20.nov .13 Mal

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (53)
trSwf (51)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf
aejynfawmf
Edk0ifbm
wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/
pnf;vHk; nDGwfrI
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
2013 ckESpf? Edk0ifbm 20 &uf? Ak'[l;aeY/
19
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf *syefEkdifiH umem*g0gjynfe,f
tpdk;&tzJGUtBuD;tuJ Mr. Yuji KUROIWA ESifh
tzJGUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif EkdifiHawmforw
tdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
,if;odaYk wGUqk&H mwGif obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;qkdif&m vkyfief;u@rsm; umem*g0gjynfe,f
tpd;k &u Ekid if aH wmftpk;d &ESiyhf ;l aygif; ulnaD qmif&u
G f
oGm;a&;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnf
azmfwnfaqmufrIwGif *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
tm; zdwfac:xm;&m umem*g0gjynfe,frS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; yg0if&if;ESD;jrKyfESHrIjyKa&;ESifh jynfolY
usef;rma&;vkyfief;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
cJhMuonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG ?f OD;vSxeG ;f ? OD;0if;jrif?h OD;oef;aX;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
umem*g0gjynfe,f ,ku
d [
dk m;rm;NrKd UwGif obm0
ywf0ef;usifnpfnrf;rIukd jzpfay:apjcif;r&Sdaom
ausmufr;D aoG;pufu
Hk dk wnfaqmufxm;&m Ekid if aH wmf
orw\2012 ckESpf {NyDvtwGif;oGm;a&mufcJhaom
*syefEkdifiHc&D;pOfwGif tqkdygpufkHudk oGm;a&muf
avhvmcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEkdifiH umem*g0gjynfe,f tpdk;&tzJGUtBuD;tuJ Mr. Yuji

ESifhtzJGUtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)
KUROIWA
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-rif;xuf
pmrsufESm 2
&efukef Ekd0ifbm 19
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
,aeY jrefrmpHawmfcsed n
f ae
5 em&Dct
GJ csed f wkid ;f xGmcsurf sm;
t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fyidk ;f wGif jzpfay:
aeaom rkefwkdif;i,fonf
(tdEd,EkdifiH) csif;EkdifNrdKU\
ta&SUajrmufbuf 346 rkdifcefY
(tdEd,EkdifiH) ADqmum ywerf
NrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif
250 cefY (jrefrmEkdifiH) ukdukd;
uRe;f NrKd U\ taemuf-taemuf
ajrmufbuf rkid f 430 ceft
Y uGm
yifv,fjyifukd
A[kdjyKae
onf/ tqkyd g rkew
f idk ;f i,fonf
taemuf-taemufajrmufbuf
okdY qufvufa&GUvsm;rnf[k
cefYrSef;&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1
&efukeNf rdKUwGi;f [kid ;f vyf? 'kid ef m ,mOftk?d ,mOfa[mif;rsm; tyfESHtpm;xdk;wifoGi;f onfhtaejzifh c&D;onf
wif rDeDbwfpf,mOfvdkif;opfrsm; ajy;qGJcGifhukd tcsdef,lpdppfcGifhjyKvsuf&Sdonf/
]]uReaf wmfwYdk tckvkd rDeb
D wfpf ydkrdktqifajyapzdkY vkyfaqmifay; ajy;qGJcGihfjyKjcif; jzpfygw,f/ ,mOf
c&D;onfwif ,mOfvkdif;awGudk wmyg/ tcktpm;xd;k ajy;qGcJ iG jfh yKwhJ ydkif&SifawGvnf; ,mOfvkdif;awG
tpm;xkd;ajy;qGJcGihfjyKwmuawmh rDeDbwfpf c&D;onfwif,mOfawG aysmufysufoGm;jcif; r&SdatmifeJY
wpfaeYwjcm; &efukefNrdKUwGif;rSm uvnf;zsuo
f rd ;f vdu
k w
f hJ [kid ;f vyf? c&D;oGm; jynfolawGtwGufvnf;
rsm;jym;vmwJh c&D;oGm;jynfoal wG 'dkifem,mOfvdkif;awGudk tpm;xdk; ykdrkdtqifajyvmatmif tckvdk
vkyfaqmifay;wmjzpfygw,f}} [k
rxo(A[dk)Ou| OD;vSatmifu
ajymMum;onf/
rDeb
D wfp,
f mOfvidk ;f opfrsm;rSm
tvkHrS awmf0ifyvmZm,mOfvkdif;
odkY ajy;qGJay;aeonfh rDeDbwfpf
,mOfwpfpD;? wkdufBuD;NrdKUrS &efukef
NrdKU oD&dr*Fvmaps;odkY ajy;qGJcGihfjyK
xm;onfh rDeDbwfpf,mOfvkdif;
ig;pD;? jrifomrS axmfvDauGUodkY
ajy;qGJcGihfjyKxm;onfh ,mOfvkdif;
av;pD;wkjYd zpfNy;D ajy;qGcJ iG w
hf ifjyxm;
onfh rDeb
D wfp,
f mOfvidk ;f opfrsm;rSm
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdonfh rDeDbwfpfum;/
pmrsufESm 4
aqmif;yg;pmrsufESm 6
pmrsufESm 10
pmrsufESm 13
Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013
rkd;onf rkd;tcgom &GmoGef;jcif;onf taumif;qkH;

jzpf\/ rk;d wGi;f tcg &GmoGe;f aomrk;d omvQif vlom;wkt
Yd wGuf
aumif;usK;d pD;yGm;ukd jzpfapEkid \
f / txl;ojzifh awmifoOl ;D BuD;
wkYd pku
d yf sK;d BuJcsxm;aom oD;ESHpku
d cf if;rsm;twGuf vdktyfonfh
rk;d a&&&So
d jzifh oD;ESHrsm;txGuw
f k;d apEkid \
f / opfyifyef;refwkYd
vef;qef;&Sio
f efEkid Mf uuke\
f / ow0gtaygif;wkYd rk;d umv
&GmoGe;f aomrk;d aMumifh ESpo
f uf&Tiv
f ef;0rf;ajrmufMuuke\
f /
tcgvGefrkd;onf xkdokdYr[kwf/ ysufpD;jcif;taMumif;
ukdom jzpfapEkdif\/ rkd;tcg&Gmaom rkd;uJhokdY aumif;usKd;ukd
rjzpfEkid /f qk;d usK;d omjzpf\/ tcgvGerf k;d aMumifh pyg;cif;rsm;
ysupf ;D Ekid \
f / aqmif;oD;ESrH sm; xdcd u
kd Ef ikd \
f / vlom;wku
Yd keo
f ,
G f
pD;yGm;vkyfief;rsm;ukd xdckdufEkdif\/ tcgvGefrkd;onf oD;yif
pm;yifwkYdtwGuv
f nf; tusK;d r&S/d ow0gtaygif;wkYdtwGuf
vnf; tusK;d r&S/d ysupf D;jcif;? qkw,
f kwjf cif;taMumif;uko
d m
jzpfapEkid \
f / xkYad Mumifh tcgvGerf k;d onf tzsuu
f kd aqmif\/
tcgvGerf k;d \ aemufuG,w
f Gif uREkyf w
f kYdvlom;rsm;
oifcef;pm,lp&mrsm;&Sad eonfrmS trSeyf ifjzpf\/ onfum;
tjcm;r[kw/f rnfonfhtvkyu
f pd rqkd tcsed t
f cgoihv
f kyu
f kid f
aqmif&u
G Mf ua&;yifjzpf\/ ,aeYvkyv
f Qif aumif;usK;d &Ekid rf nfh
udpwpfcktwGuf aemifokH;vMumrSvkyv
f Qif tusK;d r&SEd kid /f
&xm;pD;rnfholonf &xm;xGufrnfhtcsdefrDa&mufvmrSom
&xm;wGJBuD;ESifhtwl vkdufoGm;Ekdifrnfjzpf\/ tcsdefvGefrS
a&mufvmjcif;jzifh &xm;ESifhvGJkHom&Sd\/ ,aeY NyD;ajrmuf
Ekid o
f nfhupd ukd ,aeYtNyD;aqmif&u
G jf cif;jzifh vufiif;tusK;d
pD;yGm;uk&d Ekid \
f / aeYa&TU? na&TU? va&TU? ESpaf &TUvkyu
f ikd jf cif;jzifh
vkyfief;rsm; aESmifhaES;MuefY MumoGm;Ekdif\/
wk;d wufaom Ekid if BH uD;rsm;wGif pD;yGm;a&;&nfreS ;f csurf sm;
ukd wpfESpfwmumvtwGif; okH;vpD tykdif;av;ykdif;cGJjcm;
aqmif&u
G Mf uonfukd awGU&\/ ok;H vtwGuf vkyaf qmif&
rnfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd tjrefqkH;NyD;jywfatmif vkyu
f kid f
oGm;Mu\/ qkv
d ko
d nfrSm tvkyu
f kjd refjrefqefqef vkyu
f kid Mf u
a&;yifjzpf\/ abmvkH;orm;rsm;onf rdepf 90tcsdefumv
twGi;f r&yfrem; tjyif;txefBudK;pm;NyD; *k;d &atmifoGi;f ,l
ouJhokdY rdrdwkdY&nfrSef;csufrsm;ukdvnf; owfrSwfumv?
owfrw
S cf sed t
f wGi;f NyD;ajrmufatmif BudK;pm;tm;xkwMf u&\/
xkdYaMumifh uREfkyfwkdYvlom;tm;vkH;onf pD;yGm;a&;t&
aomfvnf;aumif;? ynma&;t&aomfvnf;aumif;? vlrIa&;
t&aomfvnf;aumif; vkyfaqmifzG,f&mrsm; &SdMurnfom
jzpfygonf/ xkdvkyfaqmifzG,f&m ta&;udprSeforQwkdYukd
tcgvGerf k;d uJhokYd rjzpfapbJ tcsed o
f ifh tcgaumif; vkyu
f kid f
aqmif&GufoGm;oifhygaMumif;/
/
pD;yGm;a&;&m aumfrwD\
ydkYaqmifqufoG,fa&;ESihf aqmuf
vkyaf &;qyfaumfrwDOu| aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pd;k wiho
f nf qyfaumfrwD 'kw,
d
Ou|rsm;ESit
fh wl Ek0d ifbm 16 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rdwv
D mNrKd UrS &efuek -f
rEav;vrf;udk MunfhIppfaq;NyD;
nae 3 em&D 15 rdepfwGif &rnf;
oif;NrdKU taraxG;cef;r &rnf;
oif;ckdiftwGif;&Sd jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolY
udk,fpm;vS,frsm;? ckdifESihfNrdKUe,f
tvku
d f zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm qyfaumfrwDOu|u
rdrw
d q
Ykd yfaumfrwDwiG f 0efBu;D Xme
av;ck yg0ifzGJUpnf;xm;ygaMumif;?
&rnf;oif;ckdiftwGif;&Sd jynfol
wk\
Yd qE? jynfow
l \
Ykd toH? jynfol
wd\
Yk vdt
k yfcsurf sm;udk aqmif&u
G f
ay;Ekdif&ef vma&mufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? jynfolwdkY\ jzpfvdkonfh
qEtaMumif;t&mrsm; tjrefqHk;
jzpfa&;twGuf (Delivery Unit)
zGJUpnf; jynfolESifhxdawGUNyD;
vkt
d yfcsurf sm; jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;jcif;jzpfygaMumif;? wpfcgwnf;
aqmif&Gufay;Edkifonfrsm;udk csuf
csif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyMu
yg&ef ajymMum;onf/
qufvuf qyfaumfrwD
'kw,
d Ou|rsm;jzpfonfh qufo,
G f
a&;ESihf
owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
rEav;NrKd U t"duvrf;rBu;D rsm;

ay:&Sd vQypf pf"mwfwikd rf sm;wGif wyf
qifxm;onfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGvIHYaqmfa&; ADEkdif;
ydpk wmrsm;udk zsuq
f ;D rIrsm;? jzKw,
f l
rIrsm;jyKvkyfxm;aMumif; awGU&
onf/ pwifwyfqifpOfumvrS
pwifNy;D zsuq
f ;D rIrsm;jyKvyk Mf uonf
ukdawGU&NyD; ,ckESpf wefaqmifrkef;
vjynfah eYn usK;H ab;wGiw
f yfqif
xm;aom ydkpwmrsm;udk taysmf
vGeu
f sL;Ny;D zsuq
f ;D xm;Mu&m tkyf
qd;k tusn;f wefvsuf awGU&onf/
]](27) Budrfajrmuf Sea Games
tm;upm;NydKifyGJ[m jrefrmwpfrsKd;
om;vH;k eJY oufqikd w
f hJ yGaJ wmfBu;D yg/
tmqD,HEdkifiHawGtm;vHk;u yg0if
,SOfNydKifMurSmjzpfvkdY tm;upm;
orm;rsm;? enf;jyrsm;? tkyfcsKyfol
rsm;ESihf y&dowfawGtrsm;tjym;
vma&mufMurSmjzpfygw,f/ 'Dvkd
vIaYH qmfa&;ydpk wmawGjzpfzYdk vltif
tm; aiGtiftm; trsm;Bu;D tukef
tuscH aqmif&u
G x
f m;&wmyg/ tck
vdzk suq
f ;D xm;wmawGukd awGUoGm;
&if Ekid if &H UJ *kPo
f u
d m udk xdcu
kd Ef idk yf g
w,f/ topfjyefvnfvkyf&r,f
qk&d if vltiftm; aiGtiftm;awGukd
xyfNyD;ukefus&rSmjzpfvkdY tckvdk
vkyfzkdYawmif raumif;ygbl;}}[k
usKH;ab;wGif aeYpOfusef;rma&;
twGuf vrf;avQmufol rEav;
awmifajcpm;aomufqidk rf S udx
k eG ;f
xGef;u ajymonf/ rEav;NrdKU
wGifvnf; ta&SUawmiftm&StrsKd;
orD;abmvHk;NydKifyGJudk usif;yrnf
jzpf rEav;NrdKUawmfae jynfol
rsm;taejzihf jrefrmtrsK;d *kPaf qmif
aom ,Ofaus;onfNh rKd Uawmftjzpf
*kPf,lMuygpkdY/ at;jr(rEav;)
OD;0if;oef;ESihf &xm;ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jriho
f ed ;f
wku
Yd 0efBu;D Xmetvdu
k f aqmif&u
G f
ay;oGm;rnft
h pDtpOfukd aqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf jynfolUukd,fpm;
vS,f 12 OD;u ar;cGe;f 30 ar;jref;
Mu&m oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
qyfaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u
aqmif&Gufay;oGm;rnfh tpDtpOf
rsm;udk
&Sif;vif;ajzMum;NyD;
qyfaumfrwDOu|u ,ckuJhokdY
jynfolUtusdK;arQmfudk; 0dkif;0ef;
aqG;aEG;ajzMum;rIrsm;udk aus;Zl;
wifygaMumif;? EdkifiHawmftaejzihf
qif;&JraI vsmeh nf;a&;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;udpudk txl;udp
wpf&yftaejzihf aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
jynfolwdkY\ vlrIb0zGHUNzdK;
wk;d wufa&;tjrefq;kH Quick Win
&&Sd&ef qyfaumfrwDrsm;taejzihf
jynfolvlxkESihfxdawGUNyD; vkdtyf
csufrsm; jznfhqnf;ay;jcif;jzpfyg
aMumif;? rdrw
d dYk qyfaumfrwDtae
jzihf vkyfief;wm0ef 9 csuf? OD;pm;
ay;vkyfaqmif&rnfh 26 csufjzihf
aqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;/
cdik ?f NrKd Ue,f? aus;&Gmud,
k pf m;vS,f
rsm;u aus;&Gmrsm; jyefvnf
aqG;aEG;Mu&efESihf
,ckuJhodkY
tjyefjyeftvSev
f eS f xdawGUaqmif
&Gufjcif;rsm;jzihf jynfolwdkY\ vlrI
pD;yGm;b0rsm; tjrefqHk;zGHUNzdK;
wk;d wufa&; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u
&ef aqG;aEG;rSmMum;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
qifaygif0J Ekd0ifbm 19
qifaygif0JNrdKU trSwf(3)&yfuGuf rlv"mwfawmfwkdufapwDawmfjrwf
BuD; yxrtBudrf edAmefaps;yGGJawmfudk Ekd0ifbm 17 &uf nae 5 em&Du
tqkyd g rlv"mwfawmfwu
kd f bk&m;0if;twGi;f usi;f y&m NrKd Uol NrKd Uom;rsm;
aysmf&TifMunfEl;pGmjzifh rlv"mwfawmfwkdufapwDawmfjrwfBuD;udk rD;SL;
rD;yef;rsm;? rD;ykH;ysHrsm;vTwfwif ylaZmfuefawmhcJhMuonf/
edAmefaps;yGJawmfwGif pm;aomufzG,f rkefYrsKd;pkHwkdYjzihf tvSL&SifwkdYu
auR;arG;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
SHWE GANDAMAR INTERNATIONAL TRADING LIMITED
LEVEL (3), GANDAMAR WHOLESALE
Corner of Gandamar & Waizayantar Road, Mayangone Township, Yangon Tel.657314, 657315, 657316
1.
Distribution Manager
5 Posts
2.
Distribution Supervisor
5 Posts
3.
Auditor
4 Posts
4.
Senior Accountant
5 Posts
5.
Sales Representative
8 Posts
6.
Driver
5 Posts
7.
Sales & Drive
5 Posts
trSwfpOf(1)twGuf
A Graduate, preferably with 2 years experience in the same position. Highly motivate and able
to work under pressure.
trSwfpOf(2)twGuf
A Graduate, preferably with 2 years experience in the same position.
trSwfpOf(3 ESifh 4)twGuf Must have experience (2 Years)
trSwfpOf(5)twGuf
Preferably a graduate in any field. Selected candidates shall undergo intensive on-the-job training.
trSwfpOf(5 ESifh 6)twGuf Licence and experience.
tvkyfavQmufxm;vdkolrsm;onf Level(3) &Sd Reception odkY 30-11-2013&uf aemufqHk;xm; vludk,fwdkifvma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu
onf/
wufa&muf
tqkdyg awGUqkHyJGtcrf;tem;
okYd jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDrsm;rS
Ou
|
rsm;ES
i
f
h
wm0ef&Sdolrsm; wuf
tawG
U
tB
u
K
H
r
s
m
;?
ES
p
E
f
i
d
k
i
f
H
cs
p
M
f
u
nf
tMum;
cspf
M
unf
&
if
;
ES
D
;
rI
E
S
i
f
h
yl
;
aejynfawmf Edk0ifbm 19
&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m udpr sm; a&mufcJhMuonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol& wk;d wufa&;? ESpEf idk if v
(owif;pOf)
H w
T af wmfrsm; ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm
OD;a&Tref;ESifh rGef*kdvD;,m;EdkifiH
orw rpwm t,fvb
f wfcaf 'gh*sf
Zwfcf[D;vf,m'fwkdYonf ,aeY
eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif
awGUqkHMuonf/ (,myHk)
tjrifcsif;zvS,f
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if H
\ Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJraI qmif
&GufaerIrsm;? rGef*kdvD;,m;EkdifiH\
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrI aqmif&u
G cf o
hJ nfh
a&S Uzk;H rS
vIid o
f m,mrS pHjyaps;? taemuf
ydkif;wuodkvfrS oD&dr*Fvmaps;?
A[dktrsKd;orD;aq;kHrS ql;av
bk&m;vrf;? a&TayguHrS ocifjr
yef;jcHESihf a&TjynfomrS vomodkY
ajy;qGaJ y;rnfh rDeb
D wfpf ,
f mOfvidk ;f
rsm;udk oufqdkif&modkYwifjyxm;
Ny;D cGijfh yKred u
Yf sonfEiS fh ajy;qGo
J mG ;
rnfjzpfonf/
]]NrdKUwGif;rSm 'dkifemawG? [kdif;
vyfawGeJYpm&if 'DrDeDbwfpfawGu
c&D;onfawGtwGuf ydktqifajy
ygw,f/ jynfolawGtwGuf vkH
vnf; vkHjcHKw,f/ pdk;&drfrIvnf;

enf;oGm;wmaygh/ c&D;onfawG
vnf; um;rsm;vmwmeJYtrQ a&G;
cs,fpD;eif;Ekdifw,f/ 'gayr,fh
,mOfaMumusyfrIawGudkawmh ajz
avQmhay;zdkY vkdr,f/ txl;ojzifh
vrf;ab;&yfwJhum;awGeJY pnfyif
awmifuyG u
f v
J rYdk Ekid w
f hJ vrf;ab;
aps;onfawGudk txl;xdef;odrf;
&r,f/ 'grSvnf; acwfeJYtnD
NrdKUawmfBuD;u ajymif;vJvmNyD;
awmh ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmrSmjzpf
ygw,f}}[k
c&D;onfwpfOD;u
ajymjyonf/
(jrefrmhtvif;)
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhr;D &xm;onf(27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf GJ
twGuf &efukef-aejynfawmfompnf-rEav;c&D;pOfwiG f vuf&dS
aeYpOfajy;qJGaeaom tjref&xm;
tqefig;pif;? tpkefig;pif;? pmydkY
&xm; tqefESpfpif;? tpkefESpfpif;
tjyif tm;ay;MunfhIMurnfh y&d
owfrsm; oGm;vmrIykdrkdvG,ful
tqifajyap&eftwGuf txuf
wef;xkid cf kH ESpw
f ?GJ k;d k;d wef; 10 wJ?G
b&dww
f w
GJ yYdk g0ifonfh vlp;D wJq
G idk ;f
ESpfqkdif;jzifh Ekd0ifbm 24 &ufrS
'DZifbm 23 &uftxd txl;&xm;
ESppf if;ukd tpke^f tqefaeYpOfajy;qJG
ay;rnfjzpfonf/
tqkyd g txl;&xm;ukd vrf;c&D;
wk;d aMumifuav;? yJc;l ? awmifi?l
ysOf;rem;? aejynfawmf? ompnf?
ausmufqnfblwmwkdYwGif tpkef^
tqef&yfwefaY y;rnfjzpfNy;D tqef
txl;&xm;onf &efukefblwmrS
n 9 em&DcJGwGif pwifxGufcGm
aejynfawmfblwmokdY aemuf
wpfaeY eHeuf 6 em&D a&muf&NdS y;D
aejynfawmfbw
l mrS eHeuf 6 em&DcGJ
wGif qufvufxu
G cf mG um rEav;
blwmodkY rGef;wnfh 12 em&D
a&muf&Sdrnfjzpfonf/ tvm;wl
tpkeftxl;&xm;onf rEav;
blwmrS n 11 em&DcJGwGif pwif
xGucf mG aejynfawmfbw
l mokYd
aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DwGif
a&muf&NdS y;D aejynfawmfbw
l mrS
eHeuf 6 em&DcJGwGif qufvuf
xGufcGm &efukefblwmokdY nae
3 em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
txl;&xm;twGuf vufrw
S cf
EIef;xm;rsm;rSm vuf&Sd &efukefaejynfawmf-rEav;c&D;pOf ajy;qJG
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG\ trSwfwH
qdyf (Logo)ESifh txdrf;trSwf
vmbfaumif (Mascot) rsm;ukd tm;
upm;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&&Sd
NyD;aomukrPDrsm;taejzifh SEA
Games vIHYaqmfa&;ykdpwm (Billboard) rsm;tvkduf pkdufxlcsdwfqJG
onfh t&G,ftpm;\ av;yHkoHk;yHk

tm; Logo, Mascot yHrk sm;yg0ifonfh
tm;upm;vIHYaqmfa&;'DZdkif;yHkrsm;
ukdom xnfhoGif;azmfjyMu&efjzpf
Ny;D useaf v;yHw
k pfyu
kH o
dk mukrP
\
D
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG fh
avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m 2013 ckESpf Edk0ifbmv
19 &ufaeYwGif zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party) u
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifciG fh vma&muf
avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wl&uDorwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; ol& OD;oufOD;
armifonf if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufwGif
tifum&mNrdKU wl&uDorwEdkifiH orw rpwm tA'lvm *l;vfxH
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
1/
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? vIdifjrpfvrf; (urm&GwfblwmkHvrf;)? (6)vTm 0Jbuftcef;?
trSw(f 15)wGif ygwD;Hk csKyw
f nf&adS om zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party) u Ekid if aH &;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef 19- 11-2013 &ufaeYwGif avQmuf
xm;vmygonf/ ,if;okdYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYukd azmfjyygtwkdif; toHk;jyK
rnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzJGUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYukd uefYuGufvkdu ,ckaMunm
aeonfh vlpD;tjref&xm;rsm;\ onfhaeYrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifokdY
vufrw
S cf EIe;f xm;twkid ;f &efuek rf S vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef
aejynfawmfc&D;pOftwGuf kd;kd; aMunmtyfygonf/
wef;aiGusyf 2800? txufwef;
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party)
xkdifcHkaiGusyf 5600 ? aejynfawmf
\ tvHyHkpH
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD
rS rEav;c&D;pOftwGuf kd;kd;
(Federal Union Party)
wef;aiGusyf 1850? txufwef;
\wHqdyfyHkpH
xkdifcHk aiGusyf 3700? &efukefrS
rEav;c&D;pOftwGuf kd;kd;wef;
aiGusyf 4650? txufwef;xkdifcHk
aiGusyf 9300 wkdYjzpfonf/
&efukef? aejynfawmf? rEav;
blwmBuD;rsm;wGif kd;kd;wef;vuf
rSwrf sm;ukd wpf&ufBuKd wifvnf;
aumif;? txufwef;vufrw
S rf sm;ukd
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
c&D;oGm;rnf&h uftygt0if oH;k &uf
BudKwifvnf;aumif;? vufusef
vufrSwfrsm;ukd &xm;rxGufcGmrD
15 rdepftvdktxd vnf;aumif;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D vrf;c&D;
blwmrsm; aeYcsi;f vufrw
S af &mif;
csay;rnfjzpfonf/ (jrefrmhr;D &xm;)
trSwfwHqdyfrsm;tm; xnfhoGif;
azmfjyMu&efESifh vkdufemaqmif&Guf
jcif;r&Sdonfukd pdppfawGU&Sd&ygu
wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tm;
upm;0efBu;D Xmeu xyfrt
H oday;
aMunmxm;onf/
(owif;pOf)
(27)Budraf jrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk *kPjf yKBudKqdkonfhtaejzihf &efukew

f kdi;f a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f (8)rkdifvrf;qHk jynfvrf;rBuD;ay: pdkufxlxm;aom vIHUaqmfa&;qdkif;bkwfudk Ekd0ifbm 19
&ufu awGU&pOf/
(015)
Ak'[l;? Ekd0ifbm 20? 2013
a&mr Ekd0ifbm 19
tD
w
vD
E
k
d
i
f
i
H
qm;'if
;eD;,m;uRef; qdkifuvkef;rkefwdkif; uvD,dk
wdkusKd Ekd0ifbm 19
ygx&maMumihf rkefwdkif;ESihfa&BuD;rIrsm;jzpfay:NyD; (atmufyHk) tenf;qHk;
qD;&D;,m;EkdifiH\ "mwkvuf
vludk;OD; aoqHk;oGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
eufrsm; zsufqD;rI vkyfief;pOfrsm;
jrpfrsm;usK;d aygufjcif;? armfawmfum;rsm; ta0;odv
Yk iG yfh sjH cif;ESiw
fh w
H m;
udk ppfaq;&ef *syefEkdifiHrS uRrf;
rsm;usKd
;
uscJ
h
j
cif
;
aMumih
f
vl
t
rsm;tjym;aysmuf
q
H
k
;
aeonf
[
k
,H
k
M
unf
usiyf nm&Sif oHk;OD;tm; qD;&D;,m;
&onf/ ,if;rkew
f ikd ;f aMumifh atmfb;D ,m;NrKd Uta&SUajrmufyikd ;f onf tqd;k
Ekid if HokdY apvTwaf y;rnfjzpfaMumif;
&Gm;qHk;jzpfzG,f&Sdonf/ tqkdyg ajrxJyifv,fuRef;ay:rS &mESihfcsDaom
*syefEikd if jH cm;a&;0efBuD;\ ajymMum;
csuu
f kd Edk0ifbm 19 &ufwGif tifef
jynforl sm;tm; aetdrrf sm;rS ab;uif;&modYk ajymif;a&TUay;cJo
h nf[q
k o
kd nf/
tdwfcsfauowif;wGif a&;om;
rdrdwdkYtaejzihf tjrihfqHk;owday;rIjyKvkyfcJhaMumif; qm;'if;eD;,m;
xm;onf/ "mwkvufeufydwfyif
jynfou
l muG,af pmihaf &Smufa&;tzJUG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u tDwvD kyo
f H
wm;qD;a&;tzGJU (OPCW) u NyD;cJh
Rai TV odkY ajymonf/
onfh Edk0ifbm 15 &ufwiG f ,ckESpf
]]uRefawmfwdkY'Davmufqdk;wJh tajctaeudk wpfcgrSrMuHKcJhzl;ygbl;/
ukef qD;&D;,m;EkdifiHrS odrf;
q,fpkESpfrsm;twGif;rSmawmh tjyif;qHk;yJvdkY xifygw,f/ uRef;wpfckvHk;
qnf; "mwkvufeufypnf;rsm;udk
rkew
f ikd ;f uarTaESmufomG ;cJw
h myg}} [k 4if;uajymMum;onf/ atmfb;D ,m;
*sumwm Ekd0ifbm 19
jynfyodkY o,f,l&efESifh ae&mcs
N
r
K
d
U
teD
;
wH
w
m;us
K
;
d
us
c
o
h
J
j
z
ihf vlo;kH OD;aoqH;k oGm;onf/ 4if;oD;jcm;jzpfpOf
uifbm&mu tif'dkeD;&Sm;EkdifiHorwESihf0efBuD;rsm;\ zkef;ac:qdkrItay: Mum;jzwfem;axmifolvQKdvkyfcJh
xm;&ef tpDtpOfudk oabmwl
wpf
c
w
k
i
G
f
rd
c
if
E
i
S
u
f
h
av;wd
y
Y
k
g0ifaomum; a&pD;wGiaf rsmygaoqH;k cJo
h nf/
vufcHNyD;aemuf *syefEkdifiHjcm;a&; jcif;jzihf MopaMw;vsEkdifiHESihf qufqHa&;rSm ysufpD;oGm;NyDjzpfaMumif; tif'dkeD;&Sm;orwu ajymMum;onf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if u
H MopaMw;vsEidk if EH iS yfh ;l aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm; jyefvnfo;kH oyf&mwGif orwqlpv
dD kd aoqHk;rIwGif wHwm;usKd;uspOf yg0ifoGm;aom &Jt&m&SdwpfOD;vnf;
0efBuD;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
yg0ifonf/
(bDbDpD)
qD ; &D ; ,m;"mwk v uf e uf r sm; befbef;,l'dkkdEkdu txufygtwkdif; ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
rpwmwdkeDtufabmhwfonf ,if;vkyf&yfaMumihf ao;odrfnHhzsif;apaMumif;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtaejzihf
ae&mcsxm;&ef urmwpf0ef;tif
kd ajymonf/ azmfaumif tuf'yG pf Ek;d 'ef; zGicfh svu
dk af om rSww
f rf;rsm;udk
wd k u f t m;wd k u f vk y f a qmif a eqJ a'gojzpfp&mrsm;jzpfaMumif; ,l'kd Edk u
jzpfaMumif;? *syefEkdifiHonfvnf; atbDpDESihf *g;'D;,ef; owif;pmrsm;u azmfjycJhonf/
tqkyd gowif;rsm;aMumihf pdwt
f aESmiht
f ,Sujf zpf&Ny;D aemifw&rdaMumif; MopaMw;vs0efBu;D csKyf wdek t
D uf
wwfEkdiforQ yl;aygif;yg0ifoGm;
f ajymMum;vku
d o
f nf/ rdrt
d aejzihf orw,l'kd Ekd t
dk m; MopaMw;vsEidk if \
H rdwaf umif;aqGaumif;tjzpf
rnfjzpfaMumif; tpdk;&0efBuD;rsm; abmhwu
tpnf;ta0;tNyD;
0efBuD;u owfrSwfxm;ygaMumif;? urmwGif rdrdwdkYtaejzihf tvGefYtvGefaumif;rGefaom rdwfaumif;aqGaumif;jzpfyg
owif;axmufrsm;udk ajymMum; aMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if u
H Ed0k ifbm 18 &ufu 4if;\oHtrwfukd MopaMw;vsEidk if rH S jyefac:vku
d Nf y;D MopaMw;vs
onf/ uRrf;usifynm&Sif oHk;OD;
onf ,cifu OPCW tzGJU0if oHtrwfBuD;udkvnf; ar;cGef;rsm;ar;&ef tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu qihfac:xm;onf/
tqkyd gzGicfh svu
kd af om rSww
f rf;rsm;wGif MopaMw;vsaxmufvrS ;f a&;at*sipf rD sm;u rpwm,l'kd Edk Ekd iS Zfh eD;?
rsm;jzpfNyD;
"mwkvufeufzsuf
qD;a&;wGif vkyfief;tawGUtBuHK 'kwd,orwESihf xdyfwef;0efBuD;rsm;\ zkef;udkypfrSwfxm; Mum;jzwfem;axmifolvQKdvkyfcJhonf[k zGifhcscJhrI
tay: MopaMw;vskyfoHxkwfvTihfa&;aumfydka&;&Sif;ESihf *g;'D;,ef;owif;pmwdkYu azmfjyxkwfvTihfcJhonf/
&Sdolrsm;jzpfonf/
(bDbDpD)
(tifeftdwfcsfau)
tdEd, aus;vufa'o&Sd trsKd;orD;rsm;udk awGU&pOf/
wkd&Gefwkd Ekd0ifbm 19
wkd&GefwkdNrdKUawmf0ef a&mhbfzkdY'fonf &mxl;rS qif;ay;&efzdtm;
ay;cHae&csdef wkd&GefwkdNrdKUawmfaumifpDu 4if;\ vkyfykdifcGifhtmPmrsm;
kyfodrf;&ef qErJay;qkH;jzwfvkdufNyDjzpfonf/
tqkdyg NrdKUawmfaumifpDu Ekd0ifbm 18 &ufu rpwmzkdY'f\
bwf*sufESifh vkyfydkifcGifhtrsm;tjym;udk 'kwd,NrdKUawmf0efokdY vTJajymif;
ay;vkdufNyDjzpfonf/
uwdjyK
touf 44 ESpf&Sd rpwmzkdY'fonf tqkdyg NrdKUawmfaumifpD\
qkH;jzwfcsufrsm;tay: vufwkHYjyefoGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajym
qkdvkdufonf/
uae'gEkdifiH\ tBuD;qkH;NrdKUawmf0ef a&mhbfzkdY'fonf rl;,pf
aq;0g;okH;pGJrIjzifh 0efcHcJhNyD;aemuf EkwfxGufay;&ef zdtm;ay;cHae&
onf/ rMumao;onfh oDwif;ywfrsm;u NrdKUawmf0eftjzpfwm0ef
xrf;aqmifaepOftwGif; w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;rsm; 0,f,lcJhonf[k
qkdonf/
(bDbDpD)
rGrfbdkif; Edk0ifbm 19
tdEd,EkdifiH taemufydkif;NrdKU
awmf rGrfbkdif;&Sd trsKd;orD;xkrsm;
tvkyftudkif &&Sdapa&;&nf&G,f
um tdEd,EkdifiH\ yxrqHk;tpdk;&
ydik b
f PfziG v
fh pS rf nfjzpfaMumif; 0ef
BuD;csKyf refrdk[efqif;u ajymMum;
cJo
h nf[k Ek0d ifbm 19 &uf bDbpD D
owif;wGif a&;om;xm;onf/
trsKd;orD;rsm;tm; tvkyfcefY
tyfay;rnfjzpfNy;D trsK;d orD;trsm;
pktwGufaiGtyfESHjcif;? acs;,ljcif;
wdkYudk t"du0efaqmifrIay;rnfh
bPfukd bPf
cGJ ckepfckzGihfvSpfrnfjzpfNyD; vmrnfh
2017 ckESpfxJwGif bPfcGJ 500
txd zGihfvSpf&efpDpOfxm;onf/
tdE,
d Ekid if \
H bPfpm&if; wpfcpk D
&So
d l trsK;d orD;rSm 26 &mckid Ef eI ;f om
&SdNyD; bPfpm&if;&Sd trsKd;om;rSm
46 &mckdifEIef;txd&Sdonf/
yxrqH;k bPfcu
JG kd 0efBu;D csKyf
refr[
kd efqif;u zGiv
fh pS af y;rnfjzpf
onf/tqdyk gbPfcrJG sm;udk aus;&Gm
rsm;xdyg xyfrHzGihfvSpfay;oGm;
rnf[k &nf&G,fxm;onf/ tb,f
Bharatiya Mahila
aMumihfqdkaomf tqdkyga'oae
trsKd;orD;rsm;twGuf aiGpkpm&if;
zGihf&ef tcuftcJrsm; &Sdaeaom
aMumihf jzpfonf[k 0efBuD;csKyfu
ajymMum;cJhonf/ bPfwGifueOD;
t&if;tESD;uefa':vm 184 oef;
jzifh rwnfxm;onf[k azazmf0g&D
vuwnf;u aMunmcJNh y;D jzpfonf/
tdE,
d Ekid if w
H pf0ef;bPfcaJG ygif;
100000 txd&o
dS nf[k qkx
d m;Ny;D
EkdifiH\aus;&Gm 650000 xuf
renf; aus;vufaejynforl sm;
twGurf l omrefbPfwpfckyif
r&S[
d k od& onf/
(bDbpD )D
l ausmzHk;rS
ukefoG,fa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESihf
ywfouf tavhtusihfaumif;
rsm;ESihf owif;tcsuftvufrsm;
zvS,fa&;? ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrihf&m
wGif jzpfEkdifrnfhe,fy,frsm; owf
rSwEf idk af &;wdt
Yk wGuf &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)
m a&S UzHk;rS
rkew
f idk ;f i,f\t&Sed af Mumihf
jrefrmhurf;kd;wef; wpfavQmuf
ESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
&Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/
rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^
ajrjyifavonf wpfem&DvQif
rdik f 40 txd wku
d cf wfEidk o
f nf/
rkew
f idk ;f i,f\ vuf&t
dS ajc
taerSm t0ga&miftqihfom
&SdNyD; jrefrmEkdifiHokdY OD;wnf
a&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k
owfrSwfonf/ jrefrmhurf;kd;
wef;wpfavQmufESihf urf;vGef
yifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;?urf;a0;?
ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;
taejzihf rkefwkdif;tE&m,f
a&Smif&Sm;Ekdif&ef vkdtyfaMumif;
rd;k ^Zvu owif;xkwjf yefxm;
onf/
(owif;pOf)
jrefrmhrD;&xm;onf c&D;oGm;jynfolrsm;ukd 0efaqmifrItjynfht0ay;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

