jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (49)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 18 &uf? wevFmaeY/

'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
ESifh ZeD;
a0VK0ef
y&d,wd
pmoifwdkuf
tvSLaiGrsm;
ay;tyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 17
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf;ESiht
f zGJUonf ,aeY eHeufykdi;f u awmifBuD;NrdKUOD; plVmrkead vmucsr;f omapwDawmftm; zl;ajrmfMunfnKd NyD;
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orwonf awmifBuD;NrdKU twkvrm&Zdef y"me r[mem,u b'Et
*"rmbd0o
H xH uxdev
f smouFe;f ESiv
fh LS zG,f
qkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m; NrKd Uv,f"rmHk jyKvyk o
f nhf (66) Burd af jrmuf 0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
NrdKUvHk;uRwfr[mbHkuxdefvSL'gef;yGJodkY wufa&mufNyD; EdkifiHawmf Mo0g'g qufuyfvSL'gef;cJhonf/
p&d, t*r[my@dw r[mur|memp&d, pGef;vGef;ausmif;wdkuf OD;pD;
pmrsufESm 9 aumfvH 5

1963 ckESpf rwfv 8 &uf

aeYwiG f rGe*f v
kd ;D ,m;Ekid if H Khovd
jynfe,f Zereg Sum NrdKUwGif
arG;zGm;cJhonf/ 1988 ckESpfwGif
,lu&def; Lviv wuodkvfrS
Journalism
bmom&yfjzihf
bGUJ &&Scd yhJ gonf/ 2002 ckEpS w
f iG f
tar&duefjynfaxmifpk [m;Awf
wuodkvf Kennedy School
rS MPA bGJU&&SdcJhonf/ 1982
ckESpfrS 1983 ckESpftxd rGef*dk
vD;,m;wyfrawmfwGif wm0ef
rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf
xrf;aqmifcJhonf/ 1988 ckESpf
ZwfZf [D;vf ,m'f
rS 1990 jynfhESpftxd ''Ulaan
od''(Red Star) owif;pmwGif *sme,fvpftjzpf aqmif&u
G cf yhJ gonf/
1989 ckESpfrS 1991 ckESpftxd Mongolian Democratic Union
wGif acgif;aqmifjzpfvmcJhygonf/ 1990 jynfhESpfwGif ''Ardchilal''
(Democracy) owif;pm\ t,f'DwmcsKyftjzpf aqmif&GufcJhyg
onf/ 1990 jynfhESpf? 1992 ckESpf? 1996 ckESpfESihf 2008 ckESpfrsm;
wGif rGef*dkvD;,m;ygvDreftrwftjzpf av;Budrfwkdifwkdif a&G;cs,fcHcJh
&onf/ rGe*f v
kd ;D ,m;trsK;d om;'Dru
kd &ufwpfygwD Ou|tjzpf 1996
ckESpfrS 1999 ckESpftxd aqmif&GufcJhygonf/ 1996 ckESpfwGif
vTwfawmf'kwd,Ou|tjzpf aqmif&GufcJhNyD; 1998 ckESpfESihf 2004
ckESpfrS 2006 ckESpftxd rGef*dkvD;,m;EkdifiH 0efBuD;csKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/ 2009 ckESpf ZGefv 18 &ufaeYwGif rGef*kdvD;,m;
EkdifiH orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cHcJh&onf/ 2013 ckESpf
ZGev
f 26 &ufaeYwiG f 'kw,
d tBurd f orwtjzpf a&G;cs,w
f ifajrm uf
jcif;cH&onf/ ZeD;jzpfolrSm Mrs. Bolormaa Khajidsuren jzpfNyD;
om;orD; ig;OD;&Sdonf/

pmrsufESm 9

aqmif;yg;pmrsufESm 10

pmrsufESm 11

pmrsufESm 14

jrefrmEkdifiH ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfh tlemcsmy&ma'h&Sfjynfe,f e,fpyf

wpfavQmufjzpfaom yefaqmifawmifMum;vrf; (Pangsau Pass) e,fpyfukeo
f G,af &;pcef;ukd rMumrD zGihfvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; eefqD;yg;u ajymMum;onf/
yefaqmifawmifMum;vrf; jrefrm-tdEd, ukefoG,fa&;vrf;
aMumif;opf jyefvnfay:xGef;vmjcif;tm;jzifh jrefrm? wkwf? tdEd,
ukefoG,frI ykdrkdjzpfxGef;vmrnfjzpf tmqD,H-tdEd, EkdifiHrsm;tMum;
qufo,
G af &;ukd xlaxmifrnfh xl;jcm;aom ajcvSr;f wpfcv
k nf;jzpfaMumif;
if;uajymonf[k tdEd, Itanagar owif;Xmeu a&;om;xm;onf/
tqkdyg vrf;aMumif;opfrsm; zGifhvSpfEdkif&eftwGuf tdEd,e,fpyfrS
wEkdif;NrdKUtxd um;vrf;wkd;csJUa&;ESifh
pmrsufESm 12 aumfvH 5

wevFm ? Edk0ifbm 18? 2013

,ck&ufykid ;f twGi;f uREkyf w

f kYdjrefrf mEkid if HokYd urmausmf
xdyo
f D;yk*Kd vfrsm; vma&mufcJhMuygonf/ xkt
d xJwGif tar&d
ueforwa[mif; rpwm bDvu
f vifwef? Oa&myaumfr&Sif
'kw,
d Ou| rp uufo&if;tuf&Sw
f efESihf jAdwed 0f efBuD;csKyf
a[mif; rpwm wked DbvJwkYd yg0ifMuonf/ ,if;wkYd tm;vkH;
onf jrefrmEkid fiHawmfBuD; BuD;yGm;wkd;wufapjcif;ESihf jrefrm
jynfojl ynfom;rsm; tusK;d pD;yGm;wk;d wufapjcif;iSm vma&muf
Mujcif;jzpfygonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf tar&dueforw
a[mif; rpwm bDvfuvifwefESifhawGUqkHpOf uvifwef
azmifa';&Sif;ESifh jrefrmEkdifiHtpkd;&wkdY eD;uyfpGm yl;aygif;
aqmif&GufoGm;vkdrI? jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;wGif yg0ifulnDaqmif&GufoGm;vkdrI? pkdufysKd;a&;u@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pD;yGm;a&;u@ csJUxGifEkdifa&;? HIV,
AIDS, TB a&m*g a0'em&Sir
f sm;tm; aq;0g;rsm;jzefjY zL;ay;a&;?
ig;ESpfatmufuav;? arG;uif;puav;ESifh rdcifaoqkH;rI
avQmhcsa&;wkYt
d wGuf aiGaMu;ESiho
f ifwef;rsm; taxmuftyHh
ay;Ekdifa&; ponfjzifh aqG;aEG;cJhMuygonf/
xkYdtwl Oa&myaumfr&Si'f kw,
d Ou| rpuufo&if;
tuf&SfwefESifh tqifhjrifht&m&SdMuD;rsm;onf jrefrm-tD;,l
vkyfief;tzGJU rsufESmpkHnDtpnf;ta0;wufa&muf&ef vm
a&mufjcif;jzpfygonf/ tpnf;ta0; usif;yEkdifjcif;jzifh
jrefrmEkdiif HwGif aiGaMu;tultnDrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; wkd;yGm;vmrnfjzpfygonf/
tD;,lonf vmrnfhckepfESpftwGif; jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;azmfaqmif&ef aiGaMu;axmufyhHrItpDtpOf\
qkH;jzwfcsuft& tD;,lbwf*sufrS ESpfpOf ,lkd 75 oef;rS
oef; 90 axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/
xkdYtjyif tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
xlaxmifEkdif&ef ESpfpOftD;,lrS ,ldkoef; 30 rS oef; 100
txd acs;,lEkdifrnfjzpfygonf/ tD;,l\yHhykd;rIjzifh jrefrmh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;vmEkdifygonf/
wpfzef jAdwed 0f efBuD;csKyfa[mif;ESihf Ekid if HawmforwwkYd
awGUqkH&mwGifvnf; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;?
c&D;oGm;vkyif ef;u@ ykrd kzd HUG NzdK;wk;d wufa&;? aus;vufrD;vif;
a&;ESihf vQyfppfu@wGif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykrd k&d &Sad &;
wkYEd Sihpf yfvsO;f aqG;aEG;cJhMuygonf/ xkYad Mumifh tar&duef?
tD;,lESifh jAdwdefwkdYrS xdyfoD;yk*dKvfrsm; jrefrmEkdifiHokdY
vma&mufMuonfhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI? pD;yGm;a&;? use;f rm
a&;? ynma&;ponfjzifh tultnDaumif;rsm; &&Sdvmrnf
jzpfygonf/ rdwaf umif;aqGaumif;rsm;ozG,f ulnDay;Mu&ef
pDpOfaeMuonfukdawGU& jrefrmjynfolrsm;twGuf 0rf;
ajrmufp&myifjzpfygonf/ ,if;uJhokdY tultnDrsm; rSefrSef
&&SNd yD; jynfolYtusK;d ukd xda&mufpmG aqmif&u
G Ef kid rf nfqkyd gu
jrefrmEkid if HawmfBuD; tvsit
f jref zGHUNzdK;wk;d wufvmrnfjzpfyg
aMumif;/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 17
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifonf udk&D;,m;
KOICA rS Chief Resident
Representative OD;aqmifaom
ukd&D;,m;pdkufysKd;a&; ynm&Sifrsm;
ESifhtwl Edk0ifbm 16 &uf eHeuf
7 em&Du aejynfawmf Ow&oD&d
NrKd Ue,f pufpuf,q
dk nfa&aomuf
{u 900 pdu
k u
f iG ;f &Sd "mwkuif;vGwf
atmf*JepfopfoD;0vHESifh [if;oD;
[if;&Gufpdkufcif;rsm;? ikwf? c&rf;?
c&rf;csOf? kH;ywD? wdkifaxmifyJ?

rkefnif;? rkefvm? a*:zD? pyfrsKd;zkH

trsKd;rsKd;? pyfrsKd;Muuf[if;cg;oD;?
qvwfEiS fh ausmufprd ;f ? a&T0gocGm;
trsK;d rsK;d ESifh z&Jpu
kd cf if;rsm; jzpfxeG ;f
atmifjrifaerIrsm;udk
MunfhI
avhvmMuonf/
qufvuf xkdif0rfrl&if;
oabFmpdkufuGif; aygifpepfjzifh
pdkufysKd;atmifjrifrI ydef;OpdkufuGif;
pdrf;pdkjzpfxGef;aerIrsm;? opfoD;
0vHrsm;udk tat;cef;jzifh odak vSmif
&ef taqmufttkH wnfaqmuf
Ny;D pD;rIEiS fh oD;ESt
H vku
d f xkyyf ;kd oefpY if
aq;aMumNyD;pD;rIrsm;ukd MunfhI

&efukef Edk0ifbm 17
&efukefwdkif;a'oBuD; trsdK;
orD;a&;&mtzGJUu bk&m;qifwk
awmf ylaZmfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk
'*HkNrdKUe,f a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd
qHawmfBuKd tvHjybk&m; Ed0k ifbm
15 &uf eHeuf 5 em&Du usif;y&m
&efukefwdkif;a'oBuD; trsdK;orD;
a&;&mtzGUJ em,u a':cifoufaX;
u qif;wkawmfrsm; ay;tyfvLS 'gef;
&mtaemufydkif;cdkif trsdK;orD;

a&;&mtzGUJ Ou| a':ESi;f ZmjcnfO;D

u vufc,
H o
l nf/ tcrf;tem;wGif
cdkifav;cdkif&Sd rdom;pk0ifrsm;
vufcH&,lNyD;
&efukefwdkif;
ppfXmecsKyf rdom;pkrsm;? &efuek Nf rKd U
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
0efxrf;rdom;pkrsm;twGuf &efuek f
wdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&m
tzGJUrS bk&m;qif;wkawmf 2650
qltm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
rD;rD;(vdiI )f

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKUqkawmif;jynfh r[mjrwfrked

bk&m;BuD;a*gyuESihf NrdKUe,fa*gyutzGJUuOD;aqmif wefaqmifrkef;
vjynfhaeUu (63) Budraf jrmuf usKid ;f wkHNrdKUe,fvkH;qdki&f m qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyGJusif;ypOf/
EkdifEkdifatmifa0

usKdif;wkH Ekd0ifbm 17
&Srf;jynfe,f
(ta&SUykdif;)
usKdif;wHkNrdKU taxGaxGa&m*guk
jynfolYaq;kHBuD;wGif Ekd0ifbm 9
&uf rGef;vGJ 1 em&Du tqifhjrifh
use;f rma&;todynmay; a[majym
yGu
J si;f y&m a[majymyGo
J Ydk rEav;
aq;wuokdvfrS
tNidrf;pm;
ygarmu a'gufwmoef;0if;ESifh

ygarmu a'gufwmatmifBuD;?
usKdif;wkH
jynfolYaq;kHtkyfBuD;
a'gufwmMunfvGif? txl;ukq&m
0efBuD;rsm;? q&m0ef? olemjyKrsm;
jyifyyk*v
u
d aq;krH sm;rS q&m0ef?
olemjyKESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm
ygarmu(Nird ;f ) a'gufwmoef;0if;u

avhvmMuonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBu;D onf o*F[[kw
d ,f usi;f y
aom jrefrmEkid if \
H v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tvkyf aHk qG;aEG;
yGJ BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf KOICA rS Chief

OD;qef;vGifwdkYu EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;MuNy;D pmwrf;&Sirf sm;
u pmwrf;rsm;udk zwfMum;wifjy

Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiH\
obm0ajro,HZmw? obm0a&
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk tok;H
csNy;D ud&k ;D ,m;Ekid if \
H enf;ynm&yf
rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh jrefrmh
v,f,mxGufukefrsm;udk ukefacsm
tqihpf ;D yGm;jzpfxw
k v
f yk u
f m ud&k ;D
,m;EkdifiH aps;uGufESifh EkdifiHwum
odYk xkwv
f yk w
f ifyNYkd y;D Ekid if \
H tajccH
pdkufysKd;xkwfvkyfaom awmifol
v,form;rsm;\ 0ifaiGyrkd w
dk ;kd wuf
&&Sda&;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

rHk&Gm-[krvif; c&D;onfwif
tjrefa&,mOfrsm;onf c&D;onf
tNydKiftqkdif
&&Sda&;ukdom
OD;wnf c&D;oGm;jynfolrsm;
touftE&m,fvHkjcHKa&;ukd riJh
uGub
f J vl 200 ausmf acgifr;dk ay:
rsm;ygrusefwifaqmifNyD; ukef
tjynfhwifaqmif r&yfrem;bJ
nvH;k ayguf armif;ESifajy;qJGaeMu
onf/
xrif;pm;pcef;rsm;wGif
xrif;pm;cGihf em&D0ufrQ tcsed rf ay;
onft
h jyif ntdycf sed rf sm;wGiv
f nf;
ntdyf&yfem;cGifhray;bJ rdrdukd,f

usKd;
pD;yGm;wpfckwnf;ukdom
Munf
h pnf;urf;rJph mG armif;ESiaf e
Muonf/ c&D;onfrsm;rSm yifyef;
qif;&JBuD;pGmvkdufyg&NyD; touf
tE&m,fuv
dk nf; pk;d &drBf u;D pGmjzifh
vkdufygae&onf/
okdYygaomfvnf;
rnfokdYrQ
ta&;,laqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J cGijhf yK
xm;ygojzifh c&D;onfrsm; touf
tE&m,f vHjk cKH a&;twGuf oufqidk f
&mwm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk;
tcsdefrD wm;qD;aqmif&Gufay;ap
vdyk gonf/ c&D;oGm;jynfow
l pfO;D

Resident
Representative
Mr. Nam Kwon Hyong ESihf
Myanmar KOICA Club Ou|

aq;ynm&Si0f g'acgif;pOfjzifh vnf; w&m;rQwrIacgif;pOfjzifh vnf;

aumif;? ygarmu(Nidrf;)a'gufwm aumif; a[majymcJhonf/
atmifBu;D u aq;ynmvkyif ef;wGif
armifarmifEkdi(f iprd)

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

ausmzHk;rS
tvm;wl aejynfawmf Oygw
oEdapwDawmfjrwfBuD;\ vkdPf
awmftwGif;
yrtBudrf
wefaqmifwkdif a&TMumouFef;
qufuyfvSL'gef;yJGESifh (46) Budrf
ajrmuf toHrpJr[my|mef;&Gwzf wf
ylaZmfyGJ atmifyt
GJ crf;tem;rsm;ukd
usif;yNyD; q&mawmfoHCmawmf
rsm;tm; aeYqGrf;qyfuyfvSL'gef;
naeykid ;f wGif OygwoEad pwDawmf
Bu;D tm; qDr;D 9000 xGe;f nyd al Zmf
Muonf/
xkt
Yd jyif OygwoEad pwDawmf
jrwfBuD;tm; vma&mufzl;ajrmf'ge
oDvbm0emyGm;rsm;Muonfh &yfa0;
&yfeD;rSjynfolrsm;tm; (27)Budrf
wefaqmifrke;f vjynfhaeYu aejynfawmf OygwoEad pwDawmfjrwfBuD;\ vkP
d af wmftwGi;f
yr
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
tBudrf wefaqmifwidk f a&TMumouFe;f qufuyfvLS 'gef;yJG usi;f ypOf/
(owif;pOf)
NydKifyJG {nfhvrf;Tef wm0ef
xrf;aqmifMurnfh vli,farmifr,f
rsm;pkaygif;
tcsKd&nfbl;rsm;
eHeuf 4 em&D
toif;u apwDawmfjrwfBuD;tm; ouFef;rsm;udk
ausmzHk;rS
vSL'gef;Ny;D apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;
qDrD; 9000 jzifh qufuyfylaZmf wGif a&Tbek ;f yGiafh pwDawmfjrwfBu;D ?
qufvuf wdkif;a'oBuD;
u pwk'domukodkvfjyKMuonf/
onf/
apwD&Hrsm;ESihf Ak'kyfyGm;awmfrsm;
0efBuD;csKyfESihfZeD;? {nfhy&dowfrsm;
ql;av apwDawmfvnf; tm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
u q&mawmf oHCmawmft&Sifol
a*gyutzJGUuBuD;rSL;tmkHcHrkcf nydik ;f wGif apwDawmftm; qDr;D rsm;
jrwfwdkYtm; ouFef;paom vSLzG,f
av;rkcf&Sd uukoEbk&m;? aumP xGef;ndylaZmfMuonf/
0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
a&S;a[mif;orkdif;0if ty&m
*rebk&m;? uybk&m;? a*gwr
Muum b'Ee &dEx
rH S tEkarm'em
bk&m;ESi&hf ifjyifawmf&dS twkvrm&f ZdwqHawmf&iS f usKu
d 0f ikd ;f apwDawmf
w&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpk
atmifb&k m;wdt
Yk m; a&TMumouFe;f ,aeYeHeufydkif;wGif apwDawmf
wdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;
rsm;
uyfvSLylaZmfMuonf/ tm; qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmf
a0Muonf/
wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf jcif;?
0wftoif;tzGJUrsm;u
qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
tzdwaf eYrS vjynhaf usmw
f pf&ufaeY omrnzvtcgawmfaeY "rylZm
,if;aemuf wdkif;a'oBuD; txd
apwDawmfjrwfBuD;tm; tcrf;tem;usif;yjcif;rsm; jyKvkyf
0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u opfoD;qGrf; qufuyfvSL'gef;NyD; MuNyD; bk&m;zl;vm jynfolrsm;tm;
rkj'mudk;yg; Ak'kyfyGm;qif;wkawmf nydkif;wGif qDrD; 5000 jzifh ylaZmf pwk'o
d m auR;arG;vSL'gef;Muonf/
rsm;tm; a&TMumouFef;rsm; quf Muonf/
r[moustwkvrm&fatmif
uyfvSL'gef;MuNyD; jrwfpGmbk&m;
oD&dr*Fvm urmat;apwD ig;xyfBuD;bk&m; a*gyutzGJUu
trSL;jyKaom oHCmawmft&Sif awmf rodk;a&TMumouFef;&ufNydKif Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; eHeuf
oljrwfrsm;tm; qGr;f qefprd ;f avmif; yGJusif;yNyD; NydKifyGJ0if&ufuef;pif ydkif;wGif qGrf;awmfBuD;uyfvSLNyD;
wefaqmifrkef;vjynfhaeYu
vSLMuonf/
ckepfpifrS rodk;a&TMumouFef;rsm; tvSL&Sifrsm;u pwk'domauR;arG;
aumif;rIukokdvfjyKMuolrsm;tm;
Akdvfwaxmif usKdufa';tyf tm; eHeuf 4 em&Dcw
JG iG f apwDawmf vSL'gef;Muonf/
qHawmfO;D apwDawmfjrwfBu;D vnf; tm; vuf,m&pf vSnv
hf nfyal ZmfNy;D
ajcmufxyfBu;D bk&m; a*gyu
NydKifyGJ0if&ufuef;pif 19 pifrS apwDawmf&Sd kyfyGm;awmfrsm;tm; tzGJUuBuD;rSL; bk&m;0ef;usif&Sd
&efukefawmifydkif;cdkif oef
&ufvkyfNyD; rodk;ouFef;rsm;tm; rodk;a&TMumouFef;rsm; uyfvSL bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 54 vsiNf rKd U orkid ;f 0ifqaH wmf&iS f usKd uf
,aeYtkPfrwufrD apwDawmf ylaZmfMuonf/ eHeuf 8 em&DwGif ausmif;rS oHCmawmftyg; 300 acgufapwDawmfjrwf 1375 ckESpf
tm; vuf,m&pf wpfywfvn
S v
hf nf tmkHcHwefaqmif; omrnzv ausmw
f t
Ykd m; uxdeo
f uFe;f qufuyf wefaqmifwdkif Ak'ylZed,yGJawmf
ylaZmfNy;D qHawmfjrwfEiS hf apwDawmf tcgawmfaeY
tcrf;tem;ukd vSL'gef;yGJ usif;yonf/
(32)Budrfajrmuf
rodk;ouFef;
y&d0kPftwGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmf usif;yMuonf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS orkid ;f 0if &ufuef;&ufNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;
rsm;tm; qufuyfylaZmfMuonf/
avmucsrf;omtb,vmb usKdupHqHawmf&Sif qkawmif;jynfh udk ,refaeYnae 5 em&DwGif
eHeufyikd ;f wGif tvSL&Sirf sm;tm; rkedkyfyGm;awmfjrwfBuD; a*gyu apwDawmf ,refaeYnydik ;f u (34) apwDawmf&ifjyif&Sd
r*Fvm
a*gyutzGJUu xkwdr*Fvm*kPfjyK tzGUJ uBu;D rSL; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif Budrfajrmuf rodk;a&TMumouFef; wefaqmif;usi;f y&m NyKd iyf u
JG kd
vTmrsm;ay;tyfNyD;
qk&&Sdaom tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;Mu &ufcwf,SOfNydKifyGJusif;yNyD; ,aeY wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
NyKd iyf 0JG if&ufuef;pifrsm;tm; qkrsm; onf/
eHeuftkPfwufcsdefwGif apwD ay;MuNyD; tkPfwufcsdefwGif
csD;jrifhum apwDawmfa*gyutzGJU
a&Tbkef;yGihfapwDawmf (23) awmfa*gyutzGJUu OD;aqmifum ,SOfNydKif&ufvkyfNyD;aom rodk;
Mo0g'gp&d,q&mawmfxrH S a&puf Budrfajrmuf rodk;ouFef;&ufuef; apwDawmfESihf apwDawmf&ifjyif&Sd ouFef;awmfjrwfrsm;tm; vSnfh
cs tEkarm'emw&m;em,lMuonf/ cwfNydKifyGJudkusif;yNyD; NydKifyGJ0if Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm; rod;k a&TMum vnfyal Zmf apwDawmf&ifjyif&dS
nydkif;wGif we*FaEGaeYoefY&Sif;a&; &ufuef;pif 12 pifrS rodk;a&TMum ouFe;f rsm; qufuyfyal ZmfMuonf/ tmkPfcHwefaqmif; av;oG,f&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 17
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
vH;k qdik &f m (46)Burd af jrmuf r[mbHk
uxdefa&pufcs tcrf;tem;udk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif r*Fvm
AsL[m omoeAdrmefawmfusi;f y&m
aejynfawmf wdik ;f oHCem,utzGUJ
0if aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U o&ufuek ;f ausmif;wdu
k f
q&mawmf a'gufwm b'EOD;rked
ukrm&trSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrifh
awmfrlMuonf/

wdik ;f oHCem,utzGUJ 0if ysO;f rem;

NrKd U v,fwpD aH usmif;wdu
k q
f &mawmf
b'E OD;Em0k"xHrS y&dowfrsm;u
uxdeftEkarm'em w&m;em,l
MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
a&;rSL; OD;qef;armfEiS Zhf eD; a':oef;
oef;at;? &yfuGuf&Spf&yfuGufrS
&yfr&d yfzrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ
rsm; wufa&mufMunfndKMuNyD;
q&mawmf a'gufwmb'E OD;rked
ukrm&xHrS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESiyhf &dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;xHrS arwmokwf
y&dww
f &m;awmfrsm; em,lMuonf/
trQay;a0
,if;aemuf aejynfawmf

,aeYusif;yonfh r[mbHk
uxdef a&pufcstcrf;tem;usi;f y
yGJwGif ya'omyifpkpkaygif; wefzdk;
aiGusyf 60292660 jzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

tvm;wl aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd
bk&m;ukd;ql?
ukd;crf;BuD;bk&m;? &efatmifjrif
a&TvufvSbk&m;? "mwkp,apwD
awmfESifh r[mjrwfrkedkyfyGm;awmf
jrwf? owowm[ r[maAm"d
apwDawmfponfh bk&m;ykxkd;rsm;
wGif oDvbm0emyGm;rsm;jcif;ESifh
ukokdvfaumif;rI jyKMuolrsm;jzifh
MuufysHrus pnfum;vsuf&Sdonf/
awGUjrif
wefaqmifrek ;f vjynfah eY nykid ;f
wGif "mwkp,apwDawmfESifh r[m
jrwfrek d yk yf mG ;awmfjrwfwt
dYk m; yef;
9000 ? qDrD; 9000 uyfvSLylaZmf
Muonft
h jyif aejynfawmf0efxrf;
tdr&f mrsm;&Sd &yfuu
G f ud;k ck edAm ef
aps;yGJawmfusif;y ukokdvf'ge
yGm;rsm;Muonfukd awGUjrif&ay
onf/
jrefrmvlrsKd;wkdY\ q,fhESpfv
&moDyJGawmfrsm;teuf wefaqmif
rke;f vonf t|rajrmufvjzpfNy;D
wefaqmifqkdonf rD;SL;? rD;wdkif?

qDrD;[kt"dym,f&um rkef;onf
awmufyapjcif;? xGef;ndapjcif;[k
t"dym,f&ojzifh wefaqmifrkef;
onf qDrD;wefaqmif xGef;ajymif
aomv[k t"dym ,fziG q
hf &dk ayrnf/
qDrD;xGef;ndylaZmfjcif;ukd wm0w
omewfjynf&Sd plVmrPdapwDawmf
ESihf tued|jA[mjynf&dS 'kapwD
awmfwkdYukd &nfrSef;umylaZmfMu
aMumif; rSwfom;&onf/
xkdYjyif oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 1 &ufrS wefaqmifrek ;f vjynfh
(,aeY)txd
wpfvrQtwGif;
jrwfpGmbk&m;trSL;&Sdaom olawmf
aumif;wkdYu ckdifrmwnfNrJapaom
tvSL\obm0ukd cs;D rGr;f tyfonfh
uxdeo
f uFe;f uyfvLS cif;usi;f &
onfhvjzpfonfESifhtnD &yfuGuf
tvku
d ?f NrKd Ue,ftvku
d f tNyKd it
f qkid f
cif;usif;Muonfukdvnf; EkdifiH
wpf0ef;wGif Mum;rdawGU jrif&ol
taygif;wk\
Yd om"kac:qko
d rH sm;u
b0*fnHvsuf&Sdayonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKU Akdvfwaxmif usKdufa';tyf qHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;

awGU&pOf/
(owif;pOf)
Ak' yk yf mG ;awmfrsm;ESihf r[mjrwfrek d
kyfyGm;awmfjrwftm; uyfvSL
ylaZmfMuonf/
wefaqmifrek ;f vjynfah eY (,aeY)
eHeuf 7 em&DwGif apwDawmf
ta&SUbuf
MumuefZ&yfBuD;
oefvsifNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;
wdkuftoD;oD;rS q&mawmfoHCm
awmftyg; 300 wkdYudk NrdKUe,f
twGif;&Sd pufkH? Xmeqkdif&m? &yf
uGuf^ aus;&GmESifh vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;u
vSLzG,fypnf;rsm;
avmif;vSL Muonf/
tvm;wl ,aeYonf wefaqmif
rke;f vjynfah eYjzpfonfh tm;avsmpf mG

&efukefNrdKU&Sd bk&m;ykxdk;? apwD?

ausmif;uefrsm; OykofoDwif;
oDv cH,al qmufwnfMuolrsm;jzifh
vnf;aumif;? O,smOfrsm;? yef;jcH
rsm; rdom;pktvkduf wpfOD;csif;?
wpfzGJUcsif;tvdkuf tem;,ltyef;
ajzMuolrsm;jzifh vnf;aumif;?
NrdKUe,f &yfuGufvrf;rsm;vnf;
wpfO;D csi;f ? wpfzUJG csi;f rSonfpak ygif;
pwk'o
d mauR;arG;vSL'gef;Mujcif;
jzifhvnf;aumif; txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/ nydkif;wGif vrf;rsm;?
aetdrrf sm; a&mifpv
kH Qypf pfr;D wkjYd zifh
xGe;f ndy al ZmfMuonfukd MunfE;l zG,f
awGU&Sd&onf/
(owif;pOf)

rk'Hk
Edk0ifbm
17
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUwefaqmifwdkifyGJawmf txdrf;trSwftjzpf rk'HkNrdKU
bk&m;av;ql&yf&Sd NrdKUrpmMunhfwkduf armfvNrdKifNrdKU ausmfausmfpmay
wdu
k ?f &efuek Nf rKd U ckepfpifMu,fpmaywdu
k Ef iS fh wpfO;D csi;f pmaytvSL&Sirf sm;
vSL'gef;xm;aompmMunfhwdkuf ydkvQHaeonfh okw? &opmay? "rpmay?
bmomjyefpmay? bmoma&;? vlraI &;? ,Ofaus;rIEiS o
fh ufqikd af ompmtkyf
rsm;? 0wK? umwGef;? yHkjyifponfh bmom&yfrsKd;pHkpmtkyfrsm;udk Edk0ifbm
16 &uf naeydik ;f rSp txl;EIe;f jzifh a&mif;csay;vsu&f o
dS nf/ ]] a&mif;cs
&wJhaiGawGudkvnf; rk'HkNrdKUe,fu aq;wuodkvfynmoifMum;cGihf&wJh
csKdUwJhausmif;om; ausmif;olawGudk axmufyHhoGm;ygr,f/ rk'HkNrdKUay:ESihf
NrKd Ue,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ pmMunfw
h u
kd af wGuv
kd nf; oihaf wmfovdk ulno
D mG ;
EdkifzdkY&nf&G,fygw,f}}[k pmMunfhwdkufrSL; OD;wifjrihfu ajymMum;onf/
tqdkygbmom&yfrsKd;pHkpmtkyfrsm;udk Ekd0ifbm 18 &uftxd txl;
aps;EIef;jzihf qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkcspf

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

&D,mh'f Edk0ifbm 17
aqmf'Dtma&AsvHkjcHKa&; wyf
rsm;u a&TUajymif;vkyfom; tDoD
,dk;yD;,m;EdkifiHom;rsm;tm; dkuf
ESuaf eonfh AD',
D rkd w
S w
f rf;acGxu
G f
&SdvmaMumif; y&ufpfwDAGDowif;
wGif azmfjyonf/
tqkdyg tDoD,dk;yD;,m;EdkifiH
om; a&TUajymif;vkyfom;rsm;tm;
vrf;rsm;ay:wGif dkufESufjcif;?
uefausmufjcif; jyKvkyfaeonhf
AD'D,dkrSwfwrf;wdyfacGudk Edk0ifbm
16 &ufu tGefvdkif;wGif awGU&
onf/
&ifbwfwiG f usnq
f ef'Pf&m
jzihf vJusaoqHk;aeolwpfOD;ukd
vnf; AD',
D rkd w
S w
f rf;azmfjyonf/
aqmf'DvHkjcHKa&;tzGJU\tMurf;zuf
NzKd ciG ;f rIaMumifh tDo,
D ;kd yD;,m;Edik if H
om;oHk;OD;aoqHk;oGm;aMumif; if;
Edik if u
H aMunmxm;onf/ aqmf'D
tma&AsEdkifiHvlOD;a& 27 oef;
&S&d mwGif Edik if jH cm;om;tvkyo
f rm;
9 oef;ESihf 11 oef;Mum;wGif &Sd
onf[k qdkonf/
aqmf'Dtma&As EdkifiHwGif
&maxmifcsDaom
a&TUajymif;
tvkyform;rsm; w&m;0iftvkyf
ygrpfr&Sdcif EdkifiHrS xGufcGm&rnfh
tajctae
qdkufa&mufae
onf/
y&ufpfwDAGD

bmpDvkdem Ekd0ifbm 17
urmhxdyfwef; tkdifpDwDESifh
enf;ynmukrPD [Gma0;onf
Oa&mytaemufykdif; if;\
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vsifjrefpGm
wkd;wufvmaMumif; [Gma0;xdyf
wef;refae*smwpfO;D u ajymonf/
]] uRefawmfwkdY&JU pD;yGm;a&;vkyfief;
[m 2012 ckESpf 'kwd,ESpf0ufrS
pNy;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Oa&my
rSmpwifuwnf;u tvGefvsif
jrefpGmwkd;wufcJhygw,f}}
[k
Oa&my taemufykdif;[Gma0;pD;yGm;
a&;vk y f ief;pkOu|vD,Gefa[;u
ajymonf/
[Gma0;ukrPDonf rMumrDu
,lattD;EkdifiHu ay;tyfaom
taumif;qHk;pD;yGm;a&;0efaqmifrI
qkukdvnf; qGwfcl;&&Sdxm;onf/
(qif[Gm)

armfvf'dkuf Edk0ifbm 17
armfvf'dkuforwa&G;aumufyGJwGif tA'lvf,mrif;tEdkif&&SdoGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/
rpwm,mrif;onf orwa&G;aumufyGJwGif 51 'or 3 &mcdkifEIef;jzihf tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ orw
a[mif;rkd[mrufem&Spfu 48 'or 6 &mckdifEIef;&&SdaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ajymonf/ rpwm
em&Spfonf yxrtausmh a&G;aumufyGJwGif 47 &mcdkifEIef;jzihfEdkifonf/ if;onfHI;edrfhrIudkvufcHvdkufNyD;
'Drdku&ufwdkY tEdkif&rIudk axmufcHvdkufonf/
usrf;opmusdefqdk
orwa[mif;em&Spfonf 2012 ckESpfu twif;tusyf&mxl;rSqif;ay;&ef zdtm;ay;cHcJh&NyD;aemuf
tmPmjyef&,l&ef BudK;pm;cJhjcif; jzpfonf/ rpwm,mrif;onf armfvf'dkufEdkifiHudk ESpfaygif; 30 Mum tkyfcsKyf
cJah om rmEGe;f tA'v
l af *,Ge;f \nDtpfu0kd rf;uGjJ zpfonf/ if;onf we*FaEGaeYwiG f orwtjzpfusr;f opmused q
f dk
rnfjzpfonf/
]]'DuaeY[m armfvf'dkufjynfolawG&JUaysmf&TifwJhaeYwpfaeYjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYrSmjynfola&G;aumuf
wifajrmufvdkufwJhtpdk;& &SdoGm;NyDjzpfvdkY jzpfygw,f}} [k orwa[mif; rpwmem&Spfu ajymMum;onf/
]]'Dtcsed u
f pvdYk armfv'f u
kd Ef ikd if NH ird ;f csr;f a&;udak zmfaqmifEikd af wmhrmS jzpfygw,f/ 'Dupd [
m armfv'f u
kd jf ynf
olawGq;kH jzwfcw
hJ myg/ tckupvdYk zGUH NzKd ;wd;k wufzpYkd wifvyk af qmifEidk af wmhrmS jzpfygw,f}} [k tEdik &f ol rpwm
,mrif;uajymonf/ Edik if \
H pD;yGm;a&;wm0ef? Nird ;f csr;f a&;ESit
fh vkyt
f udik zf efw;D ay;a&;wku
Yd dk OD;pm;ay;vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/
(bDbDpD)
aqmfaygvkd
Ekd0ifbm 17
b&mZD;EkdifiHykdifbPf befukd'kd
b&mZD;rS TefMum;a&;rSL;a[mif;
wpfO;D onf tusiyhf sujf cpm;rIjzifh
pD&ifc&H Ny;D axmifcsc&H jcif;rS vGwf
ajrmufap&efEkdifiHrSxGufajy;oGm;
onf/ tDwvDEidk if u
H ;l vufrw
S u
f idk f
aqmifxm;aom [if;e&pfypfZv
dk m
wkdonf tDwvDEkdifiH w&m;rQw
aom ppfaq;rIukd cH,l&eftwGuf
EkdifiHrS xGufajy;oGm;&aMumif;
pmwpfapmif azmfjyonf/
b&mZD;w&m;k;H csKyu
f if;ESihf
qufET,faeol
12
OD;udk
zrf;0&rf; xkwfvkdufonf/ b&mZD;
orwa[mif; vlvm'gqD;Am;\
0efxrf; tBuD;tuJa[mif;vnf;
w&m;NyKd if 11 OD; vma&muf tzrf;
cH&mwGif yg0ifonf[kqdkonf/
NyD;cJhonfhESpfu b&mZD;w&m;
k;H csKyu
f Ekid if aH &;orm;25 OD;? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh bPfTef

Mum;a&;rSL;rsm; aiGtvJGoHk;pm;rI
jzifh axmifcsc&H onf/ 2005 ckEpS f
wGif b&mZD;orw vlvm'gqD;Am;
wm0ef,pl Of Ekid if aH &; axmufyaHh y;
&eftwGuf GeaYf ygif;ygwD rsm;okYd
jynfolY&efyHkaiGrsm;ukd toHk;jyKcJh
onf[k qkdonf/ okdY&mwGif ,if;
udpvlvmu yg0ifywfoufrI
r&SdcJh[k qkdonf/ TefMum;a&;rSL;
a[mif; ypfZkdvmwkdonf aiGaMu;
c0gcsrI? tvJGoHk;pm;rIESifh tusifh
ysufjcpm;rIwkdYjzifh axmif'Pf 12
ESpfausmf pD&ifcHxm;&oljzpfonf/
if;\a&SUaexHrS
tDwvD
EkdifiH w&m;rQwpGm ppfaq;rI
cH,rl nfjzpfaMumif; pmwpfapmif
&&Scd o
hJ nf[q
k o
dk nf/
(bDbpD )D

e,l;a'vD Ekd0ifbm 17
tdEd,EdkifiHta&SUydkif; Odisha Dhenkanal jynfe,f Bhushan
pwD;pufHk NyD;cJhonfh Edk0ifbm 13 &ufu aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
wkwfvlrsdK;oHk;OD;tygt0if EdkifiHjcm;om;ig;OD; aysmufqHk;aeqJjzpf
aMumif; qif[Gmowif;wGif Edk0ifbm 17 &ufu azmfjyxm;onf/
EdkifiHjcm;om;rsm;rSm xdkif;EdkifiHrSESpfOD;ESihf wkwfEdkifiHrSoHk;OD;jzpfNyD;
tif*sifeD,mrsm;jzpfMuonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;pOfu if;wkdYig;OD;onf
pufHktwGif; tvkyfvkyfaecsdefjzpfonf/ tdEd,EdkifiHtpdk;&url aygufuGJ
rIjzpfpOftwGif; aoqHk;olOD;a&ESihf 'Pf&m&&Sdoltwdtusudk xkwfjyef
twnfjyKxm;jcif;r&Sad cs/ pHpk rf;ppfaq;aeqJ[o
k &d onf/ pufw
kH m0ef&dS
olrsm;url aygufuGJrIjzpfpOftwGif; tvkyform;wpfOD;aoqHk;NyD; tjcm;
15 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k qdkonf/ aoqHk;olOD;a& wdwdusus rod&Sd&
ao;ay/ tvkyo
f rm;tpnf;tH;k rS wm0ef&o
dS rl sm;tqdt
k & rawmfwq
rItwGif; vlOD;a& 100 aoqHk;cJhonf[k od&onf/ ukrPDrS wm0ef&Sdol
oHk;OD;udk ayghavsmhrIjzihf zrf;qD;xm;NyD;jzpfonf/ 2005 ckESpfu pwifum
tdEd,EdkifiH tvm;wl pufHkaygufuGJrIaMumifh aoqHk;&oltenf;qHk;
98 OD;&SdNyDjzpfonf/
(qif[Gm)

x&DykdvD
Ekd0ifbm
17
vpfAsm;EkdifiH NrdKUawmfx&DykdvD 48 em&DMumta&;ay:tajctae
aMunmvkdufNyDjzpfaMumif;? ,if;rSm ESpf&uftwGif; tMurf;zufrIt"d
ukP;f rsm;jzpfNy;D vl 40 aoqH;k cJNh y;D aemuf ta&;ay:tajctaeaMunm
vkdufNyDjzpfaMumif; y&ufpfwDAGDowif;wGif azmfjyonf/ ,if;rSm Edk0ifbm
15 &ufu jynfolYppfqefYusifa&; qEjy&mrS pwifcJhjcif;jzpfonf/
vufeufukdifrsm;u x&DykdvDNrdKU *gkd,mckdif rDpx&mwm&Sd jynfolY
ppfXmecsKyfokdY tvHjzLrsm;ukdifaqmif qEjyolrsm;tm; aoewfypf
NzKd ciG ;f cJ&h mrSt"dukP;f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ x&Dyv
dk ND rKd Uta&SUykid ;f wm*sL
&m rm,Gef qifajczHk;&yf tvm;wl t"dukPf; Edk0ifbm 16 &ufu
xyfrHjzpfyGm;pOf wpfOD;aoqHk;NyD; 'gZifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhojzifh
vpfAsm;tpkd;&u ta&;ay:tajctaeaMunmvkdufjcif;jzpfonf/
tqkdyg tMurf;zufrIrsm;ukd vufwkHYjyef&ef oHk;&ufMum taxGaxG
oydwfarSmuf&ef a'otmPmykdifrsm;u aMunmvkdufonf/ vpfAsm;
0efBu;D csKyf tvDZidk 'f ef;u typftcwf&yfp&J efEiS hf jynfopYl pfrsm; NrKd Uawmf
x&DykdvDtjyifbufxGufay;Mu&ef aqmfMowkdufwGef;vkdufonf/
xkdtawmtwGif; vpfAsm;&Sd ukvor*axmufyhHa&;rpf&Sifuvnf;
aoG;xGufoH,kdrIrsm; csufcsif;&yf&ef wkdufwGef;vdkufonf/ y&ufpfwDAGD

