfjzefY jzL;a&;vkyi f ef; avhvmqef;ppfjcif; wkdY aqmif&GufNyD;pD;um tqifh (2) ]]tao;pdwa f vhvmqef;ppf jcif;}}vkyi f ef;udk 2013ckEp S f arv rS 'DZifbmvtxdaqmif&Guf aevsuf tqif h ( 3)jzpf a om ]]ynma&;pDrHudef;a&;qGJwifjy jcif;}} vkyfief;udk 2014ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefvtxd aqmif &GuNf y;D pD;ygu ynma&;pepfzUJG pnf;yHkrsm;? EdkifiHwumtqifhrD ynma&;rl0g' Oya'pDrHcefYcGJrI vkyfief;rsm; ay:aygufaqmif &GuMf uawmhrnfjzpfaMumif; if; u qufvufajymjy od& onf/ (042)

wefzdk;enf;wkdufcef; 0,f,lcGifUtwGuf NrdKYawmfpnfyifodkh pmwdkufrS avQmufxm;olOD;a& rsm;jym;vsuf&Sd

rEav; Edk0ifbm 9 rEav;wki d ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU\ vrf;TefcsufESifhtnD rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDEi S hf aqmufvy k a f &; ukrP 3 D 7ckwy Ykd ;l aygif; rEav; NrdKUwGif yxrOD;qHk; taumif txnfazmfvsuf&Sdonfh wefzdk; enf;tdrf&mpDrHudef;twGif;&Sd wku d c f ef;rsm;udk 0,f,c l i G & hf &Sa d &; twGua f vQmufvm T wifot l a& twGur fm S rsm;jym;vsu& fa dS Mumif; od&onf/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol wpf O D ; \ ajymMum;csuf t & vuf&SdtcsdefwGif pmwdkufrSwpf qif h aumf r wD o d k Y vd y f r l u m avQmufvTmwifxm;onfhOD;a& 3000ausmftxd a&muf&Sdae NyDjzpfaomfvnf; a&mif;cscGifh twGuf wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzG J U rS T e f M um;rI w pf p H k wpf&m rjyKao;aomaMumifh rnfonfhyHkpHjzifh a&mif;csay; rnfukd twdtusrajymEdi k a f o; aMumif ; ? 0,f , l c G i f h t wG u f avQmufxm;vmonfh avQmuf vTmrsm;ukd aumfrwDHk;wGif zkdif wGx J m;Ny;D avQmufxm;olrsm;wGif tpkdk;&0efxrf;rsm;ESihftwl ukef onf? yJp G m;? pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sif ponfjzifh tvTmaygif;pHk yg0if onfua dk wGU&aMumif; od&onf/ yxrOD;qHk;jzpfonfh wefzdk; enf;tdrf&mpDrHudef;&Sd wkdufcef; rsm;udk 0,f,lcGifh&&Sda&;twGuf pmwkdufrSwpfqifh avQmufvTm rsm; avQmufxm;rIrSm tapmif 3000ausmftxd a&muf&SdaeNyD jzpf a omf v nf ; a&mif ; cscG i f h twGuf wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ rS TeMf um;rIr&Sa d o;aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDrS od&onf/ ]]aumfrwDtaeeJu Y awmh pm wdkufuae tJ'Dvdk avQmufxm; vmwJh avQmufvm T awGukd zdi k w f JG xm;ayr,fh a&mif;csay;wJt h cg tJ'DolawGudk OD;pm;ay;a&mif; r,fvdkYawmh tmrcHray;Ekdifyg bl;/ wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &JU TeMf um;csue f o YJ m wku d c f ef;awG udk a&mif;csay;oGm;rSmjzpfNyD; t"duOD;pm;ay;tjzpfuawmh jr&nfeEmeJY atmifyifv,f&yf uGufawGrSm a&mif;rSm;? 0,frSm; awGjzpfNyD; epfemcJholawGukdom a&mif;cs ay;rSmjzpfygw,f/pDrH ude;f uawmh vuf&r dS m S qk& d if ajr atmufxyfykdif;wnfaqmufrI vkyi f ef;awGNy;D pD;oGm;NyjD zpfvYkd usef wJt h xyfawGtwGuf qufvuf

pmrsufESm 20

10-11-2013

( 23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ 23rd AARM ydwfyGJtcrf;tem;usif;y

'kwd,wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; (23)Budrfajrmuf tmqD,H EkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ wGif
23rd AARM ydwfyGJtcrf;tem;

EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 9 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fw H i G f tdr& fi St f jzpf vufcu H si; f yjyKvy kv f su& fo dS nfh (23)Budra f jrmuf tmqD,E Hi dk i fw H yfrawmf(Munf;)aoewfypfNydKiy f JG 23rd ASEAN Armies Rifle Meet (23rd AARM) ki d z f ,fypfcwfpOf yGp J Of(5) Adv k v f y k NJG ydKify?JG qkcsD;jriy fh E JG i Sy hf w d y ft JG crf;tem;ukd ,aeUrGe; f vGJ 2em&D rdepf 30wGif jyifO; D vGiNf rdKU&Sd wyfrawmfpufypfui G ; f usif;y jyKvky& f m 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD;pk; d 0if; wufa&mufMunf h t I m;ay;NyD; qkrsm; ay;tyfcsD;jrio hf nf/
tqky d gtcrf;tem;okUd 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;? NyKd iy f 0 JG iftmqD,E H i dk i f w H yfrawmfrsm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyr f sm;? jrefrmhwyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ppfor H LS ;rsm;? NyKd iy f 0 JG ifaoewf ypftoif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;rpwifrD 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if; ESifh NyKd iy f 0 JG iftmqD,E H i dk i f r H sm;rS (Munf;)wyfO;D pD;csKyr f sm;onf wyfrawmfpufypfui G ;f twGi;f (23)Bur da f jrmuf tmqD,E Hi dk i f H wyfrawmf(Munf;)rsm;aoewfypfNyKd iy f t JG rSww f & ca&yifrsm; ukd toD;oD;pkdufysKd;ay;Muonf/ qufvuf 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit hf wl NyKd iy f0 JG if tmqD,E H i dk i f w H yfrawmfrsm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyr f sm;ESihf wuf a&mufvmMuonfh {nhy f &dowfrsm;u ki d z f ,fyp JG Of(5) rav; &Sm;Eki d i f w H yfrawmfaoewfypftoif;ESihf xki d ;f Eki d i f w H yfrawmf aoewfypftoif;wkUd \Adv k v f y k , JG O S Nf yKd iy f pfcwfaerIudk Munf h I tm;ay;Muonf/ xkUd aemuf 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf NyKd iy f 0 JG if tmqD,E H i dk i f w H yfrawmfrsm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyr f sm;onf
Novelty Shoot ypfcwfpOfrsm;tm; ypfcwfMuNyD; Novelty Shoot ypfcwfpOfrsm;wGif qk&&So d r l sm;ukd 'kw, d wyfrawmf

xl;jcm;onfU ntylcsdef
(9-11-2013) [m;cg;NrdKU 7 'D*&Dpifw* D &dwf vGdKifvifNrdKU 8 'D*&Dpifw* D &dwf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;u *kPfjyKqkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh onf/ xkUd aemuf 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh NydKifyGJ0if tmqD,E Hi dk i fw H yfrawmfrsm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyr f sm;onf uGi;f twGi;f pku d x f x l m;aom AARM txdr;f trSwq f i dk ;f bkwa f &SU wGif trSwfw&pkaygif;"mwfykHkdufMuonf/ ,if;aemuf ydwy ft JG crf;tem;tm; pwifusi;f y&m tvGwf avxD;cket f &m&S?d ppfonf 11OD;u tjrifa h y 5000rS AARM tvHESifh EkdifiHtvkduf ]]EIwfqufygw,f}}[laom t"dym,f& onfh pmom;ukd NydKifyGJ0iftmqD,HEkdifiHrsm;\ bmomrsm;jzifh a&;om;xm;aomtvHrsm;uki d a f qmif ydwy fu JG si;f y&mppfa&; jyuGi;f twGi;f odUk qif;oufum tvGwa f vxD;ckep f r G ;f &nfjyo Muonf / 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 xkUd aemuf ppfa&;jyuGi;f twGi;f odUk ppfwuov dk f *kPjf yK 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 ppfw;D 0ki d ;f tzGUJ u 0ifa&mufae&m,lNy;D ppfcso D c D si;f rsm;ukd wD; 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &; rIwMf uum t*Fvy d p f um;vk;H AARM ESifh 2013 wkUd tm; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyfrL S ;BuD;pk; d 0if; umbki d x f v d J okyfazmfjyoMuonf/ qufvufNy;D ydwy f t JG crf;tem;pGr;f &nfokyjf ytpDtpOf ypfcwfpOftaumif;qk; H qk&&So d nfh jrefrmEki d i f a H oewfypf tjzpf jyifO;D vGiw f yfe,f&dS Akv d a f vmif;rsm;u vSp H y G y f gaoewf toif;tm; qkcsD;jrip fh Of/ jzihf avhusifhcef;? pmrsufEm S 8 aumfvH 1

2013ckEp S f r,fpMu0VmbGUJ

AifeDZJGvm;EkdifiHtvSr,f *,fb&D,Jvmtkdifpvm qGwfcl;&&dS

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
xm;0,fNrdKU 1 'or 06 vufr avmif;vkHNrdKU okn 'or 87 vufr a&;NrdKU okn 'or 47 vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESit hf eD;wpf0u dk w f i G f wdrt f oift h wifr h S wdrx f x l yfrnf/

armfpukd Ekd0ifbm 10 2013ckEp S f pMu0Vmr,fa&G;yGu J dk Ek0 d ifbm 9&uf k&m S ;pHawmfcse d f n 9em&D jrefrmpHawmf cse d n f 11em&Dcw JG i G f armfpukNd rKd U uk;d uyfpf cef;rwGif usi;f ycJ& h m Eki d i f a H ygif; 85Eki d i f r H S tvSr,frsm;ukd ausmfjzwfNyD; AifeDZGJvm;r,f *,fb&D,v J mtki d p f vm(,myk) H u 2013ckEp S f r,fpMu0VmbGJUukd qGwfcl;&&SdoGm;onf/ aemufq;Hk tqifNh yKd iy f w JG i G f tuJjzwf'i kd v f l Bu;D rsm;tjzpf Aerosmith aw;*DwtzGUJ rS pwD

Aifwi dk v f m? plygarmf',f tef;Adi k , f mvpfqi dk ;f em;ESihf k&m S ;ayghyt f qka d wmf zDvpfumuka d &mhAf wkUd yg0ifNy;D Spice Girls tzGUJ 0ifa[mif; rJvf bDEi S hf tar&duefy k jf rifoMH um;wifqufol aomrwfpa f &mbwfwUdk u yl;wG' J i dk r f sm;tjzpf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm MSNBC Live rS aomrwfpf a&mbwfESifh America's Got Talent rS rJvf bDwkdUu taumif;qkH;NydKifyGJ0if 16OD; trnf pm&if;ukdaMunmcJh&m pmrsufESm 11 aumfvH 1