&xm;vrf;ykdif;rsm; wkd;wufaumif;rGefa&;twGuf BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg &efukef-rEav;
vrf;ykdif; tqeftpkefvrf;ykdif;rsm;tm; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m tawmftoifhaumif;rGefvmNyDjzpf
if;vrf;ykdif;wGif ajy;qJGvsuf&Sdaom&xm;rsm;tm; jrefEIef;jrifh ajy;qJGcsdefrsm;tm; avQmhcsoGm;rnfjzpfyg
onf/
&efukef-rEav;vrf;ykdif; tpkef^tqef ckwfarmif;ajy;qJGvsuf&Sdaom tjref&xm;BuD;rsm;tm; rlv
ajy;qJGcsdefxuf 1 em&DcJGavQmhvnf;aumif;? &efukef-aejynfawmfvrf;ykdif; tpkef^tqefajy;qJGvsuf&Sdaom
tjref&xm;BuD;rsm;tm; rlvajy;qJGcsdefxuf 1 em&DavQmhvnf;aumif; Ekd0ifbm 24 &ufrSpwif atmufyg
tcsdefpm&if;twkdif; ajy;qJGoGm;ygrnf&xm;
c&D;pOf
vuf&Sdtcsdefpm&if;
trSwf

rS
okdY
ajymif;vJajy;qJGrnfh
tcsdefpm&if;
xGufcsdef a&mufcsdef ajy;qJGcsdef xGufcsdef a&mufcsdef ajy;qJGcsdef
5-tqef &efukef
rEav;
0500 0630 15'30" 1500 0500 14'00"
6-tpkef rEav;
&efukef
1500 0630 15'30" 1500 0500 14'00"
rEav;
1700 0915 16'15" 1700 0745 14'45"
3-tqef &efukef
&efukef
1700 0915 16'15" 1700 0745 14'45"
4-tpkef rEav;
11-tqef &efukef
rEav;
0600 2230 16'30" 0600 2100 15'00"
&efukef
0600 2230 16'30" 0600 2100 15'00"
12-tpkef rEav;
31-tqef &efukef
aejynfawmf 0800 1800 10'00" 0800 1700 09'00"
32-tpkef aejynfawmf &efukef
0800 1800 10'00" 0800 1700 09'00"
7-tqef &efukef
aejynfawmf 2030 0600 09'30" 2030 0500 08'30"
8-tpkef aejynfawmf &efukef
2000 0530 09'30" 2000 0435 08'35"
&efukef-rEav;vrf;ykdif;&Sd tjcm;pmykdYESifh vlpD;ukefwif&xm;rsm;\ ajy;qJGcsdefrsm;ukdvnf; toD;oD;
avQmhcsajy;qJGrnfjzpf&m &xm;tcsdefpm&if;rsm;tm; oufqkdif&mblwmrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;
bmoma&; taqmufttHrk sm;
tm; azmufcGJrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOf
aqmif&GufcJhonfh tzJGUwpfzJGUtm;
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ ESifh yl;aygif;tzGUJ
rsm;u ,ck&ufydkif;twGif; &efukef
NrKd U zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ESifh
yl;aygif;tzGUJ rsm;onf Ed0k ifbm 13 &uf
eHeuf 11em&D 15rdepfcefw
Y iG f &efuek f
wkid ;f a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f
twGif;y'Haus;&Gm trSwf(3^4)&Sd
SKY tat;cef;{nf&
h yd o
f m tcef;
trSwf(bD-15)odkY 0ifa&muf&SmazG
&m wifarmif(c)ckid af erif; (34 ESp)f
(z)OD;pdk;pH0if;tm; azmufcGJa&;
ypn;f rsm;jzpfonfh ,rf;ESiq
fh ufpyf
ypn;f rsm;wyfqifaepOf zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
wifarmif (c) cdkifaerif;tm;
ppfaq;csuft& uGif;qufw&m;cH
rsm;jzpfaom odef;GefY(31 ESpf) (z)
OD;odef;ausmfatmiftm; ,if;aeY
rGef;wnfh 12 em&DceYfwGif vnf;
aumif;? bdb
k (kd c)bdb
k x
kd eG ;f (28 ESp)f
(z)OD;odef;xGef;tm; Ekd0ifbm 16
&uf eHeuf 1 em&DwiG f vnf;aumif;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
4if;wdkY\xGufqdkcsufrsm;t&
wifarmif(c)cdik af erif;onf 2013
ckEpS f Zlvikd f 3 &ufrpS wif e,fpyf
wGif rkdif;axmifenf;oifwef;odkY
wufa&mufcJhaMumif;? Ekd0ifbm 12
&ufwGif bdkbdkxGef;xHrS toihf
qifNyD; vufvkyfrdkif;ESpfvHk;? ,rf;
uyfwpfxkyf? cJa&mif,rf;oHk;ckwdkY
udk &&SdcJhaMumif; od&onf/

ppfaq;azmfxkwfcsuft& 4if;
wdkYtaejzihf bmoma&;taqmuf
ttHrk sm;tm; ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd f
&ef &nf&G,faqmif&GufcJhaMumif;
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS owif;&&Sd
onf/
,ckjzpfpOfwGif aemufuG,frS
(1)odef;GefY (c) *syefBuD; (2) wifarmif (c) cdkifaerif;ESifh

azmufcGJa&;ypnf;rsm;/
qufpyfyg0ifolrsm;&SdouJhodkY ajr
ay:tzJGUtpnf;tcsKdU
yg0if
ywfoufrIrsm;&SdaeaMumif; azmf
xkwfod&Sd&ojzihf qufpyfw&m;cH
rsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
cdkiaf erif;tm; PVC ydkuAf kH;ESpv

f kH;
ay;cJhonfh bdkbdk(c)bdkbdkxGef;/
H trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpk

pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?
H trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;a&;?
H EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;?
H acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Ekid if aH wmfopfwnfaqmuf
a&;/
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

(27-11-2013)
Edk0ifbm 16 &ufu upm;cJhonfh urmhzvm;ajcppfyGJwGif Ekdif*sD;&D;

,m;u tDoD,kd;yD;,m;ukd ESpf*kd;jywfjzifhEkdifNyD; urmhzvm;ajcppfyJG
atmifomG ;NyjD zpfonf/ ApfwmarmhqufEiS hf ApfwmtkAd if;em;wku
Yd Ekid *f s;D &D;
,m;twGuf tEkdif*kd;rsm; oGif;,lcJhonf/ if;wkdYonf ESpfyJGaygif;&v'f
av;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&vkdufjcif;jzpfonf/ Ekdif*sD;&D;,m;toif;onf
urmhzvm;ukd yrtBudrfajrmuf ajcppfyJGatmifcJhjcif;jzpfonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;zGifhyGJtwGuf jyifqif? avhusifhrIrsm;

qk;H cef;wkid af &mufaeNyD jzpfygonf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu wm0efcH
aqmif&u
G cf o
hJ nfrmS tif'edk ;D &Sm;qD;*dr;f rwkid rf u
D wnf;u jzpfygonf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH? qlrMwmuRef;BuD;\NrdKUawmf yvefbef oGm;a&muf
avhvmNyD;onfhtcg qD;*drf;jyifqifrIykdif;qkdif&m todtjriftawGU
tMuKHrsm; tawmf&&SdcJhygonf/ tEkynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;&efEidk Of ;D a&;om;onfh yvefbefvufaqmifqadk om avhvm
rI rSwfwrf;pmtkyfwpftkyfxGufvmygonf/ rdrdEkdifiHwGif vkyfief;
wm0efcGJa0aqmif&Guf&ef tajccHvrf;TefuJhokdY jzpfvmygonf/
rdrdwkdYwm0efcH aqmif&Gufonfhtcg wifjyvkdaom &nf&G,f
csufrsm;? aqmif&Gufapvkdaom vrf;Tefcsufrsm;t& jyifqifjcif;?
jznfph u
G jf cif;? avhusijhf cif;rsm; jyKvyk cf &hJ ygonf/ Ekid if aH wmfrS aiGaMu;
okH;pGJjcif;? yk*vdu apwem&Sifrsm;xHrS ulnDyhHykd;rI&,ljcif;rsm;vnf;
vkyfcJh&ygonf/ EkdifiHwum Show yGJBuD;jzpf jynfyrS enf;ynm
axmufyrhH I tultnDvnf; &,lcyhJ gonf/ ,cktcg aemufq;Hk tqifh
pHcsdef,l ZmwfwkdufavhusifhrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfygonf/ 0wfpkHjynfh
ZmwfwkdufavhusifhrIzGihfyGJtwGuf wpfck? ydwfyGJtwGuf wpfckom
usefygawmhonf/ okdYaomf rwnfNidrfao;aom u@av;wpfck
vnf; &Syd gao;onf/ ajymvkv
Yd nf; raumif;? r&Sad wmhvnf; jzpfonf/
okdYaomf jynfhpkHrItwGuf vkdawmhvnf; vkdaeao;onf/ xkdif;wkdY
vmtkw
d rYdk mS awmh u@ukd xnfo
h iG ;f jcif; rjyKyg/ tif'edk ;D &Sm;rSmawmh
olwkdYvlukd yGJxkwfonf/ uRefawmfwkdYvnf; uRefawmfwkdYvlukd yGJxkwf
csifygonf/
tcrf;tem;BuD;wGif yg0ifonfh wifqufpGrf;&nfjyorI uyGJBuD;
rsm;twGuf ausmif;om;vli,fav;rsm; awmfawmfBuKd ;pm;Muonf/
olwkdYukd EkdifiHawmfu wifqufaom ESpfESpfwpfBudrfusif;yaom
qD;*dr;f Bu;D twGuf tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ypOf yg0ifujy aqmif&u
G f
&wm *kPf,lzG,f&maumif;onf? *kPfr,lcsifbl;vm;[k ar;vQif
]]*kPf,lcsifygw,f}}[k toHpkHnD jrifhajzMuonf/ edrdwfjyar;cGef;
ukdawmh aumif;aumif;em;vnfMuygonf/ okdYaomf yifyef;ovm;
ar;vQif yifyef;ygw,f? ryifyef;ygbl;[k trSeftwkdif;ajymMuonf/
tdrjf yefcsiv
f m;ar;onft
h cg ]]tdrjf yefcsiyf gw,f}}[k ajymonf/ pmzwf
olwkdY pmemEkdifyghrvm;/ uRefawmfwkdYuawmh cspfp&maumif;aom
ausmif;om; ausmif;oluav;i,frsm;twGuf cHpm;rIwpfcck jk zpfonf/
uReaf wmfwo
Ydk nf olwt
Ydk wGub
f mvkyaf y;Ekid yf govJ/ pdwrf aumif;yg/
tajctaet& wyfrawmf ppfaMuma&; pcef;us,fBuD;wGif pepf
wus aexkdifMu&NyD; pepfwuspm;&ygonf/ xrif;pm;&wmvnf;
rvTJra&Smifom Muufom; aeYpOfvkd pm;&wmrSty jyemr&SdMuwm
uRefawmfwkdY aumif;aumif;odygonf/ EkdifiHawmfu wpfaeY 300
usyf uReaf wmfwYdk awmif;ay;ygonf/ uv;rsm;twGuf rkezYf ;dk cs;D jri ahf iG
yk*v
u
d apwem&Six
f rH &S onft
h cg olwu
Ydk w
dk n
l pD mG yJ cGaJ 0ay;ygonf/
olwkdYuawmh aysmf&TifpGmyJ uckefMuygonf/
olwu
Ydk dk tuenf;jyrsm;u oifay;onf/ MuifempGm qufqo
H nf/
olwkdYvdrmcspfcifpGm vkdufemMuygonf/ ta0;uMunfhawmh t&G,f
a&mufNyD;om;[k odjrifxif&aomfvnf; teD;uyfawGUvQif ckepfwef;?
&Spw
f ef;om&Sad om tajccHausmif;oluav;rsm; rsm;Muonf/ rEav;?
ppfukdif;? ausmufqnf? rdwDvmESifh ,Ofaus;rIwuokdvfu ausmif;ol
rsm;vnf;ygonf/ rEav; UFL uawmif ygao;onf/ obif
tpnf;tkH;ygonf/ ausmufqnf,Ofaus;rI qiftzGJUygonf/ jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUygonf/ wyfrawmfrdom;pkygonf/ aejynfawmfrS
ausmif;oluav;rsm;rSm ckepfwef;? &Spfwef;jzpfMuygonf/ ig;ayyif
rjynfMh uao;yg/ tom;ndKnKd av;ESi?hf rsuv
f ;Hk awmufawmufav;ESihf
qHyifvnfyif;zk;H uav;awGeYJ jyKH ;aewwfMuNy;D olwu
Ydk dk awGUqkt
H m;ay;
vQif rwfwwf&yfNy;D r*Fvmyg[k EIwq
f ufonf/ rnfrQyifyef;aeaomf
vnf; ,Ofaus;aom dkaorI kd;&mraysmufoGm;yg/ oDcsif;wpfyk'f
ajcmufred pfrS 10 rdepfpmtwGuf olwo
Ydk kyaf qmifujy&rIonf Ekid if H\
vli,fpGr;f &nfjzpf&m olwYdk awmfawmfavhusiBfh uKd ;pm;Muygonf/ olwYdk
ukd avhusifhay;&mwGif a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywkdufOD;pD;
Aefaumuf Ekd0ifbm 19
xdik ;f awmifyikd ;f tajcpdu
k f ynm
a&;zGHUNzdK;a&; azmifa';&Sif; FED rS
xkdif;a&SUaersm;ESihf oifwef;q&m
rsm;u AefaumufNrdKUtajcpdkuf
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;
rsm;tzJGU MATESihf jrefrmtvkyf
orm;tcsKdUwdkYtm; AefaumufNrdKU
zvefaqmif&yfuGuf qG,faumuf
xyfedef&Sd tJe[kdw,f Ekd0ifbm
16 &ufESihf 17 &ufwdkYwGif eHeuf
8 em&DrS n 8 em&D txd ESpf&uf
Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;tkHu pnf;urf;ESifh trdefYemcHrI

wkdYukd tajccHpHxm;NyD;avhusifhonf/ eHeuf 4 em&DwGif y&dwfawmf
toHtm;aumif;aumif;zGifhNyD; EId;pufay;onf/ 6 em&DwGif eHeufpm pm;
tNy;D uGi;f okaYd &muf&onf/ Ekid if aH wmfocD si;f qk&d onf/ avhusiahf &;oDcsi;f
qk&d onf/ aoG;ylvyI &f mS ;&onf/ Ny;D awmh tpDtpOft& avhusi&hf onf/
avhusifhrI&yfem;csdef r@yfus,fBuD; oD;oefYr&Sdyg/ wyfrawmfrS ay;xm;
aom ,mOftBuD; 200 &yfxm;&m 4if;,mOfBuD;teD; t&dyfckdMuonf/
tcsKUd vnf; oif&h mrSm em;Muonf/ r@yf&v
dS nf; tJ'u
D rkd oGm;yg/ rxdik yf g/
csay;xm;aom a&oefY ig;vDwmykH;rsm;teD; a&aomufNyD; xkdifMuonf/
olwdkYacwtem;,lcsdef rnfrQyifavsmhvJaeapumrl olwdkY\ q&m
rsm;? avhusihfa&;rSL;rsm;\ vIHYaqmfoHMum;vQif wuf<uvmonf/ avh
usihf&ef tqifoihfjzpfNyD; Audio [kwdkifay;vQif ]]*dk;}}[katmfNyD; wD;vHk;
oHESihftwl uGif;twGif;odkY 0ifawmhonf/ pkaygif;tu? Zmwfvrf;tu?
Zmwfvrf;ESihftEkynmtu[k tajccHtm;jzihf cGJjcm;xm;aom u@rsm;
twkdif; olwdkYwuf<upGm uMuygonf/
uRefawmfwdkYXme vlBuD;rsm;vmtm;ay;vQif dkaopGmem;axmif
onf/ qHk;rajymMum;vQif ar;vQifajzonf/ om;wdkYorD;wdkY uwm

tvGefaumif;ygw,f[kajymvQif olwdkY]]a[;}} [katmfNyD; vufckyfwD;Mu
onf/ olwdkYavhusihfa&;rSL;csKyf tbOD;xGef;tHkESihfqdkvQifawmh ]]tdkau}}
[k qdkvkdufonfESihf tm;&yg;&vef;qef;Muonf/ vdkufemMuonf/
wef;jzKwaf wmhrnfqv
kd Qiv
f nf; aysmMf uonf/ avhusicfh ef;qdw
k m ponf
ESihf wef;jzKwfzkdYyJ arQmfvifhaeonfqdkwm uRefawmfwdkYi,fpOfuuJhodkY
olwdkYvnf; odMuonf/
olwdkYudk avhusifha&;0wfpHkay;xm;ygonf/ wpfcgwpf&H toif;
tzJGUu? ukrPDu? pufHkuay;wm&SdvQif xyfay;onf/ trsm;qHk;
ukefonfrSm uif;bwfzdeyfjzpfonf/ &Gmawmfavhusihfa&;uGif;u Murf;
onf/ zdeyfpm;onf/ a&pdrfhajrmif;&Sd a&aMumif;ESpfckvnf; tNrJwrf;
&Sdae&m wpfcgwpf&H rvGwfvyf/ avhusihfa&;uGif;us,fBuD;wGif tu
tzJGUudk;zJGUvHk; wpfNydKifeufusihf&ef ae&m&Sdonf/ uGif;(1)qdkaom yifr
uGif;udk tm;upm;Hktus,ft0ef;twkdif; ykHpHcsxm;onf/ xGufayguf
(4)aygufvkyfay;xm;NyD; 0Pod'dtm;upm;Hk *dwfayguft&Snftwdkif;
Truck ,mOf 12 pD;udk vrf;aMumif;ay;&yfxm;aomfvnf;
olwdkYu
pnf;urf;twkid ;f rxGucf siyf g/ vrf;ab; jzwfxu
G Mf uonf/ xdaYk Mumihv
f m;
rod/ uGif;BuD;wGif avhusihfjyoonfhtcg txGuf rl;olwpfa,muf
ESpaf ,mufawmh toufLS r0jzpfonf/ umAGe'f ikd af tmufq'dk f "mwfvrT ;f
wm jzpfrnf/ wcsKUd vnf; tcsK"d mwfenf;oGm;wmjzpfrnf/ vlrsm;vGe;f awmh
vnf; wpfa,mufa,muf tm;enf;olawmh &SdNrJygyif/ MuufajceDESihf
usef;rma&;wyfzJGU ul&onfomjzpfygonf/ csKdcsOfxkyfawmh ay;xm;&OD;
rnf/
usifhom;&vmawmh olwdkY vlvnfusvmonf/ uGif;raumif;vQif
tvGwf&aeaom uaeusuGif;jzpfvQif odyftm;rxnfhawmh/ &efukef
wdkif;uvmaom atdk;ApfESihf tEkynmwuodkvfrsm;uvmaom

yk*t
H uwdw
Yk iG f yko
d o
d monf/ rodwmuawmh vl 2000 yg0ifujyaom
]]a&TEkdifiHu BudKaer,f}} tpDtpOfESihf ]]aoG;csif;wkdYXmae jrefrmjynf}}
tpDtpOfESpfckjzpfonf/ vlrsm;vGef;awmhvnf; b,fol Free kduf
arS;vkdufaeonfqkdwm ray:vGif? odkYaomf ppfaq;ol vlBuD;vmvQif
avhusihfa&;ywf oifwef;qif;yGJvkyfvQif 0Pod'dESihfaZ,smoD&dodkY
ajymif;vQif olwkdYtursm;onf rdk;ysHaeatmif aumif;awmhonf/
uRefawmfwdkYuav;rsm;\pGrf;tifudk uRefawmfwkdYrcsD;usL;bJraeEkdif
awmh/ nDvnf;nDonf/ uBuKd ;uuGurf sm;vnf; ykpH aH y:onf/ uuGuf
tpDtpOfNyD;oGm;rSmyif ESajrmpdk;&drf&avmufatmifaumif;onf/
&efukefwkdif;u atkd;Apfuolav;rsm;\ aemufajctajrmufonf
vnf; wifyg;a&mufatmif wdreS t
f csed u
f u
kd jf yefusonfrmS Munf&h olwYkd
tvGepf w
d t
f m;usz,
G &f maumif;onf/ olwaYdk cwfrmS onfyg0gavhusifh
cef;rsKd;eJYupm;&wm uHaumif;wmyJvdkY xifrdonf/
,ckoDwif;ywftwGif; wu,fhwdkufyGJ0if ppfajrjyifjzpfvmrnfh
0Pod'duGif;BuD;wGif ae&mrSwf (Marking),l? pHcsdef,l avhusihfMu
onfhtcg uuGif;uvnf; txyfom;ckHay:wGif EkdifvGeft&dyfcs
tcif;tdtdcif;xm;onfhtcg? uGif;BuD;uvnf;
<um;0gpGmvSy
chHnm;aeonfhtcg rD;tvif;qvkdufBuD;rsm; 1000 ausmfudkjrifae&
onfhtcg? Mum;&onhfoDcsif;uvnf; tqifhjrihftoHpepf aygif;pyf
onfudk Mum;&onfhtcg? olwkdYonf tcrf;tem;0if 0wfpkHr[kwfbJ
avhusiahf &; wln0D wfprHk sm;ESio
fh m uk,
d t
fh a&miftvdu
k f vnfpnf;av;
awG vnfrmS pnf;Ny;D uae&onfw
h idk ?f Ekid if w
H umrS {nho
f nfawmfBu;D
rsm;ESihf rdrdwdkY\rdbtBuD;tuJrsm;ESihf y&dowfBuD;ESpfaomif;ausmf
r&Sdonfhwkdif? rdrdwdkYtuudk rdrdwdkYjyefvnfMunfhIcGihf cHpm;aysmf&Tif
&ifckefcGihf r&onfhwkdif olwdkYtvGefaumif;atmif uEkdifMuygonf/
wuf<uvef;qef;aeonfudk ta0;uyif cefYrSef;Ekdifygonf/ igwkdY
taumif;qkH;jzpfatmif? olrsm;EkdifiHxufomatmif ur,fqkdwm
rsKd;&Sdrnfrxifyg/ rD;ESihftoHESihf ZmwfkHESihf ywf0ef;usifESihf jynfhpkH
oGm;onfhtcg ukd,fhpGrf;&nfudk,f ,kHMunfNyD; udk,hfuuGufudk,f
uoGm;jcif;om jzpfygvdrfhrnf/ vufckyfvuf0g;wD;NyD; ]]odyfaumif;
w,fa[h}}[k atmf[pftm;ay;rdonftxd jzpfygonf/ olwdkYwu,f
wm0efausaeMuygNy/D olwt
Ykd wGurf l a&tvkt
H avmufEiS fh xrif;om
ygygonf/ olwkdYbmrQ rawmif;qkdyg/ bmrSvnf; rawG;yg/ olwkdY
onf uReaf wmfwEYkd idk if \
H vli,fprG ;f &nfukd uk,
d pf m;jyKjyoaom uav;
i,frsm;omjzpfygonf/
usefygao;onf/ Count down ac: puefYcsdefrSwftpDtpOfukd
tjcm;EkdifiHzGihfyGJrsm;enf;wl xnfhxm;ygonf/ aejynfawmfu tv,f
wef;ESifh txufwef;ausmif;om; 1500ESifh
okyfazmfygonf/
ausmif;om;av;awGqkdawmh odwJhtwkdif; tpwGifpnf;urf;r&Sdcsif?
pum;em;raxmifcsif? oifwef;qif;yGJtcrf;tem; vlBuD;pum;? trSm
pum;? csD;usL;pum; okH;rdepfyJajymwmawmif em;raxmifcsifol
rsm; jzpfMuonf/ rwfwwf&yfaecsdef olwkdYu aemufwGif xkdifaqmh
aeonf/ avhusifhonfhtcg vG,fvG,fESifhwwfonf/ aocsmrvkyf?
okyfjya&bl;rsm;ukd [kdwpfp'Dwpfp ypfxm;onf/ csKd;vdrfypfonf/
xkdYaMumifh enf;vrf;ajymif;&onf/ rEav;wGif 4if;tpDtpOftwkdif;
rde;f uav; ausmif;ol 1200 udk avhusiv
hf u
dk o
f nf/ olwu
Ydk dk today;
onf/ ]]rif;wkdYaumif;aumif;rBudK;pm;vQif pnf;urf;r&Sd&if rif;wkdY
q&mr ygarmu(obif) a':......ukd jzKwfypfr,f/ jzKwfapcsif
vm; ar;aomtcg ]]rjzKwaf pcsib
f ;l }}[kajzonf/ ]]4if;wkeYd nf;jycsKyu
f dk
jzKwfypfrnf? jzpfapcsifvm;ar;aomtcg rjzpfapcsifbl;}} [kajzonf/
0efBuD;vnf;jyKwfrnf? EkdifiHawmfvnf; odumusr,f? EkdifiHawmfodum
usapcsiv
f m;ar;aomtcg ]]rusapcsib
f ;l }}[k ajzonf/ olwq
Ydk &mr
ukd cspfonf/ EkdifiHawmfukd cspfMuonf/ olwkdY ykHpHajymif;oGm;onf/
,cktcg uyGJtpDtpOfrsm;\tp okH;rdepfcefYpm tpDtpOftwGuf
arSmifrnf;rnf;xJwGif pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif tcsdefukduf olwkdY
aqmif&u
G Ef idk Mf uNyjD zpfonf/ ygarmuq&mrvnf; jyKH ;Ekid o
f mG ;NyjD zpfonf/
pmrsufESm 11 okdY
wmoifwef; vma&mufydkYcscJh
aMumif; oifwef;wufa&mufMu
olrsm;\ qufoG,fajymMum;csuf
t& od&onf/
u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D onf Ek0d ifbm 11 &uf eHeuf
oifwef;odYk FED rS a&SUaersm;
9 em&DcGJwGif vGdKifaumfNrdKU&Sd pdefa*skdZmoDv&Sifausmif;okdY oGm;a&muf
ESifh uRr;f usio
f nfh oifwef;enf;jy
tvSLaiGusyf ig;odef;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rsm; vma&mufycYkd scjhJ cif;jzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&NyD; oifwef;rSydkYcsonfh vlY
tcGihfta&;ESihftvkyform; tcGihf
ta&;wdkYrSm toGiful;ajymif;cgp EdkifaMumif; oifwef;om; tvkyf wufa&muf oifMum;cJhaMumif;
ajymqkdcJhMuNyD; vnf;od&onf/ (tay:ykH)
jrefrmEkdifiHtwGuf wpfaxmifh orm;rsm;u
oif
w
ef
;
od
Y
k
oif
w
ef
;
om;20 ausmf
pkd;0if;(SP)
wpfae&mrS vufawGUtokH;0if
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmf
Ou| ol& OD;a&Tref;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g
a'ocHjynfolrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&DwiG f *efaY *gNrKd U trSw(f 4) &yf ausmwdu
k f
&Sd jrpfomcef;r usif;yonf/ awGUqHkyGJwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu EdkifiHvlOD;a&\ 70
&mcdkifEIef;onf awmifolv,form;rsm; jzpfMuojzihf
awmifolv,form;rsm;tcGihfta&; umuG,fa&;ESifh
tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&;Oya'udk vTwfawmfu jy|mef;
ay;NyD;jzpfygaMumif;? qufvuf enf;Oya' trdefY
aMumfjimpmrsm; xkwfjyefoGm;aprnf jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHwGif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;?
trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
Niddrf;csrf;a&;wdkYudk t"duxm;aqmif&Gufvsuf&dS&m
wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwf&efESihf trsKd;
om;jyefvnfoihjf rwf&eftwGuf vTwaf wmfu wkid ;f &if;
om;tcGihfta&;umuG,fa&;Oya'udk jy|mef;Ekdif&ef
a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'&SdcJh jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;udk nifompGm aqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpf
aMumif;? urmay:wGif jynforl sm;\tcGit
fh mPmrsm;udk
jynfoUl tpd;k &vufwiG ;f odYk nifompGm vTaJ jymif;ay;Edik f
cJhaom wpfckwnf;aomtpdk;&jzpfygaMumif;? ,aeY
urmEh idk if t
H csKUd wGif tmPmESiyfh wfouf jynforl sm;
uwpfzuf? tmPmqkyu
f ikd o
f rl sm;uwpfzuf? y#dyu
rsm;jzpfyGm;aeMuonfudk
awGUjrif&rSmjzpfaMumif;?
EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk rxd
cdu
k af pjcif;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;? trsK;d om;
jyefvnfoihjf rwfa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? Nird ;f csr;f a&;
wdkYudk rxdcdkufapjcif;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJjcif;
t&Sdeft[kefudkrxdcdkufapjcif; ponfwdkYudkOD;wnf
zGJUpnf;yHktajccHavhvmoHk;oyfjyifqifEkdif&ef aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? ajymif;vJoiho
f nfukd rajymif;vJ
bJ rsufpdrSdwfaqmif&GufrnfqdkvQif 'Drdkua&pDpHEIef;
rsm;udk tvsipf vdk tavmwBu;D aqmif&u
G rf nfqv
kd Qif
OD;wnfcsufrsm;udk xdcdkufEkdifygaMumif;? vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESijfh ynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f t"du
wm0ef&SdygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tae
jzihf wm0efudk&J&Jwif;wif;,lNyD; jynfolA[dkjyKpepfESihf
avsmn
f pD mG yGiv
fh if;jrifom&efvt
kd yfaMumif;? zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'ESiyhf wfouf jynforl sm;xHrS tMu
H Pf
rsm;awmif;cHvsuf&SdygaMumif;? ygwDrsm;? jynfolrsm;?
ynm&Sifrsm;ESihftzGJUtpnf;? vlyk*dKvftoD;oD;wdkYrS
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udpk w
d 0f ifpm;Ny;D ajymif;vJ jyifqif
oihfonf[k,lqygu vTwfawmfyl;aygif;aumfrwDodkY
wifjyEkdifygaMumif;? vTwfawmftoD;oD;onf jynfolU
tusK;d ? Ekid if t
hH usK;d jzpfxeG ;f &ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&SdaeygaMumif;/
vTwfawmfrsm;\ t"duwm0efjzpfonfh Oya'
jyKa&;wm0efudkaqmif&Guf&mwGif jynfolUtusKd;udk
t"duxm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vTwfawmfrsm;u
jy|mef;vdkufonfhOya'rsm;onf jynfolUtusKd;pD;yGm;
udk jzpfxGef;aprnhf Oya'rsm;jzpf&ef &nfrSef;csufxm;
jy|mef;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vTwaf wmf&yfem;csed f
rsm;wGif jynfolrsm;ESihf wkdufdkufxdawGUaqG;aEG;jcif;
jzihf ydkrdkaumif;rGefonhf &v'faumif;usKd;rsm; &&SdcJhyg
aMumif;? jynforl sm;ESifh wdu
k f u
kd x
f ad wGUqufqaH qG;aEG;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoUl vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

rif;wyfNrdK U&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESihfawGUqHkyGJwGif wufa&mufvmMuaom
a'ocHrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f uftm;ay;pOf/
(owif;pOf)
jcif;jzihf jynfolUtoH? jynfolUqE? jynfolwdkY\vdktyf
csufrsm;udk wduspGmod&SdEdkif&eftwGuf vma&muf
jcif;jzpfNyD; yGihfyGihfvif;vif; aqG;aEG;wifjyay;apvdk
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf *efaY *gcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u a'oqdik &f m
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? pnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf a'o
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf wifjyaqG;aEG;csufrsm;ESihfpyfvsOf;
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armf
a&TEiS fh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uu ed*;kH
csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif 0efxrf;rsm;onf
0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;udk vdkufemMu&rnfjzpfNyD;
jynfolrsm;\0efudkxrf;&onfh jynfolU0efxrf;rsm;
jzpfonht
f wGuf jynfow
l \
Ykd tusK;d pD;yGm;udak zmfaqmif
Mu&rnf/ rdrdwdkYESihfoufqdkifonfhXmersm;udk wm0efcH
&rnf? jynfolrsm;ESihf qufqH&mwGifvnf; rQrQww
rSerf eS u
f efuef ,Of,Ofaus;aus;qufq&H ef vdt
k yfyg
aMumif;/
rnfonfhygwDudkrqdk rdrdwdkYESihf vkyfazmfudkifzuf
rsm;ozG,f yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf? twdwfu
raumif;onfhoifcef;pmrsm;udk ,ckypKyefodkY r,l
aqmifbJ qufvuftaumiftxnfazmf aqmifMu&
rnfjzpfNyD; vTwfawmfwGif ygwDpGJ? 0g'pGJ? vlrsKd;pGJ?
a'opG?J ud;k uG,o
f nfh bmompGrJ xm;bJ Edik if aH wmfEiS hf
EkdifiHom;rsm;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'u ay;xm;onht
f cGit
fh a&;
rsm;udk &,lolrsm;uvnf; Oya'ESihftnD rSefrSef
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsufrsm;
t& b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwkdif;
i,f\t&Sed af Mumihf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 48 em&DtwGi;f rEav;
wdkif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm;rS
ae&musu
J sJ tcsed t
f cgr[kwf rd;k xpfcsKe;f &GmEkid af Mumif; rk;d av0oESifh
ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (rk;d ^Zv)
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU trSwf (8)
&Jwyf&if;wGif EU u ydkYcsonfh
vlpkvla0;tm;
pepfwuspDrH
xdef;odrf;rIvkyfief; (Crowd
Management ) oifwef;zGifhyJGukd
Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 7 em&DcJG
uusif;y&m
tcrf;tem;okdY
trSwf(2) &Jwyf&if;rsm; uGyfuJ
a&;rSL; &JrSL;csKyf ol&bkdeD wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
oifMum;ykdYcs
tqdkyg oifwef;zGifhyJGokdY &J
tMuyf twwfoifausmif; ausmif;
uefuef&,lEdkifaMumif;? ay;&rnfholrsm;uvnf;
ay;&rnfjzpfNy;D wdwu
d sus wdik w
f ef;ajymqdyk gu ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'onf wpfcgjy|mef;Hkjzihf
aumif;onf? tNrJwrf;twnfjzpfonf[k r,lqbJ
avhvmoHk;oyfNyD; EdkifiHESihf EdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;
twGuf ajymif;vJp&m&Sdu jyifqifajymif;vJ&rnfjzpf
aMumif;? rnfonhu
f pd u
rkd qdk w&m;aoqkyu
f ikd rf xm;
bJtajctaeESihf tcsed t
f cgudrk w
l nf pOf;pm;oH;k oyf
qH;k jzwfvyk u
f ikd o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;? 'Dru
kd a&pDpepf
usio
fh ;kH &mwGif trsm;pk\qH;k jzwfcsurf sm;udk tm;vH;k u
vdu
k ef mum tenf;pk\qEuv
kd nf; trsm;pkuav;pm;
&rnfjzpfNyD; 'Drdkua&pDtESpfom&udk rSefuefpGmoHk;&ef
vdt
k yfygaMumif;? jynforl sm;u rdrw
d q
Ykd Eoabmxm;
rsm; vdktyfcsufrsm;ESihfywfouf yGihfyGihfvif;vif;
t&Sdudk t&Sdtwdkif;? trSefudktrSeftwdkif; wifjy&J&ef
vdktyfNyD; wpfzufuvnf; em;axmifjznhfqnf;ay;
&efvt
kd yfaMumif;? rdrw
d aYkd &muf&o
dS nht
f csed w
f iG f ,H,
k Hk
MunfMunftm;udk;wBuD; av;av;pm;pm; wifjycJh
onfhtwGuf wpfEdkifiHvHk;&Sd jynfolrsm;udk,fpm;
0rf;om*kP,
f yl gaMumif;? jynforl sm;\vdt
k yfcsuq
f E
rsm;udk rSefrSefuefuef pepfwus Oya'ESihftnD
csucf si;f aqmif&u
G af y;Edik o
f nfu
h pd & yfrsm;udk csucf si;f
aqmif&Guf? tcsdef,laqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;udk
tcsdef,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
bufvu
kd rf ?I rrQwrI? cGjJ cm;rIrsm;&Sad eygu tcsi;f
csi;f pnf;vHn
k
D w
G rf yI sujf ym;Edik o
f jzifh NrKd Ue,faumfrwD
rsm;taejzihf jynfolESihftxdawGUqHk;jzpfonhftwGuf
jynfolUtusKd;aqmif&Gufay;&mwGif apwemxm;
aqmif&Guf&efwdkufwGef;ygaMumif;? atmufajcjynfol
wdkY\tusKd;pD;yGm;udk xdxda&mufa&muf taumif
txnfazmfaqmif&ef cjynfaxmifpkvTwfawmfwGif
EkdifiHawmf\b@maiGcGJa0a&;udk BudK;pm;aqmif&Guf
EkdifcJhygaMumif;? jynfoUl udk,fpm;vS,frsm;onf pepf
tkyfBuD; &JrSL;BuD; xGef;rif;? EU rS

Mr.Patrick Gistelinck yg enf;jy
t&m&Sd ckepfOD;ESifh tulenf;jy
t&m&Srd sm;? bmomjyeft&m&Srd sm;?
trSwf(5) &Jwyf&if;rSL; 'kwd,
&JrLS ;Bu;D aZmfo[
D yg oifwef;om;
t&m&Sd ^tjcm;tqifh 200? pkpk
aygif; 220 wufa&mufcJhaMumif;
(,myHk)ESihf oifwef;ukd Ek0d ifbm 30
&uftxd 12 &ufMum oifMum;ykcYd s
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(&J jyefMum;)
wusrQwpGmjzihf NrKd Ue,faumfrwD0ifrsm;ESifh aygif;pyf

ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? jynfol
rsm;twGi;f rS rSeu
f efonft
h oH vdt
k yfcsuq
f EtrSef
rsm;udkod&SdNyD; jynfolUtusKd;pD;yGm;aqmif&GufEdkifa&;?
jynfoltm;vHk;u yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&ef
zdwfac:ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf rif;wyfNrdKU&Sd a'ocHwdkif;&if;om;
rsm;ESihfawGUqHkyGJtcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
rif;wyfNrdKU pHjy&yfuGuf&Sd trSwf (1) tajccHynm
txufwef;ausmif;cef;rusif;y&m rif;wyfNrdKUe,f
uefyufvufNrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,fwkYdrS pnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu|rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a'ocHwidk ;f &if;om;
rsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
csi;f wdik ;f &if;om;rsm;\toHrsm;udk em;axmifNy;D csi;f
jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;?
rdrdwdkYqErsm;? vdktyfcsufrsm;udk wifjyapvdkaMumif;?
jynfe,ftpdk;&tzGJU vkyfaqmifay;Ekdifjcif;r&Sdonf
rsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS fh jynfaxmifpt
k pd;k &u
jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf rif;wyfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u a'o
qdik &f mtcsut
f vufrsm;&Si;f vif;wifjyNy;D wufa&muf
vmolrsm;rS NrdKUe,frsm;\zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf a'o
zHUG NzKd ;a&;vdt
k yfcsurf sm;udak qG;aEG;wifjy&m wifjycsuf
rsm;ESipfh yfvsO;f csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f ESifh
oufqdkif&mXmewm0ef&dSolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
wifjyNyD;aemuf w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf
wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;pdppfaqmif&Gufa&;
aumfrwDOu| ol& OD;atmifudku &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
acwftqufquf
csif;jynfe,fzUGH NzdK;wdk;wuf&ef
aqmif&GufcJhMuonfrsm;udk
awGU jrifcJhMu&rnf
jzpfaMumif;? ratmifjrifcJhonfrsm;udk vufravQmhbJ
ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf obm0usNyD; vufawGU
qefonfhtpDtrHrsm;jzihf vkyfaqmifMu&efvdktyf
ygaMumif;? rdrdwkdYa'o\o,HZmwrsm;udk rSefuefpGm
azmfxkwftoHk;csjcif;jzihf a'ozGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm;
[efcsufnDnD wdk;wufa&;twGuf vkyfief;tvdkuf
uRrf;usifaomynm&Sifrsm;
pepfwus uGif;qif;
aqmif&GufNyD; a'owpfckvHk;vTrf;jcHKEkdif&ef vkdtyfyg
aMumif;? rdrdwdkY jynfe,f zGUH NzdK;wdk;wuf&ef vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpdk;&ESihf a'ocHjynfol
rsm;yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh jynfolrsm;taejzihf
rdrw
d \
Ykd rSeu
f efaomtoHrsm;? Oya'ESin
fh aD om vdt
k yf
csufrsm;udk &J&Jwif;wif;wifjyaqmif&GufNyD; rdrdwdkY
jynfe,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;rSwpfqihf jynfaxmifpBk u;D
zGUH NzdK;wdk;wufap&ef yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESifh
'kuonfrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDOu|
a'gufwm cifa&Tu rif;wyf? rwlyD? yvuf0NrdKUe,f
rsm;&Sd y&[dwvkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGusyf odef;
50 pDESihf uefyufvufNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
tvSLaiG usyfodef; 200 udk vSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf rGef*dkvD;,m;orw rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf
Zwfcf[D;vf,m'facgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHkpOf a'owGif;ESihf EdkifiHwumqufqHa&;e,fy,frsm;wGif eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;a&;wdkYtay: &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? aumfrwDdrsm;rS
Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;ESihf trsKd;om;vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf rGef*dkvD;,m;orw
Zwfcf[D;vf,m'ftm; trSwfw&vufaqmif ay;tyfpOf/
orwkH;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif
onf Ek0d ifbm 13 &uf eHeuf 10
em&Du rauG;wkdif;a'oBuD;
yckuLNrdKUe,f jynfom,mcef;r
yckuLckdifESifh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; aumfrwD0ifrsm;?
&yfuGufâus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
jrefrmEdik if H tmqD,v
H rl aI &;,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;aumifpD
(4^2013)tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jrefrmEdik if H tmqD,v
H rl I
a&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;
aumifpOD u| ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifhMuL? tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;aumifpD
tzGUJ 0if qufpyf0efBu;D Xmersm;rS
'kwd,0efBuD;rsm;?
TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if H
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todu
k t
f 0ef;aumifpOD u| ,Of
aus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfMuLu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m (,myHk)
2014 ckESpf
tmqD,HOu|
wm0ef,l aqmif&Gufaeonfh
umvtwGif; rdrdwdkY ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;
Xmeaygif; ajcmufck\ tpnf;
ta0;aygif;(31)BudrfcefY usif;y
&ef&SdygaMumif;? EkdifiHawmforw
BuD;u tmqD,HtvSnfhusOu|
wm0ef
xrf;aqmifcGihf&jcif;
onf EdkifiHudk udk,fpm;jyK
wm0efxrf;aqmifcGihf&jcif;jzpf
onht
f wGuf tpd;k &omru tpd;k &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
ESifh EdkifiHol EkdifiHom;tm;vHk;u
trsK;d om;a&; wm0efwpf&yftjzpf
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdt
k yfaMumif;? odjYk zpfvkyif ef;
wm0efrsm;udk rdrdwdkY0efBuD;Xme
rsm;? qyfaumfrwDrsm;u aqmif
rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf
(owif;pOf)
a&;rSL;rsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; awGUqHkonf/
,if;okaYd wGUqH&k mwGif NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEkdifOD;u
&GufMu&mwGif rdrdwdkYXmewpfck
wnf;? wpfzUJG wnf;aqmif&u
G jf cif;
rsKd;r[kwfbJ aygif;pyfndEIdif;
aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;
rSmMum;cJhygaMumif;? xkdYaMumihf
oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;
{&m0wD jrpfurf;yg;wpfavQmuf
a&xdef;eH&Hrsm; wnfaqmuf
ESpfpOf a&ab;oifhrI'PfrS um
uG,fa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;? NrdKUe,f
ESihfaus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;aumfrwDOu|rsm;u aus;&Gm
tvkduf vkdtyfcsufrsm;jzpfonfh
vrf;yef;qufoG,fa&;? usef;rm
a&;? ynma&;u@rsm;wGif
tqifhjrifhwifay;Ekdifa&;qkdif&m
rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;?
aus;&Gmtvku
d rf ;D vif;a&;? vufrI
v,f,mrS pufrIv,f,mokdY
ul;ajymif;aqmif&Guf&mwGif vkd
tyfvsuf&Sdonfh udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif; 0kdif;0ef;
wifjy aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
u rdrdwkdYEkdifiHol EkdifiHom;rsm;
taejzifh Ekid if aH &;? vlraI &;udp& yf
rsm;wGif pdwf0ifpm;pGm rsufjcnf
rjywf avhvmaeMu&rnfjzpfNyD;
rdrad exkid &f ma'o zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmap&ef aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
aMumif;? rsufarSmufumvwGif
Ekid if aH wmftpk;d &ESihf vTwaf wmfrsm;
\ jynfoltay: pdwf0ifpm;pGm
avhvmtuJcwfMu&ef vkdtyfyg
aMumif;? xkdYjyif EkdifiHwumrS
taejzihf
wufwuf<u<u
tifwdkuftm;wkduf qufvuf
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu
yg&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY
pmayA[kokw<u,f0ap&ef pmaya[majymyGJudk Ekd0ifbm 29 &uf

rGef;vGJ 1 em&DwGifusif;yrnf[k od&onf/
a[majymrnf
aejynfawmf
Ekd0ifbm
19
a[majymrnfhpma&;q&mrsm;rSm q&mr*sL;? q&matmfyDus,f?
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU abm*oD&dta0;ajy; pma&;q&mvif;odu
k n
f eG w
Yf u
Ykd tem*wftwGuf awG;MupdYk acgif;pOf
um;0if;a&SU pdk;vQyfppftqihfjrihf tvkyfkH0if;wGif pdk;vQyfppfazmif jzifh a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/
a';&Si;f rS tcrJu
h eG yf sLwmoifwef;qif;rsm;ESifh oif;wef;om;rsm;tm;
(139)
usifhoHk;vsuf&Sdonfh 'Drkdua&pD
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd vuf
vSrf;rDoa&GU avhvm&ef vkdtyf
aMumif;? rdrdwpfOD;wpfa,muf
wnf;twGuf ywf0ef;usifukd
xdckdufrIr&Sdap&ef
owdjzifh
qifjcifaqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yf
aMumif;? xkrd w
S pfqifh rdryd wf0ef;
usif&Sd tokduft0ef;rS vltrsm;
pnf;urf;&Sdvmap&ef aqmif&Guf
BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf
taxmuftuljyK aumfrwDtzJUG ?
wm0ef&Sd0efxrf;rsm;ESifh NrdKUae
jynfolrsm;tm;vHk;wGif wm0ef&Sd
onf[k cH,lcsufxm;&ef vkdtyf
ouJhokdY
NrdKU*kPfusufoa&
wk;d wufapa&;? NrKd Uaevlx*k P
k f
wkd;wuf jrifhrm;apa&;twGuf
tm;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf[k cH,l
csufxm;um vkyfukdifaqmif&Guf
MuapvkdaMumif;jzifh ajymMum;
onf/ (0JyHk)
xkdYaemuf a&pBudKNrdKUe,f&Sd
ig;jrmBuD;aus;&GmokdY a&muf&SdNyD;
a&ab;oif'h PfccH &hJ onfh a'ocH
jynforl sm;tm; oGm;a&mufawGUqHk
tm;ay;onf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
ig;jrmBuD;aus;&Gm rEvmaZ,sHK
ausmif;wkduf a&ab;oifhcH
jynfolrsm;ESifh awGUqHk&mwGif
a'ocHrsm;taejzifh aus;&Gmopf
jyefvnfxal xmifEikd af &;? pku
d yf sK;d
a&;vkyif ef;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;
qkdif&mrsm; jyefvnfxlaxmifEkdif
a&;? a'ocHvlxk\ pD;yGm;a&;
tajctaeaumif;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufvmapa&;wkdYESifh ywf
ouf aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf a&ab;oif'h Pf
cHcJh&onfh a'ocHjynfolrsm;
twGuf t0wftxnf? pm;aomuf
zG,f&m? tdrfoHk;ypnf;rsm;? aq;
0g;rsm;ESihf aus;&Gmopfjyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGif
toH;k jyKEidk af p&eftwGuf trsK;d
om;obm0ab;tE&m,fumuG,f
apmifah &Smufa&; A[kad umfrwDEiS hf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
XmewkdYrS
ay;ydkYvSL'gef;aom
aiGusyf 175 odef;udk aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf &yfr&d yfzrsm;xH
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf a'ocHa&ab;oifhjynfol
rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
0efBu;D Xmetvdu
k f jyifqifaqmif
&GufaerIrsm;udk
wifjyMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u ed*Hk;csKyf
trSmpum; ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&Tul Edk0ifbm 19
Aef;armfcdkif
a&TulNrdKU
abm*Av&yfuu
G f rdom;pkrsm;\
(26)Budrfajrmuf bHkuxdefyGJudk
Ekd0ifbm 15 &ufu usif;ycJh&m
NrdKUwGif;vSnhfvnfyGJudk
Ak'
bmom"avhxHk;wrf;pOfvmESihf
tnD twD;trIwf tutckerf sm;
jzihf vSnhfvnfcJhonf/
usif;ycJh
xkdYtwl trSwf(3)&yfuGuf
NrdKifom,mbkef;awmfBuD;ausmif;
q&mawmfO;D ynmomrd OD;aqmif
Ekd0ifbm 17 &uf(wefaqmif
rke;f vjynfah eY)u bke;f awmfBu;D
ausmif;0if;twGi;f qDr;D 10000
xGef;ndylaZmfNyD; edAmefaps;zGihf
tm[m&'gersm; vSL'gef;jcif;ESihf
twl uHprf;rJrsm;azmuf tvSL
yGrJ sm; usi;f ycJah Mumif; od&onf/
vbefatmif
rGe*f kv
d D;,m;Ekid if Horw rpwmt,fvb
f wfcf a'gh*sZf wfcf [D;vf,m'fESihftzJGU aejynfawmf OygwoEd
apwDawmfjrwfBuD;twGif;xm;&Sdonfh Ak'0ifedygwfawmfrsm;tm; MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf a&muf&Sdae
aom rGef*kdvD;,m;EkdifiHorw
rpwmt,fvb
f wfcf a'gh*sZf wfcf
[D;vf,m'fESifhtzJGUonf ,aeY
eHeufykdif;wGif OygwoEdapwD
awmfjrwfBuD;tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKMuonf/
xkaYd emuf apwDawmfy&d0P
k f
&Sd &wemqifjzLawmfaqmif qif
jzLawmfrsm;ukd MunfhIavhvmMu
NyD; tpmrsm; auR;arG;Muonf/
rGef;vJGykdif;wGif rGef*kdvD;,m;
orwESit
hf zJUG onf jrefrmhausmuf
rsuf&wemjywkdufokdY oGm;a&muf
MunfhIavhvmMuonf/
xkaYd emuf rGe*f v
dk ;D ,m;orw
ESifhtzJGUonf avaMumif;c&D;jzifh
yk*NH rKd Uokx
Yd u
G cf mG Mu&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS hf wm0ef
&So
d w
l u
Ykd aejynfawmf tjynfjynf
qkid &f mavqdyf ykaYd qmifEw
I q
f uf
cJhMuonf/
(owif;pOf)
p ausmzHk;rS
'grS vufawGUe,fy,frmS vkyif ef;
cGif 0ifa&mufEkdifwJholawGtjzpf
a&muf&adS prSmjzpfygw,f}} [k *syef
EkdifiH BEING ukrPDrS pDtD;tdk
jzpfol Mr.Yoshi Shige tsuda u
jynfov
Yl w
T af wmf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfEiS hf
ajymonf/ wpfzef *syefenf;ynm
rsm;udk toHk;jyKEkdif&ef wuodkvf rGef*kdvD;,m;EkdifiHorw rpwmt,fvfbwfcf a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fwkdYonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
Yl w
T af wmf aumfrwDaqmif trSw(f 12) awGUqHak qG;aEG;cJMh u
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
oifwef;rsm; ydkYcsay;oGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
Ed0k ifbm 22 &ufwiG f &efuek f

wuodkvf pdef&wkcef;r usif;y
rnfh
wwd,tBudrfajrmuf
GEGG zd&
k rf (&efuek w
f iG f obm0
ywf0ef;usifqdkif&m GREEN
zdwfac:umwGef;NydKifyGJ? GREEN
zdwaf c:"mwfyNkH yKd iyf EJG iS fh GREEN
zdwfac:tdrf'DZkdif;NydKifyGJ qk&&Sdol
rsm;tm; qkcsD;jrihfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
GREEN zdwfac:umwGef;
NyKd iyf JG yxrqkukd oD[vif;(oD[pcef;opf)? 'kwd,qkudk umwGef;
t*? wwd,qkukd &Jvif;csK(d a&Tv)l ?
ESpfodrfhqkESpfqkudk OD;Pfjrihf
(umwGef;udkPf)ESihf OD;AcsD
(umwGef;AcsD)wkYdu vnf;aumif;?
GREEN zdwa
f c:"mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f
yxrqkudk &Jatmifol (YAT
Group)? 'kwd,qkudk ausmf0if;
vdiI (f ,Ofaus;rIwuov
dk )f ?wwd,
qkukd aZmfviId f (ATK) ? ESpo
f rd q
hf k
ESpfqkudk atmifausmfxGef; (ykodrf
BuD;)ESihf rif;aZ,smOD; (dkufwm
owif;Xme) wkYdu vnf;aumif;?
GREEN zdwfac:tdrf'DZkdif;NydKifyGJ
wGif yxrqkudk Leo Creation?
'kwd,qkudk TnZ ? wwd,qkudk
Ei Mon Phyo ? txl;qk(1)udk
METTA ESihftxl;qk(2)udk The
Ellte wdYk &&So
d mG ;aMumif;od&onf/
umwGef;qkESihf "mwfyHkqk&&Sd
oGm;olrsm;onf &efuek rf 'D ,
D m*kyf
trSwf 35 (bD) ^15 ? 'kw,
d xyf?
wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf? A[ef;
NrdKUe,f zkef; 01-8603901-04
odYk vnf;aumif;? tdr'f ZD idk ;f qk &&Sd
oGm;olrsm;onf jrefrmEdik if AH o
d u
k m
ynm&Sirf sm;toif; trSwf 228^
234 ? wwd,xyf NrdKU&GmESihf
tdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;Xme? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;? Adkvfwaxmif
NrdKUe,f zkef; 09-73154460 odkY
qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
tqdyk gqkay;yGt
J crf;tem;odYk
qkr&&So
d nfh umwGe;f ynm&Sirf sm;
ESihf"mwfyHkynm&Sifrsm;yg wuf
a&mufEikd af Mumif; tqdyk g zdwaf c:
NydKifyGJrsm;udk GEGG -Myanmar
(not for profit) Association u
pDpOfusif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
s ausmzHk;rS
upm;orm;rsm;\ t&nftaoG;
ykdrdkwkd;wufvmrnf jzpfaMumif;?
*syef vli,ftoif;onf ajcprf;
jrihrf m;onfh toif;jzpfaomaMumihf
rdrdupm;orm;rsm; tawGUtMuHK
aumif;rsm;&&Sad pygaMumif;? &v'f

aumif;&,lEkdifatmif BudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
jrefrm,l-23
toif;ESihf
*syef,l-20 toif;wdkY\ ajcprf;
yGJudk Ekd0ifbm 20 &uf (,aeY)

nae 5 em&DwGif ok0PuGif;
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; uGif;
0ifaMu;tjzpf txl;wef; aiGusyf
wpfaxmif? d;k d;k wef; aiGusyif g;&m
owfrSwfxm;onf/
&efukef
Edk0ifbm
19
jrefrm,l-23
toif; ESifh
*syef , l - 20
toif ; wd k Y \
ajcprf;yGJESifh
ywf ouf
pm e,f Zif;
&Sif; vif; yGJ
wGif ESpfzuf
t oif; rS
wm 0ef &Sd ol
rsm;udk awGU&
pOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf
&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmif k&Sm;-jrefrm ppfbufenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&; yl;wGJ
Ou| Mr. Alexander Vasillievich Fomin OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk
onf/ (tay:yHk)
xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
ESit
fh wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; Mr. Alexander
Vasillievich Fomin ESihftwl

jrefrmEdkifiHqdkif&m k&Sm;zuf'a&;
&Sif;EkdifiH oHtrwfBuD;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif k&Sm;-jrefrm
ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHEkdifrI
tajctaersm;? ESpfEdkifiHppfbuf
enf;ynmrsm;? yl;aygif;aqmif&u
G f
rI jrifhwifaqmif&Gufa&;udp&yf
rsm;? ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum;qufqHa&; ,ckxufydkrdk
wdk;jrihfaqmif&Gufa&; udp&yfrsm;
tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,f
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
apwDawmfESifh yk*HNrdKU\ ae0if
qnf;qmtvSrsm;ukd MunfhI
avhvmMuonf/
nykid ;f wGif rEav;wkid ;f a'o
rGef*kdvD;,m;EkdifiH orw
rpwmt,fvfbwfcf a'gh*sfZwfcf
[D;vf,m'fESifhtzJGUonf ,aeY
nae 3 em&DcJGwGif avaMumif;
c&D;jzifyh *k -H anmifO;D NrKd UokYd a&muf&dS
Mu&m
rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;&JjrifhESifh wm0ef&Sdol
rsm;u anmifOD;avqdyf BudKqkd
EIwfqufMuonf/
xdkYaemuf {nfhonfawmf
rGef*kdvD;,m;orwESifh tzJGUonf
yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;ESifh
usefppfom;rif;wdkY\ aumif;rI
awmfjzpfonfh a&Tpnf;cHak pwDawmf?
a&Tpnf;cHkapwDawmfteD;&Sd eH&HESifh
aygif;ul;rsm;wGif Ak'0ifESifh yk*H
jynfa&muf rGef*kdwmwmppfonf
awmfyHkrsm;
a&;qJGxm;onfh
usepf pfom;OrifEiS hf yk*NH rKd Ua[mif;
twGif; uefawmhyvifbk&m;
awmifbuf ajr{&d,m 8 'or
16 {uwGif &SpfajrmifhoPmef
jrefrmrIt*Faw? opfom;yef;yk
uEkw?f ,Ge;f a&TZ0gESihf a&Tcsnx
f ;kd
vuf&mrsm;jzifh wnfaqmufxm;
onfh yk*Ha&S;a[mif;okawoe
aejynfawmf Edk0ifbm 19 a&muf oifwef;zGihftrSmpum;

e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme ajymMum;NyD; (atmufyHk) oifwef;
ynma&;ESihf avhusifha&;OD;pD; olrsm; pufcsKyfoifMum;aerI?
XmerS wm0ef,lzGihfvSpfaom
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
ausmufcsuf
aus;&Gmtkyfpk
]]"rokcv,fjyifOD;ausmif;wdkuf}}
tajccHtrd w
f iG ;f rI oifwef;zGiyfh u
JG kd
,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
ausmif;wdu
k f usi;f y&m ynma&;
ESiafh vhusiahf &;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmif wuf
jywkdufwkdYukd vSnfhvnfMunfhI
avhvmMuonf/ (tay:yHk)
naeykdif;wGif yk*Hacwf
t*Fawyef;awmhvuf&mrsm;ESifh
eH&rH ifpmrsm;wnf&o
dS nfh plVmrPd
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu

h cspMf unf
a&;ukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;tm;
Ayer River View Resort
*kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;
{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)
oifMum;rnfh tuserlemyHkpHrsm;
ESihf
oifaxmufulypnf;rsm;
cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk MunfhI
tm;ay;onf/ tqdyk goifwef;odYk
ausmufcsuf
aus;&GmtkyfpkrS
oifwef; ol 54 OD; wufa&mufNy;D
oifwef;umvrSm &ufow 12
ywf Mumjrihrf nfjzpfum oifwef;
oHk; ypnf;rsm;udk ynma&;ESihf
avhusihfa&; OD;pD;Xmeu tcrJh
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
(,refaeYrStquf)
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;udk arv 20 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyay;cJhonf/ trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,m[kqdk&mwGif ]]trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmvkyfief;}} ESifh ]]trsm;jynfol0efaqmifrI a&'D,dkkyfoHvTifhvkyfief;}}wdkY yg0ifonf/
vuf&t
dS ajctaewGif Edik if aH wmfyikd rf 'D ,
D mrsm;jzpf
onfh aeYpOfxw
k f aMu;rHEk iS hf jrefrmhtvif;owif;pm?
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;wdo
Yk nf trsm;jynfol
0efaqmifrrI 'D ,
D mOya'udk twnfjyKjy|mef;Edik o
f nfh
tcsed w
f iG f vGwv
f yfNy;D taESmiftzGUJ uif;aom? jynfol
wd\
Yk Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; tusK;d pD;yGm;rsm;udk
azmfaqmifjri w
hf ifay;Edik af om jynfo0Yl efaqmifrrI 'D D
,mrsm; jzpfvmayvdrfhrnf/
trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m (Public Service
Media) rsm;rSm a&&Snf&yfwnfEdkifa&;twGuf owf
rSwx
f m;onf0h ifaiG&&Sad &;rSwpfyg; tusK;d tjrwfukd
t"durxm;bJ 0efaqmifru
I t
kd "duxm;onfh rlay:
wGif &yfwnfrnfjzpf&m Commercial Media rsm;ESihf
rwlujJG ym;onfh rD',
D mrsm;tjzpf awGUjrifEikd Mf urnf
jzpfonf/
txufazmfjyygtwdik ;f trsm;jynfo0l efaqmifrI
rD',
D mrsm;ESiyhf wfouf jynforl sm;\ qEoabm
xm;? xifjrif,q
l csu?f arQmv
f ifch suEf iS hf vuf&EdS ikd if H
ydkifrD'D,mrsm;tay: oHk;oyfcsufwdkYudk a,bk,s
oabm od&SdEdkif&eftwGuf Edk0ifbmv yxr
&ufowywftwGi;f ? &moDOwkom,maom aeYv,f
cif;? at;csr;f qdwNf ird af om wyfuek ;f NrKd U atmifaZ,s
&yfuGuftwGif;? om,mat;jronhf O,smOfjcH0if;
wpfckwGif jrefrmhtvif;ESifh NrdKUcHa'ocHyk*dKvfwdkY
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwpfckudk yGifhyGifhvif;vif;&if;&if;
ESD;ESD;aqG;aEG;jzpfcJh&m.../
OD;cifarmifjrifh (ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)
'[wfukef; tvuausmif;
jrefrmhtvif; / / uReaf wmfwkYd Edkiif yH kid o
f wif;pmawG
taeeJY rdrw
d kdY&JUNydKifbuf[m rdrw
d kdYyJjzpfw,fvkdY owf
rSwfNyD; tm;enf;csufawG enf;oxufenf;atmif?
wpfaeYxufwpfaeY aumif;oxufaumif;atmif
twwfEdkifqHk; BudK;yrf;tm;xkwfaeMuygw,f/ EdkifiH
ydkio
f wif;pmawG&UJ vuf&t
dS ajctaeawGtay:udka&m?
PSM tjzpf ajymif;vJr,fhtay:udkyg q&mhoabm
xm;udkvnf; odyg&ap/
OD;cifarmifjrifh(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)
'[wfukef; tvuausmif;
uReaf wmfuawmh owif;pmavmu? owif;pm
vkyfief;eJY tvSrf;a0;wJh dk;dk;pmzwfy&dowfjzpf
ygw,f/ ausmif;q&mvnf;jzpfawmh jrefrmpmay
t&nftaoG;udk wefz;kd xm;ygw,f/ tcsKUd owif;pm
aejynfawmf ,mOfxdef;&Jwyf
zGJUrS &Jtkyf0if;EkdifOD;onf aZ,sm
oD&dNrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;kH;
wGif Ek0d ifbm 19 &ufu wm0efrLS ;
aqmif&u
G af epOf ,mOfwpfp;D t&Sed f
vGe
f vrf;ab;xd;k usaeaMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m
Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 3 em&Du
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f eef;Moaus;&Gm
&efukef-rEav;um;vrf; rdkifwdkif
261^5 ESifh 261^6 Mum;wGif wyf
awGu uReaf wmft

h aeeJaY jym&&if zwfvu
kd w
f meJY pmvH;k
aygif;owfyekH YJ o'g vH;k 0vufcEH ikd pf &m raumif;ygbl;/
pmvH;k aygif;owfyo
kH 'gawmif vufrcHEikd af wmh owif;
awGtay:rSmvnf;
,HkMunfrIr&Sdjzpfvmygw,f/
owif;pmwpfapmifukd ,HMk unfraI vsmeh nf;vmapwJh
taMumif;wpfcsuyf g/ vuf&dS Edik if yH ikd o
f wif;pmawG&UJ
owif;wdusrI? pmvHk;aygif;? o'gtrSm;enf;yg;rIeJY
pnf;urf;wusa&;om;azmfjyrIawGukd todtrSwjf yKyg
w,f/ PSM udk BudKqdkygw,f/ toGifajymif;cgprSm
vdktyfcsufawG&SdEdkifwmawmh vufcHEdkifp&myJjzpfyg
w,f/
rIawG&SdaerSmyg/ tckvnf; pum;0dkif;rSm vGwfvGwf

vyfvyfajymqdkvdkY uRefawmfhtjrifudk ajym&jcif;jzpfyg
w,f/ owif;pmtBuKd uq
f ;kH u@uawmh acgif;Bu;D ydik ;f
jzpfygw,f/ acgif;Bu;D awGukd a&'D,rkd mS vnf; jyefvnf
vTifhawmh uRefawmfpdwf0ifpm;cJhwmyg/ u@tvdkuf
ynma&;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;awG azmfjyay;aewm
tvGefaumif;ygw,f/ Hot News taeeJYuawmh
jyifyrD'D,mawGeJY,SOfr,fqdk&if aESmifhaES;MuefYMumrI
taetxm;av;awG &Sad eao;w,f/ 'guvnf; wdus
rSefuefrIudk OD;pm;ay;aevdkYqdkwmudkvnf; *kjyKrdyg
w,f/ EdkifiHydkifrD'D,mawGudk trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mawGtjzpf ul;ajymif;r,fqdkwmudk 0rf;ajrmuf
jrefrmhtvif; / / uRefawmfwkdYowif;pmawG&JU vkdtyf 0rf;omBudKqdkygw,f/
csuaf wGukd yGihfyGihfvif;vif;axmufjyapcsiyf gw,f/
]]tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm;}} qdkwmuawmh r&SEd kdif
ygbl;? tm;enf;csuaf wGord S jyifvkdY&rSmjzpfwJhtwGuf
q&mu axmufjyaqG;aEG;ay;ygOD;/
OD;0if;xl; (vufaxmufynma&;rSL;? wyfukef;NrdKUe,f
ynma&;rSL;Hk;)
t&ifu e,fawGrmS wm0efxrf;aqmifcyhJ gw,f/
vGecf w
hJ EhJ pS u
f rS NrKd Uay:a&mufwmyg/ awm&GmawGrmS
wm0efxrf;aqmif&wJt
h cg owif;pmvH;k 0jywfvyfchJ
ygw,f/ vHk;0rjrifcJh&wmawmif&Sdygw,f/ NrdKUay:
a&mufawmh owif;pmawGtm;vH;k udk zwfjI zpfygw,f/
aumif;csu(f tm;omcsu)f taeeJaY jym&&if uReaf wmfwYkd
ynma&;0efxrf;awG? q&mawGa&m? ausmif;om;awG
a&m? jynfolvlxkawGtwGuf tusKd;&SdwJhowif;awG
ygw,f/ xifomjrifomawG? rSwo
f m;vdu
k ef mp&mawG?
tjrefvrf;tE&m,fvrkd sK;d ? obm0ab;tE&m,f jzpf
pOfrsK;d awGukd vd&k if;twkid ;f azmfjyw,f/ owif;awGu
vnf; wu,fah us;vufowif;awG trsm;Bu;D ygvm
w,f/
pD;yGm;jzpfrD'D,mawGuawmh ayghyfowif;awG?
bmxl;vJ? bm[pfjzpfvq
J w
kd mrsK;d awG OD;pm;ay;ayr,fh
EdkifiHydkifowif;pmawGuawmh 'Dvdkr[kwfbl;/ wdus
w,f? rSeu
f efw,f? tusK;d rJo
h wif;rygbl;/ Oyrmajym&
&if rMumcifu uRefawmfwdkYa'ojyemwpfckudk
jyifyowif;pmawGua&;w,f/ Edik if yH ikd o
f wif;pmu
vnf;a&;w,f/ EdkifiHydkifowif;pmu owif;tcsuf
tvufudk t&Sdtwdkif;uGufwdoma&;w,f/ jyify
owif;pmtcsKdUrSmawmh zGxm;? qGxm;wmudk a'ocH
awGudk,fwdkif odjrifae&ygw,f/ odkYaomf wpfzufu
Munf&h if yk*v
u
d owif;pmawGu OD;w,f/ t&ifa&;
om;azmfjyEdik w
f ,f/ Edik if yH ikd Ef pS af pmifuaES;w,f/ tjrif
ajym&&if Edik if yH ikd jf zpfwt
hJ wGuf t&m&mowdxm;&w,f/
rSm;vdrYk &bl;/ twdtus? tcsut
f vufcikd cf ikd rf mrmeJY
ajym&w,f/ tJ'gtwGuf tcsdefumvvdktyfawmh
aESmifhaES;ae&wmjzpfEdkifygw,f/ tJ'DvdkudpawGrSm
ydNk y;D yGiv
hf if;jrifomr,f/ oGuv
f ufpmG vIy&f mS ;Edik rf ,f
qd&k if ydak umif;r,f/ jyifyowif;pmawGu pm&Guo
f ;kH pGJ
rI(puLtrsKd;tpm;)? pmrsufESmta&twGuf? tjyif
tqifutp vlzwfcsifatmifvkyfEdkifw,f/
aemuftm;enf;csuw
f pfcu
k awmh aus;vufa'o
awG? a0;vHacgifzsm;wJah 'oawGrmS o,f,yl aYkd qmifa&;
vkt
d yfcsuaf wGaMumifh owif;uawmh xl;awmhx;l wm
yJ/ tusKd;vnf;jyKw,f/ 'gayr,fh aus;vuftxd
ysUH ESUH zdv
Yk t
kd yfaeygao;w,f/ 'gawGuawmh ae&mwdik ;f ?
tajctaewdik ;f rSm tm;omcsu?f tm;enf;csu?f pdeaf c:
uke;f NrKd UbufrS ysO;f rem;NrKd UbufoYdk

'*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;) NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;ae 0if;jrihf
atmif(42ESpf)armif;ESifvmaom
,mOftrSwf 1i^--- Fuso ajcmuf
bD; tjzLa&mif,mOfonf t&Sdef
vGef vrf;\0JbufodkY xdk;usNyD;
wdr;f arSmufrjI zpfymG ;cJo
h nf/ (,myHk)
xkdodkY ,mOfxdk;uswdrf;arSmufrI
aMumihf ,mOfarmif;0if;jrihaf tmifrmS

tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;NyD;
,mOfay:ygc&D;onf 40 teuf 11
OD; (rpdk;&drf&) 'Pf&m&&SdcJhNyD;
aejynfawmf ckwif (1000)aq;kH
odw
Yk ifycYkd o
hJ nf/ tcif;jzpfymG ;&modYk
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;0if;wdkY
aygufMuygw,f/ 'Dowif;pmrSmvnf; apmifa&?

tcsyyf adk wG rsm;rsm;xkwaf pcsiw
f ,f/ zwfp&mygwm
BuKd uw
f ,f/ vd&k if;wk&d iS ;f owif;awG BuKd uMf uw,f/
u@pHyk gNy;D vdw
k &kd iS ;f awGukd zwfvw
kd ,f/ trsm;pku
rtm;vyfwJhtwGuf ae&mtrsm;BuD;ay; csJUum;a&;
om;xm;wmrsK;d udk tcsed af y;rzwfEikd Mf ubl;/ rSeu
f ef
wdus vdw
k &kd iS ;f csucf si;f od&vdYk jrefrmhtvif;? aMu;rHk
udk zwfMuw,f/ ajym&&if jynfou
l bmodcsiw
f mvJ
qdw
k mudk rSeu
f efpmG ? jrefqefpmG uGuu
f u
G u
f iG ;f uGi;f
ay:vmzdkY vdkcsifMuw,f/
ud,
k ahf 'oeJY eD;pyf&mu owif;awG rsm;rsm;ygav
owif;pmzwforl sm;avaygh/ Oyrmajym&&if rEav;
0ef;usifowif;awG? txufjrefrmjynfowif;awG
uRefawmfwdkYqDuvlawG zwfMuw,f/ aemufwpfcg
jrefrmhtoHeJY FM awGuae wdkif;&if;om;bmom
tvdkuf
xkwfvTifhaewmawG&Sdw,f/ tJ'Dawmh
jynfe,fawGtqifhtxd vuf&Sdowif;pma&mufzdkY
vdkygw,f/ vlrsKd;tvdkuf zwfIEdkifatmifvnf; qGJ
aqmifoif?h a'opHu
k owif;awG tcsed ef w
YJ pfajy;nD
azmfjyay;Edik af tmif BuKd ;pm;oifyh gw,f/ jynfov
l x
l k
wpf&yfvHk;&JUtaMumif;awG ae&mtvdkuf? a'o
tvdu
k ?f vlrsK;d pktvdu
k f owif;awG jzpf&yfawG azmfjy
ay;oifhygw,f/
OD;0if;xl; (vufaxmufynma&;rSL;)
wyfukef;NrdKUe,f ynma&;rSL;kH;
jrefrmhtvif; / / q&mhtaeeJYa&m aus;vufjynfol
awGeJYxdawGUae&wJh pmaytodkif;t0dkif;u yk*dKvf
wpfa,muftaeeJY Edkiif Hykdirf D'D,mawGtay: aus;vuf
jynfolawG&JU oabmxm;? tjrif b,fvkd&Sv
d Jqkdwmudk
tawGUtMuHKawGeJY,SOfNyD; ajymjyay;ygOD;/
OD;armifyk (twGif;a&;rSL;)
wyfukef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;
e,fvn
S phf maya[majymyGaJ wGomG ;wJt
h cg pmtkyf
pmayrsK;d pHt
k jyif uReaf wmfwYkd oGm;avhvm&ma'oawG
twGuf pmayrsKd;pHkeJY owif;pm? *sme,f? r*Zif;awG
,loGm;w,f/ zwfcdkif;w,f/ todynmjzefYa0w,f/
pmMunhfwdkufawGudk vSLw,f/ tJ'DvdkoGm;&wJhtcg
uReaf wmfwYkd bmawGukd t"duxm;a[majym&ovJqkd
&if owif;pmrSm aeYpOfygaewJt
h csut
f vufawGukd
ajymjyw,f/ tJ'rD mS owif;pmeJyY wfoufNy;D aus;vuf
u jynfoal wGu bmajymovJqakd wmh Edik if yH ikd o
f wif;
pmawGu wpfapmifukd wpfv aiGusyf 2000 qdak wmh
aus;vufujynfolawG zwfEdkifw,f/ vrf;yef;quf
oG,af &;aumif;&if ,lv&Ykd &if zwfcsiw
f ,f/ owif;pm
rSm ygwJt
h csut
f vufawGuv
kd nf; wdusw,f/ rSeu
f ef
w,fv,
Ykd MkH unfMuw,f/ owif;pmawGukd aus;&GmawG
txd aygufa&mufatmifyaYkd pcsiyf gw,f/ jrefrmhtoHeYJ
ywfoufvYkd u@pH?k use;f rma&;? ynmay;? rd;k av0o
tajctaeawGudk tm;udk;Muw,f/ tJ'gaMumifh
aus;vufjynfolawGu EdkifiHydkifrD'D,mawGjzpfwJh
owif;pm? jrefrmhtoHeYJ kyjf rifoMH um;awGukd tm;ud;k
qJ? toHk;jyKqJ? ,HkMunfqJjzpfygw,f/ ydkNyD; u@
awGpv
kH mw,f/ zGUH NzKd ;vmw,f/ azmfjyrItm;aumif;vm
w,fqw
kd mudk aus;vufaejynfoal wG vufco
H abm
a&muf&v
dS mNy;D acsmufxw
J iG f wdr;f
arSmufaeaom ajcmufb;D ,mOfukd
eHeuf 8 em&DwGif u&de;f jzihf um;
vrf;ay:odYk qGw
J ifEidk cf o
hJ nf/ ,mOf
wdr;f arSmufraI Mumifh ajcmufb;D ,mOf
a&SUOD;acgif;ydik ;f ysupf ;D oGm;cJo
h nf/
jzpfpOfESihfywfouf a&TwGif;ukef;
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsuf
&So
d nf/ rif;rif;vwf(ref;wuokv
d )f
OD;armifyk(twGif;a&;rSL;)
wyfukef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;
pmrsufESm 6 rS
em&Duay;aom puefYcsdefrSwftwkdif;? LED zefom;jyifuay;aom
puefYcsdefrSwftwkdif;avxJwGif rD;SL;rD;yef;awGu azmufcGJjyaom
puecYf sed rf w
S t
f wkid ;f ausmif;om;vli,f 1500wko
Yd nf olwv
Ydk ufxu
J
"mwfrD;rsm;jzifh ykHpHazmf xGef;vif;jyMuvdrfhrnf/
aeYtcg olwkdYonf avhusifhMuonf/ aeYv,fykdif; em;ckdif;csdef
em;Muonf/ npmpm;NyD;tcsdef vrf;avQmufxGufMu&if; tpkvkduf
tpkvkdufaeMuonf/ q&mrrsm;? tkyfcsKyfolrsm;u ukd,fhpepfESifhukd,f
xdef;Muonf/ olwdkYem;csdefrSm bmvkyfoenf;/ vufzuf&nfqkdifxkdif
onf/ City Mark qkdifESifh pcef;pm;aomufqkdifwGif vdkwmav;awG
0,fMuonf/ NyD;awmh uD;kdufMuonf/ Ne Kg Larr-bar load Nay
La rufaqhykdYMuonf/ t*Fvdyfpmo'gtwkdif;awmh [kwfrnfrxif
yg/ jref*Y vd&yf J jzpfygvdrrhf nf/ xkt
d cg tcsKUd vnf; pdwaf umufwwf
Murnfxifygonf/ ckawmhwjznf;jznf;ESifh olwkdYujy&awmhrnf/
aemufq;Hk tcsed af wmh a&mufvmNy/D olwcYdk cJG mG Mu&awmhrnf/ aemufq;Hk
tykid ;f uvnf;eD;vmonf/ olwv
Ydk nf; vGr;f Mu&ygOD;rnf/ uReaf wmfwYdk
vnf; wpfckck vpf[moGm;ovkd cHpm;Mu&ygOD;rnf/
olw\
Ydk ujyrIprG ;f &nfrsm;ukd 11-12-2013 &ufaeY nae 5em&DcJG
wGif aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;ESihf wDAGDcsefe,frsm;rS
wkdufkdufxkwfvTifhrIwGif jynfolwkdY MunfhI&if; csD;usL;tHhMoMu&yg
vdrfhrnf/ EkdifiHwumtqifh ujyZmwfckH Stage BuD;? ajrjyifujy
ZmwfckH Carpet Stage? tEkynmESihfenf;ynmaygif;pyfrI tvif;?
toH? cGeftm;aygif;pyfrI uRrf;usifrIwkdYpkHonfhtcg uRefawmfwkdYEkdifiH
uav;rsm;\pGrf;tifukd uRefawmfwkdY,kHMunfrI wufvmMu&ygvdrfh
rnf/ aemiftem*wfwiG f uReaf wmfwv
Ydk il ,fawG wm0ef,cl iG &hf atmif
uRefawmfwkdYu ]]pnf;urf;&SdrI? pdwf"mwf&SdrI? pnf;vkH;nDnGwfrI? pGrf;
aqmif&nfuRrf;usifrI}} tajccHrsm;jzifh jyKpkajrawmifajrmufay;Mu
&ygrnf/
olw\
Ydk pGr;f aqmif&nfrsm;ukd wDAzDG efom;jyifuomrubJ aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;wGifyg vma&mufMunfhapcsifyg
onf/ tvGef&ifoyfIarmzG,f&m aumif;vGef;onfqkdaom pum;
&yfudk uk,
d af wGUMuKo
H mG ;&ygvdrrhf nf/ vufcyk w
f ;D tm;ay;onfh
tcg olwkdYujywmaumif; vufckyfwD;rdonfvm; vufckyfwD;
tm;ay;Mu olwyYdk rdk pdk smef0ifNy;D ujywmaumif;vmonfvm;qkw
d m
cGJjcm;r&atmif jzpfygvdrhfrnf/
olwkdYonf bmtusKd;? bmtcGifhta&;rS rarQmfrSef;aom ukd,f
a&;uk,
d w
f mudpr sm;ukd vspv
f sLIEidk af om wpfO;D csi;f ukd rSww
f rf;wif
xm;tyfonfh EkdifiHh*kPfaqmif vlpGrf;aumif; ausmif;om; ausmif;ol
rsm; jzpfMuygawmhonf/ uRefawmfwkdYonf olwkdY\ aAmfvHwD,m
pdw"f mwf? wm0efopd w
d "f mwf? wm0ef,pl w
d "f mwf? pnf;urf;vku
d ef mrI
pdw"f mwfudk av;pm;pHjyK&if; uk,
d u
hf ,
dk u
f v
dk nf; jyKjyifusiMhf uMH u&ygrnf/
*kPf,lwwfMuygap&ef &nf&G,fygonf/
xkdif;EkdifiHom;rsm;\ kd;&m
"avhjzpfNyD; xkdif;vlrsKd;pum;t&
]]vG,fuxkH}} ac: qDrD;arQmyGJukd
xkid ;f Edik if H r[mcsKid Nf rKd U vkv
H QpH rD ed f
pmoifausmif;teD; 0yfpDrdef
bkef;awmfBuD;ausmif;rSmEkd0ifbm
17 &uf nu usif;yygw,f/
ESppf OfEpS w
f idk ;f NrKd UtoD;oD;wGif
arSmifp0ifvmNyDqkdwmeJY usif;y
aomfvnf; wpfcgrSroGm;jzpfcJhyg
bl;/ 'gayr,fh aysmfp&mvnf;
aumif;ygw,f/ rdrdaysmfcsifwm
xuf jrefrmEkdifiHeJY urmtESHYrSm
a&muf&SdaewJh uRefawmfh&JU cspf
oli,fcsif;awGukd xkdif;vlrsKd;wkdY&JU
cspfp&maumif;wJh 'D"avhav;
jrifawGUapcsiv
f yYdk g/ 'Dvadk eY&ufrsK;d
rSm r[mcsKdifa'orSm&SdwJh xkdif;
EdkifiHom;awGxuf
jrefrmAk'
&efukef Ekd0ifbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwDtxl;ppfaq;a&;tzGJUESifh
NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf ,refaeY eHeuf
8 em&DcefYu r&rf;ukef;NrdKUe,f (3)
&yfuGuf usKduf0kdif;bk&m;vrf;r
BuD;ay: pnf;urf;rJh tcsdefMumjrifh
pGm &yfwefYxm;Muaom ,mOfrsm;
ukd ppfaq;MunhfI
pyDum
jzifh ,mOfaMumydwq
f rYdk I jzpfygaom
aMumifh ,mOfykdifrsm; tjrefz,f&Sm;
ay;&efaMunm rdepf 20 cefY
apmifhqkdif;um ykdif&Sifa&muf&Sdvm
jcif;r&Sdaom,mOfukd u&def;jzifh
bmom0ifawGu ykrd sm;wmukv

d nf;
awGU&ygw,f/ aomif;*Pef;csD
jrefrmEkdifiHom;awGvnf; vmMu
ygw,f/ tm;vkH;rdrdwkdY&JU eD;pyf&m
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ukd oGm;
a&mufNyD; tvSL'getpkpkwkdYukd
jyKvkyfaeMujrJvnf; jzpfygw,f/
'Dvkd&ufa&mufwkdif; trdjrefrm
EkdifiHukd
tvGefvGrf;qGwfowd
&aerdygw,f/ aq;aygif;cwJh 'Dvkd
nrsK;d rSm rJZvD&u
G [
f if;csKed YJ rJZvDz;l
okyaf wGudk oli,fcsi;f awGeYJ aysm&f iT f
pGm va&mifatmufrSm twlwl
pm;cJMh uwJh &ufawGeYJ 'Dvadk eY&ufrmS
rdrw
d &Ydk UJ tbk;d tbGm;awG? rdbawG?
aqGrsKd;xJu oufBuD;0gBuD;awGukd
wpftdrfwuf wpftdrfqif;vkduf
uefawmhMuw,fav/ tJ'Dtcg
tbkd;tbGm;awGu ]]bkef;BuD;vkdY
ouf&Snf... tema&m*gcyfodrf;
uif;MuygapvkdY}} qkawGvnf;ay;?
rkefYzkd;ay;wJhtcg MunfEl;&wJhcHpm;
rIawGukd jyefwrf;w&if; trdjrefrm
EkdifiH&Sd&m taemuft&yfukdyJ arQmf
Munfh&if;eJY rsuf&nfpkdYvmygawmh
w,f/ 'DrSma&mufaewJh a&Tjrefrm
EkdifiHom;awGvnf; uRefawmfh
vkdyJ.. rdrdwkdY&JU
jrefrmhkd;&m
wefaqmifwkdifyGJukdom wrf;wrf;
wweJYaygh/ vGrf;pdwfawGeJY ol
wpfyg;Ekid if rH mS ae&wJt
h cku
d t
f wefY
rSm cHpm;ae&wJh pdwf'kuawGeJY
rGrf;usyfrIawGukd vG,fuxkHvkdY
ac:wJh qDrD;arQmyGJeJYtwl arsm
vkdufr,fqkdwm ,kHMunfae&if;
[kt
d a0;aumif;uifxufu vrif;
ukdyJ rsuf&nfpufvufeJY ai;Munfh
aerdygawmhw,f/
pkd;0if;(SP)
a&TUajymif;&yfem;Muojzifh rD;a&;
xif;a&;twGuf ykdrkdydwfqkdYrIjzpfae
aMumif;? ,mOfntdyaf e&m oD;oefY
aqmif&u
G af y;rnfqydk gu aumif;
rGefrnfjzpfaMumif; &yfuGufae
jynfolrsm;u tMuHjyKajymMum;
Muonf/
(015)
z,f&Sm;&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
wGif ,mOfykdif&Sifrsm;u &yfuGuf
xkdokdY ta&;,laqmif&Guf&m twGif; vrf;oG,fvrf;Mum;rsm;okdY
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
trSwf 249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
qifaygif0JNrdKUe,ftoif;(&efukef)
vlaysmufaMumfjim
txufyg"mwfyHk&Sif rcifpEmjrifh
touf (40)onf 15-11-2013 &uf
eHeuf 10em&DcefUwGif aetdrrf SaysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdolrsm; tdrfeHygwf
108? ol&vrf;? 38&yfuu
G ?f '*Hk(ajrmuf)
zke;f -09-420745012? 09-31538523?
09-43119079? 09-420120290 wkUd
odkU qufoG,fay;Muyg&ef tultnD
awmif;ygonf/ rcifpEmjrifo
h nf tMum;
tmHkcsKdU,Gif;aeNyD; pum;vnf;yDopGm
ajymqkdEkdifjcif;r&Sdyg/ jyefvnfykdUaqmif
ay;olukd aus;Zl;qyfygrnf/
uxdeaf tmifyGJ? ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESihf

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem; zdwfMum;vTm
qifaygif0NJ rdKUe,ftoif;(&efuke)f \ uxdeaf tmify?JG ESpyf wfvnftpnf;ta0;?
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJrsm;ukd prf;acsmif;NrdKUe,f? aeewfom;
pmoifwkduf 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif usif;y
jyKvkyrf nfjzpfojzihf qifaygif0NJ rdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;ESihf NrdKUe,ftoif;0ifwikd ;f
rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ touf(80)ESihftxuf
toif;0ifrsm;? toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;rS 2013 ckESpf rwfvwGiu
f si;f ycJh
onfh wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcMhJ uolrsm;\ trnfpm&if;ukd
oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;rsm;\ axmufcHcsufjzifh zkef;-537256? 0973151308? 562742 ESihf 09-5185763 wkUd xH 22-11-2013 &uf aemufqHk;
xm;ay;ykdUMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
qifaygif0JNrdKUe,ftoif;(&efukef)trIaqmiftzGJU
aus;Zl;qyfygrnf
uRef a wmf cif a rmif v wf ( c)vif
anmif;acgif 12Â[e(Edki)f 073727\
EdkifiHul;vufrSwfeHygwfrrSwfrd aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250344991
aus;Zl;qyfygrnf
uRefra':0if;0if;armf 12^quc(Edkif)
022711\ trnfaygufjzihf Dihatsu
Hijet trsKd ; tpm; armf a wmf , mOf \
taumufcGe(f Custom) tdwyf w
d f aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sduay;ydkUyg&ef/
zkef;-09-421181530
awmf ausmfpdk;OD; 7^tze(Edkif)064419\ jrefrmEdkifiHul;
aysmufqHk; vufruRef
Swo
f nf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;
aMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5117935
a&G;cs,w
f ifajrmufyGJusi;f ya&;aumfr&Sio
f nf jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif; (&efukew
f kdi;f a'oBuD;) tvkyt
f rIaqmiftzGJU
(2014-2016) a&G;cs,fwifajrmufyGJudk yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; w&m;rQwrI&Sdap&ef aqmif&Gufxm;&Sdygonf/ tqdkyg
a&G;cs,fwifajrmufyGJudk 2013 ckESpf 'DZifbm 28&uf (paeaeY)wGif jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhtwl jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; usif;yrnfjzpfygonf/
1/ qErJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;\ t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;
(1) jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;\ &moufyeftoif;0ifjzpf&ygrnf/
(2) &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aexdkifoljzpf&ygrnf/
(3) a&G;cs,fwifajrmufyGJqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;pnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkufemEkdifoljzpf&ygrnf/
(4) a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;aumfr&Sif\ BuD;MuyfpDrHcefUcGJrIudk vdkufemaqmif&GufEdkifoljzpf&ygrnf/
(5) rdru
d kd,w
f kid f (q&m0efrw
S yf kHwif? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;wdku
Y kd wpfygwnf;,laqmif) vma&mufqEjyKEdkio
f l
jzpf&ygrnf/
2/ jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif;(&efukew
f kdi;f a'oBuD;) tvkyt
f rIaqmiftzGJU0iftjzpf ta&G;cs,cf Hrnfholrsm;\ owfrSwf
t&nftcsif;rsm;
(1) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ EdkifiHom;jzpf&rnf/
(2) &efukefwkdif;a'oBuD;wGif aexdkifoljzpf&rnf/
(3) jrefrmEdkifiHaq;aumifpDtodtrSwfjyKaq;ynmbGJUESifh oufwrf;&Sd qrrSwfyHkwifvuf0,f&Sdoljzpf&rnf/
(4) jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; &moufyeftoif;0ifjzpf&ygrnf/
(5) EdkifiHa&;ygwDwpfckckwGif tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrjzpfap&/
(6) aq;avmu\ usifh0wfodumpnf;urf;rsm;udk av;pm;vdkufem ,HkMunfouf0ifoljzpf&ygrnf/
(7) jrefrmEdkifiHq&m0efftoif;\ zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk av;pm;vdkufemoljzpf&ygrnf/
(8) toif;rSay;tyfaom wm0efudk rdrdqEoabmjzifh vufcHNyD;udk,fusKd;rzuf wm0efausyGefEdkifoljzpf&ygrnf/
a&G;aumufyGJaumfr&SifHk;cef;wGif aeUpOf eHeuf 10;00 em&DrS nae 4;00 em&DtwGif; (Hk;ydwf&ufrsm;tygt0if)
tvkyftrIaqmiftzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcH&ef qEjyKvTmyHkpHESifh ukd,fa&;rSwfwrf;yHkpHudk vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 20-122013&uf (aomMumaeU) aemufqHk;xm; wifoGif;EdkifaMumif; today;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcHrnfh udk,fpm;vS,favmif;pm&if;ESifh 4if;wdkY\udk,fa&;&mZ0ifrsm;udk 2612-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;rSpwif aumfr&SifHk; aMunmxm;rnfjzpfygonf/
xdkYtjyif a&G;aumufyGJqkdi&f mrl0g'ESihfywfouf r&Si;f vif;aomtcsurf sm;&Syd gu tywfpOf wevFmaeYESihf Ak'[l;aeU
rGef;vGJ 1;00 em&DrS nae 4;00 em&DtwGif; a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh vma&mufawGUqHkar;jref;Ekdifygonf/
Ou|
a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
Ak'[l; ? Edk0ifbm 20? 2013
19-11-2013
&efukef Edk0ifbm 19
ode;f ESp&f matmuf um;rsm;om
0,fa&mif;jzpfonfh &efukefum;
aps;uGufwGif usyfodef; 100 rS
200 twGi;f om 0,fa&mif;jzpfMu
aMumif; oD&dr*Fvmum;aps;uGufrS
od&onf/
um;wifoGif;onfh ESpfESpf
ausmu
f mvtwGi;f &efuek v
f x
l \
k
um;0,f,lrIykHpHrSm odef; 100 0ef;
usirf S ode;f 200 txdom oH;k pGrJ jI yK
MuaMumif;? vkyfief;oHk;um;rsm;
jzpfonfh Light Truck, Mini Light
Truck ponfh um;trsK;d tpm;rsm;ESifh
660 pDpD Suzuki R+ uJhodkYaom
um;rsm;udk 0,f,lrIrsm;&SdaMumif;
od&onf/
]]&efukef um;0,fwJhyHkpHu
ajymif;vJomG ;Ny/D ode;f 200 txuf
um;awG 0,fa&mif;rjzpfbl;/ odef;
100 0ef;usifeJY odef; 200 atmuf
um;awGyJ 0,fpD;aeMuygw,f}} [k
&efukefum;aps;uGuf&Sd 0g&ihfum;
0,fa&mif;wpfOD;u ajymonf/
&efuek u
f m;aps;uGuw
f iG f topf
0ifa&mufvmaom Suzuki R+
uJo
h aYkd om um;rsm;rSm Chevrolet,
Nissan, Mitsubishi ponfh um;
trsKd;tpm;rsm;jzpfonf/
aysmufqHk;aMumif;
uRefr qkae&DxGef; 12^'ve(Edkif)
055198 \ jrefrmEdkiif Hul;vufrSwo
f nf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-421160320
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
(125)&yfuGuf? jropmvrf;? trSwf
(276)? ay(40_60) ESihf trSwf (277)
ay(40_60)&Sd ajruGufESihf tusKd;cHpm;
cGifht&yf&yfudk tqifhqihfpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqkdifxm;ol OD;ausmfZifOD;
6^wo&(Ekdif)019077 u w&m;0if
ykid q
f kid x
f m;NyD; a&mif;csykdicf iG hf tjynfht0
&Sdonf[k wm0ef,l0efcHum a&mif;cs
uREkfyf OD;jrwfzkef;ydkif 8^rve(Ekdif)
084666 u 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
tcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txuf
yg ta&mif;t0,fESiyhf wfoufNyD; tusK;d
oufqikd o
f l rnforl qdkykid q
f ikd rf t
I axmuf
txm; pHkvifpGmjzifh ckepf&uftwGif;
uRekfyfwdkYxHokdY vma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/ uefYuGufrnfhol r&Sdygu
ta&mif ;t0,ftm; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
zkef;-09-2300493? 09-256222022
aoG;onf touf
7/ ig;oavmuf wpfydm 7300-18500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
678000-638500
678700-638300
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
xkdYjyif vkyfief;oHk;um;rsm;wGif onf/ um;0g&ihf 0,fa&mif;orm;

J sm;odYk oGm;a&muf
Mini Light Truck jzpfonfh usyf rsm;onf um;jyyGr
75 odef;0ef;usif&Sd High Jet, a&mif;csjcif; acwfpm;vmMuonf/
]]uefawmfBuD; um;ta&mif;
Suzuki Light Truck, Nissan
Clipper Mini Truck ponfhum; yGJawmfudk oGm;rjyjzpfbl;/ vlenf;
rsm;om ta&mif;t0,fjzpfMu enf;yg;vdkY NyD;cJhwJh rkdif'guGif;
onf/ topf0ifa&mufvmaom um;jyyJrG mS awmh um; 10 pD;avmuf
oD&d
Suzuki R+ uJhodkY Mini Van um; jyoa&mif;cscJhygw,f}}[k
f m;0,fa&mif;
av;rsm;rSm &efuek af ygufaps; 55 r*Fvmaps;&Sd 0g&ihu
odef;rS odef; 60 0ef;usif&SdNyD; Free wpfOD;u ajymMum;onf/
Munfrif;ndK
Permit jzihf wifoi
G ;f vmaom um;
rsm;jzpfonf/ jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f
vlBudKufrsm;aom Probox usyf
115 odef;0ef;usifESihf Nissan AD
Van 110 0ef;usi&
f dS um;rsm;vnf;
ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
973-975
1293-1321
775-783
30.9-31.1
15-15.3
157-165
298-332
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3000-4200
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2500-3200
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3500-6500
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7000

6/ ykpGefwkyf
usyf
aumhu&dwf Ekd0ifbm 19
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U
a'oxGuf&moDukefoD;ESH uGrf;oD;
yifro
S ;D aom uGr;f oD;trSnrhf sm;ESihf
tjcm;ukefMurf;oD;ESHrsm; xGuf&SdrI
aMumifh jynfolrsm; vkyfief;rsm;
tqifajyvsuf&SdNyD; 0ifaiGrsm;wkd;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ cs,f&D
atmifyJG &kH dS 0efxrf;wpfO;D u ]]a'o
xGufukefypnf;awGukd 'DyGJkHrSm
vma&mif;w,f/ uGrf;oD;u tcGH
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 19200
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-30000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1585
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 675-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-630
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2200-2300
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2700-3500
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1050-1075
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
cRwNf y;D om;qkd aps;yk&d w,f/ e,fu

ykv
Yd mwJu
h rG ;f oD;awGudk tcGjH yefcRwf
w,f/ vkyftm;cuawmh tcGHcRwf
EkdifwJhtay:rlwnfNyD; wpfaeYukd
aiGusyf 2500 rS 3500 ausmf 0ef;
usif&NyD; yGJkHykdif&Sifu &moDukef
ypnf;ay:csdefqkd
uRefawmfhrSm
tvkyform; 35 OD; txuf&SdNyD;
rkd;&moDqkd tvkyform;ig;OD; 0ef;
usifom&Sdygw,f/ &moDxGufukef
qkdawmh e,fuvma&mif;MuwJh
ukefMurf;ypnf;rsKd;pkHukd xkyfykd;NyD;
&efuek ?f rEav;? rauG;? armfvNrKd if
pwJh NrKd UBu;D rsm;okYd wifyaYdk &mif;csyg
w,f/ &efukefuGrf;oD;aps;uawmh
uGrf;oD; wpfydm aiGusyf 1800
&SdNyD; e,fajra'otvkduf aps;EIef;
uGmjcm;csu&f ydS gw,f}} [k ajymMum;
onf/
EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)
xdkif;EdkifiHtpdk;&rS jrefrmEdkifiHtpdk;&odkY G to G pepfjzifh 27th SEA

Games Myanmar 2013 twGuf tm;upm;taxmuftuljyKypnf;
rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd Edk0ifbm 19 &ufu xdki;f Edkiif H rJaqmufNrdKUe,f
cspfMunfa&;wHwm;teD;wGif usif;y&m ypnf;wefzdk; bwf 44495540
&Sd tm;upm;taxmuftulypn;f rsm;tm; xkid ;f Edkiif H wyfcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
rpwm ol&d,ypufbef;'pfu ay;tyf&m jrefrmEdkifiH tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrwfoGiu
f vTJajymif;
vufcH,lpOf/
e'Djrifhrkd&(f jr0wD)
rdwDvm
Ekd0ifbm
19
Mix NydKifyGJqdkNyD; Cross Country

rMumrDusi;f yawmhrnfh qD;*dr;f rSm okH;rsKd;&Sdygw,f/
BMX rSm trsKd;om;NydKifyGJeJY
NyKd iyf w
JG iG f pufb;D tm;upm;orm;
rsm;taejzihv
f nf; atmifEidk q
f rk sm; trsKd;orD;NydKifyGJ ESpfrsKd;&Sdygw,f/
qGwcf ;l Edik &f ef tjyif;txefavhusifh
vsu&f adS Mumif; jrefrmEkid if H pufb;D
tm;upm;tzGUJ csKyrf S enf;jywpfO;D
jzpfonfh OD;oef;OD;u ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm; av;rsK;d &Syd gw,f/
Down Hill NyKd iy
f ?JG Cross Country
NyKd iyf ?JG BMX NyKd iyf eJG YJ Road Race
NydKifyGJjzpfygw,f/ Down Hill rSm
trsKd;om;NydKifyGJeJY trsKd;orD;NydKifyGJ
&Syd gw,f/ Cross Country rSm trsK;d
om;NyKd iyf eJG YJ trsK;d orD;NyKd iyf ?JG aemuf
trsK;d om;ESpOf ;D ? trsK;d orD;ESpOf ;D ygwJh
vmrnf'h ZD ifbmvwGif usi;f yawmhrnfh qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf t

JG wGuf Ekid if aH usmt
f qkad wmfrsm; BuKd q*kd P
k jf yK
oDqkdxm;onfh oDcsif;rsm;udk rdkbkdif;zkef;rsm;wGif Ring Tone toHrsm;tjzpftokH;jyKEkdif&ef jyKjyifxm;NyD;
rdkbkdif;zkef;tokH;jyKolrsm; tvG,fwula'gif;vkyf&,lokH;pGJEkdif&eftwGuf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ 0ufbfqkdufwGif vTihfwifay;xm;aMumif; od&onf/
,if;qD;*drf;txdrf;trSwf Ring Tone rsm;wGif cspf&aomajr (eDeDcifaZmf)? a&mifpkHO,smOf(xl;t,fvif;?
qkefoif;yg&f)? a&Ta&mifvufckyfoH (aZmfydkif? a&Aum0if;)? vufckyfwD;r,fa[h(&Jav;)? raMumufeJY usKH; (a*srD?
attm&fwD)? zdwfac:NyD (RZmenf? t,fvfqdkif;ZD) ponfh oDcsif;rsm;pGmyg0ifonf/ qD;*drf;txdrf;trSwf
rdb
k ikd ;f zke;f Ring Tone toHrsm;udk &,lvo
kd rl sm;taejzihf tifwmeufcsw
d x
f m;onfh uGeyf sLwm? wufpyf vuf
Android rdkbdkif;zkef;? vufawmhyf ponfwdkYrSwpfqihf http://27 seagames 2013. com/download/ringtone
tifwmeufvdyfpmwGif tvG,fwul a'gif;vkyf&,ltokH;jyKEkdifaMumif; od&onf/
csr;f om(rdwDvm)
NydKifyGJrSm trsKd;orD;
uDvdkrDwm 30 wpfOD;csif;NydKifyGJeJY
128 uDvrkd w
D m wma0;NyKd iyf JG trsK;d
orD;NyKd iyf JG ESprf sK;d NyKd irf mS jzpfygw,f/
Road Race
jrefrmpufb;D tm;upm;orm;rsm;\
avhusihf,SONf ydKifaerIukd awGU&pOf/
Road Race rSm trsK;d om;wpfO;D csi;f
uDvrkd w
D m 50 NyKd iyf ?JG toif;vku
d f
rDwm 100 NydKifyGJeJY toif;vdkuf
163 uDvrkd w
D m wma0;NyKd iyf q
JG Ndk y;D
&Syd gw,f/ toif;vku
d f 163 uDvdk
rDwmNyKd iyf rJG mS yxrqk;H yef;0ifwo
hJ el YJ
yxrqkH; yef;0ifwJhtoif;udk a&T
ay;rSm jzpfwJhtwGuf wpfyGJwnf;eJY
a&TEpS cf ak y;rSm jzpfygw,f/ pkpak ygif;

qD;*dr;f rSm pufb;D tm;upm;eJY ywf
oufNyD; a&TwHqdyf 17 qkay;rSm
jzpfygw,f}}[k OD;oef;OD;u &Sif;jy
onf/
jrefrmpufbD;tm;upm;orm;
rsm;taejzihf wkwfEkdifiHodkY Joint
training ok;H Bur
d o
f mG ;a&mufavhusifh
cJNh y;D avmavmq,f aejynfawmf
Gold Camp wGif avhusifhvsuf&Sd
onf/ NyKd iyf t
JG m;vk;H twGuf pufb;D
tm;upm;orm; trsKd;om; 17 OD;
ESihf trsKd;orD; 13 OD; a&G;cs,favh
usihfvsuf&SdNyD; 4if;wkdYtm; jrefrm
enf;jyrsm;tygt0if wkw?f xkid ;f ?
awmifudk&D;,m;enf;jyrsm;ESihf avh
usihfay;vsuf&Sdonf/ qD;*drf;wGif
pufbD; tm;upm;enf;taejzifh
xkid ;f ? tif'ekd ;D &Sm;ESifh rav;&Sm;Ekid if H
wkrYd mS tm;omcsu&f adS eNy;D jrefrm
pufbD;pD; tm;upm;orm;rsm;u
,if;wkEYd iS fh t"du,SONf yKd iNf y;D tenf;
qkH; a&TwHqdyfav;cktxuf &&Sd
atmif BuKd ;pm;avhusijfh yifqifxm;
aMumif; od&onf/ pufb;D tm;upm;
NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 12 &ufrS
19 &uftxd aejynfawmf usi;f y
rnjfzpfonf/
armifa&Tkd;
15
'udPcdkif rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;
aus;vufaejynfolrsm;tm;uGif;qif;tcrJh aq;ukoay;
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkiftwGif;
NrdKUjyESifh
tvSr;f a0;NyD;
rD;&xm;udo
k m
tm;xm;
oGm;vmMu&aom
aus;vufae jynfolrsm;tm;
usef;rma&; todynmrsm;&&SNd yD;
aq;0g;ukorI cH,&l &SEd ikd af p&ef
&nf&,
G
f aejynfawmf usef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGe;f jrihf
ESifh taxGaxG? rsufp?d oGm;ESihf
cHwGif;? om;zGm;rD;,yf? txl;uk
q&m0efBuD;rsm;ESifh olemjyKrsm;
S hf
yg0ifaom
tcrJh e,fvn
aq;ukoa&;tzGUJ onf Ed0k ifbm
15 &uf eHeuf 9 em&DwiG f rif;jyif

tkypf ?k acsmif;cGtyk pf ?k opfyw
k yf if
tkypf ?k 'vefcY Reftyk pf Ek iS fh pG,af wmf
arQmiftyk pf w
k &Ykd dS aus;&Gmaygif; 11
&GmrS aus;vufae jynforl sm;tm;
tcrJh aq;ukoay;cJhMuonf/
tqdyk ge,fvn
S ahf q;ukoa&;
c&D;pOfwiG f aejynfawmftrsdK;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwfjrwfr;kd
ESihf aejynfawmf rdcifEiS u
hf av;
apmifah &SmufrI BuD;Muyfa&;tzGUJ
Ou| a':at;at;pef;? cdik Ef iS hf
NrdKUe,fOu|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;
yg0ifvsuf oGm;ESichf w
H iG ;f a0'em
&Sif 38 OD;? taxGaxGa&m*gvlem
vl r 0I efxrf;OD;pD;XmeESifY ,leqD ufzwf Ydk y;l aygif;zGifhvSpaf om

a&S;OD;uav;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&; rGr;f rHoifwef;qif;
&efukef Ekd0ifbm 19
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme
vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESifh
UNICEF wdkY yl;aygif;zGiv
fh pS af om
a&S;OD;uav;oli,f jyKpkysKd;axmif
a&;ESifh zGUH NzKd ;rIqidk &f m(yxrtBurd )f
rGr;f rHoifwef;qif;yGu
J kd Ek0d ifbm
15 &uf nae 3 em&Du A[ef;
rlvwef;BudKausmif; trSw(f 1)
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;wifaZmfr;kd wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;umvrSm Ek0d ifbm 4
&uf r S 15 &uf t xd 10 &uf
MumjrifNh y;D rGr;f rHoifwef;odYk &efuek f
wdik ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;?
593 OD;? om;zGm;rD;,yfvel m 44

OD;ESihf rsufpad 0'em&Sif 212 OD;
pkpak ygif; 887 OD;wdt
Yk m; tcrJh
aq;ukoay;cJNh yD; rsufpad 0'em&Sif
rsm;tm; rsufreS Ef iS fh rsufpOf;rsm;
vSL'gef;cJhonf/
xdaYk emuf aus;vufjynfol
rsm;tm; usef;rma&; todynm
oufBuD;
ay;a[majymcJNh yD;
bd;k bGm;rsm;ESifh ud,
k 0f efaqmif
rsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ESihf
trSejf rif pmMunhw
f u
dk t
f wGuf
pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;?
rGefjynfe,f?
u&ifjynfe,f?
&cdik jf ynfe,f?
u,m;jynfe,fw&Ykd dS NrdKUrsm;rS ud,
k hf
tm;uk,
d u
f ;dk yk*v
u
d rlvwef;BudK
ausmif;tkyrf sm;ESifh vlr0I efxrf;
OD;pD;Xmevufatmuf&Sd rlvwef;
BudKausmif;rsm;rS 0efxrf;q&mr
56 OD; wufa&mufMuonf/
ajymMum;
oifwef;qif; vufrw
S rf sm;udk
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL; OD;wifaZmfr;kd (0JykH) u
ay;tyfNyD;oifwef;olrsm; uk,
d pf m;
oifwef;ol a':MunfMunfjru
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;onf/
qufvuf oifwef;olrsm;
u tzGUJ oH;k zJUG cGu
J m cspfjcif;rsm;pGm
ay;Muyg pkaygif;oDcsif;? rdb
q&myl;aygif; uav;ynmaumif;
pkaygif;oDcsif;ESifh yGiafh omyef;wdik ;f
arT;ygap wpfcef;&yfjyZmwfrsm;
jzihf oDq{kd nfch H azsmfajzoGm;Mu
onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)
vluv
kd lcsif;ukeu
f ;l rI ywf0ef;usifwiG f *kjyK
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
xGefpuftydkypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 18-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf 16;30 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif; zkef;-067431242? 431243 wkdYodkU pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
kH;trSwf(50)? aejynfawmf
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwzf Gihfwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSwf (21) tBuD;pm;
pufHk (oxHk)rS xkwfvkyfaom Tyre rsm;ESifhwGJzuftoHk;jyK&ef atmufazmfjyyg
Tube & Flap rsm;tm; jreffrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfTube & Flap Size pHk-3251pHk
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;? 0,f,rl nft
h rsK;d tpm;? ta&twGuf
ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 18-11-2013&ufrSpwif Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEkdifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 29-112013&uf 13;00em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf?
zkef;-067-405058
20-11 (15).pmd
oydwfusif; Ekd0ifbm 19
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rI
OD;pD;Xme
wkid ;f a'oBuD;H;k
(rEav;)rS OD;pD;t&m&Sd OD;oef;0ihf
atmif OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;
onf
rEav;wdkif;a'oBuD;
oydwu
f sif;NrdKU a&T0gcef;r ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
a&;oifwef;udk Ed0k ifbm 13 &uf
rS 15 &uftxd oifwef;ydcYk scJh
onf/
tqdyk goifwef;wGif oydwu
f si;f
NrdKUe,ftwGi;f rS
oifwef;om;
oifwef;ol 500 wufa&mufNyD;
wufa&mufvmonfh oifwef;om;
rsm;tm; OD;jrihaf tmif (ppfaq;a&;
rSL;-2)? OD;&Jrif;xGe;f (ppfaq;a&;
rSL;-3)? OD;atmifrsdK;0if;(ppfaq;
a&;rSL;-3) wku
Yd ,mOfwu
kd rf aI vsmh
enf;yaysmufa&;udk &nfG,f
,mOfarmif;olwidk ;f ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; em;vnfap&ef
jynfwiG ;f owif;ESihf aMumfjim

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;zGifh
yd*k sufwmjzihf &Si;f vif;jyoNyD;

wufa&mufvmaom oifwef;om;
oifwef;olrsm;\ ar;jref;rIukd
jyefvnf
&Si;f vif;ajymMum;NyD;
aemuf (tay:yHk) ,mOfarmif;
ppfaq;a&;uGi;f vufawGU,mOf
armif;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G f
cJhonf/
oifwef;tNyD;wGif
,mOf
armif;vdik pf if avQmufxm;aom
pmawGU? vufawGUatmifjriforl sm;
tm; ,mOfarmif;vkid pf ifrsm; xkwf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
arUusef&pfaom ydu
k q
f t
H w
d u
f kd ydik &f Sipf pkH rf;NyD; jyefvnftyfEHS
rEav;wdik ;f a'oBuD; yk*-H
anmifO;D avqdyf qdu
k af &mufc&D;
onf Edik if jH cm;om;rsm; yk*H a&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajr 0ifaMu;
aumufcHonfhpm;yGJay:wGif Edk0if
bm 14 &uf eHeuf 8 em&D rdepf
40 u c&D;onfwpfO;D arhusefchJ
aom ydu
k q
f t
H w
d ef ufjyma&mif
wpfv;kH udk avaMumif;&JwyfzUJG
pkrLS ;H;k (yk*-H anmifO;D )rS wyfzUJG 0if
wpfOD;u awGU&SdcJhonf/ tqdkyg
ydkufqHtdwfudk
avaMumif;
ydaYk qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;XmerS
0efxrf;rsm;a&SUwGif zGifhazmuf
ppfaq;cJh&m ydkufqHtdwftwGif;rS
tar&duefa':vm wpf&mwef 12
&Guf? ig;q,fwef 10&Guf? ESpf
q,fwef 12 &Gu?f wpfq,fwef
wpf&Guf? ig;usyfwef oHk;&Guf?
wpfusyfwef 10 &Guf pkpak ygif;
tar&duefa':vm 1975ESihf
jrefrmusyfaiG ig;axmifwef 116
&Gu?f wpfaxmifwef 202 &Gu?f
usyfig;&mwef ESp&f u
G f pkpak ygif;
aiGusyf 783000 pkpak ygif; umv

wefz;dk aiGusyf 2692825 ukd
awGU&S&d ojzihf
ydu
k q
f t
H w
d u
f kd
ydkif&Sifudk
odrf;qnf;xm;&SdNyD;
pHkprf;&SmazGcJhonf/
xdo
k Ykd pHpk rf;&SmazGc&hJ m tqkyd g
ydu
k q
f t
H w
d yf ikd &f iS rf mS &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f ajreD
uke;f ae {nhv
f rf;nTev
f yk u
f ikd o
f l
OD;armifarmifNidr;f csrf; (35ESp)f jzpf
aMumif;od&d&S NyD; if;onf ,if;
Y Air KBZ
aeY eHeuf 8 em&DccGJ efu
avaMumif;vdkif;?
K7-242
avaMumif;jzihf yk*-H anmifO;D av
qdyfodkY EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;
ESit
hf wla&muf&v
dS mum yk*aH &S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajr 0ifaMu;
aumufco
H nfph m;yGJ {nfo
h nfrsm;
twGuf Zke0f ifaMu; ay;aqmifpOf
arhusecf jhJ cif;jzpfaMumif;ESifh ydik q
f ikd f
rItaxmuftxm;cdik v
f pkH mG ajymqdk
jyoEdik cf o
hJ jzihf Ed0k ifbm 15 &uf
eHeuf 10 em&Du yk*-H anmifO;D
avqdyx
f u
G cf mG c&D;onfem;ae
aqmif(2)wGif tqdyk gydu
k q
f t
H w
d f
udk ydik &f iS jf zpfol OD;armifarmif
Nidr;f csrf;xHoYkd avaMumif;&JwyfzUJG pk
rSL;H;k (yk*-H anmifO;D )rS wyfzUJG 0ifrsm;
u jyefvnftyfEaHS y;cJah Mumif;
od&onf/ (atmufyHk)(&JjyefMum;)
2/ odkUjzpfyg 2013ckESpf Edk0ifbm 22&uf eHeuf 9;30em&DrS Edk0ifbm 29&uf nae

16;00em&DtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;Xme? trSwf 103?
vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wif'gykHpHrsm;tm; trSwfpOf(u)twGuf

wif'gESifh RFP (Request for Proposal) wpfpkHvQif usyf 100000 EIef;jzifh 0,f,l&&Sd
Edkifygonf/
3/ (u) pufypn;f rsm; wifoiG ;f a&mif;csvkdonfh jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;onf wif'g
ykpH EH iS hf RFP rsm;wGif jznfo
h iG ;f &rnft
h csuftvufrsm; jynfph kpH mG xnfo
h iG ;f vsuf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? trSwf 103? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKUodkU 2013ckESpf 'DZifbm 4&uf eHeuf 9;30em&DrS 'DZifbm 16 &uf
eHeuf 11em&DtwGif; wif'gwifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ (c) wif'gwifoiG ;f &ef owfrw
S u
f mvxufausmfveG af omwif'grsm;tm; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ pufypnf;rsm;tm; Price ESifh Performance ,SOfwGJ
pOf;pm;a&G;cs,fonfhenf;vrf;jzifh wif'gpdppf? aps;EIef;pdppfa&G;cs,f0,f,lrnf
jzpfygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f &efEiS hf tao;pdwo
f &d v
dS kdonfrsm;&Syd gu jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
w,fvDzkef;trSwf 01-370444? 01-372444 ESifh 09-450123456? 09-5021085
wdkUodkU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;EdkifaMumif;today; aMunmtyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
uefUuGuf&efaMumfjim
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f tqif(h 1)? ajruGut
f rSw(f 1573)?
trnfaygufO;D aZmf0if; SRM-009606\ajruGuu
f kd vuf&0dS ,f,l ydkiq
f kdio
f l a':Munf
Munfpef; 8^rue(Edkif)089198u ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimonfh&ufrSp 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
oefvsifNrdKUe,f
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f tqif(h 1)? ajruGut
f rSw(f 1575)?
trnfaygufOD;wifEdkif 12ôve(Edkif)067804\ajruGufudk vuf&Sd0,f,l ydkifqdkifol
a':MunfMunfpef; 8^rue(Edki)f 089198u ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuu
G v
f mT
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
oefvsifNrdKUe,f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
jynfwGi;f ^jynfyukrPDrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? jynfyqufoG,fa&;XmerS atmufazmfjyyg tdwfcsdef;
pufypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpf&m qufo,
G af &;pufypn;f rsm;wifoiG ;f
vdkonfh jynfwGif;^jynfyukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:
tyfygonf/
(u) Interconnection Core Network Expansion based on existing C4
switches
(1) Core Network Trunk 450 E1 Expansion
1 Lot
11/19/2013, 10:44 AM
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
jrefrmhEikd if Ha&;ordik f;ukd vli,fawGoo

d ifw
h ,f
pmayMoZmu jynforl sm;
tay: rlvwef;t&G,u
f av;
rsm;rStp vTrf;rdk;avonf/
pmaumif;ayrGerf sm;udk avhvm
zwfNI yD; b0wpfavQmufw;dk wuf
BuD;yGm;oGm;olrsm; 'kEiS fh a';&SMd u
onf/ pmaumif;ayrGefrsm;udk
avhvmjyKpkMuonfh pmayynm
&Sirf sm;\aus;Zl;um;Bu;D rm;avpG/
xko
d aYdk om pmayynm&Sirf sm;ukd
Edik if Hawmfu ESppf Ofa&G;cs,fum
trsKd ;om;pmaywpfoufwmqkEiS fh
trsdK;om;pmayqkrsm;udk *kPjf yK
csD;jrifhay;vsuf&Sdonf/
2012ckEpS t
f wGut
f rsKd ;om;
pmayqkrsm;&&So
d nfh pmayynm
&Sirf sm;udk Ed0k ifbm 16 &ufu
owif; xkwfjyefvdkufNyDjzpf&m
trsdK;om; pmayqk&&So
d rl sm;
teufrS Edik if Ha&;bmom&yfjzpf
onhf ]]jrefrmhEdkifiHa&; avhvm
qef;ppfcsuf (1948-1988)}}
pmtkyjf zifh trsdK;om;pmayqk&&Sd
cJo
h nhf pma&;q&mausmf0if;ESifh
jrefrmhtvif; owif;tzGJUoGm;
a&mufawGUqHkar;jref;cJhonf/
pma&;q&m ausmf0if;\
EdkifiHa&;
bmom&yfjzifh
trsKd;om; pmayqk& pmtkyf
]]'Dpmtkyfudka&;jzpfoGm;wm
u tm;vH;k u 0dik ;f NyD;wdu
k w
f eG ;f cJh
vdkYjzpfygw,f/ uRefawmfudk,f
wdik u
f vnf; ausmif;om;vli,f
awGjrefrmhorkid ;f jzpf&yfawGuo
kd d
oifw
h ,fvYkd xifw,f? orkid ;f ukd
tjypf&mS zkrYd [kwb