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

wyfukef; Edk0ifbm 17
pOfvmrysuf
qifETJaysmfcJh
onhf vjrwfwefaqmifwikd yf aJG wmf
BuD;onf jrwfAk'bk&m;&Sifudk
&nfarQm
f qDr;D ylaZmfxeG ;f njd cif;?

rod;k ouFe;f &ufvyk v

f LS 'gef;jcif;?
omrnzvokwaf wmfukd &Gwzf wfyJG
rsm;usif;yjcif;? yHhoulypfjcif;?

aq;aygif;confh rJZvDzl;okyfrsm;
a0iSay;Mujcif;? ya'omyifrsm;
vSL'gef; aysmfyGJ&TifyGJrsm; jyKvkyf

ewfwvif; Edk0ifbm 17
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ewfwvif;
NrdKUusufoa&aqmif ousr[m
jrwfrkedbk&m;BuD;\ (37)Budrf
ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESihf jrwf
ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
pG,fawmf? ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; 15 &ufu pnfum;okdufNrdKufpGm
wGiu
f ed ;f 0yfpyH ,faom Ak'j rwfp,
G f
vSnhfvnftylaZmfcHyGJukd Edk0ifbm usif;ycJhonf/ (atmufyHk)
awmfukd oHk;ESpfwpfBudrfNrdKUwGif;odkY
vSnv
hf nfa'opm&D<ucst
D ylaZmf
cHcJh&m ,ckESpfwGifxl;jcm;onfrSm
oHk;ESpfjynfhonfhtwGuf jrwfpG,f
awmftm; u&0duaf rmfawmf,mOfEiS hf
yifah qmif r*Fvmpnfawmf? a'0g
0if;&mZm0if;? a*gyutzGUJ rsm;? 0wf
toif;rsm;? vlrIa&;toif;rsm;?
,drf;um;rsm;jzihf tylaZmfcH<ucsDcJh
aMumif; od&onf/ aysmfyGJ&TifyGJrsm;
tjzpf aEGOD;vdIif tqifhjrihfZmwf
obiftzGUJ ? MunfMunfarmf r*Fvm
qdkif;tzGJUrsm;jzihfvnf;aumif;? NrdKU
cs,f&Dajr awmifpcef;NrdKU? ESif;
rIefNrdKUawmf? yef;NrdKUawmf? jyifOD;
vGif? arNrdKU[k wifpm;ac:a0:cJh
Muaom jyifOD;vGifNrdKU\ 2013
ckEpS f (9)Burd af jrmuf wefaqmifwidk f
yGJawmfzGihfyGJudk Edk0ifbm 14 &uf
nae 5 em&Dcu
JG r[mtHx
h ;l uHom
(jynfcspfbk&m;BuD;) bk&m;BuD;teD;
rD;ykH;ysHuGif; usif;y&m nydkif;wGif
rD;yH;k ysv
H w
T w
f ifru
I kd y&dowfrsm;jzifh
pnfum;okdufNrdKufpGm awGU&pOf/
aZmfxdkuf(jyifOD;vGif)
twGi;f vHjk cKH a&;wm0efusvsu&f dS
onfh jyifOD;vGifcdkif rD;owf
OD;pD;t&m&Sd
OD;xGef;xGef;OD;
OD;aqmifaom rD;owf,mOfjzifh
yHk;ysHNydKifyGJwGif jrefrmjynfom; n Nidrf;owfcJh&m n 10 em&D 45
jyifOD;vGif Edk0ifbm 17
rdepfcefYwGif rD;jidrf;oGm;onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD; rD;usnf rD;yHk;ysHonf vTwfwifNyD;
ydwfyGJusif;y
f &uf
vGiNf rKd U r[mtHx
h ;l uHombk&m;Bu;D rdepftenf;i,ftMum kww
f sjcif;aMumifh NyKd iyf u
JG iG ;f trSwf
,ckESpf jyifOD;vGifwefaqmif
rD;yHk;ysHuGif; usif;yvsuf&Sdaom ysuu
(4)
qd
i
k
u
f
,f
t
yf
E
a
H
S
&;XmetwG
i
;
f
od
Y
k
wdik yf aJG wmf rD;yH;k ysNH yKd iyf w
JG iG f aeY? n
(9)Budrfajrmuf wefaqmifwdkifyGJ
awmf rD;yH;k ysNH yKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG if rD;yH;k usa&mufrD;avmifcJh&m qdkifu,f rD;yHk;ysHtvHk;aygif; 88 vHk; ,SOfNydKif
ysHwpfvHk;ysufus rD;avmifrI av;pD; rD;avmifqHk;HI;cJhaMumif;ESifh vsu&f NdS y;D Ed0k ifbm 18 &uf (,aeY)
vlolxdcdkuf'Pf&m&rI r&SdaMumif; nwGif qkay;yGJESifh ydwfyGJusif;y
wpf&yf jzpfyGm;onf/
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeYn 10 em&DcGJ od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY uGif;
aZmfrif;axG;(jyifOD;vGi)f
cefYu jyifOD;vGif wefaqmifwdkifrD;

Muonfh jrefrmhdk;&m vSL'gef;yGJBuD;

jyKvkyfMuonhf umvjzpfonf/
wefaqmifwikd yf u
JG kd d;k &mrysuf
tpOftqufqifETJonfh aejynf
awmfaumifpDe,fajr wyfukef;
NrdKUe,f tjrwfqHk;blrdeufoef
omoeAdrmefawmfy&d0P
k Bf u;D twGi;f
cif;usi;f xm;onfh ya'omyifrsm;udk
(0Jyk)H uxdet
f medoif&ausmif;wdu
k f
49 ausmif;? txl;yifhoHCm 12
yg;? txl;yihf oDv&Sifq&mBuD;
wpfyg;wkdYtm; ya'omyif 189 ck?
wfrBu;D wpfcjk zifh &[ef;oHCmrsm;?
oDv&Sifrsm; dk;&mrysufqufuyf
ylaZmfyGJudk Edk0ifbm 19 &ufwGif
a&pufcs atmifyGJusif;yrnfjzpf
onf/
wyfuek ;f NrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;
wd\
Yk apwem o'gw&m;xufoefrI
azmfjyonhf vjrwfwefaqmifwikd yf JG
awmfukd d;k &m,Ofaus;rItpOftvm
aumif;rsm; qufvufxed ;f odr;f qif
ETJMuyg&ef a&;om;wifjytyfyg
onf/
(417)

ay:&Sd ompnf&yfuu
G ?f &Gmr&yfuu
G ?f
NrKd Ur&yfuu
G ?f ZD;uke;f uav;&yfuu
G f
wkdYrSpDpOfwifqufaom ,drf;um;
rsm;wGif EdkifiHausmftqkdawmfrsm;
yg0ifoDqdkcJhMuNyD; txl;tpDtpOf
tjzpf ausmufqnfNrdKUrS auoDOD;
qifawmfr*Fvmtujzihf vnf;
aumif;? Edik if aH usmjf cif;cwfynm&Sif
rsm;yg0ifaom jcif;tvSjycwfupm;
jcif;rsm;jzihfvnf;aumif; azsmfajz
wifqufcJhaMumif; od&onf/
ewfwvif;NrdKU ousr[m
jrwfrek b
d &k m;Bu;D Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
ESifh wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmf
onf jrefrmjynf&dS bk&m;yGaJ wmfrsm;
teuf te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;
zl;rsm;pka0;vma&mufMuaom vlod
rsm; xif&Sm;onfha'owGif; bk&m;
yGJawmf wpfckjzpfonf/
udkouf(ZD;ukef;)

trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpk

pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?
trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;a&;?
EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;?
acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Ekid if aH wmfopfwnfaqmuf
a&;/

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

(27-11-2013)

&efuif;NrdKUe,fvk;H qkid &f m (48) Budraf jrmuf ESpu

f syd &f pS q
f al 'opm&D
<ucsDylaZmfyGJtcrf;tem;zGifhyGJudk Ekd0ifbm 17 &ufu (15)&yfuGuf
ESpfusdyf&Spfql "rmkH zGihfvSpf&m &efuif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;atmifESihf &efuif;NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;om0if;? wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aomif;ausmw
f ku
Yd
zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;pOf/
(043)

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

ausmif;aeMumwJu
h Reaf wmf[m ok;H ESpo
f m;avmufuwnf;upNy;D
ESpo
f ;Hk q,favmufpmar;yGaJ jzqkcd &hJ w,f/ aemufyidk ;f q&mjzpfvmawmh
pmar;yGJrajz&awmhaomfvnf; pmar;yGJppfcJh&w,f/ 'gaMumifh pmar;
yGJpepfeJY tawmf&if;ESD;aeoljzpfygw,f/
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIukd qef;ppfwJhtcg tajccHtcsuf
wpfct
k aeeJpY mar;yGpJ epfudk ok;H oyfzv
Ydk t
dk yfvmygw,f/ vuf&u
dS sio
hf ;Hk
aewJh pmar;yGJpepfukd okH;oyfwJhtcg tajccHynma&;pepfeJY tqifh
jrifh ynma&;pepfESpfckpvkH;rSm pmar;yGJpepfukd ykHpHtrsKd;rsKd;eJY usifhokH;
aeMuwm awGU&ygw,f/
rsm;aomtm;jzifh wpfESpfwpfBudrf twef;wifpmar;yGJawG usif;y
NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;&JU t&nftcsif;ukd owfrSwfavh&Sdyg
w,f/ 'DvkdvkyfwJhtwGufvnf; pmar;yGJatmifjcif;? pmar;yGJusjcif;
qkdNyD; qkH;jzwfowfrSwfcJhygw,f/ ajcacsmfvufacsmfjzpf&if wpfESpfvkH;
BudK;pm;orQawG[m oJxJa&oGefjzpfoGm;ygw,f/ aeraumif;jzpfvkdY
pmar;yGJrajzEkdif&if wpfESpfqkH;IH;oGm;rSmjzpfw,f/
'Dtajctaeukd ukpm;Ekid zf Ydk ykpH t
H rsK;d rsK;d wnfaxmifNy;D BuKd ;pm;vm
cJhw,f/ okH;vwpfBudrf pmar;yJGawGppfaq;NyD; wpfcsdefwnf; qef;ppf
wmrsK;d r[kwb
f J pmoifEpS t
f wGi;f rSm ok;H ?av;Burd f ppfaq;Ny;D ausmif;
om; ausmif;olrsm;&JU t&nftcsif;ukd qef;ppfokH;oyfygw,f/
uReaf wmfrw
S rf ad o;w,f/ &efuek w
f uov
dk rf mS yxrESpw
f ufwek ;f
u pmar;yGJpepfukd ajymif;vJcJhw,f/ wpfESpfrSm pmar;yGJukd okH;vwpf
Budrfppfw,f/ yxrtBudrfu trSwf (20)? 'kwd,tBudrfu trSwf
(20)? wwd,tBudrfu trSwf (20)eJY aemufqkH;tBudrfu trSwf
(40) pkpkaygif; trSwf (100) kwfw&ufMunfh&ifawmh tqifajy
ovkdjzpfayr,fh wwd,tBudrfpmar;yGJtNyD;rSm uRefawmf&xm;wJh
pmar;yGt
J rSwaf ygif;Munfw
h t
hJ cg tcsKUd bmomawGrmS (40) jynfah eNy/D
t"dym ,fu aemufq;Hk pmar;yGrJ ajzrD 'DbmomrSm atmifrw
S &f Ny;D om;
jzpfaewm/ qufNyD; BudK;pm;csifwJhpdwfvnf; r&Sdawmhbl;/ aemufwpf
rsKd;jzpfwmu yxrtBudrfajzNyD;wJhpmawGukd aemufqkH;tBudrfrSm
ajzp&mrvkdwmrkdY wpfESpfvkH;pmukdvTrf;jcHKNyD; usufrSwf&wmr[kwfbJ
tpdwt
f ykid ;f tvdu
k f avhvm&wmrkYd wpfEpS v
f ;Hk oifMum;cJw
h mukd vTr;f
jcHKNyD; od&SdEkdifjcif; r&Sdjyefbl;/
bmyJjzpfjzpf pmar;yGpJ epf&UJ tESpo
f m&u ausmif;om; ausmif;ol
wpfO;D ukd t&nftcsi;f ppfaq;jcif;? qef;ppfjcif;jzpfygw,f/ oif,cl ,
H cl hJ
wmawGukd b,favmufem;vnfoabmaygufrI&Sdr&Sdukd ppfaq;wm
jzpfw,f/ 'gayr,fh 'DavmufeJY rvkHavmufygbl;/ tckusifhokH;ae
wJhpepf&JU tajccHtm;enf;csufu 'DtaMumif;yJjzpfw,f/ oiforQukd
\onfra&G; tvGwfusufrSwfNyD; jyefNyD;tH,lwJhoabm jzpfw,f/
OyrmtajccHtqifah wGrmS pmpDpmuk;H ukd pmar;yGpJ pfaq;wJt
h cgwkid ;f
xnfhoGif;xm;w,f/ pmpDpmukH;a&;zkdYukdvnf; q&m q&mrrsm;u ykHpH
csNyD; oifxm;w,f/ pmar;yGJrSm ykHpHtwkdif;a&;om;EkdifwJh uav;u
trSwfawG trsm;BuD;&&SdNyD; rdrd&JUpdwful;pdwfoef;? rdrd&JUt,ltq
tawG;tac:ukd azmfxkwfwJhuav;ukdawmh trSwfray;bJ jypf'Pf
ay;ovkd aqmif&Gufvsuf&Sdw,f/
t"duuawmh pmar;yGpJ epfrmS ausmif;om; ausmif;olawG pOf;pm;
cGifhr&SdwJhudpyJ jzpfw,f/ ajymwJhtwkdif;vkyf? oifxm;wJhtwkdif; a&;?
'DtusifhawG[m ausmif;NyD;vkdY tvkyfcGifxJa&mufawmh 'kua&muf
awmhwmyJ? ukd,fydkifpOf;pm;cGifhukd i,fi,fuwnf;u r&&SdcJhwmrkdY
BuD;rSpOf;pm;ygvkdYajym&if cufaewmawGU&ygw,f/ q&m q&mr
tBuKd uv
f u
kd Nf y;D vky&f wJt
h usi[
hf m aemiftE&m,f&EdS idk w
f m jrifawGU&
ygw,f/

pmar;yGJpepfeJYywfoufNyD; uRefawmfwkdYi,fi,fwkef;u av;wef;rSm

wpfBudrf? ckepfwef;rSmwpfBudrf? NyD;awmh ukd;wef;rSmwpfBudrf okH;Budrf
wdwd ausmfvTm;cJh&ygw,f/ av;wef;rSm xl;xl;cRefcRefeJYatmifjrifwJh
uav;awGudk paumvm;&SpfynmoifqkawG csD;jrifhMuw,f/ 'DvkdyJ
ckepfwef;[mvnf; tpk;d &ppf? 'Dcek pfwef;pmar;yGeJ mrnfBu;D cJw
h mu Harry
Tan qkdwJh ausmif;om;av; qEjy&if;aoqkH;cJhvkdY? 'Dwkef;u oleJYtwl
ckepfwef;ajzcJhwJhausmif;om; ausmif;oltm;vkH;ukd pmar;yGJtatmif
ay;cJhygw,f/ 'gaMumifh tcsif;csif; Harry Tan&JU aus;Zl;eJY ckepfwef;
atmifcJhwmukd aemufajymifavh&SdMuw,f/
uRefawmfukd;wef;a&mufawmh pmar;yGJpepfukd EkdifiHawmftpkd;&u
jyifqifzkdYBudK;pm;cJhw,f/ t&ifwkef;u ukd;wef;pmar;yGJukd tqifhESpfqifh

cGNJ y;D owfrw

S cf w
hJ ,f/ (u)tqifeh YJ atmifjrifwhJ ausmif;om;u wuov
dk f
wufcGifh&w,f/ Matriculation vkdY t*Fvdyfvkdac:w,f/
'gaMumihfvnf; pmar;yGJudk Matriculation Examination vdkYac:
wm/ (c)tqihfeJYatmifwJholuawmh wuodkvfwufcGifhr&bJ High
School Leaving Certificate txufwef;NyD;ajrmufwJh atmifvufrSwf
&ygw,f/ 'Dpepfudk uRefawmf ukd;wef;wufcsdefrSmajymif;NyD; ukd;wef;rSm
txufwef;atmifvufrSwfpmar;yGJudkajz&r,f/ aemufwpfESpfwufNyD;
10 wef;a&mufrS wuodkvf0ifwef;ajz&r,fqdkNyD;tpkd;&u rltopf
wpfckcsrSwfcJhw,f/ 'Dvdkaqmif&Gufwmudk rauseyfvkdYqEjycJhMuw,f/
jynfov
l x
l ak wG&UJ qEukd em;axmifvufccH NhJ y;D Edik if aH wmf0efBu;D csKyf
OD;Eku ,cifpepftwdkif; usihfoHk;zdkYnTefMum;cJhw,f/ olU&JUaus;Zl;eJY
uReaf wmf[m uk;d wef;pmar;yGu
J dk ajzqdck NhJ y;D wuov
kd 0f ifciG &fh &Scd yhJ gw,f/
r[kwf&if uRefawmfhb0rSm wpfESpfepfemoGm;rSm jzpfygw,f/
pmar;yGpJ pfwmudk t*Fvyd v
f kd Examination vdYk ac:ygw,f/ 'gayr,fh
tESpfom&u Assessment (qef;ppfrI) odkYr[kwf Evaluation (jyefvnf
oHk;oyfpdppfrI) omjzpfw,f/ oifMum;cJhorQukd ausmif;om;wpfa,muf
taeeJY rnfa&GUrnfrQem;vnfoabmaygufrIukd pdppfjcif;jzpfygw,f/
qef;ppf&mrSm trSwfudktajcjyKNyD;aqmif&Gufygw,f/ pkpkaygif;&rSwf
(100) tjzpfowfrSwfNyD; rsm;aomtm;jzihf atmifrSwfudk (40) tjzpf
owfrSwfavh&SdMuw,f/
trSwfay:rSmtajcwnfNyD; pmar;yGJatmifjcif;? HI;jcif;qdkNyD; qHk;jzwf
avh&ydS gw,f/ Edik if jH cm;wdik ;f jynftcsKd UrSm ,ckvpkd pk ak ygif;&rSwu
f kd BuKd wif
owfrSwfjcif;rjyKvkyfbJ ausmif;om;wpfOD;&JU t&nftcsif;&Sd&if &Sd
usKdif;wHk Edk0ifbm 17
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;
wHkNrdKU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&;H;k odYk xkid ;f Ekid if rH S Ms. Phensiri
Pansiri OD;aqmifaomtzJGU0if 33
OD;yg FOCUS NGO tzJGUonf
Ekd0ifbm 13 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
a&muf&SdcJh&m EkdifiHjzwfausmfrIcif;
Xme jrefrmEkid if v
H u
l ek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrS wyfzGJUpkrSL;&J
rSL; pdk;wifhu vlukeful;rIwm;qD;

Ekd0ifbm 16 &ufu awmifBuD;NrdKUvkH;qkdif&m pkaygif;r[mbkHuxdef vSnfhvnfvmpOf/

("mwfykH-pkd;nGefY)

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 17
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
e,fajrpm&if;OD;pD;XmerS
pyg;
wpf{utxGufEIef;ESifh pkpkaygif;
txGufEIef;rSefuefa&;twGuf pH
uGu&f w
d o
f rd ;f jcif;vkyif ef;ukd NrKd Ue,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rGefaemif

oavmuf tuefYtowfr&SdwJhtrSwf&Edkifatmif pDpOfxm;wm awGU&

ygw,f/ Oyrm-tar&duefwuov
kd af wGwufzYdk SAT qkw
d hJ pmar;yGu
J kd
ppfygw,f/ 'Dpmar;yGJrSm atmifrSwf? HI;rSwfqdkNyD; owfrSwfxm;wm
rsdK;r&SdbJ ausmif;om;&JUt&nftcsif;ay:tajccHNyD; qHk;jzwfwmawGU&
ygw,f/
tckacwfrSm acwfpm;wJhpmar;yGJpepfwpfcku Continuous Assessment vdkYac:wJhpOfqufrjywfqef;ppfrIjzpfw,f/ wpfESpfwpfBudrf
pmar;yGJppfwmrsdK;r[kwfbJ pmoifESpfwpfavQmufvHk; pdppfwmrsdK;jzpf
w,f/ 'Dvkdaqmif&GufwJhtwGuf ausmif;om;&JUwkd;wufrIudk jynfhjynhf
pHkpkHoHk;oyfoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ wcsKdUu tckvdkpOfqufrjywf qef;
ppfrI[m av;av;eufeufr&SdwJhtwGuf pmar;yGJBuD;udk ppfaq;oifh
w,fvkdY ajymMuygw,f/
pmar;yGpJ epfeyYJ wfoufNy;D uReaf wmf&UJ tawGUtMuKH wpf&yfukd rQa0
csiyf gw,f/ uReaf wmf r[modyb
H UJG udk t*FvefEidk if rH mS ,lwek ;f u tjzpf
av;yg/ pmar;yGJajzzdkYjyifqifwJhtcg ygarmuvkyfwJholu pmar;yGJ[m
Open-book pmar;yGJvdkYajymawmh [efuswmyJ/ pmar;yGJajzwJhtcg
ud,
k v
f ckd siw
f phJ mtkyaf wG,o
l mG ;vd&Yk w,fqNkd y;D auseyfaerdwm/ pmar;yGJ
yxraeYrSm vkdr,fxifwJhpmtkyfawGudk aowmwpfyHk;xJ tjynfhxnhf
Ny;D pmar;yGcJ ef;xJ0ifomG ;cJw
h ,f/ uReaf wmhv
f ydk J awmuswhJ ql'efEikd if u
H
ausmif;om;wpfOD;uvnf; aowmwpfvHk;eJY/ pmar;yGJapmifhwJholu
uRefawmfwdkYESpfa,mufudk MunfhNyD;jyHK;aew,f/
aowmxJrSmbmawGygovJar;awmh vdktyfr,fxifwJh pmtkyf
awG ,lvmw,fvdkY jyefajymvkdufw,f/ oluuRefawmfwkdYESpfa,muf&JU
tjzpfudk oem;wJhrsufESmeJYMunhfaeav&JU/ ar;cGef;awGa0vkdY vufxJ
a&mufwJhtcg tajzawGpmtkyfxJrSm&Sdvdk&Sdjim; tylwjyif;&SmcJhw,f/
tcsdefomukefoGm;w,f vkdcsifwmrawGUbl;/ ar;wJhar;cGef;&JUtajzu
pmtkyfawGtxJrSmr&SdbJ rdrdavhvmcJhorQudk jcHKiHkoHk;oyfpOf;pm;NyD;rS
&EdkifwJhtajzawGrSef; oabmaygufrdw,f/
'gaMumifh pmar;yGJpepf[m ausmif;om;&JU udk,fydkifpOf;pm;oHk;oyf
a0zefEdkifrIukd qef;ppfEdkifzkYdta&;BuD;vSygw,f/ oifMum;cJhorQudk
tm*HkaqmifNyD;jyefvnf ]]tH}} wJhoabmrsdK;rjzpfoifhygbl;/ pmar;yGJ
pepfwpfck[m atmifwm? uswmudk qef;ppfwmrsdK;r[kwfbJ oifMum;
cJhorQudk rnfrQem;vnfoabmaygufcJhwmudkyJ pdppfoifhygw,f/
ausmif;om;wpfO;D &JU wk;d wufzUHG NzKd ;rIukd q&m q&mrrsm;taeeJY twef;
xJrSma&m? twef;jyifyrSmyg oHk;oyfEdkifzdkY ta&;BuD;ygw,f/
'DtaMumif;eJyY wfoufNy;D uReaf wmftjraJ jymaeusjzpfwhJ Multiple
Intelligences Pf&nfrsdK;pHkudk oHk;oyfEdkifzdkY ta&;BuD;vSygw,f/
Pf&nfvdkYajym&if rsm;aomtm;jzihf OD;aESmufPf&nf (IQ) eJY wdkif;
xGmavh&Sdygw,f/ 'gaMumifh pmar;yGJpepf[m OD;aESmufPf&nfukd
qef;ppfjcif;omjzpfygw,f/ pmudkyJ tmHkpdkufaeMu&wJh ausmif;om;
awGrSm ausmif;jyifyvIyf&Sm;rIawG rvkyfEdkifawmhbl;/ reuftdyf&mx
csdefupNyD; tdyf&m0ifwJhtxd pmeJYydaeMuw,f/ tm;upm;twGuf
tcsdefray;EdkifMubl;/
trSefawmh tm;upm;vkyfjcif;[m Physical Intelligence(PQ)
udk jrihfwifay;ygw,f/ um,zGHUNzdK;rI? wpfenf;ajym&&if udk,fum,
ykid ;f qkid &f m Pf&nfxufjrufr[
I m tvGet
f a&;Bu;D ygw,f/ ausmif;pm
oifcef;xJrSmom tcsdefukefaewmr[kwfbJ tm;upm;tjyif tjcm;
jyifyvIyf&Sm;rIawGrSmvnf; yg0ifvIyf&Sm;cGifh &Sdoifhygw,f/ uRefawmf
pdwfraumif;wJhudpu tckacwfausmif;om;awGrSm pmuvJGNyD; wjcm;
tmkH? 0goemawG r&SdEkdifwJhtajctaejzpfygw,f/
Pf&nfeJYywfoufvm&if Emotional Intelligence (EQ)[m
tvGefta&;BuD;vSygw,f/ uav;awG&JU (EQ)jrifhrm;EkdifzdkY owdjyK
&rSmjzpfygw,f/ rdrdpdwfcHpm;rIawGeJY ywfoufNyD; vdrmyg;eyfpGm
ukdifwG,fajz&Sif;EkdifpGrf;[m tvGefta&;ygygw,f/ &ifhusufrIqkdwm
EQ yJjzpfw,f/ uav;qefw,fqw
dk mu EQ tm;enf;vkjYd zpfygw,f/
pmrsufESm 11 okdY

umuG,af &;vkyif ef; aqmif&u

G cf suf
rsm;? EkdifiHwumESihfa'owGif;yg0if
yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;? vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'
jy|mef;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;
vif;onf/ qufvuf 4if;u
jynfwiG ;f wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;

rsm;ESihfywfouf ig;ESpfpDrHudef;
jzihf taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerIrsm;udk A[dktzGJU\ 2012
ESpfywfvnf tpD&ifcHpmtay:
tajccH oH k ; oyf a jymMum;cJ h
aMumif; od&onf/
armifarmifEkdif(iprd)

ZifESifh0efxrf;rsm;
uGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 10
&uf eHeuf 1 em&Du jrpfBuD;em;
NrdKUe,f tmvrfaus;&Gmtkyfpk
twGi;f uGi;f qif;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
xkdokdY uGif;qif;aqmif&Guf&m
wGif XmewGif;0efxrf; 10 OD;u

tmvrfaus;&Gmtkyfpk tlAspfuGif;
uGi;f trSwf OSS 28? OD;ykid f trSwf
(112)? ajr{&d,m 21 'or 72
{uwGif awmifol OD;vmrmwm;
pkdufysKd;xm;onfh awmif,mpyg;
rsK;d ukd pHuu
G &f w
d o
f rd ;f cJ&h m wpf{u
50 'or 87 wif;EIef;xGuf &Sd
aMumif; od&onf/
rkdCf;us(jrpfBuD;em;)

wevFm? Ekd0ifbm 18? 2013

rEav; Ekd0ifbm 17

aejynfawmf
Edk0ifbm 16 &uf eHeufydkif;u u&ifjynfe,f
vdIif;bGJUNrdKUe,f a&T*Gef;NrdKU jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESihfZeD;rdom;pkwkdYu OD;aqmif omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESihfZeD;
a':cifrav;rdom;pkwu
Ykd vSL'gef;ylaZmfaom a&T*eG ;f
NrdKU &wemrSefausmif; y"meem,uq&mawmf t*
r[my@dw b'Eedyumbd0Hoq&mawmftm;
odum xyf tvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;usi;f yonf/
a&S;OD;pGm &wemrSefausmif; y"meem,u
q&mawmfEiS fh Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif a&T*eG ;f NrKd U
urf;eDy&d,wdausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
r[mo'raZmwdu"Z b'E0dpm&wkdY trSL;jyKaom
oHCmawmf 17 yg;wdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD;ESihfZeD;
rdom;pkwkdYtrSL;jyKaom tvSL&Sifrsm;u odrfqif;
avmif;vSLMuonf/ (atmufyHk)

aumvif; Edk0ifbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aum
vif;NrdKU wdkif;(2) jrefrmhrD;&xm;
(blwm) 0efxrf; rdom;pkrsm;\
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (35)Budrf
ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefudk
rJus&maumvif;NrdKUe,f anmif
0ef;tkypf k qDqakH us;&Gm r[m*EmHk
ausmif;wdu
k w
f iG f Ed0k ifbm 15 &uf
u cif;usif;&m rD;&xm;HkydkifBuD;
(txl;) OD;pdefjrihfESihf &xm;xdef;
(u)? (c) jrefrmhrD;&xm;&J? vuf
rSwfppftzGJU0efxrf;rdom;pkwdkYu
ya'omyifrsm;jzihf
NrdKUwGif;
vSnhfvnfMuonf/
aumvif;NrdKUe,f anmif0ef;
tkyfpkqDqHkaus;&Gm r[m*EmHk
ausmif;wdu
k f OD;pD;y"meq&mawmf
t&Sift*om& (auwkrwD) ESihf

Edk0ifbm 17
qufvuf a&pufcstvSLawmfr*Fvm tcrf;
tem;udk usif;y&m a&S;OD;pGm EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmif a&T*Gef;NrdKU urf;eDy&d,wdy#dywd ausmif;
wku
d q
f &mawmf r[mo'ra Zmwdu"Z b'E0 pd m&xHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
,if;aemuf y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhZeD; rdom;pku
vSL'gef;aom tvSLaiGusyfwpfodef;udk jynfaxmifpk
0efBu;D ESiZfh eD;wdu
Yk qufuyfvLS 'gef;onf/ qufvuf
w&m;a[myvirf sm;vSL'gef;jcif;ESihf q&mawmfrsm;tm;
vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;MuNy;D vSL'gef;rI
tpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0cJhum
q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yifhoHCmrsm;tm; uxdefvsm
ouFe;f ESifh vSLzG,0f wKypn;f rsm;udk
qufuyfvSL'gef;onf/
tvm;wl a&uefomtkyfpk
carmufawmifaus;&Gm pnfyif
aps;ol aps;om;rsm;\ ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom (26)Budrfajrmuf
pkaygif;r[mbHkuxdefudk Edk0ifbm
14 &ufnu pnfyifaps;NrdKUawmf
cef;rwGif ya'omyifrsm;udk tvS
jycif;usif;NyD; Edk0ifbm 15 &uf
eHeuf 7 em&Du NrdKUwGif;odkY vSnhf
vnfum carmufawmifausmif;
wdkuf&Sif Ou&ufausmif;aqmif
uxdefcif;usif;&m ausmif;wdkuf
q&mawmf b'Eaum0d' trSL;
jyKaom yihfoHCmrsm;tm; uxdef
vsmouFef; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/

Edk0ifbm 17 &uf (wefaqmifrkef;vjynfh)nu prf;acsmif;NrdKUe,f

&Sd twkvm"dywdr[mrkeo
d us udk;xyfBuD;bk&m;&ifjyifawmfay: (23)
Budrfajrmuf &ifjyifawmfjynfhza,mif;tvif;wkdif 9999 wdkif xGef;nd
ylaZmfjcif;ESihftwl aq;aygif;confh rJZvDzl;okyf 25 wif; pwk'dom
a0iSvSL'gef;pOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

qufuyfvSL'gef;
xdkYtwl aumvif;NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;\ ESppf Of
usi;f yNrjJ zpfaom (55) Burd af jrmuf
pkaygif;r[mbHkuxdefudk Ekd0ifbm
15 &uf eHeuf 7 em&Du ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':MunfMunfGefYESihf
q&m q&mrrsm; ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;u ya'omyifrsm;jzihf
pkaygif;vSnfhvnfMuNyD; rJus&m
aumvif;NrdKU '@dP&mry&d,wd
pmoifwdkufodkY
ydkYaqmifMu
ausmif;wkduf OD;pD;y"meq&mawmf
b'E" rmp& ("rmp&d,? 0de,0d'?l
yd#uwfESpfyHkcGJtm*Hkaqmif) tm;
"rAsL[m "rmHkwGif uxdefvsm
ouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/
udkudkndrf;(aumvif;)

anmifOD; Ekd0ifbm 17
anmifOD;NrdKU a&S;a[mif;orkdif;
0if a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;\
(954)Budrfajrmuf wefaqmifwdkif
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd ESppf Ofpnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f y&m Ek0d ifbm 17
&uf wefaqmifrkef;vjynfhaeY
eHeufwGifvnf; apwDawmfBuD;
t*Fgaxmifh r@yfBu;D twGi;f oHCm
awmftyg; 2000 ausmftm; qGrf;
oydwfvHk;ESifh vSLzG,fypnf;? aiG
ya'omyifrsm; qufuyfvSL'gef;
onf/ (,myHk) (cdkif jyef^quf)

wefaqmifrkef; vjynfhaeY
(omrnzvtcgawmfaeY) wGif
rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd
r[mrked yk &f iS af wmfjrwftm; eHeuf
4 em&D a&awmfq&mawmfb'E
Ou| t&SifoljrwftrSL;jyK rsuf
ESmopfawmf0wftzGUJ u rsuEf mS opf
awmfrlNyD; a&TouFef;? qGrf;? yef;?
a&csrf;? opfoD;rsm;uyfvSLylaZmf
Muonf/ qufvuf eHeuf 5
em&DcGJwGif r[mrkedbk&m; a*gyu
tzGJUu BuD;rSL; (24)Budrfajrmuf
rodk;jrwfouFef;awmf&ufvkyfuyf
vSLylaZmfyGJudk rdk;aumif;"rmkHa&SU
r@yf usi;f y&m a&awmfq&mawmf
trSL;jyK rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;&JjrifhESifhZeD;
a':jrwfaiG? wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0if
0efBuD;rsm;ESifhwdkif;
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mrsm;? r[mrkeda*gyuOu|
ESifhtzGJU0ifrsm;u "rpMum0wf
toif;rsm;? nwGif;csif; 0denf;
awmftwdkif; &ufvkyfxm;aom
wbufawmf? oif;ydik o
f uFe;f awmf?
{uoDouFe;f awmfwu
Ykd kd udik af qmif
r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm;
vuf,m&pf
vSnfhvnfylaZmf
qufuyfvLS 'gef;Muonf/ (tay:yHk)
xdkYjyif r[mrkedkyf&Sifawmf
jrwftm; te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;vm&[ef;&Siv
f l jynforl sm;
u a&TouFef;?qGrf;? a&csrf;? yef;?
za,mif;? qDrD;rsm; uyfvSLxGef;nd

ylaZmfjcif;? w&m;bm0emtm;xkwf
jcif;? 0wftoif;tzGJUrsm;u omr
nzvokwfa'oemawmfrsm; &Gwf
qkdylaZmfMuNyD;
Ak'0ifjywkduf?
ig;uef? vdyu
f ef? bk&m;aps;wef;wdYk
vnf; eHeufydkif;rSp bk&m;wHcg;
ydwfcsdefxd bk&m;zl;vmjynfolrsm;
txl;pnfum;vsu&f o
dS nfuakd wGU&
onf/
,aeYeHeufydkif;rS nydkif;txd
rEav;NrdKU&Sd ta&SUjyifvHk;qdkif&m
r[mavmu&efESdrfatmifawmfrl
jrwfpGmbk&m;? pG,fawmfjrwfapwD
awmf? rEav;awmifqkawmif;
jynfjh rwfpmG bk&m; a&Tus;D jrifb&k m;?
bk&m;eDbk&m;? 0gcif;ukef;rmef

atmif&wem"mwkC&apwDawmf?
qkawmif;&? qkawmif;jynfhbk&m;
tp&Sdonfh wefckd;BuD;bk&m;ykxdk;
apwDawmfwkdY a&TouFef;? yef;?
a&csrf;? opfoD;qGrf;rsm; qufuyf
vSL'gef;ylaZmfjcif;rsm;? omrnzv
tcgawmfaeYrsm; ylaZmfyGJtcrf;
tem;rsm; qGrf;awmfBuD;wifvSL
ylaZmfyGJrsm; tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmf Ak'a 'oemawmf&w
G q
f kd
ylaZmfjcif;wdu
Yk u
dk si;f yMuum nydik ;f
wGif qDrD;rsm; tvSqifa&mifpHk
vQypf pfr;D rsm; rD;ajy;rsm;jzifh xGe;f nd
ylaZmfMu&m bk&m;zl;vmjynforl sm;
jzifhvnf; txl;pnfum;vsuf&Sd
onf/ wifarmif(rEav;udk,yf Gm;)