f J oifcef;pm ,lzYdk
a&;cJjh cif;jzpfygw,f/ tcku Ekid if H
a&;acwf v d k Y ajym&rvd k j zpf
aew,f/ acwfa&pD;aMumif;t&
vnf; yGiv
hf if;rIawG&v
dS mNyDqakd wmh
vli,fawGtaeeJY pdwfvIyf&Sm;rIeJY
EkdifiHa&;vkyfwmxuf ynmeJYcsifh
csdeNf yD;vky&f if ydak umif;r,fvYdk xif
ygw,f}}[k pma&;q&mausmf0if;
uajymonf/
pma&;q&m ausmf0if;onf
rH&k mG NrdKUZmwdjzpfNyD; 1952 ckEpS f {NyD
20 &uf arG;zGm;cJholjzpfonf/
pmaypwif a&;om;jcif;tjzpf
1997 ckEpS u
f oifb
h 0 r*Zif;wGif
]]pdeaf c:aewJh zGUH NzdK;a&;}}aqmif;yg;
jzifh pmayavmuodYk a&muf&cdS jhJ cif;
jzpfonf/ ,cktcg vH;k csif;pmtkyf
aygif; 94 tkyf a&;om;NyD;jzpfovkd
aqmif;yg;aygif;rsm;pGmvnf;a&;om;
cJNh yD;jzpfonf/ pmayqkrsm;tjzpf
xef;&dyn
f dKqk? q&m0efwif a&Tq?k
okwpG,pf q
kH rk sm; &&Scd NhJ yD; 2006
ckEpS u
f ]]urmjym;Ny}D }[laom pmtkyf
jzihf yxrqHk;tBudrf trsKd;om;
pmayqk&&SdcJhonf/
,cktcg
'kwd,tBudrf
trsK;d om;pmayqk&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
q&mausmf0if;onf avmavm
q,fwiG f ]] t&yfbuf? ppfbuf
qufqaH &;ESifh 'Dru
kd a&pD}} [laom
bmomjyefpmtkyaf &;om;aeovdk
]]EdkifiHwum tpdk;&eJYvTwfawmf
xdef;ausmif;rI}}ponhf pmtkyfrsm;
a&;om;jyKpkvsuf&Sdonf/
qufvufNyD; pmya' ombm
om&yfwiG f ]]azazAdv
k v
f usfm}} pm
tkyjf zihf trsKd;om;pmayqk &&Scd hJ
onfh pma&;q&mr a'gufwm
cifvusmf ESiafh wGUqHak r;jref;cJo
h nf/
]]a&;cJo
h rQpmtkyaf wGxrJ mS 'D
pmtkyu
f ig;tkyaf jrmufjzpfygw,f/
2000 jynfEh pS u
f ,Ofaus;rI oif
wef;rSm aqG;aEG;a[majymcJw
h mawG
udk tajcjyKNyD; pmtkyftjzpf
a&;om;zdYk wdu
k w
f eG ;f MuvdYk a&;jzpf
cJw
h myg/ 'Dpmtkyjf zpfzt
Ykd wGuf 23
aw;*DwazsmfajzyGJ zdwfac:
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; EdkifiHawmf
oHpkw
H ;D 0dki;f ? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m jyifopfoH k;H ESihf
jyifopfEkdiif rH S Quatuor Des Equilibres tzGUJ wdkyY ;l aygif;wifqufonfh
Dream Event 2013 aw;*DwazsmfajzyGJudk *Dwpmqdk wD;0dkif;
acgif;aqmif Odile PERCEAU rS Handel and Bach wdk&Y UJ ausmMf um;
vSwJh *Dwtydkif;tprsm;eJY olrudk,fwdkifzGJUoDxm;wJh *DwoHpOfrsm;udk
&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfkHrSm 2013ckESpf Edk0ifbm 21 &uf nae
6;30 em&DwGifvnf;aumif;? rEav;NrdKU trsKd;om;uZmwfkHrSm 2013
ckESpf Edk0ifbm 23 &uf nae 6;30 em&DwGifvnf;aumif; azsmfajz
wifqufay;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkxl;jcm;wJh *E0if*Dwqnf;qm nae
cif;av;udk rnfolrqdk tcrJh vma&mufem;aomwqifMuzdkY zdwfac:
tyfygw,f/
tao;pdwfudk (French Institute) zkef;- 535428? 536900 ESifh
537122 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
xm;0,ftoif;
ynmxl;cReq
f rk sm;cs;D jri &hf ef avQmufvmT ac:,ljcif;
2012-2013 ckESpfwGif yg&*lbGJU&&Sdolrsm;? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh
atmifjrifMuonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;? *kPx
f ;l av;bmomESit
hf xuf&&Sad om
toif;0ifr[kwfonfh xm;0,fausmif;om; ausmif;olrsm;? toufarG;0rf;ausmif;
wuokdvw
f ufciG &hf &SNd yD; ynmoifaxmufyahH Mu; cHpm;cGiahf vQmufxm;vdkonfh toif;0if
rsm;\ om;orD;rsm;onf toif;k;H wGif owfrw
S yf kpH x
H kw,
f jl znfph u
G Nf yD; taxmuftxm;
rsm;ESifhwuG 31-12-2013&uf aemufqkH;xm; ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/
ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;
20-11 (16).pmd
ESpfavmuf tcsdef,ljyKpkcJh&wm
jzpfygw,f/ [d;k ESpaf ygif; 20 ausmf
avmufuwnf;u tcsut
f vuf
awG pkaqmif;odr;f qnf;avhvmcJ&h
pma&;q&mr
cifvusfmESifhol\
pmayqk& pmtkyf
ar;a&;-armifarmifjrifhaqG
"mwfy-kH wifp;kd
]]'Dpmtkyu
f kd a&;jzpfwmu
tdraf rG;wd&pmefawGaMumihf vl
awGukd ul;pufa&m*gjzpfymG ;Ekid f
w,fqw
kd m aoaocsmcsmtod
ay;csifvdkYjzpfygw,f/ tdrfarG;
wd&pmefqw
kd ahJ e&mrSm cspfvaYkd rG;
wJh wd&pmefawGtjyif EGm;? 0uf?
od;k ? jrif;? Muuf? iSu?f acG;? aMumif
pwJh wd&pmefawGvnf; yg0ifyg
w,f/ b,fvakd &m*gawGu;l puf
Edkifw,f/ b,fvdktE&m,f&Sd
w,f/ b,fvu
kd muG,&f r,f qdk
wmawGukd a&;om;xm;wm jzpfyg
w,f/ udk,fwdkifuusef;rma&;
raumif;wmrkYd pmaya&;om;
a'gufwm
trsKd;om;
wmyg/ tarudv
k nf; tazeJY ywf
oufwt
hJ aMumif;t&mawG? "mwfykH
rSwfwrf;awGudk ar;jref;chJygw,f/
tckvkd trsK;d om;pmayqk&&Scd w
hJ mrdYk
vloed nf;wJh orkid ;f eJyY wfoufwhJ
taMumif;awG qufa&;jzpfoGm;
rSmyg}}[kpma&;q&mrBu;D a'gufwm
cifvusfmu ajymMum;onf/
pma&;q&mrBuD; a'gufwm
cifvusmf rSm &efuek Nf rKd UZmwdjzpfum
1946 ckEpS w
f iG f arG;zGm;cJNh yD; 2007
ckEpS f arvwGif ]]trSwrf xif pGeYf
pm;cef;}} pmtkyfudk yxrqkH;a&;
om;cJhNyD; pmayavmuodkY pwif
a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,ckavm
avmq,fwiG f yef;csDq&mBuD; trf
wifat;ESihf Akv
d v
f usfmwd\
Yk tEk
ynmvIy&f mS ;rIjzpf&yfrsm;? ordik ;f 0if
jzpf&yfrsm;udk a&;om;vsuf&o
dS nf/
qufvufNyD; okwya'om
(tok;H csody)H
bmom&yfwiG f
]]wd&pmefrsm;rS vludkul;pufwwf
onfh a&m*grsm;}}pmtkyfa&;om;
onf h pma&;q&mr a'guf w m
cifpef;armfEiS hf jrefrmhtvif; owif;
tzGUJ oGm;a&mufawGUqkaH r;jref;
cJhonf/
pmzwf&SdefjrifUwifa&;pmaya[majymyGJusif;y
&efukef Ekd0ifbm 19
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f tif;pdef
NrdKUe,ftwGi;f &Sd trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; {&m0wD
cef;r Ekd0ifbm 13 &ufrS 18
&uftxd
jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? ynm
a&;0efBuD;Xme? trSwf(3)tajccH
ynmOD;pD;XmeESijhf refrmEkid if H pmMunfh
wku
d rf sm;azmifa';&Si;f ? jrefrmEkid if H
pma&;q&mrsm;toif;wkdYyl;aygif;
um pmzwf&Sdefjrifhwifa&;twGuf
a[majymyGzJ iG yhf JG usif;yonf/
zGiyhf u
JG kd tif;pdeNf rKd Ue,f txu
(1){&m0wDcef;rusif;y&m pma&;
q&m rEk ausm0f if;u pmzwfol
ESifh pmiwfol acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? pma&;q&m v,fwiG ;f om;
apmcspu
f pmay&JUaus;Zl; acgif;pOf
jzifh vnf;aumif;a[majymcJhMu
onf/
Ek0d ifbm 14 &ufEiS hf 15 &uf
rsm;wGif tif;pdet
f xu(2)ausmif;
cef;r pma&;q&mr rpEmu
pmaytaMumif;odaumif;p&mudk
vnf;aumif;? q&mEGr*f smokid ;f u
pma&;olrpS mzwfoo
l Ydk vnf;aumif;
a[majymMuonf/ ,if;aemuf
txu(3) tif;pdef atmifqef;
wGif armifped 0f if;(ykw;D uke;f )u
yef;wkid o
f aYdk cgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
q&maumif;oefu
Y
pmzwfyg
awG;ac:ygacgif;pOfjzifv
h nf;aumif;
a[majymMuonf/
xkt
Yd jyif Ek0d ifbm 18 &ufwiG f
txu (4)? txu(5)? txu
(6)? txu(7)wkw
Yd iG v
f nf; pma&;
q&marmifjidr;f ol(MudKUyifaumuf)?
pma&;q&mr MuLMuLoif;? cspfEidk f
(pdwfynm)? armifaus;Zl;? q&m
[def;vwf? arSmf0ef;Munfjrwf?
wuov
dk f pk;d &if? armifarmifr;dk
atmifwu
Ydk a[majymMuaMumif;
jrifhOD;(tif;pdef)
od&onf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpy
f wfvnfaeY tcrf;em;usif;y
yJcl;
pma&;q&mr a'gufwm
cifpef;armfESifhol\ trsKd;om;
pmayqk&pmtkyf
jcif;eJY usef;rmatmifaexkdifNyD;
jynfolawGtwGuf usef;rma&;
pmayawG qufvufa&;oGm;rSm
yg}}[k pma&;q&mr a'gufwm
cifpef;armfu ajymonf/
pma&;q&mr a'gufwm
cifpef; armfonf 1980-1981
a'o aumvdy(f 2) ESpv
f nf
r*Zif;wGif ]]rsuf0ef;aejcnf
vufacsNyD}} 0wKjzihf pmay
avmuodkY pwifa&muf&SdcJhol
jzpfonf/ ,cktcgvH;k csif;pmtkyf
14tkyf xGuf&SdcJhNyD; aqmif;yg;
aygif; 550 ausmfa&;om;cJNh yD;jzpf
onf/ trsdK;om;pmayqkudk
yxrqHk;tBudrf &&SdcJhjcif;jzpf
onf/
/
Ekd0ifbm
19
jynfxJa&;0efBuD;Xme taxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\ ESpyf wf
vnf tcrf;tem;udk yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D om,m0wDcdik f vufyw
H ef;NrKd U
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;
ta0;cef;r Ed0k ifbm 7 &uf
rGe;f vJG 1 em&Du usif;y&m NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;oD[utaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmeordik ;f aMumif;
ESifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
Oya'? enf;Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&GufMu&ef?
'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifE,
G u
f vkyif ef;rsm; aqmif
&Gu&f mwGiaf pwemxm;aqmif&u
G f
Mu&efrmS Mum;umvkyif ef;pGr;f aqmif
A[dkEdkifiHa&;wuodkvf
q&ma[mif;rsm;awGUqkHyGJ zdwfMum;vTm
A[dkEdkifiHa&;wuodkvf q&ma[mif;rsm;\ wwd,tBudrfajrmuf awGUqkHyGJudk
atmufygtpDtpOftwdki;f usif;yrnfjzpfygojzifrh ysufruGuw
f ufa&mufcsD;jriMhf uyg&ef
q&m q&mra[mif;rsm;tm;vkH;udk av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 10-12 em&D(eHeufpm blaz;)
aeY&uf - 23-11-2013 &uf(paeaeY)
ae&m - Excel Restaurant
Excel Treasure Hotel ?
a&T*kHwdkifrD;yGdKifhteD;
usif;ya&;tzGJU
zkef;-09-73069020
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
8^'udPoD&dtv,f&yf? ajruGuftrSwf '-30075? 30076? 30077? 30078
ajruGurf mS a':at;jrwfaxG; (b) OD;aX;OD;(c)0if;aZmf 9^rue(Edki)f 100040trnfjzifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGufESifhajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkif
xm;ol a':at;jrwfaxG; (b) OD;aX;OD;(c)0if;aZmf 9^rue(Edkif)100040u txuf
azmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef
uREfkyfrS aiGay;acsNyD; jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;
aqmif&u
G rf nfjzpfyguefUuu
G v
f kdygu ,aeUrpS 14&uftwGi;f w&m;0ifrw
S yf kw
H ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kdiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f uf
twGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifh
9^rer(Edkif)098835
11/19/2013, 10:44 AM
qk& jrifu0 tkypf rk S ti,fwef;

pma&; OD;pdk;jrifh? qifreDtkyfpkrS
ti,fwef;pma&; OD;atmifjrifh?
rtluek ;f &yfuu
G rf S ti,fwef;pm
a&; a':oEmausmfwt
Ykd m; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;? 'kwd,OD;pD;rSL; OD;Nidrf;
csr;f atmifwu
Ydk *kPjf yKqak iGEiS *hf P
k f
jyKvufaqmifrsm; ay;tyfNy;D wuf
a&mufvmMuonhf aus;&Gmtkyfpk
53tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk
trSwfw& vufaqmifrsm; ay;
tyfonfjh yif NrKd Ue,fEiS ahf us;&Gmtkyf
pkrS pma&;0efxrf;rsm;tm; trSwf
w&ypn;f rsm;udk uHprf;rJrsm; Edu
I f
ay;tyfMuaMumif; od&onf/
(098)
pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf
ZrLoD[ Ak'* ,mbk&m;zl;tzGYJ \ aus;Zl;wifvmT
ZrLoD[Ak'* ,mbk&m;zl;tzGUJ \ yxrqk;H bk&m;zl;c&D;pOfjzpfonfh 20-10-2013
&ufrS 3-11-2013&uftxd rZdra'owpfciG f r[mAk'0 ifc&D;pOfrsm;odkU vdkuyf gMuonfh
a&TusD;ausmif;wdkufq&mawmf? xm;0,fq&mav;rsm;? om,m0wDNrdKUESifh &efukefNrdKUrS
"rrw
d af qGrsm;tm;vk;H wdkUtm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif; &Sp&f ufEiS hf 15 &ufc&D;pOf
rsm;udkvnf; atmufygaeU&ufrsm;twdkif; qufvufydkUaqmifay;ygrnf/
(1) 20-10-2013 &uf (jyefvnfa&muf&Sd)? (2) 17-11-2013 &uf
(c&D;xGufcGm)? (3) 29-12-2013&uf? (4) 26-1-2014 &uf? (5) 23-2-2014
&uf? (6) 23-3-2014 &uf? (7) 13-4-2014 &uf
jrwfpmG bk&m;&Si\
f arwm"mwf ysUHEUHS vTr;f NcHK&m Ak'* ,majrjrwfr[monf tvGef
xl;jcm; MunfnKd zG,&f ma'ojzpfygonf/ ZrLoD[ Ak'* ,mbk&m;zl;ydkUaqmifa&;tzGUJ rS
ukodkvfyg0if oifhwifhrQwaomaps;EIef;jzifh yg&rDjznfh ydkUaqmifay;vsuf&Sdygonf/
txl;c&D;pOf ckepfntdyf &Spf&ufc&D; ckepfoed f; p&dwNf idr;f ? 14 ntdyf 15&ufc&D;
7.5 odef; p&dwfNidrf;/
tefwD eef;eef;
kH;cef;-25 OD;zD;vrf; (rif;vrf;ESifh qDqkHvrf;Mum;)
prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-01-510375? 09-5250548? 09-5007284?
a':cifOrmatmif zkef;-09-31588710? 09-49351225?
p^288? oajyvrf;? p0fpHxGef;&yfuGuf? awmifBuD;NrdK U
rdbtrnfrSef
rdwDvmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) csnfpuf
t|rwef;(u)rS armifaZ,smaumif;quf\ rdbtrnfrSefrSm
OD;udkudkaevif;xGef; 9^rxv(Edkif)221902- a':Nidrf;Nidrf;at;
9^rxv(Edkif)222387 jzpfygaMumif;/
OD;udkudkaevif;xGef;-a':Nidrf;Nidrf;at;
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
jrwfrOL ESpfxyf rD;ab;tE&m,fESifh pnf;urf;rJh aetdrfaqmufvkyfrIrsm;

rk;d &moDuek q
f ;kH aqmif;&moDoaYdk &muf&v
dS mjcif;ESit
hf wl rD;avmif
ausmif;aqmifopf rIowif
;rsm;udk pwifzwfIae&ygonf/ tvGefaMumufp&maumif;yg
onf/ rD;ab;tE&m,fumuG,af &;twGuf rD;owfa&uefrsm; a&jznhf
zGifhyGJusif;y
jcif;? oJtw
d f? a&tdw?f rD;csdwf? rD;uyfrsm;toifx
h m;&Sad &;tyg t0if
yef;bJwef;NrdKU e,fwGif
w&m;r0ifarmfawmf,mOf
wpfpD;zrf;qD;&rd
&efukef Ekd0ifbm 19
Ekd0ifbm 15 &uf nae 5
em&DcGJu ,mOfxdef;wyfzGJUpk(34)rS
wyfzUJG 0ifrsm;onfyef;bJwef;NrKd Ue,f
(2)&yfuu
G f taemf&xmvrf;ESihf
ukefaps;wef;vrf;xdyfwGif ,mOf
&Sif;^pnf;urf;rJh,mOf zrf;qD;a&;
wm0efaqmif&u
G af epOf rif;rif;oGif
,kZeO,smOfNrdKUawmf '*kHNrdKUopf
(qdyu
f rf;) NrdKUe,faeol armif;ESif
vmaom K9/... eHygwfwyfqif
xm;onfh Honda Fit rk;d jyma&mif
,mOfukd awGU&Spd pfaq;&m ,mOf
armif; rif;rif;oGif\ab;wGif
vku
d yf gpD;eif;ol ,mOfyidk &f iS f uk&d J
aZmf(c)rkd[mruful;rm; (92)&yf
uGuf '*kNH rdKUopf (qdyu
f rf;) NrdKUe,f
aeolwkdYESpfOD;ukd ,mOfESifhtwl
awGU&S&d NyD; ,mOfEiS hf ywfoufonfh
w&m;0if pm&Gupf mwrf; wpfpHk
wpf&mjyoEkid jf cif;r&So
d jzifh yef;bJ
wef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
aqmif;oD;EStH aumiftxnfazmfa&; wm0efay;tyf

uom
Ekd0ifbm
19
2013-2014 b@mESpf aqmif;oD;ES&H nfreS ;f csufrsm; taumif
txnfazmfa&;wm0efay;tyfyu
JG dk Ek0d ifbm 15 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pdex
f eG ;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
jyKvkyjf cif;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;u xkwfvkyfrIu@ ydkrkd
wkd;wufap&ef? aEGpyg;? rwfyJ? yJwDpdrf;uJhokdYaom yJtrsKd;rsKd;? ikwf?
MuufoeG pf aom tdro
f ;Hk oD;ESrH sm;ukd a'o0rf;pmzlvHk rHk Qomru ydv
k Qx
H x
k f
vky&f ef &nf&,
G f jyKvkyjf cif;jzpfNyD; vsmxm;{u 15732 &Sad Mumif;
(ckdif jyef^quf)
od&onf/
weoFm&Dwidk f;a'oBuD; aumhaomif;NrdKU wiG f

bdef;pmrIeEYf iS phf w
d f<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
trSwf (34) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(aumhaomif;)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 15
&uf nae 6 em&Dcefu
Y rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl aumhaomif;NrdKU tP0g&yfuu
G f
"rmku
H ;l wkq
Yd yd o
f Ydk qku
d u
f yfvmonfh yJch sdwpf ufavSay:rS qif;vmonfh aumhaomif;NrdKU a&TZifa,mf&yfuu
G af e
aiGxeG ;f (c) ukvm; (30 ESp)f udk ppfaq;&SmazGco
hJ nf/
d <f ul;oGyaf q;jym; 14
xko
d pYdk pfaq;&m aiGxeG ;f \ tustw
d t
f wGi;f rS WY pmwef;yg vdarmaf &mifpw
jym;? wefz;dk aiGusyf 77000 udk odr;f qnf;&rdcNhJ y;D ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & tP0g&yfuu
G af e atmifatmifvif;
(32ESpf) xHrS okH;pGJ&efESifh jyefvnfa&mif;cs&ef0,f,lcJhaMumif; od&Sd&ojzifh atmifatmifvif;\ aetdrf
qufvuf&mS azGpOf aetdrjf ywif;aygufrS atmifatmifvif;ypfcsvku
d o
f nfh <uyf<uyftw
d t
f wGi;f rS bde;f pmrIeYf
d <f ul;oGyaf q;jym; 320? wefz;dk aiGusyf 17
116 *&rf? wefz;dk aiGusyf 17400? WY pmwef;yg vdarmaf &mifpw
'or 6 odef;udk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh 4if;wkdYESpfO;D tm; aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
Avig;wef zGY H NzdK;zdY k pmtkyfpmay avUvmpdY k

&efuek w
f idk ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
( jynfoYl usef;rma&;BuD;Muyf-2 0ifciG pUf mar;yGJ )
(1) a&;ajz- 24-11-2013&uf (we*FaEGaeU) tajccHynmtxufwef;qifh t*Fvyd pf m
ESifh taxGaxGA[kokwar;cGef;
ajzqkd&rnfhtcsdef - 09;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd
(2) pmppf X me
(u) txu(1)vom - cHktrSwf-(&uw-0001)rS (&uw-0508)txd
(c) txu(2)vom - cHktrSwf-(&uw-0509)rS (&uw-1078)txd
(3) ajzqkdcGifhuwfjym; xkwfay;rnfhtcsdef
20-11-2013&ufrS 23-11-2013&uf - eHeuf 9;00em&DrS nae 5;00em&DtwGi;f
(4) ajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&m
&efukew
f kid ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? trSwf 520? taemufjrif;NydKifuiG ;f vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-544279? 09-31335566? 09-31335577
rSwfcsuf/ ajzqkdrnfholukd,fwdkif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ukd ,laqmif
vma&mufxkwf,l&ef/
(5) EIwfajz ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;pm&if;ESifh ajzqdk&rnfh&ufukd 28-11-2013 &uf
(Mumoyaw;aeU)wGi&f efukew
f ikd ;f a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;XmeaMunmxm;rnfjzpfygonf/
EIwfajz ajzqkd&ef vma&mufonfhtcgwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh tajccH
ynmtxufwef;atmifvufrSwfrl&if;wkdUukd ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xme
uefUuGufEkdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf 528(c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(80û)? 6 vrf;(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f OD;0if;jrifh
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufO;D 0if;jrifh uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;oef;vS
12^tpe(Ekid )f 035374u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
20-11 (17).pmd
ppfukdif; Ekd0ifbm 19
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ppfuidk ;f
NrdKU a&Trif;0H tajccHynmtv,f
wef;ausmif;0if;twGi;f &Sd jrwfrOL
ESpfxyf ausmif;aqmifopfzGifhyGJ
tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 15 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du tqkyd gausmif;
usif;y&m ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;jrifha0? ckdifynma&;rSL;
OD;rif;OD;? ausmif;tusK;d awmfaqmif
wkdif;ynmnTefMum;a&;rSL; (jidrf;)
OD;at;ukw
d u
Ydk zJBudK;jzwf zGiv
hf pS f
ay;Muum wkid ;f a'oBuD; b@m
a&;0efBuD; OD;wif0if;u ausmif;
aqmifopfqidk ;f bkwu
f dk pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf
ausmif;aqmifopfEiS hf ywfouf
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ukd wm0ef
&So
d w
l pfO;D uay;tyf&m NrdKUe,f
ynma&;rSL;OD;nGev
Yf iG u
f vufc,
H l
NyD; ausmif;aqmifopf txdrf;
trSwftvHrsm;ukd ausmif;tusKd;
awmfaqmiftzGUJ rsm;u ay;tyf&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc,
H Ml u
onf/
tukeftuscH
tqkyd g ESpx
f yfausmif;aqmif
opfrmS tvsm; ay 120? teH ay
30? tjrifh 25 ay? oGyrf ;dk tkwu
f m?
tkwcf if;jzpfNyD; Xme&efyHk aiGusyf
864 ode;f tuket
f uscHwnf
aqmufcahJ Mumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
ESpfvkH;xD
avmif;upm;
jyKvkyfol
ta&;,l
BudKwifjyifqifrIESihfynmay;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; rD;avmif

csed w
f iG f xda&mufpmG Nird ;f owfEikd jf cif;r&Sad Mumif;udv
k nf; jynforl sm; odNy;D
jzpfygonf/
rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;ESihfywfouf pdwful;jzihftawG;e,f
csJU&mrS owdjyKrdaomtaMumif;wpfckudk wifjyvdkygonf/ NrdKUwdkif;
e,fwdkif;wGif vlOD;a&wkd;yGm;rsm;jym;vmonfESifhtrQ aexdkifrItwGuf
tkd;opftdrfopfrsm; aqmufvkyfMu&ygonf/ NrdKUjye,fedrdwftwGif;
wnf&o
dS nfah jrrSm xyfrw
H ;dk csJUr&Edik o
f nft
h avsmuf &So
d nfah jray:wGif
pepfwusr[kwaf om tdr&f maqmufvyk rf rI sm;udk awGUjrifae&ygonf/
NrdKUjyudk pwiftuGufcspOfu ajrtus,ft0ef;rSm tdrf&mwpf
uGut
f wGuf tenf;qH;k ay (40_60) tus,t
f 0ef;owfrw
S cf ahJ omfvnf;
ajrwpf0ufydkif; ,cktcg ay (20_60) wGifaetdrfaqmufvkyf
aexdik o
f rl sm; rsm;jym;vmygonf/ ,if;ay (20_60) ay:wGif aexdik &f if;
om;orD;rsm;tdraf xmifusaomtcg tdr\
f rsufEmS pmwGiv
f nf;aumif;?
tdr\
f aemufbufwiG v
f nf;aumif; tdrrf sm;xyfrw
H ;dk yGm;vmwwfygonf/
xkt
d cg wpftrd Ef iS w
fh pftrd o
f nf vGepf mG eD;uyfomG ;NyD; rD;ab;tE&m,f
vGepf mG pd;k &dr&f onft
h ajctaeodYk a&muf&o
dS mG ;ygawmhonf/
yJcl;NrdKU\ &yfuGufrsm;wGif ,cktcg 10 ay? tus,f 12 ay
ajray:wGif aetdraf qmufvyk f aexdik rf Irsm; vGepf Gmrsm;jym;vm&m
rD;avmifrIjzpfyGm;ygu ul;puf&ef tvGefvG,fulonfhtajctaeodkY
a&muf&adS eNyDjzpfygonf/ [Hom0wDNrdKUd;k ay:&Sd usL;ausmftrd rf sm;? a&S;
a[mif;usHK;xJ&dS usL;ausmftrd rf sm;\ rD;zdrk sm;onfvnf; rD;ab;tE&m,f
ESihfvufwpfurf;tuGmwGif a&mufaeMuNyDjzpfygonf/ NrdKUjypnfyif
om,ma&;twGuf taqmufttHkaqmufvkyf&mwGif pnfyifom,m
a&;tzGJU\ cGifhjyKcsuf&,l&efvkdtyfaomfvnf; cGihfjyKcsufrawmif;bJ
pnf;rJu
h rf;rJh aetdraf qmufvyk af erIrsm;udk oufqidk &f m&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;rSwpfqihf xde;f uGy&f ef tcsdeu
f sa&mufaeNyDjzpfygonf/
yJc;l NrKd Uonf orkid ;f 0iftxifu& a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;?
wefcdk;BuD;bk&m;apwDrsm;? omoedutaqmufttHkrsm; txl;rsm;
jym;aomNrdKUjzpf&m rD;ab;tE&m,fusa&mufjcif;jzihf tpm;xk;d r&Edik f
aom ,Ofaus;rItarGtESprf sm; ysufp;D qH;k H;I oGm;rnft
h a&; &ifav;zG,f
&mjzpfygonf/ oufqkdif&mwkdYu rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;twGuf
ynmay;jcif;? owday;jcif;? Ed;I aqmfjcif;rsm;jyKvkyaf e&mwGif wpfjcHwnf;
f su&f jdS cif;rsm;udk Munhf pI pf
wHpuf Nrw
d cf si;f xdpyfvek ;D rQaqmufvyk af exkid v
aq;NyD; ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;jyKvky&f ef vdt
k yfygaMumif; wdu
k w
f eG ;f
wifjyvdu
k &f ygonf/
pdefvdIifAdkvf
jyifO;D vGicf kid &f w
J yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;onf avmif;upm;owif;t& oufao
rsm;ESit
hf wl Ek0d ifbm 15 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfcefu
Y rEav;wkid ;f a'oBu;D
jyifO;D vGiNf rdKU &yfuu
G Bf uD; (1)ae rEkEEk ,
G (f c) EkEo
k ,
G f (37 ESp)f \ aetdru
f kd
0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/ xko
d &Ykd mS azG&m ESpv
f ;Hk ^csJ xDavmif;upm;&mwGif tok;H jyK
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 3477450? vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk
wkEYd iS t
hf wl zrf;qD;&rdco
hJ jzifh jyifO;D vGiNf rKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
(&JjyefMum;)
od&onf/
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(13^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &; vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef a':vm)jzifh
0,f,v
l kdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-105(2013-2014)
2 7/8", 4 1/2" & 5" Drill Pipe
(3) Items
US$
(2) IFB-106(2013-2014)
Annular Blow Out Preventers
(2) Nos
US$
(3) IFB-107(2013-2014)
Interpretation Workstation
(1) Lot
US$
(4) IFB-108(2013-2014)
Data Processing Centre
(1) Lot
US$
(5) IFB-109(2013-2014)
Data Acquisition Sercel 428
(1) Lot
US$
Telememtry Recording System
(6) IFB-110(2013-2014)
SSB/HF & VHF/FM Transceiver (4) Items
US$
(7) IFB-111(2013-2014)
Spare for VSAT
(2) Items
US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf (44)? aejynfawmfwiG f
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf Hk;csdet
f wGi;f 16;30em&DwiG af emufqkH;xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU vkyif ef;?
3/ tqkyd gtdwzf iG w
Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-067-411097? 411206
,mOftrSwf 22,^22440? Honda Wave 125 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef;ausmf 9^rce(Ekdif)188650u (ur-3) aysmufqHk;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd
rdwLavQmufxm;jcif; vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(jrif;NcHNrdK U)
11/19/2013, 10:44 AM
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
aumvif;NrdKU e,ftwGif;
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUwGif
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aumvif;
Ekd0ifbm 19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif aumvif;NrdKUe,f MudKUyif&Gm
taemufbuf rl;jrpfurf; ul;wkdYqdyfteD;wGif rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 15 &uf nae 3 em&Du aumvif;NrdKUe,f
acsmif;em;&Jpcef;rSL; 'k&JtkyfaZmf0if;ESifhtzGJUonf aumvif;&Jpcef;rS
e,fxdef;'k&Jtkyfwifrkd;tzGJUESifhyl;aygif;NyD; oufaorsm;ESifhtwl MudKU
yif&Gmtaemufbuf rl;jrpfurf;ul;wkdYqdyfteD;wGif owif;t& apmifh
qkid ;f aepOf atmifausmfp;kd 0if; qko
d u
l akd wGU&S
d
ppfaq;&SmazG&m
4if;0wfqifxm;aom taEG;xnftustdwfuyftwGif;rS bdef;jzL
tav;csdef 0 'or 64 *&rf? WY pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym;
ckepfjym;ESiafh iGpuLa&m&musyf 1347500wku
Yd kd &SmazGppfaq;awGU&So
d nf/
okjYd zpf rl;,pfaq;0g;vuf0,fuikd af qmifol atmifausmpf ;dk 0if; (31
ESp)f aemifr;l aus;&Gm yifvnfb;l NrdKUe,faeolukd zrf;qD;ta&;,laqmif
&Gux
f m;aMumif; od&onf/
tvm;wl ,if;nae 3 em&D rdepf20 u aumvif;&Jpcef;rS
e,fxed ;f 'k&t
J yk w
f ifr;dk ESit
hf zJUG onf oufaorsm;ESit
hf wl MudKUyif&mG
rl;acsmif;teD; jrpfurf;ab;wGif owif;t&apmifhqkdif;aepOf xGef;Ekdif
qko
d u
l kd awGU&S&d ojzifh 4if;tm;ppfaq;&SmazG&m 4if;0wfqifxm;aom
ykqkd;cg;ykHptwGif;rS bdef;jzL tav;csdef 0 'or 05 *&rfyg yifeD
qDvifyv
k if;wpfv;Hk ESihf 4if;vufxrJ S qkyu
f idk x
f m;aom tyfwyfvsuf
aq;xk;d yku
d f wpfacsmif;wku
Yd kd &SmazGawGU&Scd ho
J nf/
rl;,pfaq;0g;vuf0,fuikd af qmifol xGe;f Ekid f (37ESp)f v,fyifqyd &f mG
uRef;vSNrdKUe,faeoltm; zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
vlatmif(uom)
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f&w
J yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
owif;t&oufaorsm;ESifhtwl Ekd0ifbm 14 &uf n 9 em&DcefYu
rtlyifNrdKU trSwf (5)&yfuGuf rif;vrf;ESifhatmifaZ,svrf;Mum; (8)
vrf;twGif; pnfyifrdvmvrf;Mum;ae OD;0if;odef;\ aetdrfukd
0ifa&muf&SmazGcJhonf/ xkdodkY&SmazG&m trSwf (5)&yfuGufae rsKd;rsKd;
(30ESpf)yg okH;OD;udk awGU&Sd&NyD; OD;0if;odef;\ om;jzpfol aZmfrif;
axG;(c)ti,fav; (31ESpf)tm; aetdrfab; 10 aycefYtuGm&Sd
tdro
f mab;rSxu
G v
f monfudk awGU&S&d ojzif&h mS azGc&hJ m tdro
f mab;
okH;aycefYtuGm teufa&mif<uyf<uyftdwftwGif; tjyma&mif
uyfcmG tdwif ,frsm;jzifx
h nfx
h m;onfh WY pmwef;yg yef;a&mif pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 168 jym;?WY pmwef;yg tpdrf;a&mif pdwf<ul;oGyf
aq;jym; ESpfjym; pkpkaygif;aq;jym; 170? wefzkd;aiGusyf 1020000
odr;f qnf;&rdcahJ omaMumifh aZmfrif;axG; (c) ti,fav;yg av;OD;tm;
rtlyifNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
trsKd;orD;wpfOD; aq;rSm;aomufaoqkH;
ajrmif Edk0ifbm 19
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f ausmufwef;taemuf&Gm
a':oef;vS &ufuef;vkyu
f ikd o
f lonf Adu
k rf aumif; aq;rSm;aomuf
&mrS ausmuf&pfwkdufe,faq;kHokdYvma&mufjyopOf aoqkH;oGm;onfh
jzpf&yf wpfcjk zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du 'k&Jtkyf
atmifrsKd;xGef; wm0efxrf;aqmifaepOf ausmuf&pfwkdufe,fq&m0ef
a'gufwm ausmfrsKd;u ausmuf&pfaq;kHwGif aq;rSm;aomuf
vmjyonfh trsKd;orD;wpfO;D aoqk;H oGm;aMumif; taMumif;Mum;csuft&
aq;ko
H Ydk oGm;a&mufMunfh pI pfaq;cJ&h m tqkyd gtrsKd;orD;rSm Ek0d ifbm
13 &uf n 11 em&DcefYu 0rf;Akdufraumif; aq;xaomufNyD;
tdr&f mxJoYdk 0iftyd &f mrS atmhtefNy;D 0rf;oGm;cJ&h m tdro
f mxJwiG rf xEkid
f
aetdrf&SdcifyGef;jzpfol OD;EkdifvGifOD;u oGm;a&mufxlcJhNyD; eHeufrkd;
vif;onfhtcg ausmuf&pfwkdufe,faq;kHokdY oGm;a&mufukocJhonf/
aq;Ho
k aYdk &mufNy;D wpfem&Dausmcf efw
Y iG f aoqk;H oGm;cJ&h m "rwmtwkid ;f
aoqkH;jcif;[kwfr[kwf qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(ckdif jyef^quf)
ESpf(50)jynfh a&T&wkr*Fvm&ufjrwfqkawmif;
Edk0ifbm 20 &uf (Ak'[l;aeY)wGif usa&mufaom azaz OD;azcdkifESifh arar
a':odef;odef;0if;wdkY\ ESpf(50)jynfh a&T&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf ESpfaygif;rsm;pGmwdkif
cspfom;orD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl usef;rmaysmf&Tifaomb0udk xm0pOf ydkifqdkifEdkifygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufom;BuD; - udkudkEdkif-at;at;oef;
orD;BuD; - atmif0if;csKd-OrmjzL
om;vwf - udkudkvwf-jrifhjrifhcsKd
om;i,f - atmifudkudk-eDeDpdk;
orD;axG; - pdk;rif;xGef;-cdkifodrfhodrfhaxG;
cspfajr;rsm; - rdefrdef;? vdefvdef;? [Gm[Gm;? ,if,if;? xdefxdef? azhazh?
rD;rD;? aygifaygif;? pGrfpGrf;? ,Grf,Grf;
arG;ûk wuodkvfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

q&muefawmUyGJ
1987-1995 ckESpf ynmoifESpfwGif ynmoifMum;cJhMuaom arG;ûkwuodkvf
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ q&muefawmhyGJudk 4-1-2014&uf nae 5em&D
wGif M-3 Food Centre (&efukef) usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vkH;
wufa&mufyg&efESifh wufa&mufrnfholrsm;ESifh tvSLaiGxnfh&efusefolrsm; atmufyg
oli,fcsif;rsm;xHodkY qufoG,fay;yg&ef taMumif;Mum;ygonf/
a'gufwmoef;oef;Edkif
a'gufwmvif;vif;xuf
zkef;-09-421742902
zkef;-09-5090117
a'gufwmMunfwdk;
a'gufwmvif;bdk
zkef;-09-5142411
zkef;-09-5110224
a'gufwmol&defxGef;
a'gufwmwdk;rdk;atmif
zkef;-09-5112946
zkef;-09-5310575
a'gufwmaZmfrif;xGef;
udk0PaxG;
zkef;-09-5101421
zkef;-09-5142225
20-11 (18).pmd
t&ufr;l NyD; r&D;aetdrw

f u
J dk
rD;IYd ol zrf;qD;cH&
oeyfyif Ekd0ifbm 19
oeyfyifNrKd Ue,f c&rf;anmifyif
aus;&GmwGif t&ufrl;olwpfOD;u
r&D;awmfpyfol\ aetdrfwJudk
rD;IdUrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
oGm;a&mufMunfh
jzpfymG ;ykrH mS Ek0d ifbm 15 &uf
nae 6 em&DcefYu c&rf;anmif
yifaus;&Gmae a':wifrmcsKd(c)
a':u&ifronf wpf&Gmwnf;ae
a':aqG aeraumif;jzpf oGm;
a&mufMunfhpOfaetdrfwJrD;avmif
aeaMumif;od&
jyefvm&m
a':wifrmcsKd\ rwfawmfpyfol
ukvm;(c) aZmfjidr;f csrf;u aetdrf
wJab;&Sd 0ufwJwGif rD;pGJavmif
aeaom 0g;vkH;ukd qGJr,lum
aetdrw
f u
J kd xyfrrH ;D IUd aeonfudk
awGU& q,ftrd pf rk LS ;xHtaMumif;
Mum;NyD; rD;jidrf;owf&efjyKvkyfpOf
aetdrw
f rJ mS rD;avmifjymusoGm;
cJhonf/ (tay:yHk)
odjYk zpf aetdrw
f J rD;dI o
Y l
ukvm;(c) aZmfNidr;f csrf;udk rif;&Gm
&Jpcef;u trIziG hf aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;od&onf/ &Jx#G (f rif;&Gm)
ompnfNrdK Ue,fwiG f
ol 0wfqifxm;onfh teufa&mif
tustw
d u
f yftwGi;f rS tjzLa&mif
yvwfpwpftdwfjzihf xnf hxm;
onfh BB pmwef;yg yef;qDa&mif
aq;jym; 44 jym;? WY pmwef;yg
vdarmaf &mifaq;jym; 831 jym;ESifh
WY pmwef;yg
tpdr;f a&mif
aq;jym; ud;k jym; pkpak ygif; pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 884 jym;? tav;
csdef 88 'or 4 *&rf aiGusyf
4420000 &Sad q;jym;rsm;? vufuikd f
zke;f ESpv
f ;kH ESifh aiGusyf 29600
udk &SmazGzrf;qD;&rdojzihf ompnf
&Jpcef;u zd;k csOf(c) psmefBuD;tm;
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
wifviId (f rdwv
D m)
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;
zrf;rd
ompnf Edk0ifbm 19
ompnfNrdKUe,f rdwv
D mawmifBuD;oGm;um;vrf; rdkifwdkif
trSwf 15 teD;wGif Ed0k ifbm 13
&uf eHeufu
BB/ ...
AiftjzLa&mifum;wpfpD;&yfxm;
onfudk rouFmojzihf ompnf
&Jpcef;rS 'k&Jtkyfoef;jrifhOD;ESihf
tzGJUonf todoufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
xdo
k Ykd ppfaq;&SmazG&mum;ay:yg
zd;k csOf(c) psmefBuD; &efuek Nf rdKUae
&Srf;jynfe,f rkdif;&,fNrdKUwGif bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd

trSwf (101) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(aejynf
awmf)ESihf trSw(f 23) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(wefY ,ef;)
rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf Ed0k ifbm 15 &uf eHeuf 11
em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl rkid ;f &,fNrdKUe,f
[kd,vrf;qkHwGif vm;Id;rS wefY,ef;okdYarmif;ESifvmonfh 1u^...
c&D;onfwifAifarmfawmf,mOfudk &yfwefYppfaq;cJhonf/ xkdokdY
ppfaq;&m vm;Id;NrdKU&yfuGuf (7)ae a&Smuf[Gm (48ESpf)\ yef;oD;
puL*syfzmESiyhf EJ pYdk uL*syfzmrsm;twGi;f rS bde;f jzLqyfjymcGuf 99 cGu?f
tav;csdef 1 'or 726 uDv?dk wefz;dk aiGusyf 345 'or 2 ode;f
zrf;qD;&rdaomaMumifh a&Smuf[Gmtm; rkdif;&,fNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
(&JjyefMum;)
Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif; ab;uif;&efumG pdwcf sr;f om

1985-1992 &efukew
f uokv
d f
blrad A' ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
pwkwtBurd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf npmpm;yGJ
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-234 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-47
1985ckEpS w
f iG &f efukew
f uokv
d b
f rl ad A'bmom&yfokUd pwifwufa&mufco
hJ rl sm;ESihf
1992ckEpS w
f iG f blrad A'bGUJ &&Scd o
hJ nhf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwt
Budrf
tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh yg0ifqifETJ
Muyg&efESifh tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vkdyguvnf; atmufygoli,fcsif;rsm;xHwGif
xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
yGJtBudK yPmrawGUqHkyGJukd 'DZifbm 15&uf nae 3;00? a&T*HkwdkifrD;yGdKifhteD;
a&T&omqkdifrSm awGUqHkMur,f/ oli,fcsif;rsm; wufa&mufaqG;aEG;ay;Muyg/
aeU&uf - 5-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - nae 5;00 em&D
ae&m - qD'kd;em;[kdw,f(&efukef) rif;wkef;cef;r/
Geo-friends Co.,Ltd. 01-561431? 09-420107757
atmifoGif zkef;-09-73455555 0if;EkdifxGef; zkef;-09-5196758
oufOD;
zke f ; -09-5005260 ausmfpGmxGef; zkef;-09-5177531
jrifhMunfxGef; zkef;-09-5149518 0if;armifarmif zkef;-09-73075886
armifarmifpkd; zkef;-09-5040489 aZmfEkdifOD;
zkef;-09-5376382
pkd;&olxGef; zkef;-09-5144005 pEmnGeUf
zke;f +65-90297726 (pifumyl)
jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
tru(2) awmifOuvmyNrdKUe,frS ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ yxrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 27-11-2013 &uf
(trsKd;om;aeU) eHeuf 9;00 em&DwGif ,if;ausmif;cef;r usif;yrnf
jzpfyg &yfa0;&yfe;D rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD
11/19/2013, 10:44 AM
taMumif;Mum;pm
OD;a&Trif;
ESifh
1/
3/
5/
7/
9/
11/
13/
a':tkH;jrifh
2/ OD;pdk;cspf
a':jrjr
4/ a':cifat;&D
a':oDoDatmif
6/ OD;aZmfxGef;
OD;aZmfvif;
8/ a':auoDatmif
a':jzLjzLykvJ
10/ OD;aZmf&JxGef;
a':cifoDwmat; 12/ OD;armifarmifodkuf
a':&D&Datmif
(13 udk,fwdkifESifh 5 rS 12txd\
udk,fpm;vS,fpm&ol)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? om,mukef;vrf;? trSwf(4)ae (1) OD;pdk;cspf?
(2) a':cifat;&D (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-234wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkif OD;a&Trif;u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 22&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf
5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 11&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpef;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
rEav;ESifUppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rsm;&S vd yk if ef;rsm;ppfaq;

ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d
0ef B uD ; OD ; at;jrif h a rmif o nf
Ed0k ifbm 8 &ufwiG f rEav;wdik ;f
a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKU ajrwdik ;f
oifwef;ausmif;avhusiahf &;uGi;f
ausmif;qif;yGt
J crf;tem; usif;y
&efBuKd wifjyifqifrrI sm;tm;Munfh I
ppfaq;Ny;D ausmif;tkyBf u;D ?oifwef;
q&mrsm;?0efxrf;rsm;?oifwef;om;
rsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;oifMum;rI
taxmuf t ul j yK yp n f ; rsm;
ppfaq;onf/
ajrwdkif; oifwef;ausmif;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqk HpOf
'kw,
d 0efBuD;u Edik if aH wmftpd;k &
onf Edik if \
H ajro,HZmwrsm;tm;
aygif;pyfnEd iId ;f onfeh nf;jzifh ajr\
&S&d if;pG*J P
k o
f wdr sm;ESit
hf nD tusK;d
t&Sq
d ;Hk pDrt
H yk cf sKyf vkyu
f ikd Ef ikd &f ef
cdik rf monfh trsK;d om;tqifah jr,m

rl0g'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;a&;
qGjJ yKpkvsuf&adS Mumif;? xdaYk Mumifh
ausmif;rS arG;xkwfay;vdkuf
onfh 0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif
&nfjynfh0ap&ef oifdk;nTef;wef;
rsm;jyifqifjcif;ESih f oifwef;taxmuf
tuljyKypnf;rsm; vdktyfovdk
jznfph u
G jf cif;rsm; aqmif&u
G &f efvkd
tyfaMumif;? txl;ojzifh obm0
ywf0ef;usif ajymif;vJrIaMumifh
ajro,HZmwrsm;tay:tusK;d ouf
a&mufrIudkvnf; tem*wfoifdk;
nTe;f wef;rsm;wGix
f nfo
h iG ;f Mu&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
'kw,
d 0efBuD;onf Ed0k ifbm 9
&ufwiG f ppfuikd ;f NrdKU tylyikd ;f
a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&; OD;pD;Xme
aumif;rIawmfysKd;O,smOfEiS hf rif;0H
awmif pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyif ef;
rsm;udpk pfaq; opfawm vkyif ef;
rsm;onf
tcsdef&moDESifhnd
aqmif&Guf&aomvkyfief;rsm;jzpf
ojzifh tcsdeu
f mvtvdu
k f vkyif ef;
rsm;udk ta&twGuEf iS fh t&nf
taoG;jynfrh aD tmifaqmif&u
G &f ef?
vmrnfhrdk;&moDwGif pdkufysKd;rnfh
ysKd;yifrsm;xkwv
f yk &f mwGiaf 'oESihf
avsmfno
D nfh pdu
k yf iftrsKd;tpm;
rsm; a&G ; cs,f j yKpk y sKd ; axmif & ef ?
ysKd;oufjynfrh aD &;ESihf ysKd;yift&G,f
tpm;rsm; pHraD &; tav;xm;
aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf cGijhf yK&efyaHk iG
rsm;tavtvGirhf jzpfapa&; pepf
wustok;H jyK&ef rSmMum;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
rmefatmif NrKd Ue,ftqifU txGuwf ;dk pyg;pHuuG &f wd of rd ;f

Nrd K Ue,f p d k u f ^ Muyf tzG J U 0if r sm;?
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;xGef;
apmESihf pdu
k yf sdK;a&; 0efxrf;rsm;?
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? a'ozGUNH zdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
aus;&Gmrsm;rS awmifov
l ,form;
rsm; wufa&mufMuonf/
,ck pHuGuf&dwfodrf;aom
rd;k pyg;ykvo
J ,
G f R\txGuEf eI ;f rSm
ywfoufjynforl sm;od&eSd m;vnf
wpf{u 126'or23wif;xGuf
ap&ef&iS ;f vif;aNymMum;jy;D oef;acgif
&Sad Mumif;od&onf/ (v^003)
pm&if;aumuf,&l mwGif jynforl sm;
tm;ar;jref;rnfhtcsuf41csufukd
Edk0ifbm 17&ufu &efukef
tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;onf/
wdkif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f (2)
xdUk aemuf cdik jf yefMum;a&;ESihf
&yfuu
G ?f oD&d 5 vrf;rdom;pk\
jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmerS
(11)Bud
rfajrmuf r[mbkHuxdef
'kw,
d OD;pD;rSL; a':cif0g0gvdiI u
f
yG
a
J
wmf
w
Gif vrf;olvrf;om;rsm;
oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;ESihf
edAmefaps;yGJawmfESifh pwk'dom
ywfouf tusKd;aus;Zl;rsm;udk
tauR;tarG;jzifh pnfum;odkuf
&Si;f vif; ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
NrdKufpGmusif;ypOf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
(jrefrmhtvif;)
usdKif;wkH Edk0ifbm 19
'DZifbm 3 &ufwiG u
f sa&mufrnfh tjynfjynfqikd &f mroefprG ;f olrsm;
aeUtxdr;f trSwt
f jzpf NrdKUe,ftqifh ausmif;aygif;pkH pmpDpmuk;H NydKifyJG
rsm;udk Ed0k ifbm9&uf eHeuf9em&Dr1S 1em&Dtxd usdKif;wkNH rdKU tvu(5)
wGiu
f sif;y&m txufwef;tqifw
h iG f ETMJ updUk aysmfaysmf? tmqD,rH oef
pGrf; tm;upm;yGJawmfacgif;pOfjzifh 15 OD;? tv,fwef;tqifhwGif
roefprG ;f olrsm;ESihf vlwikd ;f tusHK;0ifynma&;acgif;pOfjzif1h 8OD;? rlvwef;
tqifw
h iG f roefprG ;f olb0pdak jyvSya&;? 0dik ;f 0ef;jznfq
h nf;ay;acgif;pOf
armifarmifEdkif(iprd)
jzifh 18OD; yg0if,OS Nf ydKifMuaMumif;od&onf/
rmefatmif Ekd0ifbm 19
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f
rmefatmifNrdKUe,fwGif NrdKUe,f
tqifh txGufwdk;pyg; pHuGuf
&dwo
f rd f;yGu
J kd Ed0k ifbm 3 &ufu
rlq,f Ekd0ifbm 19
usif;yonf/ (tay:ykH)
&S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; )
tqdyk g pHjyuGu&f w
d o
f rd ;f yGu
J dk
rlq,fNrdKUe,f aemifqidk af us;&Gm
tkypf k refMuyf&mG teD; rlq,fNrdKUr
&Jpcef;\awmifbuf ckepfridk cf efU
anmifOD; Edk0ifbm 19
tuGmwGif Ek0d ifbm 7&uf 7em&D
anmif O D ; cd k i f yk * H N rd K Uopf
u trnfrod vufeufuikd w
f pfpk oD&dyp,m&yfuGufwGif cdkifvl
rS rD;IUd owfjzwfraI Mumifh a&mfbm 0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
pdkufcif;apmifh wJwpfvkH;wGif rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;
trnfrod touf(30-40)Mum; 2014ckESpf jynfvHk;uRwfoef;
cefU trsKd;om;ESit
fh rsKd;orD; (vif acgifpm&if; aumuf,jl cif;vkyif ef;
r,m;[kxif&ol) ESpOf ;D vk;H aoqk;H ESifhywfouf vlOD;a&ESifhtdrf
aeaMumif;?tavmif;rsm;ESihf 4if;wkYd taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aexkid &f mwJrmS rD;avmifxm;onf aumuf,al &;vkyif ef;qdik &f m tod
J crf;tem;
udk awGU&S&d aMumif;? aoqk;H olrsm;\ ynmay; a[majymyGt
ud
k
E
d
k
0
if
b
m10&uf
rG
e
f;wnfh 12
wJteD;&S(d trnfrod) a&mfbmpdu
k f
em&Du tqdkyg &yfuGuftkyfcsKyf
cif;tvkyo
f rm;wpfO;D rS aemifqidk f
a&;rSL;Hk; usif;yonf/
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;tm;usef
a&S;OD;pGm cdkifvl0ifrIBuD;
xH vma&muf taMumif;Mum;vm Muyfa&;ESit
hf rsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;
ojzihf OD;tm;usefrS zke;f jzihf xyfrH OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;
taMumif;Mum;csuft& e,fajrcH a&;rSL; OD;xdefvif;u 2014ckESpf
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG pcef;rSL;ESit
hf zGUJ rS jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;
trIreS af y:aygufapa&;pkpH rf;azmfxw
k f aumuf,jl cif;vkyif ef;ESiyhf wfouf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/ jynfolrsm;od&dSem;vnfap&ef
t,fvfpdk;(Iprd) &Sif;vif;ajymMum;NyD; oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;ESifh
jiif;csufxw
k &f eforepf m
jiif;csufxkwf&eforefpm
ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit

hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkdio
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap
2013 ckEpS f 'DZifbm 2&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vuG,af eY) rGe;f rwnfrh 1D 0em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykYd
vdkuf&rnf/ oifuxkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 13 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;pEDatmif)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;
a';'&JNrdK Ue,fw&m;kH;
rlq,fNrdK eU ,f
rD;Id v
U o
l wfrjI zpfymG ;
odrv
aus;&Gmtkypf Zk ;D awmaus;&GmrS
awmifol OD;jzLBuD;ydik f uGi;f trSwf
874(u)? OD;ydkiftrSwf(200)
pdkufysdK;xm;aom ykvJoG,f R
pdu
k {f u 2 'or 00{u&Sd v,f
ajr eHeuf 7 em&Du usif;y&m
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;vlarmfEiS hf
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qkdif&m a[majym
&Srf;jynfe,f rlq,f-vm;dI; jynfaxmifpkvrf;(at;&Sm;a0gvf

vrf;r)ay:wGif Edk0ifbm 10&ufu ,mOfwkdufrIjzpfyGm;cJhonf/ 22bD;
,mOftm;q,fwifEdkif&ef wpfzufEdkifiH a&TvDNrdKUrS Ekd0ifbm 16&ufu
a&muf&Sdvmonfh u&def;um;jzifh q,fwifrIudk awGU&pOf/
t,fvfpdk; (Iprd)
tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeUtxdrf;trSwfpmpDpmukH;NydKif
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

armfvNrdKifNrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-63
a':oDwmxGef; (4if;\tcGifh& ESihf
OD;oef;aX;
udk,fpm;vS,f OD;jrifhqef;)
trSwf 18? &efrsdK;atmifvrf;? NrdKUr
trSwf 880?usdKurDvrf;?
(4)&yfuGuf? rk'kHNrdKUe,f/
Mumtif;&yf?armfvNrdKifNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
rk'kHNrdKUe,f? NrdKUr(4)&yfuGuf? &efrsdK;atmifvrf;? trSwf18ae w&m;NydKif OD;oef;aX;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':oDwmxGef; (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;jrifhqef;)u
ajrudkvuf&SdjzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIudkavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf a&S UaeESifh
ygapjzpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 29&uf(1375ckEpS f wefawmifrke;f vjynfah usmf12&uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I kd
onfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwku
dY kd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifuxkacswifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 15&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(csdKvGif)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
armfvNrdKifNrdK Ue,fw&m;kH;
20-11 (19).pmd
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'-5? enf;Oya'-20)

a';'&JNrdK Ue,fw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-178
rpef;pef;jrifh
ESihf
1/ atmifcspfOD;(b)OD;cspfarmif
2/ a':usifwkwf(b)OD;vSarmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txuftrnfygw&m;NydKifjzpfaom atmifcspfOD;(b)OD;cspfarmif trSwf 36? urf;em;
vrf;? trSwf(2)&yfuGuf? a';'&JNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku acs;aiG 1000000d^- &vdkrI pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid f
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
jiif;csufxkwf&eforefpm
jyifOD;vGifckdifw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46
OD;atmifo[
D
ESifh
OD;0if;aX; yg-2
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufyg(2)w&m;NydKif a':MunfMunf0if; (b)OD;vSa&T trSwf (112-I)?
eE0efvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwUkd tay: w&m;vkd OD;atmifo[
D u jcHajrvufa&muf&vkrd I (okrYd [kw)f
jcHajra&mif;aMu;aiG usyo
f ed ;f 800ESihf epfemaMu;aiGusyo
f ed ;f 100? pkpkaygif;usyf
ode;f 900&vkrd u
I kd avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUr[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;pm&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f
onft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S U aeESiyhf gapjzpfap
2013ckESpf Ekd0ifbm 25&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yf
ydv
kY ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifyUkd vv
kd Qif trIrqdkirf aD v;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 13&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(apmEGUJ EUJG 0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;
jyifOD;vGifckdifw&m;kH;
11/19/2013, 10:44 AM
20
Xmeqkdif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
qufoG,af &;ESihfowif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;rS wefzk;d enf;rdkbkid ;f zke;f rsm;
2013ckESpf Edk0ifbmvwGif qufvufjzefUjzL;a&mif;csrnfhtpDtpOf
1/ 2013ckEpS f {NyDvrSpwif qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
onf vpOfwefzkd;enf;rdkbkdi;f zke;f oHk;ode;f ig;aomif;pDukd jynfe,fEiS w
hf kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh jynforl sm;
tvG,w
f ul? tqifajyacsmarGUpmG qufo,
G t
f oHk;jyKEdkiaf &;twGuf cGaJ 0jzefUjzL;a&mif;csay;vsu&f ydS gonf/ ,cktcg jynfe,fEiS hf
wdki;f a'oBuD;toD;oD;wGif a&mif;csNyD;aom wefzkd;enf;rdkbkdi;f zke;f 2 'or 48 oef;tygt0if pkpkaygif; rdkbdkif;zkef; 6 'or
28 oef;ausmf a&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/ wpfEdkifiHvHk;okdY jzefUjzL;ay;cJhNyD;jzpfonfh zkef;ta&twGufaygif;ESifh rdrdEkdifiH&Sd
tdrfaxmifpkaygif; 8 'or 7 oef;ausmftm; tcsKd;uswGufMunhfrnfqdkygvQif tdrfaxmifpk 1 'or 38 pkvQif rdkbdkif;zkef;
wpfvHk;EIef; &&SdoGm;Edkifrnfjzpfaomfvnf; vuf&SdtajctaewGif tdrfaxmifpkwdkif; zkef;oHk;pGJ&efvdktyfaeao;aMumif;
pdppfawGU&adS eygojzifh tdraf xmifpkwkdi;f twGuf rdkbkdi;f zke;f ydkrkdokH;pGcJ iG &hf &Sad &;udkvnf; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&ef &nf&,
G x
f m;
ygonf/
2/
okdYjzpfyg 2013ckESpf Ekd0ifbm 23&ufwGif jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;\ tpDtpOfjzifh w,fvDzkef;
ac:qdkc usyf 300 BudKwifay;oGif;xm;aom GSM/ WCDMA rdkbdkif;zkef; 360000 udk SIM Card wpfcktwGuf
usyf 1500 EIef;jzifh jzefUjzL; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/
2013ckESpf Edk0ifbmvwGif rdkbdkif;zkef;rsm;udk qufvufjzefUjzL;a&mif;cs&mwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
vuf&w
dS yfqifay;xm;aomvkid ;f tiftm;ESihf trSew
f u,fok;H pGaJ eaom tajctaersm;tay:rlwnf jynforl sm; tqifajyacsmarGU
pGm tokH;jyKEdkif&eftwGuf jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;odkU atmufygtwdkif; tcsdK;uscGJa0NyD;ay;&ef vsmxm;wGufcsuf
xm;ygonf/
pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
GSM rdkbdkif;zkef;vdkif;
WCDMArdkbdkif;zkef;vdkif;
pkpkaygif;
1 aejynfawmfaumifpDe,fajr
13000
12000
25000
2 ucsifjynfe,f
4000
1000
5000
3 u,m;jynfe,f
500
500
4 u&ifjynfe,f
6000
1000
7000
5 csif;jynfe,f
500
1000
1500
6 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
14000
2000
16000
7 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
8000
2000
10000
8 yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
13000
3000
16000
9 yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)
13000
2000
15000
10 rauG;wdkif;a'oBuD;
29000
3000
32000
11 rEav;wdkif;a'oBuD;
27000
23000
50000
12 rGefjynfe,f
19600
3400
23000
13 &cdkifjynfe,f
13000
2000
15000
14 &efukefwkdif;a'oBuD;
37000
43000
80000
15 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
7000
3000
10000
16 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
5000
2000
7000
17 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
11000
3000
14000
18 {&m0wDwdkif;a'oBuD;
31000
2000
33000
pkpkaygif;
251100
108900
360000
4/ jynfolrsm; oufomaomEIef;xm;jzifh trSefwu,ftoHk;jyKEdkif&ef&nf&G,f jzefUjzL;a&mif;csjcif;jzpfonfhtwGuf

h iG ;f ay;xm;onfh w,fvzD ke;f ac:qdkc
zke;f uwf0,f,x
l m;onf&h ufrpS 15 &uftwGi;f w,fvzD ke;f SIM Card wGif rlvxnfo
usyf 300 rukefrD w,fvDzkef;oHk;pGJolonf tenfqHk; usyf 5000 wef BudKwifaiGjznhfuwfjzifh aiGjznfo
h kH;pG&J ygrnf/ SIM
Card ukd tjcm;olwpfO;D OD;odkY vufqifu
h rf;a&mif;csjcif;rSumuG,&f eftwGuf 15 &uftwGif; toHk;jyKjcif;r&Sdygu
tqkdygzkef;uwfonf tvdktavsmuf vdkif;ydwfoGm;rnfjzpfygonf/
5/ wefzk;d enf;rdkbkid ;f zke;f rsm;onf vpOfBudKwifaiGjznhu
f wfjzifh ajymqkcd usyf 2500udk tenf;qHk;oHk;pG&J rnfjzpfygonf/
ESpfvjynhfaomfvnf; BudKwifaiGjznhfuwfrS usyf 5000 udk tjynhfroHk;pGyJ gu usyf 5000 jynhfonftxd tvdktavsmuf
jzwfawmufoGm;ygrnf/ jznfhoGif;xm;aom aiGukefqHk;NyD;aemuf 15 &uftwGif; aiGxyfr
H aiGjznfo
h iG ;f jcif;r&Syd gu
tqdkygzke;f uwfonf tvdktavsmuf vdki;f ydwo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf82? ajruGuftrSwf739? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 739? (82)&yfuu
G ?f '*kH
qdyfurf; OD;ausmfrdk; trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;ausmrf kd;10^rvr
(Edkif)206755 udk,fwdkifrS ajrcsygrpf
aysmufqk;H aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufccH suf?&Jpcef;axmufccH suf? usrf;
usdefvTm0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuEf kid yf gonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf12? ajruGuf
trSwf 897 udk rlvtrnfayguf
a':oef;oef;0if;udk,fpm; OD;wifpdk;
rS ajrydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh ajrcsygrpf(tdr&f maqmufvkyf
cGifh? rSDcdkolpm&if;) xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygu aMumfjimonf&h ufrS 15 &uf
twGif; atmufygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
ajr,mkH;cGJ(5)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
20-11 (20).pmd
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuu
G Bf uD;(6)? uGi;f ^tuGut
f rSwf RA-VI? uGujf yif&yf?
OD;ydkiftrSwf 6(u)^116? ajr,mtrSwf 19^409 [k
owfrSwaf c:wGio
f nfh jyifOD;vGicf dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme\ *&eftrIwJGtrSw-f 0429^94-95? *&efpmcsKyf
eHygwf-0489^94-95 t& trnfaygufykdi&f Sif Adkvcf sKyfped &f
xHrS txl;ud,
k pf m;vS,pf m&&So
d l a'gufwmcifarmifaX;(c)OD;trd;k
9^rre(Edki)f 039551 xHu w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfq0kd ,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiGtcsKUd ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
odjYk zpfyg txufazmfjyygajrESiyhf wfouf tusK;d oufqikd f
cHpm;ykid cf iG h&f o
Sd lrnfolrqdk cdkiv
f kHonfh taxmuftxm; rl&if;
pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG ckepf&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&muf
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif; vTJtyfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':NzdK;yy0if;
w&m;vTwaf wmfa&SUae
LL.B, WIPO(SWITZERLAND)
f ef;? rEav;-vm;dI;vrf;?
A-7? tm;ûmwdkuw
jyifO;D vGiNf rdKU? zke;f -09-2050128? 09-256109986
MYANMAR FINANCE CO., LTD.

No.67. KABARAYE PAGODA ROAD, MAYANGONE
TOWNSHIP, YANGON, MYANMAR.
TEL: (+ 95-1) 657837, FAX: (+95-1) 660831
Myanmar Finance Co., Ltd.
Vacancy Announcement
0efxrf;opf tvk&d So
d nf
(1) Hk;cGJrefae*sm(Branch Manager)
usm;^r 2 OD;
(uGrf;jcHukef;e,fajr? om,m0wDe,fajr)
(2) Finance Manager
usm;^r 1 OD;
(3) Chief Audit
usm;^r 1 OD;
(4) Hk;cGJacs;aiGt&m&Sd (Branch Credit Officer)
usm;^r 3 OD;
(uGrf;jcHukef;e,fajrôm,m0wDe,fajr)
(5) Hk;cGJpm&if;ukdift&m&Sd (Branch Account Officer) usm;^r 3 OD;
(uGrf;jcHukef;e,fajrôm,m0wDe,fajr)
(6) acs;aiGt&m&Sd(Loan Officer)
usm;^r 12 OD;
(uGrf;jcHukef;e,fajrôm,m0wDe,fajr^&efukefe,fajr)
(7) vlUpGrf;tm;t&if;tjrpft&m&Sd(HR Officer)
usm;^r 1 OD;
(8) pDrH0efxrf;(Admin Assistant)
usm;^r 2 OD;
(9) ,mOfarmif;(Driver)
usm;^r 2 OD;
trSwpf Of(1)twGuf touf(25-35)Mum;? aiGpkaiGacs;^bPfqikd &f mvkyif ef;
rsm;wGif tvm;oPmefwlonfh vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf&Sdol?
bGJU&jzpf&rnf/ pm&if;ykdif; em;vnfppfaq;Ekdifol? a'ocHr[kwfygu e,fwGif
wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ qkdifu,fpD;wwfygu ykdoifhavsmfonf/
trSwpf Of(2 rS 3)twGuf touf(30-45)Mum;? oufqkid &f m &mxl;rsm;wGif
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&SdNyD; bPfvkyfief;âiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;wpfckckwGif vkyfief;tawGUtBuHK&Sdygu ykdoifhavsmfonf/ &efukefHk;xkdif
jzpfaomfvnf; vkyif ef;obm0t& &ufwkcd &D;oGm;Ekid &f rnf/
trSwfpOf(4 rS 5)twGuf touf(25-35)Mum;? bGJU&? tao;pm;aiGa&;
aMu;a&; vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/ a'ocHr[kwfygu
,if;a'owGif wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ trSwfpOf(4)twGuf qkdifu,f
pD;wwf&rnf/
trSwpf Of(6)twGuf touf(23-35)Mum;? 10 wef;atmif^bGUJ & jzpf&rnf/
wGufcsufrIESifh tajccHpm&if;ukdifynm em;vnfoljzpfu ykdoifhavsmfonf/
a'ocHr[kwfygu ,if;a'owGif wm0efxrf;aqmifEkdifNyD; qkdifu,fpD;wwf
&rnf/ vltrsm;ESifhajymqkdqufqH&onfudk ESpfNcdKufoljzpf&rnf/
trSwfpOf(7 rS 8)twGuf touf(23-35)Mum;? 10 wef;atmif^bGJU&
jzpf&rnf/ Hk;vkyif ef;ykid ;f qkid &f m em;vnfwwfuRrf;oljzpf&rnf/ pdw&f n
S o
f nf;cHNyD;
rdrdtvkyfukd NyD;ajrmufatmif vkyfukdifEkdif&rnf/ vkdtyfygu e,fwGif wm0ef
xrf;aqmifEkid o
f jl zpf&rnf/ trSwpf Of(7) twGuf vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk;
(1)ESpf&dS&rnf/ uGefysLwmpmpDpmkduf(jrefrm^t*Fvdyf) jyKvkyfEkdifygu ykdrkd
oifah vsmo
f nf/
trSwfpOf(9)twGuf touf(30-45)Mum;? NrdKUwGif;ê,fa0;vrf;aMum
uRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/ pdwf&Snfonf;cHNyD; a&&Snfaqmif&GufEdkifol?
vdktyfygu tcsdefykdESifh ntdyfc&D;oGm;Ekdif&rnf/ usef;rma&;aumif;rGefNyD;
,mOfarmif;vkid pf ifEiS v
hf kyo
f uftawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESp&f d&S rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onfd fxm;aom ywfpfykUd t&G,f"mwfyHk(1)yHk
(1) vGecf hJaom(6)vtwGif;u ku
(2) ynmt&nftcsif; todtrSwfjyKvufrSwf rdwL(okdYr[kwf)wuokdvfrS
axmufcHpmrdwL
(3) vuf&Sdaexkdifonfh&yfuGufESifh oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;\ tusifhpm&dw
aumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf(rl&if;)
(4) tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L
(5) arQmfreS ;f vpm(usy)f
(6) uk,
d fwkid af &;avQmufvmT wGif avQmufxm;vko
d nfh &mxl;? rdr\
d uk,
d af &;
tcsuftvuftusOf; jynfhpHkpGma&;om; vkdtyfonfhtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm;tm; jynfhpHkpGmwifjyNyD; 29-11-2013 &uf nae
5 em&DxufaemufrusapbJ Myanmar Finance Co.,Ltd. trSwf(67)?
urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdU avQmufxm;&efESifh
avQmufxm;olrsm;xJrS oifah vsmo
f t
l m; tjrefqk;H tifwmAsL; ac:,lomG ;rnf
jzpfonf/
uefUuu
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(a&TeHUompHjy)? ajruGuftrSwf(538)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 538? 19vrf;?
a&TeUH ompHjy&yfuu
G ?f OD;rk;d oD;trnfayguf
tus,ft0ef; ay(80_65)&Sd ESpf 60
*&efajrtm; w&m;Hk;uk,
d pf m; a':EkEkvidI f
(bdvpf) 12Ôur(Ekdif)004934 u
r*Fvm'HkNrdKUe,f w&m;Hk; w&m;rBuD;rI
trSwf (42^2011)? w&m;rZm&DrItrSwf
(17^2012) bdvpfcefUpmwkdUukd wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
18ôrdik ;f ? ajruGut
f rSwf 1û1-D? ajruGuf
wnfae&m trSwf 106-at? &efuke-f tif;pdef
vrf;? (3)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;[ef
Munf? a':wifjrifh trnfayguf ajrydkiaf jr
vê39ajrtm; trnfaygufxrH S tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyt
f rSw(f rdwLrSe)f 2006^
94(24-11-94)jzifh OD;0if;jrifah tmif? OD;oef;
xG#w
f rkYd S yl;wGyJ kid q
f kid v
f mygonf/ OD;oef;xG#f
xHrS pGev
Yf w
T pf mcsKyt
f rSwf 5270^ 2012(259-2012)jzifh OD;0if;jrifah tmifrS ydkiq
f kid v
f mNyD;
4if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 2709^
2013(26-7-2013)jzifh OD;Pf0if;Edkif
12ôCu(Edki)f 001349 u ydkiq
f kid v
f mNyD;
tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyfrw
d LrSe?f
pGefYvTwfpmcsKyf? ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;
wifjyta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd efajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
ygonf/ NrdKUjypDru
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^2? ajruGuftrSwf 848?
ajruGufwnfae&mtrSwf 848? 2 vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;wifaiG
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifaiGu,
G v
f eG o
f jzifh a':jrifah iG
12^r&u(Edkif) 015245 \ taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm 17993^2013(249-13) &&So
d l a':cifecD sKd 12^wre(Edki)f
072611u ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ?
GP? aopm&if;wdkYwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
uefYuu
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-28-B? ajruGuftrSwf 66at^191? ajruGufwnfae&mtrSwf
23? aZ,sokcvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
a':wifneG Yf trnfayguf ESpf 60ajrtm;
trnfayguf a':wifnGefYESifh cifyGef;
OD;armif[ef wdku
Y ,
G v
f eG o
f jzifh (1)OD;0if;
a&T 12^pce(Edki)f 032125? (2)OD;oef;aX;
12^pce(Edki)f 032113 ESihf (3)a':0if;0if;
rm 12^pce(Edki)f 032130wdku
Y om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
trsm;odap&efESihf uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMunmjcif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
jrpfBuD;em;NrdKU? at;apwD&yfuGuf? uGif;trSwf(35^1? 0ufukef;&yf)? OD;ykdiftrSwf

(33^2)? {&d,m 0 'or 200 {u tus,ft0ef; 8983 pwk&ef;ay&Sd ajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sdaetdrf oD;yifpm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUukd
Ou|? wmxHkuke;f ig;yg;oDvausmif;trnfjzifh 26-11-2015 &uftxd (15)ESpaf jriSm;
*&efxkwfay;cJhNyD;jzpf&m tqkdygajriSm;*&efonf taqmufttHkzsufNyD;topfaqmuf
vkyfpOf tdrfajymif;a&TU&m aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm;*&eftm; rdwLul;,lcGifhjyK&ef
Ou|? wmxHkukef;ig;yg;oDvausmif;rS wifjyavQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&efrw
d Lul;,lciG hf avQmufxm;rIEiS yhf wfouf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu
ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; txmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfh&ufrSp
15&uftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifaMumif;? owfrSwfumvtwGif;
uefUuGufolrsm;r&Sdygu aysmufqHk;onf[kwifjyaom ajriSm;*&efrl&if;ukd y,fzsuf
ajriSm;*&efrw
d Lul;,lciG hf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-26A 1? ajruGuftrSwf V 220?
ajruGuw
f nfae&mtrSw4f 0? vSn;f wef;
vrf;? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? armifvcS ifEiS hf
(ESr)rcifoef; trnfayguf ESpf 60
ajriS m ;*&ef a jrtm; trnf a yguf
armifvScif (vlysKdBuD;b0) uG,fvGef
ojzif h a':cif o ef ; 12^tve(Ed k i f )
009203u wpf O D ; wnf ; aomnD r
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4âwmif? ajruGuftrSwf (428^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(428^c)?

uefU NrdKUr6vrf
;? (4âwmif)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;jrpdef? OD;vSwdk;trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
ol OD;jrpdef(zcif)ESifh a':&ifa&T(rdcif)wkdU uG,fvGefojzifh 4if;\tpktwGuf om;rsm;jzpfaom (1) OD;ckdifaZmf 12ôuw
uGuf jzpf
(Ekdif)125729? (2)OD;oef;pdef 12ôuw(Ekdif)114608wkdUxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (21791^2011)&&Sdol
Ekid yf g a':wifwifckid f 12ôuw(Ekid )f 075728ESihf useftrnfayguf OD;vSwkd; 12ôuw(Ekid )f 075446 wkUd rS yl;wGJ aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
aMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
11/19/2013, 10:44 AM
21
pD;yGm;a&;aMumfjim
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'yk'frtrdefY-21? enf;Oya'-22)
usKdufxdkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-4
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-77
OD;odef;0if;
ESihf
1/ OD;atmifaxG;
2/ a':pkpk
'Du&DtEkid &f ol
w&m;HI;rsm;
OD;atmifaxG;-a':pkpk *wfwu
J ke;f &yfuu
G ?f rkyv
ifaus;&Gm? usKdux
f kdNrdKU (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4^13 wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f OD;ode;f 0if;u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnf
jyKvky&f ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oif udk,w
f kdif
jzpfap?Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 29&uf (1375 ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh D
10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 14 &ufwiG f Hk;awmfwq
a':oef;oef;aX;
xkwfay;vdkufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;? usKdufxkdNrdKUe,fw&m;Hk;
rauG;NrdK U? csrf;ajrhom,m&yfae OD;&Jvwf (uG,fvGef)\ZeD; a':MunfESifh

om;orD;rsm;jzpfMuaom udkaZmf0if;? r&D&D0if;? oruf atmifEdkifpdk;wdkUESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
rauG;NrdKU? csr;f ajrhom,m&yf? (c)tkypf k&Sd 0dki;f ajruGut
f rSwf (c^281)rS (c^360)xd
0dki;f ajruGuf (80)\ ydki&f iS rf sm; zGUJ pnf;xm;aom 0dki;f ajruGujf yefvnf&&daS &;aumfrwD\
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg 0dkif;ajruGuftrSwf (c^281)rS (c^360)xd 0dkif;ajruGufaygif;
(80)ausmftm; vGefcJhaom 2011ckESpfwGif vlwpfpkrS usL;ausmf ausmufwkdifrsm;pdkuf
um oHqefcgrsm; vma&mufum&HoGm;ojzifh 0dkif;ajruGufjyefvnf&&dSa&;aumfrwDrS
oufqkid &f modkU ajz&Si;f ay;yg&ef wifjycJ&h m tqdkygudpt
ay:Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif
&Guf&ef rauG;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|rSOya'ESifhta&;,laqmif&Guf&ef
aumfrwDodkU taMumif;jyefMum;cJhNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg usL;ausmf 0dkif;ajruGuf
tuGuf (80)tm; NcHcwfxm;olrS ydkifqdkifrItaxmuftxm;&dSvQif ckepf&uftwGif;
uREfkyfESifhvma&mufajz&Sif; aqmif&GufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; ajz&Sif;aqmif
&GufcJhjcif;r&dSvQif usL;ausmfcwfxm;onfh NcHpnf;dk;rSm cwfxm;ol\wm0efomjzpfyg
aMumif;ESifh taMumif;wpfpHk jyefMum;ajz&Sif;jcif;r&dSvQif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0dkif;ajruGuf jyefvnf&&dSa&;aumfrwD\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0PxGef; (Oya'bGJU) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (44)? pG,fawmfvrf;? ausmufukef;&yf? rauG;NrdKU
trsm;odap&ef jyefMum;aMunmjcif;
9-12-2012 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimpmrsufESm (u) aumfvH
(3)wGif txufwef;a&SUae (pOf-18380) OD;ode;f oef;aZmf B.A (Law), LL.B rSusdKif;wkH
NrdKUae OD;pdkif;qrfoef;? OD;pdkif;[def;ESifh a':eef;yif;crf;wdkU\ vTJtyfTefMum;csuft&
trsm;odap&ef aMunmcsuftay: jyefMum;aMunmjcif;/
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yfuu
G ?f uarmZvrf;cGJ (1) ae uREfky\
f rdwaf qGjzpfol
OD;pdkif;,kH;(c)OD;tdkufqdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;pdkif;,kH;(c)OD;tdkufqdkifonf a':eef;crf;EGef;ESifh tdrfaxmifjyKcJhNyD; pdkif;qrfoef;?
pdki;f [de;f ESihf eef;yif;crf;tygt0if om;orD;ckepfa,mufxeG ;f um;cJNh yD;aemuf ZeD; a':eef;
crf;EGef;onf 2005 ckESpfwGif uG,fvGefcJhaomaMumifh &Srf;Ak'bmom0ifrsm;jzpfMuonfh
tavsmuf OD;pdki;f ,k;H (c)OD;tdkuq
f kdio
f nf vifr,m;ESpOf ;D ydkiv
f ufxufymG ;ypn;f jzpfaom
&Sr;f jynfe,fta&SUydkif;? usdKif;wkHNrdKU? trSwf (3)&yfuGuf? aemifcrf;wdkuf? aemifcrf;vrf;?
trSwf 18 [kac:wGiaf om ajrOypmESihf ajray:&Sd ESpx
f yftrd w
f dkUudk wpfO;D wnf;ydkiq
f kdif
oljzpfvmygonf/
txufazmfjyyg usdKif;wkHNrdKU&Sd tdrfajrwdkUonf uREfkyf\rdwfaqG OD;pdkif;,kH;(c)
OD;tdkufqdkif wpfOD;wnf;omvQif w&m;Oya'ESifhtnD ydkifqdkifoljzpfojzifh OD;pdkif;,kH;(c)
OD;tdkufqdkiftaeESifh rdrd\oabmqEtwdkif; rdrdydkifqdkifaomypnf;udkvTJajymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? tiSm;csxm;jcif;? vufa&mufxm;&Sad exdkijf cif;? ay;urf;vSL'gef;pGeUf BuJjcif;
ponfh pDrHcefUcGJrIrsm;udk w&m;Oya'ESifhtnD twdtvif;jyKvkyfydkifcGifh&SdoljzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':p0fjr0wD B.A (Law), LL.B
EdkBwDyAvpfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1438)
trSwf 403(*)? aZmwduvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU
uefY uGuf
Edik yf g
aMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf (q)? ajruGut
f rSwf 26?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 26? acrmoD 1 vrf;? (q)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;jrarmif atat-069150? a':usiv
f iId f tdwcf sZf ufat-094698 trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf(cifyeG ;f )OD;jrarmifu,
G v
f eG o
f jzifh a':usiv
f iI d f
tdwcf sZf ufat-094698u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESih f ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 8? ajruGuftrSwf 789^c? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 789^c? a&Ttkw*f l
1 vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;cspfviId t
f rnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;cspfviId (f zcif)ESihf a':0if;
Munf(rdcif)wdu
kY ,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomorD;jzpfol a':at;at;oefY 12^
ouw(Edki)f 001289 u aopm&if;? usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw2f 9-ok0P(wefzkd;enf;)? ajruGuf
trSwf 34û? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
34û? urmMunfvrf;? (29)&yfuGuf?
ok0P? oCFef;uRef; OD;cifarmifoef;
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmifoef; 12^r*'(Edkif)
030542 u ESp6f 0*&ef aysmufq;kH aMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
20-11 (21).pmd
a&mif;csrnfhtaMumif;aMumfjimpmwGifyg&S&d eftaMumif;t&mrsm;udk
pDpOfowfrw
S &f efcsed ;f qdkaomaeY&uftaMumif;
taMumif;Mum;pm
zsmykHcdkife,fw&m;rHk;awmf
jiif;csux
f kw&f eforepf m
yJcl;NrdK Ue,fw&m;olBuD;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-143
a'gufwmjrifhjrifhat;
a':jrifhjrifhat;? a':vSvS&D
ESihf
a':jrifhjrifhoef;
a'gufwmESif;ZmjzL? OD;uHvS
'Du&D&olrsm;
w&m;HI;
a':jrifjh rifo
h ef;(b)OD;armifped ?f trSwf 6? 5 vrf;? (6)&yfuu
G ?f zsmykNH rdKU? zsmykcH dki?f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
txuftrnfygtrIwiG f zsmykNH rdKU? (5)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf pD-1? &Gmv,fausmif;
&yf? OD;ydkit
f rSwf 16? tvsm;_teH (65_32)? {&d,m 0 'or046{u&Sd ta&SUyxrvrf;?
taemuftpdk;&ajrvGw?f awmif OD;ydkit
f rSwf 18? ajrmufO;D ydkit
f rSwf 15? ,if;e,fav;&yf
twGi;f &Sd ESp3f 0*&efajrESihf ,if;*&efajray:wGiaf qmufvkyx
f m;onfh trSw2f 6?yxrvrf;?
(5)&yfuu
G ?f zsmykNH rdKU[kac:wGiaf om (5)yif (4)cef;? ysOcf if;? ysOu
f m? oGyrf kd;? ESpx
f yftrd f
wpfvkH;ESifh oD;yifopfyiftusKd;cHpm;cGifhwpf&yfvkH;\xuf0ufa0pkudk a&mif;csygrnfh
taMumif; 'Du&D&olrsm;u avQmufxm;aomaMumifh oifodap&eftaMumif;Mum;vdkuf
onfrmS a&mif;csrnft
h aMumif;aMumfjimpmwGiyf g&S&d ef taMumif;t&mrsm;udk pDpOfowfrw
S f
&ef 2013 ckESpf 'DZifbm 4 &uf rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif csdef;qdkNyD;jzpfonf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 13 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(arav;ndK)
cdkifw&m;olBuD;? zsmykHcdkifw&m;kH;
OD;vSxGef;
ESihf
OD;ayg<u,f yg(11)OD;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
yJcl;NrdKU? NrdKUopf(C)&yfuGuf? &Gmrvrf;? e,fajr (7)ae w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom
(1) OD;ayg<u,f? (2) a':cifNyHK;? (3) OD;ausmfpdk;? (4) a':cifndK? (8) armifZifatmif?
(9) armifeD? (10) armifarmifwm? (11)rdpk (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tarGykHypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS o
hf ufqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf
4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS f 'DZifbm 20&uf (1375 ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh
aeY&ufwiG f oifrvma&muf ysufuu
G cf hv
J Qif oifu
h ,
G f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSjD yKvdkonfph mcsKypf mwrf;rsm; tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;
r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
2013 ckEpS f Edk0ifbm 21&ufwiG f k;H awmfwq
xkwfay;vdkufonf/
(wifwifarmf)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD; (2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;k;H
aMumfjimpm
trsm;odap&efaMunmcsuf
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-203)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;rkH;awmf
2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-32
uG,fvGefol OD;pdkif;kef;pif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh
trI /
jrpfBuD;em;NrdKU? v,fuke;f ? e,fajr (1) aexdkicf ahJ om uG,v
f eG o
f l OD;pdki;f ke;f pif\
usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':zkef
,kwu
D tarGqufcjH cif; tufOya't& avQmufxm;csuf&o
dS jzifh trIukd 2013ckEpS f
'DZifbm 16 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf) wGif qdkifqdkMum;em&ef
csde;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdku,
G v
f eG o
f l OD;pdki;f ke;f pif\ usef&&dS pfaomypn;f rsm;
wGif tusdK;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&Sdolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU
(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2013 ckESpf
'DZifbm 16 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf) rdrdwdkUudk,fwdkifaomf
vnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomf
vnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efEiS hf tarGxed ;f vufrw
S rf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udk
MunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283 ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/
4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif kH;awmfuqdkcJhaom a':zkef,kwD\
avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf
csrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 15 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhqef;)
cdkifw&m;olBuD;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-84 ESifhqufoG,fonfh
a':tdoOmarmif
ESifh
OD;NzdK;udkudk&if
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
jyifOD;vGifNrdKU? trSwf '-58? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD; (*)ae
OD;NzdK;udkudk&if (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 84 wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyK
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':tdoOmarmifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013 ckESpf
'DZifbm 26 &uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 9&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&D
ta&muf Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 14 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
Munfpkd;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uefUuu
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 35H? ajruGut
f rSwf 436? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 7? eDvmvrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f OD;armifat;trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;armifat;? rdcif a':pdefuG,fvGefojzifh
a':at;at;qef; 12Â[e(Ekid )f 066019? a':oDoq
D ef; 12Â[e(Ekid )f 066017wku
Yd
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy a':at;at;qef;+1xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol GP trSwf 19356^9-10-2013 OD;vIdif0if;Munf
12Â[e(Ekid )f 027956u yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
11/19/2013, 10:44 AM
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? ar"g0Dvrf;? trSwf