&efukef Ekd0ifbm 17
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;0ifty&mZdw
qHawmf&Sif usKduf0dkif;apwDjrwfBuD; &ifjyifawmfay: Ekd0ifbm 17&uf
ausmufrJ Ekd0ifbm 17
wefaqmifrkef;vjynfhaeYn qDrD;(11000)ylaZmfjcif;rsm;ESihf pwk'dom
&Srf;jynfe,f ausmufrJckdif\
auR;arG;ukodkvfjyKolrsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;ESihf pnfum;odkufNrdKuf t|rtBudrfajrmuf pkaygif;r[m
vsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
(015) bkHuxdef tvSLyGJudk Ekd0ifbm 16
&uf eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUusufo
a&aqmifcef;r
usif;y&m
ausmuf r J N rd K U oH C em,utzJ G U
Ou| q&mawmf jynfvkH;csrf;om
ausmif;wkduf y"meem,u q&m
awmf b'E ynm0HoxHrS ig;yg;
oDv cH,laqmufwnfum q&m
awmf oHCmawmfrsm;xHrS y&dwf
w&m;awmfem,lMuNyD; uxdefvsm
ouFef;ESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf
q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf
uyfvLS 'gef;MuNy;D ya'omyifaygif;
56 yif? vSL'gef;aiGpkpkaygif; aiG
11743299 usyf jzpfaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

uav; Ekd0ifbm 17
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u? jynfolYvTwfawmfOu|
ol& OD;a&Tref;ESifh uav;a'ocH
jynfolrsm;awGUqkHyGJtcrf;tem;
udk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;ckid f
uav;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y
onf/
tqkyd g awGUqkyH t
JG crf;tem;
odYk jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh trsK;d om;
vTwfawmfa&;&m aumfrwDOu|
rsm; jzpfMuonfh ol&OD;atmifudk
ESifh a'gufwmcifa&T? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;omat;? csif;jynfe,ftpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyf
OD;[kef;idkif;?
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd vGi?f vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? owif;rD'D,m
rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
vT w f a wmf e m,u? jynf o l Y
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
trSmpum; ajymMum;&mwGif
rdrdwdkYonf jynfolrsm;\ qE?
jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
Mum;odEkdif&ef a&muf&Sdvm&jcif;
jzpfaMumif;?
]]jynfolYtoH
vTwfawmftoH}}? ]]jynfolYqE
vTwfawmfqE}}? ]]jynfolwdkY\
vdktyfcsuf vTwfawmfu azmf
aqmif&u
G }f }[lonfh aqmify'k rf sm;
twkdif; vTwfawmfrS aqmif&Guf
vsuf &SdaeygaMumif;? vTwfawmf
aejynfawmf Edk0ifbm 17
tpvmrpf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU ( OIC) taxGaxG
twGif;a&;rSL; rpwm tDr,fvf
'iftq
D eft*kd vlEiS hf (OIC) tzJUG 0if
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; yg0ifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeufydkif;wGif
&efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfrxGuf
cGmrD &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf owif;Xmersm;rS rD',
D m
rsm;ESifhawGUqkHonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm OIC taxGaxG
twGif;a&;rSL;u jrefrmEdkifiHc&D;
pOfESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
if;u ,ckc&D;pOfwiG f rdrEd iS hf
twl wl&uDESifh*sDblbDEdkifiHwdkUrS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? b*Fvm;
a'h&Sf? tD*spf? tif'dkeD;&Sm;? rav;
&Sm;ESifh aqmf'Dtma&AD;,m;EdkifiH
wdkYrS tqifhjrifhukd,fpm;vS,frsm;
vdu
k yf gcJMh uygaMumif;? ok;H &ufwm
c&D;pOftwGif; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHcGifh&&SdcJhygaMumif;? xdkokdY
awGUqkpH OfaqG;aEG;rIrsm;rSm tusK;d
jzpfxGef;rI&SdNyD; tjyKoabmvnf;
aqmifygaMumif;/
&cdkifjynfe,fodkY oGm;a&muf
avhvmcGi&hf &Scd NhJ y;D wm0ef&o
dS rl sm;
u tultnDrsm;ay;Muojzifh
c&D;pOftqifajyacsmarGUrI &SdcJhyg

jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u? jynfolY
vTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;
ESifh uav;
a'ocHjynfol
rsm; awGUqkHyGJ
tcrf;tem;udk
uav;NrdKU
NrdKUawmfcef;r
usif;ypOf/
(owif;pOf)
usif;yaepOftwGif; jynfolwdkY\
qErsm;tm; jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u vTwfawmf
Ou|rsm;rSwpfqihf ar;cGef;rsm;
ar;jref;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;?
Oya'Murf;rsm; wifoGif;jcif;rsm;
udk vTwfawmfuaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdef
wGif jynfolwdkY\oabmxm;qE
rsm;? jynfolwdkY\ vkdtyfcsufrsm;
udk jynfow
l EYdk Sifh &if;ES;D yGihv
f if;pGm
wdkufkdufxdawGU&ojzihf jynfol
wdkY\ tusKd;pD;yGm;? EkdifiHtwGuf
tusKd;&Sdrnfh aqG;aEG;csufrsm;udk
rsm;jym;pGm Mum;od&ygaMumif;?
vTwfawmfrsm;wGif Oya'jyKa&;
onf
t"duwm0efjzpfNyD;
vTwaf wmfrsm;u jy|mef;xm;onfh
Oya'rsm;tm; jynfoltm;vkH;
tzGJUtpnf;tm;vkH;u vdkufem
aqmif&GufMu&rSm jzpfaMumif;?
Oya'twdkif; vdkufemaqmif&Guf
jcif; &Sd^r&Sdudk vTwfawmfrsm;u
apmifhMunfh&rSm
jzpfaMumif;?

vTwfawmftm; rnfodkYyifokH;oyf
ajymqkdMuonfjzpfap ,cktcsdef
wGif vTwaf wmf\ vkyaf qmifcsuf
rsm;tay: rdrw
d jYdk ynforl sm;? Edik if H
wumESihfurmu todtrSwfjyK
vsuf&SdaeygaMumif;? ,cktcg
vTwfawmfudk ,kHMunfrI? tm;udk;
rIrsm;&&SdvmNyDjzpfonfudk vuf
awGUjrifawGU&rSm jzpfaMumif;?
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH&rI? vQypf pfrw
D mcrsm;
wdk;jrihfaumufcHrIwdkYESihf ywfouf
ta&;BuD;tqkdwifoGif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;? tjyK
oabmaqmif wifjycsufrsm;udk
tNrJ vufurf;BudKqdkvsuf&SdNyD;
Edik if EH iS fh jynfolw\
dYk tusdK;pD;yGm;
jzpfxGef;aprnfh taMumif;t&m
rsm; rdrdwkdY\epfemrIrsm;udk yGifhyGifh
vif;vif; wifjyMuapvdak Mumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf uav;cdkifpDrHcefY
cGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;u
a'oqdkif&m tcsuftvufrsm;

udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
Edik if aH &;ygwDrsm;? toif;tzGUJ rsm;
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihfa'o
zGHUNzdK;a&;
vkdtyfcsufrsm;udk
aqG;aEG;wifjyonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u?
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om
at;ESihf oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnfjznhfpGuf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
jynfolwdkYtaejzifh rdrdwkdY\
rSefuefonfhwifjycsufrsm;udk &J&J
wif;wif;wifjyMu&rnf? 0efxrf;
rsm;uvnf; jynfolwdkY\0efudk
xrf;&rnfh jynfo0Yl efxrf;rsm; jzpf

jynfoludk tvkyftauR;jyK&
rnf? jynfolua&G;cs,fxm;onfh
tpdk;&onf jynfolYqEESifhtnD
tkycf sKy&f rnf? jynfo0Yl efxrf;rsm;
onf jynfolwkdY\oabmxm;
qErsm;ESihf jy|mef;xm;onfOh ya'
rsm;ESifhtnD jynfolukdA[dkjyK?
jynfoludktajcjyK w&m;Oya'
ESihftnD jynfolukd av;av;
pm;pm;? rSefrSefuefuefndEIdif;
aqmif&Gufay;Mu&rnf jzpf
aMumif;?
rdrdwdkYvTwfawmfudk
,HkMunf wifjycsufrsm;tm;
opm&SdpGm ay;qyfaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? trsdK;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;? w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;?
trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;?
Nird ;f csr;f a&;wk&Yd &S&d ef ygwDp?JG 0g'pGJ
vlrsKd;pGJrsm;rxm;bJ EdkifiHESihf
jynfolwdkYtusdK;&Sdaprnfh tusdK;
pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh udp&yf
rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
&ef vkdtyfygaMumif;? jy|mef;NyD;

onfh Oya'rsm;tm; jyifqif^

y,fzsuf^topf jy|mef;Edkif&ef
vTwaf wmfrsm;u aqmif&u
G v
f suf
&SdaeygaMumif;? awmifolv,f
orm;tcGifhta&; umuG,fa&;
ESifh tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'
ukjd y|mef;cJNh y;D jzpfaMumif;? ud,
k yf ikd f
jy|mef;cGifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
wef;wltcGifhta&; &&Sda&;wdkY
twGuf wdik ;f &if;om;tcGit
hf a&;
umuG,fa&;Oya'ukd jy|mef;Edkif
a&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;
vS,frsm;?
wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;
vS,frsm;taejzifh NrdKUe,ftvkduf
oHk;pGJcGifh&&Sdrnfh a'ozGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGrsm;ukd jynfaxmifpktpdk;
&ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &
wkdY\bwf*sufwGif ryg&Sdonfh
e,fajra'otwGif;
rdrdwdkY
a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;ukd
jynfaxmifpkvTwfawmf\ trdefY
aMumfjimpmtrSwf (82^2013)yg
zGHUNzdK;a&; &efyHkaiGxdef;odrf;jcif;
ESifhoHk;pGJjcif;qdkif&m vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD NrdKUe,fpDrH
cefYcGJa&;tzGJUrsm;?
NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? a'ocH
jynforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f
rnfjzpfygaMumif;? jynfolwkdYESifh
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;u rSerf eS f
uefuef jrefjrefqefqefESihfrQrQ
wwjzpfatmif 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
jynfolwkdY\ wifjycsufrsm;udk
tvsit
f jrefaqmif&u
G &f rnfh udp
&yfrsm;tm; csufcsif;aqmif&Guf
ay;NyD; ndEdIif;yl;aygif;aqmif&Guf
&rnfh udp& yfrsm;udk nEd idI ;f yl;aygif;
aqmif&Gufay;oGm;&rnf jzpf
aMumif;ajymMum;um tcrf;tem;
tNyD;wGif a'ocHjynfolrsm;ESihf
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rdrdwdkUay;tyf&mwGif
vlrsKd;?
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fESifh bmom
a&;wdkYtay:tajccH cGJjcm;
qufqrH rI jyKygaMumif;? bufvu
kd f
jcif;udk rdrdwdkYusifhokH;rnf r[kwf

aMumif;? &ckdifjynfe,ftygt0if
Ekid if w
H pf0ef;wGif vlrsK;d a&;tMurf;
zufrrI sm;yaysmufa&; aqmif&u
G f
&ef? jynfolrsm;tm; tMurf;zuf
rIrsm;rS tumtuG,fay;&ef? vlY
tcGifhta&;tm; av;pm;vdkufem
&efESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;
&&Sad p&efaqmif&u
G rf nfh Edik if aH wmf
tpdk;&\ aMunmcsufrsm;ESifh
tmrcHajymMum;csurf sm;udk od&cdS hJ
&ygaMumif;/
rdrw
d Ukd tzGUJ uGi;f qif;avhvm
oGm;a&mufc&hJ mwGif &cdik jf ynfe,f
twGif; jynfolrsm; awGUBuHKcHpm;
ae&rIrsm;ESiyhf wfouf vufawGU
em;vnfcGifh &&SdcJhygaMumif;?
udik w
f ,
G &f cufco
J nfh tajctae
wpf&yfjzpfNy;D vlUtodu
k t
f 0ef;rsm;
tMum; jyefvnfoifhjrwfrI&&Sd
ap&ef tpd;k &\BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
csurf sm;udo
k &d edS m;vnfygaMumif;/
'kuo
nfrsm;ESihf rdrw
d Ukd awGUqkH
um if;wkUd \ &ifziG ahf jymMum;csuf
rsm;udk em;axmifcJh&ygaMumif;?
if;wdkU\ owif;pum;udk rdrdwdkY
odcGi&hf &So
d uJo
h Ykd rdrw
d \
Ykd owif;
pum;ukv
d nf; if;wdu
Yk kd today;

cJhygaMumif;? tpdk;&tzGJU? tdrfeD;

csif;EdkifiHrsm;ESifh
EdkifiHwum
todkuft0ef;wdkUu if;wdkY\'ku
cHpm;ae&rIrsm;udk oufom&m&&Sd
apa&;twGuf tultnDrsm;udk
qufvufay;tyfoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
rwlujJG ym;onfh ,kMH unfcsuf
rsm; &Sdvifhupm; Nidrf;csrf;pGmtwl
,SOw
f aJG exdik v
f m&mrS tMurf;zuf
rIrsm; jzpfay:&jcif;onf bmom
a&;t,ltqaMumifh r[kwfbJ
omref &mZ0wfrIusL;vGefonhf
yk*dKvfa&;vkyf&yftjzpfom jzpf
ojzifh jypfrIusL;vGefolrsm;udk
w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,l
oGm;&rnfjzpfygaMumif;/
jzpfay:aeonfh
t"du
jyemrSm tMurf;zufajz&Sif;
wwfonfeh nf;vrf;udk tok;H jyKae
jcif;jzpfygaMumif;? tjyeftvSef
,kHMunfrI ysufjym;jcif;onf
tMurf;zufrIudkom jzpfay:apyg
aMumif;/
rdrw
d Ukd \ tdt
k ikd pf t
D zGUJ tay:
em;vnfrIvGJrSm;aeonhf tcsuf
&Syd gaMumif;? rdrw
d Ukd \ tzGUJ tpnf;

aejynfawmf Edk0ifbm 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D wHwm;
OD;NrdKUe,f
oifyef;aus;&Gm
wnfxm; udk;uG,fvsuf&Sdonfh
yOrmvdE&wem
jrpnf;cHk
apwDawmftm; &wempdezf ;l awmf?
iSujf rwfem;awmf wifvLS ylaZmf
jcif;ESifh Ak'g bdaou taeuZm
wifvSLyGJ r*Fvmtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 7 em&D 45 rdepfwGif
tqdkygapwDawmf usif;y&m
trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrihfESifhZeD; a':cifjyHK;wdkY
rdom;pk wufa&mufMunfnKd yal Zmf
Muonf/
a&S;OD;pGm wHwm;OD;NrdKUe,f
arC0efy&d,wd pmoifwu
dk q
f &m
awmf b'Eauo&xHrS udk;yg;
oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
trsdK;om;vTwfawmf Ou|u
&wempdefzl;awmftm; rEav;
wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
Ou| rpd;k &drw
f u
kd yf g#de,lya'
ausmif; q&mawmf b'E0dpdwm
bd0HoxH qufuyfvSL'gef;onf/
xdaYk emuf trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou|ESihf y&dowfrsm;u &wem
pdezf ;l awmfEiS fh iSujf rwfem;awmfwYkd
tm;
apwDawmftxGwfokdY
yifhaqmifwifvSLylaZmfMuonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCm

ygaMumif;/
rdrdwdkYonf tpdk;&tzGJUcsif;
qufqaH om tzGUJ tpnf;jzpfojzifh
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
qdkif&m tultnDrsm;udk jrefrm
tpdk;&rSwpfqifh ay;tyfoGm;rnf
jzpfygaMumif;?
tjyeftvSef
,kMH unfr&I MdS uNy;D Nird ;f csr;f pGmtwl
,SOfwGJaexdkifEdkifap&ef tdktdkifpD

Ekd0ifbm

17

jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; (A[k)d taxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;tzGUJ \ (15)Burd af jrmuf taxGaxG
a&m*guk q&m0efrsm;nDvmcHudk Ekd0ifbm 29 &ufrS 'DZifbm 1 &uftxd &efukefNrdKU trSwf(249)odrfjzL
vrf; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cef;raqmif usif;yrnfjzpf&m nDvmcHodkY
wufa&mufrnfholrsm;onf Ekd0ifbm 25 &ufrS 28 &uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd jrefrm
EkdifiHq&m0eftoif; rSwfykHwifpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;ESihf aq;jycef;,lxm;onfh aq;ukrPDrsm;
Ek0d ifbm 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;cef;raqmif (bD) usi;f yrnfh tpnf;ta0;
odkYwufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tzGJUu BudK;yrf;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiH tpdk;&u jyKjyif
ajymif;vJa&; tpDtpOfrsm;tm;
csrw
S af ejcif;udk rdrw
d t
Ykd odtrSwf

governmental Organization

rsm; ay;vsu&f ydS gaMumif;? tdt

k ikd pf D
onf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
u@rsm; tm;vkH;twGuf tul
tnDrsm;ay;tyfvsu&f ydS gaMumif;/
vlrsKd;a&;y#dyursm; a'o
wpfckrSwpfckodkY ul;pufysHUESHYjcif;
r&Sad p&ef 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? vlrIa&; pmem
axmufxm;rI tultnDrsm;udk

trsdK;om;vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrifh &wempdefzl;awmftm; rEav;wdkif;a'oBuD; oHC

em,utzGJUOu| rpdk;&drfwdkufyg#de,lya'ausmif;q&mawmf b'E 0dpdwmbd0HoxH qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
awmfrsm;u apwDawmftm; Ak'g vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf 2012 ckEpS f 11 vydik ;f wGif jzpfymG ;
bdaoutaeuZmwifMuonf/ oGef;cstrQay;a0Muum q&m cJhonfh ivsif'PfaMumifh ysufpD;
trsdK;om;vTwfawmf
qufvuf
trsdK;om; awmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f rIwdkYudk
vTwfawmfOu|ESihf {nhfy&dowf qufuyfvSL'gef;Muonf/
Ou|ESifh rdom;pkwu
Ykd apwDawmf
rsm;u yg#de,lya'ausmif;
tqdkyg apwDawmfjrwfBuD; jrwfBuD;tm; jyefvnfjyKjyif
q&mawmf b'E0 pd w
d m bd0o
H xHrS tm; tif;0acwfwGif r[moD[ xD;awmftopf wifvSLylaZmfjcif;
tEkarm'emw&m; emMum;MuNyD; ol&rif;u wnfxm;udk;uG,fcJhNyD; jzpfonf/
(owif;pOf)
&efukef

onf bmoma&;tzGJUtpnf;
wpfcjk zpfonf[k em;vnfrI vGrJ mS ;
aeygaMumif;? trSefrSm tdktdkifpD
tzGJUonf International InterwpfckomvQif jzpfygaMumif;?
tpdk;&tzGJUtcsif;csif;
tjyef
tvSef yl;aygif;aqmif&Gufonfh
tzGJUtpnf;om jzpfygaMumif;/
tdt
k ikd pf t
D zGUJ wGif tzGUJ 0if 57
EdkifiHyg&SdNyD; avhvmoltqifh
ig;Edik if &H ydS gaMumif;? xdik ;f Edik if o
H nf
rdrdwdkYtzGJUwGif avhvmoltqifh
EdkifiHjzpfygaMumif;? tar&duef?
NAdwdef? jyifopf? tDwvD ponfh
EdkifiHrsm;onf
rdrdwdkYtzGJUESifh
yl;aygif;aqmif&GufaeNyD; txl;
oHwrefrsm;udkxm;&Sdum vkyfief;
rsm;udk vufwGJaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? tm&S? Oa&my?
tmz&du? vufwiftar&dua'o
rsm;wGif vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrIrsm;&&Sdap&ef tdktdkifpD
ESihf urmEh ikd if t
H rsm;tjym;yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
tajccHtaqmufttkH pDrHudef;
rsm;twGuv
f nf; rdrw
d t
Ykd ultnD

u a&S UzHk;rS
qufvuf 'kwd,orwonf awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGuf&Sd a0VK0efy&d,wdpmoifwdkuf
t*oDwm"rmvuFm&ausmif;aqmifopf ausmif;xdkifq&mawmfESihf oHCmawmfrsm;tm; tvSLaiGESihf
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhNyD; omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;um aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
'kw,
d orw? jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
fh vSL&Sirf sm;onf yifvakH usmif;aqmifopfaqmufvyk &f ef? vGKd iv
f if
Adrmefawmf aqmufvyk &f ef? yifvNkH rKd U&Sd &Sr;f yd#uwfausmif;wdu
k f xm0&aiGya'omyifEiS fh &Sr;f yd#uwfawmf
bmomjyefqdk&eftwGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
naeydkif;wGif 'kwd,orwESihftzGJUonf [J[dk;NrdKUrS aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

jyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkUaemuf owif;Xmersm;\
ar;jref;csufrsm;udk tdktdkifpD
twGi;f a&;rSL;u jyefvnfajzMum;
cJhonf/
ar;/ / tckc&D;pOftwGif; &&SdcJh
wJh &v'fawGeJUywfoufNyD; od&v
Sd kd
ygw,f/
ajz/ / tdt
k ikd pf D tzGUJ &JU tckc&D;

pOf[m tcsuftvuf&SmazGa&;
c&D;pOfjzpfNy;D 'kua &mufaeolawG
udk b,fvt
kd ultnDawGay;oGm;
Ekdifr,fqdkwJh enf;vrf;awGudk
avhvmcJhygw,f/ vlom;csif;
pmemaxmufxm;rI tultnDawG
udk ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/
'kuo
nfpcef;awGrmS cdv
k aHI e
&wJholawG&JU usef;rma&;apmihf
a&Smufrt
I wGuf vdt
k yfwahJ q;0g;
awG?
aexkdifp&mae&mawG?
oufomacsmifcsda&;awGudk jznfh
qnf;ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ 'gh
tjyif a'oqdkif&m vlaerIb0
jrifhrm;wdk;wufrItaeeJY jynfol
awG&JU tajccHvdktyfcsufawGudk
vnf; jznfhqnf;oGm;vdkygw,f/
kyyf ikd ;f qdik &f m vdt
k yfcsuaf wG
tjyif pdw"f mwfa&;&mt& tjyef
tvSe,
f MHk unfrI wnfaqmufomG ;
zdkY txl;vdktyfwmrdkY 'gtwGuf
vnf; aqmif&u
G af y;oGm;&ygr,f/
vdktyfwJh tultnDawGudk b,f
enf;b,fyaHk y;r,f qdw
k muawmh
tao;pdwfajymzdkY apmygao;
w,f/ 'geJYywfoufNyD; a&wkd?
a&&SnftpDtpOfawGeJY csrSwf
aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/
a'ozGUH NzKd ;a&; vkyif ef;awG
odyfta&;BuD;ygw,f/
zGHUNzdK;
wdk;wufrIrSwpfqifh vlaerIb0
wdk;wufvmEdkifrSm jzpfygw,f/

jrefrmEdkifiH[m bufpkH? u@pkH

zGHUNzdK;wdk;wufzdkY tvGeftvm;
tvmaumif;rGefwJh EdkifiHjzpfyg
w,f/ om,mvSywJh yifv,f
urf;kd;wef;a'oawGeJY jynfhpkHwJh
jrefrmEdik if eH YJ uReaf wmfwYkd yl;aygif;
aqmif&GufoGm;ygr,f/
ar;/ / jrefrmEdkifiHrSm tdktdkifpD
qufqHa&;kH; (Liaison Office)
zGihfvSpfa&;eJU ywfoufvdkY tajc
tae b,fvdk&SdygovJ/
ajz/ / qufqaH &;k;H zGizhf Ukd udpe UJ
ywfoufNy;D tjiif;yGm;ajymqdpk &m
awG ay:aygufaeqJyg/ uReaf wmf
wdt
Yk ay: jynfoal wGem;vnfvm
csdeftxd apmifhqdkif;&rSmyg/ 'geJY
ywfoufNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
rIawG qufvufvkyfaqmifoGm;
rSmyg/
vlom;csi;f pmemaxmufxm;
rIvyk if ef;rsm; jri w
hf ifa&;? vlt
Y cGihf
ta&; umuG,fapmifha&Smufa&;?
a'o wnfNidrfat;csrf;a&;wdkU
twGuf csO;f uyfreI nf;vrf;rsK;d pkeH YJ
uRefawmfwdkUtm;vkH; vufwGJ
aqmif&GufoGm;Muygr,f/
aus;Zl;wifygw,f/
,if;aemuf avaMumif;c&D;
jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;&m wm
0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfquf
cJhJMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm

&efukef Edk0ifbm 17
jrefrmhrD;&xm;onf jynfolvlxktm; 0efaqmifrItjynfht0ay;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukefNrdKUywfESihf qifajczHk;vrf;ydkif;wGif &xm;BuD; 14 qdkif;? RBE ckepfqdkif; pkpkaygif; 21qdkif;jzihf aeYpOf
tacgufa& 200 ajy;qGJvsuf&SdNyD; vufrSwfctjzpf jynfwGif;c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf 100 (c&D;pOf
ESpfcktoHk;jyKEdkif)? EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif wpfa':vmowfrSwfxm;aMumif;? c&D;onfrsm; oufaomifh
oufompD;eif;Edik &f ef yefumrsm;wyfq
f ifxm;aom txl;wGw
J pfwpJG u
D kd &xm;Bu;D 14 qdik ;f wGif csw
d q
f ufchJ
NyD; vufrSwfcrSm jynfwGif;c&D;onf wpfOD;vQifaiGusyf 200 (c&D;pOfwpfaMumif;twGufom)ESihf EdkifiHjcm;
om;wpfOD;vQif wpfa':vmowfrSwfxm;aMumif; od&onf/
c&D;onfrsm; ydrk t
kd qifajypGmjzihf tqiht
f wef;rDrD pD;eif;Edik af &;twGuf RBE Air Con tqifjh rih&f xm;
udk atmufwdkbm 5 &ufrSp pwifajy;qGJcJhNyD; NrdKUywfblwm 13 blwmwGif &yfwefY aeYpOf &Spfacguf
ajy;qGJcJh&m c&D;onfpD;eif;rIrsm; wdk;wufvmcJhaMumif;? vufrSwfcrSm jynfwGif;c&D;onfwpfOD;vQifaiG
usyf 400 (c&D;pOfwpfcktwGuf)ESifh EkdifiHjcm;om;c&D;onfwpfOD;vQif ESpfa':vm owfrSwfxm;aMumif;?
Air Con &xm;ESihfywfoufNyD; jrefrmhrD;&xm;0efaqmifrIudk BudKufESpfoufMuNyD; blwmrsm;wdk;jrihf&yfwefY
ay;yg&ef awmif;qdkvmygojzihf t"duusonhf vSnf;wef;blwmwGif Edk0ifbm 8 &ufrSp wdk;jrihf&yfwefY
ay;cJhaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UywfEiS fh qifajczH;k vrf;ydik ;f wGiaf jy;qGt
J oH;k jyKaeaom vlp;D wGrJ sm;rSm oufwrf;Mumjrihaf eNyjD zpf
acwfrDopfvGifaom vlpD;wGJajcmufwGJyg NrdKUywfwGJqdkif;topfudk vlpD;wGJESihfukefwGJpufkH(jrpfi,f)
wnfaqmuf &efuek Nf rKd UywfEiS q
fh ifajczH;k vrf;ydik ;f wGiaf jy;qGaJ eaom ]]Z}} wGq
J ikd ;f ae&mwGif tpm;xd;k vsuf
rlvc&D;pOftwdkif; Edk0ifbm 1 &ufrS pwifajy;qGJvsuf&Sd&m vufrSwfctjzpf c&D;pOfwpfcktwGuf
Ekid if o
H m;wpfO;D vQif aiGusyf 300 ESifh Ekid if jH cm;om;wpfO;D wpfa':vmaumufcv
H su&f adfS Mumif;? ,if;wGq
J ikd ;f
topfwGif zdkifbmcHkrsm;? pwD;vufudkifwef;rsm;? yefumrsm;? rD;rsm; jynfhpHkpGmwyfqifxm;aMumif;/
0efaqmiffrItaejzihf RBE Air Con tqihfjrihfwGJqdkif;wGif wGJxdef; okH;OD;? vufrSwfppfESpfOD;? &xm;
vdkufvHkjcHKa&;&JwyfzGJU0if ig;OD;yg&SdNyD; ]]Z}} txl;wGJqdkif;( 300 usyfwefvufrSwf) wGif wGJxdef;oHk;OD;?
vufrw
S pf pfav;OD;? vufrw
S o
f rd ;f ESpOf ;D ? &xm;vdu
k v
f jkH cKH a&; &JwyfzUGJ 0ifo;kH OD;ESifh usew
f q
JG ikd ;f 21 qdik ;f wGif
&JwyfzGJU0if okH;OD;pDrS c&D;pOfp^qkH; vdkufygwm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif;? Hk;wuf? Hk;qif;csdefrsm;wGif
c&D;onfrsm; taESmiht
f ,Surf jzpfapa&;twGuf 0efus,u
f ek yf pn;f rsm;udk eHeuf 8 em&DrS 10em&D? nae
4 em&DrS 6 em&DtwGi;f wifaqmifciG rfh jyKbu
J set
f csed rf sm;wGif c&D;onfEiS t
fh wlyg&Sad om ukeyf pn;f rsm;udk
&xm;aemufqHk;wGJwGif wefqmjyKvkyf wifaqmifapjcif;udk atmufwkdbm 1 &ufrSp cGifhjyKay;cJhaMumif;
od&onf/
NrKd Uywf&xm;tqihjf ri w
fh ifxm;rItm; RBE Air Con tqihjf ri &fh xm;ESifh ]]Z}}wGq
J ikd ;f wGif tpm;xd;k ajy;qGJ
onfh vufrw
S cf aiGusyf 300 usoiho
f nfh txl;&xm;wGq
J ikd ;f tm; uGjJ ym;pGm od&EdS ikd &f ef azmfjyxm;jcif;jzpf
onf/
jrefrmhr;D &xm;onf c&D;pOfEpS cf k toH;k jyKEidk af om 100 usyw
f efvufrw
S ?f c&D;pOfwpfco
k m toH;k jyKEikd f
aom 200 usyfwef (txl;wGJ) vufrSwf? 300 usyfwef ]]Z}} txl;wGJvufrSwfESihf 400 usyfwef RBE
Air Con tqihfjrihf&xm;vufrSwfrsm;jzihf 0efaqmifrIay;xm;onfjzpf&m omrefc&D;onfrsm;rSonf
vlvwfwef;pm;c&D;onfrsm;txd tm;vHk;toHk;jyKEkdifa&;pDpOfay;xm;jcif;jzpfNyD; rdrdwdkYESpfouf&m &xm;
rsm;pD;eif; c&D;oGm;vmEkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

17

SEA Games NydKifyGJtwGuf

MopaMw;vsrS
0,f,lum
avaMumif;c&D;jzifh jrefrmEkdifiHodkY
a&muf&v
dS maom jrif; 28 aumif
onf aejynfawmfjrif;pD;uGif;odkY
a&muf&SdavhusihfaeNyDjzpfonf/
tqdkygjrif;rsm;udk wma0;
uDvdkrDwm 80 ,SOfNydKif&eff NydKifyGJ
0ifrnfh jrif;rsm;udktzGJUoHk;zGJUcGJ
qef;ppfa&G;cs,foGm;rnf[k od&
onf/ Ed0k ifbm 19 &ufwiG f yxr
36 uDvrkd w
D mpD;eif;Ny;D jrif;pD;uGi;f
odYk jyefvm ESv;kH ckeEf eI ;f ? tarmcH
EdkifrI?oufvHkydkif;udk rdepf 20 Mum
a&wdkuf tcsdefay;qef;ppf
a&G;cs,Nf y;D aemuf 'kw,
d 24 uDvkd
rDwm? wwd, 20 uDvdkrDwm pkpk
aygif;uDvrkd w
D m 80 pD;eif;qef;ppf
a&G;cs,frnfjzpfonf/ tjrihfckef
ESihf jrif;tvSpD;NydKifyGJtwGuf jrif;

rsm;udk Edk0ifbm 21 &ufESifh 22

&ufwiG f qef;ppfa&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfonf[k jrif;uGif;wm0efcH
vufaxmuf TefMum;a&;rSL;
OD;oef;xku
d Of ;D u jrefrmhtvif;odYk
ajymMum;onf/
jrefrm
jrif;pD;orm;rsm;

twGuf
uvyfav;oif;rS
xkwEf w
k af &G;cs,u
f m 2012 ckEpS f
ZGefrSp anmifOD;cdkif xD;yk&Gm
wGiaf vhusiahf y;cJNh y;D aemuf 2013
ckESpf rwfv 8 &ufwGif aejynf
awmf jrif;pD;uGif;odkY a&muf&Sd
NyD; qufvufavhusihfvsuf&Sd

onf/ (tay:yHk)
tjrifch ek Ef iS fh jrif;tvSp;D NyKd iyf JG
twGuf rav;&Sm;Edik if o
H m; enf;jy
(Mr.HUSREF ) rpwm [lqyfu
wm0ef,lavhusifhay;aeaMumif;
od&onf/
ausmfol&(aejynfawmf)

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

tm;upm;ukd tbd"mefwiG f um,tiftm;ESihf Pf&nfut

dk ok;H cs
NyD; vIyf&Sm;&onfhupm;enf; okdYr[kwf ,SOfNydKifrI[k t"dym,fzGifhonf/
Sports=Games or Competitions involving physical and mental
activity / tm;upm;av;rsK;d &Sa
d Mumif; rSwo
f m;zl;onf/ 4if;wkrYd mS (1),SOf
NyKd it
f m;upm; (Competitive Sport )? (2)tyef;ajztm;upm; (Leisure
Sport )? (3)kd;&mtm;upm;(Traditional Sport)? (4)vlxt
k m;upm;(Mass
Sport)wkdYjzpfonf/ ,SOfNydKiftm;upm;qkdonfrSm wpfOD;csif;aomfvnf;

aumif;? wpfzGJUcsif;aomfvnf;aumif;? tEkdiftIH;tvkdYiSm ,SOfNydKifaom

tm;upm;enf;rsm;jzpfonf/ Oyrm-abmvkH;? abmfvDabm? vufa0SY?
a&ul; ponfwkdYjzpfonf/ tyef;ajztm;upm;enf;rSm tyef;ajzkH
oufoufupm;aom upm;enf;rsm;jzpfonf/ Oyrm-vrf;avQmufjcif;?
taysmw
f rf;pufb;D pD;jcif;? taysmw
f rf;avSavSmjf cif; ponfwjYdk zpfonf/
kd;&mtm;upm;rSm jrefrmhkd;&mjcif;vkH;? okdif;? vufa0SU? eyef;? usif? xkyf
qD;wkd; ponfwkdYjzpfonf/ vlxktm;upm;rSm vlxkwpf&yfvkH;yg0ifNyD;
pkaygif;aqmif&u
G &f aom upm;enf;jzpfonf/ Oyrm-pkaygif;vrf;avQmuf
jcif;? pkaygif;udk,fvufvIyf&Sm;upm;jcif;wkdY jzpfonf/
tm;upm;enf;rSeo
f rQonf uk,
d af &mpdwyf g vIy&f mS ;upm;&jcif;jzpf
use;f rma&;ESihf ud,
k pf w
d Mf uchH idk rf w
I u
Ydk dk taxmuftuljyKMuonfcsn;f
jzpfonf/ tm;upm;avhusiv
fh u
dk pf m;jcif;aMumifh (1)use;f rmMuchH idk jf cif;?
(2) pm;0iftdyfaysmfjcif;? (3) pdwf&Tifvef;jcif;? (4)Pf&nfjrifhrm;jcif;?
(5)rdru
d ,
dk rf rd ,
d MHk unfrjI rifrh m;jcif;? (6) rdwaf qGo*F[aygrsm;jcif;ponfh
tusK;d aus;Zl;rsm;&&SEd idk o
f nf/ tm;upm;ukd tkv
d yH pftm;upm;NyKd iyf rJG sm;rS
pwifcJhojzifh ]]tm;upm;tp tkdvHypfu}} [kqkdMuonf/
acwfa[mif;tkdvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;onf vGefcJhaomESpfaygif;
2800 ausmf (bDpD 776)cefYuyif *&dEkdifiH atoifNrdKUteD;&Sd tkdvHyD,m
awmifajc(Mount Olympia) wGiu
f si;f ycJah om *&dvrl sK;d wk\
Yd bmoma&;
qkid &f myGv
J rf;obifrsm;rS pwifcahJ Mumif;od&onf/ tkv
d yH ,
D mawmifajc
wGif usi;f ycJah om tm;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd tpGjJ yK tkv
d yH pftm;upm;NyKd iyf JG
(Olympic Games )[l ay:aygufvmjcif;jzpfonf/ a&mrbk&if tvuf
ZEm; (Alexander the Great) vufxufwGif tm;upm;NydKifyGJtoGif
oPmefrS pD;yGm;a&;qefvmcJNh y;D tm;upm;orm;rsm;\ qkvmbfrsm;tay:
arQmu
f ;kd rIrsm; wpfpwpfpBu;D xGm;vmcJo
h jzifh tm;upm;wefz;dk ESihf bmom
a&;qkdif&myGJvrf;obif\ ta&;ygrIrSm arS;rSdefcJh&onf/ at'D (393)
ckESpf oDtkd'kdqD;,yfpf(1) (Theodosius I) bk&ifvufxufwGif tkdvHypf
tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd &yfqkdif;ydwfyifcJhNyD; at'D(426) ckESpf oDtkd'kd
qD;,yfpf(2) (Theodosius II)bk&ifvufxufwGif tm;upm;qkdif&m
taqmufttkrH sm;tm;vk;H ukd trdex
Yf w
k jf yef zsuq
f ;D cJ&h mrS acwfa[mif;
tkdvHypftm;upm;NydKifyGJrsm; uG,faysmuf&yfwefYoGm;cJh&onf/
c&pfou&mZf 1894 ckEpS ?f ZGev
f 16 &ufrS 23 &ufaeYtxd jyifopf
Ekid if H yJ&pfNrKd U aqmfbeG ;f wuov
dk w
f iG f taysmw
f rf;qkid &f m (Amateurism)
avhvmcsuu
f eG *f &ufwiG f tkv
d yH pftm;upm;NyKd iyf rJG sm; jyefvnfouf0if
vIy&f mS ;usi;f yEkid af &;tvm;tvmrsm; (On the possibility of restoring
the Olympic Games) [laom acgif;pOfwpf&yfudk xnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJMh u
onf/ uGe*f &ufudk OD;pD;OD;aqmifjyKco
hJ rl mS jyifopfvrl sK;d yD&'J u
D b
l mwef
(Pierre de-Coubertin) jzpfonf/ tqkdyg uGef*&ufqkH;jzwfcsuft&
tjynfjynfqkdif&mtkdvHypfaumfrwD (International Olympic
Committee.IOC)udk 1894 ckEp
S f ZGev
f 23 &ufwiG f pwifzUJG pnf;cJo
h nf/
xdktcsdefrSpwif ESpfpOf ZGefv 23 &ufaeYusa&mufwdkif; tdkvHypfaeY
(Olympic Day) vIy&
f mS ;rIrsm;udk jyKvyk u
f si;f ycJMh uonf/ yxrtBurd f
acwfopftv
kd yH pftm;upm;NyKd iyf JG (Modern Olympic Games)udk 1896
ckESpfwGif *&dEdkifiH atoifNrdKU pwifusif;ycJhNyD; NydKifyGJrsm;udk av;ESpf
wpfBurd u
f si;f yjyKvyk cf &hJ m 2004 ckEpS f *&dEikd if H atoifNrKd UwGif (28)Burd f
ajrmuf tdkvHypftm;upm;NydKifyGJudk usif;ycJhNyD; (29)BudrfajrmufNydKifyGJukd
2008 ckESpf wkwfjynfolYorwEdkifiH bD*sif;NrdKUwGifvnf;aumif;?

aejynfawmf

Ekd0ifbm

17

tBurd (f 30)ajrmufNyKd iyf u

JG dk 2012 ckEpS f t*FvefEikd if H vef'efNrKd UwGiv
f nf;
aumif; usif;yjyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/ ,cktcsdeftxd zGJUpnf;NyD;onhf tod
trSwjf yKNy;D trsKd ;om;tkv
d yH pfaumfrwD (National Olympic Committee)
pkpkaygif; 210 cefY&SdNyD; IOC todtrSwfjyK tjynfjynfqdkif&mtm;upm;
tzGUJ csKyf (International Sports Federations) pkpak ygif; 70 cef&Y adS Mumif;
od&onf/ tkv
d yH pftm;upm;NyKd iyf 0JG if tm;upm;enf; (Olympic Sports)
pkpkaygif; aEG&moDtdkvHypfNydKifyGJwGif 28 enf;ESihf aqmif;&moDtdkvHypf
NydKifyGJwGif ckepfenf;&Sdonf/ tkdvHypfy#dnmOfOya't& EdkifiHwpfEdkifiH
taejzihf tjynfjynfqdkif&mtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;\ todtrSwfjyK
tm;upm;enf; tenf;qH;k ig;enf;&Srd o
S mvQif trsKd ;om;tdv
k yH pfaumfrwD
udk zGUJ pnf;cGi&fh adS Mumif; od&onf/ ulbmwef\ tjrifaI xmift
h & tdv
k yH pf
tm;upm;NydKifyGJrsm;onf upm;ckefpm;oabmoufoufrQomr[kwfbJ
tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;rSwpfqihf vlom;wkdY\zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf tjynf
jynfqidk &f mem;vnfrw
I u
Ykd kd zGUH NzKd ;wk;d wufapaom us,jf yefo
Y nfh vlrv
I yI f
&Sm;rIBuD;jzpfonf[k qdkonf/ xkdYaMumifh tjynfjynfqdkif&mtdkvHypf
aumfrwD\ tajccHrrl sm; (Fundamental Principles of the I.O.C) wGif
]]rnfonfzh Ed ydS cf sKycf s,rf rI sKd ;rS yg0ifjcif;r&Sb
d J cspMf unf&if;ES;D rI? aoG;pnf;
nDnw
G rf EI iS fh oef&Y iS ;f pGm,SONf yKd iu
f pm;rI ponfh tcsi;f csi;f em;vnfoabm
aygufrIrsm;ESihf aygif;pyfxm;aom tdkvHypfpdwf"mwfudktajccHvsuf
vli,fwu
Ykd ykd nmay;xde;f ausmif;um Nird ;f csr;f om,mNy;D ydrk zkd UHG NzKd ;wk;d wuf
aumif;rGeaf omurmBu;D wnfaqmufomG ;a&;twGuf 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif
&Gufay;&ef}}[laomtcsuf yg0ifonf/

tm;upm;onf omreftm;jzihMf unfv

h Qif ta&;ryg[k ,lqEdik af omf
vnf; Edik if ?H vlrsKd ;ESi,
fh OS v
f mvQif Edik if \
H *kP?f vlrsKd ;\*kPo
f u
d m jzpfvm
&onf/ a&S;acwfumvrsm;u EdkifiHwpfEdkifiH\ tiftm;udkjyovkdvQif
ppfcif; jyavh&cdS MhJ uonf/ aemufyikd ;f umvrsm;wGif ppf\ted|mHrk sm;udk
cHpm;vmcJMh uNy;D aemuf Edik if t
H csi;f csi;f ,SONf yKd i&f mwGif w&m;aom,SONf yKd if
jcif;jzpfonfh tm;upm;jzihf jyovmMuonf/ Edik if \
H pD;yGm;a&;? Edik if aH &;?
vlraI &;wkw
Yd iG v
f nf;aumif;? jynfojl ynfom;rsm;\ pnf;vH;k nDnw
G rf EI iS fh
usef;rmMuHhcdkifrIwkdYwGifvnf;aumif; awmifhwif;cdkifrmrIudkjyo&ef tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f y ,SONf yKd ijf yocJMh uonf/ tm;upm;atmifjrifvQif
EkdifiHESifhvlrsdK;\ *kPfodumjrihfrm;NyD; tm;upm;usHI;vQif *kPfodum
usqif;&awmhonf/ cspfMunf&if;ESD;rI? aoG;pnf;nDnGwfrIESifh oefY&Sif;pGm
,SONf yKd iu
f pm;rIwo
Ydk nf tm;upm;\tajccHtcsurf sm;yifjzpf&m tm;upm;
onf Edik if t
H csi;f csi;f ? tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rIwnfaqmuf
&mwGif taumif;qHk; Mum;cHypnf;wpf&yfjzpfvm&onf/
rMumrD jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpfusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D onf Edik if \
H *kPo
f u
d m udjk yornfh
NydKifyGJBuD;yifjzpfonf/ NydKifyGJBuD;atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;a&;ESihf NydKifyGJBuD;
wGif jrefrmtm;upm;tzGJUtaejzihf tqifhjrifhatmifjrifrIrsdK;&&Sda&;wdkY
onf Edik if aH wmf\*kPo
f u
d m udk azmfneT ;f jyqdo
k mG ;rnfjzpfonf/ Edik if aH wmf
taejzihf Edik if w
H umtqihrf t
D m;upm;uGi;f ? tm;upm;Hrk sm;udk aiGaMu;
ajrmufjrm;pGmtukeu
f sc
H wnfaqmufay;xm;ovkd NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm; 1000 ausmfudkvnf; tqihfjrihfenf;jyrsm;? enf;pepfrsm;jzihf avh
usihfrItaxmuftuljyKypnf;rsm;? tm;upm;0wfpHkrsm;tygt0if jynfhpHk
aumif;rGepf mG pDpOfay;xm;Ny;D jzpfonf/ aus;Zl;ukd jyefvnfwjYHk yefaom
tm;jzifh NyKd iyf 0GJ ifrnfh jrefrmtm;upm;orm;tm;vH;k u trdEidk if aH wmf\
*kPfukd a&TwHqdyfrsm;&,lay;jcif;jzifh tpGrf;ukefjrifhwifMuzkdYvkdonf/
qkay;yJGrsm;wGif EkdifiHawmftvHxdyfqHk;wGifa&muf&SdNyD; NydKifyJG0ifumv
wpfavQmufv;kH Ekid if aH wmfocD si;f oH vGiyhf so
H mG ;&atmif BuKd ;pm;Muzdv
Yk o
dk nf/

tvm;wl tm;upm;NydKifyJGBuD;wpfavQmufvHk;wGif EkdifiHwum

tm;upm;tzJGUrsm;ESifh qufoG,fqufqH ,SOfNydKifa&;ESifhtkyfcsKyfa&;
udp& yfrsm;tm;vH;k tqifajyacsmarGUap&ef aqmif&u
G af y;&rnfh qufqH
a&;t&m&Sd (Liaison Officer L.O)rsm;? taysmfwrf;qufqHa&;t&m&Sd
(Volunteer Officer V.O)rsm;\ tcef;u@uvnf; ta&;Bu;D vSonf/
{nfh0wf ausyGefrI? vIdufvSJysLiSmpGmBudKqkdrI? cifrifazmfa&GpGmqufqHrI
wkdYjzifh EkdifiHBuD;om;yDoaMumif; jyoMu&rnf/ 2010 jynfhESpfu
MopaMw;vsEidk if w
H iG u
f si;f ycJo
h nfh urmt
h v
dk yH pfNyKd iyf w
GJ iG f yg0ifaqmif
&GufcJhMuonfh tysmfwrf;qufqHa&;t&m&Sdrsm; (Volunteer Officer
V.O)ukd awGUcJz
h ;l onf/ rnfonfah xmufyrhH rI rS &&Sb
d J jyKH ;csKad omrsuEf mS jzifh
Ekid if t
H oD;oD;rS tm;upm;tzJUG rsm;ukd pdwaf useyfavmufatmif qufqH
aqmif&u
G cf MhJ uonf/ rnfrQyifyef;onfjzpfap rsuEf mS wpfcsurf ysub
f J
tm;upm;tzJUG rsm;\ vdt
k yfcsuu
f dk jznfq
h nf;ay;cJMh uonf/ wpfaeYv;kH
tm;upm;tzJUG rsm;ESit
hf wlvu
dk yf gNy;D nbuf tm;upm;tzJUG rsm; [kw
d ,f
wGif jyefem;csed w
f iG rf S rD;&xm;jzifh if;wkt
Yd rd o
f Ydk jyefMu&onf/ aemuf
aeY eHeuftapmBuD;x rD;&xm;jzifh [dkw,fodkYvmMu&NyD; if;wkdY\
wm0efudk qufvufxrf;aqmifMu&onf/ wpfBurd w
f pfcgrQ aemufus
onf? ysufuGufonfukd rawGUcJh&ay/ rdrdwkdYEkdifiHrS qufqHa&;t&m&Sd
(L.O) (V.O)rsm; twk,laqmif&GufoifhMuonf/

jynforl sm;taejzifh vmrnfq

h ;D *dr;f Bu;D wGif rdrw
d jYkd refrmtm;upm;
tzJUG rsm; atmifjrifr&I &Sad &;twGuf aomif;aomif;jzjztm;ay;Muawmh
rnfjzpfonf/ xkdokdYtm;ay;&mwGif rQrQwwtm;ay;&efESifh pnf;urf;
&Sd&Sdtm;ay;Mu&ef vdktyfygonf/ EdkifiHwumtm;upm;NydKifyJGrsm;wGif
tdr&f iS Ef idk if t
H aejzifh rdrw
d t
Ykd oif;uko
d mtm;ay;&efr[kwb
f J tjcm;NyKd iyf GJ
0ifEidk if rH sm;\toif;rsm;ukyd g tm;ay;Ekid &f ef Ekid if t
H vku
d f tm;ay;toif;
(Cheering Team)rsm;zJGUpnf; EdkifiHtvdkuf tvHrsm;udkifaqmifNyD;
Edik if t
H rnfatmf[pf tm;ay;onfrsm;&Syd gonf/ Ekid if t
H csi;f csi;f cspf
Munf&if;ESD;rIukdtajccH aqmif&Gufxm;jcif;jzpf tvGefESpfvdkzG,f
aumif;vSygonf/ ,ckNyKd iyf BGJ u;D wGif tqkyd gtoif;tzJUG rsm; zJUG pnf;xm;
aMumif;od& 0rf;ajrmuf&ygonf/
tm;ay;rIESifhywfouf jrefrmy&dowf\ aoG;qlvG,frIaMumifh
pdwfylp&mjzpfaeaMumif; ajymqkdaeMuonfukdvnf; Mum;ae&onf/
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;NyKd iu
f iG ;f opfBu;D wGif &wemyHak bmvH;k
toif;ESifh &efukef,lEkdufwuftoif;wkdY upm;pOfjzpfyGm;cJhonfh &efyJG
aMumifh tm;upm;uGi;f opfBu;D \ xkid cf t
kH csKUd ysupf ;D cJ&h onfh jzpfpOfrsm;
rSm yg0ifywfouforl sm;ukd ta&;,lrrI sm;jyKvyk Nf y;D jzpfaomfvnf; ,ckvdk
EkdifiHwumNydKifyJGBuD;rsKd;wGif vHk;0rjzpfoifhonfhjzpfpOfrsKd; jzpfygonf/
jzpfpOfrsK;d rSm Ekid if w
H umtv,fwiG f Ekid if \
H *kPo
f u
d m xdcu
dk u
f sqif;
aprnfh jzpfpOfrsKd;jzpfonf/ tvm;wl urmhzvm;ajcppfyJGusif;ypOfu
vnf; tkrd eftoif;ESihf tdr&f iS jf refrmtoif;wkYd &efuek f ,SONf yKd iu
f pm;pOf
y&dowfqyl t
l Murf;zufraI Mumifh yJyG suo
f mG ;Ny;D jrefrmjynf\ *kPo
f u
d m
usqif;cJh&onf/ 'Drkdua&pDpepfqDodkY avQmufvSrf;aeonfh rdrdwkdYEkdifiH
wGif azmfjyygjzpf&yfrsKd;ESihf trltusifhrsKd; vHk;0r&Sdoifh[k ,lqygonf/
xkaYd Mumifh vmrnfq
h ;D *dr;f NyKd iyf BGJ u;D wGif Ekid if BH u;D om;yDopGm pnf;urf;&S&d ?dS
rQrQwwtm;ay;Mu&efESifh ]]tm;upm;onf EkdifiH\*kPfodum}}qkdonfh
pum;twkdif; *kPfodumjrifhrm;aomEkdifiHtjzpf EkdifiHwumu cefYnm;
av;pm;&atmif BudK;yrf;oGm;Mu&efwkdufwGef;tyfygonf/
/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJumv aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd[kdw,frsm; vkHjcHKa&;ESifhywfouf ndEIdif;tpnf;ta0;ukd

Edk0ifbm 11 &uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmf[kdw,fZkef aumif;uifeef;awmf[kdw,f tpnf;ta0;cef;rusif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
Akv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;ESihf [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;nTeMf um;rIO;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;wku
Yd [kdw,frsm;\ vuf&v
dS jHk cKH a&;
aqmif&u
G x
f m;rIrsm;tay: qef;ppf vdt
k yfcsurf sm;ukd xyfrjH znfq
h nf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh udpr sm;? {nfo
h nfrsm; tqifajypGm wnf;ckad exkdifa&;
udpr sm;ukd aqG;aEG;rSmMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm; vkjH cKH a&;aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

wevFm? Ekd0ifbm 18? 2013

pmrsufESm 6 rS
EQ jrifr
h m;rIu rdrt
d aMumif; rdro
d Ed idk af tmif owdjyK&rSm jzpfyg
w,f/ aemufqHk;Pf&nfxufjrufrIu Spiritual Intelligence vdkY
ac:wJh ,HkMunfudk;uG,frIeJYywfoufNyD; Pf&nfxufjrufrI jzpfyg
w,f/ vlwidk ;f rSm ,HMk unfu;dk uG,rf aI wG&MdS uygw,f/ vG,v
f ,
G af jym&
&if bmoma&;/ trSefuawmh Spiritual u ykdNyD; av;eufygw,f/
rdrb
d mom rdru
d ;dk uG,rf u
I dk jrwfE;dk tav;xm;ovkd tjcm;bmom
t,ltq ukd;uG,frIawGukdvnf; av;pm;EkdifzdkY txl;ojzifh vkdtyf
ygw,f/ 'gaMumifh i,fi,f&,
G &f ,
G u
f wnf;u uav;awGudk em;vnf
onf;cHrI? usifh0wfodum? orm"d/ 'gawGukd jyKpkysKd;axmifay;&rSm
jzpfygw,f/
uav;awG[m pmar;yJGpepf&JU ESdyfpufjcif;cH&wJhtwGuf tckvkd
ta&;ygvSwhJ Pf&nfxufjrufraI wGudk rjri w
hf ifEidk af wmhwm awGU
&ygw,f/ tckacwfuav;awG[m pmtkyfawGtjynfhxnfhxm;wJh
ausmyk;d tdwef YJ ausmif;wufMu&w,f/ pmtkyaf wGuvnf; trsm;Bu;D ?
'Djyemukd enf;ynmeJY ajz&Sif;Ekdifwmukd awGU&ygw,f/ tckacwf
rSm ausmufoifyek ;f uGeyf sLwmwpfv;kH xJrmS uav;wpfa,mufvt
dk yfwhJ
pmtkyfawG? avhusifhcef;awG? pmar;yJGar;cGef;awG/ 'gawGtm;vHk;ukd
BudKwifNyD;xnfhxm;vkdY &ygw,f/ ausmufoifykef;uGefysLwmwpfvHk;
eJY udpNyD;Ekdifw,f/
pmar;yJGpepfeJYywfoufNyD; aqG;aEG;aeMuwm a&;om;aeMuwm
awGukd oHk;oyf&if rajymMuwJh ra&;MuwJhudpwpfck &Sdygw,f/ 'gu
Examination Centre pmar;yJp
G pfaq;wJh XmeawG? Oyrm-wuov
kd f
0ifwef;pmar;yJGppfwJhae&mrSm pmppfolawG? trSwfay;wJholawG[m
wuokdvfu q&m q&mrawG&,f? txufwef;ausmif;u q&m
q&mrawG jzpfw,f/
pD;yGm;a&;wuov
dk rf mS wm0efuspOf ESpw
f idk ;f wuov
dk 0f ifwef;
pmar;yJu
G dk ppfc&hJ w,f/ txufuay;xm;wJh trSwaf y;Z,m;uko
d ;kH Ny;D
aqmif&u
G cf w
hJ ,f/ tckvdk aqmif&u
G yf ekH YJ tar&duefEidk if u
H wuov
dk f
0ifcGifhpmar;yJGjzpfwJh SAT eJY EIdif;,SOf&if tvGefuGmjcm;aewm
awGU&w,f/ SAT pmar;yJGukd wpfurmvHk;u ausmif;om;awGu
ajzqkdMuw,f/ ukd,fhEkdifiHrSmajzMuw,f/ 'gayr,fh 'DtajzvTmawG
tm;vHk;[m SAT pmar;yJGppfwJh A[kdXmeokdYykdY&NyD; ajzqkdolb,fol
b,f0gqkw
d m rodEidk w
f mrkYd trSwaf y;&mrSmvnf; bufvu
dk rf ?I rsuEf mS
vkdufrIr&Sdwm awGU&w,f/
tajccHpmoifwJhq&m q&mreJY pmar;yJGppfNyD; trSwfay;wJhol
rwlwJhtwGuf q&m q&mr&JU yk*dKvfa&;t& bufvkdufrI vHk;0uif;
&Si;f ygw,f/ ausmif;om;ukd pdppf&mrSm ol&Y UJ tajzawGuo
dk m tajccH
wmrdkY ,xmblwusus pdppfEkdifwmawGU&ygw,f/ wpfaeYus&if
uRefawmfwkdYEkdifiHrSmvnf; 'DpepfrsKd; toHk;csEkdifvdrfhr,fvdkY arQmfviffhrd
ygw,f/
ynmoifMum;rI[m ynmoifoal wGtwGuf aysmpf &m? pdwcf sr;f om
p&mjzpf&r,f/ 0efxyk 0f efy;dk jzpfNy;D pmoif&wm pdwn
f pfae&wJt
h jzpfrsK;d
r&So
d ifyh gbl;/ 'Dvadk qmif&u
G Ef idk zf Ydk pmar;yJpG epfudk vdt
k yfovkjd yifqifzYdk
vkdtyfygw,f/ 'Dvkdaqmif&Guf&mrSm pmar;yJGar;cGef;awGukd oHk;oyfzkdY
vkdtyfygw,f/ twwfEkdifqHk; ,xmblwuswJh ar;cGef;awGom
ar;oifhw,f/ pmar;yJGppfol&JU tjrif? t,ltqawGukd wwfEkdiforQ
uif;vGwfatmifzefwD;zkdY vkdtyfvSygw,f/
bmyJjzpfjzpf ynma&;avmurSm pmar;yJpG epfu tNr&J adS erSmom
jzpfw,f/ ta&;Bu;D wmu b0pmar;yJBG u;D ukd xl;xl;cRecf Reaf tmifjrif
EkdifzkdYom jzpfygw,f/ /

ykodrf Edk0ifbm 17
ykodrf-&efukefNrdKUokdY wkdufkdufajy;qJGaeaom ,mOfvkdif;rsm;rS
c&D;onfwif,mOfrsm;onf AkdvfjrwfxGef;wHwm; zGifhvSpfNyD;onhf 1999
ckESpfrSp anmifwkef;NrdKUokdY 0ifa&mufajy;qJGay;jcif;r&Sdojzifh c&D;oGm;
jynforl sm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;taejzifh ynma&;? use;f rma&;udpr sm;?
tpkd;&vkyfief;qkdif&mudprsm;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUokdY
oGm;a&muf&mwGif wkdufkdufoGm;a&mufEkdifjcif;r&SdbJ anmifwkef;NrdKUrS
ckepfrkdifcefYuGma0;aom qm;ravmufaus;&GmrSvnf;aumif;? ig;rkdifcefY
uGma0;aom wmauGU&GmrSvnf;aumif; wpfqifhcH oGm;a&muf um;pD;
&ojzifh tcsed u
f ek jf cif;? um;cxyfqifah iGaMu;ay;&jcif;? c&D;MuefMY umjcif;?
ta&;BuD;u csufcsif;roGm;Ekdifjcif;rsm;ukd MuHKawGUcHpm;aeMu&onf/
BudKwiftoday;
xdkYaMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;(vIdifom,m)ta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;rS ykodrfNrdKUokdY ajy;qJGvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOf ta0;ajy;um;
rsm; anmifwek ;f NrKd UokYd jzwfoef;ajy;qJEG idk af &;twGuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ykodrfNrdKUe,fESifh &efukefwkdif;a'oBuD;tajcjyK &efukef-ykodrfc&D;pOf
ajy;qJGvsuf&Sdonfh c&D;onfwif,mOfrsm;ukd ]]aeYpOf anmifwkef;NrdKUokdY
ESppf ;D cef0Y ifa&mufay;yg&efEiS hf 0ifa&mufrnfh c&D;onfwif,mOf 0if^xGuf
csdefrsm;ukd c&D;oGm;jynfolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;wGif BudKwiftoday;
aMunmjcif;rsm; aqmif&Gufay;oifhygaMumif;}} NrdKUae Xmeqkdif&mudprsm;
aqmif&Gufrnfh 0efxrf;wpfOD;uajymaMumif; od&onf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 17
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;ciftm; ta&SU
tm&SESifh ypdzdwfa'oqkdif&m
UNICEF kH;rS TefMum;a&;rSL;
Mr. Daniel Toole ESihf jrefrmEki
d if H
UNICEF
Xmaeukd,fpm;vS,f
Mr. Bertrand Bainvel wkdYonf
Ed0k ifbm 11 &uf naewGif tqkyd g

0efBu;D k;H arcvmcef;r vma&muf

awGUqHkonf/
aqG;aEG;
xkdokdYawGUqHk&mwGif 0efBuD;
XmeESifh UNICEF wkdYtMum;
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh

a&S;OD; uav;oli,f jyKpyk sK;d axmif

a&; rl0g'ESihf uav;oli,fjyKpak pmifh
a&Smufa&;vkyfief;rsm;? vlukeful;
cH&olrsm;tm; jyKpkysKd;axmifa&;
vkyfief;rsm;? vlrIumuG,fapmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;? t&G,rf a&muf

ao;ol uav;oli,frsm; ppfrI

xrf;aqmifjcif;rS umuG,w
f m;qD;
a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm; ponfwkdYukd &if;ESD;
yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
Edk0ifbm 17
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh &efukefNrdKU
A[ef;t0kdif;wGif qD;*drf;txdrf;
trSwf vmbfaumifkyfrsm;? tm;
upm;NyKd iyf t
JG vdu
k f okyjf ykyyf yHk g
ADEkdif;rsm;udk yife,fqdk;epf? tdkrdk?
uvD;,m;? uarmZbPf? qrf
aqmif;ponfh ukrP
rD sm;\ trSwf
wHqdyfpmwef;yg ADEkdif;rsm;ESihftwl
vSya0qmpGm
pdkufxlxm;&m
jrifawGU&olrsm;twGuf qD;*drf;
vIUH aqmfrpI w
d rf sm; wzGm;zGm;jzpfay:
apvsuf&Sdonf/
&efukefNrdKUvrf;qkHESihf ae&m
tcsKUd wGif qD;*dr;f tBuKd vIUH aqmfa&;
ykdpwmBuD;rsm;udk jynfolrsm;ta0;
rS MunfhIjrifawGUEkdif&ef pdkufxl
xm;&SdNyDjzpfonf/ xdkYtwl EdkifiH
wumrS vma&mufMurnfh ta&;
BuD;yk*Kdvfrsm;? txl;ta&;BuD;
yk*Kdvfrsm;? tm;upm;tzGJUrsm;ESihf
rD'D,mrsm;? &efukeftjynfjynfqdkif
&m avqdyfokdYa&muf&Sdygu vkHjcHK
vsifjrefpGm 0ifxGufoGm;vmEkdifa&;

twGufvnf; BudKwifjyifqifxm;
onf/
wpfzef &efukefESihf aejynf
awmf tjynfjynfqkdif&mavqdyf
wdkYwGif jrifomonfhae&mrsm;
27th SEA Games Family yg
pmwef;uyf&ef? owfrw
S af e&mrsm;
wGif Bill Board rsm;? Count
Down tcsufjyem&Drsm;tm; pepf

wusxm;&Sda&; Bill Board rsm;

wGif jrefrmEkdifiHESifh EdkifiHwum
cspMf unf&if;ES;D rIukd azmfaqmifxm;
onfh Logo rsm; wyfqifxm;&ef
rsm;udv
k nf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
&efukefESihf aejynfawmfwdkY
tjyif rEav;NrdKUwdkYwGifvnf; qD;
*drf;yGJawmfvIHYaqmfrItjzpf ajrpdkuf
ydpk wmBu;D rsm;? qD;*dr;f ESiyfh wfouf

onfh Logo rsm;udkvnf; trsm;

jynfolrsm; jrifawGUod&Sdvm&ef
pdkufxlxm;onf/
qD;*drf;yJGawmfBuD; tdrf&Sif
tjzpf atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;?
{nfh0wfausyGefa&;? tm;enf;csuf?
csKdU,Gif;csuf tenf;qkH;jzpfatmif
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf &SdaeNyD
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

&eftwGuf tajccHusaom vQypf pf

rD;ESifh aomufokH;a& &&SdrIonf
ta&;BuD;aMumif;? cdkif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rdrdwkdYNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm; vQypf pfr;D
ESihf aomufo;Hk a& &&Sad &;twGuf
BudK;pm;aqmif&Guf&mwGif jynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifvmatmif pnf;k;H
aqmif&u
G o
f mG ;&rnf jzpfaMumif;?
aus;vufa'orsm;wGif rD;&&Sad &;
twGuf aea&mifjcnfokH; pGrf;tif
qkv
d mrD;pepfukd jynforl sm; wGiw
f iG f
us,fus,f
tokH;jyKvmap&ef
aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;ESifh
wkdif;a'oBuD;twGif;
a&tm;
vQypf pfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f dk
aom &if;ESD;jrKyfESHEkdifonfh ukrPD
rsm;ukv
d nf; zdwaf c: aqmif&u
G f

&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;PfxGef;OD;ESifh wkdif;a'oBuD;
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;pk;d rif;wku
Yd wkid ;f a'oBu;D twGi;f
NrKd Ue,ftvku
d f aus;vufa'o
vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf aomufo;Hk a&
&&Sda&; vkyfief;rsm; taumif
txnfazmf aqmif&GufaerIESifh
ywfouf aqG;aEG;wifjyMuNyD;
Xmeqkid &f mrsm;? ckid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;rsm;u Xmetvku
d af us;vuf
a'o vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf aomuf
okH;a&&&Sda&; tajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyMuonf/
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf
naeykdif;wGif &efukefNrdKU oDv0g

qdyu
f rf;&Sd MITT qdycf w
H w
H m;wGif
qkdufuyfxm;aom k&Sm;zuf'a&;
&Si;f Ekid if aH &wyfrpS pf a&,mOf Anti-

&efukef Ekd0ifbm 17
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
NrdKUe,ftvkduf aus;vufa'o
vQypf pfr;D ESihf aomufo;Hk a&&&Sad &;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&; vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd Ed0k ifbm 15 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUkH;tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu jynfolrsm;
\
t"duvdktyfcsufjzpfaom
aus;vufa'o vQypf pfr;D &&Sad &;?
aus;vufa'o oefY&Sif;aom
aomufokH;a&&&Sda&;ESifh tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;wkdY
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
aejynfawmf Ekd0ifbm 17
use;f rma&;0efBu;D XmeESifh ukv
or* vlOD;a&&efykHaiGtzGUJwdkY yl;
aygif;pDpOfrjI zifh Family Planning
2020 twGujf refrmEki
d if rH S om;quf
jcm; usef;rma&;vkyfief;qdkif&m
uwdu0wfEiS yfh wfouf &Si;f vif;
aqG;aEG;jcif;udk
aejynfawmf
GdKif&,fukrkj'm[kdw,f Edk0ifbm
15 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y&m
'kwd,0efBuD; a'gufwm odef;odef;
aX;u 1991 ckEpS rf pS jrefrmEdik if H
wGif FPIA (Family Planning
International Assistance) \
taxmuftyHhESifh om;qufjcm;

pDrHudef;udk
pDrHcsuftoGifjzihf
aqmif&GufcJhNyD;
,cktcgwGif
NrdKUe,faygif; 163 NrdKUe,fwGif
aqmif&Gufay;EkdifcJhNyD; jzpfaMumif;?
tjcm; tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;jzpfonfh PSI, MSI,
IPPF, MMCWA (jrefrmEki
d if rH cd if
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;)
ESifh tzGUJ tpnf;toD;oD;wdrYk v
S nf;
om;qufjcm;vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,f
trsm;tjym;wGif apmihfa&SmufrI
vdt
k yfaom OD;wnftyk pf x
k H a&muf

atmif aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif;?
,cktcsdefonf usef;rma&; apmifh
a&SmufrI vufvrS ;f rrDEidk af o;onfh
tkypf rk sm;xHoYkd om;qufjcm; apmifh
a&SmufrIa&muf&Sd&ef aqmif&Guf&
rnfh tcsdeftcgjzpfaMumif;ESihf ,ck
tcgwGif
jrefrmEkdifiHtaejzifh
]]rdom;pkpDrHudef; 2020}} qkdaom
c&D;vrf;opfudk pwifavQmufvSrf;
&ef
toihfjzpfaeNyDjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ukvor*vlOD;a&

submarine Walfare ShipAdmiral Vinogradov ukd oGm;

a&mufMunfh &I m Captain Akv
d rf LS ;
Bu;D Alexcy V Zlovlonozhko u

ppfa&,mOfEiS yhf wfoufaom orkid ;f

aMumif;? ppfa&,mOf\ tus,f
t0ef;? ppfvufeufypn;f rsm; wyf
qifxm;rIESifh ypfcwfEkdifrIwkdYukd
&Sif;vif;jyoonf/ tqkdyg k&Sm;
zuf'a&;&Sif;EkdifiH a&wyfrS ppfa&
,mOfonf t&m&S?d ppfonf 359 OD;
jzifh Ekd0ifbm 12 &ufu jrefrm
Ekid if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D; vma&muf
cJhjcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 18 &ufwGif
jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efyaHk iGtzGUJ rS Ms.Kaori Ishikawa
u Family Planning 2020 ESihf
rdcif? uav;usef;rma&;XmepdwfrS
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmjrihrf &kd pf ;kd u jrefrmEkid if \
H
om;qufjcm;vkyfief;rsm; aqmif
&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjycJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm ? Edk0ifbm 18? 2013

17-11-2013
wrl; Ekd0ifbm 17
jrefrm-tdE,
d Ekid if H e,fpyfuek f
oG,fa&; vrf;aMumif;jzpfaom
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; wrl;ESifh
uav;-*efaY *g-ykv-J rk&H mG vrf;rBu;D
wGif atmufwb
dk m 21 &ufrpS wif
um rkd;rsm;&GmoGef; vrf;rsm;
ysufpD;ojzifh um;vrf;aMumif;
ydwfqkdYrIrsm;jzpfyGm;jcif;? um;vrf;
rsm; jyKjyifaeqJjzpf ukeu
f m;rsm;
roGm;EkdifbJ jzpfaejcif;wkdYaMumifh
ESpEf idk if eH ,fpyfuek o
f ,
G af &; usqif;
aeaMumif; wrl;NrKd U e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;kH;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]um;vrf;u awmfawmfysupf ;D
oGm;wJt
h wGuf tdE,
d bufua&m
jrefrmbufuyg ukefwifykdYrIukd
&efukef Ekd0ifbm 17
bk&ihaf emif ukepf nfaps;uGuf
wGif MuufoGefeD aeYpOf ydm
ESpo
f ed ;f 0ef;usif ok;H &ufqufwu
dk f
0ifa&mufvm&m pwif0ifa&muf
onfh Ekd0ifbm 14 &ufup aps;
usvm&m Edk0ifbm 15 &ufESifh 16
&ufwkdYwGif
qdyfjzLMuufoGefeD
wpfydm vufum;a&mif;aps;
aiGusyf 600-750-825-900 EIef;
om&SdaMumif; MuufoGefeDt0,f
awmfrsm;u qkdonf/
atmufwb
dk mvukew
f iG f Muuf
oGefeD wpfydm 825-10251125-1225 usyftxd aps;jrifh
wufNyD;aemuf jyefvnfusqif;
vm&m atmufwkdbmvv,faps;

rawGU&ao;bl;/ tdEd,bufu
ukefykdYcsif&ifvnf; jrefrmbufu
vrf;raumif;vkdY tqifrajybl;/
rkH&Gm- rEav;uypnf;awG vkH;0
rvmEkdifbl;/
ypnf;r0ifwm
okH;ywfavmufMumNyD? 'Dyg0vDyGJ
awmfvnf;&Sad wmh rk;d a&;u qdik af wG
vnf;ydwfw,f? ypnf;jywfawmh
ukeaf ps;EIe;f vnf;wufw,f? ypn;f
utopfr0ifb;l ? ta[mif;yJ&adS wmh
aps;wufvmwm}}[k wrl;cdkif
eef;zmvHak ps;rS ta&mif;t0,fvyk f
ief;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymonf/
,if;odYk vrf;rsm;ysupf ;D rIaMumifh
ukefwifum;tpD;a& 150 ausmf
&ufowwpfywfMum ydwfqdkYcJh
aMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;onf
yHrk eS x
f uf avsmeh nf;oGm;Ny;D wefz;kd

EIef;okdY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
rkd;MuufoGefeDrsm; aps;uGufokdY
a&muf&SdcsdefrwkdifrD avSmifaEG
MuufoGefrsm; vufusefrsm;aeNyD;
jynfwGif; 0,fvkdtm;om&Sdojzifh
aps;EIe;f rsm; usvmjcif;jzpfonf[k
MuufoGefeDa&mif;csolrsm;u qkd
onf/ ,ckESpf csdefcgrJhrkd;aMumifh
rkd;pkduf
MuufoGefeDrsm;txGuf
aemufusEidk af omfvnf; tcsKUd aom
rkd;pkdufMuufoGefeDrsm; aps;uGufokdY
0ifa&muf&efrmS tcsed u
f mvwpfv
rQyifrvkad wmhaMumif;? okjYd zpf&m
,cifEpS u
f o
hJ Ykd 'DZifbmvqef;wGif
aps;EIef;tjrifhokdY ra&mufEkdif[k

yrmP rnfa&GUrnfrQusqif;oGm;
onfurkd l pm&if;csKycf sed rf [kwaf o;
rwGucf su&f ao;aMumif;? tdE,
d
EkdifiH rdk;a&;NrdKUwGifvnf; 'Dyg0vDyJG
awmfusi;f yaecsed jf zpfNy;D rd;k a&;NrKd U
aps;qdik rf sm;ydwx
f m; uket
f 0if
enf;aMumif;? taemufajrmuf
ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif;onf yGihf
vif;&moDumvrsm;wGif wrl;ESihf
uav;-uav;0-,mBu;D -rH&k mG vrf;
rBuD;rS ajy;qJGavh&Sdaomfvnf;
rdk;&moDumvwGif xkdvrf;rBuD;
onf ESppf Ofawmifay:ajrom;vrf;
ysufpD;jcif;aMumihf ajy;qJGr&Edkif
bJ ,ckuJhodkY rMumcPESpfEkdifiH
e,fpyfukefoG,fa&; usqif;rIjzpf
ay:avh&SdaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

MuufoGeft0,fawmfrsm;u qkd
onf/ MuufoeG ef aD ps;usaomfvnf;
rwfyJaps;EIef;rsm; jrifhwufvm&m
Ek0d ifbm 16 &ufwiG f rwfyJ RAW
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 60000? RC
wpfwefvQif aiGusyf 635000?
SQ.RC wpfwef aiGusyf 660000
EIef;jzpfvm&m 2013 ckESpftwGif;
rwfyJ tjrifhqkH;aps;EIef;jzpfvm
onf[k qkdonf/
Ekd0ifbm 15 &ufwGif FOB
wpfwefaps;EIef; a':vm 880
aiG v J E I e f ; 974 usyf E I e f ; jzif h
qdyu
f rf;a&muf wpfy
d m aps;EIe;f
1605usyfEIef;&SdNyD;
vufiif;

y&DrD,H'DZ,f
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

678000-638200
678300-638500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95

970-972
1299-1316
774-784
31.07-31.14
16-16.4
159-160
298-306
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

wpfy
d ma&mif;aps;rSm 1602 usyf
jzpfNy;D Ek0d ifbm 16 &ufwiG f 1605
usyfEIef;jzpfvmaMumif;? Ekd0ifbm
11 &ufwiG f pm;tke;f qD wpfy
d m
vufum;a&mif;aps; 1565 usyEf eI ;f
om&Sd&mrS aps;jrifhwufvmjcif;jzpf
aMumif;? ,cifESpf 2012 Ekd0ifbm
16 &ufwGif pm;tkef;qDvufum;
wpfy
d ma&mif;aps; aiGusyf 1410
om&Sd&m ,cifESpfumwlxuf ,ck
ESpf Ek0d ifbmvv,fwiG f pm;tke;f qD
wpfy
d m aiGusyf 200 cefY aps;jrifh
aeonf[k
qDa&mif;olrsm;u
qkdonf/
cifqkid f

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

wpfvDwm 960 usyf

ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm

3500-4600 usyf
2800-3500 usyf
3800-6000 usyf
6000-12000 usyf
4000-6500 usyf
10000-28000 usyf
7500-18000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-14500 usyf

usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cif&wem-aphikwifjyonf/

a&SUzHk;rS
jyKjyifazmufvkyfa&;vkyfief; NyD;pD;NyDjzpfaMumif;? wkwfe,fpyf 0rfwdefrS
rkid ;f ,k? erfch rf;? Aef;armf? jrpfBu;D em;? wEkid ;f vrf;ykid ;f ukv
d nf; wkwb
f uf
wGif wm0ef,l jyKjyifazmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm-tdEd, e,fpyfwpfavQmufjzpfaom yefaqmifawmifMum;
jzwf0ifvmonfh rkdifaygif; 1079 rkdif &Snfonfhvrf;rBuD;onf 'kwd,
urmppftwGif;u azmufvkyfcJhaom vD'kdvrf;rBuD; (Stilwell Road)
jzpfNy;D tdE,
d Ekid if H tlemcsm y&ma'h&fS (Arunachal Pradesh) jynfe,f
vD'kdNrdKUpwifNyD; jrefrmEkdifiHukd jzwfoef;um wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f
ulrif;NrdKUwGif tqHk;owfonfh orkdif;0ifvrf;rBuD;jzpfonf/
tqkyd g vD'v
dk rf;rBu;D ukd jyefvnfziG v
hf pS &f eftwGuf jrefrmtpk;d &u
vnf; oabmwlvu
kd o
f nf[k tdE,
d tajcpku
d o
f wif;Xme\ ajymMum;
csuft& od&onf/
,ck yefaqmifawmifMum;a'owGif ukefoG,fa&;vrf;aMumif;opf
zGiv
hf pS &f efppD Of&jcif;onf jrefrm-tdE,
d tpk;d &wkYd aqG;aEG;cJo
h nfh e,fpyf
wpfavQmufwGif e,fpyfaps;udk;ckzGihfvSpf&ef tpDtpOf\ yxrajcvSrf;
jzpfaMumif; od&onf/ 2015 wGif ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf I yrmPukd a':vm
oHk;bDvD,Htxda&muf&Sd&ef tdEd,ESifhjrefrmwkdYu &nfrSef;xm;aMumif;?
2015 ckEpS w
f iG f tmqD,-H tdE,
d ukeo
f ,
G rf I yrmPukd tar&duefa':vm
bDvD,H 100 a&muf&Sd&ef tdEd,EkdifiHu &nfrSef;xm;aMumif; ESpfEkdifiH
aqG;aEG;csuft& od&onf/
xefig

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 17
jrefrm-wkwfESpfEkdifiH rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m
cspfMunfa&;c&D;ESifh tjyeftvSef
tpnf;ta0;ukd Ek0d ifbm 13 &uf
eHeufykdif;u
&Srf;jynfe,f
(ta&SUykdif;)
wmcsDvdwfckdif
wmcsDvdwfNrdKU rl;,pfaq;0g; wm;
qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG wyfzUJG pk (30)
&JAvcef;rusif;y&m jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU &Srf;jynfe,f 'kwd,
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
(usKdif;wkH)
aejynfawmf Edk0ifbm 17
'kw,
d &JrLS ;Bu;D ausmx
f eG ;f OD;aqmif aq;0g;
xdef;csKyfa&;aumfrwD EkdifiHukd,fpm;vS,f 12 OD;wkdYonf rsm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh u
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh
aom jrefrmukd,fpm;vS,f 10 OD;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf Mr.Yan ESpfEkdifiHyl;aygif; rl;,pfaq;0g; aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
aom 24 em&DtwGif;u &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ae&mtESHYtjym;?
wkwfEkdifiH ,leefjynfe,frl;,pf Shangzhi OD;aqmifonfh wkwf wm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m udp&yf
armif,Ofaus; {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyf?
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ? rEav;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;
usefwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwkYdwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;cJhonf/
ntylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;ESihf ucsifjynfe,f
wdkYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&D
pifw*D &dwt
f xd avsmeh nf;cJNh y;D u,m;jynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ykd iG f Ed0k if
bmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum usefwdkif;a'o
ausmufrJ Ekd0ifbm 17
Ykd iG Ef 0kd ifbmv\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/ xl;jcm;
rEav;-vm;dI; jynfaxmifpk Bu;D ESihf jynfe,fww
h tylcsed rf sm;rSm ylwmtkNd rKd UwGif 6 'D*&Dpifw*D &dwEf iS fh [m;cg;NrKd UwGif
vrf;rBuD; ausmufrJNrdKUe,fESihf onfn
oDaygNrKd Ue,fMum; aemifreG af us;&Gm 7 'D*&DpifwD*&dwfwdkYjzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm
teD;wGifrEav;NrdKUrS rlq,fNrdKUokdY uyvyD ifv,fjyif? b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f ESifh ta&SUtv,fyikd ;f
Yk iG f wdrx
f x
l yfaeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oiht
f wihf
qeftw
d rf sm; wifaqmifvmaom wdw
22 bD;wGJum; trSwf 1i^... jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGefaemufwGJ,mOf trSwf ew^...
Ykd iG f &Hzef&cH g
onf t&Sdefrxdef;EdkifbJ Ekd0ifbm weoFm&Durf;k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
16 &uf eHeufu wdr;f arSmufomG ; rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf
cJhonf/ ,mOfarmif;olrSm xGuf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
ajy;oGm;Ny;D ,mOfay:yg qeftw
d f usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
rsm;zdwfpOfvGihfus ysufpD;oGm;um
aejynfawmfESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoihftwihf jzpfxGef;
vlxcd u
kd rf rI &S[
d k od&onf/ tcif; rnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gm
jzpfymG ;&mae&modYk ausmufrcJ dik f Edik o
f nf/ rEav;NrdKUESit
hf eD;wpf0kduw
f iG f ,aeY wdrt
f oiht
f wihf jzpfxeG ;f
,mOfxed ;f &JwyfzUJG u tcsed rf o
D mG ; rnf/
a&mufNyD; vrf;&Sif;ay;cJhonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;
armifarmif(ausmufrJ) wGif rkd;qufvufxpffcsKef;&Gmrnf/

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 17
rMumrDusi;f yawmhrnfh qD;*dr;f
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmavSavSmt
f m;upm;
orm;rsm;taejzifh atmifjrifrrI sm;
&&Sdatmif tjyif;txefavhusihf
vsuf&SdaMumif;? dk;&mavSavSmf
tm;upm;jzihf a&Twq
H yd q
f t
k rsm;qH;k
qGwcf ;l Edik &f ef arQmv
f ifx
h m;aMumif;
jrefrmEdik if H avSavSmt
f m;upm;tzGUJ
csKyt
f wGi;f a&;rSL; OD;az0if;u ajym
Mum;onf/
]]uRefawmfwkdY jrefrmavSavSmf
tm;upm;orm;rsm;taeeJY 'DNydKif
yGBJ u;D rSm d;k &mavSavSmt
f m;upm;rSm
a&Ttrsm;qHk; qGwfcl;EdkifzdkYarQmfrSef;
xm;ygw,f/ jrefrmtm;upm;orm;
awGtaeeJY 'DNydKifyGJrSm avSavSmf

tm;upm;enf;u qktrsm;qHk;
qGwfcl;EdkifwJh
tm;upm;enf;
jzpfvmEdkifygw,f/ 'DNydKifyGJrSm a&T
17 qkay;rSmjzpfygw,f/ NyKd iyf t
JG m;
vHk; a&TarQmfrSef;xm;ygw,f}} [k
if;u ajymMum;onf/
usif;yrnf
dk;&mavSavSmftm;upm;enf;
rsm;wGif rDwm 500? rDwm 1000
ESihf rDwm 2000 NydKifyGJrsm;jzpfNyD;
trsKd ;om; 10 wuf? trsKd ;orD; 10
wuf? trsdK;om;-trsdK;orD; 10
wuf? trsdK;om; ig;wuf? trsdK;
orD; ig;wuf ponfjzihf NyKd iyf JG 17
rsKd ; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ NydKifyGJwGif dk;&mavSavSmf
tm;upm;tjyif taemufwdkif;

dk;&mavSNydKifyGJ usif;yaepOf/

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? 51 vrf;? trSwf 95^97? &Spv
f Tm?
tcef;trSwf-pD wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk ydkifqdkif
a&mif;csykdicf iG h&f o
Sd l a':oDwm[ef 12^yZw(Edki)f 023058rS a&mif;cs&efurf;vSr;f
vmojzifh uREkyf f OD;wifarmifvwf 12^vre(Edki)f 042202 u tNyD;tydki0f ,f,l
&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm;ay;acsxm;NyD;jzpf&m ,if;wdkucf ef;ydkiq
f kdirf IESihf
ywfouf uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;tjynfh
tpkHjzifh uREkyf x
f HokdY ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuo
f l
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD atmifjrifNyD;qkH;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wifarmifvwf 12^vre(Edkif)042202
zkef;-09-5161138? 09-73125164

avSNyKd iyf EJG iS fh uEl;u,ufavSNyKd iyf JG

rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ uEl;
u,uftwGuf
a&T udk;ckESihf
taemufwkdif;avStwGuf a&T 15
ck ay;rnfjzpfonf/ qkcsD;jrifhrIudk
ivdkufqnfwGif usif;yrnfjzpf
onf/
tjyif;txefavhusifh
jrefrmavSavSmf tm;upm;
orm;rsm;taejzihf Ny;D cJah om tif'kd
eD;&Sm;qD;*drf;wGifvnf; a&TwHqdyf
qkrsm; qGwcf ;l Edik cf jhJ cif;aMumifh ,ck
usi;f yrnfh qD;*dr;f wGif rdrt
d rd &f iS f
&efukef Edk0ifbm 17
y&dowfa&SUarSmuf atmifEdkifqk
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
rsm;ydrk q
kd w
G cf ;l oGm;&ef tjyif;txef tm&S tm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf *syef
avhusihfvsuf&Sdonf/
'DZikd ;f ynm&Sif rpu&dk EDS *kd Reu
f kd 'DZidk ;f
armifa&Tdk; a&;qGJxm;aom tm;upm;0wfpHk
okyfjyyGJudk ,refaeY n 7 em&Du
&efukefNrdKU
px&if;[kdw,f
usif;yonf/ (tay:yHk)
tqkyd gjyyGo
J Ykd (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf GJ
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? jrefrmEkdifiH

qdkif&m

*syefoHkH;rS oHrSL;BuD; EkdifiHtvHawmfwHqdyfudk tus

aumfvEH iS hf abmif;bDcg;ywfww
Ykd iG f
'DZikd ;f xGix
f m;um (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
txdrf;trSwfwHqdyfukd b,fbuf
&ifbwfay:wGif 'DZkdif;a&;qGJxm;
ESizhf w
d Mf um;xm;olrsm; wufa&muf onf/
tqkyd gtm;upm;0wfpt
kH xnf
cJhMuonf/
Ms.Junko Koshino 'DZkdif; 2400 udk atmufwdkbm 15 &uf
wGif tm;upm;0efBuD;XmeodkY ay;
a&;qGaJ om jrefrmhtm;upm;0wfp\
kH
h nf/ ,if;0wfpw
kH pfpkH
ta&mifrSm tpdrf;a&mifjzpfNyD; tyfvLS 'gef;cJo
ckid cf ahH yghyg;um acR;xGurf x
I ed ;f csKyf \ wefz;kd rSm aiGusyf 300000 cef&Y dS
onfhpepfvnf; yg&Sdonf/ jrefrm onf[k od&Sd&onf/ (owif;pOf)
Mr.Toshio Yamamoto? 0wfpHk
'DZdkifem Ms.Junko Koshino? All
Japan for Myanmar Assistance
Commission rS Ou| Mr.Hiroyuki Suzuki ? tEkynm&Sifrsm;

aejynfawmf
Ekd0ifbm
17
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf GJ
ta&;ay:tajctae ab;tE&m,fumuG,fa&;
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;ESihf vlemwif,mOfEiS hf aq;
tzJUG pm;yJaG y:Zmwfwu
dk af vhusijhf cif;ukd aejynfawmf
0Po'd t
d m;upm;uGi;f tpnf;ta0;cef;r Ed0k ifbm
13 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m usef;rma&;ESifh
aq;bufqidk &f maumfrwD0ifrsm;? vHjk cKH a&;aumfrwD0if
rsm;? qufo,
G af &;aumfrwD0ifrsm;? zGiyhf yGJ w
d yf GJ tcrf;

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifpdk;vGif 12^uww
(Edki)f 026705\ jrefrmEdkiif Hul; vufrSwf
onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43187714

3-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm (20)wGif taqmufttHk

aqmufvkyf&ef tdrftrSwftm; (63^65)? armifaxmfav;vrf;(AkdvfqGefyufvrf;)[k
rSm;,Gi;f azmfjycJhryd gonf/ trSerf Sm tdrt
f rSwf (55^57)jzpfygaMumif; trSm;jyifqifzwfI
ay;yg&ef/
atmifwHcGef aqmufvkyfa&;
Y.C.D.C (L.C 370 + 390)

ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJjcif;

uRefawmf OD;atmifrsKd; 8^yze(Edkif)

000162ESifh a':rif;rif;jrwf 3^bte
(Edkif)003131 wdkUonf pdwfoabmxm;
csif;wdkufqdkifrIr&dSawmhygojzifh 2910-2013&ufwGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;
w&m;vTwaf wmf? jypfrIw&m;pD&ifa&;Xme?
vufaxmufnTeMf um;a&;rSL; a':cifav;
jrifha&SUarSmuf ESpfOD;oabmwluGm&Sif;
aMumif; uwdjyKvufrSwaf &;xdk; w&m;
0if vifcef;? r,m;cef;jywfpJNyD;jzpfyg
aMumif;? uRefawmfEiS yhf wfouf a':rif;
rif;jrwfo nf ouf q d k i f r I r &d S a wmh y g
aMumif;? a':rif;rif;jrwfESifhywfouf
uRefawmfonf oufqkdifrIr&dSawmhyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifrsKd;
zkef;-09-5185198

tem; BudKwifjyifqifavhusifha&; aumfrwD0ifrsm;

(7)Burd af jrmuf roefprG ;f olrsm; tm;upm;NyKd iyf u
GJ si;f y
a&;aumfrwD0ifrsm;? aq;0efxrf;wyfzUGJ uk,
d pf m;vS,?f
rD;owfO;D pD;Xme uk,
d pf m;vS,rf sm;? jrefrmEkid if MH uufajceD
toif;rS uk,
d pf m;vS,?f tm;upm;uGi;f wm0efcrH sm;?
tm;upm;uGif; aq;bufqkdif&mwm0efcHrsm;? ta&;
ay: aq;ukorItzJUG 0ifrsm;u u@tvku
d af qmif&u
G f
rnfw
h m0efrsm;? pDpOfxm;&Srd rI sm;? yl;aygif;aqmif&u
G o
f ifh
onfu
h pd r sm;ukd tMujH yKaqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

&efukefwyfuvyf tcvGwfwef;jrifhausmif;
txu(3) wmarG
&efukefwyfuvyf tcvGwfwef;jrifhausmif; ,ck txu(3)wmarG
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (35)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;
ukd 2013 ckESpf 'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeU)wGif txu-3 wmarG ZGJcef;r
usif;yrnfjzpfonf/
4if;aeYeHeufykdif;wGif uG,fvGefol q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm; &nfpl; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; qGrf;? ouFef;
0wKaiGrsm; qufuyfvSL'gef;trQay;a0NyD; eHeuf 10;00 em&DwGif ouf&Sdxif&Sm;
&Sdaeonfh q&mrBuD;rsm;ukd ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygonf/ te,fe,ft&yf&yf&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh OD;wifarmifvS zkef;-663078? OD;pdk;Ekdif
zkef;-543731? OD;pdefjrifh zkef;-09-5135764? OD;odef;0if; zkef;-09-8611166?
OD;wifat; zkef;-546642? OD;vSwif zkef;-09-8617114? a':prf;prf;,Of zkef;541703? OD;jrifh[ef zke;f -09-73201022 wkUd xH qufoG,v
f SL'gef;Mu&efESihf tcrf;
tem;okdU rysufruGufwufa&mufMuyg&ef/ tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdacsmif;ueftykdif;(1)&yfuGuf? (,cif)
aZ,smoD&ad usmif;vrf;? (,ck)&dyo
f m 2vrf;? trSw(f 3)? av;vTm? wwd,xyf
(0Jbuf)? wkdufcef;OypmESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd trnfaygufykdifqkdifol
OD;atmifjrifh 10^yre(Ekid )f 008473 xHrS 0,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ykdifqkdifrIESifhpyfvsOf;NyD; uefUuGufvdkygvQif
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU pmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;
t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpdefvGif LL.B
OD;Ekdif0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7097)
txufwef;a&S Uae(pOf-31111)
trSwf 27^bD? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5416122? 09-442074790

wevFm? Ekd0ifbm 18? 2013

tkyfpk
ref,l
avAmulqif
&Sufwm'kd;euf
qkdpD'uf
tkyfpk
&D;&Jvfruf'&pf
*gvmwmpma&;
ukdyifa[*if
*sLAifwyfpf
tkyfpk
yDtufpf*sD
tkdvHyD,maumhpf
bifzDum
tef'gvufcsf
tkyfpk
bkdif,efjrL;epf
refpD;wD;
CSKA armfpukd
ygvfZef
tkyfpk
cs,fvfqD;
a&Smfvfau;
abq,f
pwltmblcg&uf
tkyfpk
tmqife,f
emykdvD
a'ghrGef
rmaq;
tkyfpk
tufovufwDukd
Zif;epf
ay:wkd
0Dtef
tkyfpk
bmpDvkdem
atpDrDvef
tkdif;,ufpf
qJvfwpf

yGJ
4
4
4
4

Ekdif oa& IH; &rSwf

2
2
0
8
2
1 1
7
1
2
1
5
0
1 3
1

4
4
4
4

3
1
1
0

1
1
1
3

0
2
2
1

10
4
4
3

4
4
4
4

3
2
1
0

1
1
1
1

0
1
2
3

10
7
4
1

4
4
4
4

4
3
1
0

0
0
0
0

0
1
3
4

12
9
3
0

4
4
4
4

3
2
1
0

0
0
2
2

1
2
1
2

9
6
5
2

4
4
4
4

3
3
2
0

0
0
0
0

1
1
2
4

9
9
6
0

4
4
4
4

4
1
1
0

0
2
1
1

0
1
2
3

12
5
4
1

4
4
4
4

3
1
1
1

1
2
1
0

0
1
2
3

10
5
4
3

2014 urmzh vm; tmz&duZkef

ajcppfy&JG UJ Play-offs 'kw,
d tausmh
ajcppfyGJawGukd qufvufupm;wJh
tcg Ekd0ifbm 20 &ufrSm tD*spfeJY
*gem? t,fvf*sD;&D;,m;eJY bmuD
emzmqkdwkdYyGJawGu
&ifckefp&m
aumif;aeygw,f/ urmhzvm;
arQmfvifhcsufeJY b&mZD;ukdoGm;zkdY
twGuf ajcukefxkwfupm;MurSmrkdY
tBudwfte,f&Sdr,fhyGJawG jzpfyg
w,f/
tD*spfeJY *gem
vuf&SdajcpGrf;t& tD*spfu
tm;omcsuf&Sdwmawmh trSefygyJ/

tdrfuGif;rSm&SdorQtm;eJY ajcukef
xkwOf ;D r,fh tD*spu
f dk *gemwkv
Yd uf&dS
ajcpGrf;eJY tEkdifr&Ekdifygbl;/ tD*spf
[m yxrtausmh &v'frSmwif
jywfom;wJt
h ajzukd ykaH zmfxm;wm
rkdY 'DyGJrSm *gemwkdY pdwf"mwfjrifhjrifh
xm;NyD; upm;rS&ygvdrfhr,f/
'gayr,fh b&mZD;ukdoGm;zkdY
taumiftxnfazmfr,fh tD*spf
upm;orm;awG&JU
pdwf"mwf
jyif;xefrIukd *gemwkdY [efYwm;
xdef;csKyfzkdYawmh cufygvdrfhr,f/
tD*spfukd *gemwkdY tEkdif&atmif
upm;Ekdifayr,fh
'DyGJrSmawmh

tdrf&Sif tD*spfwdkYu rsufESmom

ay;rSm r[kwyf gbl;/ *gem&JUvuf&dS
ajcpGrf;u tm;&p&mr&Sdovdk
pkpnf;rItydkif;vnf; avsmh&Jae
wmrdkY
arQmfvihfcsufjynfh0zdkY
awmh odyfrvG,fygbl;/ tD*spf&JU
tdyfrufawG &SifoefEdkifzdkYrsm;wJh yGJ
ygyJ/
t,fvf*sD;&D;,m;ESifhbmuDemzmqdk
yxrtausmhrSm ta0;uGif;
ESpf*kd;&xm;wJh t,fvf*sD;&D;,m;
twGuf arQmfvihfcsufxm;vdkY&Edkif
wJt
h aetxm;&Syd gw,f/ bmuDem
zmqdkwdkYu ajcpGrf;rmausmwm

rSefayr,fh ta0;uGif;rSm ajcysuf

wwfwmrkdY tJ'DtcGifhta&;ukd
t,fv*f s;D &D;,m;wdYk trdt&zrf;qkyf
toHk;csEdkif&ifawmh tajctae
aumif;eJY&ifqdkif&rSmyg/
'gay
r,hf cHppfydkif;tm;enf;csuf&SdwJh
t,fv*f s;D &D;,m;wkYd bmuDemzmqdk
wkdufppfrSL;awGudk b,fvdk[efYwm;
EkdifrvJMunfh&rSmyg/
tdrf&Sif t,fvf*sD;&D;,m;[m
toif;vdkuf upm;tm;aumif;NyD;
vsifjrefrIvnf;&SdwmrdkY
'DyGJrSm
arQmv
f ifch sujf ynf0h atmif yHak zmfEikd f
ygvdrhfr,f/

tlpdefabmhonf urmhtaumif;qkH;ajy;ckefypftm;upm;orm;qkukd
yOrtBudrfajrmuf qGwfcl;oGm;onf/ touf 27 ESpf&Sd *sarumEkdifiH
om; tlped af bmh(,myk)H onf Ny;D cJo
h nfEpS u
f vnf; 4if;qkudk qGwcf ;l cJo
h nf/
4if;onf Mo*kwfvu armfpukdusif;yaom rDwm 100? rDwm 200?
rDwm 100 vufqifhurf;NydKifyGJrsm; a&TwHqdyfqkrsm;qGwfcl;cJhonf/
4if;ESihf wpfEidk if w
H nf; *sarumtajy;r,f &S,v
f t
D ef;za&qm yku
d pf u
f
vnf; k&Sm;EkdifiH tlpdefabmhuJhokdY a&TwHqdyfokH;ck&vkduf trsKd;orD;
taumif;qkH; ajy;ckefypfr,fqk qGwfcl;oGm;onf/
tkdifA&DukdYpftoif;onf armfkdukdEkdifiH uufqmbvefumNrdKU usif;yaom tmz&duZkefurmhzvm;ajcppf
yJGwGif qDeDa*gukd wpfzufwpf*kd;pDoa&upm;NyD; wwd,tBudrfajrmuf urmhzvm;ajcppfyJGatmifoGm;NyD jzpf
onf/ tkdifA&DukdYpfu ESpfausmhaygif; av;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&NyD;ajcppfyJGatmifcJhonf/ aqmfvrGefumvl;u
avvGifhcsdef*kd;oGif;,lvkdufjcif;jzifh tkdifA&DukdYpfwkdY b&mZD; usif;yrnfh urmhzvm;abmvHk;NydKifyJGokdY wufa&muf
,SOfNydKifupm;cGifh&&Sd&efaocsmoGm;aponf/ armhqmaqmu y,fe,fwDjzifh qDeDa*gtwGuf *kd;oGif;,lcJhonf/
tkdifA&DukdYpftoif;onf 2006 ESifh 2010 urmhzvm;NydKifyJGrsm;wGifvnf; ajcppfyJGatmifcJhonf/

15

wevmF? Edk0ifbm 18? 2013

jynfwiG ;f owif;ESihf aMumfjim

e-Ayeyarwady Web Portal ESihf ywfoufonfh

&Sif;vif;yGJ usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 17
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmifonf Edk0ifbm 14
&uf eHeuf 9em&Dcu
JG
ykord Nf rdKU
{&ma&T0gcef;r usif;yonhf e-

xm;aomtqihrf mS
xnfo
h iG ;f
oihfonfh
tcsuftvufrsm;
jznhfpGufjyKjyif&if; e- Government twGuf toihfjyifqif
aqmif&u
G af ejcif; jzpfygaMumif;?

Portal

e-Ayeyarwady Web Portal

ESihfywfoufonhf &Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;&m
,aeYwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&u
taumiftxnf azmfvsuf&Sd
onfh e- Government vkyfief;
qdkif&mpDrHudef;wpfckjzpfonfh eAyeyarwady Web Portal ud k
tacsmoyfprf;oyf vTiw
hf ifxm;
Edik cf NhJ yD;jzpf Xmeqdik &f mrsm;? NrKdUrd
NrdKUzrsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;udk tcsuftvuf
rsm; tacsmoyftwnfjyK xnfh
oGif;Edkif&ef &Sif;vif;yGJvkyf&jcif;
jzpfaMumif;?
EdkifiHawmf
rSBuD;rSL;NyD; r[mAsL[m csrSwf
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonhf
EkdifiHawmftqihf e-Government
pDrHudef;BuD;rSm
yg0ifvmrnfh
wdik ;f a'oBuD;qdik &f m e- Governu@wpf&yftjzpf ement
Ayeyarwady Web Portal udk
wnfaqmufaejcif; jzpfaMumif;?
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;
tpd;k &
tzGJUtaejzihf e-Ayeyarwady
T w
fh if
Web Portal udk prf;oyfvi

pDru
H ed ;f udk tydik ;f oH;k ydik ;f cGx
J m;NyD;
yxrydkif;rSm
owif;tcsuf
tvufay;jcif;? &,ljcif; (Inforl sm;udk
mation Level ) wGif jynfor
0efaqmifrIay;aeonhf wdkif;
a'oBuD;tpd;k & vufatmuf&dS
tpd;k &H;k rsm;\
owif;tcsuf
tvufrsm;udk jynforl sm; vG,v
f ihf
wul udk;um;oHk;pGJEdkifrSmjzpfyg
aMumif;?
Xmeqdik &f mH;k rsm;udk
wul;wu oGm;a&mufp&mrvdk
awmhbJ Xmeqdik &f mrsm;\ jynfoUl
0efaqmifrq
I ikd &f m tcsuftvuf
rsm;udk &,lod&SdEdkifrSm jzpfyg
aMumif;? 'kw,
d tydik ;f (Interaction Level )rSm e-Ayeyarwady
Web Portal ay:rS toH;k jyKol
jynforl sm;onf owif;tcsuf
tvuf&,lo
kH mru tjyeftvSef
qufo,
G rf rI sm; jyKvkyv
f mEdik rf mS
jzpfaMumif;?
wwd,tydkif;
(Transactional
Level ) rS m
Xmeqdik &f mrsm;? tzGUJ tpnf;rsm;?
jynfolrsm;taejzifh tcsdefukef
vlryifyef;bJ
oufompGmjzihf
tifwmeufay:uae
jynfoUl

Ayearwady

oDaygNrdK U trSwf (1)txufwef;ausmif; pkaygif;bkuH xdeyf aJG wmf ya'omyifvnS fh

oDayg Ekd0ifbm 17
&Sr;f jynfe,f (ajrmufykdi;f )
oDaygNrdKU trSwf (1)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mBuD;tm; trSL;xm; q&m
q&mr ausmif;om; ausmif;olrsm;
\ (35) Budraf jrmuf
pkaygif;
bkHuxdefyGJawmf ya'omyif
vSnv
hf nfyal Zmfyu
JG dk Ek0d ifbm 13
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrdKUtwGi;f
okdY
vuf,m&pfvSnfhvnfNyD;

pkpH ifah us;&Gm pmo,ud;k axmif

ausmif;wdu
k o
f Ydk ykaYd qmifMuonf/
Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf 9
em&DwiG f uk;d axmifausmif;wku
d f
y"meem,u q&mawmfb'E
'Dy0Ho t&Sio
f jl rwfxrH S tEkarm
'emw&m;ESihf ig;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuNyD; yifo
h C
H m 18
yg;wkdYtm; ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;Munfrif;ESihf q&m q&mr?
ausmif;tusKd;awmfaqmif? NrdKUrd

NrdKUzrsm;u
uxdeo
f uFe;f ESifh
vSLzG,0f wKtpkpw
k u
Ydk dk qufuyf
vSL'gef;um
vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Muonf/
,ckEpS f trSw(f 1)tajccHynm
pkaygif;
txufwef;ausmif;
bku
H xdet
f vSLyG\
J vSL'gef;rIwefz;kd
rSm aiGusyf 59 odef;ausmfzkd;
&Sad Mumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

a&pl;uefY owfcsuv
f u
dk ef mMu&ef a&vrf;owday;EI;d aqmfcsuf
jynfwGif;a&vrf;rsm;wGif a&,mOfrsm; vHkjcHKacsmarGUpGmoGm;vmEkdifa&;twGuf ESpfpOf Ekd0ifbm 15
&ufrS ar 15 &uftwGi;f a&enf;umvowfrw
S
f a&,mOfrsm;\0efwifa&pl;ukd a&aMumif;e,fajrrsm;
tvdkuf atmufygtwkdif; uefYowfxm;onfa&pl;uefYowfcsuf
jrpf t rnf a&aMumif;e,fajr
rS
xd
ay
vufr
{&m0wDjrpf [oFmw jynf
5
6
jynf
rEav;
5
0
rEav; uom
4
0
uom
Aef;armf
3
9
qifbdk jrpfBuD;em;
2
6
csif;wGif;jrpf csif;wGif;0 rHk&Gm
3
0
rH&k mG
uav;0
3
3
uav;0 [krv
if;
3
0
[krv
if; cE;D
2
6
odjYk zpfyg azmfjyyg 0efwifa&pl;uefo
Y wfcsufukd a&,mOfrsm;vdu
k ef m&ef a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;EId;aqmfcsufxkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

vlukeful;rIwdkufzsufa&; tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf(yckuL)

aqmufvkyaf &;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? uGeyf sLwmwuokv
d (f yckuL)wGif q&m q&mrtaqmif
ay(132_45_12)ajcmufcef;wGJ wpfxyfwpfvk;H RC aqmufvkyjf cif;? pwk&ef;ay 5940
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; uGefysLwm
wuodkvf(yckuL)? yckuLNrdKUwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 12-12-2013&uf nae
16;30em&D aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
vdypf mrSm Ou| wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? uGeyf sLwmwuokv
d (f yckuL)? yckuLNrdKU
jzpfygonf/
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk uGeyf sLwm
3/ tdwzf iG w
wuokdv(f yckuL) zke;f -062-22155? 062-22156? 09-2300947? 09-33175499
wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU? uGefysLwmwuodkvf(yckuL)

a&mfbmypn;f xkwv
f kyrf Ienf;ynmoifwef;zGihfNyD
pdkufysKd;a&;u@ -a&mfbmpdkufysKd;jcif;
xkwv
f kyrf u
I @ -t&nftaoG;aumif; R.S.S xkwfvkyfjcif;? MSR xkwfvkyfjcif;?
-a&mfbmap;&nfrS a&mfbmukefacsmypnf;rsm; xkwfvkyfjcif;?
- R.S.S rS a&mfbmukefacsmypnf;rsm;xkwfvkyfjcif;
-t&nftaoG;ppfaq;jcif; enf;vrf;rsm;
a&mfbmypnf;rsm; xkwfvkyfEdkifonftxd "mwfcGJcef;rsm;twGif; pmawGUvufawGU
ydkUcsygrnf/
oifwef;umv -16-12-2013&ufrS 3-1-2014&uftxd
31? urmat;bk&m;vrf;? e0a';kyf&SifHka&SU? wHwm;av;vrf;0? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&mfbmypn;f xkwv
f kyrf o
I kawoeenf;ynmESio
hf ifwef;ydkUcsa&;Xme?
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
zke;f -01-666024? 09-450054298? 09-73228946

18-11 (15).pmd

Web

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk tjyef
tvSeaf qmif&u
G o
f mG ;Edik rf mS jzpfyg
aMumif;? ,ckprf;oyf vTiw
hf if
xm;jcif;[m yxrydik ;f (Information) owif;tcsuf tvufrsm;
jynfhpHkpGmay;jcif;
tqihfudk
prf;oyfvTihfwifxm;jcif; jzpfyg
aMumif;? tpd;k & Xmeqdik &f mrsm;?
tjcm;toif;tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf; e- Ayeyarwady Web
Portal pDru
H ed ;f ESihf ywfoufNy;D rdb
jynfolrsm;xHrS tMuHjyKcsufrsm;?
owif;tcsuftvufrsm;udk &,l
um aumif;aomjyKjyifajymif;vJ
jcif;rsm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;Mu&efESihf EdkifiHawmf\ eGovernment pDrHude;f BuD;twGuf
wpfwyfwpftm; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
vufwJG aqmif&u
G o
f mG ;Muyg&ef
wdkufwGef;ygaMumif;}} ajymMum;
onf/
&Sif;vif;ajymMum;
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
jrefrmh qufo,
G af &;vkyif ef;rS
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
ESihf wdkif;a'oBuD; owif;
qufo,
G rf I enf;ynmzGUH NzdK;a&;
aumfrwDEiS fh uGeyf sLwmvkyif ef;&Sif
toif;Ou|wdu
Yk e-Ayeyarwady
Web Portal ESip
fh yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/
at;oef;(owif;pOf)

tajccHpufcsKyfoifwef;trSwpf Of(3^2013)qif; &mjynfhyGJawmf usif;yrnf

0ef;okd Ekd0ifbm 17
aejynfawmf Ekd0ifbm 17
ppf
uidk ;f wkid ;f a'oBuD; 0ef;okd
aejynfawmftrsdK;orD;a&;&mtzGUJ ESihf aejynfawmfrcd ifEiS hf uav;
N
r
K
d
U
cE
;
D
pmoif
wu
dk f y&d,wpd moif
apmihaf &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ wdYk yl;aygif; tajccHpufcsKyfoifwef;
d Bf uD;\ ESpf 100 jynf&h mjynfh
(3^2013)qif;yGt
J crf;tem;udk aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKUe,ftaxGaxG wku
dk f &mjynfh
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmek;H Ed0k ifbm 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du usif;y&m yGaJ wmfudk cE;D pmoifwu
aejynfawmf rdcifESifhuav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou| aumfrwDESifh a'ocHjynfolrsm;yl;
a':at;at;pef;u trSmpum;ajymMum;NyD; xl;cRefoifwef;olrsm;tm; aygif; Ek0d ifbm 21 &ufrS 27
em,u a':usifckdifu qkrsm;csD;jrifhum BuD;Muyfa&;tzGJUOu|u &uftxd usi;f yrnfjzpf&m tqkyd g
oifwef;qif;vufrw
S rf sm; ay;tyfcsD;jrio
hf nf/ oifwef;odYk v,fa0;? "ryZl myGw
J iG f pmaya[majymyg0if
ZrLoD&?d aZ,smoD&Ed iS hf 'uP
d oD&Nd rdKUe,frsm;rS oifwef;ol 22 OD; NyD; &mjynfrh *Zif;ukv
d nf; jzefaY 0
wufa&mufcJhNyD; wpfvMumjrifhcJhaMumif; od&onf/
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
(092)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS

xGefpuftydkypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 18-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf 16;30 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif; zkef;-067431242? 431243 wkdYodkU pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
kH;trSwf (50)? aejynfawmf

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd

ig;xyftaqmufttHk 0'or 11{utm; o,f,lydkUaqmifa&;u@ESifhqufpyfaom
vkyfief;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU tusdK;wl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU)
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(29)?
aejynfawmf
wif'gzGifhvSprf nfh&ufESift
h csdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 21-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zke;f -01-252573? 01-252574

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwzf Gihfwif'g

(Open Tender)

ac:,ljcif;

1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrv

I kyif ef;? trSwf (21) tBuD;pm;
pufHk (oxHk)rS xkwfvkyfaom Tyre rsm;ESifhwGJzuftoHk;jyK&ef atmufazmfjyyg
Tube & Flap rsm;tm; jreffrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfTube & Flap Size pHk-3251pHk
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;? 0,f,rl nft
h rsK;d tpm;? ta&twGuf
ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 18-11-2013&ufrSpwif Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEkdifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 29-112013&uf 13;00em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf (30)? aejynfawmf?
zkef;-067-405058

11/17/2013, 10:14 AM

tajccHtrsKd ;orD;0wfpkH pufcsKyfoifwef;0ifciG haf c:,ljcif;

jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? trsdK;orD;rsm; vlaerIb0jrifhwifa&;vkyfief;
tzGJUuzGifhvSpfaom tajccHtrsdK;orD;0wfpkH pufcsKyfoifwef;udk 2013 ckESpf 'DZifbm
2 &ufrS 2014 ckEpS f Zefe0g&D 31&uftxd? trSwf 5? ovm0wDvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
(ykvif;zkH;pufkH0if;twGif;)wGif zGifhvSpfrnfjzpfyg oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf
txufygvdyfpmtwdkif; Edk0ifbm 16 &ufrSp avQmufvTm0,f,lEdkifNyD; Edk0ifbm 29
&uf aemufqkH;xm;um avQmufvTmjyefwif&rnfjzpfonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-09-425282061odkU qufoG,far;jref;Edkif
ygonf/

16

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjrifhwif

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m
todynmay;a[majym
zsmykH Ekd0ifbm 17
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykcH kid f zsmykNH rKd Ue,f usKu
H al us;&GmwGif 2014
ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;qkid &f m todynm
ay;a[majymyGEJ iS &hf iS ;f vif;aqG;aEG;yGu
J dk Ek0d ifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du
tqkyd gaus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;"rmkH usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;0if;xG#fatmifESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':rmrmvGiw
f u
Ydk jynfv;Hk uRwf oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;qkdif&m odaumif;p&mrsm;? oef;acgif
pm&if;tcsufrsm; jynfhpkHrSefuefpGm a&;oGif;a&;? oef;acgifpm&if;
&nfnTef;csdefESifhaumuf,l&rnfh umv? oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;vkyfief;\ta&;ygykH? jynfolrsm;okdY ar;jref;&rnfhar;cGef;ykHpHrsm;?
ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsOf; odoifo
h x
d u
dk o
f nft
h csufrsm;? ar;cGe;f ajzMum;
csufrsm;rS &&SdEkdifrnfh tusdK;aus;Zl;rsm;? aus;&GmaumfrwD0ifrsm;\
vkyif ef;wm0efrsm;taMumif; tus,fw0ifh &Si;f vif;ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuaom usKHu?l tBuD;0? tajymifaus;
&Gmrsm;rS oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;ESihf aus;&Gmjynforl sm;u od&v
dS o
dk nfh ar;jref;csufrsm;ukd NrdKUe,f
OD;pD;XmerSL;OD;0if;xG#fatmifu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
od&&dS onf/
(ckdif jyef^quf)

axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf
jrif;rl Edk0ifbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u qif;&JraI vQmch sa&; &efyakH iGtjzpf
tcrJah xmufyahH om ypn;f rsm;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Ek0d ifbm 13 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; a&Tjynf
opfcef;r usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ode;f aqG? OD;aomif;jrih?f NrdKUe,fprD cH efcY rJG I aumfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
aus;&Gmajcmuf&Gmudk a&pkyfpufESifh a&ck? a&xGufydkuf? a&pkyfydkuf
ypn;f tpHw
k pfpv
kH Qif aiGusyf 400000 wefz;kd &Syd pn;f rsm;udk NrKd Ue,fprD cH efcY JG
rIaumfrwDOu|u oufqdkif&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHokdYay;
tyfonf/ wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aomif;jrihu
f SKY
NET wpfpHkudk ig;uif;aus;&G mtkyf csKyfa&;rSL;xHokdY vnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aqGu Solar jym;ESifh
bufx&Dt;kd ESppf u
kH v
kd nf;aumif; uefzsm;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;xH ay;tyf
onf/
udkudkEdkif(jrif;rl)

pmayjrifrh S vlrsKd;wifrh nf

yGifhjzL Edk0ifbm 17
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUwGif Ekd0ifbm 13 &ufu NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&SOd ;D rsdK;0if;? wm0efct
H if*sife,
D m
OD;jrihfvif;? vkyfief;wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifvif;wdkYBuD;Muyf
tifMuif;vrf;wGif tvsm;ay 500? tus,f 12 ay&Sd ajreDvrf;udk
aiGusyf 10 ode;f tuket
f uscHum tzGUJ ydik v
f rf;Budwpf ufBuD; toH;k jyK
ausmufMurf;vrf;udk ajreDausmufacsmvrf;tjzpf tqihfjrifhwif
cifarmifaX;(yGifhjzL)
azmufvyk cf ahJ Mumif; od&onf/

urm u
h av;rsm;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;usif;y
pOfhul; Ekd0ifbm 17
uav;rsm;ynma&;? usef;rm
a&;?tumuG,af y;a&;ukt
d aumif
txnf a zmf a qmif & G u f & ef &nf
&G,Nf yD; Child Fund Myanmar?
Austriala AID ESihf CFN tzGUJ rsm;
u yl;aygif; Ek0d ifbm 20 &uf
wGif usa&mufonfh urmu
h av;
rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;
jzifh txdrf;trSwftcrf;tem;ukd
Ekd0ifbm 11 &uf rGef;wnfh 12
em&Du pOfu
h ;l NrdKUe,f cufoif
aus;&Gm tajccHynmtxuf
ausmif;(cG)J
tm;upm;uGi;f

usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fuav;oli,f
tcGit
fh a&;qkid &f maumfrwDtzGUJ 0if?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoYl quf
qHa&;OD;pD;XmerSL; a':wifwifEu
k
trSmpum;ajymMum;NyD; tvif;
opftzGUJ acgif;aqmif OD;rsKd;aqGu
NydKifyGJrsm;usif;y&jcif; &nf&G,f
csurf sm;ajymMum;Ny;D aemuf uav;
rsm;tm;upm;NydKifyJG 11rsKd; twGuf
qk&&Sdol 45 OD;tm; wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;cs;D jri Mhf uaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfarmif;
oifwef;zGifh

wdkYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf;qdik &f mrsm;udk yk*d sufwmjzihf
jyo&Si;f vif;onf/ cdik u
f ek ;f vrf;
ykdYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme
taejzifh Ed0k ifbm 18 &ufrS
pwif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
xD;csdKifh? Aef;armf? tif;awmfESifh
uomNrdKUrsm;okdY uGif;qif;aqmif
&Guf ,mOfarmif;vdkifpifouf
wrf;wdk;ay;jcif;ESifh ,mOfarmif;
vdik pf iftopf avQmufxm;olrsm;
twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ynmay;oifwef;zGiu
hf m ,mOf
armif;rsm;vufawGUppfaq;,mOf
armif;vkdifpifxkwfay;rnf jzpf
aMumif; ppfuikd ;f cdik f uke;f vrf;ydYk
aqmifa&; nTeMf um;rI OD;pD;Xme
taejzihf ZGef 5 &ufrS Ed0k ifbm 4
&uftxd qdik u
f ,fvikd pf ifaygif;
46293 xkwfay;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/ axG;jrifEh kdi(f ppfukdi;f )

ppfudkif; Edk0ifbm 17
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme ,mOfarmif;vdkifpif
avQmufxm;olrsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;pepfwusod&Sdap
a&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;ynmay;oifwef;trSwpf Of
(34^2013)zGiyhf u
JG dk Ed0k ifbm 12
&uf eHeuf 10 em&Du ppfukdif;
cdkifukef;vrf;ykdYaqmifa&; nTef
Mum;rSL;OD;pD;Xme oifwef;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkifOD;pD;
t&m&SOd ;D apmvlatmifu oifwef;
zGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D OD;ausmf
ausmEf ikd x
f eG ;f (ppfaq;a&;rSL;-2)ESihf
OD;apmxGef;0if;(ppfaq;a&;rSL;-3)

txl;txGufwkd; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pHuGuf&dwfodrf;

usKdufxkd Ekd0ifbm 17
rGejf ynfe,f oxkcH kid f usKdux
f Ndk rdKUe,f pku
d yf sKd;a&;OD;pD;XmerS 20132014 ckESpf rkd;&moDtxl;txGufwkd; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pHuGuf
&dwo
f rd ;f yGEJ iS hf ay:qef;&ifrsK;d oefpY yg; aemufq;Hk tBurd f rsK;d uGJ Ekwyf ,fyu
JG dk
aumhxif;aus;&Gmtkypf k awmifoOl ;D ode;f Ekid \
f pHjyuGu{f u 17 'or
50 wGif Ek0d ifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m ykvo
J ,
G pf yfrsKd;pyg;
wpf{uysrf;rQtxGuEf eI ;f tajcmuf 127 'or 39 wif;xGu&f o
dS nf/
4if;jyif rsKd;oefpY yg;ay:qef;&if rsKd;oef{Y u 15 {uudk aemufq;Hk tBudrf
rsKd;uGEJ w
k yf ,fyJG qufvufusif;y&m awmiforl sm;ukd rsKd;aumif;rsKd;oefY
okH;pGJjcif;? acwfrDodyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfvdkufemusihfoHk;&efESifh
oGi;f tm;pkrsm; pepfwus tjynft
h 0oH;k pGjJ cif;\ tusKd;aus;Zl;aMumihf
wpf{u txGuEf eI ;f wk;d wufjrifrh m;vmjcif;ukad wmiforl sm;tm; vufawGU
jyoonf/
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGEJ iS hf aemufq;Hk tBudrf rsKd;uGEJ w
k yf ,fyo
JG Ydk oxkH
ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifhckdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmif?
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;vIdif0PESifh0efxrf;rsm;? NrdKUYe,fajrpm&if;
OD;pD;rSL; OD;jrifha0ESifh0efxrf;rsm;? awmifolrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
(NrdK Ue,f jyef^quf)

aysmfbG,fNrdK Ue,fvHk;qkdif&m uxdefyJG

aysmfbG,f Ekd0ifbm
17
aysmfb,
G Nf rdKUe,fv;kH qkid &f m (102) Budraf jrmuf r[mbHu
k xdeyf aGJ wmf
ukd Ek0d ifbm 8 &ufrpS wif NrKd Ue,fomoemh AdrmefuiG ;f jyif pnfum;odu
k f
NrdKufpmG zGiv
hf pS u
f sif;yonf/ yJaG wmfwiG f NrdKUe,f&yfuu
G f aygif;pH?k ausmif;
rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? tzJUG tpnf;rsm;? aps;ol aps;om;rsm;u vSLzG,f
0wKypn;f ya'omyifrsm;ukd tutckerf sm;? acwfay:aw;*Dw0kid ;f rsm;?
ZmwfyJG? aysmfyJG&TifyJGrsm;jzifh wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd NcdrfhNcdrfhoJ
(016)
qif,ifusif;yMuonf/

aMumfjimpmom;

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; EdkifiHawmf

oHpkw
H ;D 0dki;f ? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m jyifopfoH k;H ESihf
jyifopfEkdiif rH S Quatuor Des Equilibres tzGUJ wdkyY ;l aygif;wifqufonfh
Dream Event 2013 aw;*DwazsmfajzyGJudk *Dwpmqdk wD;0dkif;
acgif;aqmif Odile PERCEAU rS Handel and Bach wdk&Y UJ ausmMf um;
vSwJh *Dwtydkif;tprsm;eJY olrudk,fwdkifzGJUoDxm;wJh *DwoHpOfrsm;udk
&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfkHrSm 2013ckESpf Edk0ifbm 21 &uf nae
6;30 em&DwGifvnf;aumif;? rEav;NrdKU trsKd;om;uZmwfkHrSm 2013
ckESpf Edk0ifbm 23 &uf nae 6;30 em&DwGifvnf;aumif; azsmfajz
wifqufay;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkxl;jcm;wJh *E0if*Dwqnf;qm nae
cif;av;udk rnfolrqdk tcrJh vma&mufem;aomwqifMuzdkY zdwfac:
tyfygw,f/
tao;pdwfudk (French Institute)? zkef;- 535428? 536900
ESifh 537122 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

trnf
ajymif;

OD;vSjrifh\orD; jrpfBuD;em;wuodkvf ta0;oif(ordkif;)wwd,ESpfrS

rcGefqefY 1^[ye(Edkif)010913 tm; rESif;jzL[k ajymif;vJac:yg&ef/
rESif;jzL

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;pdkif;aemfatmif\orD; jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(cG)J ? tvu-3? owrwef; (A)rS
reef;rdk;yGifhjzLtm; reef;qkoD&dcdkif [k
ajymif;vJac:yg&ef/
reef;qkoD&dcdkif

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(6)? t|r

wef;(C)rS armifaemfxG,f\ zcif
trnf r S e f r S m OD ; r&ef a emf a tmif
1^rue(Edkif)114511 jzpfygonf/

18-11 (16).pmd

(13^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &; vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef a':vm)jzifh
0,f,v
l kdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-105(2013-2014)
2 7/8", 4 1/2" & 5" Drill Pipe
(3) Items
US$
(2) IFB-106(2013-2014)
Annular Blow Out Preventers
(2) Nos
US$
(3) IFB-107(2013-2014)
Interpretation Workstation
(1) Lot
US$
(4) IFB-108(2013-2014)
Data Processing Centre
(1) Lot
US$
(5) IFB-109(2013-2014)
Data Acquisition Sercel 428
(1) Lot
US$
Telememtry Recording System
(6) IFB-110(2013-2014)
SSB/HF & VHF/FM Transceiver (4) Items
US$
(7) IFB-111(2013-2014)
Spare for VSAT
(2) Items
US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf (44)? aejynfawmfwiG f
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf Hk;csdet
f wGi;f 16;30em&DwiG af emufqkH;xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU vkyif ef;?
3/ tqkyd gtdwzf iG w
Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-067-411097? 411206

trnf
rSef

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;? trSwf 66

ae armifjynfhNzdK;atmif 8^pve(Edkif)127826 \ trnfrSefrSm armifjrwf
rif;odrf;jzpfygaMumif;/

11/17/2013, 10:14 AM

trnf
rSef

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;?

trSwf 66 ae r0wf&nf0ifh\ trnfrSefrSm rtdjrwfpk jzpfyg
aMumif;/

17

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
avhusifha&;rGrf;rHoifwef;qif;

orkdif;0if a&T&yfawmfapwDawmfBuD; a&TxD;awmfESifh

Ak'gbdaou taeuZmwif
pOfhul; Ekd0ifbm 17
pOfu
h ;l NrKd U &yfuu
G (f 1)&Sd jyefvnfjyKjyifvsu&f adS oma&S;a[mif;orkid ;f 0if
a&T&yfawmfapwDawmfBuD; a&Tx;D awmfwif Ak'g bdaou taeuZmwif
r*Fvmukd Ek0d ifbm 10 &uf eHeuf 7 em&Du usif;ycJo
h nf/ (,myHk)
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;? bk&m;a*gyutzGUJ Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
a&TxD;awmftvSL&Sifro
d m;pkwkdu
Y apwDawmfBuD;tm; wifvSLylaZmfrnfh
pdezf ;l awmfEiS hf a&Tx;D awmfwu
Ydk dk wifvLS ylaZmfcMhJ uonf/
xkdYaemuf yifhzdwf <ua&mufawmfrlMuaom q&mawmf? oHCm
awmfrsm;u apwDawmfBuD;tm; Ak'gbdaou taeuZmwifvSLylaZmf
MuNyD; tvSL&Sirf o
d m;pku oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
(433)
MuaMumif; od&onf/

anmifav;yif Ekd0ifbm 17
yJc;l wdik ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f rD;owfO;D pD;Xmeu BuD;rSL;
zGiv
hf pS af om t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusifah &;rGr;f rHoifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 11 &uf nae4em&Du anmifav;yifNrKd U rD;owf
wyfzJUG pcef; usif;yonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;u trSmpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;aiGxeG ;f u rD;owf
ynmxl;cRefqEk iS hf ppfa&;jyynmxl;cRefqw
k u
Ydk kd csD;jriahf y;tyfNyD; NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;ode;f Edik u
f (atmufy)kH
oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udk ay;tyfonf/
tqdyk g oifwef;odYk anmifav;yifNrKd U? ra'gufNrKd U? >yefwefqmNrKd U? yde;f
Zvk
y
fNrdKUrsm;rS t&efrD;owfwyfzJGU0if 100 wufa&mufcJhMuNyD; oif
OD;atmifausmfpdk;ESifh Xmeqdkif&m
wef
;
umvrS
m &ufowav;ywf Mumjrifch ahJ Mumif; od&onf/ (138)
wm0ef&Sdolrsm;? txufArmjynf
yif;w, Ekd0ifbm 17
rsKd;aphwm0efcH a':0if;0if;jrifhESifh
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) "Ek tzGJU?
jynfe,frsKd;aphwm0efcH
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o yif;w, a':jrifjh rifEh iS t
hf zGUJ ? NrdKUe,f pdu
k yf sKd;
NrdKUe,f rdik ;f vDaus;&Gmtkypf k rdik ;f vD a&;OD;pD;rSL; OD;ode;f 0if;ESihf 0efxrf;
aus;&Gm uGif;trSwf-154 OD;ydkif rsm;? pyg;pdu
k af wmifov
l ,form;
trSw(f 30)wGif ykvo
J ,
G -f 2 pyfrsKd; BuD;rsm; wufa&mufNyD; 0wfreI u
f ;l
pyg;aph xkwv
f yk &f mwGif 0wfru
IH ;l yGaJ wmfjyKvky&f mwGif NrdKUe,fO;D pD;rSL;
yGaJ wmfukd Ek0d ifbm 13 &uf 11 OD;ode;f 0if;u ysK;d axmifonfrS 0wf
em&Du tqdkyg pyg;pdkufuGif; rIeu
f ;l csdet
f xd yef;yGichf sdef wlnD
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJo
h nf/ atmif udu
k n
f yd kH tqifq
h ifw
h u
Ykd kd
ykvo
J ,
G -f 2 pyfrsK;d pyg; 0wfreI f &Si;f vif;NyD; awmiforl sm; ar;jref;
ul;yGaJ wmfoYkd "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf csufrsm;udk jyefvnfajzMum;ay;
&a'oOD;pD;tzGUJ twGi;f a&;rSL; cJah Mumif; od&onf/
OD;udu
k akd tmifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
rdk;rdk;axG;(yif;w,)

0wfrIeful;yGJawmfusif;y

wGaH w;NrdKU wiG f ESpu

f sdy&f pS q
f l Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
NrdKUwGif;vSnhfvnfylaZmf
wGHaw; Ekd0ifbm 17
(36)Budraf jrmuf NrdKUe,fv;kH
qkdif&m
ESpfusdyf&SpfqlAk'kyf
yGm;awmfrsm; vSnv
fh nfyal ZmfcyH u
JG kd
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
wGaH w;
NrdKUe,f qHawmfajcmufqlued f;0yf
awmfral om a&TqaH wmfapwDawmf
jrwfBuD; ude;f 0yfaomESpu
f sdy&f pS f
ql Ak' yk yf mG ;awmfrsm;udk Ek0d ifbm
17 &uf nae 6 em&DrpS NrKd UwGi;f
&yfuGufrsm;odkY a'opm&D<ucsD
tylaZmfcHcJhonf/ (tay:yHk)
Ek0d ifbm 16 &uf n 7 em&D
wGif rod;k ouFe;f &ufNydKifyu
JG v
kd nf;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhNyD;

wefaqmifrkef;vjynfh
eHeuf
tkPfwufcsdefwGif Ak'kyfyGm;
awmfrsm;ESiafh &TqaH wmf apwDawmf
jrwfBuD;tm; rod;k ouFe;f rsm;ESihf
qGrf;awmfBuD;rsm; uyfvSLylaZmf
Muonf/
ESpu
f sdy&f pS q
f l tylaZmfcyH w
JG iG f
MunfnKd oym,frI taumif;qH;k
bk&m;um;rsm;udk yxrqkaiGusyf
ig;odef;? 'kwd,qk aiGusyf
av;odef;? wwd,qk aiGusyf
oH;k ode;f ESifh ESpo
f rd q
hf rk sm;udv
k nf;
csD;jrichf ahJ Mumif; a*gyuwm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
rsKd;vIid (f wGaH w;)

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwiff'gac:,ljcif;

ausmufwHcg; txuausmif;rS uxdefyGJawmftwGuf

vSLzG,f0w Kypnf;rsKd;pHkESifU aiGya'omyifrsm;vSL'gef;
ausmufwHcg; Ekd0ifbm 17
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd U aps;ydik ;f &yfuu
G f atmifoajyvrf;&Sd tajccHynm txufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':aqGaqGjrifh OD;pD; q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u pkaygif;
(14)Budraf jrmuf r[mbHu
k xdef jyKvkyu
f sif;y&ef rJaygufaom ausmif;jzpfonfh ausmufwcH g;NrdKU uGi;f ajrmuf
&yfuu
G f '*Hak &Tref;vrf;&Sd "ratmifvaH usmif;odYk Ed0k ifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du vSLzG,0f wKypn;f rsKd;pHk
13ode;f zd;k cefEY iS hf aiGya'omyifwu
Ydk kd oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

zsmyHkNrdKUe,fwGif
v,f,majr rSwfyHkwifrsm;
tNyD;xkwfa0ay;NyD;jzpf

zsmyHk Ekd0ifbm 17
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; zsmyHck kid f zsmyHNk rdKUe,f&dS awmiforl sm;tm; v,f,majrvkyyf idk cf iG jfh yKvufrw
S rf sm;ukd
atmufwb
dk mvwGif tNyD;xkwaf y;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
zsmyHkNrdKUe,fwGif Oya'ESifhnDnGwfaom OD;ykdifaygif; 21980 &SdNyD;? awmifolaygif; 15269 OD;ukd
v,f,majrrSwyf w
kH ifrsm;xkwaf y;NyD;jzpfaMumif;? Oya'ESirhf nDnw
G af om ajr,mrIcif;jzpfaeaom ajrtcsKUd om
v,f,majrrSwyf w
kH ifxw
k af y;&efusef&adS wmhaMumif; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;ausmfNzdK;xHrS od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

tdwzf iG hfavvHaMumfjimjcif;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrS atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

&Syd gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &efzw
d af c:ygonf/
2/
wnfae&m
vkyfief;
(u) tuGuftrSwf(3)
izJNrdKUe,fw&m;Hk;? Hk;taqmufttHk
ausmif;wGif;&yfuGuf
(tvsm;ay 50_teH 26ay_tjrifh 28 ay)&Sd
izJNrdKU
oHuluGefu&pf ESpfxyftaqmufttHk
a&? rD;? rdvmtygt0ifwnfaqmufjcif;
(c) rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;a&; t&m&SdaetdrftaqmufttHk
OD;pD;rSL;aetdrf0if;? rauG;NrdKU (tvsm;44ay _ teH34 ay _tjrifh 19ay
9vufr) &Sd oHuu
l eG u
f &pf ESpcf ef;wGw
J pfxyf
taqmufttHk a&? rD;? rdvm (10ay_ 6ay_
6ay rdvmuefwpfvHk;ESifh 8ay_4ay_3ay
oGyfrkd;ygtkwfa&uef)tygt0if wnfaqmuf
jcif;
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 18-11-2013 &ufrS 22-11-2013
&uftxd aeUpOfeeH uf 10;00 em&DrS 16;30 em&Dtxd Hk;zGi&hf ufrsm;twGi;f rauG;wdki;f
a'oBuD; w&m;vTwfawmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
4/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 29-11-2013 &uf eHeuf 10;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00
em&DtwGif; rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif
wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csuftvufrsm;ukd rauG;wkid ;f a'oBuD;w&m;a&;
OD;pD;rSL;Hk; zkef;-063-28472 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

1/ &efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg

jyKjyifaqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef w&m;0iftodtrSwjf yK(vdkipf if&tzGUJ tpnf;
ukrPD) uefxdkufwmrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) OT Complex, Imaging Complex rsm; yg0ifonfh wdk;csJUig;xyfaqmif
wnfaqmufjcif;
(c) Cyclotron Pet-CT xm;&Sd&ef wdk;csJUtaqmufttkHwnfaqmufjcif;
(*) tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;aq;ukoaqmiftBuD;pm;rGrf;rHjyifqifjcif;
(C) &efukefjynfolYaq;kHBuD;0if;twGif; Car Parking cif;jcif;? Landscaping
ESifh Lamp-Post aqmif&Gufjcif;? taqmiftcsKdUtm;aq;okwfjcif;
(i) yifraqmifESifh OD;aESmufESifhtmkHaMumukoaqmif jcHpnf;dk;rsm;aq;okwf
rGrf;rHjcif;
(p) aq;kHBuD;0if;twGif; Drainage ESifh Apron rsm; aqmif&Gufjcif;
(q) yifraqmifEiS hf ESvk;H ukoaqmifwkd\
Y Waste Line Sanitation rsm; jyKjyifjcif;
(Z) taemf&xmvrf;buf&dS ysupf ;D aeaomtkww
f w
H kdi;f tm; jyefvnfwnfaqmuf
jcif;
(ps) vQyfppfvdkif;rsm;tm; jznfhwif;oG,fwef;jcif;vkyfief;
2/ tqdkygvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukef
jynfoaYl q;kBH uD; aq;kt
H kyBf uD;k;H odkY k;H csdet
f wGi;f vluk,
d w
f kdiv
f ma&muf pkpH rf;ar;jref;
&,lEdkifygonf/
3/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf -18-11-2013&uf(wevFmaeY)
tdwfzGifhwif'grsm;ydwfrnfh&uf
- 17-12-2013 &uf(t*FgaeY)?
16;00em&D
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

trnf OD;&Sdef\orD;ruGefrGef 6^&ze(Ekdif)050840 UDE-'kwd,

ajymif; ESpftm; ,aeYrSp rvif;vif;rGef[k ajymif;vJac:qkd&ef/

S f
aysmufqHk; uRefawmf OD;0if;jrifh 12^A[e(Edki)f 027506\ pufcef;tkyf vufrw
pr'^200^81 c&D;oGm;pOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dyS gu taMumif;
aMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73081842

18-11 (17).pmd

awmawmif
&Srd S
prf;a&
&\

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

11/17/2013, 10:14 AM

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilckdiftwGif;&Sd

toHk;r0ifykdvQHypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwkdif;avvHwif a&mif;cs
rnfjzpfygonf/
avvHavQmufvmT rsm;ukd 28-11-2013&uf eHeuf 10;00 em&D aemufqkH;
xm; awmifilckdif tif*sifeD,mrSL;Hk;wGif wifoGif;&efESifh owfrSwfcsdefxuf
aemufusaom avvHavQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
avvHypn;f tajctaeESihf pnf;urf;csurf sm;tm; awmificl kid f tif*sief ,
D m
rSL;Hk; zkef;-054-23725 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
avvHppd pfa&mif;csa&;tzGUJ
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
awmifilckdif? awmifilNrdKU

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 17

,mOfwpfp;D wdr;f arSmuf

aumvif; Edk0ifbm 17
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uom
ckid f aumvif;NrdKUe,f anmifuek ;f
&GmteD; a&Tb-dk jrpfBu;D em; um;vrf;
ay:wGif axmfvm*sD,mOfwpfp;D
wdr;f arSmufcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 15 &uf
nae 3 em&DwiG f cifO;D NrdKUrS uom
NrdKUe,f NrdKifom,m&GmodkY uxdef
yJt
G wGuf qkid ;f wD;&ef jrefrmjynf
rsKd;ausmfqikd ;f tzJUG rS &Gmol^&Gmom;
16 OD; wifaqmif ,mOfarmif;
&J0if;xGe;f (c)rsKd;ausmf armif;ESif
vmaom axmfvm*sD,mOfonf
a&Tb-dk jrpfBu;D em;vrf;twkid ;f armif;
ESiv
f mpOf aumvif;NrKd Ue,f anmif
uke;f &GmteD; rkid w
f idk t
f rSw(f 84^13)
ta&mufwiG f um;b&dwaf ygufNyD;
wdr;f arSmufc&hJ m ,mOfay:ygtrsKd;
om;uk;d OD;? trsKd;orD;ckepfO;D wdrYk mS
'Pf&mrsm; &&Scd MhJ uonf/ odjYk zpf
,mOfrqifrjcif armif;ESio
f l
&J0if;xGe;f (c)rsKd;ausmf (29 ESp)f
rusnf;tkyaf us;&Gm cifO;D NrdKUe,f
aeolukd zrf;qD;ta&;,laqmif
&Gux
f m;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;cdkif
0dik ;f armfNrKd Ue,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;
rsm;o,faqmifrnfBh udKwifowif;
t&Ed0k ifbm 13 &uf rGe;f wnfh
12 em&DujrpfBuD;em;rl;,pfwyfzUJG
pk(2)NrKd Uay: vIy&f mS ;tzGUJ acgif;aqmif
OD;pD;
'kw,
d &Jtyk o
f ufEikd 0f if;
wyfzUJG 0ifrsm;ESifh a'ocHoufaorsm;
yl;aygif;um 0dik ;f armf- 0ga&SmifomG ;
um;vrf; eef0Y gaus;&GmteD;apmifh
qdik ;f aepOf a0:qmarmif;ESiv
f m
onfh 7,^... qdik u
f ,fukd &yf
wefYppfaq;&m qdkifu,fudk,f

ucsifjynfe,f Aef;armf? refp?D

rk;d rdw?f rk;d armufe,fajrtwGi;f
,ckEpS yf iG v
hf if;&moD w&m;r0if
opfarSmifckdukefonftzJGUrsm;onf
e,fajrcHvufeufudkiftzJGUrsm;\
tultnD&,l w&m;r0ifEidk if jH cm;
om;rsm;ESifhaygif;pyfum jrefrm
Ekid if \
H tzd;k wefopf? uRJ? EGm;rsm;
ukd wpfzufEidk if o
H Ykd w&m;r0ifc;dk
xkwrf t
I ay: Mo*kwf 5 &ufrS
Ek0d ifbm 12 &uftxd e,fajrcHwyf
rsm;rS owif;azmfxw
k &f iS ;f vif;zrf;
qD;cJ&h m
uRef;opftygt0if
w&m;r0ifopfrsKd;pHk 934 'or

xnfb,f^nm 'l;umrsm;ESiw
hf ;l
abmuftwGi;f teufa&mif<uyf
<uyftw
d jf zihx
f nhv
f suf yvwf
pwpftMunfrsm;jzihyf wfxm;onfh
bde;f qDct
J av;csdef 32 *&rfyg
txkyf 67 xkyf? wefzkd;aiGusyf
3216000 usy&f dS bde;f qDcpJ pk ak ygif;
tav;csdef 2 'or 144 uDvdk
*&rfEiS t
fh wl &ifumtustwGi;f rS
a0:qmtrnfyg Edik if o
H m;pdppf

a&;uwf?

,mOfarmif;vdik pf if?
zke;f wpfv;kH ESihf
rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiG
usyf
40000 wku
Yd kd &SmazGord ;f qnf;&rd
cJo
h jzihf rl;,pfaq;0g;rsm;o,f
aqmifvmol a0:qm(41 ESp)f
q'HNk rdKUe,fcaJG eolukd
0dik ;f armf
&JwyfzUJG pcef;u trIziG t
fh a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)
CDMA-800 MHz

ykyfyGaeaom vlaotavmif; wpfavmif;awGU &Sd

Nrdwf

Ekd0ifbm

17

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; NrdwNf rdKU uefzsm;&yfuu

G f
Adv
k Af xl; vrf;eHab;acsmufjcHxJ touf (40ESp)f
ceYf trnfrodvw
l pfO;D ykyyf aG oqk;H aeaMumif;owif;
t& Ek0d ifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du uefzsm;
&yfuu
G f trSw(f 2) e,fajr&Juif;rSL;ESifh &JwyfzUJG 0if
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;tzGUJ 0ifrsm;? NrdwNf rdKUr&Jpcef;rS
wm0efrLS ; 'k&t
J yk pf nfov
l if;wko
Yd nf tcif;jzpfymG ;
&mae&modkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; "rwm
twdik ;f aoqH;k jcif;[kwrf [kwo
f &d EdS idk &f ef Nrdwt
f axG

w&m;r0ifopfrsm;? vkid pf ifru

hJ R?J
EGm;rsm;ESihf ,mOfrsm; odr;f qnf;&rd
aejynfawmf Ekd0ifbm 17

aiGusyf 32 odef;ausmfwefzkd;&Sd
bde;f qDcrJ sm; odr;f qnf;&rd

302 wef? ,mOfrsKd;pHk 92 pD;? uRJ?

EGm; 128 aumif? EkdifiHjcm;om;
wpfOD;tygt0ifw&m;r0ifopfckd;
xkwo
f l 53 OD; zrf;qD;&rdcNhJ yD;jzpf
onf/
azmfxkwf
xyfr
H vnf; qufpyfowif;
azmfxw
k cf sufrsm;t& ucsifjynf
e,f refp?D pDt?l erfv
h if;yg? aumif
*sm? rkid ;f acgif? r*sD*rG ?f rk;d rdwef ,f
ajrtwGi;f rS Ekid if aH wmf\tzk;d wef
o,HZmwrsm; qH;k I;H rIr&Sad pa&;
e,fajrcHwyfrsm;u qufvuf
&Sif;vif;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

axGa&m*guk aq;kBH uD;odYk wifycYkd NhJ yD; aq;kBH uD;rS

wm0efus q&m0efa'gufwm pnfoal tmifu &ifcJG
ppfaq;csuft& t&uftvGet
f uRHaomufpm;xm;
NyD; tm[m&csKdUwJhum tonf;a&m*gjzifh aoqkH;&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ppf a q;
tqkyd g vlaorIEiS yfh wfouf NrdKUr&Jpcef;u
rnfolrnf0god&SdEkdif&ef ppfaq;rIrsm;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; trIzGihfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rdk;[de;f (Nrdwf)

Aef;armufNrdKUe,f
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
Aef;armuf Ekd0ifbm 17
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uom
ckid f Aef;armufNrdKUe,f Aef;armuf
a&Tausmif;oGm;&mvrf;ray:wGif
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS Ek0d ifbm 11 &uf
nae 3 em&DcefYu Aef;armuf
NrKd Ue,frLS ;&JwyfzUJG cifarmifviG Ef iS t
hf zGUJ
onf rHpBD uD;&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0if
rsm;ESiyhf ;l aygif;NyD;
uomckid f
&JwyfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ;BuD; pk;d jrif\
h
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;pDrHcsuf
t& oufaorsm;ESit
hf wl refem;
&GmESihf *Pef;a&Tausmif;vrf;ray:
wGif
rl;,pfaq;0g;owif;t&
apmifq
h idk ;f aepOf a&Tausmif;bufrS

Pfx;l armif;ESiNf yD; atmifEidk f

aemufrS pD;eif;vkdufygvmaom
qkid u
f ,fudk &yfwefpY pfaq;&SmazG
&m atmifEidk 0f wfqifxm;aom
ykq;dk cg;ykpH twGi;f rS bde;f jzL 0
'or 5 *&rf cefYESifh bdef;rnf;
10 *&rfceft
Y m; awGU&So
d rd ;f qnf;
&rdNyD; qufvufppfaq;&m a&T
ausmif;&Gmae ausmfnKd xHrS 0,f,l
cJhaMumif; ppfaq;od&Sd&onf/
okjYd zpf rl;,pfaq;0g;vuf
0,fuidk af qmifol atmifEidk f ( 43
ESp)f awmifol anmifyifom&Gm
Aef;armufNrKd Ue,faeolEiS hf Pfx;l
(31 ESp)f awmifol aMumifvnf
&Gm Aef;armufNrdKUe,f? ausmfnKd
(34 ESp)f awmifol a&Tacsmif;&Gm
Aef;armufNrdKUe,f(ajy;)wkt
Yd m; zrf;
qD;ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

vrf;v,fuRe;f uyfw;kH rsm;udk 0ifa&mufwukd rf d ,mOfwrd ;f arSmuf

aejynfawmf Edk0ifbm 17
yJc;l wdik ;f a'oBuD; tkww
f iG ;f NrdKUe,f &efuek -f rEav;tjrefvrf; rdik f
wdik t
f rSwf (147^0-1)Mum;wGif Ed0k ifbm 11 &uf eHeuf 11 em&D 35
rdepfu ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif; owif;t& aAm"duek ;f tjrefvrf;
&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft&
f ,
G Nf rKd Ue,f Munfwikd f
&efuek rf S aejynfawmfoYdk rEav;wdik ;f a'oBu;D aysmb
aus;&Gmae bdNk zdK; (31 ESp)f armif;ESiv
f maom 8P^.. vdu
k x
f &yf
tjzLa&mif,mOfonf t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;v,fuRef;wGif um&Hxm;
kd rf u
d m wdr;f arSmufcahJ Mumif;od&
aom uyfw;kH rsm;udk 0ifa&mufwu
onf/ (tay:yHk)
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfay:wGif vku
d yf gvmolig;OD;teuf
aysmfb,
G Nf rdKUe,f cJvrf;aus;&Gmae OD;vSMunf(45 ESp)f wGif 'Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ jzihf awmifial q;Ho
k w
Ykd ifyu
Ykd o
k ay;cJNh yD; ,mOfwiG f OD;acgif;ESihf
trd;k udik ;f rsm; ydecf sdKih?f a&SUavumrSeu
f cJG ahJ omaMumifh ,mOfrqifrjcif
armif;ESio
f l bdNk zdK;tm; aAm"duek ;f tjrefvrf;&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

rke,f kad eaomqifwpfaumifu qifxed ;f udk eif;owf

wdkufBuD; Edk0ifbm 17
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wdu
k Bf uD;NrdKUe,f OuNH rdKUwGif Ed0k ifbm 12 &uf
u qifxed ;f a[mif;wpfO;D udk rke,
f akd eaom qifwpfaumifu ESmarmif;
jzihf&pfywfum acsmif;urf;yg;ESihf zdnyfeif;cJhojzihf aoqkH;aMumif;
od&onf/
ppf a q;
jzpfpOfrmS wdu
k Bf uD;NrdKUe,f OuNH rdKU uif;ywD;tkypf k NrdKifa[0efqif
pcef;wGifaexdkifol qifxdef;a[mif; OD;pHNidrf; (54 ESpf)onf ck
acsmif;wGif rdr\
d uRJrsm;udk a&csKd;ay;aepOf NrdKifa[0efpcef;rS opfqq
JG if
Edik rf ;kd ausmftrnf&dS qifx;D wpfaumifrek ,
f Nkd yD; ckacsmif;xJoYkd qif;vm
um qifxed ;f a[mif;OD;pHNidr;f udk ESmarmif;jzihf &pfywfum acsmif;urf;yg;
Mum; zdnyfeif;owfcJhjcif;jzpfonf/ OD;pHNidrf;onf qif;eif;cH&rI
aMumifh 'Pf&mrsm;&&SNd yD; ae&mwGiyf if aoqH;k oGm;cJo
h nf/ tqdyk g
jzpfpOfukd Ou&H pJ cef;rS ppfaq;vsuf&adS Mumif;ESihf rke,
f akd eaomqifukd
NrdKifa[0efpcef; qifq&m0efu BudK;csnfxed ;f csKyfNyD; ppfaq;apmihMf unhf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

jzL;q&mawmfwynfh NrdKifq&mawmfw&m;yGJ

u0NrdKU(txu -u0)jrwfq&mylaZmfrnf

aus;Zl;wif&Sjd cif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuu
G ?f
jrifom 1 vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom y"meem,u
NrdKifq&mawmf t&SifynmaZmw("rmp&d,? ur|memp&d,?
e,fvn
S "hf ruxdu)t&Sio
f jl rwfonf Edk0ifbm 19 &ufwiG f yJc;l NrdKU
ydawmufNrdKif qGr;f avmif;toif;"robif? 20 &ufwiG f rauG;wdki;f
a'oBuD; NrdKifNrdKU vuf,upjH yaus;&Gm "robif? Edk0ifbm 24&uf?
25 &ufwGif rif;bl;NrdKU uxdefatmifyGJ "robifwdkY npOf 7
em&DrSp edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpf
ygonf/

u0NrdKUrStajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;

rsm;\ (37)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 27&uf
trsK;d om;atmifyaJG eUwiG f eHeuf 11em&DrpS wif txu (u0) usi;f yrnfjzpf
ygonf/ tylaZmfcHtNidrf;pm;oufjynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; pHkpkHnn
D w
D ufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGEiS v
hf LS zG,yf pn;f
rsm;udk OD;vSaX;-a':at;at;csKd zke;f -052-80019? 09-428189106? a':Ekwif
zkef;-09-458020436? a':pef;&D zkef;-09-428144781? OD;ausmfpdk; zkef;09-250111501? OD;xifausmfvif; zkef;-09-428149404? OD;acwfatmif
(&efukef)zkef;-09-5111400? OD;atmifcdkif zkef;-09-428136994? a':ouf
oufcdkif zkef;-09-428158294? OD;wifaiG zke;f -09-428118791? OD;udkudkZif
zke;f -09-448042779? a':EG,Ef ,
G Of ;D zke;f -09-428172725? OD;oufrif;xGe;f
zkef;-09-428032390? OD;aevif;pdk; zkef;-09-428120503? OD;aZmf&Jaemif
zke;f -09-450030727? a':olZmatmif zke;f -09-428179122? OD;atmifoed ;f xGe;f
zkef; +6594742463 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD?
u0NrdKU

jrefrmEdkifiH tdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;(A[dk)rSBuD;rSL; &Srf;

jynfe,f? awmifBuD;NrdKUwGif tdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;twGuf
vdktyfaom tcrJh oifwef;ay;jcif;? jrefrmEdkifiH tdrf?jcH? ajr0efaqmifrI
toif;(&Srf;jynfe,f-kH;cGJ)tm; at 57? uarmZvrf;? a&at;uGif;&yf?
awmifBuD;NrdKU 4-8-2013 &ufwGif atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifjcif;wdkY
twGuf txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
jrefrmEdkifiH tdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;
&Srf;jynfe,f(kH;cGJ)rS toif;om;rsm;
zkef;-081-2123849? 09-36164419

mawmifneG Uf NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 4bD? ajruGut
f rSwf 65? ajruGuf
uefU wnfr*Fave&mtrS
wf 24? 2 vrf;? ykord n
f eG Uf &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?
uGuf a':wifwifat; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':wifwifat;(tysKd
BuD;b0jzif)h uG,v
f eG o
f jzifh a':at;at;Munf 12^r*w(Edki)f 052471u nDr
Edik yf g awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
mufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
aMumif; ajryHkuNrd;l avQ
KUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

,mOfrwS yf wHk ifpmtkyf rdwL avQmufxm;jcif;

aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f? 'uP
d oD&&d yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 7^'uP
d
oD&dta&SU&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf '-2182? {&d,m 0'or229{u&dS OD;aomif;jrifh
trnfjzifh ydkiq
f kid af om tiSm;*&efajruGut
f m; OD;ausmfZifjrifh (txl;udk,pf m;vS,v
f pJT m
&&dSol)1^ruw(Edkif)079155 (b) OD;ausmf&Sif ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; rSwyf kHwifa&mif;0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f kdorl sm;tae
jzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftmxm;cdkifvHkpGm
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
wifjy 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 17,^37123 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;jrifha&T 9^yre(Ekdif)
115280 u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une? ckdifkH; (&rnf;oif;)

18-11 (18).pmd

,mOfrwS yf wHk ifpmtkyf rdwL avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^80486 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif
vdIif0if; 9^rxv(Ekdif)006978u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)
Dream

11/17/2013, 10:14 AM

uefUuGuEf kdiyf gonf

uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf?
ajrwdki;f &yfuu
G f trSwf 10? ajruGuf
trSwf 236 udk rlvtrnfayguf
a':ESif;ESif;vGifudk,fpm; a':cdkifcdkif
0if;rS ajrydkiq
f kdirf I taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdrf&m
aqmufvkyfcGifh? rSDcdkolpm&if;) xkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGif ; atmufygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/
ajr,mkH;cGJ (5)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf?
ajrwdki;f &yfuu
G f trSwf 10? ajruGuf
trSwf 212udk rlvtrnfayguf
a':zGm;rkef;udk,fpm; a':vdIifjrwf
wifhrS ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdrf&m
aqmufvkyfcGifh? rSDcdkolpm&if;) xkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGif; atmufygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/
ajr,mkH;cGJ (5+9)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f

19

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

a,macsmif;tkef;awm ,m,Dacsmif;ul;wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;
c&D;oGm;jynfolrsm;tcrJUjzwfoef;Edkif jynfolrsm;0rf;ajrmuf
yckuL Ekd0ifbm 17
vGefcJhaom 2011 ckESpfu
em*pfEiS hf tdw
k ;l bDrek w
f ikd ;f aMumifh
a,macsmif;a&BuD;jrifrh jI zpfymG ;cJ&h m
a,macsmif;wHwm; trSwf(1)
tke;f awmrSm ysufp;D arsmygcJo
h jzifh
c&D;oGm;jynforl sm;? armfawmfqikd f

Edik if aH wmf\yHyU ;kd rIa'ocHrsm; pkaygif;tm;jzifaU qmif&u

G af om
tkwzf w
kd w
H m;BuD; aqmufvyk Nf yD;pD;
rdwDvm Edk0ifbm 17
rdwv
D mNrKd Ue,fwiG u
f BH u;D tkypf k
tkwfzdkaus;&GmwGif EdkifiHawmf\
yHhydk;rI a'ocHrsm;\ pkaygif;tm;
jzifh t&Snfay 40? tus,fay
20&Sd wHwm;BuD;aqmif&GufNyD;pD;
aMumif; od&onf/ (tay:ykH)
tkwfzdk? ZD;awm? Mumuef?
xaemif;awm? aysmfukef;ponfh
aus;&G m rsm;rS &G m ol & G m om;rsm;
rd;k &moDa&mufNyDq&kd if rdwv
D muef
rS ompnfNrKd Urif;vSuefoUkd a&vTwf
csdew
f iG f oGm;vmrI tcuftcJrsm;
&ifqikd cf h&J w,f/ tqdyk gaus;&GmrS
tv,fwef;?txufwef; ausmif;
om; ausmif;olrsm;rSmqd&k if rdwv
D m
NrdKUe,f anmifudkif;txuodkU
oGm;a&muf ynmoifMum;&ojzifh
rdk;wGif;umv a&vTwfcsdefwGif
ausmif;odUk oGm;r&cJb
h ;l ? use;f rma&;
twGuf NrdKUodUk oGm;a&mufcv
hJ QifvJ
a&xJrS oGm;vm&w,f? 'gaMumifh
2009ckEpS rf pS wiftkwzf akd us;&GmrS
&Gmol&mG om;rsm;u atmufcb
H w
k f
wdik rf sm;pdu
k x
f jl cif;vkyif ef;udk wpf
tdrv
f Qif usyf30000ESihf aiGaMu;
J
wwfEikd v
f Qif usyf40000EIe;f cG
aqmufvyk cf &hJ maus;&GmwGit
f rd af jc
u 150om&So
d jzifh wHwm;MuD;
NyD;ajrmufatmif NrdKUe,fpnfyif
OD;pD;XmeodUk wifjycJ&h m
2013-

2014ckEpS f b@mESpw
f iG f pnfyif
OD ; pD ; XmerS a':Munf M unf p d e f
(S.A.E)rS wm0ef,l aqmufvyk f
cJh&m 2013ckESpf ZlvdkifvwGif
t&Snaf y 40? tus,fay 20&Sd
wHwm;Bu;D aqmufvyk Nf y;D pD;cJah Mumif;
od&onf/ tqdkygwHwm;BuD;udk
EdkifiHawmfrS aiGusyf 125 odef;
ESifh a'ocHrsm;rS pkaygif;xnfh0if
aiGodef; 150? pkpkaygif; 275

pnf;urf;rJh &yfwefU,mOfrsm; ppfaq;ta&;,l

&efukef Edk0ifbm 17
&efu kefwkdif;a'oBuD; ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwD txl;ppfaq;a&;tzGUJ ESihf
NrdKUe,f Xmeqdki&f mrsm; yg0ifaom
Ekd0ifbm
yl;aygif;tzGJUonf
15&ufu
urm&GwfNrdKUe,f
tif;pdev
f rf;rBu;D ay:wGif pnf;urf;
rJh &yfwefUxm;aom ,mOfrsm;tm;
ppfaq;ta&;,lvsu&f &Sd mrGe;f wnfh
12 em&DcefUtxd armfawmf,mOf
ajcmufpD;tm; ta&;,lNyD; jzpf
aMumif; od&onf/ ,if;odkU ppf
aq;ta&;,lrIrsm;aMumifh vrf;r
BuD;rsm;ay:wGif &yfwefUxm;aom
,mOfrsm; xGucf mG cJMh uNyD; &yfuu
G f
twGif;ydkif; vrf;rsm;ESifh udk,fydkif
vrf;tcsdKUwGif 0ifa&muf&yfem;

t,lawmfcrH q
I kdi&f ef csed ;f qdkonfah eY&ufukd t,lawmfco
H kdY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
'udPcdkif e,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-25
a':jrifhjrifhOD; yg-5
ESihf
OD;wifarmif yg-4
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013ckEpS f Zlvkdif 26&ufpyJG g v,fa0;NrdKUe,f w&m;rHk;awmfrS rBuD;-62^2012\
pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &Dukd t,lawmfcrH I udkaZmf(b)OD;atmifaqG (,cifuefom&Gm? uefomtkypf k?
v,fa0;NrdKUe,f? ,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif v,fa0;NrdKUe,f w&m;rHk;awmfu csay;onfh'Du&Dudk a':jrifhjrifhOD;
yg-5OD;u t,lawmfc&H m Hk;awmfwiG f rSwyf kHwifpm&if;oGi;f ? xdkt,lcrH u
I kd 2013ckEpS f
Edk0ifbm 26&ufwiG f qdki&f ef Hk;awmfucsed ;f qdkvku
d o
f nf/ oifuk,
d w
f kid jf zpfap? oifah &SUae
jzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;oludk,fpm;
vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf
jyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;Oya'-22
t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csde;f xm;onft
h csdet
f wGi;f uJo
h kdY
oifuuefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk; taMumif;Mum;tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 13&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;vdIif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
f &m;Hk;
'udPcdkiw

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^39974 Honda C90 Custom, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;usiaf iG
12^ove (Ekdif) 066115u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU

18-11 (19).pmd

ode;f tuket
f uscHaqmufvyk x
f m;
onfh wHwm;BuD;aqmif&GufNyD;pD;
cJhojzifh 'DESpfvdk rdk;tqufrjywf
&GmoGe;f rIaMumifh rdwv
D muefrS
ompnfrif;vSuefoUkd a&rsm;vTwf
aomfvnf; a'ocHrsm; tcuftcJ
rsm; BuHKawGUcJjh cif;r&Scd haJ Mumif;
touf50t&G,&f dS tkwzf akd us;&GmrS
OD;qef;uajymMum;aMumif; od&
onf/ odef;jrifhausmf (rdwDvm)

rIrsm;aMumifh ,mOfydwfqdkUrIrsm;
jzpfay:cJhonf/ oufqkdif&mXme
rsm;taejzifh NrdKUe,ftvdu
k f ,mOf
&yfem;pcef;rsm; zGifhvSpfay;Edkifyg
u vrf;rBuD;rsm;ay:wGif ,mOf
aMumydwq
f Ukd rIEiS hf &yfuu
G t
f wGi;f
vrf;rsm;twGi;f ,mOfyw
d q
f Ukd rIrsm;
jzpfay:rIavsmhenf;oGm;Edik af Mumif;
c&D;oGm;jynfoltcsKdU\ a0zef
tBuHjyKoHrsm;udk Mum;odc&hJ onf/
(163)

u,frsm;? pufavSjzifhjzwfoef;
Mu&m armfawmfqdkifu,fwpfpD;
vQif jzwfoef;c usyf1000? vl
wpfO;D vQif jzwfoef;c usyf500
EIe;f jzifh ay;aqmifaeMu&vsuf&dS
&m ,cktcg &efuek ?f r*Fvm'krH S

um a,macsmif; tke;f awm,m,D

acsmif ; ul ; wH w m;ud k a&,mOf ?
tdkifudkif;? tkef;awm? pcef;vS?
f w
d u
f ek ;f ?
Aung Bo Bo Thant General ,mBu;D jyif?rif;aumif;?pGeq
rkeu
f ek f;aus;&Gmrsm;rS oHCmawmf
rsm; OD;aqmifrjI zifh tcGeaf y;aqmif
&jcif;rSvw
G Ef ikd af p&ef ,if;aus;&Gm
rsm;rS &mG om;rsm;pkaygif;Ed0k ifbm2
&ufr6S &uftxd ig;&ufwikd w
f ikd f
aqmif&u
G cf MhJ uojzifh Ek0d ifbm
6&uf rGef;wnfh 12em&DrSpwif
um c&D;oGm;jynfolrsm; tcsdef
tcgra&G; tcrJjh zwfoef;oGm;vm
EdkifNyDjzpf aus;&Gmjynfolrsm;
0rf;ajrmufvsuf &SdaeaMumif;
od&onf/ atmif(ref;wuodkvf)

rdwDvmNrdK eU ,fwGif vlOD;a&ESifUtdrt

f aMumif;
oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;
rdwDvm Edk0ifbm 17
rdwDvmNrdKUe,f uHBuD;tkyfpk
ydawmufyifaus;&GmwGif vlOD;a&
ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &; todynmay;
a[majymyGu
J Ekd 0kd ifbm14&ufeeH uf
10em&Du &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;
"rmkH usif;yonf/ (tay:ykH)
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
jyef^qufO;D pD;rSL; OD;rsKd;rif;aZmfu
aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; &Sifoef
cdik rf ma&;ESiphf mtkypf mayrsm;zwfI

Services Roal Estode Agerd,

Plumbing and Electrice Work
Groupu usyf15ode;f ausmf uscH

avhvmjcif;jzifh todynmA[k
okwrsm;&&Syd u
Hk kd &Si;f vif;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwf
ykw
H ifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;udkudkpdk;u2014ckESpf rwf 30
&ufrS {NyD10&uftxd aumufcH
oGm;rnfo
h ef;acgifpm&if;ESiyhf wfouf
f s,f
onft
h csuftvufrsm;us,u
jyefYjyefY od&Sdap&ef &Sif;vif;ajym
Mum;cJ&h maus;&Gmvlx\
k od&v
dS o
kd nfh
ar;jref;rIrsm;udk NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;udk

udpk k;d u jyefvnf ajzMum;onf/

tqdyk gtcrf;tem;odkY aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;? q&m q&mr
rsm;?ausmif;om; ausmif;ol tif
tm;200ausmf wufa&mufaMumif;
od&onf/
qufvuf rGef;vGJ 1 em&D
wGif uHBuD;tkypf t
k w
k zf akd us;&GmodYk
oGm;a&mufNyD; aus;vufae
jynforl sm;todynmA[kow
k rsm;
&&Sad p&efEiS hf oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;ESiyhf wfoufonfh taMumif;
t&mrsm;od&ad S p&ef a[majymaMumif;
od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

urm&G w f N rd K Ue,f tif ; pd e f

vrf;rBuD; pH&dyfNidrfrSwfwkdifteD;
wGif pnf;urf;rJh &yfwefUxm;aom
,mOfwpfpD;tm; u&def;um;jzifh
qGJ,l&ef jyifqifaepOf/
ESp(f 40)jynf1h 967-1973 &efukepf ufrw
I uokdv(f pufrt
I if*sife,
D m)
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ q&mylaZmfuefawmhyGJ

zdwMf um;vTm
q&mylaZmfuefawmhyu
JG kd &efukeef nf;ynmwuokdv(f BudKUuke;f ) 1-122013 &uf (we*FaEGaeU) 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DwGifusif;yjyKvkyfrnf
jzpfojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGxnf0h ifvkdygu Adkvrf LS ;BuD;cifarmifvwf (Nidr;f )
zke;f -09-5152821? OD;aZmf0if; zke;f -09-5148790? 01-661565? OD;atmif
armif; zkef;-09-5126276? OD;vS0if; zkef;-09-5197621? OD;Muifarmf
zke;f -09-5143699wdkUxo
H kdU qufo,
G pf kpH rf;vSL'gef;EdkiMf uygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f?Adkvcf sKy(f 13^c)e,fajr?ausmif;uke;f
qdyBf uD;? uGi;f trSw(f 672-at)&Sd trSwf
(F^t-100)? rOL14vrf;? at;om,m
&yfuu
G w
f iG ,
f ckwkid w
f &m;0ifaexdkiv
f suf
&Sdonfh t&mcHAdkvfwifh&Sdef (a&^Nidrf;)ESifh
rdom;pkrsm;teuf cGifhjyKajruGufcs
pvpfjym;rl&if;yg orD;jzpfol rcifykdiyf kdif
&Sed f 12^ove(Edki)f 094911 odkUr[kwf
(b) OD;wifh&SdeftrnfodkU rlvtrnfrS
ydkifqdkifrI trnfajymif;vJrnfjzpf
taxmuftxm;cdkiv
f pkH mG jzif1h 4&uftwGi;f
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
OD;wifh&Sdef
11^pwe(Edki)f 003023
zke;f -09-400020976? 31312505

om;tjzpfrSpeG Yv
f w
T jf cif;tm;
jyefvnfkyo
f rd ;f jcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?taemufykid ;f
cdkif? tvkHNrdKUe,f? apm&efykdifta&SU
&yfuGuf? at;vrf;? trSwf 26^c
ae OD ; jrif h o d e f ; 12^tve(Ed k i f )
018839? a':pef;pef;&D 12^tve
(Edkif)018785wdkYrS 13-5-2005
&ufwGif aMu;rkHowif;pmESifh jrefrmh
tvif;owif;pmwdkY aMumfjimcJah om
om;jzpfol armifatmifNzdK;vGif 12^
tve(Edki)f 037203tm; om;tjzpfrS
pGev
Yf w
T jf cif;tm; ,aeYrpS jyefvnf
kyo
f rd ;f vdkuyf gonf/
OD;jrifhodef;? a':pef;pef;&D

11/17/2013, 10:14 AM

kdi;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;NrdKU? aps;wef;(8)&yfuu

G af eOD;pef;vGi\
f
wpfOD;wnf; orDppf;urol
<u,fNzdK;ESifh roloG,fNzdK;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
jzpfaMumif;
rol<u,fNzdK;(c)roloG,fNzdK; 5^wre(Edkif)057913

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^94835 Star

(myanmar-90) M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;oef;0if; 5^t&w(Ekdif)041039u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)

,mOftrSwf 24,^85353 Kenbo

OD;rsKd;rif;
13^yvb(Ekdif)036721u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)
125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyfavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^30848 Kenbo x 125 qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aX;EdkiOf ;D
9^exu(Edkif)130458u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uf twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (jrif;NcHNrdKU)

armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyfavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^31067 Jialing x JH 150 GY-3, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdk;ol& 9^trZ(Edki)f 031654u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uf twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

20

wevFm? Ekd0ifbm 18? 2013

tvkyftukdiftcGifhtvrf;aMumfjimrsm;

{'iftkypf kukrP
v
D rD w
d uf
trSwf(30^31)? a&Tydawmuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-500980 rS 500985

0efxrf;tvk&d o
Sd nf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)

atmufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaomtaxmuftxm;rdwLrsm;ESifhtwl

zkef;-73096666? 73146666 OR e-mail.hr.kfuturecompany@gmail.com odkU tjrefqkH;avQmufxm;Edkifygonf
1. pdkufysdK;a&;refae*sm
usm; 1 OD;
B.Ag bGJU& touf (30-50)ESpf vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf^xm;0,fZkefwGif aexdkifEdkifol
2. Mktg Executive
usm;^r 1 OD;
bGJUwpfckck^BE (Mechanical)/Marketing Diploma, Driving vdkifpif? vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf touf (26-36)ESpf
3. Mktg Assistant
usm;^r 2 OD;
bGJUwpfckck^BE (Mechanical)/Marketing Diploma, Driving vdkifpifvkyfief;tawGUtBuHK 1 ESpf touf (22-30)ESpf
4. Office Staff
usm;^r 3 OD;
bGJUwpfckck? touf (25-35)ESpf? Xmeqdkif&mrsm;odkU 0if? xGufaqmif&GufEdkifol
5. HR Executive
r
1 OD;
bGJUwpfckck^Business Diploma. touf (30-40)ESpf? HR Management tawGUtBuHK 3 ESpf? HR Function rsm;uRrf;usifol
6. MD's Secretary
usm; 1 OD;
bGJUwpfckck&? touf (25-30)ESpf? Passport ESifh Driving vdkifpifc&D;oGm;vmEdkifol

18-11 (20).pmd

1/ NrdKUjytif*sifeD,m ME, BE (Civil)

usm;^r (3)OD;
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(15)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
vkyfief;wpfckvHk; OD;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
usm; (3)OD;
2/ vQyfppftif*sifeD,m ME,BE (Electrical Power)
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(15)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
vkyfief;wpfckvHk; OD;aqmifEkdifoljzpf&rnf
(usm;^r) 5 OD;
3/ a&oefUtif*sifeD,m B.E, B.Tech, A.G.T.I(Civil)
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
(usm;^r) 15 OD;
4/ NrdKUjytif*sifeD,m B.E, B.Tech
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(1)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
5/ vQyfppftif*sife,
D m B.E, B.Tech, A.G.T.I(Electrical Power) usm; 5 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
usm; 3 OD;
6/ Surveyor
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;olrsm;onf &efukefESifhe,fpDrHudef;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifEkdifol
jzpf&rnf/ avQmufxm;olrsm;onf tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rdwL? jypfru
I if;&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufcpH mrl&if;? ynmt&nftcsi;f ESihf vkyif ef;tawGU
tBuHKtwGuf vkt
d yfaomtaxmuftxm;rdwL? rMumao;rDu ku
d u
f ;l xm;aom "mwfykH
ESpyf kHEiS w
hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f txufygvdypf mokUd vluk,
d w
f kid f
vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/

11/17/2013, 10:14 AM

zciftrnfrSef
&aohawmifNrdKUe,f? apwDjyif
aus;&Gmae rauoDvdIif 11^&ow
(Edkif)070474 \ zciftrnfrSefrSm
OD;armifapmvdIif jzpfygaMumif;/

jznfhpGufzwfIyg&ef
2-11-2013&ufxkwf owif;pm
pm-19 yg r&rf;uke;f NrdKUe,f\ uefu
Y u
G f
EkdifaMumif;aMumfjimwGif taqmufttkH
aqmuf & ef E S i f h ta&mif ; t0,f p mcsKyf
csKyfqkd&ef[k jznfhpGufzwfIyg&ef/

,mOfrwS yf wHk ifpmtkyf rdwL avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6C^4850 Mazda Demio,
,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;vif;ol&&Sed f 12^pce (Edki)f 058756 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d f
wdkif vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckid f ;kH (&efuket
f aemufykid ;f )
Hatch Back (4_2)R

21

wevFm? Ekd0ifbm 18? 2013

tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ESipfh ;D yGm;a&;? vlrIa&;aMumfjim
tjreftvdk&So
d nf

arG;aeUr*Fvmqkawmif;

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

om;BuD; armifMu,fpif0if;xGef; (Pre KG, ILBC, Nay Pyi Taw) \ 18-112013&ufwiG f usa&mufonfh arG;aeUr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif
pdwfcsrf;om ukd,fusef;rmpGmjzihf atmifjrifNyD;jynfhpHkaom b0ukdrdom;pkESifhtwl xm0&
ykid q
f kid Ef kdiyf gap...
bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;
azaz- OD;ae0if;xGef;
arar- a'gufwmrDrDoef;
nDav;- armifawZ0if;xGef;
OD;OD; a':a':rsm;ESifh tarndK

1. Designer(Photoshop, Illustrator & In design)

usm;^r(3)OD;
(Design Concept & Artwork Sense &Sd&rnf/)(Catalogue, Brochure, Web Photo
wifwwf&rnf/ Color Separation "mwfykHdkufwwf&rnf/)
2. Sales & Marketing
usm; (2)OD;

pm;aomufukefESifh vlokH;ukefypnf;rsm;udk jzefUjzL;a&mif;csay;&ef? bGJU& (odkYr[kwf)

wuokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
3. Sales Administrator
r
(1)OD;
ta&mif; Invoice dkuf&ef? uGefysLwmESihf Microsoft Excel rsm;udk uRrf;usifpGm
okH;pGJEkdif&rnf/ bGJU& (odkYr[kwf) wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
4. Accountant
r
(3)OD;
wuokdvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ LCCI LEVEL-3 atmifjrifxm;NyD;oludk
OD;pm;ay;rnf/ pm&if;udkifESihfywfouf vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/ Computer
Word, Excel tm; uRrf;usifpGm tokH;jyKEkdif&rnf/
5. aiGudkif
r
(5)OD;
6. ,mOfarmif;(kH;um;^tdrfum;)
usm; (5)OD;
7. vkHjcHKa&;0efxrf;
usm; (5)OD;
8. DTP
usm;^r(2)OD;
t*Fvyd ^f jrefrm uGeyf sLwm Typing uRr;f usi&f rnf/ Excel uRr;f usi&f rnf/ t*Fvyd pf m
zwfwwf&rnf/
52^54? tcef; 16? av;vTm? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

arG;aeUr*Fvmqkawmif;
cspo
f rD;av; cifcsr;f ajrho\
l (10)ESpjf ynfah rG;aeUro
S nf aemif
ESpaf ygif;rsm;pGmwdkif csr;f ajrhaysm&f iT af om b0c&D;vrf;udk rdom;pkEiS hf
twl avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf...
azaz - OD;oufEdkifOD; (pHkprf;a&;rSL;)
Oya'Xmepk (p.p.p)
aejynfawmf
arar - a':at;at;EGJU (rdwDvm)
udkukd - aumif;cefUausmf

0efxrf;tvdk&o
Sd nf
(jynfwiG ;f omcefYxm;&ef)
1.

usm;^r (1)OD;
B.E/A.G.T.I &&Sdol touf 25 rS 40 Mum; Estimate ESifh Tender vkyfief;
tawGUtMuHKtenf;qkH;(3)ESpf&Sdol? uGefysLwmuRrf;usifol? ae&ma'ora&G;
c&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/
2. Senior Geotechnical Engineer
usm;^r (1)OD;
Geology ESihf oufqkdiaf ombGUJ &&So
d ?l touf 25 rS 40 Mum;? vkyif ef;tawGU
tMuHK tenf;qk;H (3)ESpEf iS hf uGeyf sLwmuRrf;usifo?l ae&ma'ora&G; c&D;oGm;Edkif
oljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkorl sm;onf avQmufvmT wGif rdrad vQmufxm;vdkonf&h mxl;ESihf cefrY eS ;f
vpmwdku
Y kdazmfjy vdkipf if"mwfykEH pS yf k?H udk,af &;&mZ0iftusO;f ? rSwyf kw
H ifrw
d L? &yfuu
G ^f
&Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifrw
d L? oufqkdi&f matmifvufrw
S rf w
d Lrsm;ESihf
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf (kH;csdef)twGif; atmufygvdyfpmtwdkif; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
No.25, 2 Floor, Phyar Pone Street, Sanchaung Township, Yangon,
MYANMAR.
Office:(95-1)518339, 09-73002272, Email:geosmart.mm@gmail.com
nd

0efxrf;tvdk&o
Sd nf
(jynfwiG ;f om cefUxm;&ef)
Cashier

1/

usm;^r 7 OD;

bGJU&? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
2/

Pump Man

usm; 20 OD;

bGJU&? uGefysLwmtajccHem;vnf&rnf/
3/
4/

yJcl;wkid ;f a'oBuD; tkww

f iG ;f txu

Senior Civil Engineer

Driver
Light Truck armif;&ef/
Security

usm; 2 OD;

usm; 5 OD;
&efukefNrdKUwGif; ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwif&ef - CV Form
- bGJU? atmifvufrSwfrdwL
- tvkyform;rSwfykHwifrdwL
- Edkiif o
H m;rSwyf kw
H ifrw
d L
- oef;acgifpm&if;rdwL
- &yfuGufaxmufcHpm? jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHpm
- "mwfykH (2)ykw
H kdUESit
hf wl
vluk,
d w
f kid f vma&mufavQmufxm;Edkio
f nf/
vdyfpm - Moon Sun Trading Co., Ltd.
trSwf (163^1)? okeEmvrf;ESifh
ok"rmvrf;axmifh? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -95-1-692482? 01-691366?
Fax - 95-1-692482
(owif;pmwGifaMumfjimygNyD; wpfywftwGif; avQmufxm;&ef/)

aMumfjimpm
tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 283
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;rk;H awmf
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-209
uG,v
f eG o
f l rk[
d mruftpar;(vf)uDub
D ikd \
f use&f &dS pfaomypn;f rsm;ESihf pyfvsO;f
onft
h rI/
yef;bJwef;NrdKUe,f aexkdifcJhaom uG,fvGefol rkd[mruftpar;(vf)uDuDbkdif\
usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh OD;a&Smf
at;(bf)u tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
dS jzifh trIukd 2013 ckEpS f
Ekd0ifbm 25&uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8&uf) eHeuf 9;30 em&DwGif
qkdifqkdMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xkduG,fvGefol rkd[mruftpar;(vf)
uDub
D ikd \
f use&f &dS pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqk&d o
dS cl yford ;f
wdkUtm; tqkyd gtrIwiG f 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkiq
f k&d ef oifah vsmrf nf[k txif&dS
vQif) qdkcJhaom 2013 ckESpf Ekd0ifbm 25&uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf
8&uf)wGif rdrdwdkUukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwustrdefUay;xm;ol
ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzpfaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdifqkd&efESifh tarGxdef;
vufrSwrf xkwfray;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;ukdMunfh&I ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr
283ESit
hf nD ,ckred Uf Mum;qifq
h kdvku
d o
f nf/ 4if;uJo
h kUd vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf hJ
vQif Hk;awmfuqkcd ahJ om OD;a&Smaf t;(bf)\ avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u
G Nf yD;vQif
4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 7&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oef;0if;) w^1702
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (1)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

18-11 (21).pmd

(11) Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-134
OD;pef;vdIif(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
ESihf
OD;udkudkatmif yg (6)OD;
pm&olrESif;jzLvdIif)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
vdGKifaumfNrdKU? a'gwr&yf? e,fajr (4)? ol&vrf;? trSwf (133)ae rESif;OD;cdkif
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku w&m;vdkykdiyf pn;f tm; tarGykHypn;f tjzpf xnfo
h iG ;f csrw
S f
xm;onfhtrdefUtm; y,fzsuf tarGESifhroufqkdifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS f Edk0ifbm 22&uf (1375ckEpS f
wefaqmifrke;f vjynfah usmf 5&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfph mcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacstrSjD yKvko
d nfph mcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;
r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 12&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(vSaomif;&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (1)? awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 26^rD;&xm;?
f nfae&mtrSwf (73i)? OD;bGm;vrf;?
OD;ydkit
f rSwf (73i)? {&d,m 0'or056{u? ajruGuw
26^rD;&xm;? r*Fvm&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU&dS OD;av;armif yg -2trnfjzifh ydkifqkdifaom
bdk;bGm;ydkifajrtm; a':csKd0if;td (taxGaxGudk ,fpm;vS,f) 9^yre(Edkif)143725 (b)
OD;at;aomif; ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f kd&eftwGuf ajryHkEiS ahf jr&mZ0if a&;ul;cGiahf vQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdorl sm;
taejzifh w&m;0ifrw
S yf kw
H ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI me
odkU 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tkww
f iG ;f txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (11)Budraf jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJtcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg &yfa0;&yfeD; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf zdwfpm&onfjzpfap
r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGxnfh0ifvkdolrsm; OD;vSarmif zkef;054-46053? a':aomif;aomif;0if; zkef;-054-46190? a'gufwmrkd;ausmf zkef;09-428187290 wkdUxH qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;eId;aqmftyfygonf/
npmpm;yGJ
- 28-12-2013 &uf (paeaeU) nae 6;00 em&D
jrwfq&mylaZmfyGJ - 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;00 em&D
tkwfwGif; txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

rEav;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf - 85
tkyfxdef;olrsm;ESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;
tufOya'yk'fr (29)t& a&mif;cscGifhjyK&ef

avQmufxm;jcif;taMumif;Mum;pm
a':cifrmOD;
ESifh 1/ OD;atmifo&l ausm(f c)OD;atmifoal usmf
(u)&yfuGuf? ,-2^61
2/ OD;atmifZmenfausmf
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f?
(u)&yfuGuf? ,-2^61
rEav;NrdKU/
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
rEav;wkid f;a'oBuD;? jynfBuD;wHceG fNrdKUe,f? (u)&yfuu
G ?f tuGuftrSwf
(,-2)? OD;ydkit
f rSwf (61)ae r0if'h gvDausm\
f tkyx
f ed ;f oltjzpf cefUtyfxm;jcif;
cH&ol a':cifrmOD;u r0if'h gvDausmf ydkiq
f kid af om rEav;wkid ;f a'oBuD;? jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? tuGuftrSwf (,-2)? OD;ydkiftrSwf (61){&d,m
0'or0551{u&dS *&efajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd tkyx
f ed ;f ol
rsm;ESihf tkyx
f ed ;f jcif;cH&olrsm; tufOya'yk'rf -29t& a&mif;csvkad Mumif; Hk;odkU
avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf xdkokUd avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkUd odMum;ap
jcif;iSm aMumfjimonfrmS r0if'h gvDausm\
f a&mif;csciG Ehf iS o
hf ufqikd o
f l vl[o
l rQwdkU
onf Hk;awmfokUd 2013ckEpS f Edk0ifbm 28&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfh
ausmf 11&uf) eHeuf 10em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufxm;ol
a':cifrmOD;\ avQmufxm;csuu
f kd Mum;em a&mif;csciG hf jyKoifh rjyKoifah Mumif;
udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 13&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (1)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;

tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rauG;ckdifw&m;rkH;
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-20
uG,fvGefol udkatmifEkdifOD; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/

uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 9? Adkvaf pmatmif
vrf;? ajruGuftrSwf 673? (tvsm; 43ay_teHay 60)tus,ft0ef;&Sd ESpf60 *&efajr
uGufBuD;xJrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom acgif;&if;jcrf;ajr (tvsm;ay20_teHay60)
&Sd ajruGufudk rlvtrnfayguf OD;xGef;Ek J/RGN-050039xJrS tNyD;tydkif0,f,l
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&,lxm;aom a':prf;pdrfhpdrfhpdk; 12^r*w(Edkif)081515xHrS
a':acsmolZm 12^Ouw(Edkif)126145u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ay(20_60)ajruGut
f a&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;
&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;tm; ,laqmif uRefrxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuu
G o
f rl &Syd gu txufazmfjyygajruGut
f a&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':acsmolZm 12^Ouw(Edkif)126145
trSwf 339? aZ,smvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -09-73108563

11/17/2013, 10:14 AM

a':EkEk
avQmufol
acsmufNrdKU? A[ku
d u
G o
f pf&yf? AEKvvrf;ae a':EkEku ukad tmifEkid Of ;D (uG,v
f eG o
f )l \
(1)rdcift&if;jzpfonf[l 4if; udkatmifEkdifOD; (uG,fvGef) usef&Sd&pfaomypnf;ykdifeuf
&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'
t& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d kadY omavQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwkdo
Y Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
f eG o
f l udkatmifEkid Of ;D
rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQ wdko
Y nf k;H odkY 2013ckEpS f 'DZifbm
12&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 10&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufol\avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&if
qkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 14&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(aX;aX;Munf)
cdkifw&m;olBuD;
cdkifw&m;kH;? rauG;NrdKU

22

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkiw
f &m;k;H awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-402
a':tkwb
f &mh
ESifh
a':a,heef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? aiGawmfMunfukef;? a':a,heef; (b)
OD;tdkufcif 13^w,e(Edkif)024734(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku ta&mif;t0,frw
S yf kw
H ifpmcsKyf csKyfay;apvdkrEI iS hf
avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifh udk,pf m;
vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o
f nfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f
Edk0ifbm 29 &uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh w
D iG f
txufygtrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y m
a&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh oufqikd o
f nfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydv
kY ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf u wifoiG ;f
&rnf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 11 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cifjrifjh rif)h
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? rEav;cdkifw&m;kH;

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rEav;ckid w
f &m;Hk;awmf
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-157
a':cifoef;EGJU(c)
ESifh
a':jroGif yg-2
a':oef;oef; yg-13
w&m;Edkifrsm;
w&m;IH;rsm;
,cifrEav;wdkif;w&m;kH; 2004ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-233 wGif &&SdcJhaom
'Du&Dt& atmuftrnfygypnf;udk 2013ckESpf 'DZifbm 30&uf (1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
1/ rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyfomta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf
571? OD;ydkif 38? 31_32 vrf;Mum;? 81_82vrf;Mum;? ya'omyif0if;? a':cifoef;EGUJ (c)
a':oef;oef; yg (3)trnfayguf bdk;bGm;ydkifajruGuf/
Murf;cif;aps; aiGusyfodef; 1600/
2/ ,if;ajruGufay:&Sd tdrftrSwf (471^7)? x&HumoGyfrdk;? tkwfcif; (2_3)cef;?
wpfxyftaqmufttkHwpfvkH;/
Murf;cif;aps; aiGusyfodef; 100
pkpkaygif;Murf;cif;aps; aiGusyfodef; 1700/
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsufrsm;t&
od&&dS orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwif a&mif;csrnfh
&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf Edk0ifbm 13 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifapm0if;
'kwd,ckdifw&m;olMuD;(2)? rEav;ckdifw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;NrdKU? NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-41
a':,Hk(c)vDzef,kH
ESifh
a':cif0if;0if;
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
a':cif0if;0if; trSwf (44)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? awmifBuD;NrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2012ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 62wGif us&o
dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':,Hk(c)vDzef,Hku avQmufxm;onfjzpf
rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;
wpfckck&v
dS Qif jyacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdeYf &a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 28&uf
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 14&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(at;oef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

18-11 (22).pmd

b'Eynmom&
omoe"Z "rmp&d,? wdyd#u0de,"&?
r[m*E0gpuy@dw? t*r[m*E0gpuy@dw?
EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif0denf;"dk&fq&mawmf
oufawmf(59)ESpf? odumawmf(39)0g
rEav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f? jrif;buf&yfuGuf? NrdKUuefOD; y&d,wd
pmoifwdkuf\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'Eynmom&onf (1375ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 13&uf) 15-11-2013&uf(aomMumaeU) n 9;55em&DwGif
awmifBuD;NrdKU xGef;aq;kH b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
Owk kyu
f vmyfawmfukd(1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 2&uf)19-11-2013&uf
(t*FgaeU)nae3em&DwGif aysmfbG,fNrdKU NrdKUuefOD;y&d,wdpmoifwdkufwGif tEdrt*dpsmye
obif qif,ifusif;y rD;oN*K[fylaZmfoGm;rnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS q&mawmf\
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? wynfh&[ef;omraPrsm;? pwkyp,'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tEdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? ausmufwHcg;NrdKU (a&Tusifausmif;)

taomumHkausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom a&Tusifedum,
&wnLr[mem,u? t*r[mo'raZmwdu"Z anmifav;yife,f awm&a&Tusif*dkPf;
0denf;jyefXmeBuD;\ Ou|q&mawmf b'Eaumov oufawmf(93)ESp?f odum awmf(72)0g
&Sd q&mawmf r[max&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf)
16-11-2013 &uf(paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif wpfb0cEmcsKyfNidrf;oGm;NyDjzpfaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvyfawmfudk(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5&uf)
22-11-2013&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 1em&DwGif tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif
qif,ifusif;yjzpfygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzJGU? ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

a':pdew
f if(c)a':wifwif

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eaumov r[max&f (ausmufwHcg;NrdKU)
oufawmf(93)ESpf? odumawmf(72)0g

b'Eauwkrmvm

(yckuLNrdKU)

touf(92)ESpf

NrdKUe,foHCem,uOu| (a&;NrdKU)
a&;NrdKU r&rf;ausmif;wdkuf\OD;pD;y"meem,uq&mawmf
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g

OD;pdk;om (0efBuD;? Nidrf;? trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI

0efBuD;Xme)-a':MuLMuL0if;wdkU\rdcif a':pdefwif(c)a':wifwif(yckuLNrdKU)
touf(92)ESpfonf 15-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 7;15em&DwGif
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m trSwf 53 aetdrf uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESihf
rdom;pkrsm;

rGefjynfe,f? a&;NrdKU? r&rf;ausmif;wdkufoDwif;oHk;awmfrlaom b'E auwkrmvm

r[max&fjrwfonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf) 14-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU)n 11;04em&DwiG b
f 0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh MuGi;f usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 20-11-2013
&uf (Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&;NrdKU r&rf;ausmif;wdkuf pHausmif;cs *loGif;rnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSwynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/(tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfh aeU&ufudk xyfrHtoday;
taMumif;Mum;ygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD? r&rf;ausmif;wdkuf? a&;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
b'Eauwkrmvm (NrdKUe,foHCem,uOu|? a&;NrdKU)
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g

a':cif0if;&D
touf (69)ESpf
oli,fcsif; a':ESif;auoD0if; (NrdKUe,fw&m;olBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f
pnfyifw&m;k;H )\rdcifBuD; a':cif0if;&D uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf oli,fcsi;f \
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oli,fcsif;rsm;
ndKaX;? Munfrif;pdk;? cifjrwfaxG;?
oef;oef;qif?h aqGaqGat;? ZmenfEiS ;f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;jrifh
aejynfawmf-ysOf;rem;
touf (62)ESpf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? t*Fyb
l w
l mkyH kid Bf uD; OD;atmifausmjf rifOh ;D ?ZeD;a':cifrk;d olwkUd \
zcif aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUae OD;0if;jrifhonf 12-11-2013&ufwGif uG,fvGef
aMumif;od&&dS ygojzifh kyH kdiBf uD;wdkUrdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk;ESifh ZeD; a':eDeD0if;
rdom;pk? t*Fylpnfyif

(3)vjynfhvGr;f qGwo
f wd&trQa0jcif;
(18-8-2013rS 18-11-2013)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmo
f ef;
v^x taxGaxGrefae*sm(jrefrmhrD;&xm;-Nidrf;)
'*Hkajrmuf? &efukefNrdKU
azaza&...
azaz touf (74)ESpf odycf spfwrhJ o
d m;pkukd rarQmfvifb
h J kww
f &ufccJG mG oGm;wm
'DaeUqdk oHk;vjynfhNyDaemf/ &ifxJrSmpuefUESifhtrQ vGrf;qGwfcHpm;ae&qJyg azaz&,f/
pdwfxm;aumif;wJhazaztwGuf aeUpOfvpOf jyKvkyfaomaumif;rItpkpkudk jrifhjrwfwJh
bHkb0rSom"kac:yg azaza& trQ...trQ...trQ
usef&pfolZeD;-a':cifprf;
om;orD;rsm;- OD;armifarmifOD;? a':cifcifOD;? a':cifcifjrwf? a':od*ausmf?
a':oDwmausmf? OD;[def;xufausmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mOD;vSatmif jynfwGif;tcGef(Nidrf;)onf 11-11-2013&uf n 8;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS& usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
wynfh pdk;aomif; rdom;pk? vdGKifvifNrdKU

uef Yuu
G Ef kdiyf gaMumif;
yef;bJwef;NrdKUe,f? 28 vrf;? trSwf 117 wnf&&dS m ajrwdki;f &yfuu
G ftrSwf 16pD2?
ajruGut
f rSwf V 73? ajrtrsKd;tpm;ajrydkiaf jr trnfayguf tdkit
f ;D rGeq
f ;l (c)armifjrif?h
zmwrmtD b &m[if r G e f q l ; (c)wif w if O D ; ? rmrwf t D b &m[if r G e f q l ; (c)armif r d k ; aqG ?
rm&D,t
H b
D &m[ifreG q
f ;l (c)&D&v
D iG ?f tDpyG t
f b
D &m[ifreG q
f ;l (c)armifarmif? umqiftb
D &m
[ifreG q
f ;l (c)armifat; armif ajrtm; ajrtrnfayguf taxmuftxm;usrf;usdepf m 20-768 tm; rwifjyEdkib
f J ,if;ajrESio
hf ufqkdiaf om ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1357^1924
ESihf NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmerS xkwaf y;aom 1968^69 ESihf 1976^77 ckEpS o
f k;H
ajrykrH &l if;wdkEY iS hf OD;tdkit
f ;D rGeq
f ;l (c)armifjrif\
h 4-7-95 &uf aopm&if;? a':zmwrmbDbD
CC-009280 \ 18-7-2003 &uf aopm&if;? OD;rmruf 12^yZw(Edki)f 025355 \ 114-2007 aopm&if;? OD;at;armif(c)umqif F/RGN-015726 \ 19-6-2012 aopm&if;ESihf
uG,v
f eG o
f w
l \
kYd qufccH iG &hf adS Mumif; uwdopmjyKvmT ? xyfqifu
h wdopmjyKvmT wdu
kY kw
d ifjyvsuf
OD;rdk;aqG\ZeD;jzpfol a':csKcd sK0d if; 12^ybw(Edki)f 003130 ESihf armifErS rsm;jzpfaom a':&D&v
D iG f
(c) r&D,HbD F/RGN-015725? OD;armifarmif(c)tDpGwf F/RGN-015724 wdkYrS
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vmygojzifh 14 &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/17/2013, 10:14 AM

rGefjynfe,f? a&;NrdKU? r&rf;ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'E

auwkrmvm a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)toif;0if r[max&f jrwfonf (1375ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 12&uf) 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)n 11;04em&DwGif
b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh MuGi;f usef&pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckEpS f
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 20-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif
a&;NrdKU r&rf;ausmif;wdkuf pHausmif;cs*loGif;rnfjzpfygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifhoef; (ykodrf)
touf (78)ESpf
ygarmucsKyf a'gufwm OD;Edkif0if;-wGJzufygarmu a'gufwma':cifoEmpkwdkU\
rdcif a':jrifhjrifhoef; (ykodrf) touf (78)ESpfonf 9-11-2013 &uf (paeaeU) n
9;25 em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;kBH uD; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwm at;rdk;vwf
a'gufwm armifarmifrsdK;0if;? a'gufwm ,OfMunfOD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu OD;oef;csKd
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1) &efukef
touf (58)ESpf
ygarmuO;D oef;csKd ygarmucsKyf? aq;wuokdv(f 1)?&efukef touf
(58)ESpfonf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45 em&DwGifuG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh qkH;IH;rIwpf&yfESifhtwl (txl;)0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf /
tdk;a&m*gynmXme
aq;wuodkvf(1)? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkvrf SL;wifvIdi(f Nidr;f )
av^1314

oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfwifh(Nidrf;)
AdkvfrSL;wiftkef;(Nidrf;)
AdkvfBuD;xGef;jrifh(Nidrf;)

(4)ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;
Adkvfjynfqef;0if;(Munf;-39865)
udk,fwkdif okyfjy? ay;qyfvdkU xm0&Nidrf;csrf;a&;todEdI;xaponf
yef;uav;rsm; yGiahf wmhrnf...aus;Zl;wifygonf/
OD;aX;vGif0if;-a':rrav;
nDrav;-odrv
hf iG 0f if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;ydki(f v,fjy? txu(1)? rauG;NrdKU)
touf (50)
OD;atmifausmrf k;d (wGzJ ufjynfe,fynma&;rSL;- Nidr;f ? &Sr;f ^ajrmuf)\ cspZf eD;? armifquf
ydkirf k;d xuf (x-1? rauG;NrdKU)\rdcifonf 9-11-2013 &uf eHeuf 8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vm;d;I NrdKU? txu(1)rdom;pk

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':at;Munf

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;

(Nidrf;)
pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
(ausmufqnf)
tzJGU0if &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sif
Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif; (M.A.N.A)
'kwd,Ou| jrefrmEdkifiHpmayESihfpme,fZif;tzGJU
Ou| ausmufqnftoif;(&efukef)
touf(75)ESpf

jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU 'kwd,Ou|? pma&;q&m

cifarmifxGef;(vrf;rawmf)onf 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
3;50em&DwGif oCFe;f uRef; pHjyaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;

(Nidrf;)
pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)? ausmufqnf

tzJGU0if &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sif

Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;(M.A.N.A)
'kwd,Ou| jrefrmEdkifiHpmayESihfpme,fZif;tzGJU
Ou| ausmufqnftoif;(&efukef)

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 44? a&TESif;qDvrf;? udk;rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

(OD;odef;-a':pufar)wdkU\om;? (a':q,fNrdKif) a'gufwmat;jrwfvGif
'kw,
d pDrHcsurf efae*sm? uGi;f qif;use;f rma&;apmifha&SmufrIpDrHcsuf jrefrm
EdkifiH q&m0eftoif;(A[dk)wdkU\cifyGef;? a':,OfrmvmxGef;-OD;odef;aX;?
OD;ausmfrif;xGef;-a':at;at;oef;? a':cifoDwmxGef;-OD;&ifEk? OD;atmif
ausmfxGef;-a':Ormqef;wdkU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\
bdk;bdk;BuD;onf 17-11-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf3;50em&DwiG f oCFe;f
uRef; pHjyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-11-2013&uf(t*FgaeU)
rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-11-2013&uf(paeaeU)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

a':at;at;0if;
odrfBuD;aps;('D)kH
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? tv,fckdifa&T0gvrf;?
trSwf 755ae (OD;xGef;Munf)-a':vS&DwkdY\orD;? OD;at;ukd? a':eDeDvIdif?
OD;0if;jrifh? a':0ifeDausm?f OD;armifarmifjrifh? a':jrifhjrifh0if;wkYd\nDr? a':
csKdcsKd0if;? OD;&Jrif;? a':&D&D0if;wkdY\tpfronf 17-11-2013&uf rGef;vGJ
2;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-11-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;aZmf&Jvwf

(Nidrf;)

Munf;^29544? (OTS-99)
touf(41)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? vyGwmNrdKUae (OD;0if;pde)f -a':Munf0if;wdkU\

om;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUae OD;0if;xdef-a':a&T&DwdkU\
om;oruf? aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? "eod'd&yfuGuf? wdkuf 1206?
tcef; 31ae armif&Jrif;jrwf-rat;csrf;jynfhrGefwdkU\zcif? a':eDeDat;
(txu-7? aejynfawmf)\cifyGe;f ? AdkvBf uD;aZmf&Jvwf(Nidr;f ) (OD;pD;t&m&S?d
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)onf 17-112013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7;35em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-112013&uf(t*FgaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif auGUBuD;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ aejynfawmf(ckwif-1000)aq;HkrSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;aZmf&Jvwf (Nidrf;)
Munf;^29544? (OTS-99)
touf(41)ESpf

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? "eod'd&yfuGuf? wdkuf 1206? tcef;

31ae a':eDeDat;(txu-7)\cifyGe;f AdkvBf uD;aZmf&Jvwf(Nidr;f ) (aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xme)onf 17-11-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7;35em&D
wGif aejynfawmf (ckwif-1000)aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OTS-99 ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

qdkifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifhESpfOD;xuf
ydkrkdpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrJhqkdiu
f ,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqJOya't&
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmf
tyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

touf(88)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? uGi;f vsm;&Snaf us;&Gmae(OD;byka':cspfar)wdkU\orD;? OD;oef;0if;-a':prf;cdkif? OD;usifodef;-a':at;oef;?
Akv
d rf SL;oef;0if;(Nidr;f )-a':oif;oif;OD;? Akv
d Bf uD;pdeaf omif;(Nidr;f )-a':oef;
oef;at;? OD;jrihfa0-a':&D&Drm? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufEdkif(Nidrf;)-a':rlrl
vdIi(f c)a':tdtcd if? Akv
d rf SL;jrwfol(Nidr;f )-a':eDvmxGe;f wdkU\rdcif?ajr; 15
a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\tbGm;? (OD;odef;)\ZeD;onf 16-11-2013
&uf (paeaeU) nae 6;10em&DwGif yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (7^2)&yfuGuf?
Akdvfva&mifvrf;? trSwf 152 aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-112013&uf(wevFmaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif yJcl;NrdKU qifjzLuGi;f okomefokdU
ydkUaqmiffrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;BudKif (ausmif;q&mr? Nidrf;)
touf(73)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? r&rf;uke;f &yfuu

G ?f ykvJvrf;? trSwf 40ae OD;bk;d oke-f
a':zGm;oifwdkU\orD;? OD;wdkif;-a':aiGvHk;wdkU\orD;acR;r? EdkifcspfvIdif\
ZeD;? OD;aZmfrif;vIid -f a':csKd arBudKif? OD;oufa0-a'gufwmwdk;wdk;vIid (f yg&rD
udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;? armfvNrdKifNrdKU)? OD;wifh[efxGe;f -a':apmolZm
vIdifwdkU\rdcif? ro'gESif;oefU? ro'g&Sif;oefU? armifaumif;cefU? armif
wnfwHhwkdU\tbGm;onf 16-11-2013&uf(paeaeU) eHeuf 8;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwGif armfvNrdKifNrdKU rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-11-2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':usif0if;(c)rwGwf

(a&Tawmif^usD;oJ)
olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;)
tkwfusif;(*kefeDpufHk)
touf(66)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&TawmifNrdKUe,f? usD;oJNrdKU? &Sr;f wef;av;vrf;ae

(OD;armifat;-a':at;BudKif)wdkU\orD;BuD;? a':usin
f Kd ? OD;armifarmifwifa':cifpkd;Munf? (OD;aX;0if;)? OD;ausmaf X;-a':oef;oef;at;? (OD;wifxeG ;f )a':usif0rfwdkU\tpfrBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
oHwHwm;&yfuGu?f oHwHwm;vrf;? trSwf 76(ig;vTm)ae OD;wifarmifvGif
(use;f rma&;rSL;? Nidr;f )\ZeD;? udkrsKd ;jrifhrif;-rat;at;rGe?f rrGerf Geo
f DwkdU\
rdcifonf 16-11-2013&uf (paeaeU) nae 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 18-11-2013&uf (wevFmaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeufykdi;f
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;0if;

(ykodrf)
OD;pD;rSL;(Nidrf;)
pD;yGm;^ul;oef; 0efBuD;Xme
touf(63)ESpf

OD;armifxGef;odef;

(armifawm)
twGif;a&;rSL;
armifawme,fpyfukefoG,fa&;
ukefonfrsm;toif;
touf(65)ESpf

ykord Nf rdKU? taumufqyd &f yfuu

G af e
(OD;armifuJ - a':jrMunf)wkY\
d orD;?
&efukefNrdKUae (OD;armifarmif-a':El
atmif)wkYd\orD;acR;r? OD;pk;d vIid (f pm;
azsm?f Nidr;f )-a':jr0if;&D(pDrHued ;f a&;qGJ
a&;OD;pD;Xme? Nidr;f )wkY\
d nDr? ukad usmf
pk;d -roif;oif;wkY\
d tpfr?raomfaomf
[ef(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ1)? armif&efEkdif-raomfaomfpHwkdY\
rdcif? OD;0if;ckid (f pm;azsm?f Nidr;f )\ZeD;?
rv&dyfcsKd\bGm;bGm;BuD;onf 1611-2013&uf rGe;f vGJ 12;55em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\
qEt& ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-112013&ufwGif trSwf 182 (&Spv
f Tm)?
49vrf;aetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUae
(OD;tapm&D - a':jr0if;)wdkU\om;?
OD;zdk;usef - (a':at;pdef)wdkU\om;
oruf? a':OD;Munf\cifyGe;f ? OD;aZmf
rif;xGef;-a':,k,kEdkif? atmif0if;
xGef;? atmifEdkifxGef;? aevif;xGef;?
xGef;rif;odef;wdkU\zcif? rrdk;tdjzL?
rEkjrwfoEmwdkU\tbdk;&Sio
f nf 1611-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 18-11-2013&uf nae 5
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (Akv
d u
f av;ausmif;wdkurf S
um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rcifcspfcspfawmf

OD;apmabmfbDwifOD;

&Srf;^ajrmuf? rdkif;&,fNrdKUe,f?
&yfuGu(f 1)ae (Adkvrf SL;wifnGeUf -a':
eef;pdefnGefU)wdkU\orD;i,f? roEm
nGefU\nDr? OD;jrarmif-a':eef;rGrf;?
OD;udkav;-(a':eef;vS0if;)? OD;cif
armif&if-a':eef;a&Txl;? OD;&ef'g;vf(a':eef;pdefO)? OD;cifarmifOD;-a':
eef;axG;Ek? OD;tm;jrif-a':eef;pdefa&T
wdkU\wlronf 14-11-2013&uf n
11;40em&DwGif rdkif;&,fNrdKU jynfolU
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 15-112013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif NrdKUr
okomefodkU ydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuef&yfuGuf? &efuif;
vrf;? trSwf 373ae (OD;wifOD;-a':
aemfvm;aq;)wdkU\om;? (OD;pdk;ydkifa':vSMunf)wdkU\om;oruf?a':jrifh
jrifhoef;(c)a':ndKr\cifyGef;? a':
aemfabbDwifOD; ("rq&mr)\armif?
(OD;0if;BudKif)? (a':aemfa':vDwifOD;)
wdkU\tpfudk? apmabmfbD[def;? apm
aumif;qufwkdU\zcifonf 17-112013&uf eHeuf 00;55em&DwiG f c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 19-112013&uf nae 3em&DwiG af &a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHkokomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t*Fvdyfpm aemufqHk;ESpf
&wemyHkwuodkvf
touf(21)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
jynfwGif;a&aMumif;
ydkUaqmifa&;(Nidrf;)
touf(59)ESpf

wDpdefuD;(c)OD;vSa&T

(ZD;ukef;NrdKU)
jrpyg,f&S,f a&mif;0,fa&;
touf(90)

yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf)?
ZD;uke;f NrdKU? bk&m;vrf;ae a':jzLjzL\
cifyGef;? &efukefNrdKU? vomvrf;ae
wDped af rG;(c)OD;pdeaf z - a':cifat;
wdkU\nD? ZD;ukef; NrdKUraps;vrf;ae
OD;ay&m - a':usifpdefwdkU\tpfudk?
&efukefNrdKU? 0g;wef;uGef'dkae OD;0rf
Munf-a':apmvk? a':Icif? (OD;0rf;
pde)f -a':eef;jrifhjrifhOD;? (OD;oufviId -f
a':eef;jrifhjrifhoef;OD;)wdkU\zcif?ajr;
&Spaf ,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbdk;
onf 16-11-2013&uf(paeaeU) n
10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-11-2013&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif ZD;ukef;NrdKU wkwf
okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pHrdk;ol

touf(89)ESpf

&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUae
(OD;atmifxGe;f jzL-a':pdeyf Gihcf kdi)f wdkU\
orD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? 0g,mvuf? yv& &yfuGuf?
tdrfajc 50? 3vrf;? trSwf 52ae
OD;armifxeG ;f (Myanmar INNO)-a':
cifcifoef;?OD;atmifoef;jzL (rw,2)-a':jzLjzL0if;(tvu-5? r*Fvm
'kH)? OD;pdk;xGef;vGif(xy&-323)-a':
cdkifcdkifGefUwdkU\rdcif? armifNzdK;a0
xGef;? r,k,kaqG(ME Civil)? rat;
jrwfjzL(B.E, Civil)? rat;jrwfrGef?
armifrif;pnfolausmfwdkU\ tbGm;?
(OD;xGe;f &if)\ZeD;onf16-11-2013
&uf (paeaeU) eHeuf 8;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-11-2013
&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifvIdif

jrefrmhtmrcHvkyfief;(Nidrf;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
9vrf;? trSwf 50? ajrnDxyfae
(OD;cspfaqG - a':vSwif)wdkU\orD;?
(OD;yk-a':vDvD)wdkU\orD;acR;r?OD;vS
xGef; (jrefrmhtmrcHvkyfief;? Nidrf;)\
ZeD;? OD;oef;0if;(umuG,fa&;0efBuD;
Xme? e,fvSnfhpm&if;ppfHk;? jynf)a':rdkUrdkYoGif? a':oef;oef;aX;(uu
aiG? Nidr;f )wdkU\rdcif? roufoufxm;
aqG(Eng, YUFL)? rapm,keEwkdU\
tbGm;onf 16-11-2013&uf (pae
aeU) n 11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-11-2013&uf (wevFm
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(t*r[m*E0gpuy@dw)
ax&0g'Ak'omoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0if
e,fpyfomoemjyK o'raZmwdumHkpmoifwdkuf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf
oufawmf(60)? odumawmf(41)0g

b'Eem*dE

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 149? ZD0uvrf;? (20)&yfuGuf? '*Hk

NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? e,fpyfomoemjyK? o'raZmwdumHk pmoif
wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Eem*dE (t*r[m*E0gpu
y@dw)onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf) 16-11-2013
&uf(paeaeU)rGef;vJG 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
MuGi;f use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfukd (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf
13&uf) 30-11-2013&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif tEdrt*dpsmye
om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

a':cifcifvwf
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? prf;a&wGif;vrf;oG,f? trSwf 34 (D^6)
ae (a'gufwmOD;apmpdefaemif-a':oef;)wdkU\orD;? (OD;odrfwdk;-a':odef;)
wdkU\orD;acR;r? (a'gufwmOD;jrifhwkd;? BPI)\ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwm
OD;0if;armif-a'gufwma':cifvSodef;)wdkU\nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;(a'gufwma':oH'gjzL)? (Capt. OD;oef;armif&if)-a':cifoef;at;wdkU\
tpfr? OD;rif;pdef-a'gufwma':arodef;wdk;? OD;armfarmfOD;-a':rl,mwdk;?
(OD;ode;f aqGwkd;)wdkU\rdcif? armifjynfharmfOD;? rcifarcdki(f XmepkrSL;-2? Edkiif H
jcm;a&;0efBuD;Xme)? armifvif;xufat;? rarOD;? roGef;oD&dwdk;wdkU\
tbGm;onf 17-11-2013&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-11-2013&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;axG;rsKd;rif;
Goldenland

pufoHk;qDta&mif;qdkif(yckuL)
usm;wuf&Gm
touf(46)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? wdkuf 68?

tcef; 8ae (OD;rif;armif-a':oef;oef;)wdkU\om;axG;? &efukeNf rdKU? zqyv?
wdkuf 5? tcef; 1ae (OD;pdefarmif-a':&ifEk)wdkU\om;oruf? zqyv?
wdkuf 3? tcef; 31ae a':nGefUnGefUa0\cifyGef;? a&T,rif;OD;(Grade-10,
C, txu-1 '*Hk)? armifnD&Sif;(Grade-7, G, txu-1? '*Hk)? armif
xufjrwfrif;(Grade-4, C, txu-1? '*Hk)wdkU\zcifonf 16-11-2013
&uf(paeaeU) n 11;30em&DwGif yckuL usm;wuf&Gm uG,fvGefoGm;yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;pdef (rif;&Gm)
touf(82)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f?

rif;&Gmae a':Munf\cifyGe;f ? rif;&Gm
ae OD;jrifhOD;(jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f? oeyfyifNrdKUe,f)-a':pDpD?
(OD;odef;vIdif-a':a0)? OD;jrifhckdifa':&D? OD;Muif[ef-a':tke;f Muif? OD;&J
jrifh - a':cif0if;jrifh? AkdvfBuD;
atmifMunf(Nidr;f ) - a':wifwifE,
G ?f
OD;aZmfrif;-a':pdev
f S? OD;rif;Ekid -f a':
at;at;MuLwkdY\zcif? ajr;? jrpf
24a,mufwkdY\tbkd;onf 16-112013&uf n 7;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-11-2013&uf
jyifqifzwfIyg&ef
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif oN*K[f
16-11-2013&ufxkwf owif; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
pm pmrsufESm 23yg txl;0rf;enf; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG Mum;ygonf/
usef&pfolrdom;pk
(Nidrf;)aMumfjimwGif AdkvfrSL;pHjynfh
(Nidrf;)tpm; AdkvfrSL;BuD;pHjynfh(Nidrf;) a':cifcifat; M.A(Hist)
[k jyifqifzwfIyg&ef/
(ordkif;okawoet&m&Sd? Nidrf;)

a':cifcifat;(M.A, Hist)
ordkif;okawoet&m&Sd(Nidrf;)
touf(49)ESpf

trSwf 65? atmifopmvrf;? (29)

&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,fae (OD;atmif&if)-a':wif&D
wdkU\orD;? udkxGef;xGef;atmif (St.
John Shipping)\nDr? udk&nfrGef?
udk&Datmif-rausmhaucdki?f rpdk;pdk;ydkif
wdkU\tpfr? armifZGJvif;xdkuf? armif
rif;okcwdkU\BuD;awmfonf 15-112013&uf (aomMumaeU) n 11;45
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-112013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? trSwf 65? atmifopmvrf;?
(29)&yfuGuaf e(OD;atmif&if? tif*sif
eD,mrSL;? vQyfppf? Nidr;f ? qv&)-a':
wif&DwdkU\orD;? udkxGef;xGef;atmif
(St.John shipping)\nDr? udk&nfreG ?f
udk&Datmif(Uniteam Marine Co.,
f kdU\
Ltd.)-rausmhaucdki?f rpdk;pdk;ydkiw
tpfr? armifZJGvif;xdkuf? armifrif;
okcwdkU\BuD;awmfonf 15-112013&uf n 11;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 19-11-2013&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifMunf
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf 176?
yxrxyfae (OD;at;az-a':usipf ed )f
wdkU\orD;? (OD;cifarmifat;)\ZeD;?
OD;wifarmifat; - a':cifoef;jrihf?
OD;cifarmifvGif-a':jrjr&D? (a':nGefU
nGefUaqG)? OD;cifarmifxGef;-a':aX;
aX;<u,f?OD;armifarmifouf-a':,Of
,OfaxG;wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf
wdkU\tbGm;onf 16-11-2013&uf
(paeaeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 20-11-2013&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;jrwfol(c)
OD;tDqrmtif

v^x uxdu(Nidrf;)
aq;wuodkvf(2)&efukef
touf(75)ESpf

(OD;tDb&m[if-a':tlvzf m)wdkU\
om;?
a':wifwifMunf\armif?
(OD;rif;atmif)? OD;rif;Edkif? a':pDpD
oef;? a':&D&Djrwf? a':vif;vif;jrwf
wdkU\tpfukd? A[ef;NrdKUe,f?wuokdvf
&dyfrGeftdrf&m? uGef'dk(A)? tcef; 302
ae a':pef;pef;\cifyGef;? jrwfol&?
jrwf0P?a&TZifjrwfolwkdU\zcifonf
16-11-2013&uf (paeaeU) nae
4;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmf cH,loGm;
ygojzifh 17-11-2013&uf(we*FaEG
aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;ubm&f
pwef 'gzemNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

wevFm? Edk0ifbm 18? 2013

&efukef

Edk0ifbm

17

&Sd t&HapwDawmfrsm;? Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm; a*gyu

tzGUJ u OD;aqmif uyfvLS ylaZmfcMhJ uNy;D eHeuf 5 em&D
cGw
J iG f qGr;f awmfBu;D qufuyfvLS 'gef;um eHeuf 7 em&D
cGJwGif a&pufcs tEkarm'emtcrf;tem;udk usif;ycJh
onf/ a&Twd*HkapwDawmf bk&m;zl;vmjynfolrsm;?
OykofoDwif;aqmufwnfMuolrsm;? pwk'domauR;
arG;vSL'gef;Muolrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/
xdt
Yk wl 0&'gXm"mwkapwd,pG,af wmfjrwfapwD
awmf (&efukef) \ (18)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf?
Ak'g bdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;?
a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJESihf qGrf;qefpdrf;avmif;
vSLyGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf 6 em&DwiG f r&rf;uke;f
NrdKUe,f&Sd ,if;apwDawmfusif;y&m tcrf;tem;odkY
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS fh ZeD;a':cifouf
aX;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|? wdkif;rSL;ESihfZeD;?
wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyEf iS fh ZeD;?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;ESifh 4if;wd\
Yk ZeD;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf oHCmawmfrsm;u rkj'm
ud;k yg; Ak' yk yf mG ;qif;wkawmfrsm;ESihf apwDawmfBu;D tm;
Ak'gbdaou taeuZmwifawmfrlMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if
o'ra Zmwdu"Z b'Ee &dEx
rH S wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKy?f ZeD;ESifh {nhyf &dowfrsm;u ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuum <ua&mufawmfrv
l mMuukeaf om q&mawmf
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;u arwokwfy&dwf
w&m;awmfrsm; &GwfyGm;o&Zsm,fcsD;jrihfMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1

,aeYonf wefaqmifrkef;vjynfh (omrnzv

tcgawmfaeY)jzpfonf/ wefaqmifrkef;vjynfhaeYudk
a&S;tcgu euwfpHkuGefYjrL;ojzifh euwfobiftcg
umv[k owfrSwfum euwfwm&mrsm;tm; qDrD;
a&mifpHkjzifh xGef;ndyoylaZmfaom rD;xGef;yGJawmfudk
usif;ycJhMuonf/ odkY&mwGif ax&0g'Ak'omoem
xGef;um;aom rdrdwdkYjrefrmEkdifiHwm0womewfjynf
&Sd plVmrPdapwDawmfEiS t
hf ued|jA[mjynf&dS 'kapwD
awmfwdkYtm;&nfpl;qDrD;ylaZmfyGJudkusif;ycJhMuonf/
Ak'omoemorkdif;xl;uJpGm ay:aygufcJhaom
omrnzvokwaf wmfBu;D udk Ak'b
&k m;&Siu
f wefaqmif
rkef;vjynfhaeYwGif tZmwowfrif;tm; taMumif;jyK
a[mMum;awmfrlcJhjcif;udk omoemhrSwfwdkifpdkufxl
aomtm;jzifh wefaqmifrek ;f vjynfah eYudk omrnzv
tcgawmfaeYtjzpf owfrSwfusif;ycJhonf/ xkYdtwl
uxdecf if;yGaJ wmfusi;f ycGi&hf onfh oDwif;uRwv
f jynfh
ausmf 1 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd wpfv
twGi;f aemufq;kH &ufjzpfonfh wefaqmifrek ;f vjynfah eY
uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGrJ sm;ukv
d nf; bke;f awmf
BuD;ausmif;wdkufrsm; pnfum;pGm usif;yMuonf/
,if;odu
Yk si;f yMu&mwGif txl;ojzifh rod;k ouFe;f
udk nwGi;f csi;f &ufvyk
f wefaqmifrek ;f vjynft
h kPf
rwufrDtcsdefwGif bk&m;&Siftm; rodk;ouFef;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muojzifh rodk;ouFef;&ufvkyfNydKifyGJ
ESifhbk&m;&Siftm; qufuyfvSL'gef;yGJ? omrnzvtcg
awmfyGJ? wefaqmifwdkifrD;xGef;ylaZmfyGJESihf pkaygif;bHk
uxdeftvSLyGJrsm; &efukefNrdKU pnfum;pGm usif;ycJh
Muonf/
&efukefNrdKU&Sd a&Twd*HkapwDawmf (29)Budrfajrmuf
rodk;ouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk ,aeYeHeuf 3 em&DcGJ
wGifusif;y&m tmkHcHrkcfOD;av;ck&Sd bk&m;av;ql?
tv,fyp,m&Sd ywjrm;rsu&f iS b
f &k m;ESifh &ifjyifawmf

wefaqmifrkef;vjynfhaeYu a&Twd*HkapwD&ifjyif
awmf bk&m;zl;jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf
udk awGU&pOf/
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf

Edk0ifbm

17

,aeYonf wefaqmifrek ;f vjynfah eYjzpfonft

h m;avsmpf mG aejynfawmfwpfciG v
f ;Hk rk;d om;uif;pif Munfvifat;jraom aea&mifatmufwiG f bk&m;? ykx;dk ? apwD? ausmif;uefrsm;
'ge? oDv? ukokdvfbm0emyGm;rsm; tm;xkwfaeMuolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfukd awGUjrif&ayonf/ eHeufrkd;aomuf tkPfwufcsdefrSpwif bk&m;ausmif;uefrsm;wGif yef;? a&csrf;?
qGrf;uyfvSLylaZmfMuolrsm;ESifh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; &yfuGuftvkduf uxdefouFef;uyfvSLMuolrsm;jzifh pnfum;a0pnfvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 4

&efukef

oDayg

Edk0ifbm

17

Ak'bmom jrefrmvlrsdK;wdkY\
xk;H wrf;pOfvmt&ESihf d;k &m,Ofaus;
rI tpOftvmrysuEf pS pf Ofusi;f yNrJ
jzpfaom &SifOy*kw&[Emrax&f
jrwfkyfyGm;awmf a&arQmylaZmfyGJukd
wefaqmifrek ;f vjynfah eY (Ed0k ifbm
11 &uf)u &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
oDaygNrKd Ue,f wde;f acswed ;f pHaus;&Gm
tkyfpk uGefausmif;&Gm 'k|0wDjrpf

urf;ezl; usif;y&m aemiftdef?

aemufuif? pHzdwf? ref[Jaus;&Gm
rsm;rS Ak'EG,f0if wdkif;&if;om;
jynfolrsm; wufa&mufzl;ajrmf
MunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm &SiOf y*kwr ax&fjrwf\
vGeaf usmif;&Gm ,m,DpaH usmif;r@yf
r[ma'0Da&Tausmif; y"eem,u
q&mawmfxrH S tEkarm'emw&m;
awmfESifh ukd;yg;oDvcH,l aqmuf

wnfMuNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
vSLzG,0f wKtpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0Muonf/
xkdYaemuf &SifOy*kw&[Em
rax&f j rwf
k y f y G m ;awmf u d k
a0g,mOfjzifh yifhaqmifMuNyD; 'k|
0wDjrpftwGi;f a&arQmylaZmfusi;f y
MuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
pdkif;(oDayg)

Edk0ifbm

17

qD;*drf;NydKifyGJwGifatmifjrifrI&&Sda&; jyifqifaeonfh jrefrm,l-23 abmvHk;

toif;ESifh *syef,l-20 abmvHk;toif;wdkYonf Ekd0ifbm 20 &uf nae 5 em&D
wGif ok0PuGif; ajcprf;upm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;rSm qD;*drf;twGuf Edk0ifbm
14 &ufrSp avhusifhrIrsm; jyefvnfjyKvkyfvsuf&SdNyD;
yPmrvufa&G;pifupm;orm; 26 OD;jzihf avhusihf
vsu&f o
dS nf/ *syeftoif;ESiu
hf pm;rnfh ajcprf;yGo
J nf
jrefrm,l-23 toif;twGuf aemufqHk;upm;onhf
EdkifiHwumajcprf;yGJvnf; jzpfonf/ *syef,l-20
toif;rSm 2016 tdv
k yH pfNyKd iyf t
JG wGuf jyifqifaeonfh
toif;jzpfNyD; ,ckuJhokdY BudKwifjyifqifaerIrsm;rSm
jrefrmhabmvHk;twGuf twk,lp&myifjzpfonf/
jrefrm,l-23toif;onf atmufwb
dk m 18 &ufrS
Edk0ifbm 10 &uftxd awmifudk&D;,m;EdkifiHESihf *syef
EdkifiHwdkYwGif oGm;a&mufavhusifhum ajcprf;yGJrsm;
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nf/ jrefrm,l-23toif;rSm jynfwiG ;f
toif;rsm;ESifh ajcprf;yGJoHk;yGJxyfrHupm;rnfjzpfNyD;
tNyD;owf upm;orm; 20 udk 'DZifbm vqef;ydkif;
wGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;avhusihfrIrsm; jyKvkyfaepOf/

tjrefa&mif;rnf
Light Truck, 97 Model, 8 C----

aq;? abmf'Dtopf (usyf 62 odef;)

Mitsubishi Minicab 2005
A.C, 2G---- (usyf 54 odef;)

zkef;-09-5088653? 09-73055589

23-10-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESm tcsyfydkaMumfjim (22)wGif azmfjyyg&dSaom

OD;0if;vGif 12^yZw(Edkif)009425ESifh txufwef;a&SUae OD;ausmfpGm0if;wdkUrS &efukefwkdif;a'oBuD;?
ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrD&yfuGuf? NrdKUopf? tqifh-1? ajruGuftrSwf 1182? 1183ESifh 1186wdkUESifhywfouf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? atmifcsr;f om (3)&yfuGu?f AdkvZf ifa,mfvrf;? trSwf 24ae uREfky\
f rdwaf qG
OD;armifjrifh 12^ove(Edkif)017427\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;
today; aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrD&yfuGuf? NrdKUopftqifh (1)? ajruGuftrSwf 1182\ ajrtrnf
ayguf OD;a&T? ajruGuftrSwf 1183\ ajrtrnfayguf OD;xGef;vSatmifESifh ajruGuftrSwf 1186\ ajrtrnfayguf
a':cifvdIifwdkUxHrS 1996ckESpf {NyD 5&uf &ufpGJjzifh OD;xGef;BudKif (c)OD;armifBudKif\ om;orD;rsm;u w&m;0ifcdkifrm
aom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lcJhonfhjyif a&mif;csolrsm;u ajruGufwnf&dS&m &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? ajrwdkif;OD;pD;Xme? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif jyefvnfkyfodrf;cGifhr&dSaom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmrsm;jzifh
ajruGuf0,f,lolrsm;odkU w&m;0ifvTJajymif;ay;cJhaMumif; awGU&dS&ygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;armifjrifhonf ,if;ajruGuf (3)uGufudk 0,f,lpOfu aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ajruGufpvpf
(rl&if;)rsm; aysmufqHk;aeaMumif;od&dS& oefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&; pDrHudef;Hk;? ajr,mHk;cGJ (15)?ajrESifhtcGef
Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU 4if;rSw&m;0iftaxmuftxm;rsm;wifjyvnf;aumif;? enf;vrf;wus
jrefrmhtvif;owif;pmwGif uefUuGuf&ef &dS^r&dS aMumfjimxnfhoGif;cJh&m uefUuGufolr&dSvnf;aumif; oufqkdif&mrS
ajrcsygrpfrsm;udk xkwfay;cJhjcif;jzpfygonf/
txufygvlBuD;rif;wdkUrS aMunmouJhodkU uREfkyfrdwfaqG OD;armifjrifhonf rrSefuefaomenf;vrf;jzifh ajrcsygrpf
rsm; xkw,
f lcJhjcif;r&dSaMumif;ESihf 0,f,lpOfu aysmufqHk;aeaomaiGoGi;f csvef? ajruGupf vpfrsm;jzifh ,if;ajruGurf sm;udk
vdrfvnf xyfrHa&mif;csjcif;ESifhywfouf vdrfvnfa&mif;csol\wm0efomjzpfygaMumif;ESifh uREfkyfrdwfaqG
OD;armifjrifhtay: *kPfodumusqif;ap&eftwGuf trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: jyefvnf0efcsawmif;yef&efESifh
tjiif;yGm; ajruGufrsm;ESifhywfouf Oya'aMumif;ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;AdkvfAdkvfatmif
OD;jrifhodef;(atmif)
LL.B

LL.B.,D.I.L., D.A (Psy)

txufwef;a&SUae
(pOf-32905)
zkef;-420041073

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7850)
trSwf 11^13? 45 vrf;? (9)&yfuGuf?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5185132? 01-397700

jyifqifzwfIyg&ef
15-11-2013&ufxkwf owif;pm
aMumfjimtcsyfydk pmrsufESm(4)yg uefU
uGufEdkifygaMumif; r*Fvm'HkNrdKUe,f
aMumfjimwGif AkdvfrSL;csKyfatmifausmf
(Nidrf;)tpm; AkdvfrSL;csKyfatmifausmf
Nidrf;[k jyifqifzwfIyg&ef/

Owk&moD awmukdrSD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^taemuf? ajruGuftrSwf 36^*?

ajruGufwnfae&m trSwf36^*? ajreD2vrf;? 7^ taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':Ektrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':Ek(rdcif)ESihf OD;wifarmif(zcif)
wdkU uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;oefUZif 12^ouw(Edkif)014748?
(2) a':cifarjrifh 12^ouw(Edki)f 011328wdkUxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
17495^2013&&Sdol a':aX;aX;vdIif 12^ ouw(Edkif)009590 u aopm&if;? usrf;
usdefvTmwifjy (1)ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef (2) ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefU
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (41)? ajruGuftrSwf 1405? ajruGufwnfae&mtrSwf 1405?

(41)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;wifvS CF -077754 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wifvS
uG,fvGefojzifh a':pef;Munf 12^Ouw(Edkif)023073u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 21567^13 (1-11-13)jzifh udk,fpm;vS,f&&dSol a':aMumhaMumhcif 12^oCu
(Edkif)007683u yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&dSaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
jynfwGif;avqdyfrsm;wGif yk*vdutcef;u@
yg0ifaqmif&GufEdkif&ef
zdwfMum;&Sif;vif;jcif;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeonf
jynfwGif; avqdyfrsm;tm; EdkifiHwumtqifhrD zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf
yk*vdutcef;u@yg0ifvmap&ef jynfwGif;rS &if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvdkolrsm;
G o
f mG ;rnf
ESihf Public,Private, Partnership(PPP) pepfjzihf yl;aygif;aqmif&u
jzpfygonf/
jynfwGif;rS &if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvdkolrsm;taejzifh XmerSaqmif&Gufrnfh
vkyfief;tpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;pGmodjrifEdkif&ef vkyfief;pOfrsm;csjy&Sif;vif;
rnfh zdwfac:&Sif;vif;yJGtm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;rS &if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvdkol?
tzJGUtpnf;rsm;ESihf owif;rD'D,mrsm; wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGmjzihf
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf^tcsdef - 20-11-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10 em&D
ae&m
- avaMumif;ynmodyHausmif; (tpnf;ta0;cef;r)
avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
(&efuket
f jynfjynfqkdi&f mavqdyt
f 0ifvrf;rb,fbufab;)
nTefMum;a&;rSL;csKyf
avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3? ajruGuftrSwf 67? ajruGufwnfae&m
trSwf 67? AdkvfawZvrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrKdUe,f OD;armifvdIif trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armifviId (f zcif)ESifh a':at;MuL(rdcif)wdkU uG,v
f eG o
f jzihf
OD;oef;at; 12^c&e(Edkif)059131 u wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
ESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHued f;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftdk,mOfa[mif; tyfESH^vufcH&&Sdjcif;ajypm yHkpH(p)

rdwLxkwfcGifhavQmufxm;jcif;

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf b^6439 Nissan Sunny HB 12 ?Saloon (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;aumfvkdipf D 13^v&e(Edki)f 079395u ,mOftkd,mOfa[mif; tyfESH^vufcH&&Sjd cif; ajypmyHkpH
(p) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

,mOftrSwf 17,^79557 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jynfhNzdK;

atmif 9^rw&(Edki)f 142263u ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;cdkif? anmifOD;NrKdUe,f? yk*HNrdKU? taemf&xm
&yfuGu?f tuGut
f rSwf 13? cef;vwf? OD;ydkit
f rSwf 156? {&d,m{u 0 'or110{u&Sd
ESpf 30ajriSm;*&ef ajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUtm; *&ef
trnfaygufol OD;pdef0if; RGN -095442 xHrS pmcsKyfpmwrf; tquftpyfrsm;t&
vuf&Sdxm;toHk;jyKvsuf ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cifpEmausmf 12^ove(Edkif)
088838u tarGpm;tarGcH trItcif;tIyt
f &Si;f uif;&Si;f ygaMumif; 0efcHuwdjyKolxHrS
uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkU
xHokdU cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufoufvdIif
a':aX;EJGU (LL.B, DBL, DML)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6558)
trSwf 10^12?tcef; 104-ps? (yxrxyf)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-420119478

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf 168^4?
ajruGuf trSwf278-c? (tvsm;ay20_
teHay60) ajruGuf&&Sdol trnfayguf
a':cifpef;jrihfxHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,lxm;ol OD;bdk;MuL; (b) OD;jrarmif
12^ove(Ed k i f ) 047206u ajrcspvpf
jym; aysmufqHk;oGm;ygojzihf ajrcsygrpf
jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf
ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onfh&ufrS 15 &uftwGif; OD;pD;Xme
odkU oufqdkif&m pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfjyKvkyf
ay;yg&eftwGuf qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(12)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
ESihf Rose Park (3) (4) ? a&TyifvHk
tdrf&mudk aiGoGif;&ef usef&Sdaeao;
aom tuGufrsm;udk 0,f,lvdkyg
onf/
zkef;-09-73022118
uefUuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f trSwf 30at? ajruGut
f rSwf 4wD^2-at-2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(4)? aAm"d&dyfom? oHvGifvrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
OD;xl;a&T? a':ode;f jr trnfaygufajrydkiaf jrtm; trnfayguf(zcif)OD;xl;a&T? (rdcif)a':ode;f jr?
OD;aZmf0if;(om;) (vlysKdBuD;)? OD;ae0if;(om;)? a':&D&D0if;(acR;r)wdkU toD;oD;uG,fvGefojzihf
(1) OD;pdk;rif; 12^A[e(Edkif)047966? (2) OD;pdk;jrihf 12^ pce(Edkif)034440? (3) a':EJGUEJGUa&T
12^A[e(Edkif)048295? (4) a':at;at;a&T 12^A[e(Edkif)096889? (5) OD;rsKd;jrihf 12^
Ouw(Edki)f 104991? (6) OD;0if;vdIif 12^tpe(Edki)f 092362wdkUu om;? orD;? ajr;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tm^aopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESiphf GeUf vTwpf mcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/

a&Tjynfom? VIP (9)&yfuGuf? ESif;yef;vrf;? trSwf-41(*&ef)(40'_60') odef; 250

vdIifom,m? a&Tjrifhrdk&fvrf;? (26^809)a&TvifAef; (40'_60') axmifhuGuf? ysOfaxmif? a&rD;(ygrpf)odef; 600
vdIifom,m? a&Turf;om,m (26) a&rD;? a&TvifAef; (40'_60') ygrpf odef; 400
10rdkif? &efBuD;atmifvrf;(31' x60') BN wpfxyf a&rD;? vrf;us,f odef; 700
10rdkif? &efBuD;atmifvrf;(26' x75') RC ESpfxyf tdyfcef;oHk;cef;? ph ? odef; 2000
10rdkif? atmifapwDvrf;oG,f(2) (50' x120') IPT, a&rD;? *&ef odef; 3500
10rdkif? avqdyf&dyfom(52' x52') 1PT ?a&rD;?axmifhuGuf? 3B odef; 3200
10rdkif? avqdyf&dyfom(39' x100') 1BN ? a&rD;? bkd;bGm; odef; 4000
r*Fvm'kHNrdKUe,f? avqdyfvrf;ray:(120' x135')(60'x80')RC(22'x22')RCESpfvkH; a&rD;? ph yg0grDwm odef; 15000
r*Fvm'kHMuHcif;pk? &efukefavqdyfteD;(200' x185')(a&ul;uef 25'x40')rDwm12vkH;? ph yg odef; 4000
r*Fvm'kHMuHcif;pk (21'x40')1PT ? a&rD;? ae&moefY odef; 200
r*Fvm'kHMuHcif;pk ae&maumif;(24'x50') ESpfxyfRC(&efukefavqdyfteD;) odef; 1200
r*Fvm'kHMuHcif;pk (27'x60')1PT ? a&rD; odef; 350
r*Fvm'kHMuHcif;pk (15'x50')1BN ? a&rD; odef; 200
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 25'x60') 1PT, a&rD; odef; 310
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 25'x60') 1PT, a&rD;? (ae&maumif;)pvpf odef; 400
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 60'x60') 1PT, a&(2)rD;(2) pvpf(1) odef; 650
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 50'x50') 2PT, rD;(2)a&(O,smOfNcHajr)odef; 750
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 23'x60') 2PT, (2)a&t0Dpd pvpf odef; 360
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 60'x60')1PT, a&(2)rD;(2) pvpf(1) odef; 650
r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf(17'x29')a&rD; odef; 120
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 10'x30')1PT, rD;yg odef; 75
r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf(13'x33')1PT, a&rD; odef; 100
r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf(12'x60')1PT, a&rD; odef; 200
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 27'x57')1PT, axmifhuGuf odef; 550
r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf(11'x50')1PT, a&rD; odef; 130
r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf(22'x43')a&rD; odef; 200
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 100'x91')1PT, a&wGif;(2)? rD;(2) (O,smOfNcH) odef; 5500
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 53'x100') ESpfxyf? RC tqifhfjrihfjyifqifNyD; odef; 5500
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 28'x90')1PT odef; 500
r&rf;ukef;? (5)&yfuGufavqdyfvrf;ray:(90'x300')1 RC , a&rD; odef; 17000
r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf(43'x100')1PT, a&rD;ae&maumif; odef; 2000
r&rf;ukef;? (5)&yfuGu(f 100'x100')1PT, a&rD;ae&maumif; odef; 8500
qufoG,f&ef
ukdrif;atmif tdrfjcHajr tusKd;aqmif
B.A (Geography) Certificate in Business Law

aetdrfESifhkH; trSwf (45^55'D)? avqdyfvrf;oG,f(1)? 10rkdif? jynfvrf;? &efukefNrdKU

zkef;-09-421014363? 09-2540848301? 01-655898? 655809? 09-73229182

txu(1)'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKU
e,f e0rwef;(C)wGif ynmoifMum;ae
aom armifatmifaZ,smxGef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;zdk;csKdjzpfygonf/ OD;zdk;csKd
5^0ve(Edkif)106850

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? vdIio
f D&t
d rd &f m&Sd wdkut
f rSwf 5? tcef;trSwf 008udk trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;ode;f atmif 12^vre
(Edkif)069500? ISN-068243 xHrSpmcsKyfpmwrf;jzihf 0,f,lxm;ol OD;vSjrihf 7^o0w(Edkif)009707 u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25E ? ajruGuftrSwf 52? ajruGufwnfae&mtrSwf 17? xD;wef; 4vrf;?

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? udknGefUpdef? rpef;NrdKif? armifatmifjrihf? armifoufxGef; (t&G,fra&mufao;olrsm;twGuf tkyfxdef;ol
OD;nGefUpdef) trnfaygufESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufwpfOD; rpef;NrdKif uG,fvGefojzihf (1)OD;nGefUpdef 12^urw
(Edki)f 009106? (2)OD;atmifjrihOf D; 12^urw(Edki)f 009115? (3) OD;oufxGe;f pdef 12^urw(Edki)f 009116wdkUu cifyGe;f ESihf
om;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf armifatmifjrifh(c)OD;atmifjrihfOD;ESihf armifoufxGef;(c)OD;oufxGef;pdefwpfOD;wpf
a,mufwnf;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwdkUwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGut
f rSwf 794^u? ajruGuf
wnfae&m trSwf 794^u? 22vrf;? 5&yf
uGuf? awmifOuvmy OD;pHjr trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pHjr
uG,fvGefojzihf a':c 12^Ouw(Edkif)
095198 u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efESihf tydkiaf y;pmcsKyf
&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-4783 (203-2013)jzifh vTJtyfcH&oltaxGaxGukd,pf m;
vS,f OD;wifarmifMunf 12^Ouw(Edkif)
078313 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESihyf g0grkyo
f rd f;ao;aMumif; usr;f
used v
f Tm-113(2-9-13)udkwifjy ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuf
Ekid yf gonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrddKUe,f? vrf;opfvrf;? trSwf 24[kac:wGifaom
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (7-'D)? vlae&yfuGuftrSwf(eHUomukef;)? ajruGuftrSwf
(24^p 1-Bc)?ajr{&d,m0'or098{u&Sd ajrydkiaf jr(v^e 39)&NyD; ajruGuEf iS ahf jruGuf
ay:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESiahf jrpDrHcefUcJGrIXmewGif trnfaygufykdiq
f kdio
f la':0if;jr 12^
tpe(Edkif)026595u w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKonfh
twGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGufESihftaqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGuf
vdkygu ,aeUrpS 14&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kUd w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
owfrSw&f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&aSd p&ef today;taMumif;Mum; tyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif(LL.B)
a':at;at;&D (LL.B )
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef; trSwf 201A? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? uHhaumfNrdKifvrf;?trSwf 36^C [kac:
wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41? vlae&yfuGuftrSwf - uHbJh? ajruGuftrSwf
3^5? ajr{&d,m 0'or0547{u&Sd ESp6f 0*&efajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd taqmufttHk
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXmewGif trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':auoDrsK;d cif 12^r&u
(Edki)f 066876u w&m;0iftrnfaygufykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyK
onfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGuEf Siht
f aqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuGuf
vdkygu ,aeUrSp 14&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdiaf Mumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&aSd p&eftoday; taMumif;Mum;
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D(LL.B)
a':vSvScdkif(LL.B )
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11?tcef; trSwf 201A? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(33^C)? ajruGuftrSwf
(7^#1)?jr0wf&nfvrf;? trSwf (7^#1)? tus,ft0ef; 0'or100 {u tus,f&Sd
a':cifpef;&D trnfaygufajrydkifajruGuf (3^c &NyD;)[kac:wGifonfh ajruGufESihf
ywfouf uefUuGufEdkifaMumif;

today;aMunmjcif;

txufazmfjyyg vdypf mjzpfonfh ajruGut

f m; trnfaygufa':cifpef;&D 12^yZw
(Edkif)003029 xHrS0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)
vif; tdrfNcHajr wdkufcef; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaeBuD;
trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347