326-acgif;&if;jcrf;ae OD;atmifMunfpk;d 12Ôur(Ekid )f 010223 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSmuREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;atmifMunfpdk;rS ESpf60ajriSm;*&ef trnfaygufjzihf ydkifqkdif
aom azmfjyygvdyfpm&Sd ajruGuftrSwf 326-acgif;&if;jcrf;? ay(20_60)ajruGufESihf
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh ESpfxyfwdkuf? (a&+rD;)yg aetdrftaqmuf
ttkEH iS fh ydkiq
f kdit
f usKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;udk 4if;\ydkiq
f kdicf iG rhf sm;udk pGeUf vTw
f om;orD;
&if;csmESpfOD;jzpfaom om;BuD; armifaZ,smEkdif 12Ôur(Ekdif)220402 ESihf orD; rcdkif
Zmjcnfoif; touf (11)ESpfwdkYtm; (rdom;pkpDrHrI) uwdy#dnmOfpmcsKyfcsKyfqdk 1411-2013&ufwiG f arwmjzihf tNyD;tydkiv
f aJT jymif;ay;urf;NyD;jzpfyg ,if;ajrtdrw
f kdt
Y m;
vufc&H ,lol om; armifaZ,smEkid Ef iS fh orD; rcdkiZf mjcnfoif;wdo
kY mvQif ykid q
f kid o
f mG ;NyDjzpfyg
aMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifMunfpdk;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;qef;jrihf H.G.P,LL.B,C.B.L
a':pef;pdrphf rd Nhf zdK; LL.B,LL.M,D.A.Psy
txufwef;a&SUae (pOf-29646)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6531)
trSwf 206? {&m 7vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
uefUuu
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? vlae&yfuu
G t
f rSwf a&TyifvkH
tdrf&mpDrHudef; (RosePark-3)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (27^5)? ajruGuftrSwf (63)?
{&d,m 0 'or 160 {u (67 ay_ 106ay)&Sd ESpf60 ajriSm;*&efESifh,if;ajray:&Sd
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? a&TyifvkHtrd &f m (RosePark-3)? eDvmESi;f qDvrf;?
trSwf (99-B3)[kac:wGifaom oHk;xyftaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wkUd tm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;rsK;d oD[ 12^&ue(Ekid )f 059420 u rdrw
d pfO;D wnf; trnfayguf
ykid q
f kid
f vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqko
d jzifh uREkfy\
f rdwaf qGu 0,f,&l ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk ta&mif;
t0,ftm; uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
uREfkyfxHodkU ,ckaMunmygonhf&ufrSpckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pkd;,k,kausmf
txufwef;a&SUae (pOf-36641)
trSwf (77)? ajrnDxyf 38vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? jcHtrSwf 17? ZrL&mZfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;wifarmif
axG; AB-057867 xHrS &efukefNrdKU? 183? 18vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKUae a':cdkifckdifEGJU 12^voe(Ekdif)001972 u 1996 ckESpf 'DZifbm
9 &ufrSpwif tvsm;ay 60_ay40 pDus,faom trSwf 1289^1290?
jynfawmfat;&yfuu
G ?f ausmufwef;NrdKUe,f? ajruGuEf pS u
f u
G t
f m; vufa&muf
0,f,lxm;ygonf/ tqdkygajruGufESifhywfouf vufa&muf0,f,lol
a':ckdifckdifEGJU 12^voe(Ekdif)001972 rodbJ rnfolrQvTJajymif;jcif;? ay;urf;
jcif;? vSL'gef;jcif;? aygifEjHS cif;rjyKvky&f ef owday; taMumif;Mum;vku
d yf gonf/
a':ckdifckdifEGJU
12^voe(Ekdif)001972
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyifpkdufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef 1?
uGi;f trSw5f 11-cESifh 519-u? ajruGut
f rSwf P? {&d,mtus,t
f 0ef; 5 'or 09 {u
pdkufysKd;a&;ajruGuf\ w&m;0iftrnfayguf vkyfief;vkyfudkifcGihf&&Sdxm;ol OD;cifvwf
14^rre(Ekdif)004552\ trnfrS a':aX;aX; 13^v&e(Ek dif)069820 trnfodkY
trnfajymif; vkyfydkifcGifhaqmif&Gufrnfjzpfygojzihf uefUuGufvdkygu w&m;0ifydkifqdkifrI
taxmuftxm;tjynft
h pkjH zihf txl;Zke(f 1) BuD;Muyfa&;aumfrwDxw
H iG f 14 &uftwGi;f
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf rI &Syd gu trnfajymif;jcif;
udk Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfoef; (Ou|)
a':aX;aX;
anmifESpfyifpkdufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef (1)
13^v&e(Ekid )f 069820
zke;f -09-5024275
zke;f -09-5001153? 09-43177455
22
pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
txu(2)wmarG ( ,cif wmarG w ef ; jrif h )
aus;Zl ; &S i f j rwf q &myl a Zmf y J G
txu(2)wmarG(,cifwmarGwef;jrihf)ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\
(21)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGudk 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)(trsKd;om;aeY)
eHeuf 11em&DwGif txu(2)wmarG tkef;awmcef;r usif;yjyKvkyfrnf jzpfyg
ojzihf (1951 rS 2013)txd ig;ESpEf iS t
fh xufwm0efxrf;aqmifcahJ om q&mBuD;^
q&mrBuD;rsm;(zdwfpm&onfjzpfap^r&onfjzpfap) *g&0jyKcH&efESihf ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm; tm;vHk;(rysufruGuf) <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGxnfh0ifvdkvQif udkaZmf&rf; zkef;-09-5025016?
udkoef;EdkifOD; zkef;-09-73047482? udkcifarmifvGif zkef;-09-431 10470?
a':eDeDpkd; zkef;-09-2500 90103? txu(2)wmarG Hk;cef; zkef;-542317?
a':wifjrifh0if; zkef;-544943wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; today;
tyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiG&if (bDvl;uRef;? armfvNrdKif)
touf(90)
a':pdew
f if(c)a':wifwif (yckuL)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8) &yfuGuf? ,kZevrf;?trSwf 33(yxrxyf)ae

(OD;[kwf&Sdef)\ZeD;? OD;pdk;oef;-a':jrifhjrifhat;? OD;0if;jrifh-a':axG;&D? a':aX;aX;0if;OD;wdk;jrifh? a':vSvSMunf? OD;at;jrifh-a':MunfMunfvIdif? a':wifwif0if;-OD;0if;&Sif?
a':wifwifvS-OD;oef;xGef;wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;onf
17-11-2013&uf(we*FaEGaeU) n 9;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& 18-11-2013&uf(wevFmaeU)wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;om - a':MuLMuL0if;? OD;rsKd;oefU0if; (c) OD;qefeD - a':arwif0if;

(0if;jrefrm-yckuL)wdkY\rdcif a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013
&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;cifarmifrdk; rdom;pk? &efukefNrdKU
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdk[r''f g0wf(c)OD;0if;armif (AkdvfBuD;? Nidrf;)? rSefpufHk(ykodrf)

touf(87)ESpf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkyf w
f kdY\rdwaf qGjzpfol a':oef;oef;vGif 12^'ye(Edki)f 052310 ESihf OD;apmxGe;f
12^'ye(Edki)f 042598 wdo
kY nf 6-6-2012 &uf a'gykNH rdKUe,fw&m;k;H NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygonf/ aemuf
aemif OD;apmxGef;ESifhywfoufonfhudpt00onf a':oef;oef;vGifESifh vkH;0ywfoufrI?
oufqkdirf rI &Syd gaMumif;? xdkt
Y wl a':oef;oef;vGi\
f vkyif ef;udpt
00ydkiq
f kdirf t
I usK;d cHpm;
cGifht&yf&yfwdkYonfvnf; OD;apmxGef;ESifh vkH;0oufqdkifrIr&SdygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ a':oef;oef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfaxG;
a':jrifhjrifhpef;
LL.B, DL 101
WIPO (GENEVA)
(pOf-8993)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;cspfukdEkdif
LL.B, D.B.L, D.I.L, DL 101

WIPO (GENEVA) (pOf-8561)
a':olZm0if;
LL.B
LL.B
(pOf-37958)
(pOf-40684)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-421087386? 09-402606031? 09-73182728? 09-402546840
uefUuGufEdkifygaMumif;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU? anmifyifaxmif
&yfuGuf? tuGuftrSwf 17? ydpdrmkH&yf? ajruGuftrSwf 56? OD;ydkiftrSwf 51?
{&d,m 0'or068{u&Sad jruGurf S OD;apm*sLvDpv
H S trnfjzihf ESpf 30ajriSm;*&ef
trnfaygufvsuf&Sdygonf/ tqkdygajruGuftm; 20-12-1999 ckESpfuyif
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm; w&m;0ifvaJT jymif; a&mif;csykid cf iG &fh o
dS l a':pkpkrmxHrS
a':pdrf; 13ûve(Ekdif)015446u uavmNrdKUe,f ajrpm&if;kH;wGif pmcsKyf
rSwyf kw
H iftrSwf 285^1999jzihf w&m;0ifta&mif;t0,frw
S yf kw
H ifpmcsKyf csKyfqkd
0,f,
l vufa&mufykdiq
f kdiaf eonfrmS ,aeUtcsed x
f jd zpfygonf/ xko
d kYd 0,f,l
pOfu a':pdr;f taejzihf ajriSm;*&eftm; vufa&muf&&Scd jhJ cif;r&Syd g/ a':pkpkrmu
rdrd\trnfayguf ajruGufykHpH(105)jzihf a&mif;cscJhjcif;jzpfygonf/ ,cktcg
ajruGufvuf&Sd0,f,lykdifqkdifxm;ol a':pdrf;u rdrdtrnfayguf ajriSm;*&ef
avQmufxm;&,lvkdygojzihf OD;apm*sLvDpv
H t
S rnfayguf ajriSm;*&eftm; &vdk
OD;apm*sLvDpHvSxH pkHprf;Munfh&m 4if;xHwGifvnf; *&efr&SdaMumif; ajymMum;
vmygonf/ odkyY g OD;apm*sLvDpv
H t
S rnfayguf ajriSm;*&ef vuf0,f&adS eygu
uREkyf w
f \
kYd k;H cef;odkY 14&uftwGi;f vma&muftyfEaHS y;yg&efEiS hf vma&muftyfErHS nfh
olr&Syd gu a':pdr;f trnfjzihf ajriSm;*&eftopftm; avQmufxm;xkw,
f o
l mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ *&efopfavQmufxm;jcif;ESihf
ywfouf uefUuGufvdkygu 30-11-2013&uf aemufqkH;xm; cdkifvkHaom
Oya'ESifh nDnw
G af omtaxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG uREfkyw
f \
kYd k;H cef;odkY vma&muf
taMumif;Mum; uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':,kEG,fat; LL.B, C.B.L
a':vJhvJh0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4341) txufwef;a&SUae (pOf-32324)
zke;f -09-49357463
zkef;-09-41008429
jrwf Oya'tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf (10^89)? rif;vrf;? NrdK Ue,fcef;ra&S U? trSwf 10 &yfuGuf? uavmNrdK U
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuftrSwf
23? tcef;trSwf 102 udk trnfayguf
ydkiq
f kid o
f l OD;aZmfvif;xGe;f 12^wre(Edki)f
078861xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol a':at;rmMunf 12ôCu
(Edkif)013783u ydkif&Siftrnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK
&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G yf gu aMumfjim
onf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuftrSwf
29? tcef;trSwf 302 udk trnfayguf
ydkifqdkifol OD;ausmfaZ,sm 9^rer(Edkif)
109328 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;rsKd;jrifh 12ôCu(Edkif)
155233u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg
&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjim
onf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
20-11 (22).pmd
ykodrfNrdKU? 25? awmifukef;vrf;ae OD;armfwD(c)OD;ausmfNidrf;-a':oD wdkY\om;i,f?

(OD;ausmfcif-a':oef;pdef)? (OD;umpif-a':at;)? a':BuD;jrifh-(OD;bcspf)? (OD;wifMunfa':wif&D)wdkY\nD?armifi,f? (a':oef;oef;)\cifyGef;onf 8-11-2013&uf eHeuf
5;15em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefY awmfcH,loGm;ygojzifh 8-11-2013&uf
(aomMumaeY) *Rrmerm;ZftNyD;wGif befYabG;ukef; ubm&fpwef 'gzemNyD;pD;ygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif; (A[dOk u|?
&JrLS ;BuD; &Jo&l ed cf ifarmifxeG ;f ? Nidr;f )? vrf;rawmfcifarmifxeG ;f
touf(75)ESpo
f nf 17-11-2013&uf eHeuf 3;50em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefYusiaf &;toif;(A[dk)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aumif;<u,f(c)OD;ausmNf idr;f touf(74)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;Nidrf;-a':Muifpdef)wdkY\om;? (OD;tkef;armif-a':cifvS) wdkY\
om;oruf? a':jrodef; (taumufcGefOD;pD;rSL;? Nidrf;)\cifyGef;? OD;atmifol(Bawga
Theiddhi Co.,Ltd. aejynfawmf atmifoajykyf&SifHk? refae*sm)-a':rmvm(acwbefaumuf)wdkY\zcif? armifPfxl;atmif (1st year,Maths)\tbdk;onf 15-112013&uf (aomMumaeY) n 9;50 em&DwGif wdkuf 7? tcef; 403? 8vrf;(A)? ,kZe
O,smOfNrdKUawmfaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
atmifoajytqifhjrifhkyf&SifHkrdom;pk
touf (92)ESpf
&JrLS ;BuD; &Jo&l ed f OD;cifarmifxeG ;f (Nidr;f ) pma&;q&m vrf;rawmf

cifarmifxGef; ausmufqnftoif;(&efukef) Ou|onf 17-112013&uf (we*FaEGaeU) wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
o'raZmwdu"Z a':cifoEmOD;
aiGvS&wemtbd"rmoifwef;
ausmufqnf"rmkH
&JrSL;BuD; &Jol&ed f OD;cifarmifxGe;f (Nidr;f )
pma&;q&m vrf;rawmfcifarmifxGef;
ausmufqnftoif;(&efuke)f Ou|onf
17-11-2013 &uf (we*FaEGaeU)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
toif;ol toif;om;rsm;
ausmufqnftoif; (&efuke)f
uefUuu
G Ef idk af Mumif; trsm;od&adS p&ef today;aMunmjcif;
&efukefawmifykdif;ckdif? oefvsifNrdKUe,f? usKdufacgufbk&m;vrf;? trSwf 97 [k

ac:wGiaf om ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (aomufawmfuiG ;f )? vlae&yfuu
G t
f rSwf tnmpk^7?
ajruGut
f rSwf (136^1)? ajr{&d,m 0'or033 {u&Sd 10ESp*f &efajruGuEf iS hf ajruGuf
ay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd oefvsifckid f ajrpm&if;OD;pD;
XmewGif trnfaygufykid q
f kid o
f l uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf 4if;\om;orD;ckepfO;D rS tarG
qufcHykdifqkdifcJhygonf/ 4if;wkdUckepfOD;teuf OD;aX;vGif0if;? a':MunfMunf0if;wkdUrS
(1)OD;ausmpf ed 0f if; 12ôve(Ekid )f 018167? (2)a':wifwifaX; 12ôve(Ekid )f 019594?
(3)OD;aX;wif0if; 12ôve(Ekid )f 019383? (4)a':aX;aX;0if; 12ôve(Ekid )f 012296
wkdUtm; pGefYvTwfpmcsKyftrSwf 17^2006 jzifh pGefUvTwfcJhNyD; vufcH&&SdolwkdUrS w&m;0if
a&mif;csykid q
f kid af Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tykid 0f ,f,&l ef uREfky\
f rdwaf qGu
p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf iS t
hf aqmufttHktm; ta&mif;
t0,fjyKvkyjf cif;ukd uefUuu
G v
f ykd gu ,aeYrpS 14&uftwGi;f uREkyf x
f o
H Ukd w&m;0ifpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;ckdifvHkpGm ,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdifaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,f
jyKvkyfjcif;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvSckdif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201 A)? 'kwd,xyf? 36 vrf; (atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&JrSL;BuD; &Jol&ed f OD;cifarmifxGe;f (Nidr;f )

touf (75)ESpf
a':pdefwif(c)a':wifwif (yckuLNrdK U)
touf (92)ESpf
Myanmar ComBiz Group Co., Ltd. rS
Chairman OD;atmifpkd;om-a':cdkijf ynfhpkHBudKifwkdY\
tbGm;jzpfol a':pdefwif(c)a':wifwifonf 1511-2013&ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Myanmar ComBiz Group Co., Ltd. rS
0efxrf;rsm;
11/19/2013, 10:44 AM
a'gufwmat;jrwfvGif 'k-pDrHcsufrefae*sm? uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrI?

pDrHcsuf? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;\cifyGef; &JrSL;BuD; &Jol&def OD;cifarmifxGef;(Nidrf;)?
&efukew
f kdi;f a'oMuD; aumfr&Sit
f zGUJ 0if? Ou|-jrefrmEdkiif rH ;l ,pfaq;0g;qefUusiaf &;toif;?
'kwd,Ou|-jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;? Ou|-ausmufqnftoif;? PSS vkHNcHKa&;
0efaqmifru
I krP
D trIaqmif'gdkuw
f monf 17-11-2013 &uf eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrI
pDrHcsufrefae*smESifh0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifqef;
(yef;bJwef;)
tzGJU0if? jynfolUvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f
touf (66)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f? jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;atmifqef; touf (66)ESpfonf 14-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f vGJ 2;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;eef;nGefU0if;armf
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f (vom)
Oya'jyKa&;qdkif&maumfrwD0if
aus;Zl;wif&Sjd cif;
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (26)&yfuu
G ?f N*dK[fwkqufo,
G f
a&;pcef;ae OD;wifhZHOD; emrusef;jzpfpOfu usef;rma&;apmifha&Smufay;Muaom
q&m q&mrrsm; Emergency Ambulance Service (EAS) Hot Line
(1830), F.F.S.S ema&;ulnDrItoif;? jrefrmhqufoG,fa&;rS t&m&Sdrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? Myanmar Star Light Import and Export rS 0efxrf;rsm;?
&yfa0;&yfe;D rS qufo,
G af r;jref;Muaomrdwaf qGrsm;ESihf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnD
ydkUaqmifay;Muaom aqGrsKd ;rdwaf qGtaygif;wdkUtm; aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 16(a&Taygu)H ? ajruGut
f rSwf 506? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 506? awmifiv
l rf;? 16 a&Taygu&H yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f 'kt&mcHAkv
d f
f ke;f jrifh
tke;f jrifh ISN-420816 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf cifyeG ;f 'kt&mcHAkdvt
uG,v
f eG o
f jzifh a':vSvS 12^r*'(Edik )f 020259u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy ygrpfEiS *hf &efvv
J ,
S cf iG ahf vQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ygonf/
NrdKUjypDru
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0rf;Munf-a':apmvk\zcif wDped u
f D;(c)OD;vSa&T(ZD;uke;f ) touf
(90)onf 16-11-2013&uf n 11em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AkdvfrSL;rsKd;oefY? AdkvfrSL;oef;atmif? AdkvfrSL;xGef;xGef;OD;?
AdkvfBuD;xGef;vif;? OD;cifarmifjrifh? AdkvfBuD;xGef;vif;OD;?
AdkvfBuD;apmvif;? OD;at;0if;? OD;oef;atmif? OD;jrifhatmif?
AdkvfBuD;aomif;0if;? OD;xGef;xGef;OD;(pGJ)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
vrf;rawmf
Ou|? jrefrmEkdifiH rl;,pfqefYusifa&;toif;

touf(75)ESpf
(MANA)
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef; jrefrmEkdifiH rl;,pfqefYusifa&;toif;?

A[dkpnf;Hk;a&;aumfrwD Ou| uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f
a':jrjrcspf
touf(69)ESpf
(OD;armifarmifcsp-f a':pde&f D)wdkU\orD;?(OD;vSatmif-a':rrBuD;)wdkU\

orD;acR;r? trSwf 225? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuGu?f ok0Pae &JrSL;csKyf
atmifE,
G (f Nidr;f )\ZeD;? OD;jrwfrk;d atmif-ABE UMEKO? OD;ausmrf k;d atmifa':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZm-a':ESi;f rdk;atmif(ALL ASIA EXCLUSIVE
TRAVEL)? Capt. jrwfacgif(UNITEAM MARINE LTD.)-a':aEGrdk;
atmifwkdU\rdcif? armif&JaoG;atmif? armifaumif;xufatmif? armifckdicf efU
jrwfacgif? ABE AKIHIRO? rpEul;a0? rarOD;jrwfacgif? armifrdk;cefU
jrwfacgifwkdU\tbGm;onf 18-11-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 8em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU rGef;vGJ 2em&DwGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-11-2013&uf eHeuf 7em&DwGif txuf
azmfjyygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifOD;
(NrdKUjy^tif*sifeD,m)? uavm
touf(58)ESpf
G.T.I, 1982
aysmb
f G,Nf rdKUe,f? ,if;awmfNrdKUrae (OD;bcif-a':rrav;)wdkU\om;?
a':0if;jrifh(P.A.T? Nidr;f )? OD;cifarmifvwf(tif*sief D,mrSL;?Nidr;f )-a':oef;
EGJU? a'gufwmOD;ausmn
f GeUf vIdi-f a'gufwma':GeUf GeUf 0if;wdkU\armif? OD;pdef
aX;-a':MuifMuifpef;wdkU\tpfudk? aysmfbG,fNrdKUe,f? ta&SUavQmfjzLukef;
aus;&Gmae tarBuD;(a':apm&D)\ajr;oruf? (OD;wdk;armif-a':wifat;)
wdkU\om;oruf? a':jrifhjrifha0\cifyGef;? ra0NzdK;ol? r'gvDa0OD;wdkUzcif
onf 13-11-2013&uf n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 14-11-2013
&ufwGif ta&SUavQmfjzLukef;aus;&GmokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;aZmf&Jvwf (Nidrf;)
Munf;^29544 (OTS-99)
touf(41)ESpf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS OD;pD;

t&m&Sd AdkvfBuD;aZmf&Jvwf(Nidrf;)onf 17-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 7;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wHwm;OD;pD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)
tif*sifeD,mcsKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
AdkvfBuD;aZmf&Jvwf (Nidrf;)
Munf;^29544 (OTS-99)
touf(41)ESpf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS OD;pD;

t&m&Sd AdkvfBuD;aZmf&Jvwf(Nidrf;)onf 17-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 7;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k-OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(jyif^xdef;)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? 0efxrf;rdom;pk
OD;oef;pdk;
B.Com( 1980)
txu(2)&efuif;
ausmif;om;a[mif;
jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyfief;
b@ma&;Xme(Hk;csKyf)
touf(55)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf?
jrwfreG v
f rf;?trSw6f 09(c)ae(OD;ode;f
[ef-a':wm)wdkU\om;? (a':oDoD
[ef)? OD;oef;xG#fwif-a':oef;oef;
0if; (txu-1? ajrmuf'*Hk)wdkU\
armif?(OD;jrihfpdk;)?a':EJGUEJGU[ef?OD;oef;
jrihf ([efomatmif oJ? ausmufxkwf
vkyfief;)-a':at;at;NyHK;? (OD;ausmf
pdk;)wdkU\tpfudkBuD;onf 19-112013&uf (t*FgaeU)eHeuf 00;15em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf9;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;xdef0if;atmif
(&wema&mif;0,fa&;)
rif;qD;csdKaoG;csdKusaq;
xkwfvkyfa&;
B.Sc (Maths)
touf(44)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;
NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f 27vrf;txuf?
trSw2f 00(okH;vTm)ae a':rdk;rdk;oif;
\cifyGef;? OD;pdef0if;-(a':jrjroef;)
wdkU\om;i,f? (OD;aX;atmif)-a':
GefUarwdkU\om;oruf? OD;atmif
0if;OD;-a':Ormjrif?h OD;aZmfxeG ;f atmif
('k&JrSL;? Nidr;f )-a':pEm0if;(uxdu?
awmifil)wdkU\nDârmif? udkaZ,sm
atmif\tpfudk? wl? wlr &Spfa,muf
wdkU\OD;av;? armifuka#[de;f (vom1)ESifh rrif;cs,f&D[ed f; (vom-1)
wdkU\zcifonf 19-11-2013&uf
(t*FgaeU) eHeuf 7;10em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 21-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU)rGe;f wnfh12em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wefydefuGrf;
ausmif;'g,dumrBuD;
a':cif&D (ewfwvif;NrdKU)
touf(91)ESpf
ewfwvif;NrdKUae (OD;tefY-a':jr&D)wdkY\orD;? (a':cifGefY? a':cif
Munf)wdkY\nDr? (OD;oef;armif-a':wifped )f ? ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSarmif)a':pkpkcif? (OD;ausmfoif;-AdkvfrSL;a':wifwifvS)? OD;aZmfrif;? OD;rsKd;0if;a':at;EkwdkY\tpfr? wl? wlr 16a,mufwdkY\ta':? ewfwvif;NrdKU
NrdKUv,fausmif;opfBuD;\ ausmif;'g,dumr a':cif&Donf 18-11-2013
&ufwGif B-20? ydawmuf0g 2vrf;? FMI tdrf&maetdrfwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 20-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
a':cifcifvwf(c) Catherine
Saw
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? prf;a&wGif;vrf;oG,f? trSwf 34-D^6ae
(a'gufwmOD;apmpdeaf emif-a':oef;)wdkU\orD;? (OD;odrw
f kd;-a':ode;f )wdkU\
orD;acR;r? a'gufwmOD;jrihw
f kd;(BPI)\ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwmOD;0if;
armif-a'gufwma':cifvSoed ;f )wdkU\nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;-(a'gufwm
a':oH'gjzL)? (Capt; OD;oef;armif&if)-a':cifoef;at;wdkU\tpfr? OD;rif;
pde-f a'gufwma':arode;f wdk;? OD;armfarmfOD;-a':rl,mwdk;? (OD;ode;f aqGwkd;)
wdkU\rdcif? armifjynfharmfOD;? rcifarcdkif (XmepkrSL;-2? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme)? armifvif;xufat;? rarOD;? roGef;oD&dwdk;wdkU\tbGm;onf 1711-2013&uf rGe;f vJG 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-11-2013
&uf nae 4em&DwGiaf &a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-11-2013&uf(paeaeU)eHeuf 5;30em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':aomif;&if
oHk;cGNrdKUe,f? tZef;awmpGef;aus;&Gm
touf(80)
tazsmufobm0"mwfaiGUajr? ypn;f pDrHt&m&Sd OD;aZmfjrih-f a':rmrmpdk;
wdkU\rdcifonf 19-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
taxGaxGrefae*smESihft&mxrf;?trIxrf;rsm;
tazsmufobm0"mwfaiGUajr
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;atmifqef;
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,f
vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESifh
tmqD,HygvDrefqdkif&myl;aygif;aumfrwD
touf(68)ESpf
14-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aomaus;Zl;&Sif
OD;av;(OD;atmifqef;)\ ema&;udpwGif vdkavao;r&Sd 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Guaf y;cJhMuaom jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolUvTwaf wmf
Ou|BuD;ESih'f kw,
d Ou| jynfaxmifpkvTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? jynfolU
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpkBuHhckdiaf &;ESihzf GHUNzdK;a&;ygwD Ou|
ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDOu|ESifhA[dk
aumfrwD0ifrsm;? wdkif;a'oBuD; aumfrwD0ifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd ygwD0ifrsm;tm;vHk;? r[modrfawmfBuD; y&d,wdpmoifwdkufrS
y"meem,u q&mawmfBuD;ESifh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? aejynfawmf
(ckwif-1000)aq;HktkyBf uD;ESihf q&m0ef? q&mrrsm;? ax&0g'"rjyefUyGm;
a&;ESifh jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif;(aejynfawmf)rS tusdK;aqmifvli,f
rsm;? 0rf;enf;aMumif;udk vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? zke;f jzifhaomfvnf;
aumif; tm;ay;ESpfodrfhMuaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;? tbuf
bufrS 0dki;f 0ef;ulnDMuaom aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm;vHk; txl;aus;Zl;wif&Sd
usef&pfolrdom;pk
ygonf/
&[ef;'g,dumrBuD;
a':cifat;armf(Jessie)
B.Sc (Chem)
touf(64)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f trSwf 152? a,m*D
ausmif;vrf;(e*g; zvfajrrSeaf jrzefcsupf ufHk)ae (OD;usi0f rf-a':apmvIid )f
wdkU\orD;? a':ESif;OD;? OD;jrwf<u,f? OD;odef;aZmf-a':odef;[H? (a':vGif
vGifjrifh)? OD;0if;udkudk-a':cif0if;? OD;Munf0if;-a':pdk;pdk;0if;wdkU\nDr?
OD;atmifpdk;oef;-a':oif;oif;aqG? OD;jrifhOD;-a':cifpdk;rdk;wdkU\tpfr? wl?
wlr udk;a,mufwkdU\ta':? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 19-112013&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif yef;vIdifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':csdKcsdKvGif(c)
JOSEPHIN
touf(52)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? jynfawmfopf&dyfom?

wdkuf 1? tcef; 15ae (OD;*sdK;Zuf)-a':cifrmnGefUwdkU\orD;BuD;? a&Tjynf
omNrdKUe,f? xef;ajcmufyifae OD;ausmfwifh-a':cifodef;wdkU\orD;acR;r?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? (5)&yfuGu?f oDw*lvrf;? trSwf
152ûae OD;apmarmif\ZeD;? (OD;[efEdkif)-&Jtkyfoif;oif;vGif(e-71)?
(OD;oufaqG-a':oDoDvGi)f ?OD;aX;vIid f-a':,k,kvGi?f bke;f awmfBuD;OD;tm
Edk;oufvGif-q&mra':rm&Dxufpf? OD;rif;[efaZmf(Uniteam Co., Ltd.)q&mrtdtdvGif(ykZGefawmiftoif;awmf)wdkU\tpfr? wl? wlr 10a,muf
wdkU\ta':? rtbd*Jv(tru-6? ykZGeaf wmif)\rdcifonf 17-11-2013
&uf(we*FaEGaeU) n 11;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-11-2013
&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
okomef0wfjyKqkawmif;NyD; oN*K[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef;wdwf Ak'bmom
bk&m;ausmif;? 'k-Ou|
touf(97)ESpf
xm;0,fNrdKU?trSwf 305? ydawmuf

a&T0gvrf;? cHk0if'yf&yfae a':MuLMuL
\cifyeG ;f ? wef,kauG-a':pef;pef;jrifh?
wef,kapm? wef,ktif;-a':oef;
oef;csKd? wef,keD? wef,kuif;?wef,k
0Sg-a':cifcifa0? wef,kvif;-a':
rdkYrdkYcdkif? wef,k,Of? OD;GefY0if;odef;wef,krDwdkY\zcif? ajr; 12a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 1911-2013&uf eHeuf 5em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-11-2013&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif ul;wdkY
okomefodkYydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; rdwfo*F[taygif;
odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmif
(ajrmufOD;)
rD;owfwyfMuyfBuD;(Nidrf;)
touf(75)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f?(36)&yfuGu?f wku
d f 3? tcef;
002? pif;um;tdrf&m? yifvHkvrf;ae
a':ode;f GeY(f av;awmif? Z&yfjyif&mG )
\cifyGef;? OD;at;pGrf;(a&,mOfrSL;)a':wifwifOD; v,f^jy? txu-3?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? OD;xGe;f vGif
(a&,mOfrSL;)-a':eEmEdkEkdwkdY\ zcif?
armifjrwfopfMuL - rtdrGefaucdkif?
rcifacsmpkoG,f (Sky Net Police
Channel)? rpED&Tef;vJh? armifatmif
aumif;jynfhNzdK;? armifaumif;cefYjynhf
NzdK;? armifnDbGm;&Sif;oefYwdkY\tbdk;?
r&wDjrwfopf\tab;onf19-112013&uf (t*FgaeY) eHeuf 1;35em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-112013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-112013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef; (Nrdwf)
ynma&;wuodkvfavhusifha&;
txufwef;ausmif;(TTC)(Nidr;f )
touf(75)ESpf
prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftrd f&m?

wdkuftrSwf 17? tcef;trSwf 12ae
(OD;ode;f wif-a':cifav;)wdkU\ orD;
onf 19-11-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
udkZmenfrif;
(yJcl;)
touf(37)ESpf
&efukefNrdKU? wdkuf 47? ckepfvTm?

orm'd|v
d rf;?wmarGNrdKUe,fae OD;wif
ode;f -a':EGJUEGJUwifwkdY\om;BuD;?r,Of
rif;xdku?f armif[Homrif; (Metina
Myanmar Private Limited)? armif
csrf;omrif;? rat;jrwfjrwfolwdkY\
tpfukd? rjrwfEk;d a0\zcifonf 1711-2013&uf n 7em&DwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;yg 19-11-2013&uf (t*Fg
aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkY
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-112013&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdro
f k&Yd ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf b'EokE& r[max&ft&Sifjrwf

oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf? pOfhtdk;zdkausmif;wdkuf OD;pD;
y"meem,uq&mawmf vZdayov? odumumr? 0de,*ku? oDv0E?
y&d,wd 0dom&'jzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sif q&mawmf b'EokE&
r[max&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf)
18-11-2013&uf (wevFmaeU) nae 4;07em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmf
rloGm;ygojzifh (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 20-112013&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmif
tEdrt*dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
(ausmufyef;awmif;)
pvif;ausmif;wdkuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
bkef;awmfBuD; b'Eukov
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? taemufykdi;f cdki?f Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? pvif;
ausmif;wdkuf? qifwefaqmif;ausmif; oDwif;oHk; aexkdifawmfrlaom
bkef;awmfBuD; b'Eukovonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf
1&uf) 18-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 10;45em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
awmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 5&uf) 22-11-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif xdefyifokomefodkY yifhaqmif tEdrt*dpsmyeobif qif,if
usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCmrsm;ESifh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wdkurf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD? pvif;ausmif;wdkuf
b'Er@v r[max&f
aejynfawmfaumifpDe,fajr? wyfukef;NrdKUe,f? oajyacsmif;tkyfpk?
a&TOa'gif;awmif "mwfaygif;pHknD pdeaf &mifjcnf"r&yd o
f m v,fwD0yd em
urXmep&d, y"meem,uq&mawmf b'Er@v r[max&fonf(1375
ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 1&uf) 18-11-2013&uf n 10;30em&D
wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh q&mawmf\ OwkZkyu
f vmyfukd
(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 5&uf)22-11-2013&uf t*pd smye
usif;yjyKvkyfNyD; (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&uf) 24-112013&ufwGif aemufqHk;tErd psmyeusi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum; odaptyfyg
onf/
wynfhrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEkid if Hrl;,pfaq;0g;qefYusiaf &;toif;(MANA)Ou|? &JrSL;BuD;

&Jol&defOD;cifarmifxGef;(Nidrf;)? pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
touf(75)ESpo
f nf 17-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif
oCFe;f uRef; pHjyaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pDrHcsuf0efxrf;rsm;
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wif&D (oxHk)
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? taumufcGefODpD;Xme
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? 7vrf;? trSwf

273ae (OD;bopf-a':yk)wdkY\om;? (OD;pdef&ef-a':csdef)wdkY\om;oruf?
a':MunfMunf\cifyGef;? OD;at;rif;(acw-USA)-a':rmvm&D(OD;pD;rSL;?
taumufcGefOD;pD;Xme)\zcif? udkrsKd;oD[? rjzL,rif;olwdkY\tbdk;onf
19-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 2;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 25-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':odef;odef;
(OuH^zsmyHk)
touf(89)ESpf
zsmyHkNrdKU? (10)&yfuGuf? 7vrf;? trSwf 37ae (OD;cifpdef)\ZeD;? zsmyHk

NrdKUae (OD;odef;vGif)-a':wifwif0if;? OD;cdkifoef;-a':cif0if;Munf? OD;pdk;
0if;-a':ciftkef;jrifhwdkU\rdcif? (OD;cifndK-a':cifaomif;)wdkU\tpfronf
18-11-2013&uf n 11;45em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-11-2013
&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif zsmyHkNrdKU vdyOf uke;f okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':a0a0
(cifOD;NrdKU)
touf(69)ESpf
cifOD;NrdKU? jruefom&yfae OD;armifudk-a':oef;ykwdkU\orD;? OD;tkef;a':oef;wdkU\orD;acR;r? OD;vSarmif\ZeD;?OD;pdk;&efEkdi(f aumfrwD0if? aejynf

awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':MunfMunfnGeUf ? OD;pk;d xGe;f - a':pkpk
a0? &Jtkyfrdk;&efEdkif-a':wl;wl;? OD;aZ,sm-a':jrihfjrihfa0('kwd,OD;pD;rSL;?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)? OD;rsKd;&efEdkif? OD;&J0ifhEdkif- a':
a0a0xGef;? OD;rif;&JEdkif? rjrwfrGefcdkif? armifpdk;0ifhEdkifwdkU\rdcif? ajr;ckepf
a,mufwdkU\tbGm;onf 19-11-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 12;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 20-11-2013&uf(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
cifOD;NrdKUokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
'kwd,orw OD;PfxGef;onf qGpfZmvefEdkifiH
pD;yGm;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. MarieGabrielle INEICHEN- FLEISCH OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 4 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
pm - 3
wufa&muf
xdkodkYawGUqHk&m 'kwd,orwESihftwl 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwma':cifpef;&DwdkY
wufa&mufMuonf/
,if;okdY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif pD;yGm;a&;? &if;ESD;
jrKyfESHrI? tvkyform;ESifh pmrsufESm 5 aumfvH 1
pm - 4
'kwd,orw OD;PfxGef; qGpfZmvefEdkifiH

pD;yGm;a&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; H.E. MarieGabrielle INEICHEN- FLEISCH t m ;
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
&efukef
Ekd0ifbm
pm - 13
19
EkdifiHwum rsufESmpmwGif yGifhvif;jrifomrI&SdvmNyD; aEG;axG;aom qufqHa&;rsm;azmfaqmifvsuf&Sdonfh

jrefrmEkdifiHtm; EkdifiHwumrStultnDrsm;ay;vsuf&Sd&m *syefEkdifiHu jrefrmEkdifiHodyHESihf enf;ynm0efBuD;XmeodkY
uGefysLwm tvHk; 100 ay;tyfaxmufyHhyGJudk &efukefNrdKU a&TjynfomNrdKUe,f&Sd uGefysLwmwuodkvf Ekd0ifbm
19 &uf eHeufu usif;ycJhonf/
]]odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY uvnf; 0dik ;f 0ef;ulnD axmufyhH
atmufrSm&SdwJh wuodkvfeJY odyH oifaxmuful enf;ynmypnf; ay;wmjzpfygw,f/ a&Tjynfom
d hJ &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f
ausmif;awGtwGuf *syefEkdifiH awGudk
wuodkvfausmif;om; rSm&Sw
BEING ukrPDu tckvdkuGefysL ausmif;olawGtwGuf yHhydk;ay;ae tjyif odyHeJYenf;ynm0efBuD;Xme
D atmufrSm&SdwJh ausmif;awGudk
wmawG axmufyHhulnDay;wm ovdk *syefEidk if rH S enf;ynmukrP
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f&Sd &efukefuGefysLwmwuodkvfudk awGU&pOf/

&efukef Ekd0ifbm 19
jrefrm,l-23 toif;ESihf *syef
,l-20 toif;wd\
Yk ajcprf;yGJ yGBJ uKd
pme,fZif;&SSif;vif;yGJudk ,aeY
aeYv,fydkif;u MFF Hk; usif;y
cJhonf/
*syef,l-20 toif;\ enf;jy
csKyjf zpfol &SrDS 'l u
kd ]],ckajcprf;yGu
J kd
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzJGUcsKyfESihf
*syefabmvHk;tzGJUcsKyfwdkY\ tpD
tpOfjzihf upm;jcif;jzpfygaMumif;?
owif; - a0,HOD;
"mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)
jzeYaf 0ay;oGm;rSmyg}} [k tqihjf rihf
odyEH iS efh nf;ynmOD;pD;XmeTeMf um;
a&;rSL;csKyf
OD;ausmfpGmpdk;u
ajymMum;onf/
*syefEkdifiHu ,ckuJhodkY uGefysL
wm tvH;k 100 axmufyu
hH n
l rD EI iS fh
ywfoufNyD; uGefysLwmwuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf
uGefysLwmrsm;udk vlwdkif;udkifwG,f
toHk;jyKum oifcef;pmrsm;udk
avhvmEkid &f ef taxmuftuljyKap
rnfjzpfonf/
]]tck axmufyHhjznfhqnf;ay;
vdu
k w
f u
hJ eG yf sLwmawGudk vufawGU
oHk;pGJNyD; t&nftcsif;jynfh0wJh
wuodkvfausmif;om; ausmif;ol
awGtjzpf a&muf&v
dS mapzd&Yk nf&,
G f
ygw,f/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zdk;aomfZif
rdrw
d t
Ykd oif;onf 2016 tdv
k yH pf
NydKifyGJtwGuf jyifqifaeovdk
jrefrmtoif;uvnf; qD;*dr;f NyKd iyf JG
twGuf jyifqifae ESpo
f if;pvH;k
twGuf tusKd;&Sdaom ajcprf;yGJ
jzpfygaMumif;?jrefrm,l-23 toif;
\ upm;yHu
k kd *syefwiG f ajcprf;yGJ
rsm; vma&mufupm;pOfu AD'D,dk

rSwfwrf;rsm;t& MunfhIzl;yg
aMumif;? jrefrmtoif;onf BuKd ;pm;
rItjynf&h NdS y;D vsijf refrt
I m;aumif;
ygaMumif;? yGJaumif;wpfyGJjzpfvm
rnf[k ,HkMunfygaMumif;}} jzihf
ajymMum;cJhonf/
jrefrm,l-23 toif;enf;jy
csKyf ywfaqmif[Gmu ]]toif;
twGuf trSew
f u,ftusK;d &So
d nfh
ajcprf;yGJudk upm;cGihf&&Sdjcif;jzpfyg
aMumif;? rdrdxuf omvGefonfh
toif;rsm;ESihf ajcprf;upm;rSom
owif;-zdk;aomfZif? "mwfyHk-pdk;nGeYf
&efukef Ekd0ifbm 19
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJudk jrefrm'dkifAiftzJGUu upm;orm;&SpfOD;jzihf 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm'dkifAiftzJGU0if
trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; oHk;OD;yg0ifrnfjzpfonf/
,ckNyKd iyf 0JG ifrnfh upm;orm;rsm;wGif jrefrmEkid if aH &;ul;tzGUJ csKyu
f
vGefcJhonfh ESpftenf;i,ftwGif;u jyKpkysKd;axmifxm;onfh upm;
orm;tcsKdU yg0ifvmouJhokdY tcsKdUupm;orm;rsm;onf topfxyfrH
a&G;cs,fxm;onfh upm;orm;rsm;jzpfonf/ jrefrm'dkifAiftzJGUwGif
upm;orm;rsm;tjzpf trsK;d om; aemif*sm? ZGo
J ufO;D ? atmifrsK;d xuf?
xG#feEvif;? xufeEvif;? trsKd;orD; aejcnfpkpkvwf? oGef;vSeEm
ESifh oufrLS ;a&TZifwYkd yg0ifMuonf/ jrefrm'dik Af iftzJUG onf vmrnfh
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f wGif wpfausmjh yef atmifjrifr&I &S&d ef BuKd ;yrf;
vsuf&SdygaMumif;/ (atmufyHk)
2013-2014ckESpf ynmoifESpftwGif; bGJU,lMurnfh

armifr,frsm;twGuf owif;aumif;
jrefrmhukew
f ku
d ?f bGUJ 0wfpkHvkyif ef;rS bGUJ 0wfpkHimS ;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;vkyif ef;udk jrefrmEkid if yH nma&;
aumfrwDrS owfrSwfxm;onfh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD csKyfvkyfxm;onfh tcsKd;tpm;usaom
bGJU0wfpHkrsm;udk aps;EIef;csKdompGmjzifh wuodkvfausmif;ol? ausmif;om;rsm; pdwfwdkif;us a&G;cs,f
iSm;&rf;â&mif;csay;aeygonf/ (we*FaEGaeYESifh tpdk;&Hk;ydwf&ufrSvGJ Hk;csdeftwGif;)
jrefrmhukefwdkuf? bGJU0wfpHkvkyfief;
trSwf 44 (yxrxyf)? Adkvf&GJvrf;(,cifarmifcdkifvrf;)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443
(19)Budrfajrmuf oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJudk BudKqdkaomtm;jzifh

txu(1) r&rf;ukef; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
acsmif;om tyef;ajzc&D;pOf
&efukefrS pwifxGufcGmrnfh&uf? tcsdef
acsmif;omrSjyefvnfxGufcGmrnfh&uf? tcsdef
- 29-11-2013 &uf (aomMumaeY)

n 11 em&D
- 1-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 11;30 em&D
vdkufygvdkol ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf 23-11-2013&uf

aemufqHk;xm; atmufygyk*dKvfrsm;xHodkY c&D;pOfvufrSwfrsm; 0,f,lEdkifygonf/
OD;armifarmifodef; zkef;-09-5131608
OD;atmifjrwfausmf zkef;-09-428024230
a':rlrlatmif zkef;-09-423722396
OD;oufatmif zkef;-09-420061899?
a':at;at;vIdif zkef;-01-522488?
a':cifrmcsKd zkef;-01-522745
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkU\om;
armifpdkif;jynfhNzdK;pHjrihf 13ûwe
(Edkif)154243onf rdb\ qdkqHk;rrI
udk remcHbJ rdbpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfjcif;? rdb\qEESihf qefUusif
aom udp&yfrsm; aqmif&Gufaeyg
ojzihf ,aeUrSp om;tjzpfrS tarG
jywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh
ywfoufaom udpt00ukd vHk;0
(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf
ygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdkif;pHjrihf
13ûve(Edkif)009135
a':qef;&if
13ûve(Edkif)009136
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
23tD;? ajruGuftrSwf V 18? ajruGuf
wnfae&m 28? avSmu
f m;vrf;? vGwv
f yf
a&;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f OD;tDpGyf (c)
OD;vSjrifh trnfayguf ESp6f 0 ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;tDpGyf(c) OD;vS
jrifhESihf ZeD; a':oef;wdkU uG,fvGefojzihf
D/RGN-013562?
a':aX;aX;jrihf
(2)a':aX;aX;0if; D/RGN-013563?
(3) a':wifat; ALE-001483? (4)
OD;wif0if; ALE- 002946? (5) OD;vS
0if; ALE-005894? (6) OD;wifarmif
vwf ALE-011060? (7)OD;cifarmif
kY om;orD;rsm;
vwf ALE -011061wdu
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmwifjy
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm (18825^
3-10-13)&ol OD;vS0if; ALE-005894
u ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0,f,lvkdygonf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f
ESihfRose Park (3)(4)? a&TyifvHk
tdrf&mukd aiGoGif;&ef usef&Sdae
ao;aom tuGurf sm;ukd 0,f,l
vkdygonf/
zkef;-09-73022118
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? usnfpk? ajruGuftrSwf 514?
ajruGufwnfae&m trSwf 514? tvif;
a&mif 4 vrf;? usnfpk&yfuGuf? a'gykH
OD;BudKif trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm;
trnfayguf OD;BudKif(zcif)ESihf a':wif
(rdcif)wdkUuG,fvGefojzihf om;orD;rsm;
jzpfMuaom a':vSvS0if; 12^'ye(Edkif)
006026? a':oef;oef;jrihf 12^'ye
(Edki)f 006040? OD;armifarmifcsKd 12^'ye
(Edki)f 006236? a':EkEk0if; 12^'ye(Edki)f
007469? a':pkpk0if; 12^'ye(Edkif)
007604wdkYu usrf;usdefvTmESihf ao
pm&if;rsm;wifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-28E1 ? ajruGuftrSwf 1133+
1134? ajruGufwnfae&mtrSwf(27)?
ajrmif;jrvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f (OD;armif
armifc)trnfayguf ajrydkifajrtm; trnf
aygufxHrS ydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf
622^84 jzifh a':cifMunfu ydkifqdkifNyD;
4if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 994^
85jzifh a':cifnGeUf u ajruGut
f rSwf 1133
udk 0,f,cl NhJ yD; 4if;ydkiq
f kid af om ajruGut
f m;
arwmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKyftrSwf 749^
87jzifh OD;ausmfpdk;u ydkifqdkifvmcJhygonf/
OD;ausmfpdk;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
1023^92 jzifh a':pdefvS 12^tve(Edkif)
022869 u 0,f,lNyD; ajruGuftrSwf
(1133)udk rSwyf kw
H ifpmcsKyftqifq
h ifw
h ifjy
ajruGufcGJpdwf wpfzufowf wdkif;cGJ
twnfjyKavQmufxm;&m
a':pdefvSxHrS
udk,pf m;vS,v
f TJpm&&So
d l a':cifaqGOD;(GP15606^2012) 12^tve(Edki)f 032008u
yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f Tmjzifh wdki;f cGJ
twnfjyKavQmufxm;&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
opm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf
(94)Budrfajrmuf wefaqmifrkef;v
(7)&uf txl;w&m;pcef;yGJ zdwfMum;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rif;ausmif;
vrf;&Sd opm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf\ "rmHkawmfBuD;wGif ESpfpOf
usi;f yNrJjzpfaom (94)Budraf jrmuf wefaqmifrke;f v(7)&uf txl;w&m;
pcef;yGu
J kd 1375ckEpS ?f wefaqmifrke;f vjynfah usm(f 9)&ufrS wefaqmifrke;f
vuG,af eY (26-11-2013 &ufrS 2-12-2013)&uftxd usi;f yjyKvkyf
rnfjzpf&m jrwfpGmbk&m;\ qEawmfESifhtnD "rmEkyem owdy|mef
w&m;awmfrsm;udk q&mBuD;OD;Munf\ Oyed,twdkif; q&mBuD;\
taE0godu vuf&if;wynfhBuD;jzpfaom q&mBuD; OD;odr;f aqG("EkjzL)
ESihf t&efw&m;a[m "ruxdursm;u opmodaMumif; tvkyaf y;w&m;
awmfrsm;udk rZdry#dy'genf;usa[mMum;jyoay;Murnfjzpfygojzifh
w&m;pcef; 0ifa&mufvdkaoma,m*Drsm;onf 25-11-2013&uf
(wevFmaeU)nae 5em&Dxuf aemufrusbJ <ua&mufMuyg&ef?
pcef;yGJokdU qufo,
G v
f SL'gef;vdkaom tvSL&Sirf sm;ESihf a,m*Drsm;taejzifh
em,uOD;at;udk zkef;-01-521930? Ou| OD;ausmfOD; zkef;-0973209399? twGif;a&;rSL; OD;jrifhoef; zkef;-09-43133913? b@
ma&;rSL; OD;vSrsdK; zkef;-09-5061138? trIaqmifHk;cef; zkef;-0973037379 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; today;EId;aqmf
zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
OD;aZ,smrif;(c)OD;Pf0if;
12^r*w(Edkif)082969 ESifh trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfaxmifpk&dyfrGeftdrf&m? tmaomu
vrf;? trSwf 3 ae a':cifjzL 13^wue(Edkif)010384 \ vTJtyfTefMum;csuft&
OD;aZ,smrif;(c)OD;Pf0if; 12^r*w(Edkif)082969 ESifh trsm;odap&ef atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;onf uREkfyf\rdwfaqG a':cifjzL ydkifqdkifonfh &efukefwdkif;a'oBuD;?
urm&GwNf rdKUe,f? 3 &yfuu
G ?f A[dkvrf;(cdkiaf &T0gvrf;)aetdrEf Sihf ywfouf tcGeaf qmif
&efupd &yfrsm;twGuv
f nf;aumif;? trnfajymif;udprsm;twGuv
f nf;aumif;? w&m;Hk;
udprsm;twGufvnf;aumif;? vkyfief;udprsm;vkyfudkif&ef a':cifjzLxHrS tvDvD&,l
oGm;aom aiGaMu;rsm;udk pm&if;Z,m;ESifhwuG uREkfyfxHodkYvnf;aumif;? odkYwnf;
r[kwf uREkyf rf w
d faqGa':cifjzLxHokdYvnf;aumif; owif;pmygonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufqufoG,fajz&Sif;yg&efESifh if;&ufxufausmfvGefoGm;ygu wnfqJ
Oya't&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif; w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;aZ,smrif;(c)OD;Pf0if;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;[ef
LL.B,DML,DAPsy,DIL,DBL
iSm;vdkonf
'*Hk-{&m ta0;ajy;0if;twGif; qdkifcef;wpfcef;
ESpfcsKyfjzifh iSm;&rf;vdkonf
zkef;-09-73147233? 09-73135381
Hk;-NrdKUe,fw&m;Hk;0if;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
zkef;-591482 (Hk;csdeftwGif;)
(pmayAdrmeftNidrf;pm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tdrf-trSwf776? 2vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f
zkef;-09-73130873
(16-11-2013)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyfydk pmrsufESm(4)yg

a':vif;vif;cdkif 13^v&e(Edkif)093117\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifoef;pdk;(B.A, Law)(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1803)\
today;aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf

a':vif;vif;cdkif 13^v&e(Edkif)093117\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifoef;pkd; (B.A, Law)(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1803)\
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? atmifabmifa&TaygufuHNrdKUe,f? trSw(f 21^431)ae OD;at;vGif 12^vue(Edki)f 115628\
vTJtyfnTeMf um;csut
f &(16-11-2013)&ufyg jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyyf kdpmrsuEf Sm(4)wGif azmfjyxm;aom today;
aMunmcsuftm; atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
1/ 11-7-2013&ufwGif vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifESifha':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGifwdkUcsKyfqdkcJhonfh ajruGuf
ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfwGif vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkif\arwm&yfcHcsuft& uREkfyfrw
d faqG OD;at;vGifu
todoufaotrSwfpOf(2)ae&mwGif vufrSwfa&;xdk;ay;cJhonfudk a':vif;vif;cdkif todyifjzpfygonf/
2/ uREkyf rf w
d af qG OD;at;vGit
f aejzifh vlBuD;rif;ESihfa':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGiw
f kdUcsKyfqkdcJhonfh pmcsKyfwGif p&efaiG
udkaomfvnf;aumif; vufcH&,lcJhjcif;r&SdbJ oufaotaejzifh vufrSwfa&;xdk;ay;cJhjcif;udk a':vif;vif;cdkiftodyif
jzpfygonf/ xdkodkUjzpf&yftrSefukd uREkfyf\rdwfaqGOD;at;vGiftaejzifh a':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGi?f a':oDoDOD;wdkUESifh
yl;aygif; vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkifrS owif;pmygaMunmcsufwGif tqdkygajruGufESifhywfouf vlBuD;rif;wdkU
av;OD; wnDwnGww
f nf;ajymouJhokdU vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapmESihOf D;wifhvGiw
f kdUykdiq
f kdio
f nfh ajruGurf [kwb
f J ydkiq
f kdirf I
tIyt
f &Si;f rsm;jzpfay:aeonfhajruGujf zpfaMumif; od&&Sd ygonf[kazmfjyyg&S&d m tqdkygajruGuEf Sihyf wfouf OD;wifhvGi?f
a':jrifhjrifhapmwdkUomvQif wm0ef&Sdolrsm;jzpfaMumif;udk vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkif todyifjzpfygonf/
3/ uREkfyfrdwfaqGOD;at;vGiftaejzifh pmcsKyfcsKyfqdkonfhtcgwGifom oufaotjzpfvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;rSvGJ
usefudprsm;rod&Sd vHk;0(vHk;0) oufqdkifjcif;r&Sdyg/
4/ odkUyg 16-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyfydkpmrsufESm(4)wGif azmfjyxm;onfh today;
aMunmcsufrsm;rSm vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrS rdrd\ysufuGufrIudk wrifzHk;uG,fvdkvnf;aumif;? uREkfyf\rdwfaqG
OD;at;vGiftm; *kPfodumndK;EGrf;apatmifvnf;aumif;? tusdK;ysufpD;ap&ef rdk;rajzmifhaomoabmjzifh wrif&nf&G,f
BuHpnf a&;om;azmfjycsufrsm;rSm w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;\rdwfaqGrS vGJrSm;pGmay;tyfxm;aom nTefMum;csuf
rsm;tm; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifhysufuGufcJhygu wnfqJOya'rsm;t&vnf;aumif; w&m;waygifpGJqdkoGm;rnf
jzpfaMumif; 16-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyfydkpmrsufESm(4)yg a':vif;vif;cdkif\ today;
aMunmcsuftm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? 78&yfuu
G ?f yJcl;jrpfvrf;? trSwf 910^911aexkid o
f l a':oDoDOD;
12^'*w(Edkif)003424 udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& 16-11-2013&ufyg jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyfydk
pmrsufESm (4)wGif azmfjyxm;aom today;aMunmcsuftm; atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
1/ 11-7-2013&ufwGif vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifESihfa':jrihfjrifhapm? OD;wifhvGifwdkUcsKyfqdkcJhonfh ajruGufta&mif;
t0,fp&efay;uwdpmcsKyfwGif vlBuD;rif;a':vif;vif;cdki\
f arwm&yfcHcsut
f & uREfkyrf w
d af qG a':oDoDOD;u todouf
ao trSwfpOf(1)ae&mwGif vufrSwfa&;xdk;ay;cJhonfudk a':vif;vif;cdkiftodyifjzpfygonf/ tvm;wlpGmyif 1010-2013 &ufwGif tqdkygpmcsKyf\ wwd,pmcsKyf\aemufausmbufwGif a':vif;vif;cdkiu
f kd,w
f kdif aiGusyo
f ed ;f 300
(aiGusyo
f ed ;f oHk;&mwdw)d udk a':jrifjh rihaf pmu vufa&mufjyefvnfay;tyfco
hJ nfukd pmcsKyf\aemufausmoufaotrSwpf Of
(2)ae&mwGif a':oDoDOD;rS todoufaoae&mwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonfudk vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkif todyif
jzpfygonf/
2/ uREfkyrf w
d af qG a':oDoDOD;taejzihf vlBuD;rif;ESihaf ':jrihjf rihaf pm? OD;wifhvGiw
f kdUcsKyfqkdcJhonfh pmcsKyfwGif p&efay;aiGukd
aomfvnf;aumif; vufcH&,lcJhjcif;r&Sb
d J oufaotaejzihf vufrSwaf &;xdk;ay;cJhjcif;udk a':vif;vif;cdkif todyifjzpfyg
onf/ xdkokUd jzpf&yftrSeu
f kd uREfky\
f rdwaf qGa':oDoDOD;taejzihf a':jrihjf rihaf pm? OD;wifhvGi?f OD;at;vGiw
f kdUESihf yl;aygif;
vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrS owif;pmygaMunmcsufwGif tqdkygajruGufESihf ywfouf vlBuD;rif;wdkU av;OD;
wnDwnGwfwnf; ajymouJhodkU vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmESihf OD;wifhvGifwdkU ydkifqdkifonfhajruGufr[kwfbJ ykdifqdkifrI
tIyft&Sif;rsm; jzpfay:aeonfh ajruGufjzpfaMumif; od&Sd&ygonf[k azmfjyyg&Sd&m tqdkygajruGufESihf ywfouf
OD;wifhvGif? a':jrihfjrihfapmwdkUomvQif wm0ef&Sdolrsm;jzpfaMumif;udk vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkif todyifjzpfygonf/
3/ uREfkyfrdwfaqG a':oDoDOD;taejzihf pmcsKyfcsKyfqdkonfh tcgwGifvnf;aumif;? aiGusyfodef; 300(aiGusyfodef;
oHk;&mwdwd) ay;onhftcgwGifvnf;aumif; todoufaotjzpf vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;rSvJG usefudprsm;rod&Sd
vHk;0(vHk;0) oufqdkifjcif;r&Sdyg/
4/ odkUyg 16-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyyf kd pmrsuEf Sm (4)wGif azmfjyxm;onfh today;aMunm
csufrsm;rSm vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrS rdrd\ysufuGufrIudk wrifzHk;uG,fvdkvnf;aumif;? uREfkyf\rdwfaqG
a':oDoDOD;tm; *kPo
f u
d mndK;EGr;f apatmifvnf;aumif;? tusK;d ysupf D;ap&ef rdk;rajzmifhaomoabmjzihf wrif&nf&G,f
BuHpnf a&;om;azmfjycsurf sm;rSm w&m;vTwaf wmfa&SUaeBuD;\ rdwaf qGrS vGrJ mS ;pGm ay;tyfxm;aom nTeMf um;csurf sm;tm;
jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESihf ysufuGufchJygu wnfqJOya'rsm;t&vnf;aumif; w&m;waygifpJGqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
16-11-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyyf kdpmrsuEf Sm(4)yg a':vif;vif;cdki\
f aMunmcsut
f m; jyefvnf&Si;f vif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-591482(Hk;csdeftwGif;)
tdrf-trSwf(776)? 2vrf;?
irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
zkef;-09-73130873
LL.B, DML,DAPsy,DIL,DBL

a':vif;vif;cdkif 13^v&e(Edkif)093117 \ vTJtyfTefMum;csuft&
OD;atmifoef;pdk; (B.A,Law) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1803)\
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f? wmarG(u+*)&yfuu
G ?f 161vrf;? trSwf 11aexkid fola':jrifhjrifhapm 12^wre
(Edkif)088883 \ vTJtyfTefMum;csuft& 16-11-2013 &ufyg jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyfydk pmrsufESm(4)wGif
azmfjyxm;aom today;aMunmcsuftm; atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkiEf Sihf uREkyf \
f rdwaf qGa':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGiw
f kdY 11-7-2013 &ufwGif csKyfqkdcJh
onfh ajruGufta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyft& &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf 61? ajruGut
f rSw(f MumuefuGi;f )? uGi;f trSwf ,ck 436^c? ajrtus,t
f 0ef; 2 'or 43 {u&Sd ajruGuEf Sihf
ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkYu
d kd w&m;0ifvTJajymif; a&mif;cscGih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKvsuf wefzkd;aiGusyo
f ed ;f
2300 (aiGusyfodef;ESpfaxmifhoHk;&mwdwd)jzifha&mif;cs&ef vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkiftm; urf;vSrf;cJhjcif;udk vlBuD;rif;
a':vif;vif;cdkifu oabmwlvufcHcJhjcif;udk vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
2/ xdkodkYoabmwl vufcHcJh&mwGif a&mif;csol a':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGifwdkYonf rlvydkif&Sif a':oef;oef;
at;xHrS w&m;0if 0,f,lydkifqdkifcJhaom OD;0if;EkdifOD;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&SdoljzpfNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdoljzpf
aMumif;ajymqdk a&mif;cscJhjcif;jzpfonfudk yGJpm;rsm;ESifhwuG todoufaorsm;ESifhtwl vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkif
todyifjzpfygonf/ xdkYjyifvlBuD;rif;0,f,laom ajruGut
f m; oHk;vtwGi;f ESpf 60 *&ef&&S&d ef wm0ef,laqmif&Guaf y;
onfrSm OD;wifhvGifjzpfNyD; vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkif0,f,laom aiGusyfodef; 2300 (aiGusyfodef;ESpfaxmifhoHk;&m
wdwd)wGif usyfodef; 1000 (aiGusyfodef;wpfaxmifwdwd)rSm ydkifqdkifrItwGufjzpfNyD; usyfodef; 1300 (aiGusyfodef;wpf
axmifo
h kH;&mwdw)d rSm ESpf 60 *&ef&&S&d ef aqmif&u
G af y;&ef OD;wifv
h iG rf S vufc&H ,ljcif;jzpfaMumif; vlBuD;rif;a':vif;vif;
cdkifESifhwuG todoufaorsm;jzpfonfh yGJpm;rsm;od&Sdonfudkvnf; vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkif todyifjzpfygonf/
3/ odkYyg vlBuD;rif;ay;tyfaom p&efaiGusyfodef; 1000 (aiGusyfodef;wpfaxmifwdwd)tm; uREkfyfrdwfaqG
a':jrifhjrifhapmESifh OD;wifhvGifwdkY vufcH&,l&mwGif uREkfyf\rdwfaqGa':jrihfjrihfapmrS ydkifqdkifrItwGuf usyfodef; 300
(aiGusyfodef;oHk;&mwdwd)udk vufcH&,lNyD; usefusyfodef; 700 (aiGusyfodef;ckepf&mwdwd)ESifh NcHpnf;dk;cwf&eftwGuf
38 odef;(aiGusyfoHk;q,fh&Spfodef;wdwd)tm; OD;wifhvGifrS vufcH&,loGm;jcif;udk vlBuD;rif;ESifhwuG todoufao
yGJpm;rsm; todyifjzpfygonf/ OD;wifhvGifrSvnf; vlBuD;rif;xHodkY 0,f,lxm;aom ajruGufESifhywfouf ydkifqkdifrI
taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;udkvnf;aumif;? ESpf 60 *&efavQmufxm;aom pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;udk
vnf;aumif; ay;tyfcJhjcif;udk vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkiftaejzifh od&SdvufcHxm;NyD;jzpfaMumif; vlBuD;rif;a':vif;
vif;cdkif todyifjzpfygonf/
4/ xdkYaMumifh ESpf 60 *&efxGuf&Sdjcif;? rxGuf&Sdjcif;wdkYrSm vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifESifh OD;wifhvGifwdkY\
udpomjzpfaomfvnf; vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrS 11-10-2013 &ufwGif pmcsKyfygtwdkif; qufvufay;&ef&Sdaom
usyfodef; 1300 (aiGusyfodef;wpfaxmifhoHk;&mwdwd)tm;ay;&ef ysufuGufvdkaomqEaMumifh uREkfyfrdwfaqGa':jrihfjrifh
apmxHokdY 10-10-2013&ufwGif taMumif;Mum;pm ay;ydkYcJhjcif;jzpfygonf/ xdkaeYwGiyf if uREkyf rf w
d af qGxH aemufxyfay;
acs&ef usefaiGrsm;ay;&ef ysufuGufae ay;xm;aom p&efaiGtqHk;HI;cH&rnfjzpfaomfvnf; uREkfyfrdwfaqG a':jrifhjrifh
apmrS vlrIa&;t&vnf;aumif;? udk,cf si;f pmemaompdwjf zifhvnf;aumif; ydkiq
f kdirf ItwGuf &,lxm;aom p&efaiGusyo
f ed ;f
300(aiGusyfodef;oHk;&mwdwd)tm; todoufaorsm; a&SUarSmufwGif ay;tyfcJhjcif;udk vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrS 117-2013 &ufwGif csKyfqdkaom ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf\ aemufqHk;pmcsKyfpmrsufESm\ aemufausmbufwGif
vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifudk,fwdkif vufa&;jzifh usyfodef; 300(aiGusyfodef;oHk;&mwdwd)tm; vufa&mufjyefvnfay;
tyfjcif;udk vufcH&&SdaMumif;ESifh usefaiGusyf 738 odef;(aiGusyfckepf&moHk;q,fh&Spfodef;wdwd)udk uREkfyfrdwfaqG
a':jrifhjrifhapmrS 20-10-2013 &ufwGif wm0ef,l ay;tyfrnf[k ESpfOD;oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfygonf/
odkYyg 11-7-2013 &ufwGif csKyfqdkaom pmcsKyfrSm w&m;0ifysufjy,fjcif;jzpfaMumif; vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkif
todyifjzpfygonf/
pmayAdrmef(tNiddrf;pm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-591482(Hk;csdeftwGif;)
tdrf-trSwf (776)? 2vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf

oCFef;uRef;NrdKUe,f
zkef;-09-73130873
5/ usefaiGusyf 738 odef; (aiGusyfckepf&moHk;q,fh&Spfodef;wdwd)rSmvnf; ESpf 60 *&efxGuf&Sd&ef aqmif&Guf

aom OD;wifhvGif\ wm0efomjzpfNyD; uREkfyf\ rdwfaqGa':jrifhjrifhapmrS OD;wifhvGif c&D;vGefae OD;wifhvGifudk,fpm;
vufrSwfa&;xdk;ay;cJhjcif;jzpfonfudkvnf; vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifESifh todoufaorsm;todyifjzpfygonf/
vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkit
f m; OD;wifhvGi\
f ZeD;jzpfolukd,w
f kid frSvnf; OD;wifhvGijf yefvnfa&muf&Sdygu ajz&Si;f ay;rnf
jzpfaMumif; w,fvzD ke;f jzifh tBudrBf udraf jymqdkcjhJ cif;udkvnf; vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkirf S vufco
H abmwlncD NhJ yD;jzpfonfukd
a':vif;vif;cdkif todyifjzpfygonf/ odkYyg vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifawmif;qdkaom p&efaiGESpfqESifh ywfouf
uREkfyfrdwfaqGa':jrifhjrifhapmrS ay;tyf&ef wm0efr&Sdonfhtjyif usefaiG 738 odef;(usyfckepf&moHk;q,fh&Spfodef;wdwd)
rSmvnf; OD;wifhvGifESifhom vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkif ajz&Sif;&rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifudk,fwkdif
od&SdNyD; jzpfygonf/
6/ vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkifrS uREkfyf\rdwfaqG a':jrifhjrihfapma&mif;csaom ajruGufonf tIyft&Sif;rsm;
jzpfay:aeaom ajruGufjzpfonf[k ajymqkdjcif;rSm rw&m;pGyfpGJajymqdkjcif;jzpfNyD; xdkodkYtIyft&Sif;rsm;jzpfoa,mif
vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkiu
f kd,w
f kdif wrifzefwD;aqmif&Guaf ejcif;udk a':vif;vif;cdkiu
f kd,w
f kid t
f odqHk;jzpfygonf/ ajrydkif
qdkifrI tIyft&Sif;jzpfap&ef vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrS wrifBuKdwifBuH&G,fum tjcm;olwpfOD;wpfa,muftrnfjzifh
OD;0if;EdkifOD;tm; w&m;0ifa&mif;csNyD;jzpfaomrlvydkif&Sif a':oef;oef;at;xHrS xyfrH0,f,ljcif;? a':oef;oef;at;xHrS
if;\om;qdkol udkrk;d oef;ausmu
f 5-1-2013 &ufwiG f xyfrH0,f,ljcif;? ydkiq
f kdio
f nf[k ajymqdkaeaom v,form;OD;wif
odef;xHrS a':oef;oef;at;u 10-10-2013 &ufwGif p&efay;xyfrH0,f,ljcif;? v,form;OD;apmarmif\udk,fpm;
OD;wifoed ;f xHrS vlBuD;rif;a':vif;vif;cdki\
f yGJpm;OD;aeatmifrS 14-10-2013 &ufwGif xyfrH0,f,ljcif;? a':oef;oef;
at;trnfjzifh &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxHodkYvnf;aumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vnf;
aumif;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;rIXmeodkYvnf;aumif;? OD;wihfvGifxHrS&&Sdaom pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;udk taMumif;jyK
avQmufxm;jcif;jyKvkyfaejcif;udk vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkif todqHk;yifjzpfygonf/
7/ odkYyg 16-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm(4)wGif azmfjyxm;onfh today;
aMunmcsufrsm;rSm vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrS rdrd\ysufuGufrIudk wrifzHk;uG,fvdkvnf;aumif;? uREkfyf\rdwfaqG
a':jrifhjrihfapmrS ay;&efwm0efr&Sdaom vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrSvnf; awmif;qdkydkifcGifhr&Sdaom aiGaMu;tm; uREkfyf
rdwfaqGa':jrifhjrifhapmxHrS rw&m;&,lvdkvnf;aumif;? trsm;oliSmxifa,mifxifrSm;jzpfap&efvnf;aumif;? uREkfyf
rdwaf qGa':jrihjf rihaf pm\ *kPo
f u
d mnK;d EGr;f apatmifvnf;aumif;? tusK;d ysupf D;ap&ef rdk;rajzmifhaomoabmjzifh wrif
&nf&,
G Bf uHpnf a&;om;azmfjycsurf sm;rSm w&m;vTwaf wmfa&SUaeBuD;\ rdwaf qGrS vGJrSm;pGm ay;tyfxm;aom TeMf um;csuf
rsm;tm; jyefvnfkyo
f rd ;f ay;yg&efESihf ysuu
f Gucf Jhygu wnfqJOya'rsm;t&vnf;aumif;? w&m;wpfaygifpGJqkdoGm;rnfjzpf
aMumif; 16-11-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pm? tcsyyf kdpmrsuEf Sm(4)yg a':vif;vif;cdki\
f today;aMunmcsut
f m;
jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;[ef
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-01-591481 (Hk;csdeftwGif;)
tdrf-trSwf(776)? 2vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,f
zkef;-09-73130873

20.nov .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

20.nov .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

Myanma Alinn Daily

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 20 &uf? Ak'[l;aeY/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEkdifiH umem*g0gjynfe,f tpdk;&tzJGUtBuD;tuJ Mr. Yuji

Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013

rkd;onf rkd;tcgom &GmoGef;jcif;onf taumif;qkH;

rEav;NrKd U t"duvrf;rBu;D rsm;

Sales & Drive

Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013

vnf; vkHjcHKw,f/ pdk;&drfrIvnf;

Games vIHYaqmfa&;ykdpwm (Billboard) rsm;tvkduf pkdufxlcsdwfqJG

onfh t&G,ftpm;\ av;yHkoHk;yHk

(27)Budraf jrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk *kPjf yKBudKqdkonfhtaejzihf &efukew

Ak'[l;? Ekd0ifbm 20? 2013

tdEd, aus;vufa'o&Sd trsKd;orD;rsm;udk awGU&pOf/

Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013

jrefrmhrD;&xm;onf c&D;oGm;jynfolrsm;ukd 0efaqmifrItjynfht0ay;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

xGufcsdef a&mufcsdef ajy;qJGcsdef xGufcsdef a&mufcsdef ajy;qJGcsdef

udk &&SdcJhaMumif; od&onf/

(1)odef;GefY (c) *syefBuD; (2) wifarmif (c) cdkifaerif;ESifh

cdkiaf erif;tm; PVC ydkuAf kH;ESpv

H trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpk

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

Edk0ifbm 16 &ufu upm;cJhonfh urmhzvm;ajcppfyGJwGif Ekdif*sD;&D;

Ak'[l;? Ekd0ifbm 20? 2013

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;zGifhyGJtwGuf jyifqif? avhusifhrIrsm;

Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;tkHu pnf;urf;ESifh trdefYemcHrI

onf/ qHk;rajymMum;vQif ar;vQifajzonf/ om;wdkYorD;wdkY uwm

wdkif;uvmaom atdk;ApfESihf tEkynmwuodkvfrsm;uvmaom

Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoUl vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

tkyfBuD; &JrSL;BuD; xGef;rif;? EU rS

wusrQwpGmjzihf NrKd Ue,faumfrwD0ifrsm;ESifh aygif;pyf

Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013

pmayA[kokw<u,f0ap&ef pmaya[majymyGJudk Ekd0ifbm 29 &uf

Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013

Ed0k ifbm 22 &ufwiG f &efuek f

aumif;rsm;&&Sad pygaMumif;? &v'f

yGJudk Ekd0ifbm 20 &uf (,aeY)

Vasillievich Fomin ESihftwl

aejynfawmf Edk0ifbm 19 a&muf oifwef;zGihftrSmpum;

Bu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu

Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013

awGu uReaf wmft

rIawG&SdaerSmyg/ tckvnf; pum;0dkif;rSm vGwfvGwf

uke;f NrKd UbufrS ysO;f rem;NrKd UbufoYdk

aMumihf ,mOfarmif;0if;jrihaf tmifrmS

aygufMuygw,f/ 'Dowif;pmrSmvnf; apmifa&?

Ak'[l;? Ekd0ifbm 20? 2013

bmom0ifawGu ykrd sm;wmukv

uxdeaf tmifyGJ? ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESihf

Ak'[l; ? Edk0ifbm 20? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 7300-18500 usyf

xkdYjyif vkyfief;oHk;um;rsm;wGif onf/ um;0g&ihf 0,fa&mif;orm;

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7000

wpfydm 10000-26000 usyf

wpfydm 4500-12000 usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

cRwNf y;D om;qkd aps;yk&d w,f/ e,fu

Ak'[l;? Edk0ifbm 20? 2013

xdkif;EdkifiHtpdk;&rS jrefrmEdkifiHtpdk;&odkY G to G pepfjzifh 27th SEA

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef syefEkdifiH umemg0gjynfe,f tpdk;&tzJGUtBuD;tuJ Mr. Yuji

H trsdK;kPf? ZmwdkPfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpk