jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 3

-ynf-refrm

yxrqHk;tBudrf tpa&;kyf&SifyGJawmfukd roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ0ifrsm;twGuf 0SD;csJtwuftqif; &efukefNrdKUtjyif rEav;-aejynfawmfwkdYwGif vkyf&onfUum;tpD; 40 jynfwGif; xkwfvkyfae jyo&ef jyifqif
awmh tpa&;Edi k i f o H ;D oefY jzpfygw,f}} [k tpa&;oHHk;rSajyma&; qkdcGifh&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ tpa&;kyf &SifyJGawmfzGifhyGJudk Aviva My Love trnf&Sd Zmwfum;jzifh pwifrnfjzpf um tpa&;kyf&SifyJGawmfudk ESpfpOf usi;f yoGm;ay;&ef&a dS Mumif;vnf; od& onf / ]]&ef u k e f r S m jyowmNyD ; &if rEav;? aejynfawmfrSmvnf;jyocGifh &zdkY BudK;pm;aew,f}}[k if;uquf vufajymMum;onf/ jrefrmEki d i f w H i G f Eki d i f w H umky& f i S f yGJawmfrsm;tjzpf udk&D;,m;? *syef? wkw?f Oa&mytp&So d nfwr Ydk m S atmif jrifpGmESpfpOfusif;yaeNyDjzpfNyD; tcsKdU aom ky& f i S y f a JG wmfrsm;wGif if;wkE Yd i dk i f H \emrnfausmr f if;om;? rif;orD;rsm;udk zdwMf um;Ny;D zGiy hf w JG ufa&mufzi G v hf p S a f p cJMh uonf[o k & d onf/ tpa&;kyf&Sif yG J a wmf M unh f I r nf h o l r sm;taejzif h EkdifiHom;rSwfyHkwifrjzpfrae,laqmif vm&rnf j zpf N yD ; tpa&;-jrefrmcspf Munf a &;ud k yd k r k d w k d ; jr i f h a pvk d a om &nf&, G c f sujf zifh ,if;uJo h jYkd yojcif;jzpf onf[k vnf;od&onf/ at0dkiftD;

tpa&;Edi k i f o H nf if;wk\ Yd jrefrm EkdifiHqkdif&m tpa&;kyf&SifyGJawmfudk yxrqHk;tBudrf Ekd0ifbm 24 &ufrS 27 &uftxd &efue k Nf rKd U&Sd aejynfawmf ky& f i S f w kH i G f tcrJjh yooGm;&ef pDpOfae NyjD zpfNy;D rEav;ESia hf ejynfawmfww Ydk i G f vnf; jyooGm;&ef&SdaeaMumif; 1611-2013 &ufu owif;&&Sdonf/ tpa&;oHHk;\owif;xkwfjyef csut f & ]]tjcm;aom Oa&myEki d i f a H wG uvnf; 'Drm S ky& f i S y f a JG wmfawG jyoae Muw,fav/ Oa&myEkdifiHawGeJYvnf; wJGNyD; kyf&Sifjyzl;w,f/ 'DwpfBudrfu

jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf yxrqHk;tBudrfusif;yrnfh ckepfBudrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S roefpGrf; tm;upm;NyKd iy f w JG i G f 0ifa&muf,O S Nf yKd if MurnfhjynfwGif;? jynfyroefpGrf;tm; upm;orm;rsm;twGuf 0S;D cst J wuft qif;jyKvy k f &onfu h m; 10 pD;udk puf rI0efBuD;Xme tBuD;pm;pufrIvkyfief; axmufBuHhpufHkrS xkwfvkyfNyD;pD;oGm; NyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH roefpGrf; tm;upm;tzG J U csKyf r S 'k w d , Ou | OD;rsdK;jrifhu 16-11-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ ]]jynfwGif;? jynfy roefpGrf;tm;

upm;orm;awGtwGuf 0SD;csJtwuf tqif;jyKvy k f &onfu h m; 10 pD;xkwf vkyfNyD;pD;oGm;NyD aemufxyftul,mOf wpfaxmif ausmfudkvnf; o,f,lydkY aqmifa&; aumfrwDuae pDpOfxm; wmawG&Sdw,f/ tJ'Dum;awGtwGuf ,mOfarmif;? ,mOftul? ,mOfBu;D Muyf? ,mOfjyifawGukd AEKv? o,f,y la Ydk qmif a&;u 154 OD; ay;vdu k & f ovdy k J &Jwyf zGUJ awGwyfrawmfeYJ 0efBu;D Xmeuae ap vTwf&w,fvdkY od&w,f/ qD;*drf;pf twGuf a&mroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ twGuy f g um;awGukd o,f,y l a Ykd qmif a&; aumfrwDuaepDpOf&jcif; jzpfyg

w,f}} [k OD;rsdK;jrifhu ajymMum;onf/ ,ckpufrI0efBuD;XmerS roefpGrf; tm;upm;orm;rsm;twGuf xkwv f y k f Ny;D pD;onfh 0DS;csJtwuftqif;um;10 pD;tjyif usef&Sdaeonfh tpD;30udk 2014ckESpfZefe0g&DvwGif tNyD;owf xkwfvkyfEdkif&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/ ,if;0S;D cst J wuftqif;vky f & onfu h m;wGif xdkifcHk 20 yg0ifNyD; 0SD;csJ ckepfcx k m;Edi k o f nfh ae&myg0ifaMumif; ESihf vlO;D a& 20 pD;eif;vku d y f gEdi ka f Mumif; od&onf/ 0S;D cst J wuftqif;um;rsm; udk wkwr f S enf;ynmydi k ;f ulny Dy YH ;kd xm; aMumif;vnf; od&onf/ ckepfBudrf ajrmufta&SUawmif tm&Sroefpr G ;f tm; upm;NydKifyGJudk 2014 ckESpfZefe0g&Dv 11 &ufrS 22 &uftxd aejynfawmf&dS 0Pod'd tm;upm;uGif;rsm;wGif jyK vkyo f m G ;rnfjzpfNy;D jynfwi G ;f tm;upm; orm;ESpf&mausmfESifh jynfyroefpGrf; tm;upm;orm; ESpa f xmifausmf 0if a&muf,O S Nf yKd ir f nfjzpfaMumif; od&onf/ ,SONf yKd ir f nfh tm;upm;enf;rsm;rSm ajy; ckey f pf? a&ul;? pm;yGw J ifwif;epf? xdi kv f suf abmfva D bm? 5 aside Blind abmvH;k ? rsur f jrifppfw& k if? Gold Ball ? 7 aside abmvHk;? 0SD;csJbwfpuufabm? abm vH;k vSr d ?hf 0dwr f ? jrm;ypftm;upm;enf;rsm; jzpfMuonf/ owif;^"mwfykH - rmefav;

-ynf-refrm

4 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

2014-15 b@mESpfrSpwifum vpmusyfodef; 50 ,lrnf[k vTwfawmfodkh EkdifiHawmforw o0PfvTmydkh

EkdifiHawmforw\ vpmaiGrSm Oya'ygtwkdif;wGif usyfodef; 50 [k owfrw S x f m;aomfvnf; orwu usyf 15 ode;f om,lonfu h p d E i S y hf wfoufNy;D vTwa f wmftpnf;ta0;rS Eki d i f a H wmforwxH wku d f u dk z f e k ;f ac:qk;H jzwfaprIwi G f orwu usyf 15 ode;f om,lrnf[k xyfra H jymMum;cJo h jzihf trsK;d om;vTwa f wmf tpnf;ta0;\ jynfaxmifpktqihfyk*dKvfrsm;\csD;jrihfaiG? p&dwfESihf taqmif ta,mifrsm; qkdif&mOya'ukd jyifqifonhfOya'Murf;wGif usyf 15 odef;jzihf owfrw S Nf y;D jynfov Yl w T a f wmfwi G f qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]orwBuD;u wkdif;jynf&JUvuf&SdtajctaeeJY usyf odef; 50 ukd,lzkdY qEr&Sb d ;l ? t&ifwe k ;f u wyfrawmfvufxufu,lwv hJ pmaiGrsK;d usyf 15 ode;f om,lr,fva Ydk jymcJy h gw,f? 'gu orwBu;D pNy;D wm0ef,p l Ofuwnf;u ajymcJw h m yg}}[k EkdifiHawmforwkH;rS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u 14-11-2013&uf ajymonf/ EdkifiHawmforwonf vmrnfh 2014-2015 b@mESpfrS pwifum vpmusyfoe d ;f 50 tjynfh jyef,r l nfjzpfaMumif; Ek0 d ifbmv 15 &ufwi G f usif;y onfh jynfaxmifpv k w T a f wmftpnf;ta0;odYk o0Pfvm T ay;yda Yk Mumif; od&onf/

2015 ckESpf jrefrmUa&G;aumufyGJ apmifUMunfUavUvma&;tzGJY EU u vTwfay;a&; tpkd;&odkh ajymMum;

jrefrmEkdifiH\ 2015ckESpf taxG axGa&G;aumufyw GJ i G f w&m;rQwrI&a dS p a&;twGuf ulnDaxmufyHh&ef EU rS avh v mol r sm;apvT w f a y;rnf [ k jrefrm tpkd;&udk ajymMum;cJhaMumif; EU Edi k i f jH cm;a&;rl0g'qki d & f m tBu;D t uJ rpuufo&if;tuf&Sfwefu 1611-2013&ufwi G a f jymMum;vku d o f nf/ ESpfESpfomusefawmhonfhtajc taewGif jrefrmEkdifiH\a&G;aumufyGJ twGuf BudKwifNyD;toHrsKd;pHkxGufay: aecJhrItay: EU taejzifhowdxm; rdaeNy;D avhvma&;tzJUG apvTwa f y;&ef BudKwifpOf;pm;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]olwYdk pdw0 f ifpm;r,fq& dk if a&G;aumufyq JG i dk & f m avhvma&;tzGUJ udk vTwfay;r,fvkdYajymcJhygw,f}}[k rp uufo&if;tuf&w fS efuajymMum;onf/ EU tjyif ukvor*? tar&duef? Mo paMw;vstp&S d a om ae&mrsKd ; pH k r S tqifhjrifhacgif;aqmifrsm;uvnf; tvm;wlyifajymMum;rIrsKd;&SdcJhNyD; ,if; wkdY\avhvma&;tpDtpOfu urmudk jrefrm\yGiv hf if;jrifomrIEi S hf w&m;Oy a' pdk;rdk;rIoufaojyonfhvkyfaqmif csufjzpfvmrnf[k od&onf/ jrefrm EkdifiHudk yxrqHk;tBudrftjzpf EU Myanmar Task Force tjzpfwuf a&mufca hJ om EU tzJUG onf vlru I n l D a&;qki d & f m udpr sm;twGuw f pfEp S v f Qif ,lkdoef; 90 txdaxmufyHhoGm;&efpD pOfaeaMumif;vnf; od&onf/ Eki di ft H rsm;pk\ty,fcb H 0rS uif; vGwfvmNyDjzpfaom jrefrmEkdifiHtae f v kd ufco H ifh Ny;D jzifh EU \urf;vSr;f csuu 2015 a&G;aumufyGJudk w&m;rQw aMumif; oufaojy ojyoifhonf[k oHk; oyfMuolrsm;vnf; &Sdonf[k od& onf/ ]]EU [m 'DDEkdifiH&JUvkdtyfaewJh b@maiGrsm;pGmuda k xmufya hH y;oGm;zkYd tqifoihf&SdaewJh tzGJUtpnf;awGxJ uwpfckyg}}[k EU aumfr&SifemtBuD; tuJ Mr. Andris Piebalgs u ajymMum;onf/ at0dkiftD;

xyfrx H w k a f 0rnfh aiGpuL rsm;wGif Akv d c f sKya f tmifqef;kyy f Hk ku d E fy dS z f, G & f dS

jrefrmEdkifiHwGif aiGpuLrsm; xyfrHxkwfa0csdefwGif xif&Sm;aomEdkifiHacgif; aqmifrsm;? EdkifiH\xif&Sm;aom taqmufttHkrsm;? Icif;rsm;? txdrf;trSwf yHkrsm;ponfwdkYudk tajctae? tcsdeftcgtvdkuf tpdk;&tzGJU\ oabmwlnD csujf zifh xnfo h i G ;f du k E f y dS x f w k a f 0oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdi k i f a H wmfA[db k Pf taejzifh ygwDtzGUJ tpnf;wpfc\ k wHqy d t f rSwt f om;udk aiGpuLdu k E f y dS x f w k f a0jcif;r[kwa f Mumif;? jcaoFy h y Hk gaiGpuLrsm;ukd 1952 ckEp S u f yif xkwa f 0cJjh cif; jzpfNy;D jynfaxmifpBk uc Hh i dk a f &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDonf 2010 jynfE hp S f arvwGif pwif zGUJ pnf;cJa h Mumif; 14-11-2013 &ufwi G f jrefrmEdi k i f a H wmfA[db k Pf 'kw, d Ou| a':cifapmOD;u ajymonf/

qExkwfazmfolrsm;twGuf ae&moD;oefYwpfck owfrSwfay;oifU[k &cdkifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; ajym

EkdifiHwpf0ef;qExkwfazmfrIrsm; jym;vmcsdefwGif tpdk;&taejzifh qE xkwfazmfolrsm;twGuf EkdifiH\acwf tajctaet& [pfwkdifoabmrsKd; qExkwfazmf&m ae&mwpfckowfrSwf ay;oifNh yjD zpfaMumif; &cki d w f i dk ;f &if;om; a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armifu 1611-2013 &ufwi G f ajymMum;vku d o f nf/ qExkwfazmfrIonf acwfopf \zuf&SifwpfckozG,f jzpfvmaecsdef wGif qExkwfazmfrIaMumifh NrdKUwGif; ,mOfaMumydwq f jYdk cif;tygt0if tjcm; aom rvdkvm;tyfonfh jyemrsm; jzpfym G ;rnfukd pk;d &dr& f aMumif;vnf; if; uqko d nf/ ]]Oyrmajym&&if jynfo& Yl if jyifvdkae&mrsKd;rSm ae&moD;oefYay;NyD; tJ'r D m S pkpp k nf;pnf;eJq Y Exw k a f zmfci dk ;f vkdufaygh? r[kwf&if olwkdYawG vrf; avQmufwmeJY ,mOfaMumydwfqkdYrIawG jzpfw,f/ vkdufNyD;&Sif;ay;ae&olawG vnf; tvkyfIyfw,f}}[k if;u ajym Mum;onf/ tpdk;&opfvufxufwGif qEjyrIEIef;rSm wpfESpfxufwpfESpf ydr k w kd ;kd wufvmcJNh y;D 2011 ckEp S t f wGi;f qEjyrItBudrf20 cefY&SdcJh&mrS 2012 wGif ESpfqausmfydkrdkrsm;vmum 2013

taxmuftxm;rjyEki do f u l dk v0u\ i,fpm&if;ESih f wku d f qk;H jzwfoifh

&cdkifjynfe,f&Sd b*FgvDtrsm;pkrSm udk,fwdkifyif b*FgvDESifh EdkifiHom;rcGJ jcm;Edi k b f J wdwu d sus ajymqdE k i kd jf cif;r&So d nfrsm;&Sa d eaMumif; od&um ,if;wdu Yk kd vl0ifrBI u;D Muyfa&;\ i,fpm&if;ESihf wdu k q f i kd p f pfaq;Ny;D taxmuftxm;r&Sv d Qif y,fpm&if;omvkyfypfoifhaMumif; 14-11-2013 &ufwGif &cdkifwdkif;&if;om; a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu ajymMum;onf/

orwa[mif;OD;ae0if;\ ajr;ESpfOD;tygt0if yk'r f 18 jzifh axmifusor l sm;ESihf EkdifiHa&;tusOf;om;tcsKdU jyefvnfvGwfajrmuf

EdkifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYt& jyefvnfvGwfajrmuf vmolrsm;wGif ,cifEdkifiHawmforwa[mif; OD;ae0if;\ ajr;ESpfOD;jzpfonfh uda k t;ae0if;ESihf uda k usma f e0if;wdYk tygt0if yk'r f 18 jzifh jypf'Pfusc& H olrsm; ESihf Eki d i f a H &;tusO;f tom;tcsKUd pkpa k ygif; 69 OD; jyefvnfvw G a f jrmufvmaMumif; 15-11-2013 &ufu od&Ny;D vufuseE fi kd i fa H &;tusO;f om; pdppfa&;aumfrwD\ pm&if;t& vGwa f jrmuf&efusef&a dS om Edi k i f a H &;tusOf;om; 60 OD;&Sa d o;aMumif; od&Ny;D Edi k i f a H wmforwu 'DZifbmvtukew f i G f Edi k i f a H &;tusO;f om;tukejf yef vnfvw T a f y;rnf[k ajymMum;xm;aMumif; owif;&&So d nf/

k&Sm;ppfa&,mOf okH;pif; oDv0gqdyfurf;okhd a&muf&Sd

k&m S ;Eki d i f r H S Admiral Vinogradov OD;aqmifaom ppfoabFmok;H pif;onf 13-11-2013 &ufwGif &efukefNrdKU oDv0gqdyfurf;okdY qkdufa&mufvmcJhNyD; Admiral Vinogradov ppfoabFmwGif yg0ifaom [,fva D umfywmESihf wyfqif xm;aom vufeufrsm;rSm 30 rDvr D w D m ajcmuf`rm T yl; aoewfEp S v f uf? wpfBur d f vQif av;vk;H txdypfcwfEi dk a f om Missile 32 vk;H wkYd yg0ifvmaMumif; od&onf/

wGif vnf; 2011 xuf tenf;qHk; av;qtxdydkrsm;vmEkdifaMumif; od& onf/ ]]qEjywJo h a l wGuvnf; tJ'v D kd ae&mrSm pkpkpnf;pnf;eJY qEjyMu/ b,foUl udr k r S qJe/ YJ ygwDEi dk i f a H &; rajym eJY/ yk*dKvfa&;wkdufcdkufrIawGrvkyfeJY/ udk,fajymcsif? jzpfapcsifwmudk at; at;aq;aq;eJYqEjyMuaygh}}[k &cdkif wkdif;&if;om;0efBuD;u qufvufajym Mum;onf/ jrefrmEki d i f w H i G f qEjyonfh jzpfpOf rsm;ESifhywfouf yHkpHrsKd;pHkjzpfaeNyD; d i f \ H yH& k y d r f xd ,if;qEjyrIrsm;aMumifh Eki cdkufapoifhaMumif;ESifhqEjyolrsm;

udk,fwkdifuvnf; rdrd\vdkvm;csuf onf wpfyg;olrsm;udk pdwftaESmifht ,Sur f jzpfapoifa h Mumif; qEjyyGr J sm;udk oHk;oyfaeMuolrsm;u xkwfazmfajym qkv d mMuonf/ ]]qEjyolawGu cGijhf yK csur f ,lwmvnf;&Sw d ,f/ 'gayrJh tJ'D Oya'udk tckjyifzBYdk uKd ;pm;aeMuygNy}D }[k OD;aZmfat;armifu ajymMum;cJhonf/ qEjyolrsm;twGuf yk'fr 18onf t[efYtwm;wpfckozG,fjzpfaeNyD; pnf;urf;&Sdaom qEjyrIESifhuefYowf csKyfcs,fxm;jcif;r&Sdaom 'Drkdua&pD jzpfa&; ESpz f ufv;kH upOf;pm;oifo h nf[k qko d nf/owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

dk;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m rm&oGefNydKifyJGudk Zefe0g&DvwGif usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if 2000 cefYyg0if,SOfNydKifrnf[k arQmfrSef;xm;

&efue k Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDEi S hf First Myanmar Investment (FMI)wky Yd ;l aygif;usi;f yrnfh d;k r-&efue k f tjynfjynfqi dk & f m rm&oGeNf yKd iy fu JG kd vmrnfE h p S f Zef0g&DvwGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jynfwi G ;f jynfyrS tm;upm;orm;aygif; 2000 cefy Y g0if,O S Nf yKd ir f nf[k arQmr f e S ;f xm;aMumif; d;k r-&efue k t f jynfjynfqi dk & f m rm&oGeNf yKd iy f \ JG ya&m*sur f efae*sm a':cifpEm0if;u ajymonf/ if;u ]]'Drm&oGeNf yKd iy f r JG m S Eki d i f w H umu tajy;orm;awGvnf; vma&muf,O S Nf yKd iMf urSmyg/ rm&oGeNf yKd iy fu GJ kd &efue k Nf rKd U&JUvSywJ h c I if;awGeYJ txifu&ae&mawGyg0ifwt hJ aumif; qH;k rm&oGea f jy;vrf;aMumif;jzpfatmif vnf; aqmif&u G a f eygw,f/ NyKd iy f 0 GJ ifawG&UJ 0ifaMu;tm;vH;k udv k nf; jrefrmEki d i f r H m S &Sw d u hJ av;awG&UJ ynma&;eJY use;f rma&; twGuf aqmif&u G a f y;aewJh y&[dw tzJUG tpnf;oH;k ckukd vSL'gef;oGm;rSmyg}}[kajymonf/ tqdy k g rm&oGeNf yKd iy fu GJ kd &efue k Nf rKd U wGif tBuD;qHk;tajy;NydKifyJGESifhNrdKUawmf\ wpfckwnf;aom rm&oGefNydKifyGJjzpfonfhtavsmuf jynfwGif;ESifhEkdifiHwum&Sd d i f r H jS ynfor l sm;tm; tm;upm;pdw" f mwfEi S hf tm;upm;todtjrif? tm;upm;orm;wku Yd kd tajy;NyKd iy fv GJ y ka f y;jcif;jzifh jrefrmEki A[kow k rsm;ydr k <dk u,f0vmap&ef? jrefrmEki d i f o H bm0a&ajrtvSrsm;udk tjynfjynfqi dk & f mrS ydr k o kd & d v dS mum Eki d i f a H wmf\ pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;ESihf c&D;oGm;vma&;vkyi f ef;rsm;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKap&ef &nf&, G f usi;f yjcif; jzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

-ynf-refrm

6 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

&Ju zrf;qD;xdef;odrf;olrsm;ukd w&m;olBuD;u Oa&mytmrcHukrPDwpfcku jrefrmEdkifiHtpdk;&\ &refay;&mwGif Oya'jy|mef;csuftwkdif; b@ma&;0efaqmifrIu@udk OD;pm;ay;yHhydk;ulnDrnf rvkyfonfrsm;&Sdaeonf[k qkd
jrefrmEkdifiH\ w&m;Oya'a&;&m ukd OD;aqmifaeonfh w&m;Hk;rsm;wGif w&m;olBuD;rsm;onf &JwyfzGJUrsm;u vma&muftyfEa HS om w&m;cH[k ,lq &olrsm;tay: &refay;&mwGif vG,f vG,fululyif&refay;aerIrsm; &Sdae aMumif;ESifh ,if;rSm w&m;Oya'buf awmfom;rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm; r[kwfaMumif;? tpkd;&ESifh eD;pyfaom ESpf 50 ausmfoufwrf;&ifh w&m; vTwa f wmfa&SUaeBu;D wpfO;D u 16-112013 &ufu ajymMum;onf/ Ek d i f i H a wmf w G i f & S d x m;NyD ; aom Oya'rsm;t& w&m;cH[k ,lq&ol rouFmolwpfO;D OD;ukd &JwyfzUJG u zrf;qD; xde;f odr;f ygu 24 em&Dxufausmv f Qif xdef;odrf;cGifhr&SdbJ xkdxufausmfvGef xdef;odrf;vkdygu w&m;Hk;odkY OD;wkduf avQmufxm;&onf[k od&um w&m; H;k uvnf; oufaotaxmuftxm; &SdrSomvQif &refay;cGifh&Sdonf[k od& onf/ ]]&refay;&ifvnf; wpfBur d f 14 &ufxuf ykr d ay;&bl;/ ajym&&if w&m; cHvkdY r,lq&oa&GU olYukd &uf 30 xuf ykNd y;D &refay; zrf;qD;xde;f odr;f wm rsK;d rvky& f bl;}}[k tqky d ga&SUaeBu;D u ajymMum;onf/ vuf&Sdtaetxm; wGif &JwyfzGJU0ifrsm;ukd,fwkdif ,if; tcsufodolrsm; &SdouJhokdY rodEkdifol rsm;vnf; &Sa d Mumif;? w&m;H;k rsm;onf vnf ; arh y pf x m;[ef & S d o nf [ k od&onf/ ]]tckBuKH ae&wmu &JwyfzUJG uae vmNyD; OD;wkdufavQmufxm;&if w&m;olBuD;u &refay;w,fqkdwm csn;f yJ/ ray;wmawmif odyNf y;D r&Sb d ;l vk d Y Mum;od a e&w,f } }[k ,if ; u qufvufajymMum;onf/ w&m;Oya'a&;&m\ qH;k jzwfcsuf tcsKUd onf Oya'pk;d rk;d rIudk ,dr;f ,ki d a f e aom taetxm;wGif&Sdaeum &Jwyf zGUJ ESihf w&m;olBu;D wkr Yd m S vnf; uk, d y f i dk f vkyy f i dk c f i G u hf dk vGa J csmp f m G oH;k pJa G eMuonf rsm;&Sdaeonf[k od&onf/ ]]Oyrm ajymr,f/ nbuf tcsdefrawmf vl wpfO;D ukd rouFmvkYd &Ju zrf;w,fqy dk g pk/ Yd olr Y m S oufaoom"ujyp&m? ajym p&m bmrS r&Sdbl;qkd&if 24 em&D zrf; csKyr f ,f? w&m;H;k rSm &ref,r l ,f? pHp k rf; ppf a q;r,f ? 14 &uf e J Y rjywf & if aemufxyf 14 &uf &refxyf,lr,f/ raocsm&if vTwfay;&rSmyJ/ 'gu Oy a'&JU jy|mef;csufawGyJ/ w&m;olBuD; awGu &JbufuyJ vku d Nf y;D qH;k jzwfay; ae&if 'gu rSm;aewmyJ/ jynfob l uf u &Sd&r,f}}[k tqkdyg0g&ifha&SUaeBuD; Iris u ajymMum;onf/ (,lau-jrefrm b@ma&;0efaqmifrI toif;)\ tzGJU0ifukrPDjzpfonfh touftmrcHvkyfief; Prudential onf jrefrmEdi k i f w H i G f vkyi f ef;vkya f qmifci G v hf i kd f pif&&Sda&;twGuf aqmif&GufaeNyD; jrefrmtpdk;&\ b@m a&;0efaqmifrIu@udk OD;pm;ay;yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpf aMumif; 15-11-2013 &ufwGif od&onf/ ]]tckuRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSm ukd,fpm;vS,fHk;zGifh vSpfcGifhvdkifpifudk &&Sdxm;NyD;jzpfygw,f? vkyfief;vdkifpif twGufawmh apmifhqdkif;aeqJyg? jrefrmjynfolawG&JU b0 tmrcHtwGuf aqmif&Gufay;rSmjzpfovdk jrefrmtpdk;&u jynfolawGtwGufb@ma&;0efaqmifrIawGazmfaqmifzdkY BudK;yrf;aewmudk uRefawmfwdkYuuRrf;usifrIawGeJYaxmufcH tm;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k Prudential Corporation Asia\ trIaqmift&m&SdcsKyf Barry Stowe u ajymMum; onf/ Prudential onf jrefrmEdkifiH\ tmrcHvkyfief;rsm;udk zG Y H N zd K ;wd k ; wuf & ef E S i f h aiG y if a iG & if ; rsm;a&&S n f z G Y H N zd K ;wd k ; wuf&eftwGuf vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkyg ukrPDonf jrefrmEdkifiHwGif 1923 ckESpf tajcpdkufHk;zGifhvSpfcJhzl;onfhtwGuf ESpfaygif; 90 eD;yg; Mumjrifc h se d w f i G f jrefrmEdi k i f o H Ykd jyefvnf0ifa&mufvmjcif;jzpf aMumif;od&onf/ jrefrmEdi k i f o H jYkd yef vnf0ifa&mufvmjcif; onfvuf&SdwGif jrefrmEdkifiHonff EdkifiHwumESifhaygif;pnf; &efBudK;yrf;aerIrsm;udk EdkifiHwumuvnf; axmufcHtm; ay;vmonft h wGujf zpfaMumif; od&onf/ Taskforce onf vnf; jrefrmEdkifiH&Sd trsm;ydkifESifh yk*vdydkifu@rsm;wGif oifwef;rsm;ay;um b@ma&;0efBuD;ESifh A[dkbPf Ou|
Taskforce

photo:arcchicago.blogspot.com

wdkYudk tBuHOmPfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif tqdy k g ukrP o D nf tm&Sa'ao\ xdyw f ef;touf tmrcH vkyfief;wpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

&cdkifjynfe,frS kd[if*smqkdolrsm;udk 'kuonftjzpf OIC 57 EdkifiHu ESpfpOfac:,loGm;oifU[k qdk

OIC tzGJUU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOf

jrefrmEki d i f o H Ydk vma&mufavhvmcJa h om OIC EdkifiH 57EdkifiHtaejzifh dk[if*smqkdolrsm;udk 'ku onfrsm; jzpf jrefrmEdi k i f r H S ESpp f Ofac:xkwa f y;oGm; jcif;uomvQif jrefrmhy#dyuudk ulnD&ma&muf rnf[k oabmaygufoihfaMumif; &cdkifwkdif;&if; om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu 16-112013 &ufu ajymMum;vkdufonf/ OIC tzJUG onf jrefrmEki d i f w H i G f H;k cef;zGiv hf p S f &efqE&SdaeNyD; vlom;csif; pmemaxmufxm;rI qki d & f m tultnDrsm;ay;tyf&ef qE&a dS eonf[k od&um ,if;rSm vuf&Sdjyemrsm;udkydkrkd qGay; ouJhokdY jzpfvmzG,f&Sdonf[k od&onf/ ]]olwkdY Hk;zGifh&if dk[if*smqdkolawGu olwkdYrSmtm;udk;&Sd vmw,f q k d N yD ; jref r mtpd k ; &&J U Oya'tay: tmcHwmawG jzpfvmEkdifw,f/ 'DvkdyJ uRefawmf jrifw,f}}[k OD;aZmfat;armifuajym Mum;onf/ t"duuawmh olw' Ydk r D m S k;kH rzGio hf ifb h ;l / olwYdk ]]t"d vkyo f ifw h mu aqmf'v D r kd sK;d wpfEp S u f i kd g;ode;f EIe;f eJY

'kuo nfawGjyefac:w,fqw dk mrsK;d awG vkyo f ifh w,f/ 57 Edi ki f& Hw dS myJAsm/ ac:oGm;&if&ygw,f}}[k 0efBuD;u ajymMum;onf/ OIC tzJGUonf jrefrm c&D;pOftwGif; 'kwd,orw? EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xme? vTwfawmftrwftcsKdUtygt0if &cdkifjynf e,ftpdk;&tzJGUwkdYESifh awGUqHkcJhaMumif; od&um H;k zGic hf i G & hf a&;udk OD;pm;ay;ajymqkc d a hJ Mumif; od&Ny;D jrefrmtpkd;&u Hk;zGifhcGifhrjyKcJhaMumif; od&onf/ ]]olwkdYu 'DrSmjzpfaewJh jyemawGudk ajz &Sif;zkdYvdkYajymw,f/ olwkdYvmNyD; avhvmwmudk awmh vufcy H gw,f/ 'grSvnf; tajctaerSeu f kd odrSm/ 'gayrJh Hk;zGifhcGifhudpawGvdkrsKd;awmh uRef awmfvnf; rBudKufbl;}}[k OD;aZmfat;armifu qufvufajymMum;cJhNyD; jrefrmhjyemudk trSef wu,fulnDvkdygu &ckdifrS dk[if*smqdkolrsm;udk 'kuo nfrsm;tjzpfowfrw S Nf y;D ESpp f OfvO l ;D a& owf rSwfum ac:aqmifoGm;ay;ygu ydkrSefuefvdrfh rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdu k o f nf/ at0dkiftD;

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 7

-ynf-refrm

*syefEkdifiHrS emrnfBuD;'DZkdif;ynm&Sif Ms. Junko Koshino \ a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;tm; a':vm 75000 tukeftuscHum urnf;jym;wyfqifjcif;udk zuf&Sif'DZkdif;rsm; &efukefNrdKY vma&mufjyocJU
jrefrmEkdifiHrS wkdif;&if;om;kd;&m0wfpHk rsm;ukd armf',fvfrsm;u 0wfqifjyo cJhonf/ qufvuf Ms. Junko Koshino wDxGifcsKyfvkyfxm;aom *s yefkd;&m0wfpHkrsm;? acwfrDqef;opf aom 0wfpHk'DZkdif;rsm;ukd 0wfqifjyo cJo h nf/ ,if;aemuf *syefEi dk i f r H S tEky nm&Sifrsm;\ oDqkdazsmfajzrIrsm;ESifht wl wifqufcJhonf/ tqkdygtcrf;t em; Ms. Junko Koshino u jrefrm EkdifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfh 27 Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyJGwGif jrefrmEkdifiHrS tm;upm;o rm;rsm;0wfqif&eftwGuf 0wfpw kH pfpkH vQif usyf oHk;odef; wefzkd;&Sdaom tm; upm;0wfpHk 2400 ukd tm;upm; tm;upm;0ef Bu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifq h ef; tm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ rif;tkdufpGef;ef

NrdKUawmfcef;r pwifaqmif&Gufrnf
&efukefNrdKUwGif;&Sd a&S;a[mif;t aqmufttHkrsm;udk a':vm ckepf aomif;cJt G uket f uscu H m urn;f jym; wyfqifjcif;udk ,ckvtwGi;f NrKd Uawmf cef;rpwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; &efukefNrdKUjytarGtESpfxdef; odr;f apmiha f &Smufa&;tzJUG rS wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymonf/ xkduJhodkY urnf;jym;rsm;wyfqif jcif ; rS m a&S ; a[mif ; tarG t ES p f t aqmufttHkrsm;ESifh udkvdkeDacwfAdok umvuf&mtaqmufttHr k sm;\orki d ;f taxmuftxm;rsm;udk avhvmod&Sd Ekdif&eftwGuf jzpfaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;a&; tzJUG rS Ou| OD;oefjY rifO h ;D u]]taqmuf ttHkawGudk urnf;jym;wyfr,fhya&m *suftwGuf Philip vQyfppfypnf; ukrP u D uRea f wmfwu Ydk kd axmufya hH y; xm;w,f/ NrdKUawmfcef;ru t&ifqHk; uyfr,f/ NyD;&if ql;avbk&m;ab;u ]]dk;}} taqmufttHkeJY ]][dkufukwf}} wk d Y u d k w yf q if r ,f / tJ ' gawG N yD ; &if jrefrmhorki d ;f rSmta&;Bu;D wJh yk*Kd va f wG jzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;wkdY? ocif udk,fawmfrIdif;wkdY aecJhwJhae&mawG? tvkyv f y k c fw hJ a hJ e&mawGrm S urn;f jym; awGwyfqifr,f}}[k jynfjrefrmESifh awGUqHkpOfu ajymMum;cJhzl;onf/ urn;f jym;rsm;udk a&S;a[mif; t aqmufttHk 189 vH;k wGiw f yfqifrnf ur n f ; jym;rsm;wG i f jzpfum tqkdygur oufqkdif&m taqmufttHkrsm;\ pwifwnfaqmufco hJ nfh ckEp S ?f orki d ;f aMumif;? taxmuftxm;paom rSwf wrf;rSwf&m tusOf;csKyfudk a&;om; azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ES i f ; Ek a 0

*syefEi dk i f r H S emrnfBu;D 'DZi dk ;f ynm &Sifjzpfaom Ms. Junko Koshino \ acwfrDqef;opfvSyaom *syef0wfpHk rsm;ESifh tjcm;zuf&Sif'DZkdif;0wfpHkrsm;

jyoyGu J dk 16-11-2013 &ufu &efue k f NrdKU&Sd The Strand Hotel usif;ycJh onf/ ,if;tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm

oCFef;uRef; a': eDNcHydkifqkdifrIESifhywfouf t,lcHquf0if&ef jynfaxmifpk vTwfawmfw&m;Hk;csKyfokdY wifoGif;xm;NyD; 88 rsKd;qufu ulnDrnf[k qdk
Photo : Soe Thiha

qD;*drf;pftwGuf CB Bank u tvSLaiGusyfodef; 6000 ay;tyfvSL'gef;

rMumrDusif;yrnfh ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; atmifEkdif a&;ESifh jrefrmhtm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI &&Sa d &;twGuf CB Bank u tvSLaiGusyfodef; 6000 ukdtm; upm;0efBu;D XmeokYd ay;tyfjcif;tcrf; tem;ukd aejynfawmf&Sd Royal NayPyiTaw Hotel wGif 18-11-2013 &ufu usi;f ycJo h nf/ ]]jrefrmEki d i f [ H m tMumBuD ; aerS jyef u sif ; ycG i f h & wJ h twGuf CB Bank taeeJY wpfaxmifh wpf ae&mu aeulnDEkdif a tmif v k d Y tm;upm;0efBuD;Xmeukd aiGusyfodef; 6000 vSL'gef;ygw,f/ 'guaiGom; ouf o uf y g/ wjcm;qD ; *d r f ; pf r S m taxmuftuljyKrJhpufypnf;awGukd vnf; vSL'gef;xm;ygw,f}} [k CB bank Ou|OD;cifarmifat;u ajym

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef; uRef;NrdKUe,f? p^okr*Fvm&yfuGuf? av;axmifhuefvrf;ESifh a':eDvrf; axmifh a':eDNcy H i kd q f i dk r f E I i S y hf wfouf jynfaxmifpkvTwfawmfw&m;Hk;csKyfodkY t,lcH0ifEdkif&ef wifoGif;xm;NyD; 88 rsK;d qufNir d ;f csr;f a&;ESiy hf i G v hf if;vlUtzJUG tpnf;u ulna D qmif&u G r f jI yKvy k a f y; oGm;rnfjzpfaMumif; 18-11-2013 &ufwi G f 88 Nir d ;f csr;f a&;ESiy hf i G v hf if;vlY tzJGUtpnf;rS Hk;tzJGUrSL; OD;aZmfrif;u ajymonf/ if;NcHxJwGif a':eD\aqGpOfrsKd; qufrsm;aexdi k c f o hJ nfrm S ESpa f ygif; 60 cef& Y c dS NhJ y;D ,cktcse d w f i G f a':eD\'kw, d tdra f xmifEi S y hf wfoufaomaqGrsK;d rsm; u trIpq GJ dk ydi k q f i dk r f t I jiif;yGm;Mu&m rS trIHI;z,f&Sm;cdkif;&mwGif &JwyfzJGU 0ifrsm;ESifhvuf&Sdaexkdifolrsm;tMum;

y#dyursm;jzpfym G ;cJo h nf/ xku d o hJ jYkd zpfym G ;cJNh y;D aemuf a':eD\ aqGrsKd;rsm;u if;NcHydkifqkdifrIESifhywf ouf NrKd Ue,f? cdi k w f &m;H;k wk\ Yd qH;k jzwfcsufudk tm;r&aomaMumifh jynf axmifpv k w T a f wmfw&m;H;k csKyo f Ydk t,l cHwifxm;onfESifhywfouf vkdufyg ulnDaqmif&Gufay;aeaom 88 rsKd; qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJU tpnf;rS udkaZmfrif;u]]trIwpfckrSm aemufq;kH tjrifq h ;kH w&m;H;k upD&ifq;kH jzwfcsur f csrcsi;f trI&ifqi dk o f t l ae eJY t,lc0 H ifci G & hf w dS ,f/ 'Da':eD trIrm S Munhfr,fqkd&if w&m;pD&ifa&;ydkif;rSm oHo,jzpfp&mawGawGU&w,f/ 'gu bmvJqa kd wmh vuf&a dS exki d o f a l wG[m a':eD&JUwl? wlrawGjzpfw,f/ olwkdYu a':eDyxrtdrfaxmifuwnf;u ESpf aygif; 60 avmufaexkdifcJholawG?

aemuftcktrIrm S w&m;pJq G Ndk y;D Eki d o f m G; w,fqkdwJholawGu a':eD&JUaemuf tdrfaxmifzufu ygvmwJh wl? wlr awG j zpf a ew,f / qk d v d k c sif w mu a':eDu yxrtdra f xmifrm S a&m? 'kwd , tdrfaxmifrSma&m om;orD;r&cJh bl;/ 'DNcHuvnf; yxrtdrfaxmifeJY vufxyfNyD;jzpfvmwJh vufxyfyGm; ypn;f jzpfaeawmh Oya't&pD&ifcsuf cswJ h t cgrS m yuwd t ajctaeud k rMunhfcJhbl;qkdwm xif&Sm;ygw,f/ uRefawmfwkdYu 'gudk Oya'aMumif; t& ulnDaqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/ a':eDNcHwGif rdom;pk 20 cefY aexki d v f su& f NdS y;D vlO;D a& 60 ausmf &Su d m if;wkr Yd m S a':eD\wl? wlrrsm;jzpf MuNy;D aexki d c f a hJ omumvrSm ESpa f ygif; 60 ausmc f ef& Y NdS y;D jzpfaMumif; od&onf/ tkwfausmf[def;

vGec f a hJ om ESpa f ygif; 40 ausmw f e k ;f u 5 Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm; upm;NyKd iy f u JG t dk r d & f i S t f jzpf atmifjrif pGmusi;f yEki d c f w hJ ,f/ tckwpfzefjyefNy;D 27 Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;NydKifyGJukd tdrf&Siftjzpf jyef vnfusif;ycGifh&w,f/ 'DvkdESpfawG

onf/ qufvuf ,if;u ]]qD;*drf;pf NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm vufcHusif;y Ekdif&eftwGuf jynfwGif; vkyfief;&Sif awGtrsm;BuD;u tultnD ay;tyf oGm;zkdY&Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ owif;^"mwfykH-EG,fZif

wefaqmifrkef;vjynfUaehdI;yGJ txl;pnfum;cJh
Bo Bo Entertainment rS ukdbkd qef; pDpOfonfh wefaqmifrkef;vjynfh aeYdI;yJGBuD;udk 17-11-2013 &ufaeY &efue k Nf rKd U uefawmfBu;D O,smOftwGi;f &Sd arQmp f ifuRe;f nae 3 em&DrS pwif oDqkdazsmfajzrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;

od& onf/ tqky d gd;I yGw J i G f ,aeYacwf vli,fy&dowfrsm; txl;tm;ay;vsuf &Sdonfh tqkdawmf pkdif;pkdif;crf;vdIif? befeDNzdK;? vTrf;ykdif? ausmfxG#faqG? a*smuf*su?f Eki d ;f 0rf;? *Re?f &J&ifa h tmif? om;om;? Snare ? rdpED? tdrfhcspf?

Bobby Soxer ? eef;jrwfNzdK;oif;? eef;

olZmESifh tjcm;emrnfBuD;tqkdawmf rsm;u y&dowftBudKuf aw;oDcsif; rsm;jzifh oDqa dk zsma f jzcJo h nf/ tqky d g d;I yJG okY d vli,fy&dowftrsm;tjym; vma&muf d p fe G ;f ef tm;ay;cJa h Mumif; od&onf/ rif;tku

-ynf-refrm

8 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

ppfawG yJGvrf;obifrsm;udk uefYowftcsdefjzifUom usif;ycGifUjyK 0if;pdefawm&q&mawmfodkh xkdif;bk&ifu eef;wGif;oHk;

ypnf;rsm;tjyif ausmufrsuf&wemrsm; vSL'gef;

xdkif;bk&ifrif;jrwf rusef;rrm jzpfpOfu tdrfruf rGefjynfe,f 0if; pdefq&mawmfBuD;u <ucsDaq;uko ay;cJh&m a&m*gaysmufuif;oGm;onfh twGuf q&mawmfBu;D xHoYkd xdi k ;f Edi k i f H bk&ifhwyfrawmf udk,fpm;vS,ftzGJY rsm;rS Ekd0ifbm 14 &ufESifh 15 &ufu uxd e f o uF e f ; ES i f h bwf a iG r sm;ud k avaMumif;vdi k ;f jzifv h nf;aumif;? jr0wD buf r S a rmf a wmf , mOf r sm;jzif h v nf ; aumif; vma&mufqufuyfvSL'gef;cJY Muonf[k 18-11-2013 &ufwGif od&onf/ 0if;pdefq&mawmfBuD;udk xdkif; bk&ifrif;jrwfu uxdeo f uFe;f uyfvLS ylaZmfcJhonfhtjyif xkdif;bk&if\ eef; oH k ; yp n f ; rsm;? bk & m;Xmyemonf h ausmufrsuf&wemrsm;ESifh eef;wGif; oHk;ypnf; trsKd;tpm; 50? bwfaiG 25odef;? yifhoHCmtyg; 160 twGuf bwfaiG 200 ESifh ouFef;wpfpHkpDudk qyfuyfvSL'gef;cJhonf[k od&onf/ qufuyfvSL'gef;yJGodkY xdkif;EkdifiH om; 200 ausmf E S i f h rG e f j ynf e ,f twGi;f &Sd a'ocHjynfol 30000 ausmf wuf a &muf c J h M uonf [ k qd k o nf / ]]xd k i f ; Ed k i f i H o m; trsm;pk u awmY ukef;vrf;u vmMuwmrsm;ygw,f/ q&mawmfBuD;&JU wefcdk;awmfaMumifY tckvdkvma&muf vSL'gef;Muwmyg? q&mawmfBuD;qDudk tckvdk jynfyu aeawmifvmNy;D qufuyfvLS 'gef;awmY udk,fYbmomomoemtwGuf twdkif; rod yDwdjzpf&ygw,f}} rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUrS a'ocHwpfOD;u ajym jrpfrc onf/

&cki d jfynfe,ftwGi;f yk'r f 144 xkwf jyefxm;onfh NrdKUe,frsm; yJGvrf;o bifrsm;usi;f y&mwGif tcse d f tueft Y owfjzifo h m usi;f ycGijhfyKxm;aMumif; ppf awGa'ocHrsm;xHrS 18-11-2013 &ufu od&onf/ ,ck yGiv hf if;&moDtcse d w f i G f &cki d f jynfe,ftwGif; yJGvrf;obifrsm;&Sd ojzifh yJu G si;f y&eftwGuf oufqi dk & f m \ cGifhjyKcsufjzifh usif;ycGifhjyKjcif;jzpf onf/ ]]uRea f wmfwY d k ppfawGrm S wefaqmif wkdifyJGtjzpf &ckdifaw;oDcsif;NydKifya GJ wG usi;f yzkt Yd wGuf oufqi dk & f mNrKd Ue,fu wpfqifc h ki d u f kd pmwif&w,f/olwu Ydk awmhusi;f ycGijhf yKxm;ygw,f/ 'gayrJh owfrSwfxm;wJh tcsdeftxd rausmf atmifaygh}}[k ppfawGNrKd U? rif;*H&yfuu G f rS vli,fwpfOD;u ajymonf/ ppfawGNrdKUwGif nrxGuf&trdefY&Sd onft h wGuf yJv G rf;obifrsm;ukd owf rSwx f m;onfh tcse d r f wki d r f D kyo f r d ;f Mu onf[k a'ocHrsm;u qko d nf/ ]]a'ocH awGu yJv G rf;obifawG r&Sa d wmhya GJ wG awmifhwMuw,f/ tckuRefawmfwkdY rif;*Hrm S vnf; aysmy f & GJ i T y f GJ awGjyKvy k y f g

w,f/ jyemrjzpfatmifawmh twwf Edi kq f ;Hk umuG,x f m;&ygw,f}}[k a'ocH rsm;u ajymonf/ ppfawGNrdKU oDwif; uRw?f wefaqmifwi dk u f mvrsm;wGif yJv G rf; obifrsm;usi;f yavh&a dS omfvnf; 2012 ckEp S u f jzpfym G ;cJo h nfh y#dyujzpfpOfrsm; aemufyi dk ;f wGif usi;f ycGir hf &Sa d wmhaMumif; od&onf/ nrxGu& f trdeYf xkwjf yefxm;onfh tcsdefrSm n 10em&DrS eHeuf 4 em&D txdjzpfonf/ tu,f &yfuGufrsm; aysmfyGJ&TifyJGrsm;usif;yrnf qddkygu oufqi kd & f mokp Yd mwifEi dk Nf y;D 4if;wk\ dY cGihf jyKcsufjzifh usif;yEkdifonf[k tpkd;& Xmeqdkif&mESifheD;pyfolwpfOD;u ajym onf/ xkdYtjyif ppfawGNrdKU oDwif; uRwfvESifh wefaqmifrkef;vrsm;wGif jyKvy k a f vh&a dS omNrKd Uvk;H uRwq f r G ;f awmf Bu;D avmif;vSLyJr G m S vnf; ,cifavmuf rpnfum;awmhaMumif; a'ocHwu Ykd qdk onf/&ckdifjynfe,fonf yk'fr 144 xkwjf yefxm;onfjh ynfe,fwpfcjk zpfNy;D y#dyujzpfpOfrsm; rMumcP jzpfavh&dS onft h wGuf vkNH cKa H &;rsm;vnf;csxm; &cdi k jf ynfe,f(jrpfrc) a0-&cd &qJjzpfonf/rk;d a0-

ref;tdrNf ca H jraps;uGu f txyfjrifw h u dk c f ef;rsm;udk pdw0 f ifpm;rIyv kd m

rEav;NrKdUwGif ajrae&m0,f,r lx I uf txyfjrihf wku d c f ef;rsm;yg0ifonfh ae&m rsm;udk t"duxm; 0,f,lrIjyKvkyfvm aMumif; rEav;NrdKUcHtdrfNcHajr tusdK; aqmifvy ki f ef;rsm;xHrS 18-11-2013 &uf u od&onf/ ]]rEav;NrKd UrSm jynfyc&D; oGm; 0ifa&mufrr I sm;vmwmeJY trQ ig; xyftxuf taqmufttkH0,f,lrI rsm;vmygw,f? tJ'r D m S vnf; "mwfavS um;yg0ifwJh wkdufawGqkd&if ydkNyD;0,f ,lMuygw,f? bmaMumifhvJqkdawmh tcef;awGudk oD;oefYcGJxkwfvdkuf&if [kw d ,fvy k a f qmifv& Ykd wJt h wGujf zpfyg w,f}}[k csr;f at;omZHNrKd Ue,ftwGi;f rS tdrfNcHajr tusdK;aqmifwpfOD;u ajym onf/ c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm ESpfpOfwkd; wufjrifhrm;vmonfESifhtnD [kdw,f zGifhvSpfrIuvnf;rsm;vmaMumif;? rE av;NrdKUwGif vuf&Sd[kdw,f 99 vkH;&Sd um qufvufzi G v hf p S & f eftwGuv f nf; vkya f qmifaeqJjzpfaMumif;? tqifoifh [kdw,fzGifhvSpf&eftwGuf "mwfavS um;yg0ifonfh wkdufcef;ta&twGuf enf;yg;aeao;jcif; tp&So d nfh tcsuf tvufrsm;aMumifh ,ckuJhodkY vdktyf csur f sm;jzpfay:vmNy;D txyfjrifw h u dk f cef;rsm;udk pdwf0ifpm;rIydkvmjcif;jzpf onf/ tdrfNcHajraps;uGuf txyfjrifh taqmufttkr H sm;udk usya f iGoe d ;f av; aomif;ausmfjzifh 0,f,lrIrsm;vnf;&Sd onft h jyif qufvufvnf; 0,f,& l ef twGuf ar;jref;rIrsm;&Sdaeao;onf/ ,ckuo hJ a Ykd ps;uGuf vdt k yfcsut f & pdwf yg0ifpm;rIyv kd maomfvnf; rEav;NrdKU wGi f txyfjrifh wku d c f ef;ta&twGuf rSm enf;yg;aeao;onf[k aps;uGuf twGi;f rSo& d onf/ ]]txyfjrifw h u dk c f ef;awGukd 0,f,l &mrSm 35ay _ 100ay? ay60 ywfvnf? 35ay_ 70ayajruGut f rsKd ;tpm;rsm;&Sd &mrSm olwu Ydk wku d c f ef;rSmyg&Sw d hJ tcef; ta&twGuu f y kd J pdw0 f ifpm;Ny;D 0,f,l Muygw,f/ "mwfavSum;yg&if usyf ode;f ig;aomif;ausmt f xd 0,f,r l & I y dS g w,f}}[k tdrfNcHajrtusdK;awmfaqmif wpfO;D u ajymonf/ ,ckuo hJ Ykd 0,f,r l I rsm; vkya f qmifrI trsm;qk;H rSm ausmuf rsu& f wemvkyi f ef;rsm;udk vkyu f i kd v f suf &Sa d om vkyi f ef;&Sifrsm;ESifh aiGaMu;csrf; om<u,f0onfh wkwv f r l sKd ;rsm;u 0,f ,lrIjyKvkyfvmjcif;jzpfonf/ xdu k o hJ Ykd txyfjrifw h u dk c f ef;rsm;udk pdwf0ifpm;rIydkvmonfh ref;tdrfNcHajr aps;uGut f wGi;f aqmufvy k a f eqJ pDrH udef;rsm;? aqmufvkyf&efarQmfrSef;xm; onfNh rKd Uopftr d & f mpDru H e d ;f rsm;? ausmuf rsujf ycef;pDru H e d ;f rsm; wnfaqmufNy;D pD;ygu tdrfajraps;uGufrSm ,ckxuf ydkrdk vIyfcwfzG,f&SdaMumif;udkvnf; rE av;NrdKUcH0g&ifY tdrfNcHajrtusKd;aqmif BuD;rsm;u oHk;oyfajymqkdMuonf/ ref;om;av;-rEav;(jrpfrc)

FMI avaMumif;vki d ;f u ud, ky fi kd a f v,mOfrsm;

jzifh c&D;pOfopfrsm; wdk;csJUysHoef;oGm;rnf

vuf&Sd ajy;qJa G eaom &efue k E f i S a hf ejynfawmf Mum; vGef;ysHc&D;pOfrsm;tjyif udk,fydkif av,mOfopfrsm;0,f,l c&D;pOfopf rsm;udkvnf; wkd;csJUysHoef;oGm;rnfjzpf aMumif; FMI \ESpfywfvnftpD&ifcH pmwGif azmfjyxm;onf/ FMI ukrPDonf 2012ckESpfrS p FMI Air Charter Ltd. ukd wnf axmifcjhJ cif;jzpfNy;D o,f,y l a Ykd qmifa&; u@ &efue k E f i S a hf ejynfawmftMum; yHkrSefc&D;pOfrsm;udk a&S;OD;pGmysHoef;ay; cJhaMumif;od&onf/ tqdkygtpD&ifcH pmwGif FMI Ou| OD;odr;f a0u]]FMI Airline udk &efukefeJY aejynfawmf d i f t H wGi;f rSm &Sw d hJ tMum;omrubJ Eki wjcm;NrKd UawG? a'owGi;f rSm&Sw d hJ wjcm; EkdifiHawGudkyg avaMumif;0efaqmifrI
FMI avaMumif;vkdif;u

ay;Ekdifr,fh NyD;jynhfpHkwJh avaMumif; vkdif;wpf&yftjzpf ajymif;vJom G ;zd& Yk y dS g w,f/ av,mOfopfawG0,f,Nl y;D c&D; pOfopfawG ajy;qJGoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k ajymonf/ FMI Airline onf &efukefESifh aejynfawmfMum; vGe;f ysc H &D;pOfrsm;udk &ufowywftwGif; wpfaeYvQifoHk; Bur d f yso H ef;ay;vsu& f a dS Mumif;? tqdy k g avaMumif;vki d ;f onf 2013ckEp S ?f puf wifbmvwGif oufwrf;wpfESpfjynhf cJhNyDjzpfNyD; Mo*kwfvwGifavaMumif; vkdif;ysHoef;rI,m,DvufrSwf Provisional Airline Operator's Certificate -AOC &&Sdxm;um aejynf

yHk;0gqDudk teHUxnf Y a&mif;csrIrsm;vm qDpufvkyfief;&SiftcsdKU vkyfief;&yfem;rIrsm;&Sdvm

]]jynfwi G ;f uaeNy;D ajryJqef? ESr;f awGudk ukefacsmtjzpfrwifydkYEkdifwJh twG u f jynf y ud k w k d u f k d u f w if y d k Y a&mif;csaeygw,f/ ukea f csmxkwv f y k f Ny;D a&mif;cswhJ tjrwfaiGavmufawmh r&ygbl;? tJvkd a&mif;cs&rIuvnf; rsm;wJt h wGuf jynfwi G ;f rSm ajryJqDEi S hf ESrf;qDaps;EIef;awGu jrifhwufvmyg w,f / tJ ' D t wG u f puf o rm;awG twGua f wmhruku d y f gbl;}} [k rEav; yGJpm;ukefonfpufykdifrsm; uxdefawmf toif;u ukefonfwpfOD;u ajym onf/ tqky d g jzpfpOfrsm;ESit hf wl jynf wG i f ; qD B ud w f c G J r I usqif ; vmjcif ; aMumifh yJzwf? ESrf;zwfrsm;rSm jywf vyfvsuf&SdNyD; aps;EIef;rSmvnf;jrihf wufvmaMumif;? a&maESmqDrsm;rSm vnf ; aps;uG u f t aetxm;wpf c k &&Sdum aps;EIef;vnf; jrifhwufvm aMumif;udv k nf; od&onf/ vuf&jdS zpf &yfrsm;aMumifh rEav;NrdKUwGif qDpuf vkyi f ef;rsm;rSm ok;H ykw H pfyc Hk eft Y xd vkyf ief;vnfywfrI usqif;vmonf[k rE av;rSqp D ufvy k i f ef;&Siw f u Ykd qdo k nf/ ref;om;av; rEav;(jrpfrc)

awmf tajcpdkufyk*vduavaMumif; vkdif;tjzpf tqifhwkd;jrifhEdkif&ef pDpOf vsuf&SdaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

rEav;qDaps;uGuftwGif; a&m aESmqDrsm; tokH;jyK qDaps;EIef;rsm; udk avQmha&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfvm onfhtwGuf emrnf&SdqDpufvkyfief; rsm;rSty tjcm;qDpufi,ftrsm;pkrm S vkyi f ef;&yfem;xm;&onftxd tcuf tcJjzpfay:aeaMumif; qDpufvkyfief; &Sir f sm;xHrS 18-11-2013 &ufu od&dS &onf/ ]]aps;uGux f r Jm S pm;tke;f qDukd teHU xnhfNyD; yJqDtjzpfa&mif;pm;wm? ykH;0g qDukd teHYxnfha&mif;pm;wmawG rsm; vmw,f/ tjrwfaiGrsm;rsm;&csifwJh twGuf tckvv kd y k v f mMuwmyg? 'gay rJh qDaps;uGuftaeeJY ajym&&ifawmh aps;uGut f aetxm; ysuw f ,fvYkd qdk

&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh taumif; BudwfwJholawG&JU pufawGqkd&yfem; xm;&wmrsm;vmw,f}} [k qDpuf vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ qDpufrsm;rSm pm;tke;f qD? yk;H 0gqD rsm;udk a&maESma&mif;csrIudk jynfol rsm;uvnf; okH;pGJaejcif;aMumifY aps; uGuftwGif; ae&m&&SdEkdifonfh arQmf vifhcsufenf;yg;jcif;? yJqDaps;uGuf twGif;vnf;aps;EIef;rSm twdtus r&SdbJ aps;ESpfrsdK;okH;rsd;jzifha&mif;csae jcif;ESifh ukefMurf;ypnf;ta&twGuf rSmvnf; usqif;jcif;r&Sb d t J wufbuf odkYom OD;wnfvsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh ,ckuJhokdY&yfem;xm;&jcif;jzpfonf[k qDpufydkif&SiftcsKdUu qdkonf/

-ynf-refrm

10 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

a':vmig;bDvsH &if;ESD;jrKyfESHrnf U pufrIZkefwpfck wnfaqmuf&ef yk*vduvkyfief;pkwpfck BudK;yrf;ae

awGtrsm;BuD;vkyf&OD;r,f/ enf;enf; awmh NrdKUjyeJY vSrf;w,f}}[k pufrIZkef Ou|wpfO;D u oH;k oyfajymMum;onf/ tqdy k gajrae&mwpf0u kd w f i G f v,fajr rsm;ESihf vlae&yfuu G t f csKd U&SNd y;D ajr0,f a&mif;oltcsKd U\ vwfwavmrsup f r d usao;aomae&mwpfckjzpfonf[k od&onf/ vdIifjrpfxJuaecwfavS? oabFmeJo Y m G ;vmvdv Yk nf;&Edi k a f Mumif;? tqdy k gpufrNI rKd UawmfZe k \ f tqdjk yKvm T wGifa&;om;azmfjyxm;onfudk awGU& S {u onf/ xef;wyifpufrNI rKd Uawmfrm 700cefY&SdNyD; pufrIZkefESihf NrdKUjyudk yl;wGJ wn f xmifrnfjzpfum yg0ifaom wnfa aom tdrf &mrsm;vnf; Oa&mypwkdif acwfrD taqmufttHkrsm;jzpfaMumif; 'DdZdkif; rsm;t& od&onf/ pDrHudef;tqdkjyKvTmwGif azmfjy xm;rIrsm;t& vQyp f pf"mwftm;twGuf tazsmufa&eHeJY obm0"mwfaiGUudk xk w f v k y f r I { &d , mrS w pf q if h Gas wmbdi kr f sm;xHyv Ykd w T Nf y;D vQyp f pf &,lrnf jzpf u ma&&&S d r I t wG u f vI d i f j rpf r S oef& Y i S ;f aoma&jzpfa&; a&ppfpepfrsm; jzifhazmfaqmifoGm;rnf[k od&onf/ pDru H e d ;f udk ESp3 f 0pmcsKyjf zifh vkya f qmif oGm;&ef tqdkjyKxm;NyD; xyfwdk;ouf wrf;t& ig;ESpo f ufwrf;wd;k oH;k Bur d jf zifh pkpa k ygif; 45ESp& f if;ES;D jrKyE f c HS i G & hf a dS prnf [k od&um cefr Ye S ;f &if;ES;D jrKyE fa HS iGa':vm ig;bDvst H xd&E dS i kd a f Mumif; pDru H e d ;f tqdk at0dkiftD; jyKvTmt& od&onf/

&efue k w f i dk ;f a'oBu;D &Sd xef;wyif NrKd Ue,fwi G f xef;wyifpufrNI rKd UawmfZe k f BuD;wpfckudk wnfaxmifoGm;&eft wGuf jynfwi G ;f yk*v u d ukrP w D pfcu k tqdjk yKwifjyxm;aMumif; pDru H e d ;f qdi k f &mowif;rsm;t& 16-11-2013 &uf uod&onf/ tqdy k gpDru H e d ;f udk awmf0if&wem

trnf&u dS r kP u D tqdjk yKwifjyxm;jcif; jzpfum pDrHudef;rSm &efukefNrdKUrS 25rdkif tuGmwGif wnf&jdS cif;jzpfNy;D arSmb f ND rKd U ES i f h eD ; pyf a om ae&mjzpf a Mumif ; &efukefjynfvrf;rBuD;rSwpfqifh vG,f ulpGmoGm;vmEdkifaMumif; od&onf/ tJ'Dae&mu avmavmq,f bmrS awmhr&Sdao;bl;/ vQyfppfrD;qifp&m

rsufESmzHk; ]]jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmukd azmfaqmifEkdifcJhNyDjzpfaMumif; ....}} owif;rS tquf

Oa&my Eki d i f r H sm;rSay;aom ,if;oifcef; Oa&myEk pmukd tajccHNy;D &&Sxm;aom d m;aom Eki d i f a H &; x jzpfpOf S h f twlvu dk a f vsmnDaxGjzpf atmif pOfEi jyKvk y f u m jyKjyif a jymif ;vJ r I r sm; azmfaqmif G ;&rnfjzpfaMumif;? vuf&dS aqmifom wGif rdrdwkdYEi dk i f t H aejzifh vGwv f yfpm G ajymqkd a&;om;cGifh&SdaeNyDjzpfaMumif;? &mESifhcsDaom tvkyo f rm;or*rsm;udk zGUJ pnf;cGifhay;cJhNyD;jzpfouJhokdY EkdifiHa&; tusOf;om;rsm;pGmukdvnf; vTwa f y;cJh Ny;D jzpfaMumif;? wkdif;&if;om; vufeuf uki d f tzGUJ tpnf; 14 ckEi S hf typftcwf &yfpa J &; pmcsKyc f sKyq f E dk i dk c f NhJ y;D aemufqk qHk; use& fa dS eaom vufeufui dk tzG f zGUJ tpnf; t ESihf rMumrDtypftcwf&yfpa&;&&S Ja&;&&Sd&ef twGufudkvnf; tjyif;txefBudK;yrf; vsuf&SdaeygaMumif;? vTwa f wmfrsm;ESihf jynfov l x l t k Mum; Eki d i f a H wmftpk;d &\ vkya f qmifcsur f sm;ESihf ywfoufNy;D aqG; aEG;ajymqkdrIrsm; &SdaeNyDjzpfygaMumif;? aiGaMu;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;? bPfpepfjyKjyifajymif;vJrI rsm;ponfh pD;yGm;a&;t& jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd vnf; aqmif&u G c f JhNy;D jzpfygaMumif;? vkd tyfaom tajccHtaqmuf ttkHrsm; ukd acwfrjD yKjyifajymif;vJchJ ouJo h Ydk Eki d f iHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf vkdtyf onfh vkyi f ef;rsm;ukv d nf; pwif aqmif &GufEkdifcJhNyDjzpfygaMumif;? BudK;eDpepf ukdvnf; wkdufzsufaeNyDjzpfouJhokdY tpd;k &tkyc f sKyr f y Ii dk ;f qki d & f m acwfrjD yKjyif ajymif;vJa&;rsm;? w&m;pD&ifa&;qki d & f m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh vlrIpepfykdif; qki d & f m jyKjyifajymif;vJa&; &;rsm;udv k nf; aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/ Oa&myor*\ ulnDrIrsm; t wG u f txl ; aus;Zl ; wif y gaMumif ; ? Oa&myor*taejzifh 0ef B uD ; Xme toD;oD;\ pGr;f aqmif&nfjri w hf ifa&; vkyfief;rsm;udkvnf; ulnDaqmif&Guf ay;aeouJo h Ydk &JwyfzUJG ukd aemiftem *wfumvtajctaersm;ESihf avsmn f D pGm wm0efxrf;aqmifEi dk a f tmif ulnD ay;aejcif ; rsm;vnf ; &S d y gaMumif ; ? Oa&myaps;uGuu f dk jrefrmEdi k i f t H aejzifh jyefvnf0ifa&mufEi dk a f tmif ulna D y; aejcif;rsm;vnf; &Sy d gaMumif;? wpfNyKd if eufwnf;rSmyif jrefrmhp;D yGm;a&; tajc taeukv d nf; a&&Snw f nfwz hH UHG NzKd ;aom pD;yGm;a&;ykHpH? aps;uGufykHpHjzpfatmif ulnc D jhJ cif;? tmqD,O H u|&mxl;twGuf jyifqif&mwGif ulnc D jhJ cif;rsm;ukv d nf; txl;aus;Zl;wifygaMumif;/ oka Yd omf a&SU c&D;wGif tvkyfrsm; wpfykHwpfyif&Sdae ao;onfukd rdrdwkdY 0efcH&rnfjzpfyg aMumif;? yxrOD;qkH;taejzifh jrefrm EkdifiHvkH;qkdif&m trsKd;om;tqifh Nidrf; csrf;a&;oabmwlnDcsufukd 2015 wGif &&SdEkdif&ef BudK;pm;aeygaMumif; ponfjzifh ajymMum;cJhonf/ MTR

2015 udk xnfUoGif;pOf;pm;a&; EU udk a':atmifqef;pkMunf owday;cJU

EdkifiHrsm;taejzifh jrefrm EdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&mwGif 2015 ckESpf a&G;aumufyGJtxd wGuf csufarQmfvifhNyD;rS &if;ESD;jrKyfESHMu&ef a':atmifqef;pkMunfu ajymMum; vdu k o f nf/ EU \ jrefrmEdi ki fq H i kd & f m yxrqH;k
EU

tBur d f Task Force wGif xdyo f ;D yk*Kd vf ESpO f ;D u tjrifEp S r f sK;d jzifh ajymMum;vm Mujcif;jzpfum EU taejzifh jrefrm EdkifiHta&;wGif rnfuJhodkYaqmif&Guf oGm;rnfqdkonfudk qHk;jzwf&cufae zG,& f o dS nf[o k & d onf/ ]]jrefrmEdi k i f r H m S pD;yGm;a&; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfr,fqdk&if

'grSr[kwf vkyfief;aqmifwmwpfck vkyfr,fqdk&if tm;vHk;eD;yg;jyKpkaeMu wmu zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'u w&m; oabmqefwhJ yHp kr H sK;d rjzpfao;ygbl;}}[k a':atmifqef;pkMunfu &efukefNrdKU wGif usi;f yonfh EU-Myanmar yGw J i G f ajymMum;cJhNyD; 2015 zGJUpnf;yHkjyifqif

a&;udk apmifhMunfh&efvnf; ajymMum; onf/ EU tzGJUonf jrefrmc&D;pOf twGif; tpdk;&tzGJU yk*vdutzGJUrsm; ESifh awGUqHkcJhNyD; jrefrmEdkifiH\tajc taeudk avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhonf[k od&onf/ at0dkiftD;

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd vkyfom;tiftm; pm&if;aumuf,ljcif;udk 2014 ckESpftwGif; tNyD;jyKvkyfrnf

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd vkyfom; tif t m;pm&if ; aumuf , l j cif ; ud k 2014ck E S p f t wG i f ; tNyD ; jyKvk y f r nf jzpfaMumif; 16-11-2013&ufwGif tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzl vHka&;0efBuD;XmerS tvkyform;Tef Mum;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&; rSL;csKyf OD;apmEdkifuajymMum;onf/ ]]uRea f wmfww Ykd pfawG tvkyo f rm; tiftm;pm&if;udk jynfvHk;uRwfoef; acgifpm&if;aumufcHNyD;csdefrSmpwif aumufcHrSmjzpfygw,f? bmvdkYvnf; qdk&if uRefawmfwdkYutdrfaxmifpkpm &if;twdtus&oGm;NyDqdk&if b,ft ouf t &G , f u b,f a vmuf & S d w ,f ? b,ftouft&G,feJYb,ftouft &G,fMum;u tvkyfvkyfudkifw,fqdk wmud k o d E d k i f r S m jzpf w ,f ? 'D p m&if ; aumufr,fhae&mrSmvnf; ILO u jzpfaMumif; od&onf/ em;vnfrp I mcRef vTmt& tvkyo f rm;ESihf tvkyt f udi k f qdkif&mrl0g'rsm;? Oya'rsm;? jrefrmEdkif iH\oifhavsmfaumif;rGefaom tvkyf tud k i f & &S d a &;tpD t pOf t &aqmif &G u f a erI r sm;tay:avh v mqef ; ppf jcif;rsm;? okawoevkyfief;rsm;ESifh tvkyftudkifqdkif&mtTef;udef;rsm;& &Sda&;twGuf pdppfavhvma&;vkyfief; rsm;vnf;yg0ifrnfjzpfNyD; tvkyfXme ppfwrf;rsm;? tvkyftudkiftcaMu; aiGqdkif&mppfwrf;rsm;? yHkrSefowfrSwf xm;jcif;r&Sa d omvkyi f ef;u@rsm;qdi k f &mppfwrf;rsm;? uav;vkyfom;ppf wrf;rsm;? ausmif;tNyD;vkyfief;cGif0if a&mufrItul;tajymif;qef;ppfjcif; ppfwrf;rsm;vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

"mwfyHk-mol
enf;ynm? vkyi f ef;twGuu f e k u f sr,fh p&dwfawGudkvnf;ulnDay;oGm;rSmjzpf w,f}} [k,if;uajymMum;onf/ 2014ckESpftwGif; vkyfom;tif tm;pm&if;aumuf,a l &;qdi k& f mem;vnf rIpmcRev f m T udv k nf; Ed0 k ifbmvtwGi;f u tvkyform;? tvkyftudkifESifhvl rIzlvHka&;0efBuD;XmeESifh tjynfjynf qdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(ILO) wdkYvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif;od& onf/ vkyfom;tiftm;xkpm&if;rsm; udkwdwdusus&&SdvmvQif wdkif;jynf\ ukefxkwfpGrf;tm;rsm;ESifhywfoufNyD; tcsuftvuftwdtus&&Sdvmrnf

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 11

-ynf-refrm

xkdif;rif;om;? rif;orD;ESifU pkdif;pkdif;crf;vIdifwkdh yg0ifrnfU kyf&Sifum;ukd xkdif;rD'D,mukrPDESifU yl;aygif;kduful;rnf

xd k i f ; emrnf B uD ; ok y f a qmif ? tqdkawmf Mos ESifh Patiphan Patavikran PEEMAK rif;orD; Davika Hoorne ESihf pdi k ;f pdi k ;f crf;vdi I w f Ykd wGz J uf du k u f ;l rnfh ky& f i S Z f mwfum;udk xki d ;f em rnfausmr f' D, D m ukrP jD zpfonfh Kartana rS enf;ynmtultnDjzifh yl;aygif; dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; MDMA Media Group rS 'kw, d Ou| uda k 0rif; armifu 13-11-2013 &ufu ajymMum; onf/ ADMA Media Group rS 'kOu| uda k 0rif;armifu ]]xdi k ;f rif;om;eJY rif; orD;wdE Yk p S a f ,mufu 'DZmwfum;rdu k f ul;cifjrefrmEdi k i f u H kd 'DZifbmvrSm vm a&mufavhvmr,fqa k d wmh qD;*dr;f pfvUH I qmf a&;yGa J wmftwGuy f g tultnDawmif; wJt h wGuf olwE Ydk p Sa f ,muf jrefrmy&dowf awGukd 'DZifbm 3 &uf Junction Sqf wGeJY yl; uare rSm jrefrmtEkynm&Sia aygif;Ny;D azsma f jza&;tpDtpOfaqmif&u G f ay;oGm;rSmyg/ 'DZmwfum;twGuf xki d ;f rif;om;eJr Y if;orD;udk pmcsKyc f sKyq f x dk m; wmr&Sy d gbl;/ wpfzufeYJ wpfzuf nE di dI ;f rIawGey YJ J aqmif&u G o f m G ;MurSmyg/ xki d ;f rif;om; Mos eJY wGz J ufNy;D okya f qmif r,fh xkdif;pum;wwfwJh jrefrmtrsKd; orD;okyfaqmifxyfr&Smawmhbl;/ 'gku d w f mvlrif;? pdi k ;f pki d ;f crf;vIi d ?f Mos eJY Davikawku Yd dk t"duokya f qmift jzpf a&G;cs,fkduful;oGm;MurSmyg}}[k ajymMum;onf/ emrnfBuD;xkdif;tEkynm&Sifrsm; ESihf jrefrmokya f qmifrsm; yl;wG J u kd u f ;l rnfh,if;Zmwfum;wGif xdkif;emrnf ausmfrD'D,mukrPD kartanarSenf; ynmydi k ;f tultnDrsm;ay;tyfom G ;rnf jzpfovdk jrefrmEdkifiH\"avhxHk;wrf; tpOftvmrsm;udk avhvmMunfhI&ef MosESihf Davika wdu Yk 'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHodkYvma&mufMurnfjzpfNyD; 'DZifbm3&ufaeYwGif qD;*drf;pftBudK vHUI aqmfa&;tcrJa h zsma f jzyGw J i G f yg0ifqif EJToGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

aumif;jynhf\ tEkynm
AD', D Z kd mwfum;awG qufwu dk f u kd f ul;jzpfaewJh okyfaqmifaumif;jynfh wpfa,muf cspfoka0eJY wGJzufvdkY ]]udsef pmoifhwufwdk;}} Zmwfum;dkuful;aeyg w,f/ 'gdkufwm MunfjzLoQifjzpfNyD; aumif;jynfhtaeeJY '&rmZmwfkyfawG udkydkNyD;tm;oefaeaMumif;vnf; qdkyg w,f/

cifvdIifESifh'def;a'gif [monDaemif kyf&Sifxkwfvkyfjzefhcsdawmhrnf

2014 ckESpfwGif &efukef zGifhvSpfoGm; &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdY&JU[monDaemif ky& f i S x f w k v f y k jf zefc Y sa d &;vkyi f ef;udk a& &S n f t ouf a rG ; 0rf ; aMumif ; tvk y f wpfcktjzpf a&G;cs,fvkyfudkifwmyg/ 'D[monDaemifkyf&Sifxkwfvkyfa&;u ae 'gdkufwmtjzpfdkuful;wJh [mo um;awGtjyif wjcm;'gdkufwmawG&JU [mo? '&rfrmum;awGudkvnf;jzefYcsd oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k , if ; uquf vufajymMum;onf/ [monDaemif kyf&Sifxkwfvkyf jzefYcsda&;udk vl&TifawmfcifvdIifESifh'def; a'gifwkdYESpfOD; tusKd;wlyl;aygif;aqmif &Gujf cif;jzpfNy;D vkyi f ef;pzGic hf gpwGif if; wkE Yd p S O f ;D u ky& f i S x f w k v f y k jf zefc Y sa d &;udk OD;pD;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfNy;D vkyi f ef; vnfywfvmygu 0efxrf;rsm;cefYtyf oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ rmefav; owif;^"mwfykH

wpf u d k , f a wmf a w;pD ; &D ; xG u f O D ; r,f h cif a v;EG , f

vDql;wkdif;&if;ol okyfaqmif cif av;EG,w f pfa,muf wpfu, kd a f wmf aw; pD;&D;xGu& fE dS i kd z f Ykd aqmif&u G a f eaMumif; od &ygw,f/ vwfwavm e,fId;yGJ tcsdKU qdkNyD;aw;pD;&D;bufudkyJ tcsdefay;ae aMumif; od&ygw,f/ AD'D,dkdkuful;rIudk awmh cPem;xm;aMumif; today;yg w,f/

jynfolcspf vl&Tifawmfrsm;jzpf onfh vl&Tifawmf cifvdIif? 'def;a'gifwkdY u a&&SnfpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfonfh [monDaemif kyf&SifxkwfvkyfjzefYcsd a&;vkyfief;udk vkyfudkifawmhrnfjzpf aMumif; vl&i T a f wmf cifvi Id u f 12-112013&ufwGif ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwkdYESpfa,muf tck vl &Tifawmftoif;&efyHkaiGtwGuf ]rmef wuf&if tefxu G w f wfw,f}qkw d hJ Zmwf um;udk Zmwfvrf;eJ' Y gdu k w f mtjzpf kyf

&Sifdkuful;oGm;zkdYaqmif&Gufaew,f/ aemufqkd udk,fwkdif'gdkufwmtjzpf ky& f i S a f wGu kd u f ;l zkYd &Sv d mwJt h cgawGrm S udk,fdkufwJhZmwfum;udk udk,fhwkdufu aeyJ jzefYcsdxkwfvkyfay;csifwm tjyif udk,fawGtwGufu wjcm;pD;yGm;a&; vnf; rvkyfwwfawmh udk,fem;vnf wJh 'Dkyf&SifxkwfvkyfjzefYcsda&; vkyi f ef; ukdyJaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k cifvi dI u f ajymMum;onf/ [monDaemif kyf&SifxkwfvkyfjzefYcsda&;vkyfief;udk

q&m0ef r av;jzpf o G m ;wJ h o m EG , f 0 if ;

wpfvudk AD'D,dkZmwfum;ESpf um;cefy Yr kH e S fu kd u f ;l jzpfaewJh oOmEG,f 0if;wpfa,muf vwfwavm jrifjh rwf? ckdifESif;a0wdkYeJY AD'D,dkZmwfum;wpf um; dkuful;jzpfaeygw,f/ 'DZmwf um;rSm 'kuw d wpfa,mufukd oem;rd oGm;wJh q&m0efrav;toGif okyf aqmifxm;aMumif; od&ygw,f/

ukefMurf;&Sm;yg;jcif;ESifh oifMum;&cufcJaomaMumifh jrefrmhdk;&myef;wOf;ynm wjznf;jznf;yaysmufvm

yef;q,frsK;d xJrS yef;wOf;ynm&yf jzifh vkyfukdif&aom aMu;oGef;vkyfief; rSm ukeMf urf;&Sm;yg;vmjcif;ESio hf ifMum; &cufca J omaMumifh vli,frsm;pdw0 f if pm;rI e nf ; yg;vm wjznf ; jznf ; y aysmufvmaMumif; Adokumynm&Sif rsm; ajymjycsut f & 15-11-2013&uf u od&onf/ acgif;avmif;rsm;? armif;rsm;jyK vkyfaom dk;&maMu;oGef;? aMu;cwf onf h twwf y nmES i f h v k y f i ef ; uk d rEav;wkdif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? wr0wD&yfuGufa&S;,cif tr&yl& acwfuyif pwifvy k u f i kd c f hJ wpfEi dk i f H vHk;rS aMu;oGef;twwfynm&Sifrsm; aexkdifcJhaMumif;? ESpfumvMumjrifh vmonfESifhtrQ ukefMurf;jzpfaom aMu;rSm&Sm;yg;vmonfhtjyif aMu; oGef;ynm&yfrSmvnf; ESpfumvMum &SnfpGm oifMum;&jcif;ESifh 0ifaiGenf; yg;jcif;aMumif; oifMum;rnfo h r l &Sd jzpf vmaMumif;? rEav;wkdif;a'oBuD; wr0wD&yfuGufrS aMu;oGef;ynm&Sif wpfOD;uajymonf/ ]]aMu;oGef;wJh twwfudkwwfzdkY tcsdefajcmufESpfavmufoif&w,f/ 'Dtvkyfu yifyef;NyD;0ifaiGenf;awmh vli,fawGu roifcsifMubl;/ Oyrm aMu;usKdwJhtcg? tylcsdefudk cefYrSef;wJh tcg? aexGufwJhtcsdef cefYrSef;vkdYr& wJhtwGuf reuf 2em&DeJY 6em&DMum; rSm vkyfaqmif&w,f/ 'DvdkoifMum;& cufwm&,f? yifyef;wmawGaMumifh 2000 jynfE h p S a f emufyi kd ;f rSm aMu;oGe;f zdk awGododomomavsmhenf;oGm;w,f/ t&if zkd 20avmuf&Sdwmu tckoHk;zdk avmufyJ&Sdawmhw,f}}}[k jrefrmhrA I o d k umynm&Sif wr0wDOD;0if;armifu ajymonf/ ,if;rSquf]]'Dvkd raysmufzdkY twGuf EkdifiHawmfuvkyfaqmifay; oifhw,f/ tck 'DaMu;oGef;twwf ynmudk wwfajrmufwy hJ nm&Sia f wGu touf50ywf0ef;usifawGjzpfwJht wGuf aemufig;ESpu f ae 10ESpt f wGi;f rSm vHk;0aysmufuG,fzkdYjrifaew,f/ 'g aMumifh vli,fawGuv kd ufqifu h rf;Edi k f zkdYtwGuf oifay;r,fhynm&SifawGudk p&dwfaxmufyHhay;NyD; oifMum;r,fh vli,fawGut kd vkyu f i kd t f cGit hf vrf;awG ay;r,fq& dk if xde;f odr;f Edi kr fm S yg}}[k ajym onf/ ,ck&efue kE fi St hf jcm;NrKd Ursm;&Sd apwD? ykxdk;rsm;wGifvSL'gef;a&mif;csaeaom aMu;acgif;avmif;ESia hf rmif;rsm;rSm wr 0wDrS rSm,l&aMumif;? d;k &mvufry I nm jzpfaom yef;10rsK;d xJrS aMu;oGe;f onhf yef;wOf;ynm&yfwifru ausmufqpfy k f rsm; xGi;f xk&aom yef;warmhynm &yf rSmvnf; aysmufuG,fvmEkdifaMumif; Adokumynm&Sifrsm;u cefYrSef;oHk;oyf Muonf/ v0ef ;

cspfolrsm;aeYwGif 0kdif;pkckdifodef; cspo f E li S fh a&Tvufwa JG wmhrnf

okya f qmiftqka d wmf 0ki d ;f pkci dk o f e d ;f u olr\cspfol ukdOumMuLESifh a&Tvuf wGJawmhrnfjzpfaMumif; zGifh[vmcJhonf/ olr\ r*FvmyGu J dk 2014 ckEp S f az azmf0g&D 9 &ufwGif r*FvmvufrSwfa&;xkd;rnf jzpfNy;D azazmf0g&v D 10 &uf r*FvmOD;qGr;f auR;jyKvkyr f nfjzpfaMumif;? azazmf0g&D 14 &uf (cspo f r l sm;aeY) eHeufyi dk ;f wGif &efue k f NrKd U&Sd qD';dk em;[kw d ,fwi G f bdou d f r*Fvm tcrf;tem;usif;yrnfjzpfNyD; nykdif;wGif &efukefNrdKUuefawmfBuD;yJavhpf [kdw,f npmpm;yGu J si;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]0ki d ;f pkwYdk cspfol oufwrf;ok;H ESpa f usmfrS tckvdk vufxyfjzpfwmyg}}[k 0kdif;pkckdif odef;u ajymonf/

wGUH aw;ode;f wef uG,v f e G jf cif; 15 ESpjf ynfh tcrJhazsmfajzyGJjyKvkyfrnf

jrefrm*E0if*w D pmqkd aw;oH&i S f wGa H w;ode;f wef uG,v f e G jf cif; 15 ESpjf ynfh txdr;f trSwa f zsmf ajzyGu J dk &efue k Nf rKd U&Sd jynfoO Yl ,smOftrSw( f 2)uGi;f wGif ,ckv 23 &uf tcrJ h j yKvk y f o G m ;rnf j zpf N yD ; k y f & S i f ? *D w tEk y nm&S i f r sm;pG m yg0ifun l x D m;aMumif; wGa H w;ode;f wef\om;jzpfol OD;pki d ;f jrwfou l 13-112013 &ufwGif ajymonf/

-ynf-refrm

12 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif;a&mfbmxkwfvkyfrIenf;pepfrsm;udk *syef-jrefrm oHwref ESpf 60 jynfUtwGuf [pfa[mhya GJ wmfBu;D usi;f yrnf tqifh jrifhwif&ef 8syefEdkifiHrS ulnDay;rnf
jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sda&;qGJae aom trsKd ; om;tqif h y d k Y u k e f r [m AsL[mpDrHudef;BuD;wGif tvm;tvm aumif;onfh u@wpfcktjzpfyg0if onfh jynfyoda Yk &mfbmwifyr Ykd r Im S ,cifEp Sf rsm;xufwefcsdef wpfaomif;ausmf jrifhwifum wifydkYEdkifcJhaMumif; pD;yGm; a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; XmerS 16-11-2013 &ufu od&onf/ 2012-2013 b@mESpf {NyDv yxrywfrS atmufwb kd mvaemufq;kH txd jynfwi G ;f a&mfbmwefcse d f 33209 wefudk jynfyodkYwifydkYEdkifcJhNyD; 20132014 b@mESpp f ydi k ;f rS atmufwb kd m aemuf q H k ; ywf x d a &mf b mwef c sd e f 45440 weftxd wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/ ]]Ny;D cJw h E hJ p S u f eJ, Y O S & f ifawmh 'DESpfuwefcsdefwpfaomif;ausmfydkwif EdkifcJhw,f/ tar&duefa':vmeJYajym r,f q d k & if a':vmck e pf o ef ; ausmf ydkwifEdkifcJhw,f/ 'gayrJh jynfwGif;rSm xkwv f y k w f hJ a&mfbmawGu Edi k i f w H um aps;uGufua&mfbmawGeJY,SOfvdkYr& ao;ygbl;/ jynfyEdi k i f a H wGu xkwv f y k f wJha&mfbmawGuawmh urmha&mfbm aps;uGufxd xdk;azmufEdkifw,f/ 'g aMumifh jrefrmEdkifiHrSmvnf; a&mfbm xkwfvkyfrIudk enf;pepfususeJY urmh aps;uGux f d xd;k azmufEi kd a f tmif t&nf 2014ckEp S ?f Zefe0g&DvwGif *syefjrefrm oHwrefqufqa H &; ESp6 f 0jynhf rnfjzpfNyD; ,if;twGuf *syefoHHk;u *syefrS [pfa[mhtqkdawmfrsm;ESifhjref rm[pf a [mh t qk d a wmf r sm;yl ; aygif ; azsma f jza&;tpDtpOfwpfca k qmif&u G f oGm;&ef&a dS Mumif; *syefo H ;kH rS 16-112013 &ufu owif;&&Sdonf/ *syef-jrefrm ESpf 60jynhftxdrf; trSwf vkd*dkajymif;vJoHk;pJGa&;twGuf 'DZkdif;opfa&G;cs,fa&;tcrf;tem;wGif *syefoHHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uxkwf azmfajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; *syefoHt rwfBu;D rpwm rDut D Z dk r l mwm\tqdk t& ESpf 60 jynhfwGiftxl;tpDtpOf rsm;&SdaeaMumif;od&onf/ ]]*syefoHHk;[m 2014 wpfESpfvHk; jrefrmEkdifiHrSm ESpf 60 jynhftxdrf; trSwt f jzpf tpDtpOftrsK;d rsK;d aqmif &G u f o G m ;zk d Y & S d y gw,f } } [k *syef o H trwf B uD ; ajymMum;onf / *syef jrefrmcspMf unfa&;twGuf jrefrmEki d i f r H S ausmif;om;ig;OD;udv k nf; *syefEi dk i f o H Ykd avhvma&;tpDtpOfwpf ckaqmif&u G f ay;oGm;&ef&a dS Mumif;vnf; if;u ajym Mum;onf/ ]]'DZkdif;vkd*dktwGuf 2014 ckESpf? Zefe0g&DvupNy;D armifuu kd & kd UJ 'DZi kd ;f udk pwifoHk;pJGoGm;rSmjzpfygw,f}}[k oHt

taoG;jrifhwifzdkYvdktyfygw,f/ EdkifiH wum&JU a&mfbmxkwv f y k r f e I nf;ynm udv k nf; &,loify h gw,f}}[k jrefrmEdi k i f H a&mfbmxkwfvkyfolrsm;toif;rS wm 0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ xdkYtjyif trsKd;om;tqifhydkYukef r[mAsL[m pDru H e d ;f wGif a&mfbmu@ r[mAsL[m&nfre S ;f csur f m S txGuE f e I ;f wdk;a&;? t&nftaoG;jrifhukefMurf;ESifh wefz;kd jri x hf w k v f y k u f e k r f sm;udk wd;k wuf xkwfvkyf&efESifh jynfwGif;vdktyfcsuf rsm; jznfq h nf;&efpaomtcsur f sm;udk vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ jynf wGif;a&mfbmxkwfvkyfrI enf;pepfrsm; ud k tqif h j r i f h w if & ef *syef E d k i f i H r S tultnDay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; EG , f Z if od&onf/

*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMum;aepOf rwfBu;D uajymMum;onf/ *syefEi dk i f u H dk avhvma&;c&D;pOftwGuf a&G;cs,c f & H aom ausmif;om;ig;OD;rSm vkd*dk'DZdkif; NydKifyJGaemufqHk; qefcgwifig;OD;jzpfNyD; if;wkdYrSm ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEk ynmOD;pD;XmerS ausmif;om;rsm;jzpf aMumif;od&onf/ ]]*syefoHHk;uae pDpOfwJh *syefjrefrm [pfa[mhya JG wmfvnf;&Sy d gw,f/ Zefe0g&DvrSm usif;yrSmyg/ *syefu [pfa[mhhtqdkawmfawG vmMurSmyg}} [k *syefoHHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhNyD; jrefrmEkdifiHrSyGJpDpOfol tcsKdU\ajymMum;csufrsm;t& *syefrS emrnfBu;D Wrecking Group Dancer tzGUJ vnf;yg0ifEi dk a f Mumif;ESi, hf if;tzJUG rSm cEmudk,fwGifrD;yef;rsm;tvSqif um rD;wki d jf zifv h y S pGmujyMuaom tzJUG jzpfonf[k od&onf/ at0dkiftD;

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 13

-ynf-refrm

Mu,fpiftdrf&m Zkef ]bD} &Sd tdrf&mESpfckudk pifumyl? &efukefESifU rEav;wGif wpfNyKd ie f ufta&mif;zGir Uf nf

&efue k w f i dk ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd U e,fwi G f wnfaqmufvsu& fa dS om Mu,f piftr d & f m pDru H e d ;f \Zkeb f & D dS tdr& f mESpf ckukd pifumyl? &efukefESifhrEav;NrdKUwkdY wG i f ,ck v 23 &uf r S pwif u m wpfNydKifeufwnf; ta&mif;zGifhoGm; rnf j zpf a Mumif ; Mu,f p if t d r f & m\ Sales & Marketing refae*sm Mr. Samuel Sai u 16-11-2013 &ufu ajymonf/ Mu,fpiftdrf&mwGif Zkef at? bD? pD? 'Dav;ck&SdNyD; Zkefat&Sdtaqmuft tHkrsm;tm;vHk;udk a&mif;csEkdifcJhNyD; Zkef bD&dS taqmufttHr k sm;udk 2013ckEp S ?f {NyDvwGif ta&mif;pwifzGifhvSpfcJh aMumif; od&onf/ Mu,fpiftdrf&m\ Sales & Marketing refae*sm Mr. Samuel Saiu]]tck ta&mif;zGifhr,fh ZkefbD&JU taqmufttHkawGu B3 eJY B4 jzpfygw,f/ 'DtaqmufttHkawG [m Zkeb f D &JUaemufq;kH taqmufttHk awGygyJ/ ZkefbD&JU B1tcef;awGukd 90

&mcdkifEIef;a&mif;csay;oGm;NyD; B2eJYB5 rSm&SdwJh tcef;awG&JU 65 &mcdkifEIef;udk vnf; a&mif;csNyD;jzpfygw,f/ 'Dtcef; awGtm;vH;k udk Customer awGuvnf; wpf c J e uf t m;ay;MuwJ h t wG u f ck a&mif;r,fhtcef;awGudkvnf; a&mif; tm;aumif;r,fvkdY,HkMunfygw,f}}[k ajymonf/ B3 wGit f cef;ta&twGuf 161 cef;? B4 tcef; 280 cef;&SdaMumif;? tcef;rsm;a&mif;cs&mwGif t&pfuspepf ta&mif;yHkpHjzifh a&mif;cs rnfjzpfum 0,f,lvkdolrsm;taejzifh BudKwifaiG ig;&mcdkifEIef; OD;pGmay;oGif;&rnfjzpf aMumif;? ta&mif;pzGio hf nfh aps;EIe;f rSm tenf;qH;k usyo f e d ;f 800 rS trsm;qH;k usyf ode;f 4000 ausmt f xd &Sr d nfjzpf aMumif; od&onf/ tqdy k g taqmuf ttHkESpfvHk;onf Mu,fpiftdrf&m\ Star Shade Building wGifaemufqHk; 'DZdkif;jzpf aMumif;od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

rnfolrSm;rSm; tmrcHxm;onf h ukrPDu avsmfaMu;ay;onfh oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdum vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf

jrefrmhtmrcHvkyfief;tygt0if yk*v u d ukrP r D sm;Mum; rdrt d mrcHxm; aom ukrP u D om avsma f Mu;ay;rnhf oabmwlpmcsKyf (Knock For Knock Agreement) csKyfqkdum vkyfief;rsm; aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; b@m a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm armifarmifodrf;u 15-11-2013u ajymonf/ vuf & S d w G i f j ynf w G i f ; jref r m tmrcHtygt0if tmrcHvkyfief;pkpk aygif; 12 ck vnfywfvsuf&SdNyD; usef tmrcH v k y f i ef ; vk d i f p if & xm;aom ukrPDwpfckrSm vkyfief;pwifjcif; r&Sd ao;aMumif; od&onf/ if ; u ]] Knock For Knock Agreement udk armfawmf,mOftmrcH vkyfief;awGtwGuf oabmwlpmcsKyf csKyfqkdzkdY&Sdw,f/ Oyrm-tmrcHxm;&Sd xm;wJh atum;eJYbDum; wdkufrdw,f qkdygpkdY/ rSm;wJhbufu avsmf&wmrsKd;&Sd w,f/ ckuawmh atum;aum bDum; aumb,fbufurSravsm& f bl;/ rSm;wJh bufuvnf;ravsmf&bl;/ udk,ftm rcHxm;wJh ukrPDrSmyJtmrcH avsmf aMu;awmif;&wJh pepfrsKd;yg}}[k ajym onf/ xku d o hJ Ydk oabmwlpmcsKyr f sm;csKyf qkd&eftwGuf yk*vdutmrcHukrPD rsm;uvnf; oabmwlnDMuaMumif;? tqdy k gpmcsKyr f sm;csKyq f jdk cif;tjyif jref rmhtmrcHvy k i f ef;rS OD;aqmiftmrcH toif;zJUG pnf;jcif;? tmrcHEi S y hf wfouf onhfuRrf;usifonfh0efxrf;rsm;ay: xGufvm&ef oifwef;rsm;vnf;ay; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

owif;OD;wm jynfjrefrm? owif;xl;wm jynfjrefrm? jrefrmjynftwGuf owif;rD', D m jynfjrefrm

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392739

-ynf-refrm

14 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

oDv0gpDrHudef;&S,f,m 0,f,lolrsm;vSsif oDv0gtrsm;yki du f r kP u D &S,, f mtenf;qk;H ,lrnf tqpfemjcif; uif;a0;ap&ef

vrf;jrefjrefavQmufwmeJY atdk;Apfvy kw f mrsKd ; jyif;xefwa hJ vhusic hf ef;awG aMumihf tqpfyr kd ' kd Pfyw d wfygw,f/ a&ul;wm'grSr[kwf a,m*usip hf Ofvy k w f m a'gufwmcifrdk;rdk; rsdK;omjyKvkyfay;oifhygw,f/ ajymMum;onf/ oDv0gpDru H e d ;f twGuf jrefrmtrsm;yki d u f r k PDu 51 &mcki d E f e I ;f yki d q f i dk r f nfjzpfum *syefEi dk i f u H 49 &m ckdifEIef;ykdifqkdifrnf[kod&NyD; jrefrmt rsm;yki d \ f 51 &mcki d E f e I ;f xJrS jynfou l dk xyfr& H , S , f m ac:jcif;jzpfaMumif; od& onf/ ]]&S,, f mu rac:rjzpf ac:&rSm yg? aiGravmufrSmpkd;&w,fav? w u,fvYdk &S,, f m0,for l sm;&if uRea f wmf wkdYawGu &S,f,mavSsmh,lrSmyg? &S,f ,m0,folenf;&ifom uRefawmfwkdY awGu b,favmufxyfxnhfrvJqkd wm xyfNyD;qkH;jzwf&rSm}}[k OD;xGef; vGiu f qufvufajymMum;onf/ Eki d i f H wumvkyx f ;Hk vkye f nf;rsm;wGif ukrP D wpfckukd&S,f,mjyefac:rnfqkdygu vuf&Sdac:,lrnhfukrPD\ wefzkd;ukd rjzpf r aewG u f c suf x k w f j yef a y; &aMumif;? rpwif&ao;aom pDrHudef; wpfckwGifvnf; pDrHudef;wGif rnfrSs &if;ESD;jrKyfESHrnfqkdonfukd wefzkd;wGuf csufxkwfjyef&onf[k od&um,if;rS omvSsi& f, S , f m 0,f,o l r l sm;u rdr& d if; ESD;jrKyfESHEkdifaom taetxm;ESihf ,SOf wGuu f m &S,, f m0,f,Ml uonf[k od& onf/ ]]uRefawmfwkdY wGufcsufaeyg w,f? tckwu G x f m;wmawG? rSe;f xm;wm awGux dk w k a f jymvku d & f if wu,fvy ki f ef; vnf;pa&m ykNd y;D Bu;D ae&ifraumif;vkdY r ajymwmyg}}[k OD;xGe;f vGiu f qufvuf ajymMum;onf/ owif;? "mwfykH at0kdiftD;

vdya f cgi;f a&m*gumuG,& f eftwGuf ozef;oD;

ozef;oD;u trQi" f mwfyg0ifwmaMumifh 0rf;aysma h ysmo h m G ;apwJh tmedoif&dS ygw,f/ ozef;oD;u 0rf;csKyw f hJ jyemtwGuf tdrw f i G ;f ukx;kH wpfck jzpfygw,f/ ZGef (aq;0g;wuodkvf)

&ifom;uifqmjzpfymG ;Edi ka f jcavsmh enf;apzdhk

vrf;avQmufwm? avhusic fh ef;ruko d m G ;wm? atd;k Apfupm;wm? a,m*usihf wmawGudk wpfaeY45rdepfjyKvkyf wmu &ifom;uifqmjzpfyGm;Ekdifajcudk avsmh Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf) enf;apygw,f/

yef;oD;ajcmuf\ qdk;usdK;
yef;oD;ajcmufuae qmvfzm'dkifatmufqdk'fxGufNyD; toD;&JUtpdk"mwfeJY ta&mifukd xde;f avh&y dS gw,f/ 'D"mwf[m wcsKd UvlawGrm S "mwfrwnfw h hJ wHjYk yef rIujkd zpfapEdi k y f gw,f/ Mu,fpif

*syef-jrefrmyl;aygif;azmfaqmif rnhf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket f wGuf jrefrmtrsm;yki d u f r k P u D &S,, f mpwif xkwa f &mif;&eftwGuf 'gku d w f mbkwf tzGUJ OuXOD;aqmifaom tpnf;ta0; wpfcu k dk apmihq f i dk ;f ae&Ny;D &S,, f mrsm; ukd trsm;ykdif ukrP u D 0,f,o l a l y:rl wnfNyD;vkt d yfvsS if tenf;qkH;om&S,f ,m,lMurnfjzpfaMumif; ukrPD\ 'g kdufwmwpfOD; uxkwfazmfajymMum; vku d o f nf/ oDv0gtwGuf &S,f,mac:,lrI ukd Ek0 d ifbmvv,fwi G f vkya f qmifrnf [k rlvu &nfrSef;xm;Muaomfvnf; tjcm;aom oHwrefa&;&mudp& yfrsm; aMumihf &S,, f mac:,la&;tpDtpOfrm S 'gkdufwmbkwftzGJUyif pnf;a0;wkdif yifcse d r f &onftxdjzpfae onf[o k & d onf/ ]]OuXu tvkya f wG qufwu dk f Iya f eawmh 'g&ku d w f mbkwt f zGUJ aqG;aEG;

zkd hckxdrvkyf&ao;bl; ? OuXtm;wJh tcse d u f s&ifawmh pjy;D aqG;aEG;jzpfr,f}} [k 'gkdufwmwpfOD;jzpfol OD;odef;[ef uajymMum;onf EkdifiHwumukrPDrsm;\ owf rSwfcsufrsm;t& OuX&mxl;&Sifonf &S,f,mtrsm;qkH;ykdifqkdifolomjzpfjyD; CEO okd r h [kwf MD qko d r lm S ukrP \ D 'kwd,tBuD;tuJjzpfonf[k od&um oDv0gtrsm;ykdifukrPDtaejzihf &S,f ,mpwifa&mif;csygu wm0efrnfokdU jyefvnfcGJa0rnfqkdonfukd qkH;jzwf& rnfjzpfum wm0efrcGb J J vuf&t dS wki d ;f xrf;aqmifapjcif;vnf; jzpfEi dk o f nf[k od&onf/ ]]jynfolukd &S,f,mxkwfa&mif; rSmyg? avmavmq,fu &S,, f mb,fvdk ac:rvJ qkw d p hJ nf;rsO;f av;awG apmihf aeMuvky Yd g ? rMumcifvy k jf zpfrm S yg}} [k 'g&kdufwmwpfOD;jzpfol OD;xGef;vGifu

pawmhaps;uGuf uarmufur rjzpfa&;ESifU rormrIrsm;rS umuG,& f ef pawmUwefz;dk wGuc f sujf cif; vkya f qmifawmUrnf[k qkd
2014 ckESpfwGif vkyfief;pwiftaumiftxnfazmfrnhfpawmhaps;uGuftwGuf wefzkd;wGufcsufjcif;ukd pwifvkyf aqmifawmhrnfjzpfum pawmhaps;uGuf uarmufur rjzpfa&;ukd txl;owdxm;pDpOfrnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efMu;D a'gufwmarmifarmifor d ;f uajymMum;onf/ aps;uGuw f pfcx k a l xmifygu aps;uGuw f pfc\ k wefz;dk wGuc f sur f u I dk rjzpfr aejyKvy k & f aMumif;od&um pawmhaps;uGua f emufco H rki d ;f aumif;rGea f wmihw f if;rSomvSsif ok;H pGo J r l sm;twGuf tmrcHcsuf tjynha f y;Eki d r f nfjzpfaMumif;od&onf/ ]]*syeftzGJ a h wGeJ y h r Hk e S a f wG q h r Hk a I wGvy k a f eygw,f? pawmh aps;uGur f m S trSm;t,Gi;f uarmufur rjzpfapzkdYjyifqifaeMuwmyg? pawmhwpfckvkH;&JUrwnfwefzkd;ukdwGufcsufaeygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/ urmE h i dk i f BH u;D tcsKUd yifvsS ip f awmhaps;uGut f wGi;f pD;yGm;a&;vkyi f ef;pkrsm;u aps;uGuu f pm;jcif;rsm;&Sa d eNy;D rxifrw S a f om uarmufurjzpfpOfrsm;jzpfay:vSsu& f a dS eonf[o k & d onf/ ]]'grsK;d awGua dk Mumufvdk r h vkyb f a J e&if jrefrm EkdifiHrSmpawmhqkdwm ay:vmrSmr[kwfygbl;? t"duuawmh jrefrmEkdifiHrSm ckdifrmwJh aps;uGufBuD;wpfckxlaxmifNyD;awmh ukrP a D wGu ykNd y;D Bu;D rm;vmr,fNy;D awmh &if;ES;D jrKyE f r HS a I wGyNdk y;D wk;d jri w fh mawGvy k E f i dk v f mr,f ? ukrP MD u;D awGu aiGaMu;vdrf vnfra I wGrvkya f tmifawmh aps;uGua f pmihMf unha f &;tzGa YJ wG vkyx f m;rSmyg}} [k a'gufwmarmifarmifor d ;f uajymMum;onf/ pawmhaps;uGuw f i G 0 f ifa&mufrnhf ukrP BD uD;rsm;onf ,if;wkUd \ ukrP y D i dk q f i dk r f u I dk IPO ( Initial Public Offering ) wGif tppfc& H rnfjzpfNy;D aps;uGuw f i G, f if;wkYd wefz;dk wufvma&;twGuf rrSeo f wif;vTiw fh ifrr I sm; vkya f qmifjcif;r&Sa d p&ef pdppfa&; tzGJ r h sm;u apmihMf unh& f rnho f abmrsK;d jzpfonf[o k & d onf/ ]]Oyrmajym&&if A qkw d hJ ukrP w D pfcu k ol&J v h y k i f ef;ukd aps; uGur f m S wefz;dk wufvma&;twGuf b,fvp dk r D u H e d ;f Mu;D rsK;d ukd tpk;d &qDu cGijfh yKcsu& f NyD qkNd y;D pawmhqw JG ifr,f? Ny;D &if tJ'a D iG awGeJ & h if;ES;D jrKyE f r HS v I y k r f ,f/ wu,f&wmu olwUdk ajymwJh pDru H e d ;f r[kwb f J tjcm;pDru H e d ;f tao;pm;wpfcq k & dk if ukrP u D dk &S,, f m0,foa l wG epfemjya D yhg}}[k pawmhaps;uGua f pmihMf unfa h eonhf pufrv I y k i f ef;pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Siw f pfO;D u ok;H oyf at0kdiftD; ajymMum;onf/

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 15

-ynf-refrm

wdk;jrih frnfh vQyfppfrDwmcEIef;xm;rsm;udk 2014-2015 ckESpf b@mESpftp {NyDvwGifom aumufcHrnf

vQyfppfrDwmcwdk;jrifhaumufcH rnf h t aMumif ; t&mES i f h y wf o uf N yD ; jynfolrsm;rS qExkwfazmfcJhMuaomf vnf; vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme jynf axmifp0 k efBu;D u vQyp f pfEe I ;f xm;cwd;k jrifhaumufcHjcif;ESifhywfoufNyD; jynf axmifpkvTwfawmf\tqHk;tjzwfudk om&,loGm;rnfjzpfaMumif;jyefvnf ajzMum;cJh&m12-11-2013&ufwGif usif;yonfhjynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHr k e S t f pnf;ta0;wGif wd;k jri r hf nfh vQyfppfrDwmcEIef;opfrsm;udk 20142015 ckESpf b@mESpfukefwGifom aumufcH&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ r*Fvm'Hp k ufrZ I e k & f dS Mingaladon Industrial Park Co.,ltd. rS OD;atmif oef;pdefu ]]tckvdkrDwmcawGudk tck ESpr f aumufba J &TUqdi k ;f vdu k w f ,fqw kd hJ twGuf0rf;omygw,f? uRefawmfwdkY r*Fvm'HkpufrIZkefrSm&SdwJh vkyfief;awG urD w mcay;&if Ed k i f i H j cm;aiG e J Y a y; aqmif&wJhtwGuf uRefawmfwdkYudk b,favmufwufr,f? rwufb;l qdw k m awmhrod&ao;ygbl;/ wufr,fqdk&if vnf;BudKwifNyD;odcsifygw,f}} [kajym Mum;onf / 14-11-2013&uf w G i f Edi k i f a H wmf orwu 2014-2015 ckEp S f wGia f jymif; vJaumufcr H nfv h Qyp f pfEe I ;f xm;crsm;ESifhywfoufNyD; o0PfvTm

ay;ydc Yk a hJ Mumif;? tqdy k g o0Pfvm T wGif vQyfppfEIef;xm;crsm; wdk;jrifhaumufcH &ef pDpOfaqmif&u G jf cif;onf Edi k i f w H pf 0ef;wGia f exki d Mf uaom jynfor l sm;rQrQ wwcHpm;cGifh&&Sd&efESifh EdkifiHhpD;yGm;zGYHNzdK; wd;k wuf&eftwGuf a&&Snp f r D c H sujf zifh oH;k oyfaqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; azmf jyxm;onf/ k i f & H dS vlO;D a&pk vuf&w dS i G f jrefrmEdi pkaygif;\ 30&mcdkifEIef;omvQyfppf "mwftm;oHk;pGJEdkifNyD; usefNrdKUrsm;ESifh aus;vufa'oaevlOD;a& 70&mcdkif EIef;rSm "mwftm;oHk;pGJEdkifrIr&Sdao; aMumif;ESifh "mwftm;rjzefYjzL;Edkifao; onfa h e&mrsm;twGuf 'DZ,fEi S a hf rmif; ESif vnfywfaom"mwftm;ay;pufkH rsm;jzifh vQyp f pf"mwftm;rsm; xkwv f y k f ay;vsu& fa dS Mumif; od&onf/ xdjYk yifvQyf ppf"mwftm;oH;k pGr J y I rmPonf ESpp f Of 15&mcdkifEIef;wdk;wufvmonfhtwGuf 2014 ckESpfaEG&moDwGif vQyfppf"mwf tm; 2370 r*g0yfxkwfvkyfEdkifa&; f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xmeu twGuf vQyp wnfaqmufrnfh a&tm;vQyp f pf"mwf tm;ay;pufr kH sm;? obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufr kH sm;? yk*v u d wnf aqmufrnfh "mwftm;ay;pufHkrsm; tcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&onf/ owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

16 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

,ciftpkd;& rsufuG,fjyKcUaom J Oya'pkd;rkd;rIukd vuf&dStpkd;&jyifqif&ef oD;oefhaqG;aEG;ae

,ciftpkd;&vufxufu Oya' rsufuG,fjyKcJhrIrsm;aMumifh ,drf;,kdifcJh &aom w&m;Oya'pkd;rkd;rIrsm; jyKjyif a&;tpDtpOfukd vuf&Sdtpkd;& ouf wrf;twGif; pwifjyifqif&ef BudK;yrf; aeMuNyjD zpfaMumif; Eki d i f a H wmforw\ w&m;Oya'a&;&m tBuHjyKMuolrsm; tzGUJ rSoufwrf;&ifa h &SUaeBu;D wpfO;D u 16-11-2013 &ufwi G f xkwa f zmfajym Mum;vkdufonf/ jynfolvlxk\ &ifxJwGif ,cif tpk;d &vufxuf w&m;Oya'pk;d rk;d rI r&Sd aMumif;? Oya'rsm;ukd vku d e f mjcif;r&Sc d hJ aMumif; a0zefoHk;oyfrIrsm;&SdaeNyD; vuf & S d t pk d ; &taejzif h ouf w rf ; twGif; taumif;qHk;jyifqifoGm;&ef twGuf w&m;pD&ifa&;? vTwfawmfESifh tpk;d &oH;k oyfry I ;l aygif; oD;oefa Y qG;aEG; rIrsm; Ny;D cJa h om&ufyi dk ;f u jyKvy k c fo hJ nf [k od&onf/ ]]t&iftpk;d &vufxufu vnf; Oya'r&Sw d m r[kwb f ;l / Oya' u &SNd y;D om;yJ/ wyfrawmfu Oya'ukd rsufuG,fjyKxm;cJhwm? tJ'Dwkef;u wyfrawmfu wkdif;jynf&JU tmPmoHk; &yfpvHk;ukd ukdifwG,fcJhw,f/ w&m;Oy a'pk;d rk;d a&;? tkyc f sKya f &;? w&m;pD&ifa&; oH;k ckpvH;k rSm wyfrawmfu rm&S,a f vm pepfuo dk ;kH cJw h ,f/ ajym&&if rm&S,a f vm qkw d mu wyfrawmf&UJ ppfacgif;aqmif trdefYtwkdif;vkyfwmukd ajymwm}}[k tqkdyg yk*dKvfBuD;u ajymMum;onf/ ,cif tpk;d &vufxufu ,if;uJh okjYd yKrr I sm;aMumif; w&m;pD&ifa&;u@ wGif Oya'pkd;rkd;rIr&SdcJhbJ vuf&Sdtpkd;& vuf x uf t xd acguf k d ; rajyao; onfrsm;vnf; &SdaeaMumif; tpkd;&u em;vnfaeNyD[k od&onf/ ]]wyfrawmftpkd;&u Oya'ukd rsufuG,fjyKcJhw,f/ rsufuG,fjyKcJhwm ukd tckjyefjyifzkdY BudK;pm;aew,f/ tpkd;&a&m? vTwfawmfyg ESpf&yfpvHk; aygif;NyD; w&m;pD&ifa&;ukd wnfhrwfzkdY pkpnf;aqG;aEG;Muygw,f}}[k 4if;u ajymMum;onf/ NyD;cJhaom oDwif;wpf ywfu jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u Bu;D ol&OD;a&Tref;onf vTwa f wmf? w&m; pD&ifa&;ESifh tkyfcsKyfa&;tp&Sdaom r@dKifoHk;&yfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh ,dr;f ,ki d c f a hJ om w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ukd wnfr h wf&ef aqG;aEG;cJo h nf[k od&um r[mAsL[mwpf&yfcsrSwfoGm;&ef &Sdae onf[kvnf; od&onf/
Iris

udk,fhtaMumif;vnf; udk,fjyefod
]]vQyfppfrD;rvmvdkY tvkyfawG rwGifus,fbl;? tcsdefrDrNyD;pD;bl; r ajymaeeJ?Y rD;vmawmhaum cifAsm;u Hk;xJrSm tcsdefjynfh&SdvdkYvm;}}

]][d k u f . ..}}

yGifhyGifhvif;vif; odcsiv f Ykd

]]p&dwfrQay;usef;rma&;qdkwm vlwpfO;D b,favmufqNkd y;D yHa k oay;& wmvm;? 'grSr[kwf a&m*gay:rlwnf Ny;D ay;&wmvm;q&m}}

Me N Ma Girls tzGYJukd jrefrmtEkynm&Sip f m&if;xJ oGi;f &ef

BuKd ;pm;ae[kqkd

]][G e f ; ...}}

jynf jref rm o wif; *sm e,f

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392982

jrefrmtrsK;d orD;tzGUJ wpfzUJG jzpfonfh Me N Ma Girls tzGUJ udk urmuodaomfvnf; jrefrmy&dowfrsm;\ jrefrmhtEkynm &Sip f m&if;oGi;f &ef BuKd ; pm;ae&aMumif;? ,if;tzGUJ rS trGe;f u 15-11-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ vuf&dS oDqx kd m;onfh Girl Strong oDcsi; f onf tar&duefjynfaxmifpa k vmhpt f e d* f svp d Nf rKd U&Sd Power Music Industry *DwukrP w D i G f toHoi G ;f xm;Ny;D jrefrm? xdi k ;f ? *syefEi kd i fr H sm;&Sd y&dowfrsm;u You Tube wGif txl;tm;ay;jcif;cH&onfh Girl Band tzGUJ wpfzUJG jzpfonf/ ]]jrefrmEdi ki fr Hm S Me N Ma Girls tzGUJ qd& k if xd;k azmufzc Ykd ufca J ewke;f yJ/ You tube awGrm S awmh jrefrmy&dowf awmfawmf rsm;rsm;u tm;ay;Muayr,fh azsma f jzyGa J wGrm S qd& k if tvSr;f a0;aew,f/ yGa J wmfawmfrsm;rsm;rSm jrefrmtqda k wmftm;vH;k wpfyJG r[kwfwpfyGJ yg0ifoDqdk&ayr,fh jrefrmtEkynmtodi k ;f t0di k ;f xJrm S qdk Me N Ma Girls tzGUJ updr;f aew,f/ tjyif a&mufaeovdc k p H m;&w,f}}[k trGe;f uajymMum;onf/ xdt Yk jyif Me N Ma Girl tzGUJ oDqx kd m;onfh r*FvmygoDcsi;f udk Holly Wood wGif rlvpmom;twdi k ;f oDcsi;f yHp k H tptqH;k topfjyefw;D cwf oGm;rnfjzpfaMumif;? Girl Strong oDcsi;f ydr k ;kd &Si;f yGr J sm;udv k nf; jynfyEdi ki fr H sm;wGif jyKvy ko f m G ;rnfjzpfaMumif;? oDqNkdy;D xm;onfh t*Fvy do f c D si;f opfrsm;ESihf oDcsi;f opfrsm;udk rmefav; tar&dueftajcpdu k t f m&S a&'D,v kd i kd ;f rsm;wGif toH;k jyK xkwv f i T h& f ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

18 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

0efxrf;rsm;onf jynfoludktajcjyK av;av;pm;pm; aemufqHk;NydKifyGJBuD; ,aehusif;yrnf rSefrSefuefuefaqmif&Gufay;&rnf[k ol&OD;a&Tref; ajym

NydKifyGJxuf trsm;BuD;vmtm;ay;Mu rSmyg}} [kajymMum;onf/ vuf&SdwGif xm;xufxufonf Miss Popular Vote twGuf rJtrsm; qH;k &&Sa d eNy;D Global Beauties uvnf; Voting trsm;qH; k tvSr,fukd qkcs;D jri hf oGm;&ef&a dS Mumif; od&onf/ aemufq;kH tqifhNydKifyGJwGif Best in Evening Grown? Miss Popular Vote? Top 20? Top 5? 4th? 3rd? 2nd? 1st runner upqkESifh Miss Grand International 2013 qkwdkYudk a&G;cs,foGm;rnhftjyif Best in National Costume ESihf Best in Swim Suit wdt Yk wGuv f nf;qkaMu nmoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
Best in National Costume

Miss Grand International

vTwfawmfrsm;wGif Oya'jyKa&; onf t"duwm0efjzpfNyD; vTwfawmf rsm;u jy|mef;xm;onfh Oya'rsm; tm; jynfoltm;vHk;? tzGJUtpnf;tm; vHk;u vkdufemaqmif&GufMu&rnfjzpf aMumif;? Oya'twkdif;vkdufemaqmif &Gufjcif;&Sd? r&Sdukd vTwfawmfrsm;u apmihfMunhf&rnfjzpfaMumif;? vTwf awmftm; rnfokdYyifoHk;oyfajymqkdMu onfjzpfap ,cktcsdefwGif vTwfawmf \vkyfaqmifcsufrsm;tay: rdrdwkdY jynfor l sm;? Edi ki fw H umESihf urmutod trSwjf yKvsu& f a dS eygaMumif;? ,cktcg vTwfawmfudk ,HkMunfrI? tm;udk;rIrsm; &&Sv d mNyjD zpfonfukd vufawGUjrifawGU &rSmjzpfaMumif;? v,f,majrESifhtjcm;

ajrrsm;odrf;qnf;cH&rI? vQyfppfrDwm crsm; wd;k jri a hf umufcr H w I E Ydk i S y hf wfouf ta&;BuD;tqkdwifoGif;NyD;aqmif &Gufay;cJhaMumif;? tjyKoabmwifjy csufrsm;udk tNrJvufurf;BudKqkdvsuf &SdNyD; EkdifiHESifhjynfolwkdY\tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;aprnfh taMumif;t&mrsm;? rdrw d \ Ydk epfemrIrsm;udk yGiy hf i G v hf if;vif; wifjyMuapvkdaMumif; 17-11-2013 &uf ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D ? uav;NrKd U? NrdKUawmfcef;rwGifusif;yaom a'ocH jynfor l sm;ESia hf wGUqHy k t JG crf;tem;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol& OD;a&Tref;u trSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;onf/ qufvuf ol&OD;a&Tref;u 0ef

xrf;rsm;taejzifh jynfolY0efxrf;rsm; jzpf jynfou l t kd vkyt f auR;jyK&rnf/ jynfolu a&G;cs,fxm;onfh tpdk;& onf jynfolYqEESifhtnDtkyfcsKyf& rnf/ jynfolY0efxrf;rsm;onf jynfol wk\ Yd oabmxm;qErsm;ESijhf y|mef;xm; onfh Oya'rsm;ESit hf nD jynfou l A kd [kd jyK? jynfolukd tajcjyKw&m;Oya' ESifhtnD jynfoludkav;av;pm;pm; rSer f e S u f efuefnE d i Id ;f aqmif&u G a f y;Mu &rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYvTwfawmfudk ,HkMunf wifjycsufrsm;tm;opm&Sd pG m ay;qyf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf aMumif;vnf; ajymMum;cJhaMumif;od& onf/
MTR

photo:miss grand international

jref r mtvS r ,f x m;xuf x uf oGm;a&muf,O S Nf yKd io f nfh Miss Grand International aemufqHk;NydKifyGJBuD;udk 19-11-2013 &uf (,aeY)wGif xdkif; Eki d i f H csi;f rdi k Nf rKd U usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg NydKifyGJ\ yPmr tqifNh yKd iy f BJG u;D udv k nf; 17-11-2013 &ufwi G f usi;f ycJ& h m jrefrmy&dowf 50 ausmw f ufa&muftm;ay;cJMh uaMumif; od&onf/ National Director uda k 0&ef atmifu ]]yPmrNydKifyGJrSmxm;xuf xufNydKifwmawGtm;vHk;tqifajyyg w,f? jrefrmy&dowfawGtrsm;Bu;D vm a&muftm;ay;cJy h gw,f? aemufq;kH NyKd if yGBJ u;D rSmawmhjrefrmy&dowfawG yPmr

qktwGufxm;xufxufonf tif;0 acwf0wfpHkjzifh Top 10 pm&if;0ifxm; onf/ ,aeYusi;f yrnfh aemufq;kH NyKd iy f JG udk n 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD; Thai Channel 7 rSwu kd f du k x f w k v f i T hf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xm; xufxufonf Miss Popular Vote &&SdvQif tqdkygqkaMu;aiGjzifh azmif a';&Sif;wpfckwnfaxmifum jrefrm EdkifiH&Sd vdktyfaeonfhae&mrsm;odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xm;xufxuf\ 0wfpm;qif,ifrr I sm; aMumifh xdkif;rD'D,mrsm;\ pdwf0ifpm; jcif;udkcH&NyD; aemufq;kH tqifNh yKd iy f BJG u;D odkY vma&muftm;ay;rnfh jrefrmy&d owfrsm;udv k nf; jrefrmtvHrsm; udi k f aqmifum BudKqdkoGm;rnfjzpfaMumif; jynfh&nfzl; od&onf/

\ vlpD;rdk;ysHylazmif;udk ,ckESpftwGif; 10 vHk;txdwkd;csJYum vkyfief;aqmif&GufoGm;rnf

BOB
FMI ukrPD\c&D;oGm;vkyfief; wpfcjk zpfaom Balloons Over Bagan (BOB)\vlpD;rkd;ysHylazmif;vkyfief; rkd;ysHylazmif;rsm;udk ,ckESpftwGif; 10 vHk;xd wkd;csJUum vkyfief;rsm;aqmif &Guo f m G ;rnfjzpfaMumif; FMI ukrP \ D Ou| OD;odrf;a0u16-11-2013&uf wGif ajymonf/ FMI onf c&D;oGm;vkyi f ef;xJoYdk pwif0ifa&muf&ef qH;k jzwfcNhJ y;D aemuf yxrqHk;ydkifqdkifrItaejzifh Balloons Over Bagan (BOB)udk 0,f,lcJhNyD; csif;wGif;&if;ESD;jrKyfEHSrIvDrdwuftrnf jzifh vlpD;rkd;ysHylazmif;vkyfief;udkpwif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? csif;wGif; &if;ESD;jrKyfESHrIvDrdwufukd FMI ESifh Yoma Strategic Holding wd k Y u zufpyfwnfaxmifxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ FMI Ou| OD;odrf;a0u ]]BOB pD;yGm;a&;vkyi f ef;[m tqifjh rifh c&D;oGm;{nho f nfawGukd OD;wnfxm;wJh

okyfaqmif? 'gdkufwm aeol&def\ 25 ESpfjynfU arG;aehtvSLjyKvkyf

okya f qmif? 'gdu k w f m aeol&e d f \ 25 ESpjf ynfa h rG;aeYtvSLyGu J kd if;\ 77 ukrP w D nf&& dS m 35 vrf;(txuf) wGif 15-11-2013 &ufu usif;ycJh onf/ 25 ESpfjynfharG;aeYwGif oHCm awmfrsm;tm; tkPfqGrf;qufuyf vSL'gef;cJhNyD; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf; tHk;\ uxdefyGJawmfwGifvnf; ya' omyifwpfyif yg0ifvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ olonf xdi k ;f Edi k i f w H i G f Animation ynm&yfudk oif,lcJhNyD; jynf wGif; if;dkuful;onfh Zmwfum;rsm; wGif Animation udt k oH;k jyKum xkwf 109 vkyfcJhaMumif; od&onf/

tjrwftpGe;f aumif;pGm&&Sr d ,fv h y k i f ef; wpfcjk zpfNy;D EkdifiHwumrD'D,mawGrSm yk*HtaMumif;aqmif;yg;wdkif;rSm rkd;ysHyl azmif;BuD;awGeJY yk*HNrdKU"mwfyHkawGudk rMumcPawGUjrifae& e&rSmjzpfwt hJ wGuf 'Dvkyfief;[m yk*HeJYcJGr&wJhvkyfief;wpf cktjzpfwnf&SdvmcJhygw,f/ 'Dvkyfief; udk vuf&y dS * k r H m S vlp;D rk;d ysy H a l zmif;ckepf

vH;k eJY vkyi f ef;vnfywfvsu& f NdS y;D rMum rD tcsdefrSm vlpD;rkd;ysHylazmif; 10 vHk; txdw;d k csUJ vkyu f i kd o f m G ;rSmyg}}[kajymonf/ FMI ukrPDtaejzifh c&D;oGm; vkyi f ef;wGif ydr k & dk if;ES;D jrK yE f o HS m G ;&ef&NdS y;D vmrnfhvrsm;wGifvnf; vkyfief;opf rsm; aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;od& ESif;Eka0 onf/

pif;vHk;iSm;av,mOfrsm; xyfrH0,f,lNyD; ESpfpOfwkd;csJUysHoef;oGm;rnf

jrefrmEkdifiHwGif tcsdefESifhtrQ ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufvmonfh c&D; oGm;vkyi f ef;rsm;\vdt k yfcsut f & jynf wGif;jynfyc&D;oGm;rsm;ESifh pD;yGm;a&; vkyi f ef;&Sir f sm; tcse d w f t kd wGi;f oGm;vm Eki d a f p&ef pif;vH;k iSm;av,mOfyso H ef;rI rsm; ESpp f Ofw;dk csUJ oGm;rnfjzpfaMumif; ydYk aqmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhavaMumif; rS OD;aqmifne T Mf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f u 17-11-2013 &ufwi G f ajymonf/ ,cktcgwGif pif;vH;k iSm;av,mOf ESpfpif; 0,f,lxm;NyD;jzpfum qD;*drf;pf NydKifyJGrsm;usif;y&m 'DZifbmvtwGif; pwifysHoef;oGm;rnfjzpfonf/ 44ESpf MumrS tdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&aom 27Bud r f a jrmuf ta&S U awmif t m&S tm;upm;NyKd iy f BGJ u;D ESit hf wl vma&muf Murnfh {nhfonfrsm;udk EkdifiHwum tqif h r D 0 ef a qmif r I r sm;ay;Ek d i f & ef av,mOfpif;vHk;ysHoef;rIrsm; pDpOfay; jcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHyxrqHk;pwif ysHoef;Edkifjcif;jzpfonf/ tqkdyg pif; vHk;iSm;av,mOfESpfpif;udk tar&duef EkdifiHrS 0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; av,mOf wpfpif;vQif tar&duefa':vmESpf oef;cGJcefY (usyfaiG odef;aygif; ESpf aomif;ausmf)jzifh0,f,lcJhaMumif;od& onf/ ]][kd;t&ifuwnf;u jynfwGif; jynfyc&D;oGm;awGu pif;vHk;iSm;av ,mOfawGr&Sb d ;l vm;vkYd cPcPar;ae wmawG&Sdygw,f/ tcku vkdtyfcsuf t&pif ; vH k ; iS m ;av,mOf a wG 0 ,f N yD ; awmh ysHoef;rIawG yxrqHk;pwifEdkif wmyg/ aemif v nf ; pif ; vH k ; iS m ; av,mOfawG xyfrH0,f,lNyD; wkd;csJUysH oef;EdkifzkdY tpDtpOfawG&Sdygw,f}}[k OD;oef;xGef;u ajymonf/ xkdpif;vHk; iSm;av,mOfrsm;onf rnfonfhav ,mOfuGif;? rnfonfhae&mwGifrqdk tcsdefra&G;ysHoef;&yfem;Edkif&ef acwf ESifhtnD xkwfvkyfzefwD;xm;aom av,mOfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ xkdav,mOfudk rEav;csrf;jrompnf NrdKUe,fwGif txkdiftaejzifh xm;&Sd rnfjzpfNyD; 'DZifbmvtwGif; pwifysH oef;rnfh c&D;pOfrsm;twGuf vufrw S f 0,f,ljcif;ESifh bdkuifay;pif;vHk;iSm; jcif;rsm;udk jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd jrefrmhavaMumif;ESifhoufqkdifaom ae&mrsm;wGiBf uKd wifqufo, G x f m;Eki d f rkdif;apmvGif aMumif; od&onf/

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

&J r S L ;BuD ; &J o l & d e f cif a rmif x G e f ; (Nid r f ; )

pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf) (ausmufqnf)
touf (75) ESpf
Dr. at;jrwfvGif [('kwd,pDrHcsufrefae*sm? uGif;qif;usef;rma&;apmifh a&Smufrp I r D c H suf jrefrmEki d i f q H &m0eftoif; (A[d) k ] \ cspv f p S m G aomcifye G ;f jzpf ol jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU 'kwd,Ou|? pma&;q&m cifarmif xGef; (vrf;rawmf) onf 17-11-2013 wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk; pG,fpHkrD'D,m*k(yf)

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 19

-ynf-refrm

27 Budrfajrmuf qD;*drf;pfNydKifyGJwGif wif;epftm;upm;enf; y,fzsufcH&

uarm'D;,m;? vmtkp d onfh tif; tm;enf;onfh EkdifiHrsm;u a&TwHqdyf qk&&SdEkdifrnfh tm;upm;enf;rsm;ukd cspMf unfa&;twGuf &nf&, G u f mxnfh oGi;f usi;f yrnfjzpfojzifh wif;epfNyKd iy f JG ukd qD;*dr;f pf NyKd iy f r JG S y,fzsuc f & hJ jcif;jzpf aMumif; qD;*dr;f pfNyKd iy f u JG si;f ya&;aumf rwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmif vGifu 16-11-2013 &ufwGif DVB Debate tpDtpOf ajymMum;onf/ uavmif&SifcifarmifaxG; (ysOf; rem;)u OD;cifarmifvi Gu f dk jrefrmEkdifiH taejzifh NyD;cJhonfh 26 Budrfajrmuf qD;*drf;pfNydKifyGJtxd wpfBudrfrS a&TwH qdyfr&zl;aom tm;upm;enf;ukd vm rnfh 27 Bur da f jrmuf qD;*dr;f pfwGif xnhf oGif;usif;yrnfjzpfNyD; 1969 ckESpfu uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm Eki d i f u H pwifxnfo h i G ;f usi;f yNy;D a&Tqk &,lEkdifcJhaom wif;epfNydKifyGJukd rxnhf oGi;f &jcif;ESiy hf wfouf ar;cGe;f xkwc f hJ aMumif;od&onf/ xkdYjyif wif;epf tzGJUcsKyfrS wm0ef &Sdol OD;cifarmif 0if;u]] uRea f wmf tjrifuawmh tzGUJ csKyf (wif;epftzGUJ csKy) f taeeJY tm; upm;0efBu;D XmeeJY rdom;pkvkdraevkdY vkx Yd ifygw,f}}[k a0zefco hJ nf/ xka d 0zefcsuu f dk OD;cifarmifvi G u f jiif;y,fcJhNyD; tzGJUcsKyfESifh tm;upm; 0efBuD;XmewGif aumif;rGefonfh quf qHa&;&SdaMumif;? tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yrnfh qD;*drf;pfNydKifyGJtm;upm; enf;rsm;wGif ueOD; wif;epftm; upm;NyKd iy fu JG dk xnho f i G ;f xm;aomfvnf; uarm'D;,m;? vmtkdEkdifiHrsm;u a&T qk&Ekdifonfh yDwef;? AkdADerfNydKifyGJrsm; xnho f i G ;f usi;f yonft h wGuf wif;epf

t*FgaeY(19-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - t*Fgaxmifr h m S aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - bk&m;&Sdcdk;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m ynma&;? bmoma&;udpawG txl;aumif;wJhaeYygyJ)

upm;enf;rSm rygjcif;jzpfaMumif;ajym onf/ wif;epfNyKdiy fx J G nho f i G ;f rusi;f yjcif;ESihf ywfouf xki d ;f ? rav;&Sm;? tif'e dk ;D &Sm;? zdvpfykdifpaom qD;*drf;pfNydKifyGJ0ifEkdifiH rsm;u tjyif;txefa0zefvQu& fo dS nf/ ]]olwkdY a&Tr&EkdifvkdY wif;epfudk rxnhf wmvkdY wjcm;EkdifiHawGu a0zefaeMu w,f}}[k cifarmifaxG;(ysOf;rem;)u ajymonf/ pkd;oD;[ - owif;?"mwfykH

Ak'[l;aeY(20-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uefvLS 'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - opf&Gufwpf&Gufcl;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JU tultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)

vuf&Sdaygufaps;xuf 20 &mckdifEIef; avQmhcsxm;onf h tpk&S,f,maygif; 2 'or 5 oef;udk FMI a&mif;csoGm;rnf

First Myanmar Investment

Mumoyaw;aeY (21-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - wHcg;&GufrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywfpdyfyg/
('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)

ukrPDu &if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm;jyK vky& f mwGif aiGaMu;&if;ES;D axmufyo hH m G; Edi k & f eftwGuf vuf&& dS , S , f maygufaps; \ 20&mckdifEIef;avQmhcsxm;onfh &S,f ,maygif; 2 'or 5 oef;udk a&mif;cs oGm;&ef&SdaMumif; FMI Co.Ltd Ou| OD;odrf;a0u 16-11-2013&ufwGif usif;yaom 21 Budrfajrmuf ESpfywf vnf taxGaxGtpnf;ta0;tcrf; tem;ajymonf/ FMI ukrPDtaejzifh vkyfief; ajcmufckwGif &if;ESD;jrKyfESH&eftwGuf usyf 23 bDvD,HrS 30bDvD,HMum;vdk tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ FMI Co.Ltd Ou|OD;odr; f a0u ]]uRea f wmf wkdYtaeeJY tcktcg xkwfjyefaMunm

EkdifwJhtajctaerSm r&Sdao;ayr,fh uRea f wmfw[ Ydk m aiGaMu;t&if;tES;D vdk tyfr,fh ukrP 0 D ,f,r l e I YJ &if;ES;D jrK yE f r SH I topfawG jyKvy k z f Ydk wuf<upGmavhvm Munh f I a eygw,f / ck a &mif ; csr,f h &S,, f maps;EIe;f [mvnf; vuf&& dS , S , f m aygufaps;tay: 20 &mckdifEIef;avQmh csxm;wJh aps;EIe;f jzpfNy;D 'DvBkd u;D rm;wJh aiGt&if; tES;D yrmPudk wpfBur dw f nf; eJ Y pk a qmif ; oG m ;zk d Y v d k t yf y gw,f / vuf&Sd&S,f,mydkifqkdifxm;wJholawG taeeJY &S,f,majcmufpkwkdif;twGuf &S,, f mtopfwpfcu k kd xyfr0 H ,f,y l i kd f qki d c f i G & hf NdS y;D &S,, f mtyda k wGukd xyfw;dk 0,f,v l w dk ,fq& dk ifvnf; avQmufxm; Eki d y f gw,f}}[kajymonf/ &S,f,mrsm;tm; a&mif;cs&mwGif

&S,, f m&Sir f sm;twGuf OD;pm;ay;tae jzifh jrefrmEkdifiHukrPDrsm;Oya'? yk'fr 105(*)t& Ekd0ifbmv 25&ufwGif pwif a&mif;csrnfjzpfum Zefe0g&D v 8&uf w G i f t a&mif ; yd w f r nf j zpf aMumif;? ta&mif;ydwfcsdefxd&S,f,m rsm; usef&Sdaeao;ygu 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 9&ufrSpNyD; jrefrmEkdifiH ukrP r D sm; tufOya'? yk'r f 93(3)ESihf tnD trsm;jynfolrsm;udka&mif;csay; rnfjzpfum azazmf0g&Dv 21&ufwGif ta&mif ; yd w f r nf j zpf a Mumif ; od & onf/ a&mif;csrnfh&S,f,mopfrsm;rSm vuf&& dS , S , f mrsm;twdi k ;f tusL;d aus; Zl;cHpm;cGifh&rnfjzpfNyD; &S,f,mwpfpk vQif usyfwpfaomif;EIef;jzifh a&mif;cs rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

aomMumaeY (22-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - csdwfxm;wJh"gwfyHkrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYygyJ)

paeaeY (23-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (8)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - zdeyfcRwfwJhae&mrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(12)ywf pdyfyg/
('DaeY[m emrnfBuD; xrif;iwfqdkwmrsKd; BuHK&wwfwJh aeYygyJ)

vQyfppf"mwftm;ay;pufkHwpfkHaqmufvQif (wpfr*g0yf=tar&duefa':vmwpfoef;) ukefusaeonf[k qkd

jrefrmEdi k i f w H i G f vQyp f pf"mwftm; xkwv f y k o f nfh pufw Hk pfw Hk nfaqmuf wkdif; wpfr*g0yftwGuf wnfaqmuf p&dwf tar&duefa':vm wpfoef; ukeu f saMumif; vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cifarmifp;kd u 13-11-2013&uf wGia f jymMum;onf/ ]]jrefrmEdi ki fr Hm S uRea f wmfwu Ykd vQyf ppf"mwftm;ydwfw,f qdkwmudkrjzpf apcsiy f gbl;? vQyp f pf"mwftm;qdw k mudk jynfolawGuarh oGm;wJhtxdudkvkyf aqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f? tdrfjyef a&mufvdkY vQyfppfvmyghrvm;qdkwJh pdk;&drfpdwfawG jynfolawGudkr&atmif vkyfaqmifay;oGm;r,f? vQyfppf"mwf tm;xkwv f y k w f hJ ae&mrSmvnf; ukeu f s p&dwa f wGu &Sy d gw,f? wpfr*g0yfq& kd if pufw H k nfaqmufp&dwf a':vmwpfoef; ukeu f sygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; uajymMum;onf/ xda Yk Mumifh jrefrmEdi k i f & H jdS ynfor l sm; twGufvdktyfonfh vQyfppf"mwftm; rsm;udk jznfhqnf;ay;&mwGif vdktyf csuftvdkuf aiGaMu;tajrmuftjrm; udkvnf;oHk;pGJxm;&aMumif;od&onf/ odkYaomfvuf&Sdtcsdefxd csif;jynfe,f a'owpfckvHk;? weoFm&Dwdkif;a'o Bu;D wpfcv k ;kH ? {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D NrKd U e,fwpfcsdKU? ucsifjynfe,fajrmufydkif; a'orsm;? u&ifjynfe,fa'owpfcsdKU? ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ajrmufbufjcrf; &Sd a'owpfcsdKU? ucsifjynfe,fajrmuf ydi k ;f a'orsm;? &cdi k jf ynfe,fa'owpfck vH;k wdw Yk i G f 'DZ,fjzifa h rmif;ESiu f mvnf ywfaom"mwftm;ay;pufHkrsm;jzifh wpf&ufvQif ESpfem&D? oHk;em&DomvQyf ppf"mwftm;rsm;uda k y;Edi k a f o;aMumif; od&onf/ xdkYaMumifhtqdkyga'orsm; wGif vQyfppf"mwftm;cudk wpf,lepf vQif tenf;qHk;aiGusyf 450ausmfrS tjrifhqHk; 700usyftxday;oGif;ae& aMumif;od&onf/ wpfEi kd i f v H ;kH twdi k ;f twmtxd vQyfppf"mwftm;rsm;jzefY jzL;ay;Edkifa&;twGufvnf; "mwftm; ay;pufHktajrmuftjrm;xyfrHwnf aqmuf&eftwGua f iGaMu;trsm;tjym; vdktyfao;aMumif;od&onf/ jynfh&nfzl;

we*FaEGaeY (24-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - pmtkyfwpftkyfay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeY[m ynmaumif; &wwfwJhaeYygyJ)

wevFmaeY (25-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - rdwa f qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - pufbD;pD;vmoludk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/

-ynf-refrm

20 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

EkdfifiHwumBudKwifaiGjznf U uwfrsm;twdkif; uGefysLwmtajcjyKpepfjzif U wdk;csJYrnf

jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS jrefrmEkdifiHtwGif; toHk;jyKvsuf&Sdae aom BudKwifaiGjznfhuwfrsm;udk EkdifiH wumwGio f ;kH pGa J eaom uGey f sLwmjznhf oGif; Prepaid Top Up pepftjzpf toH;k jyKEi kd & f efw;kd csUJ pDpOfaqmif&u G a f e aMumif;qufoG,fa&;owif;tcsuf tvufESifh enf;ynm0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif\ ajym Mum;csuft& od&onf/ vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom BudK wifaiGjznfhuwfpepfrSm rdrdudk,fwdkif ukwe f y H gwfrsm;udk du k o f i G ;f jznfo h i G ;f & aompepfjzpf&m rMumrDtoH;k jyKEi kd & f ef wd;k csUJ aeaompepfrm S Eki d i f w H umuJo h Ykd rd r d v d k o avmuf aiG w ef z d k ; twd k i f ; pwdkqdkifrsm;wGifajymqdk uGefysLwm jzifh jznfo h i G ;f aom Prepaid Top Up pepfjzpfonf/ xdkYjyifrMumcif A[dk bPfrS xkwfjyef aqmif&GufcGifhay; rnfh Mobile Non Service ay:ayguf vmyguvnf; rdra d iGjznfc h sio f nfh wef zd;k udk 24em&Dtcse d jf znfoi G ;f Edi k r f nfjzpf onft h jyif tdrr f y S ifaiGuv kd a JT jymif;ay; Edi k r f nfjzpfonf/ ]]Top Up tjyif EkdifiHwumrSm oH;k pGa J ewJh pepfawGtwdi k ;f ydr k t kd qif ajyEki d r f ,hp f epfawGukd wd;k csUJ aqmif&u G f oGm;rSmyg/ NyD;awmh aps;uGufrSm aiG jznfu h wfawG jywfvyfrr I &Sa d patmif aqmif&u G a f y;oGm;r,f}}[k OD;aomif; wifu qdkonf/ ,cktcg aiGjznfu h wfxw k v f y k r f I wGif aps;uGufvdktyfcsufudk cefrSef; wGufcsufrIvGJrSm;NyD; aiGjznfhuwfrvHk avmufjcif;rsm;BuHKawGU&jcif;? aps; uGuv f uf0g;Bu;D tkyv f r kd E I i S hf 0,f,o l kd avSmifxm;jcif;? jzefYjzL;onfhpepftm; enf;jcif;aMumifh jywfvyfjcif;? xkwv f y k f aomud, k p f m;vS,u f r k P \ D enf;ynm tm;enf;csufaMumifh oHk;pGJr&onfh aiGjznfu h wfrsm;BuKH awGU&jcif;rjzpfay: ap&ef ndE i Id ;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvy k v f suf &SdaMumif; od&onf/ qufoG,fa&; vkyi f ef;taejzifh aiGjznfu h wfxw k v f y k f rIudk Asia Mega Link, Elite Tech,
Global Telephone ,Tamoehnye Chan Tha Tu Wai Tha ESifh &wemyHk

wpfpuefh0ifaiGtrsm;qHk; ukrPDrsm;ppfwrf; qrfaqmif;u a':vm 6000 jzifU OD;aqmif

EkdifiHwumwGif 0ifaiGtaumif; qHk;enf;ynmukrPDrsm;\ wpfpuefY 0ifaiG&&Sr d u I kd Edi I ;f ,SOw f i dk ;f wm&m qrf aqmif;enf;ynmtzGJUtpnf;u wpf puefY0ifaiG a':vm 6000 jzifh OD; aqmifaeaMumif; od&onf/ rdkbdkif;e,fy,fwGif atmifjrifrI rsm;pGm&&Sa d eonfh qrfaqmif;onfht eD;uyfqHk;NydKifbufjzpfonfh Apple \ wpfpuefY0ifaiG 4540 udkausmfjzwf um OD;aqmifcJhjcif;jzpfNyD; Apple ESihf tjcm;enf;ynmtzGUJ tpnf;rsm;\xkwf ukefydkif;udk wm0ef,lxkwfvkyfay;ae aom Foxconn onf wpfpue0 Yf ifaiG a':vm 3815jzifh wwd,ae&m &yf wnfaeonf/ xdu k o hJ Ykd 0ifaiGtrsm;qH;k enf;ynmukrPDrsm;\ wpfpuefY0if aiGwdkif;wmrIwGif tqifh10twGif;&Sd ukrP r D sm;pm&if; azhpb f w G c f v f r l u I e G f &uftzGJUtpnf;rSm yg0ifcJhjcif;r&Sday/ oda Yk omfvnf; tqif1 h 4wGif wpfpueYf

0ifaiGa':vm230jzifh &yfwnfcNhJ y;D xdk ppfwrf;wGiy f g0ifci G& hf aom wpfcw k nf; aomvlru I e G& f uftzGUJ tpnf;tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJhonf/ pwkwae&mwGif HP u 3459a':vm? yOrae&mwGif IBM u3166a':vm?q|rae&mwGif Microsoft u 2331a':vm? owr ae&mwGif Amazon u 1996a':vm?

t|rae&mwGif Google u 1873a': vm? e0rae&mwGif Dell u 1865a': vm? 'orae&mwGif Intel u 1628 a':vmwdkYjzifh &yfwnfaeMuonf/ Nokia onf wpfpue0 Yf ifaiG 941 a':vmjzifh tqifh 13 ae&mwGif &yfwnfEi kd c f o hJ nf/
ZZ

w,fvDydkYtp&Sd aom ukrPDig;ckudk aumr&Sif 16&mcdi kE fe I ;f jzifh jzefjY zL;a&mif; csay;&ef udk,fpm;vS,fcefYtyfxm; &Sdef;0if;xdkuf onf/

qD;*dr;f pfu f mvtwGi;f toH;k jyKEi kd & f ef tcay;zkef; tvHk;a& 300 xm;&Sdrnf
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS qD;*drf;pfusif;yrnfhae&mrsm;wGif zkef; toHk;jyKEdkif&eftwGuf Pay Phone tvHk; 300xm;&SdEdkif&eftwGuf wyf qifvsuf&SdaMumif; qufoG,fa&;vkyf ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum; csuft& od&onf/ xko d w Ykd yfqifaerIukd &efue k f? rE av;? aejynfawmfESifh aiGaqmiftp&Sd aomae&mrsm;wGif toHk;jyKEdkif&ef aqmif&u G a f ejcif;jzpfNy;D tcay;pepfjzifh toH;k jyKEi kd & f efaqmif&u G r f nfjzpfonf/ Pay Phone twGufac:qdkvdkY&r,fh uwfawGudkawmh wpfuwfudk usyfig; axmifEIef;eJY a&mif;csay;rSmyg/ Pay zke;f wyfqifry I i kd ;f rSmvnf; rMumcif t csd e f w G i f ; rS m NyD ; pD ; awmh r S m yg}}[k qufo, G a f &;vkyi f ef;rS ajyma&;qdc k i G hf &Sdol wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ vuf & S d w yf q if vsuf & S d a om tqdktyg Pay Phone uwfrsm;rSm jynfyEdi k i f r H sm;ody Yk g zke;f ac:qdE ki kd r f nf[k od&NyD; ,ckvtwGif;pwiftoHkjyKEdkif rnfjzpfaMumif;od&onf/ qD;*drf;pf umvwGi;f jynfwi G ;f rS jynfy zke;f toH;k jyKolrsm;tqifajyap&ef 4G uGef&uf pepf aqmif&u G r f r I m S vnf; rMumrDNy;D pD; awmhrnfjzpfonf[k if;u qdkonf/ ]]rdb k i dk ;f rSmvnf; 4G uGef &ufukd oH;k pGE JG i kd a f tmif aqmif&u G a f ew,f/ Ny;D awmhtifwmeuftjrefEe I ;f ydi k ;f rSmvnf; 20 GB udk 'DvxJrm S tjynft h 0pwif toHk;jyKEdkifawmhrSmyg}}[k txufyg yk*dKvfu xyfrHajymMum;cJhonf/ qD;*dr;f pfumvwGi;f ukrP t D ae jzifh Ytalk pepfjzifh qD;*dr;f pfusi;f yrnfh ae&mwki d ;f wGif tm;upm;orm;rsm;udk tcrJhzkef;ac:qdkEdkif&eftwGufvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &Sdef;0if;xdkuf

0vpfpvpf tar&duefr,f\ "mwfyHkrsm; tGefvkdif;wifum Ncdrf;ajcmufol q,fausmfouf[ufumudk axmif'PfcsrSwf

rsm;\ taumifr h sm;rSwpfqifh if;wd\ Yk "mwfyr kH sm;udk &,l cJjh cif;jzpfNy;D tar&duESihf tdi k , f mvef Edi k i f r H sm;rS trsK;d orD; aygif;20ausmfudk Ncdrf;ajcmufEdkifcJhonf/ *sdrf;pftA&m[rf trnf&Sd tqdkygq,fausmfouf[ufumonf touf 16 ESpf t&G,r f t S ouf 20 ywf0ef;usi& f a dS om trsK;d orD;rsm;udk ypfrw S x f m;um "mwfyr kH sm;&,lcjhJ cif;jzpfNy;D xdt k rsK;d orD;i,f rsm;\ emrnfBu;D rItvdu k f aiGaMu;rsm;Ncr d ;f ajcmufawmif;,l cJo h nf/ aiGaMu;awmif;,l&mwGif if;onf vlrodaom tD; ar;vfvy d p f mwpfrsK;d jzifh awmif;,lcjhJ cif;vnf;jzpfonf/ "mwf yH ku kd , f u l mNcr d ;f ajcmufc& H olrsm;pm&if;wGif vuf&t dS ar&duef q,fausmo f uftvSr,fNyKd iy f w JG i G f yxr&&Sc d o hJ nfh tvSr,f jzpfol uufqD'D0kvfzfvnf; yg0ifaeonf/ 0kvfzfonf tA&m[rfESifh ausmif;aezufoli,fcsif; rsm;jzpfNy;D olr\ "mwfyr kH sm;ud k u kd u f ;l cJa h omfvnf; aiGaMu; vdrv f nfrx I ufNcr d ;f ajcmufrr I sm;udo k m jyKvy k c f o hJ nf/ 0kvz f f \ t0wfr&Sa d om obm0tvS"mwfyu kH kd &,lum tGev f i kd ;f ay:odYk wifcNhJ y;D onfa h emufwi G f 0kvz f u f kd tD;ar;vfrw S pfqifh eif&JU armf',fvfjzpfcsifwJhtdyfrufawGu rMumcifrSmbJ ]]eif tjymrif;orD;wpfa,mufjzpfzdkYqdkwJh &nfrSef;csufqDudk yHkpH ajymif;oGm;vdrfhr,faem emf}} [k pma&;om;ay;ydkYcJhonf/ if; tm; u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd qefwmtefemw&m;Hk;u trdec Yf srw S c f jhJ cif;jzpfNy;D w&m;r0if"mwfyr kH sm; ck;d ,lu kd u f ;l rIEi S hf tjcm;olrsm;\ uGef ysLwmrsm;xHrS tcsut f vufrsm;cd;k ,l rIqa kd om pGyp f c JG sur f sm;jzifh jypf'Pf rsm;csrw S c f jhJ cif;jzpfonf/ tA&m[rfonf ,if;jypf'Pfrsm;udk 2014ckEp S f rwfvwGif pwifuscH&rnfjzpfonf/ ZZ

touf 19ESpft&G,f&Sdtar&duef vli,f[ufum wpfOD;onf q,fausmfoufrdef;uav;rsm;ESifh emrnfBuD; trsK;d orD;rsm;tm; if;wkt Yd oH;k jyKonhf Web Cam rSwpfqifh "mwfy kH u kd u f ;l Ny;D vltrsm;\a&SUwGic f sjyrwifw h ,f onfh "mwfyr kH sm;jzifh Ncr d ;f ajcmufc& hJ m ,cktcgif;tm;axmif'Pf 11ESpfESifh a':vmwpfoef;'PfaiGcsrSwfvdkufNyDjzpfonf/ f p S wifum trsK;d orD;i,f if;taejziftouf htouf 17 ESpr

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 21

-ynf-refrm

"mwfyHkvlrIuGef&ufwpfcktwGuf *sufpwifbDbm &if;ESD;jrKyfESH

tGev f i dk ;f e,fy,fwi G f vlru I e G & f uf rsm;BuD;pdk;vmcJhNyD;aemuf vlrIuGef&uf rsm;ay:rS aMumfjimpD;yGm;a&;pepfonf tHhMozG,fwdk;wufjrifrm;vmcJh&m ,ck tcg uae'gvli,fayghyftqdkawmf *sup f wifbb D mu "mwfyv kH r l u I e G & f uf wpfct k wGuf &if;ES;D rIrsm;jyKvy k v f u kd Nf yD jzpfaMumif;od&onf/ prwfzkef; Application wpfckt jzpfxGuf&Sdvmrnfhtqdkyg "mwfyHkvlrI uGef&uf\ trnfrSm Shots of Me jzpfNyD; ,if;App tm; t"duzefwD; onfhtzGJUtpnf;rSm vufa0SUtausmf tarmfar0,fomydkifqdkifaom Rock Live enf;ynmtzGUJ tpnf;rSjzpfonf/ ,cifu vlrIrD'D,mpD;yGm;a&;jrKyfESHrI rsm;wGif emrnfausmfrsm;pGm0ifa&muf &if;ESD;jrKyfESHavh&SdMuNyD; ,cktcg*sufp wifbb D mu w&m;0if0ifa&mufvmcJh

enf;ynm0efaqmifrIrsm;twGuf Digicel Myanmar ukrPDHk; jynfwGif; zGifUvSpf

jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef; vdi k f pifa&G;cs,frIwGif yg0if,SOfNydKif&m IH;edrfhcJhaomfvnf; 'DZifbmvtwGif; 4G rdkbdkif;zkef;uGef&uf jynfwGif; toHk;jyKcGifh&&Sdap&ef vkyfaqmifae aom tar&d u ef E k d i f i H tajcpd k u f Digical ukrP r D S jrefrmEki di fw H i G f H;k cGz Ji G hf vSpv f y k u f i kd c f i G hf &&Sc da hJ Mumif; od&onf/ jynfwi G ;f tajcpdu k f ;kH cGt J aejzifh avQmufxm;&mwGif Digicel Myatrnfjzifh Edk0ifbmv 11 &ufu 0ef aqmifrv I y ki f ef;rsm; vkyu f i kd a f qmif&u G f &efcGifhjyKay;cJhjcif;jzpfonf/ jynfwGif; qufo, G a f &;0efaqmifrv I y k i f ef;rsm;udk di f H ,ckEp St f wGi;f Digicel tygt0if Eki wumrS qufo, G a f &;ukrP r D sm; av vHpepfjzifh ,SOfNydKifcJhMuNyD; Digicel ukrPDtaejzifh qefcgwif 11 ckwGif yg0ifco hJ nf/ Digicel taejzifh jrefrm EkdifiH\ qufoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifEkdif&eftwGuf pDpOf vsu& f NdS y;D Digicel ESihf YSH Finance wdkY tusKd;wlyl;aygif;um rdb k i kd ;f qufo, G a f &; vkyy f i kd c f i G v hf i dk p f if &&SdvQif jrefrmEkdifiH Digicel ukrPD wGif jrefrmvkyo f m;rsm;udk ceft Y yfxm; vsuf&Sdonf/ NyD;cJhonfh Ekd0ifbmv 13 &ufu jrefrmEki di fu H aejynfawmf&dS &if;ES;D jrK yE f HS rIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;ESifh Digicel Group wm0ef&o dS r l sm; awGUqHk cJMh uNy;D jrefrmEki d i f \ H rdb k i kd ;f qufo, G f a&;u@\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif vdk tyfonfhtcsufrsm; od&Sdxm;&rnhf qufoG,fa&;qdkif&mOya'rsm;udk vm a&mufar;jref;cJhaMumif; od&onf/ tar&d u ef E k d i f i H tajcpd k u f Digicel ukrP t D aejzifh 2001 ckEp S r f S pwifum qufoG,fa&;0efaqmifrI vkyi f ef;rsm; vkyu f i kd c f a hJ omfvnf; ,ck tcg tm&S y pd z d w f E S i f h tar&d u ef tv,fydkif;a'orsm;wGif qufoG,f a&;0efaqmifrv I y k i f ef;rsm;udk us,jf yefY pGm vkyu f i kd v f su& f o dS nf/ ausmfpGm0if;
Limited

jcif;vnf;jzpfonf/ App zefw;D olrsm; u*sup f wifbb D m\atmifjrifra I Mumifh if;wdkY\0efaqmifrIrSm ydkrdkxda&muf aom yHy h ;kd rIwpf&yftjzpftoH;k jyKor l sm; u rSwf,lrnf[k ,HkMunfaMumif;qdk onf/ vuf&t dS cse d w f i G f if;wdt Yk aejzifh

"mwfyHkrQa0a&;vlrIuGef&ufjzpfonfh Instagram vlru I e G & f ufukd t"du,SOf NyKd i& f rnfjzpfNy;D iOS yvufazmif;wpf ckudkom axmufyHhay;xm;Edkifao; onf/
ZZ

nmar Consultancy Services Ltd.

urmhprwfzkef;aps;uGuf\ 81 &mcdkifEIef;txd tef;'dGKufpufvnfywfpepf toHk;jyKrI jrifUwufvm

PlayStation 4 udk a&mif;aps;

399a':vmjzifh aps;uGuw f if
qde k u D r k P o D nf if;wd\ Yk rsK;d quf opf*r d ;f puftrsK;d tpm;jzpfaom Play Station 4 udk Ny; D cJo h nfa h omMumaeYu tar&duefEi S hf uae'gEdi k i f r H sm;odp Yk wif umwifyv Ykd u kd Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ qdkeDtaejzifh PlayStation *drf; pufrsm;udk 1994 ckESpfu pwifxkwf vkyfzefwD;cJhjcif;jzpfNyD; EdkifiHwum*drf; aps;uGufodkYpwif xda&mufpGm xdk; azmufEdkifcJhonfh PS1 udk 2000 jynfh ESpu f rdwq f ufay;cJo h nf/ ,if;aemuf wGif PSII udk xyfrr H w d q f ufcNhJ y;D pwif a&mif;csNyD;ig;ESpfausmftMumjzpfonfh 2015 ckEp S f Ed0 k ifbmvwGif PSII tvH;k a&oef; 100 txd a&mif;csEdkifcJhjcif; aMumifh AD', D * kd r d ;f avmu\ a&mif;tm; jrifhrm;rItjref qHk;*drf;puftjzpf rSwf wrf;0ifco hJ nf/ kyx f u G y f i kd ;f tm;omrI ESifh *drf;Zmwfaumifrsm;\ obm0ydkrdk ay:vGifrIwdkYudk OD;pm;ay;zefwD;xm; onfh PlayStation3 *dr;f pufukd 2006 ckESpf Edk0ifbm 17 &ufwGif pwifrdwf qufcNhJ y;D rdu k c f da k qmhz\ f Xbox 360 Nintendo \ Wii *dr; f pufwE Ykd i S hf twl aps;uGu, f O S Nf yKd ic f o hJ nf/ PlayStation 4 *dr; f pufonf qde k t D aejzife h nf;ynm jrifr h m;pGmjyKvy k x f m;jcif;jzpfaomfvnf; ,ck&ufyi kd ;f twGi;f yifrw d q f ufawmh rnfjzpfonfh Microsoft Xbox One *drf;pufonf a&mif;aps;a':vm 100 ES i f h t xuf o mowf r S w f r nf j zpf & m PlayStation 4 *drf;pufrsm;\a&mif; tm;udk xdcu kd r f & I a dS pEdi k a f Mumif;oH;k oyf rIrsm;&Sdaeonf/ ZZ

enf;ynmppfwrf;aumuf,la&; tzGUJ tpnf; IDC \ aemufq;kH ppfwrf; aumuf,r l w I pf&yft& urmp h rwfze k ;f aps;uGuf\ 81&mcdkifEIef;txd tef;' dGKufpufvnfywfpepf toHk;jyKrI jrifh wufvmcJhaMumif;od&onf/ ,ckuJhodkY&mckdifEIef; 80ausmfudk Bu;D pd;k vmEdi k c f jhJ cif;onf tef;'dKG up f uf vnfywfrt I wGuf yxrqH;k tBur d jf zpf d E f e I ;f Bu;D pd;k rI\ 39&m NyD; ,if;81&mcki cki d E f e I ;f udk Galaxy Series prwfze k ;f rsm; xkwv f y k a f eonfh qrfaqmif;uydi k q f i kd f xm;onf/ Ny;D cJo h nho f ;kH vtwGi;f prwf zkef;wifydkYrIrSm 261'or1oef;&SdcJhNyD; ,if;xJwi G f tef;'GKd uE f i S hf qrfaqmif;

wdu Yk tjrifq h ;kH pHcse d r f sm;jzifh ae&m,lchJ jcif;jzpfonf/ Windows Phone 8 pufvnfywfrBI uKd uE fp So f ufonft h oH;k jyKolrsm;twGuf t"dua&G;cs,faeMu onfh trsKd;tpm;rSm EdkuD,mjzpfNyD; ,if;tzGJUtpnf;taejzifh Windows prwfzkef;rsm;\ aps;uGufwifydkYrI 93 'or2&mcki d E f e I ;f udk Bu;D pd;k xm;aMumif; od&onf/ ,cifu urmhvloHk;trsm; qHk; rdkbdkif;pufvnfywfrIjzpfcJhonfh iOS \ vuf&Sdaps;uGufydkifqdkifrIrSm urmr h b kd i kd ;f pufvnfywfrr I sm;Mum;wGif 12'or9&mckdifEIef;om&SdaeNyD; Windows prwfzkef;rsm;\ aps;uGufwifydkY EdkifrIrSm 3'or6&mckdifEIef;&SdvmcJhum

,cifursm;pGmjrifhwufvmcJhonf/ toH;k jyKot l a&twGua f vsme h nf; aeNyDjzpfaomfvnf; tar&duefaps; uGuw f i G a f tmifjrifrt I wdi k ;f twmwpf cktxd&&Sa d eonfh Blackberry rSmaps; uGufa0pk 1'or7&mcdkifEIef;ydkifqdkif aeqJjzpfonf/ Ny;D cJo h nfo;kH vtwGi;f urmp h rwfze k ;f aps;uGuo f t Ykd vH;k a&wif oGi;f rI 261oef;&Sc d & hJ mwGif tef;'dKG uf prwfze k ;f rsm;u 211'or6oef;? iOS u 33'or8oef;? Windows u 9' or5oef;? BlackBerry u 4'or5 oef ; ES i f h tjcm;trsKd ; tpm;rsm;u 1'or7oef;&SdchJonf/
ZZ

-ynf-refrm

22 21-11-2013
tqifhrSm atmifjrifpGmjzifh&yfwnfae Edi k c f o hJ nf/ rSww f rf;rSw& f m taxmuf txm; wdu Yk kd &SmazGpp k nf;vsuf wpfcc k si;f wif jyoGm;ygrnf/ ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd if yGJrsm;wGif ]]jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; toif;}}onf ig;Bur d w f i kd w f i kd f csey f , D H tjzpfatmifvHpdkufxl EkdifcJhygonf/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f o JG nf ESpf ESpw f pfBur d u f si;f yonhf tm;upm; NyKd if yGjJ zpfNy;D jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;onf ig;Budrfqufwu dk a f tmif jrifr& I jcif;u xl;jcm;atmifjrifrI&SdvS ygonf/ ta&SUawmiftm&SabmvHk; csefyD,Htjzpf 1965? 1967? 1969? 1971?1973[l &&dc S jhJcif;aMumifh ta&SU *smumwmzvm; tif'e kd ;D &Sm;Edi k i f u H tdr& f i S f tjzpf 'dkifcHusif;yaom ]*smumwm zvm;} abmvH k ; Nyd K if y G J j zpf y gonf / ES p f p Of *smumwmzvm;abmvHk; NydKifyGJudk usif;yygonf/ *smumwmzvm;udk vnf; 1971? 1973? 1974? 1975 [l 1972 ckESpftwGufom vuf vTwc f & hJ Ny;D oHk;ESpfqufwdkufESifh av; Budrf*smumwmzvm;udk odrf;ydkufEkdif cJhygonf/ rm&m[mvifzvm; rm&m[mvifzvm; abmvH;k NyKd if yGw J i G v f nf; jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;onf 1977? 1978? 1979 [l oH;k ESpq f ufwu dk f csey f , D o H &zlukd xdef;odrf;& ,lEdkifcJhygonf/ tm&Svli,fabmvHk;NydKifyGJ

jy nf wG if ; o w if ;
]tm&ScsefyD,H}ESpfBudrf...jzpfjyefNyD trsdK;om;vufa&G;pifabmvHk; toif;onf tm&ScsefyD,Htjzpf ESpf Bur dw f i kd w f i kd f Adv k p ft JG Edi k& f cJy h gonf/ rSwf rSw& f & 1966ckEp SE fi S hf 1970ckEp S f ESpBf ur df qufwdkuf AdkvfpGJtEkdif&&SdcJhonf/ urmhtdkvHypf toefY&Sif;qHk;qk&&Sd jyef j cif ; tm&Scsey f , D H vufa&G;pifabmvH;k toif;tjzpf&yfwnf aecse dw f i G f 1972 ckESpf urmhtdkvHypfabmvHk; NydKifyGJ jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k t oif;onf toif toefY&Sif;qHk;qkudk xdkufxdkufwef w ef wef&&SdcJhjyefygonf/ ,ckqdkvQif ESpfaygif; 41 ESpfyif MumjrihfcJhygavNyD/ odkYaomf ordkif;u awmh &mZ0ifwGif usef&pfcJhygNyD/ ordi k ;f [lonfrm S vlUabmif avmuBu;D pwdkifvf? 0if;armif? [ef odef;? byk? armif a rmif ? (*d k ; ) wif a tmif ? at;armifBu;D ? at;armifav;? vSaX;? atmifcif? byk? armifarmifwif? 0if; Munf? oef;vGif? wifMunf? ausmf aomif;? wifaomif;? qyfo;D ac:oef;pd;k ? &JGefY? wifpdef? wif[ef? rsKd;0if;TefY ponf ponfwdkY\yHk&dyfrsm;udk pma&; oljyefjrifvmygonf/ ,if;rSm jrefrmh abmvkH; a&Tacwfwi G f yg0ifausmMf um; um Eki di f* hH P k u f dk aqmifcMhJ uolrsm;pGmwkYd xJrS pma&;olrw S r f o d rQ trnftcsKd Uukd azmfjyvku d jf cif;jzpfygonf/ use& fo dS r l sm;&Sd Eki d y f gao;onf/ olwt Ykd m;vH;k \ upm;[ef upm;yHk wdu Yk y kd g ,ckaqmif;yg;a&; ae&if; rsup f d xJwi G f jyefvnfjrifa,mif vmygonf/ olwdkYvlpkxJrS b,folawG rsm;ouf&Sd

A[m'l; (uywdef)

jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;toif;\ a&TxD;aqmif;umvrsm;

ukdukdBuD;

armifvr G ;f EG,f (atmifv) H

awmiftm&Swi G f jrefrmonfqufwu kd f csefyD,HjzpfcJhonf[k qdkEdkifygrnf/ rma';um; abmvHk;NydKifyGJ rav;&Sm;EdkifiHwGif usif;yjyKvkyf aom abmvH;k NyKd iy f JG jzpfygonf/ rav; &Sm;EdkifiH\ vGwfvyfa&;&jcif;txdrf; trSwftjzpf usif;yaom abmvHk;yGJ jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif abmvHk; toif;taejzifh 1964 ckESpf csefyD,H? 1967ckESpf csefyD,HESifh 1971ckESpf csey f , D H tjzpf okH;Budrf&&SdcJy h gonf/ ywfcsHK[D; zvm; awmifudk&D;,m;EdkifiHu tdrf&Sif Eki d i f t H jzpf ESpp f OfjyKvy k a f om abmvH;k NyKd iy f jJG zpfygonf/ ,if; ywfcsKH [;D zvm; abmvHk; NydKifyGJwGifvnf; oHk;ESpfquf tEdkif& ]AdkvfpGJ}cJhygonf/ ]]ywfcsHK[D;}} zvm;ydi k f qdi kc fi G& h f cJa h om ESpr f sm;rSm 1971? 1972ESihf 1973 oH;k ESpq f ufwu dk f csey f D ,H jrefrmjzpfcJy h gonf/ tm&Swu kd v f ;kH qdi k& f m ]tm&S vli,f abmmvHk;NydKifyGJ}wGifvnf; jrefrmvl i,fwo Ykd nf abmvH;k enf;pepf AsL[m ydi k ;f qdi k& f mwdw Yk i G f uRr;f usiv f r dm yg;eyfpm G ,SONf yKd iu f pm;EdkifcJhMuonf/ xdkYaMumifh vnf; vli,fcsefyD,Htjzpf &SpfBudrf wdkifwkdif atmifvHpdkufxlEkdifcJhygonf/ csey f, D jH zpfca hJ omESpr f sm;rSm atmufygt wdi k ;f jzpfygonf/ 1961? 1963? 1964? 1966? 1968? 1969? 1970? 1977 [l awGU&NyD; 1968? 1969? 1970 ckESpfrsm;wGif oH;k ESpq f ufwu kd f Adv k p fE JG i kd c fo hJ vdk 1961? 1963? 1964? 1966 ckEp Sr f sm; Adv k p fc JG & hJ m wGifvnf; 1962ckESpfESifh 1965 ckESpf wdkYom ausmfoGm;NyD; 1961ck ESpfrS 1966 ckESpftxd qufwdkufAdkvfpGJrIrSm enf;enf; aemaem t&nftcsi;f r[kwf yg/ todtrSwjf yK cki dc fi dk r f mrm rSww f rf; wifxm;&rnfomjzpfygonf/

vSa|; wpfacwfwpfcse d u f mvu ]]jrefrmh vufa&G;pifabmvHk;toif;}}onf tm &Swpfci G w f i G f vQr;f vQr;f awmuf atmif jrifrr I sm;udk &&Sc d z hJ ;l ygonf/ 1961ckEp S f rSonf1979ckEp S t f xd 18ESpf wdi k w f i dk f tm&Swi G f jrefrmhabmvH;k onf xdyw f ef;

wnfwHYcdkifNrJaeorQ umvywfvHk; wnf&a dS ernfomjzpfygonf/ atmifjrifrI ordi k ;f pOfBu;D udk b,foa l wG pGr;f aqmif Edi kc f hJ ygoenf; xdu k o hJ Ykd 18ESpw f i dk w f i dk f atmifjrifrI jrefrmhabmvH;k ordkif;udk b,folawG a&; xd;k urn;f wifEi kd c fy h J goenf;/ jyefMunfhaomtcg jrefrmh vuf a &G ; pif abmvH k ; t oif;udk xifxif&Sm;&Sm;BuD; jyefawGU&ygonf/ onfavmuf xdatmif jref r mh abmvHk; ordi k ;f wifhwifhw,fw,f? xnf x nf 0g0g&S d & av atmifBuHaqmifolawGu b,foa l wGrsm;ygvdrhf wjcm; olwdkY [kwfygdk;vm;.../ a&SUwef;wkdufppfrSL;wpfOD;jzpfaom &JTefY A[m'l ; ? ud k u d k B uD ; ?

xif&m S ;&Sa d eMuao;ygvdr/ hf vlomao oGm;csif aooGm;rnf/ emrnfuawmh uawmh vlUabmifavmuBuD ao; eao; avmuBuD; wnf&Sdae oa&GU rarh? raysmufEi kd y f g Nyw D nf;.../

wGHaw;odef;wef\ trSwfw&ypnf;jywdkuf wGHaw;NrdKYwGif xm;&SdoGm;rnf

jrefrmh*E0if tqdkawmf wGHaw; odef;wef\ trSwfw&ypnf;rsm;udk aemifvmaemufom;rsm; MunfhIavh vmEdkif&ef jywdkuftjzpfxm;&SdoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; wGHaw;odef;wef\ om;jzpfol OD;pdi k ;f jrwfo( l yk) H u 13-112013 &ufwGif ajymMum;onf/ ]]wGa H w;NrKd UcHawG&UJ awmif;qdc k suf aMumifh 'DvdkrsKd;pDpOf&jcif;jzpfygw,f/ tazh t wG u f yxrtqif h t aeeJ Y tazhyHkwlaMu; kyfwkwnfaqmufzdkY jzpfygw,f/ tazh&JUi,f&G,fpOftcsdef u kyfudkyHkwlxkvkyfxm;jcif;jzpfNyD; aMu;kwfxkudk wGHaw;NrdKUt0if a&TqH awmfb& k m;ywf0ef;usir f m S pdu k x f o l m G; rSmjzpfygw,f/ aMu;kyfxkpdkufxlzdkY twGufvnf; wGHaw;NrdKUe,f&JU vTwf awmfu, kd p f m;vS,a f wG? tkyc f sKya f &;rSL; awG? pnfyifawGqDudk avQmufxm;NyD; Nyr D Ykd yxrtqifa h tmifjrifNyv D Ykd ajymvdYk &ygw,f/ 'kw, d tqifjh zpfwhJ tazh&UJ trSwfw&ypnf;jywdkufudk wGHaw;NrdKU rSmyJ xm;&So d m G ;rSmyg/ jywdu k jf zpfzYkd tcse d f awmh,& l OD;r,f/ tazu wGa H w;ode;f wef qdNk y;D awmh atmifjrifausmMf um;vmwJh twGuf wGa H w;NrKd Uudk wpfEi kd i f v H ;kH uod oGm;MuwmvdkY NrdKUcHawGuajymMum;Mu wJh twGuf wGHaw;NrdKUcHawGeJY yl;aygif; NyD; tckrSjyefaus;Zl;qyfwJhoabmyg}} [k OD;pdkif;jrwfolu ajymMum;onf/ jrefrmh*E0if tqdkawmf kyf&Sif rif;om; wGa H w;ode;f wef\ trSww f & ypnf;jywdkufwGif oDqdkcJhonfh oDcsif; acGrsm;? "mwfyr kH sm;? ky& f i S r f w S w f rf;rsm; udk xm;&So d m G ;rnfjzpfaMumif;? y&dowf rsm;ESifh rdom;pkrsm;xHwGif &Sdonfh trSww f &toH;k taqmifypn;f rsm;udk jyooGm;rnfjzpfum wpfacwfwpfcg u emrnfBuD;atmifjrifcJhovdk ,ck xufwdkif jynfoly&dowfrsm; rarhEdkif onfh wGHaw;odef;weftwGuf trSwf w&aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;ESifh wGHaw;odef;wef uG,fvGefjcif; 15 ESpjf ynfh txdr;f trSwf tcrJa h zsma f jzyGJudk &efukefNrdKU&Sd jynf olUO,mOf ,ckv 23 &ufwGif kyf&Sif? *DwtEkynm&Sif rsm;u yg0ifazsmfajz wifqufMurnf jzpfaMumif; od&onf/ rmefav; (owif;? "mwfyHk)

Edk if iH w um o w if ;

21-11-2013 23

-ynf-refrm

tmPmydkifrsm;u a&cJ[dkw,fudk rD;owday;pepf rkdufcdka0hzfxJxnfhum tylay;cHcJh&aomfvnf; wyfqif&ef trdefhay; toufraocJhonfh aMumif

tmPmydkifrsm;u a&cJjzifhwnf aqmufxm;aom a&cJ[dkw,fwGif rD;owday;pepf wyfqif&ef trdefY ay;onfhtwGuf tHhMooGm;&onf[k qGD'ifEdkifiHrSa&cJ[dkw,fydkif&Sifu qdk onf/ urmwpfvm T ;rSc&D;onfrsm;onf tylcsdeftEkwf 8 'D*&DqJvfpD;,yfpf&Sd aom tqdy k g[dw k ,foYkd pk;kH vma&muf tyef;ajzMuNy;D a&cJcw k ifay:wGif tdyf pufMuonf/ qDG'ifEkdifiH *sLuufpf*sm

ADa'o&Sd txufyga&cJ[dkw,fonf aEGO;D ta&mufwi G f t&nfaysmu f som G; onft h wGuf aqmif;&moDa&mufwi kd ;f jyefvnfwnfaqmufMu&onf/ 1990 jynfhESpfwGif {nfhonfrsm; ,if;[dw k ,fwi G y f xrOD;qH;k vma&muf wnf;cdkcJhMuonf/ ab;uif;a&;t wGuf rD;owday;pepfrsm; wyfqif &rnf[ktmPmydkifrsm;u ,ckESpfwGif trdefYay;vmojzifh tHhtm;oifhoGm;& aMumif ; ? od k Y a omf aocsmpOf ; pm;

Munfa h omtcg [dkw,fwGif acgif;tHk; rsm;? orifom;a&rsm;&Sdojzifh rD;pGJEdkif onfqo kd nfukd vufcv H u kd a f Mumif; [dk w,frSajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum; onf/ tqdkyga&cJ[dkw,fonf urm ay:wGif yxrOD;qHk;a&cJ[dkw,fjzpf onf/ aemufyi kd ;f wGir f l aemfa0? uae'g ESifh *syefwdkYwGif a&cJ[dkw,frsm; ay: aygufvmcJhonf/
(Sky news, 16.11.13)

cs,f&D

,lu&def;EdkifiHrS ouf&SdbmbDrav;
jzpfonf/ ,lu&def;EdkifiHwGif bmbDt kyr f av;ESiw hf a l om rde;f uav;rSm pkpk aygif;ckEp S O f ;D &SNd y;D ckEp S O f ;D pvH;k u bmbD kyfESifhwlap&ef rdwfuyfrsm; xlxyfpGm vdr;f jc,fjcif;? wlna D omIcif;ae&mrsm; wGio f m "mwfy kH u kd u f ;l Mujcif;wdUk udk jyK vk y f a vh & S d M uonf / od k U aomf v nf ; rsuv f ;kH 0di k ;f 0di k ;f ? ESm t,fve D mu 4if;\rs acgif;ao;ao;av;ESihf ao;i,fjynfh NzKd ;aomEIwc f rf;av;rsm;onf obm0 twdi k ;f bmbDtkyr f av;ESihf qifwa le jcif;jzpfyggaMumif; ajymqdkcJhonf/odkU aomfvnf; t,fvDemonf "mwfyHkxJ wGif rdwfuyfrsm; xlxyfpGmvdrf;jc,f xm;onfrm S xif&m S ;aeNy;D 4if;\"mwf yHkrsm;wGif "mwfyHkjyKjyifonfhaqmhzf0J rsm;udk toHk;jyKum jyKjyifxm;aMumif; vltrsm;\a0zefru I v kd nf; cHc& hJ onf/ (OC,16.11.13) arZG e f

vufbEGeE f i kd i f r H S trsK;d om;wpfO;D onf4if;\aMumifukd rdu k c f da k 0hzr f ;D zkx d J xnfu h m tylay;cJo h nf/ tqdy k g trsK;d om; xdkuJhodkYvkyfaeyHkudk ol\oli,f csif;u AD'D,dkdkufum You Tube ay: wifcJhonf/ xdkaMumifonf tylay; cHcJh&onfhtwGuf qdk;qdk;&Gm;&Gm; tyl avmifoGm;aomfvnf; toufrao cJhay/ txufygAD'D,dkzdkif You Tube ay:a&muftNy;D em&Dyi kd ;f tMumwGiy f if You Tube u xdkAD'D,dkudk jzKwfcs vdkufawmhonf/ odkYaomf xdkAD'D,dkudk tjcm;0ufbq f u kd r f sm;wGif qufvufjy ocJhonf/ MunfhIoltrsm;tjym;u

xdkolESpfOD;udk a'gowBuD;wHkYjyefcJhMu onf / xk d Y a Mumif h aemuf y d k i f ; wG i f aMumifudkrdkufcdka0hzfxJxnfhcJhaom [yfqef[rfarmhvfu olaMumifESihf yGwo f ;D yGwo f yfvy k a f eonfy h u kH kd xyfrH wifco hJ nf/ 4if;wdv Yk y k & f yftwGuf awmif;yef onft h aejzifh 'kw, d AD', D z kd i kd u f w kd ifchJ jcif;jzpfrnf[, k q l &onf/ vufbEGef wGif wd&pmefumuG,a f pmifa h &Smufa&; Oya'r&SdonfhtwGuf wd&pmefnOf; yef;ESy d p f ufor l sm;udt k a&;,l r&ay/
(Metro 12.11.13)

cs,f&D

bk&m;ausmif;ukd trsKd;om;t*FgZmwfyHkpHESifhwlatmif aqmufvkyfcJhonf[laom a0zefrIrsm;ukd Adokumynm&Sif jiif;qkd

,lu&def;EdkifiH td'DqmNrdKUrS t ouf 20 t&G,f t,fvDemudk AmvDpf um ,mtrnf & S d r d e f ; uav;onf vufawGUavmuxJrS ouf&Sd bmbDr av;uJo h Ukd yifjzpfonf/ t,fve D monf

4if;\ bmbDkyfoPmefjyifqifxm; aom"mwfyHkrsm;udk tGefvdkif;wGifwif &mrS vlor d sm;vmjcif;jzpfNy;D ,if;uJo h Ukd bmbDkyfESifhwlap&ef rdwfuyfrsm;t qrweftoHk;jyKum vdrf;jc,fcJh&jcif;

urf;ajcteD; ysHoef;aeaom av,mOfay:rS c&D;onfwpfOD; jyKwfus

tar&duefEi kd i f H zavmf&' D gjynfe,f&dS rdi k , f mrDurf; ajcteD; a0[ifxuf ysHoef;aeaom Piper PA 46 av,mOfrS c&D;onfwpfO;D rawmfwq aoqH;k cJa h Mumif; od&onf/ Ed0 k ifbmv 15 &ufaeYwi G f yifv,fa&rsuE f m S f i G f armif;ESiy f so H ef;ae jyiftxuf ayaygif; 200 ausmw pOf tqdy k gc&D;onfu av,mOftqif;twufwc H g;udk zGir hf & d mrS rawmfwqjyKwu f saoqH;k cJa h Mumif; av,mOf rSL;jzpfolu ajymMum;cJhonf/ c&D;onfjyKwfuscJhNyD; aemuf tar&duefA[dkavaMumif; tkyfcsKyfa&;tzGJU FAA xHodkY av,mOfrSL;u ta&;ay:tajctaeudk qufo, G t f aMumif;Mum;cJa h Mumif; FAA ajyma&;qdc k i G & hf dS ol uufovif;bm*ifuajymMum;cJo h nf/ taMumif;Mum;csu& f vQi& f jcif;? jyKwu f som G ;aomc&D;onfukd &SmazG&ef rdi k , f mrD urf;ajcapmifhwyfrsm;ESifh a&aMumif;? avaMumif;qdkif&m u,fq,fa&;tzGJUrsm;apvTwfcJhonf/ u,fq,fa&;tzGJUrsm;u n 7 em&Dausmftxd &SmazGaecJhaomfvnf; aysmufqHk;aeaom c&D;onfudk ,ckwdkifrawGUao;aMumif; od&onf/ xdkY aMumifh rdi k , f mrD&w J yfzUJG u vlaorItxl;pHp k rf;a&;t&m&Sr d sm;ESit hf wl pwifpp kH rf;ppfaq;aeNyjD zpfonf/ ,ckcse d x f d pHp k rf;&&Sd xm;aom tcsuftvufrsm;t& av,mOfay:rS ,if;c&D;onfjyKwfusrItwGuf rouFmzG,f wpfpHkwpf&mrawGU&Sd&bJ rawmfwqjyKwfusjcif;omjzpfrnf[k rdkif,mrD&JwyfzGJUu ,lqxm;aMumif; od&onf/ (Telegraph, 16.11.13) oH o m tar&duefEkdifiH tDvDEGdKufjynf e,f 'DZe G Nf rKd UwGif aqmufvy k x f m;aom c&pf , mef b k & m;&S d c k d ; ausmif ; uk d t aqmuf f t tH k t ay:yk d i f ; jrif u G i f ; u trsKd ; om;t*F g Zmwf E S i f h w l o nf [ k a0zefrIrsm;qlnHpGmay:xGufvsuf&Sd k x f m;onfrm S umv onf/ aqmufvy &SnfMumaeNyDjzpfaomfvnf; NyD;cJhonfh &ufyi dk ;f twGi;f bk&m;ausmif;e eHHab;&S ab;&Sd xlxyftkyfqkdif;aeaom 0ufopfcs yifBu;D ukd ckwv f v JS u dk a f omtcgausmif; \'DZkdif;yHkpHonf aumif;uifjrifuGif; t& trsKd;om;t*FgZmwfESifh wlnDae aMumif; &[wf,mOf? av,mOfjzifh c&D;oGm;olrsm;u "mwfy kH u dk u f ;l Ny;D tif wmeufokdYvTifhwifcJh&m ,if;okdY a0 zefrIrsm; xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ ,if ; c&pf , mef b k & m;&S d c k d ; ausmif ; wnfaqmuf&mwGif Adokumynm&Sif tjzpf wm0ef,lcJhaom *Refrufcfvdef; u xdo k a Ydk ompGyp f c JG suu f dk jiif;qkv d u dk f NyD; bk&m;ausmif;ukd ykdrkdvSywifhw,f ap&eftwGuf bk&m;ausmif;ajrae&m twGi;f xlxyfpm G aygufa&mufaeaom xk0 d ufopfcsyifBu;D eHab;ywf bk&m; ausmif;aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; ajz&S i f ; ajymMum; ajymMum;cJhonf/ ,cktcg bk & m;ausmif ; uk d aea&mif j cnf t vif;a&mif wkdufkdufusa&mufap&ef twGuf ,if;0ufopfcsyifBuD;ukd ckwf vSJcJh&mrS ,if;okdYaomtrsKd;om;t*Fg ZmwfyHkpH ay:xGufvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (Mirrror, 12.11.13) ukdpkd;

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 25

-ynf-refrm

jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdaeaom OIC ukd,fpm;vS,ftzGJY\

c&D;pOfukd uefYuGufqEjyrIrsm;jzpfay:
"mwfykH - jrpfrc

aejynfawmf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifaqG;aEG;rnfh zGJUpnf;ykHqdkif&m &Sif;vif;yGJ cGifhjyKcsufjyefvnf&&Sd

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,fwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou| a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifaqG;aEG;rnfh zGJUpnf;yHktajccHOya'&Sif;vif;yGJ twGuf yk'fr 18 t& cGihfjyKrdefYawmif;cH&mwGif NrdKUe,f&JrSL;rS 15-11-2013 &ufwi Gc fi G jhfyKcsur f ay;Edi ka f Mumif; taMumif;Mum;cJa h omfvnf; ,if;&Si;f vif;yGu J dk jyef vnfci G jhf yKcJNh yjD zpfaMumif; trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGUJ csKyf\ ZALoD&ND rKd Ue,f? jynfoUl vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':pEmrif;u 16-11-2013 &ufwGif ajymonf/

Miss Universe Myanmar azmifa';&Sif;

wnfaxmifjcif;txdrf;trSwftjzpf yxrtBudrfvSL'gef;
ykodrfNrdKU&Sd &[ef;? oHCmESifh vlyk*dKvf 2000 cefYuvnf; OIC c&D;pOfukd uefYuGufaMumif; qEjycJhMupOf tpvmrfrpfyl;aygif;aqmif&Guf a&;tzGJU (OIC )udk,fpm;vS,ftzGJU\ jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; (OIC )udk uefYuGufaMumif; EdkifiHtESHYtjym;wGif qEjyrIrsm; qufwdkufjzpfay:vsuf&Sd onf[k 16-11-2013 &uf txd owif;rsm;&&Sdonf/ OIC udk,fpm; vS,t f zGUJ jrefrmEdi k i f o H Ykd ra&mufrD wpf &uftvdk 12-11-2013 &ufwi G f a&Twd *Hb k & k m;ta&SUbufrc k & f a dS Mu;oGe;f bk&m; rSpwifum ql;avbk&m;txd vnf aumif;? tif;pdefGTI ausmif; (jynf awmfom)rS tif;pdef YIT ausmif; txdvnf;aumif; &efue k Nf rKd U ESpa f e&m pdefu qdkonf/ jrefrmEdi k i f o H Ykd OIC vma&mufjcif; onf jynfolrsm;twGuf tusdK;r&Sd aMumif;? OIC taejzifh y#dyujzpfym G; cJh&m &cdkif? rdwDvmpaom NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufum if;wkE dY i S hf bmomwlvl enf;pkuo kd m pHp k rf;ar;jref;onfh wzuf owf tcsut f vufukd tajccHum vl rsm;pk Ak'b mom0ifrsm;u vlenf;pkbm om0ifrsm;tay: tEdkifusifhowfjzwf onf[a l om rSm;,Gi;f onfh tpD&ifcp H m udk EU ? ukvor*ponfwu Ykd kd wifjy oGm;rnfjzpfaMumif;? xkdokdY wifjyygu jrefrmEdkifiHwGif tMurf;zufrIrsm; r&Sd tzGJU\c&D;pOfESifh ywfoufNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fu owif;rD'D,morm;rsm;\ ar;jref;rIudk if;\azhbGwfpmrsufESm rSwpfqifh jyefvnfajzMum;xm;&mwGif k f OIC tzGUJ vma&mufjcif;onf jrefrmEdi iH\ y#dyuajz&Si;f a&;ESihf jyefvnfxl axmifa&;vkyi f ef;aqmif&u G a f erItajc taersm;udk yuwdtajctaerSeft wdi k ;f odatmif pDpOfaqmif&u G a f y;jcif; omjzpfaMumif;? jrefrmEdi k i f w H i G f OIC H;k zGiv fh p S a f &;tygt0if jrefrmEdi k i f t H ay:awmif;qdx k m;onfh tcsur f sm;r&Sd aMumif; a&;om;ajzMum;xm;onf/ xdkYtjyif 15-11-2013&ufu vnf; &efukef? vm;Id;? ykodrf? ppfawG ESihf &cki d jf ynfe,f&dS NrKd UBu;D rsm;wGiv f nf; d &Sa d Mumif; uefu Y u G q f EjyrI OIC tvkr rsm;jzpfyGm;cJhonf/ &efukefNrdKUqEjyyGJ wGif oHCmtyg; 400cefYESifh vlOD;a& 300cefY yg0ifcNhJ y;D ykor d Nf rKd U qEjyyGw J i G f &[ef;oHCm ESifh jynfol 2000ausmf txd&c dS a hJ Mumif; jynfwi G ;f owif;rsm; azmfjyonf/ OIC udk,fpm;vS,ftzGJUudk uefY uGufqEjyjcif;ESifh ywfouf qEjy &mwG i f y#d y u r sm;rjzpf a p&ef E S i f h rvdv k m;tyfaom tzsut f arSmifu h p d &yfrsm;rjzpfyGm;ap&ef OIC uefYuGuf qEjyyGJudk vma&mufxdef;odrf;ay;ol &cdi k w f i kd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmf at;armifu ]]'gu jynfolUqEyJav [dkuvmwmudk avhvmcGihfay;&r,f/ jynfou l OIC H;k zGir hf m S awG? bmawGukd tvdr k &Sb d ;l qdw k mudk jynfoq l Ejywm ayghAsm? avhvmwJholawGodoGm;wm aygh}}[krSwfcsufjyKonf/ &efukefNrdKU k i f a H wmf 'kw, d tBur d q f EjycJ& h mwGif Edi orwtaejzifh jrefrmEdkifiHtwGif; OIC Hk;zGifhcGifhjyKrnf r[kwf[laom uwdwnf&ef awmif;qdkcJhMuonf/ k p f m;vS,t f zGUJ ESihf trsKd ;om;'D OIC ud, rdu k a&pDtzGUJ csKyf Ou|a':atmifqef; pkMunfawGUqHr k nfr[kw[ f k jynfoUl vTwf awmfudk,fpm;vS,fOD;aZ,smaomfu VOA owif;Xmeudk ajymMum;aMumif; owif;XmetcsdKUu azmfjyxm;onf/ pdk;oD[ (owif;? "mwfyHk)
OIC Miss Universe Myanmar Foundation pwifwnfaxmifjcif; txdrf; trSwftjzpf trsKd;orD;i,frsm; toufarG;0rf;ausmif;rItwGuf vSL'gef;rIudk 13-11-2013 &ufwi G f RV King Whale taysmp f ;D oabFmay: jyKvkyc fo hJ nf/ tqky d gazmifa';&Si;f rwnf&if;ES;D aiG usyo f e d ;f 1000 jzifh pwif wnfaxmifjcif; jzpfaMumif;? azmifa';&Sif;wGif trIaqmifrsm;tjzpf rdk;puf0dkifESifhtwl Miss Universe Myanmar 1st Runner Up, 2nd Runner Up, 3rd Runner Up

wdkYu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGif azmifa';&Sif;ukd rSwfyHkrwif &ao;aomfvnf; ,ckvL S 'gef;rIonf azmifa';&Si;f \ yxrtBur d f vIy& f m S ;rIjzpf aMumif; od&onf/

q,fbD;um; t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;&Sdtdrfukd 0ifwkduf

&efue k w f i kd ;f a'oBu;D Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f urf;em;vrf;twdi k ;f tvHb k ufrS qifrvdkufbufodkY armif;ESifvmaom 10 bD;um;wpfpD;onf vrf;v,fwGif oGm;aeaomqdkufum;ukd a&Smifwdrf;vdkuf&mrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;&dS tdrw f pftr d t f m;0ifwu kd r f r d I 13-11-2013 &ufu jzpfym G ; cJa h Mumif; od&onf/

xdkif;-jrefrme,fpyf wkdufyGJi,fjzpfyGm; rl;,pfaq;bwfoef; 200 ausmf zrf;rd

xdi k ;f -jrefrm e,fpyfteD;wGif jrefrmEki d i f b H uftjcrf;rS 0ifvmonfh trnf rod vufeufui kd t f zGUJ wpfzUGJ ESihf xki d ;f e,fjcm;apmifw h yfwYkd wdu k y f jJG zpfym G ;cJ& h mrSm trnfrodvufeufudkiftzGJUxHrS xdkif;bwfaiG oef; 200 ausmf wefaMu;&Sd pdw<f url;,pfaq;jym; tvH;k a& av;ode;f cefu Y dk zrf;qD;&rdaMumif; xki d ;f e,fjcm; apmifhwyfrS owif;xkwfjyefrIt& 13-11-2013 &ufu od&onf/

OIC tvkdr&SdaMumif; &efukefNrdKUwGif 'kwd,aeYtjzpff

vufxdwfwef;vef;ESifhtrsKd;orD; aoqkH;rI 'k&Jtkyfukd oD;oefYtrdefYcs usef&Jrsm; &mxl;cs

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUwpfbufurf; oabFmusif;&Jpcef;rS a&T aysmufq;kH rIwpfcE k i S hf ywfouf oHo,w&m;cHtjzpf zrf;qD;ppfaq;pOf vuf xdwa f emufjyefcwfc& H NyD; a&epfaoqH;k cJ& h onfh trsdK;orD;udpt wGuf zrf;qD; ppfaq;cHae&aom &JwyfzGJU0ifig;OD;teuf av;OD;udk &mxl;wpfqifhavSsmhpDjzifh jyefvTwfay;cJhNyD; t"duwm0ef&Sdol 'k&Jtkyfudk oD;oefYtrdefYcsrSwfrnf[k 1511-2013 &ufu od&Sd&onf/

uefYuGufqEjyMupOf qEjyolrsm; ql;avteD;okdY a&muf&Sdvmonf wGif &[ef;&Sifvlrsm;u OIC tvdkr&Sd aMumif ; qE j ycJ h M uonf / a&T w d * H k bk&m;ta&Sbufrkcf aMu;oGef;bk&m; rSql;avapwDawmfodkY vrf;avQmuf qEjyolrsm;wGif &[ef;oHCmtrsm;pk yg0ifcJhNyD; oHCmtyg; 400cefYESifhvl 200cefYyg0ifcJhMuonf/ ]]vmcGifhr&Sd OIC oGm;cGir fh &Sd &cki d jf ynf}}? ]]OIC tvdk r&S d } }ponf h a <u;aMumf o H r sm;ud k vnf;a<u;aMumfcJhMuonf/ ]]OIC 0ifvm&ifawmh &cki db f ufu tcGit hf a&;awGq;kH H;I rSmyJ/ olw0 Ykd ifvm &if &cdkifjynfe,f&JU tcGihfta&;awG? &cdkifvlrsdK;awG&JU vHkNcHKa&;awG? &ckdift aeeJYzGHUNzdK;wdk;wufa&;awG &cdkifawG taeeJY &vmp&mr&Sdbl;/ b*FgvDawG bufuyJ pd;k rd;k rIawG &oGm;r,fvw Ykd u G f xm;Ny;D om;? 'gaMumifh OIC 0ifvmwm vufrcHEi kd b f ;l }}[k OIC uefu Y u G f qE jyyGo J Ykd vma&mufy;l aygif;cJo h l &cdi kt f rsKd ; om;wd;k wufa&; toif;Ou| OD;atmif atmif EU ? ukvor*tzGJUtpnf; rsm;u apmifMh unha f &;tzGUJ tpnf;rsm;? OIC Hk;rsm; vma&mufxm;&Sdrnfudk rdrw d t Ykd aeESihf rvdv k m;aMumif;? jrefrm Edi k i f t H wGi;f jzpfym G ;onfh y#dyursm;udk jrefrmEdkifiH&Sd Oya'jzihfom qHk;jzwf& rnfjzpfaMumif;? OIC tvkr d &Sd qEjyyGJ wGif OD;aqmifoHCmq&mawmf OD;yg armuu rdefYonf/ &cdi k E f i S hf rdwv D mwGijf zpfym G ;cJa h om bmoma&;y#dyutNyD;wGif jynfwGif; odYk 0ifa&mufvmaom NGO ? INGO rsm;onf tultnDtaxmuftyHr Y sm; ay;&mwGiv f nf;aumif;? y#dyujzpfym G; &jcif;ESiy hf wfoufar;jref;&mwGiv f nf; aumif; jyefvnftpD&ifc& H mwGif rQwrI r&SdbJ wbufowfqefcJhaMumif; OD; atmifpe d u f axmufjyonf/ xdkuJhodkY wzufowfqefonfh ulnDaxmufyHYrI ay;&ef OIC uaemufuG,frS yHYydk;cdkif; cJhaMumif;vnf; if;u oHk;oyfonf/

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 27

-ynf-refrm

vmrnfh ESpf r,fpMu0VmNyKdifyJGodkY 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&ef wdkif;a'oBuD;ESih f jynfe,fwpfckcsif;pDrS udk,fpm;jyKwpfOD;pD a&G;cs,frnf

2014ckESpftwGuf jyKvkyfrnfh r,fpMu0VmNydKifyJGokdY jrefrmEkdifiHrS0if a&muf,SOfNydKif&eftwGuf wkdif;a'o BuD;ESifhjynfe,fwpfckcsif;pDrS ukd,fpm; jyKwpfO;D csi;f pDa&G;cs,u f m xko d r l sm;xJ rS jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKr,fwpfOD;udk a&G;cs,o f m G ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEki d i f H \ ae&Sie f ,f'gku d w f m a':pk;d ,ka0u 13-1-2013&ufwi G a f jymonf/ jrefrmEkdifiHu ,ckESpfwGifusif;y onfh r,fpMu0VmNydKifyJGodkY yg0if,SOf NyKd ic f & hJ mwGif wki d ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f wpfckcsif;pDrS udk,fpm;jyKr,fwpfOD;pD a&G;cs,fcJhjcif;r[kwfbJ &efukefNrdKUwGif om avQmufvTmac:,lNyD; NydKifyJGusif; yuma&G;cs,c f jhJ cif;jzpfonf/ ae&Sie f ,f 'gku d w f m a':pk;d ,ka0u]]wki d ;f a'oBu;D wpfckcsif;? jynf e ,f w pf c k c sif ; pD r S m OrganizerawGudk wpfqifhjyefNyD;xm; r,f/ tJ'Dua&G;NyD; wufvmr,fh ol dk m G ;w,f/ tJvr kd sK;d yHp k H Universe qDuo ukv d c kd siw f m/ 'gayrJh tpfrwpfa,muf wnf;eJ Y wkdif;eJYjynfe,f t m;vH k ; ud k vkdufrvkyfEkdifbl;/ wkdif;eJY jynfe,fu Organizer awGwm0ef,Nl y; D awmh vkyf ay;r,fo h a l wG&v dS m&ify;l aygif;Ny;D awmh vkyfcsifygw,f}}[k ajymonf/ 2013ckESpftwGuf r,fpMu0Vm NydKifyJGudk k&Sm;EkdifiH? armfpudkNrdKUwGif usif;ycJhNyD; jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKr,f tjzpf rkd;puf0kdifuoGm;a&muf,SOfNydKif cJhonf/ ,cktBudrfonf jrefrmEkdifiHrS ESpfaygif; 50ausmftwGif; yxrqHk; tBur d f jyefvnf0ifa&muf,O S Nf yKd ijf cif; jzpfum NydKifyJGtwGuf jyifqifcsdefenf; yg;cJhaMumif;? xkdYaMumifh 2014ckESpf NyKd iy f t GJ wGuf tcse d , f u l mjyifqifom G; rnfjzpfaMumif;od&onf/ ESif;Eka0-owif;^"mwfyHk

jrefrmEkdifiH\ ae&Sife,f 'gkdufwm a':pkd;,ka0 awGudk&csifwm/ t&ifu Xmeqkdif&m tzGUJ tpnf;awGu a&G;wJv h , S Ofaus;r,f awG bmawG&w dS ,f/ tJvr kd sK;d r[kwb f J tpfrqk& d if ae&Sie f ,f'gdu k w f m qka d wmh olwkdYu pwdwf'gdkufwmawGtaeeJY a&G;cs,fapcsifw,f/ tpfru twkcdk; wmaygh/ USA rSm qkv d nf; Miss Am*s;D eD;,m;? Miss r,f&Dvif;wkdYaygh/ e,f awGuaewufvmw,f/ NyD;awmhrS Miss USA ? Miss USA uaerS Miss

rnf/ aea&;? xdi k a f &; twnfwusrjzpfbJ rMumcP ajymif;a&GU aexki d& f ygvdrr h f nf/ zcifbufrS tarGtESpr f sm;oH;k pG?J ukeu f s? qH;k I;H rIrsm;&SE di kd y f gonf/ &ifoyfa I rmzG,f wm0ef0w&m;Bu;D rsm;Ny;D ajrmuf atmifjrifatmif aqmif&u G E f i kd f pGr;f &Sjd cif;? pDru H e d ;f a&;qGjJ cif;wdw Yk i G f tjcm;olrsm; tHMY ozG,a f umif;avmufatmif pGr;f aqmifrI jyKEi kd y f gvdrr hf nf/ tcspa f &;wGif pdwe f ,fajr usL;ausmr f w I pf&yftjzpf odyf vG,a f paom ESpO f ;D tazmfjyK ywfoufrjd cif;rsKd ; trSwr f xifjzpf&yf rsKd ; BuKH & apwwfygonf/ ,HMk unfrv I e G u f v J Qif BuKH rnf[k 'Gew f JG 0ifwwfapaom (Event =tjzpftysuf)rsm; jzpfvmwwfyg txl;owdjyKyg/ ,Mwm/ /arG;aeYwGif zHk,dk 10 usyfom; 'gejyKay;yg/ fi Tc f sr;f omokc&S d atmifjrifBu;D yGm;ygvdrr hf nf/ rdru d , kd r f r d E dr dS c hf srI wevF m aysm& rsm;ESit hf wl trsm;ay:wGif tqifajypGmqufqr H jI yKaewwfrnf/ &ufyi kd ;f twGi;f aiGaMu;ukeu f srr I sm;jym;aeygrnf/ pkaqmif; xm;aomaiGaMu; rsm;xJrS olwpfyg;uka d cs;iSm; ulnr D jI yK&ygvdrr hf nf/ aiGaMu;vufrvGer f y d gapESihf jyefvnf&&S& d ef cufcy J gvdrr hf nf/ tcspa f &; use d u f , G jf cif;rsm;pGmjzifh vdrv f nfjcif; trSm;om jyKaewwfygaom cspo f \ l pku d t f wGuf tjrefq;kH qH;k jzwf trSeq f ;kH oH;k oyfEi kd a f om tawG;rsKd ;pOf; pm;&ygvdrr hf nf/ oifrjywfom;vQif tpOftxyfxyf trSm;jyKoo l nf oifu, kd w f i dk jf yKaejcif;om jzpfapwwfyg jywfjywfom;om; qH;k jzwf / rde;f uav;rdwa f qGrsm;tm; aeMumaphavSm' f gejyKay;yg/ &ygvdrr hf nf/ ,Mwm/ ,Mwm// tvdv k a dk e&if;rS a'gopdwr f sm; jzpfay:cHpm;&wwfonf/ rdrd\ pdwu f ;l rsm;rSm;,Gi;f Buq H rdwwfonf/ rdr\ d pD;yGm;a&;vkyu f u G r f sm; tm; NyKd ib f ufrsm;rS 0ifvjk cif;rsKd ; BuKH &wwfonf/ om;orD;rsm;twGuf aqmif&u G f xm;aom vkyi f ef;rsm;wGif vdrv f nfrc I & H wwfonf/ rdrt d ay:wGif rauseyfor l sm;\ acsmufwGef;cH&wwfygonf/ aqGrsdK;om;csif;rsm;ESifh jiif;ckefrIjyem&Sif;&wwf onf/ tcspa f &;wGif t,ltqwlpm G jzifh twlwuGysLiSmaom vufwa JG zmfukd vuf cHcy hJ gaomfvnf; ,cktajctaewGif ajympum;rvku d e f mjcif;twGuf oabmw&m; rwdu k q f i dk y f g[k jiif;csuf xkwp f &mrsm;jzifh qefu Y sir f jI yKjcif;rsKd ; BuKH &wwfygonf/ onf; cHenf;oHk; enf;rSefpnf;Hk;Edkifyg&ef vdktyfygvdrfhrnf/ BudK;pm;Munfhyg/ ,Mwm/ /rdwfaqGwpfOD;tm; tkef;oD; aygifrkefYvufaqmifay;vdkufyg/ JG m S ;rIrsKd ; BuKH &ygvdrfhrnf/ pdk;&drfaomursm; Ak ' [ l ; olwyg;\ txiftjrifvr ESifhtwl 0rf;enf;p&mrsm;BuHK&ygvdrfhrnf/ trsm;u csD;rGrf;ajymqdk cH&wwfygaomfvnf; rdrMd oZmtmPmr&Sa d wmhouJo h Ykd cHpm;&ygvdrr hf nf/ tdra f xmif zufEi S hf tqifrajyaomwif;rmrIrsm;&Sa d eygvdrr hf nf/ ynmoifMum;olrsm;twGuf ynma&; txl;uHaumif;apaomumv jzpfygonf/ tcspfa&;wGif ]]tpOftNrJ owd& &ifx& J o dS rQajymqdy k gvQif tjrefq;kH eD;pyfvy kd g\[k tcspa f &;toGiw f i G f [pfa<u;csir f y d gonf}}ponfjzifh rufv;kH ay; ajrm ufyifp h nf;H;k jcif;rsKd ;cH&ygvdrhf rnf/ em;? rsup fz di G hf rSm;uGur f &Sa d p&ef avhvmoify h gaMumif; tBujH yKcsiy f gonf/ ,Mwm/ / arG;aeYwGif pmuav; ig;aumifvTwf ukodkvfjyKyg/ H nfaqmif&u G x f m;aom trIup d r sm;tm;vH;k atmifjrifr& I &Sy d g Mumoyaw; Bup vdrr h f nf/ &mxl;wd;k cHpm;&ygrnf/ tvkyo f pf? vkyi f ef;topfrsm; wd;k csUJ vkyfudkif Edkifygrnf/ rdrdvkyfief;rsm;rS 0ifaiGaumif;rsm;&&SdNyD; ,mOfum;ydkifqdkifrI cHpm;&wwfygrnf/ tqifhtwef;jrifhrm;aomynm&yfrsm;tm; pdwfyg0ifpm;pGm avhvmoif,c l i G& hf &Sy d grnf/ rdrt d ay:wGif ,HMk unfcsujf rifr h m;olrsm;ESifh twlwuG yl;wGv J y k u f i kd jf zpfygrnf/ tcspa f &;ESihf ywfoufoift h aejzifh rnfrnfrQ jrwfE;kd ygonf? cspfwwfygonf[k tvkyfoabmjzihf EIwftajymESifh a<u;ausmfaejcif; xuf OpmpD;yGm;&SmazGEi kd jf cif;jzifo h m twnfjyKvufcE H i kd a f p&ef BuKd ;pm;jyvdu k y f g oifq h Ejynfp h y kH gvdrr hf nf/ ,Mwm/ /uav;i,frsm;tm; tm[m &'gejyKay;yg/ tm[m&'gejyKay;yg/

h wef;jrifr h m; xifay:ausmfMum;vdrfh we*F a E EGG tjcm;olrsm;xuf tqift

t*F g

d;k rbPftm; SME vkyi f ef;rsm;u trSew f u,ftm;xm;&onfU xdyfwef;bPfwpfckjzpf&ef OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf

bPfvy k i f ef;tjynht f 0vkyy fi kd c f i G hf ud;k ESpc f efr Y &&Sc db hJ J 2012ckEp S r f p S wif bPf vkyfief;tjynfht0jyefvnf vkyfydkifcGifh&cJhonfhdk;rbPfu tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyi f ef;trsm;pku trSew f u,ftm;xm;&onhf xdyw f ef;bPfwpfcjk zpf&ef OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; FMI Co.Ltd \Ou| OD;odrf;a0u 1611-2013&ufwi G f ajymonf/ dk;rbPfonf 2013ckESpf? {NyDv rSp bPfvkyfief; rsm;tjynht f 0 pwifaqmif&u G E f i kd c f NhJ y;D bPfct JG opf q,fcE k i S hf bPfci GJ ,fEp S c f u k kd dS i G f bPfca GJ ygif;51 ckEi GJ ,fEp S c f t k xd&v dS mNyjD zpfonf/ zGiv hf p SE fi dk c fu h J m vuf&w S hf bPfci FMI Co.Ltd \Ou| OD;odr; f a0 u]]jrefrmEki di f& H UJ OD;aqmifbPfae&mudk jyefvnf&&Sz d Ykd FMI ukrPD Ou| OD;odrf;a0 twGuf bPfct GJ rsm;qH;k &Sz d e Ykd YJ bPfoi G ;f aiGyrmPtrsm;qH;k jz k pfzYkd NyKd iq f i dk & f r,fvYdk uRea f wmfrxifygbl;/ wki d ;f jynfp;D yGm;a&;rSm ta&;ygwJh tcef;u@u yg0ifEi dk w f b hJ Pfjzpf zko Yd m vdt k yfygw,f/ tJ'& D nfre S ;f csuf atmifjrifzYkd uRea f wmfwt Ydk aeeJY tao;pm;eJt Y vwfpm; bPfvy k i f ef; vkyu f i kd o f jl zpfzYdk &nfre S ;f ygw,f/ wpfenf;tm;jzifa h jym&&if tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyi f ef;trsm;pku trSew f u,ftm;xm;&wJh xdyw f ef; bPfjzpfzkdYyJjzpfygw,f}}[kajymonf/ d;k rbPf\&nfre S ;f csuo f nf Edi k i f w H i G ;f &Sd SME vkyi f ef;rsm;\trSew f u,f ulna D xmufyo hH E l i S hf if;wkYd atmifjrifr& I &Sa d p&ef ulna D y;&efjzpfaMumif;? xku d o hJ v Ydk y k a f qmifEi dk & f ef tiftm;awmifw h if;Ny;D t&nftcsi;f &So d nfh acs;aiGXmewpfcjk zpf&ef txl;yif ta&;Bu;D Ny;D d;k rbPfwi G f xkp dr G ;f &nf&&S& d eftwGuf txl;BuKd ;yrf;vkyu f i kd v f su& fa dS Mumif; od&onf/ ,aeY urmwpfvm T ;wGiv f nf; tao;pm;ESifh tvwfpm;bPfvkyfief;onfa&yef;pm;aeonfh pum;&yfwpfckjzpf vmNyD; EkdifiHtrsm;tjym;&Sd bPftrsm; ESif;Eka0- owif;^"mwfyHk tjym;onf tao;pm;ESit hf vwfpm;bPfrsm;tjzpf jri w hf ifvsu& f a dS Mumif;od&onf/

oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; aq;0g;ESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;

p&mudpr sm;vnf; BuKH awGU&ygvdrr hf nf/ vkyi f ef;cGit f wGi;f trsm;\ av;pm;MunfnKd jcif;cH&ygvdrr hf nf/ Xmeqdi k & f mtwGi;f tjrifq h ;kH &mxl;wd;k wufcH pm;cGi& hf &Sa d pwwfygonf/ Zdrc fy H pn;f rsKd ;pH0 k ,f ,l&ygvdrr hf nf/ ta<u;a[mif;&&ef&dS olrsm;tjrefqHk;jyefvnf&&Sdygvdrfhrnf/ aoG;om;ESihf qdi k a f oma&m*ga0'emrsm; jzpfay:cHpm;&wwfygonf/ ud, k 0 f efaqmiftrsKd ;orD;rsm; orD;rde;f uav;rsm; arG; zGm;ygvdrr hf nf/ tcspa f &; cspo f \ l trke;f ESib hf ufrjyef tNyKH ;ESihf qufqw H wfrI rsm;twGuf udpt&m&monf pdwfrcsp&mrsm;tjzpf cHpm;ae&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ /usef;rma&;raumif;olwpfOD O;D tm; oifhavsmfaomaq;'gejyKay;yg/

f suo f a& jrihr f m;wk;d wufapaom umvjzpfygonf/ 0rf;om aomMum *kPu

pG,fpHkrD'D,m*k(yf)rS xkwfa0vsuf&Sdaom jynfjrefrm*sme,f? Good Health *sme,f? jynfjrefrmowif;pm? tma&m *sr H *Zif;? The Chic r*Zif; t,f'w D mtjzpf aqmif&u G a f eaom ukr d if;tku d p f e G ;f ef\ uxdet f vSLESihf oufBu;D &G,t f r dk sm;tm; vSL'gef;onft h pDtpOfudk Ek0 d ifbmv 10 &ufaeYu rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f uwGea f us;&Gm&Sd aetdr f usi;f ycJo h nf/ tqky d g tpDtpOfwi G f uwGer f e G a f usmif;Bu;D oDwif;oH;k aeaom q&mawmf OD;awZdEt m; uxdeo f uFe;f ESihf tvSLaiGrsm;? aq;0g;rsm; ESihf vSLzG,y f pn;f rsm;vSL'gef;cJo h nf/ ,if;aemuf oufBu;D &G,t f dk tbk;d tbGm;rsm;tm; aq;0g;rsm;ESihf tvSLaiGrsm; ay;tyf vSL'gef;cJa h Mumif; od&onf/ tqky d g vSL'gef;rI okya f qmif eef;qk&wDp;dk ? a&Tpif? tqka d wmf oD&p d ?H armf',fva f usmZ f if? Aroma Zulu Studio rS ukdatmifjrwfolESifh ukdpdefvif;? a':vJhvJhaqGrdom;pk? Good Health *sme,frS t,f'Dwmrsm;jzpfMuaom rZGec f i dk O f ;D ESihf rZmjcnf0if;wku Yd vnf; yg0ifvL S 'gef;cJo h nf/ ,if;tjyif aq;0g;rsm;tm; yef;0wfre I a f q;wku d E f i S hf 100 &mcki d E f e I ;f vufzufajcmufrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

pdwx f w J i G r f wifrusjzpfay:cH pm;ae&ygvdrr hf nf/ rdr\ d vkyi f ef;rsm; tm; wm;qD;aESmifh,SufrIjyKjcif;BuHK&wwfygonf/ pum;tajym tqdq k ifjcif aexki d o f ify h gonf/ ajymrSm;qdr k m S ;jzpf&jcif;aMumifh jyemrsm; pGmBuKH &wwfonf/ rdrv d y k i f ef;twGi;f ,HMk unf&olrsm;\ opmazmufjcif; avmbwufjcif; rsm;aMumifh rvdkvm;tyfaomukefus qHk;IH;rIrsm;&Sdaeygvdrfhrnf/ pD;yGm;a&;uH aumif;rI wd;k wufrr I sm;&Sa d eygrnf/ ajr,mydi k q f i kd r f I td;k opftr d o f pf ydi k q f i kd f rIrsm; &&Sc d p H m;&ygvdrr hf nf/ tcspa f &;wGif cspfolonf oabmvS pdwfjzLwwfjcif; twGua f omuESihf pdwy f a l e&jcif;rsm;jzifh tpOftNr& J a dS eygvdrr hf nf/ rnf ody Yk ifjzpf ap,HkMunfrIrysufygapESifh ESpfOD;ESpfzuf,HkMunfrIonf txl;wpfouftpHktnD tpkpkwGif uHaumif;ap &ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ / arG;aeYwGif rdwfaqGwpfOD;tm; rD;jcpfwpfvHk;vufaqmifay;vdkufyg/

pae

Edk if iH w um o w if ;

21-11-2013

-ynf-refrm

jrpfaMumif;rsm;udk tprS tqHk;xd r&yfrem;ul;cyfol a&ul;orm;u *if;eufpfpHcsdefrsm;udk tBudrfBudrf csKd;EkdifcJh

urmay:wGif tcsdeftMumqHk; a&ul;Eki d o f nfh a&ul;orm;tjzpf *if; eufpp f c H se d w f ifco hJ l qvda k A;eD;,m;Eki d i f H om; rmwifpxa&;u &Snfvsm;aom jrpf r sm;ud k jrpf a Mumif ; tpae&mrS tqHk;xd ul;cyfum tBudrfBudrfpHcsdef csK;d jyEki d c f o hJ jzifh ig;vlom;[kyif emrnf ajymifay;cHae&NyDjzpfonf/ touf 58ESpft&G,f rmwifpxa&;u 2000 jynhE f p S w f i G f Oa&mywku d \ f t&Snv f sm; qH k ; jrpf j zpf a om 'ef c sKjrpf t wG i f ; 1867rdkif&Snfvsm;aom tuGmta0; udk 58&ufMumatmif ul;cwf*if;epf pHcsdefwifxm;cJhonf/ 2012ckESpfwGif

ajrmuf t ar&d u wk d u f & S d rk d i f a ygif ; 2360 cefY &Snv f sm;onfh rppy jD rpft wGi;f 68&ufMuma&ul; pHcse d o f pfwif Eki d c f o hJ nf/ xkdYjyif 2003ckESpfwGif rkdifaygif; 1200cefY&Snfvsm;onfh awmiftar &duwkdufrS yg&memjrpfudk 24&ufMum xyfru H ;l cyfjycJo h nf/ xka Yd emuf 2007 ckESpfwGif urmay:&Sd 'kwd,ajrmuft &SnfqHk;ESifh tE&m,ftrsm;qHk;jrpfjzpf aom awmiftar&duwku d \ f tarZkef jrpftwGif; &ufaygif; 66&ufMumul; cyfum pHcse d c f sK;d Eki d c f o hJ nf/ t,fvZ f i kd ;f rm;a&m*ga0'em&Sifrsm;\ukoa&; p&dwftwGuf &nf&G,f,ckuo hJ Ykd jrpf aMumif ; wpf a vQmuf a&ul ; cyf u m pHcsdefcsKd;&efBudK;pm;cJhjcif;jzpfNyD; rkwfoHk opfawmrsm;xde;f odr;f apmifa h &Smuf&ef twGuv f nf; &nf&, G a f Mumif; rmwif pxa&;u ajymMum;cJhonf/ if;onf xl;jcm;aom arQmfrSef;csufrsm;xm;&Sd wwfonfh omrefvlom;wpfOD;om jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ &nfrSef; csuw f pfcx k m;&S;d Ny;D ygu vG,v f , G E f i S hf vufavQmjh cif;rjyKbJ ZGv J v YkH jzifr h ysuf ruGufBudK;pm;ygu rnfrQyifcufcJae ygap &nfrSef;xm;onhftwkdif;atmif jrifvmrnfjzpfaMumif; rmwifuajym Mum;cJhonf/
(OC, 15.11.13)

oHom

Edk if iH w um o w if ;

21-11-2013 29

-ynf-refrm

NAdwdefEkdifiH 'DAGefdIif;,m;pD&ifpkrS yifv,furf;ajcNrdKYwpfNrdKYvHk;udk aygif 10 oef;jzifU a&mif;csrnf

tysKp d pfppfjzpfaMumif; opmqdy k grnf
aq;ynmaqmif;yg;rsm;udk A[kokw&&Sd ap&eftwGuf &opum;vH;k rsm;jzifh a&;wwfaom pma&;q&m q&m0efa'gufwmpdk;vGi\ f vuf&m aumif;pmtkyfwpftkyfjzpfonf/ tysdKpifppfppf jzpfaMumif; opmqdo k r l sm;taMumif; pd;k ZifpmayrS 2013 Edk0ifbmv yxrtBudrf xkwfa0onf/ wefzdk; 3500 usyf

zwfcsifMuovm; odcsifMuovm;
NAw d e d E f i dk i f ?H 'DAe G f i Id ;f ,m;pD&ifpk &Sd yifv,furf;ajcNrdKUav;udk aygif 10 oef;(tar&duefa':vm 16 oef;)jzifh a&mif;csawmhrnfjzpfonf/ a&mif;cs oGm;rnfhtqkdyg beforfNrdKUav;wGif vSyom,maom oJaomif,a H e&mESihf twl dk;&mrysufoufu,frkd;tdrfav; rsm;ES i f h t &uf q k d i f r sm;vnf ; yg0if aMumif;od&onf/ brforfNrdKUav;udk wnfxm;aom ajrae&mrsm;ESihf vlae taqmufttHkrsm;udk tDAeftdrf&m ukrP u D ydi k q f i dk x f m;Ny;D rMumrDtcse d f twGi;f a&mif;csom G ;awmhrnfjzpfaom aMumifh tdri f m S ;aexki d o f Nl rKd UcHrsm;u ae a&;xki d a f &;twGuf ylyefaomua&muf ae&aMumif; Ek0 d ifbmv 12&ufxw k f Western Morning owif;wGia f zmfjy k & f i S o f pfrsm;u beforf oGm;cJo h nf/ ydi NrKd UtwGi;f ESpa f ygif; 60ausmMf um ae xki d v f mcJa h om rdom;pkrsm;tay:pmem axmufxm;aomtm;jzifh ae&mz,f &Sm;jcif; rjyK&efom arQmfvifhae erd aMumif; NrKd UcHjzpfol bmbm&mwufum uajymMum;cJhonf/ ,cifu tDAef tdr& f m ukrP o D nf NrKd U\tpGet f zsm; ae&musaom beforfNrdKUav;udk0,f ,lxm;cJhNyD; tdrfiSm;rsm;ac:,laexkdif apcJhaomfvnf; obm0w&m;BuD;\ tvS t yrsm;ES i f h t zd k ; wef I c if ; rsm; twGuf vltrsm;wefz;dk xm;*kjyKvm cse d w f i G f ,ckuo hJ Ykd jyefvnfa&mif;csom G; &ef pDpOfcjhJ cif;jzpfonf/ (DM, 13.11.13) oHom jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)\ jzpf aMumif;uker f sm; zwf& I rnfjzpfNy;D q&m0eftoif; udk &mZ0ifwi G a f prnfp h mtky[ f k a'gufwmatmif cifqifh(88 twGif;a&;rSL;) ;)u TeMf um;xm;onhf pdw0 f ifpm;zG,& f m pmtkyw f pfty k jf zpfonf/ yef;a0 a0pmayrS 2013 Edk0ifbm yxrtBudrfxkwfa0 onf/ wefzdk; 2000 usyf

oufBuD;apmifha&Smufa&;a*[m0efxrf;u opfyifESifh r*Fvmaqmifonfh tHhzG,ftm*sifwD;em;trsKd;om; vlemxHrS vufpGyfrsm;udk cdk;,lum aygifpm;

t*FvefEdkifiH refcsufpwmNrdKU&Sd oufBuD;apmifha&Smufa&;a*[mwGif tvkyfvkyfaom0efxrf;wpfOD;onf oufBuD; owdarha&m*gjzpfaeaom vlemwpfOD;\ vufpGyfoHk;uGif;udkcdk; ,lum aps;enf;enf;jzifa h ygifca hJ Mumif; od&& dS onf/ q,fvDrmzDu tjypfusL;vGef cJa h Mumif;0efcc H o hJ nf/ olonf refcsuf pwmNrdKU0dkifoefa&Smfcdkif oufBuD;&G,f tdkapmifha&Smufa&;a*[mwGif aexdkif aom 88 ESpt f &G,t f rsK;d orD;orD;xHrS xdkvufpGyfrsm;udk cdk;,lcJhjcif;jzpfonf/ 38 ESpft&G,f q,fvDrmzDonf aygif ESpfaxmifhESpf&mhig;q,fcefY wefzdk;&Sd onfh &wemrsm;udk 54 aygifjzifh aygif cJo h nf/ kww f &ufEv S ;kH cke& f yfom G ; aq;

omref j zpf k d ; jzpf p Of r S c G J x G u f vufwiftar&du&Sd tm*siw f ;D em;Eki d f iHrS trsKd;om;wpfOD;onf tHhtm;oifh zG,f opfyifESifhr*Fvmaqmifonfht crf;tem; jyKvy k u f si;f ycJo h nf/ obm 0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smuf a&; 0g'DwpfOD;jzpfol &pfcswfawmf&D opfyifyef;refrsm;tay: onf if;\opf rnfrQcspjf rwfE;dk aMumif; jyovk d Ek0 d if bmv 10 &uf tm*sifwD;em;NrdKUawmf AsLEka d t;&dp& f dS O,smOftwGi;f opfyifEi S hf r*Fvmtcrf;tem;jyKvkyfusif;ycJh&m obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f apmifa h &Smuf a&; 0goem&Sir f sm;u wufa&muftm; ay;cJhMuonf/ &pfcswfawmf&Donf tjzLa&mifowko Yd m;0wfpu kH 0 dk wfqifNy;D tjyma&mifOD;xkyfukdaqmif;um {nfh

y&dowfrsm;a&SUarSmuf Oya't& r*F vmyGJtusKH;0ifapa&;twGuf opfyif rsm;ukd tBudrfBudrferf;IyfjycJhonf/ if;onf obm0ab;rJhawmrsm; wpf aeYwjcm; jyKef;wD;vmrIukd qefYusif onfhtaejzifh ,if;okdY opfyifESifh

r*F v maqmif c J h j cif ; jzpf N yD ; rMumrD tm*siw f ;D em;Eki d i f H opfyifopfawmjzifh pdr;f vef;pdjk ynfapa&;twGuf tifwu dk f tm;wku d f BuKd ;yrf;oGm;rnf[k if;uqkd onf/ (Metro, 13.11.13) ukdpkd;

uav;wpfOD; av;vTmjywif;aygufoHwdkifMum;wGif acgif;nyfum wGJavmif;jzpfae

ayguf u d k z G i f h u m tjyif u d k x G u f p Of oHwdkifMum;rS jyKwfusoGm;cJo h nf/ acgif ; nyf a eaomaMumif h o m uav;onfav;vTmrSjyKwfusroGm; jcif;jzpfonf/ tdrfwGif wpfa,muf wnf;jzpfaeysi;f vmaomaMumifc h sL0rf kd i G u hf m rdbrsm;udk onfjywif;aygufuz &Smjcif;jzpfrnf[k 4if;\rdbrsm;u qdk onf / rD ; owf r sm;onf uav; nyfaeonfh oHwdkifrsm;udkcsJUvkdufum uav;udk u,fwifvu kd o f nf/ wpfcg wpf&w H i Gu f av;udt k r dw f i Gw f pfa,muf wnf;xm;cJa h vh&a dS Mumif;? uav;onf wDADMunfhvQifMunfh rMunfhvQif tdyf aewwfaMumif;? rD;owfrsm;udk aus;Zl; wifygaMumif;? aemifwGif uav;udk wpfa,mufwnf;xm;cJa h wmhrnfr[kwf aMumif;4if;\rdbrsm;u ajymMum; (DM 14.11.13) cs,f & D onf/

Hkwuf aq;ukorIcH,lcJh&aom rdcif xHrv S nf; q,fvr D mzD vufpy G c f ;kd ,lNy;D aygifcJhzl;onf/ w&m;Hk;u xdktrIudk 'DZifbmv 7 &ufaeYwGif tNyD;owf jypf 'PfcsrSwfoGm;rnfjzpfonf/ (Metro 12.11.13) cs,f&D

rdbrsm; tvkyfoGm;pOf tdrfwGif wpfa,mufwnf;usefcJhaom oHk;ESpf orD;av;vTmjywif;aygufoHwdkifMum; wGif acgif;nyfumwGa J vmif;jzpfaecJr h I wkwE f i kd i f w H i G f jzpfym G ;cJa h Mumif; od&& dS onf/ csL0rfatmf[pf idk,dkoHMum;

ojzifv h rf;oGm;vrf;vmrsm;u rD;owf rsm;udkzkef;qufum tultnDawmif; cJo h nf/ wdu k c f ef;aeolwo Ykd nf olc;kd rsm; jywif;aygufrw S pfqift h xJor Ykd 0ifEi dk & f ef jywif;aygufukd tjyifrS oHwi kd r f sm;jzifh umxm;avh&o dS nf/uav;onfjywif;

-ynf-refrm

30 21-11-2013

Edk if iH w um o w if ;

tdrfjzLawmfy&dowfwpfOD;u wuqufwGif tar&dueforw\ bJOyHkHk;cef;ukd twk,laqmufvkyf

1/ tdEd,wGif a&S;tusqHk;rif;qufonf rnfonfhrif;qufjzpfoenf;/ (u) zmdk; (c) Zm (*) cef (C) rm,ef 2/ wmh*sfr[monf rnfonfhEkdifiHwGif&Sdoenf;/ (u) tdEd, (c) wkwf (*) *&d (C) t*Fvef 3/ *kywm;rm,ef\ ajr;onf rnfolenf;/ (u) *sif*spfcef (c) ulAvdkifcef (*) r[mcef (C) taomu 4/ ESpf 100 ppfyGJwGif t*FvdyfESifh rnfolwdkYwdkufcdkufcJhMuoenf;/ (u) jyifopf (c) wkwf (*) k&Sm; (C) *syef 5/ *EDudk tdEd,EkdifiHom;rsm;u rnfodkYcspfpEdk;ac:Muoenf;/ (u) bmbl (c) bmyl (*) rlvD (C) qmrd 6/ John of Arc onf rnfodkYtowfcH&oenf;/ (u) wHusifvQKdjcif; (c) rD;avmifwdkufoGif;jcif; (*) ajrjrKyfjcif; (C) um;pifwifjcif; 7/ *smreDwGif jynfe,frnfrQ&Sdoenf;/ (u) 11 (c) 22 (*) 19 (C) 16 8/ Adkufuif;wdkYonf t*Fvefudk rnfonfhOya'jzifh tkyfcsKyfcJhoenf;/ (u) ud" k Oya' (c) 'de;f rwfOya' (*) zifvefOya' (C) jyifopfOya' 9/ e,fvfqifref'Jvm;udk rnfonfhckESpfwGif zGm;jrifcJhoenf;/ (u) 1981 (c) 1918 (*) 1928 (C) 1982 10/ a&S;oa&mtcgu tdE, d \ a&Tacwf[k wifpm;cJo h nfa h cwfonf rnf onfa h cwfjzpfoenf;/ (u) rdvdE (c) taomu (*) *kywm; (C) rm,ef tajzrsm;
1/ (C) 2/ (u) 3/ (C) 4/ (u) 5/ (c) 6/ (u) 7/ (C) 8/ (c) 9/ (c) 10/ (*)

tar&d u ef o r w tquf q uf aexki d c f a hJ om tar&duefEi dk i f \ H *kPf usuf o a&aqmif td r f j zLawmf u k d ESpfNcdKufaomy&dowfwpfOD;u wu qufjynfe,f avmif;AsL;a'o&Sd if;\ aetdrw f i G f orw\bJOyH k ;kH cef;yHp k u H dk av;ESpa f usmc f efY tcse d , f u l m a':vm 290000 toHk;jyKNyD; aqmufvkyfcJh onf/ touf 63 ESpt f &G,& f dS &Ge0 f g'D qko d o l nf Eki d i f \ H t&Sio f cifjzpfaom tar&dueforwrsm;ukd ESpfNcdKufukd; uG,o f w l pfO;D jzpfonf/ if;onf tar &dueforwtqufquf\ toHk;t aqmifypnf;rsm;ukd aiGaMu;rwefw

qtoHk;jyKum 0,f,lxm;NyD; tar&d ueforwrsm;\ trSwfw&ypnf; trsm;qH k ; pk a qmif ; xm;&S d o l w pf O D ; vnf; jzpfonf/ &Gef0g'Donf bJOyHkHk;cef;oPmef wlna D p&ef twwfEi dk q f ;kH BuKd ;yrf;wnf aqmuf x m;NyD ; ,if ; tcef ; twG i f ; tar&dueforwrsm; tpnf;ta0; jyKvk y f o G m ;rnf r [k w f a omf v nf ; orwrsm;tay: if;\,HMk unfu;dk pm; rIudk azmfjy&ma&mufaMumif; ajymMum; cJo h nf/ &Ge0 f g'D\vky& f yftay: ZeD;ESihf &ifaoG;ESpfOD;uvnf; oabmuscJhNyD; ulnDyHhykd;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ &Gef0g

'Donf txufwef;ausmif;om;b0u wnf;u tar&dueforwrsm;xH pm rsm;a&;om;ay;ykdYjcif;? orwrsm;ESifh trSwfw&"mwfyHkrsm;,SOfwGJkduful; jcif;wkdY jyKvkyfcJh&m if;xHwGif vkdif'Gef *Refqif? &pfcsufepfqif? *sifrDumwm? a&mfe,fa&*if? a*smhcsfbk&Sf ponfh orw rsm;ESifhkduful;xm;aom "mwf yHr k sm;tjyif ,ciforwrsm; pD;eif;avh &Sdaom a*stuf z f a uum;uk dvnf; 0,f,lxm;NyD; ,if;um;onf orw a[mif; atA&m[efvifue G ;f pD;eif;t oHk;jyKcJhaom um;vnf;jzpfonf/ (Mirrror, 12.11.13) ukdpkd;

ukd,faysmuf0wfHk'DZkdif; odyHynm&Sifrsm; a&;qGJ

[,f&a D y:wmky& f i S f Zmwf0ifcef; uJo h Ydk arSmq f efaomuk, d a f ysmuf 0wfkH 'DZkdif;yHkpHrsKd;ukd tar&duefEkdifiH wu qufjynfe,f atmfpwifNrdKU enf; ynmwuodkvfrS odyHynm&Sifrsm;u zefwD;jyKvkyf&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ od y H y nm&S i f r sm;u usOf ; ajrmif ; aomtvif;vIi d ;f rsm; xkwv f w T jf cif;jzihf t&m0wKrsm;ukd ykr d x dk if&m S ;ap ;aponfudk owdjyKrd&mrSwpfqifh tvif;vIdif; rsm;ukd us,fjyefYaomtvif;vIdif;rsm; xkwfvTwfjcif;jzifh t&m0wKrsm;ukd tjriftmHr ka S ysmufu, G o f m G ;apEki do f nf [laom tawG;tay:tajccH ,if; okdY ukd,faysmuf0wfHk'DZkdif; xGufay: vmap&ef Bud K ;yrf ; vsuf & S d o nf / ygarmu tef'&mtvlOD;aqmifaom odyHynm&Sifrsm;\lyaA'ynm&yf\ tvif;ESifhqkdifaom oDtkd&Drsm;tay: tajccH jzpfpOfrsm;ESihf aemufxyfoD tk& d o D pfrsm; xyfqifz h efw;D um BuKd ;yrf; vsuf&SdaMumif; lyaA'tdyf&Sfpmapmif wGif a&;om;azmfjycJhonf/ odkYaomf ,if;okdY zefwD;jyKvkyf&mwGif arQmfvifh rxm;aom aumif;usKd;qkd;usKd;rsm; 'GefwGJ&&SdvmzG,f&Sdonf[k tvlu quf v uf a jymMum;cJ h a Mumif ; od & onf/ (Mirrror, 12.11.13) ukdpkd;

tavmif;tpm;IH;ojzifh ukd,fha0S;aph ukd ukd,fwkdifjzwf&ol

tavmif;tpm;aMumifh b0ysu& f olrsm;teuf NAdwdefEkdifiHajrmufykdif; vd'Nf rKd Uwuov dk w f i G f ynmqnf;yl;ae aom ausmif;om;av;\tjzpfrm S qk;d &Gm;vSonf/ touf 20 t&G,f&Sd vd'fwuodkvf emoefbJvfonf t wef;azmfrdwfaqGESifh Ekd0ifbmv 10 &ufaeYwGif rkdufcdkaqmhzfukrPDu f sLwm*dr;f udk xkwv f y kc fa hJ o X box uGey tavmif;tpm;jzifh upm;cJh&m I;H edrc hf hJ aomaMumifh if;\ a0S;aphudk jzwfypfchJ &onf/ emoefbJvfonf ,cifu twef;azmf qmbm'g aq;vfAm;ESifh uGefysLwm*drf; tBudrfBudrfupm;cJh&m olcsnf;tEkdif&&SdcJhaomfvnf; NydKifyGJ t&Se d jf rifw h ufvmaomaeYwi G f aemuf qk;H tBur d t f jzpf I;H olu uk, d a hf 0S;aphudk ukd,fwkdifjzwfaMu; tavmif;tpm; jyKvkyfcJhonfhtcgrSom yxrOD;qHk;t

Budrf IH;oGm;cJhonf/ yxrOD;qHk;t BudrfIH;aomtIH;u b0wpfckvHk;ESifh csD arhazsmuf&Ekdifawmhrnfr[kwf aMumif; emoefbJvfu ajymMum;oGm; cJo h nf/ (Metro, 13.11.13) ukdpkd;

Edk if iH w um o w if ;

21-11-2013 31

-ynf-refrm

rdrdudk &mxl;rSjzKwfcsjcif;onf EdkifiHawmfudk opmazmufjcif;jzpfonf[k armfpD ajymMum;

k armfpD armfpu D qdo k nf/ a&SUaewpfpu uda k xmifxw J i G f oGm;a&mufawGUqHc k& hJ m armfpDu 4if;wdkYudk pmwpfapmifay; vdkuo f nf/ Ed0 k ifbmv 13 &ufaeYwi G f usif;yjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif; yGw J i G f 4if;wdu Yk armfp\ D pmudk zwfMum; cJ h M uonf / tqd k y ga&S U aersm;onf armfpt D wGut f rIvu kd a f y;aeaom a&SU aersm;r[kwfbJ apwemh0efxrf;a&SU Y yfxm; aersm;jzpfonf/ ppfwyfu ceft aomtmPmyd k i f r sm;ud k w&m;pG J v d k aMumif;? ppfwyftmPmodrf;rI&Sdae oa&GU? jynfolrsm;aoG;ajrusatmif vkyc f o hJ r l sm; 4if;wdv Yk y k & f yftwGuf wm 0efrcHoa&GU tD*spw f i G f wnfNir d r f & I rnf r[kwfaMumif;? udk,f&HawmfwyfzGJUu 4if;udk Zlvdkifv 2 &ufaeYwGif zrf;qD; oGm;NyD; 4if;udk a&wyftajcpdkufpcef; wpfckwGif av;vMum csKyfaESmifxm; cJhaMumif;? Edk0ifbmv 4 &ufaeYwGif 4if;udk tD*spfEdkifiHtvufZef;'&D;,m; NrdKU&Sd vHkNcHKa&;wif;usyfaom axmif wpfco k a Ykd jymif;a&TUcJMh uaMumif; armfp\ D pmxJwGif a&;om;xm;onf/ armfpDonf 2012 ckESpf 'DZifbm v wGifjzpfyGm;cJhaom qEjyyGJtwGif; qEjyjynfor l sm; aoqH;k cJ& h rIwi G f yg0if ywf o uf a eonf [ l a ompG J c suf j zif h w&m;pGq J c kd x H m;&onf/ (Aljazeera 14.11.13) cs,f & D

vufbEGefEdkifiHwGif qGefeDacgif;aqmifwpfOD; aoewform;rsm;\ vkyfBuHypfcwfjcif;cH&

4if;udk &mxl;rSz,f&Sm;onf[k w&m;0ifraMunmrDwpf&uftvdkwGif ppfwyfu 4if;udk zrf;qD;oGm;cJo h nf[k jzKwc f sct H * D spo f rw rd[ k mrufarmfpu D ajymMum;vdkufonf/ 4if;udk &mxl;rSjzKwc f sor l sm;onf Edi ki fa H wmfuo kd pmazmufjcif;jzpfonf[k

*rfb, D mEdi ki fu H xdi k0 f rfEi S Uf oHwrefqufqa H &; &yfqi kd ;f vku d f

*rfbD,mtpdk;&u xdkif0rfESifh oHwrefqufqa H &; &yfqi kd ;f vku d a f Mumif; aMunmvdu k o f nf/ trsK;d om;tusK;d pD; yGm;twGuf xdkuJhodkYvkyfaqmifvkduf jcif;jzpfonf[k orw,m,m*sir f D ;kH rS xkwjf yefaom xkwjf yefcsuu f qdo k nf/ odkYaomf taMumif;&if;udk tao;pdwf &Sif;jyxm;jcif; r&Sday/ taemuftmz&duEdi ki ft H rsm;pkonf xdkif0rfudktodtrSwfrjyKMuay/ xdkif 0rfut kd odtrSwjf yKaom Eki d i f t H enf;pk wGif *rfb, D mEdi k i f y H g0ifco hJ nf/ xdi k 0 f rf udk wkwfutodtrSwfrjyKbJ 4if;\ a'otpdwftydkif;wpfck[kom owf rSwx f m;onf/ wkwE f i kd i f E H i S hf qufqH a&;wdk;jrifhvmonfhtwGuf *rfbD,m EdkifiHu ,ckuJhodkY xdkif0rfESifhoHwref qufqHa&; &yfqdkif;vdkufjcif;avmqdk onfudkrl wdwdususrod&[k bDbDpD owif;axmufu qdkonf/ wkwfEdkifiHonf tmz&duwGif MoZmtmPmBu;D xGm;vmvsu& f o dS nf/ tmz&duwGifo,HZmwxkwf,la&; u@wkwE f i kd i f u H rsm;pGm&if;ES;D jrK yf ESHxm;onf/ xdkif0rfonf 1949 ckESpf wGif wkwfEdkifiHrS cGJxGufcJhonf/ odkY aomf wkwftpdk;&uxdkif0rfudk EdkifiH tjzpf ,ckwi dk t f odtrSwr f jyKay/ ue OD;wGif tmz&duEdi k i f t H rsm;pku xdi k 0 f rf udk Edi k i f t H jzpf todtrSwjf yKcMhJ uaomf vnf; aemufyi kd ;f wGir f l tod trSwjf yK onfE h i dk i f t H a&twGuf avsme h nf;vm cJhonf/ (BBC 15.11.13) cs,f & D

vufbEGeE f i kd i f a H jrmufyi kd ;f x&Dyv kd ND rKd UwGiq f e G e f b D moma&;acgif;aqmif wpf OD;udk aoewform;tcsKUd u vkyBf uo H wfjzwfca hJ Mumif; vufbEGeo f wif;rsm;t& d c f f od&onf/ Ek0 d ifbm 12 &uf eHeuftapmydi k ;f wGif qGee f a D cgif;aqmifjzpfonfh &Sw qmtwft,fv' f if;*D&m pD;eif;vmaomum;xHoa Ykd oewform; ESpO f ;D pD;eif;vm onhf armfawmfqkdifu,fu csOf;uyfvmNyD; aoewfjzifhypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; trsK;d om;owif;Xmeu xkwa f zmfajymMum;cJo h nf/ aoewform;rsm;\ vkyBf uH ypfcwfjcif;cH&aom qGefeDacgif;aqmif*D&mudk aq;HkodkYta&;ay:ykdYaqmifuo k ay;ae&aMumif; tqdy k gowif;Xme\xkwjf yefaMunmcsut f & od&onf/ tdre f ;D csi;f Eki d i f jH zpfaom qD;&D;,m;Eki d i f t H wGi;f jynfwi G ;f ppfyr JG sm;ESiq hf ufpyf vufbEGef EkdifiHajrmufydkif;&Sd x&DydkvDNrdKU rwlnDaom*dkPf;*epGJ0g'Drsm;u rMumcPwdkuf cdkufaeMuNyD; aoqHk;xdcdkufrIrsm; wdk;jrihfvmvsuf&Sdonf/ tmqwftpdk;&\ &SD; ,du k b f moma&;tkyp f r k sm;ESihf qD;&D;,m;olye k r f sm;jzpfaom qGee f r D w G p f vifrsm;t Mum; y#dyursm;jzpfym G ;aecJNh y;D aemuf tdrfeD;csif;vufbEGefEdkifiHtwGif;okdYygkduf cwfvmcJhonf/ qGee f b D moma&;acgif;aqmifukd trnfrodaoewform;rsm;u ,ckuo hJ Ykd vkyBf uH ypfcwfcjhJ cif;jzpf &S;D ,du k b f moma&;tpGe;f a&mufrsm;\ vuf (AP, 12.11.13) oH o m csujf zpfaMumif; owif;rsm;wGia f zmfjycJMh uonf/

-ynf-refrm

21-11-2013

Edk if iH w um o w if ;

&[wf,mOfjzifU tdrfajymif;wJU BuHUeuf

urmay:wGif &Sm;yg; wd&pmefrsK;d pdwp f m&if;wGif yg 0ifvmNyDjzpfaom tmz&du wku d & f dS teufa&mifMur hH sm;ukd obm0awmk d i f ; wd & p m ef umuG,a f pmifa h &Smufa&; t zGJUrsm;uzrf;qD;NyD; BudK;jzihf csdwfqGJum &[wf,mOfjzifh o,faqmif tpma&pm aygrsm;aom tjcm;a'o rsm;ukd NyD;cJhonfhvykdif;t wGi;f rSpwif a&TUajymif;ay; rIrsm; jyKvy k a f y;vsu& fo dS nf/ awmk d i f ; wd & p m ef apmif h a&Smufa&;tzGUJ rsm;ESihf tpk;d & wkdYyl;aygif;NyD; &moDOwktyl csdefjrifhwufvmonfh tm z&duwku d f ta&SUawmifyi dk ;f um0gZlvma'orS MuUH rsm;ukd tpma&pmaygrsm;onf h &moDOwk aumif;rGefaom a'orsm;okYd &[wf,mOfrsm; S om Buc hH sKr d sm;onf arSmifca dk ps;uGuw f i G f jzifa h &TUajymif;ay;cJMh uonf/ tzk;d wefva tvGea f &yef;pm;vmaomtcg tmz&duwkduf&Sd MuHheufrsm;onf rsKd;okef;aysmuf uG,fvkeD;yg;tajctaeESifh &ifqkdifvm& m&ojzifh awmki d ;f wd&p d m efxe d ;f odr;f apmifh a&Smufa&;tzGUJ rsm;u Mue hH ufrsK;d pdwr f sm; raysmufu, G a f &; xde;f odr;f apmifa h &Smuf rIrsm; tjyif;txefjyKvkyfvmcJhMuonf/ 1960 jynfhESpfcefYwGif tmz&duwkduf wpfwu dk v f ;kH wGif BuUH eufaumifa& 65000 cefY &Sc d a hJ omfvnf; 1990 jynfhESpfcefY wGif BuUH eufaumifa&onf 20000 ceft Y xd tHt h m;oihz f , G f usqif;vmcJo h nf/ xka Yd Mumifh awmki d ;f wd&pmefumuG,a f pmifa h &Smufor l sm;u 0ki d ;f 0ef;BuKd ;yrf;rIaMumifh ESpftenf;i,ftwGif; taumifa& 40000 cefYtxd &SdvmcJhaomfvnf; if;wkdY usifvnfusufpm;&m a'orsm;onf &moDOwkESifharSmifckdorm;wkdY\ tE&m,f pdk;&drf&ojzifh ,if;okdY a&TUajymif;ay;rIrsm; pwifjyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/ (Mirrror, 12.11.13) ukdpkd;

owif;xl;wm? owif;pHkwm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m

-----------------------------------------------

jynfjrefrm

Edk if iH w um o w if ;

21-11-2013 33

-ynf-refrm

f 0 kd ,f,u l m Nct H aemufwi Gf rl&Sm&ufzfudk EdkifiHawmfopmazmufrIjzifU w&m;pGJqdkoGm;&ef ZeD;a[mif;\ab;tdru vufcv,faxmifxm;onfh kyfwkudk pdkufxlcJh ygupweftpdk;& jyifqif
66 ESpw f m umvtwGi;f ppfwyf\ tmPmodr;f yGJ oH;k Bur d jf zpfym G ;cJ& h m rl&m S &ufzo f nf yxrOD;qH;k Edi k i f a H wmfopm azmufrItjzpf ta&;,ljcif;cH&aom ppfwyftBu;D tu tuJ jzpfvmzG,& f o dS nf/ ygupweftpdk;&onf rl&Sm&ufzf tm; w&m;pGq J kd ta&;,lEi kd & f eftwGuf ygupwef tqifhjrifhw&m;Hk;awmfodkY rMumrD tqdw k ifoi G ;f oGm;rnfjzpfNy;D zGYJ pnf;yHt k ajccHOya' tcef;-6 t& Edi k f iHawmf opmazmufrjI zifh ta&;,lom G; rnf[k Ekd0ifbmv 17 &ufaeYwGif jyK vkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf wGif jynfxa J &;0efBu;D u qko d nf/ rl&m S &ufzfonf 2007 ckESpf Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif a&G;aumufyGJ NydKifbuf trwf a vmif ; rsm;ud k ausmf v T m ; Eki d & f eftwGuf Edi k i f a H wmfta&;ay: t ajctaewpf&yftjzpf xkwfjyefaMu nmcJo h nht f jyif 0efBu;D csKya f [mif; blwdk vkyfBuHcH&rI? EdkifiHa&;orm;rsm;ESifh bmoma&;acgif;aqmifrsm; towfcH &rI? if;tmPmodr;f pOfumvtwGi;f w&m;olBu;D rsm;udk zrf;qD;xde;f odr;f rI wdjYk zifh w&m;pGq J r kd Irsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/ rl&Sm&ufzfonf 1999 ckESpf ppfwyftmPmodr;f cJNh y;D aemuf 2008ck ESpf q,fpE kp Sw f pfca k usmc f efY ygupwef Edi k i f Hukd tkyc f sKyc f NhJ y;D aemufyi kd ;f wGif jynf olrsm;\ qefYusifqEjyrIrsm;ESifh BuHK awGUvm&ojzifh jynfyodkY wdrf;a&Smif oGm;cJhonf/ ,ckESpf rwfvcefYwGif yg upwefEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdum a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOfcJhaomfvnf; ygupweftpdk;&\ zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJh&onf/ rl&Sm &ufzfudk w&m;pGJqdkta&;,lrIonf a'owGi;f vHNk cKH a&;t& ygupwefEi kd f iHtwGuf ta&;Bu;D aom tcef;u@ wGiy f g0ifonfp h pfwyfukd tiftm;csnhf eJa Y pEki da f Mumif;rl&m S &ufz\ f ud, k a f &;t &m&Sd &mZmbdkcg&Du a0zef ajymMum; oGm;cJo h nf/ (AP, 18.11.13) ud k p d k ; tar&duefEdkifiH rDcsD*ef jynfe,f 'ufx&GdKufNrdKUwGif vlwpfOD;onf ZeD;a[mif;\ ab;tdru f 0 kd ,f,Nl y;D 4if;\NcH taemufbufO,smOfxJwGif vufcv,faxmifxm;onfh &k y f w k B uD ; ud k pd k u f x l x m;cJ h aMumif; od&onf/ uvyfo;kH ckudkydkifqdkifoljzpfonfhtjyif pmtkyr f sm;vnf;a&;om;aom touf 59 ESpft&G,f t,f vefrmudkApf\ZeD;onf vD ,mwl [ D o nf t,f v ef \ toda,musm f ;wpfO;D ESia hf zmuf jyefaeaomaMumifh uGm&Sif;c cJh &jcif;jzpfNy;D ,cktcg ,if;t rsdK;om;ESifhtwl aexdkifvsuf &SdaeNyDjzpfonf/ t,fvefu 4if;\ZeD;onfudk cdk;,ljcif;cH f ;ryDobJ ZeD;onfEi S c hf ;kd aMumifc;kd 0Su f y I c f o hJ nfh vdu k & f ouJo h Ukd cHpm;&Ny;D a,musm trsKd ;om;udk a'gojzpfaomaMumifh tar&duefa':vm 7000 tuket f uscu H m 12 ayjrifhaom vufcv,faxmifxm;onfhkyfwkBuD;udk jyKvkyfcJhjcif;jzp jzpfNyD; ntcse d w f i G f ,if;kyw f u k r dk ;D armif;rsm;yifx;kd xm;aMumif; od&onf/ t,fvefu vlod&SifMum;jzpfoGm;ap&efr&nf&G,faomfvnf; ,ck&ufowywftwGif; ZeD; f y k u kH " kd mwfy& kH u kd Nf y;D wGpw f may:wGif wifvu kd & f m a[mif;jzpfo\ l orD;u 4if;kyx rD', D morm;rsm;\tmHp k u kd r f u I kd cHc& hJ onf/ t,fvefpu kd x f x l m;aomkyw f o k nf ZeD;a[mif;\a&csKd ;cef;rSMunfv h Qif yd k xifxif&m S ;&Sm;jrifEi kd Nf y;D t,fvefu kyw f k zGiy hf t JG wGuf ygwDyy JG ifjyKvy k c f a hJ Mumif; od&onf/ (Metro,18.11.13) arZGef

ygup w ef t mPm&S i f or w a[mif;ygAufrl&Sm&ufzfudk EdkifiHawmf opmazmufrIjzifh w&m;pGJqdk ta&;,l oGm;&ef jyifqifaeaMumif; ygupwef jynfxJa&;0efBuD; eDqmtvDcef;u Edk 0ifbmv 17 &ufaeYwGif xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ if;udk w&m;pGJqdk ta&;,lrr I sm; trSew f u,fay:ayguf d ;f aMumif;wGif vmygu ygupweforki

*sDeDAm EsLuvD;,m;awGYqHkaqG;aEG;yGJopfu tD&eftwGuf ydkrdkcufcJ

aqG;aEG;yGr J sm; tBur d Bf ur d f jyKvy k f cJ h a omf v nf ; taumif ; rG e f q H k ; o abmwlnDrIrsm; xGufay:vmcJhjcif; r&Sdaom tD&ef EsLuvD;,m;ta&; jyem&yftwGuf rMumrD usif;yjyK vkyr f nfh *se D A D maqG;aEG;yGo J nf tD&eft wGuf ydkrdkcufcJapEkdifaMumif; tD&ef txl;oHwreftmbwft& D mcsu D Ed0 k if bmv 17 &ufaeYwGif xkwf azmfajym qdkcJhonf/ Edk0ifbmv 20 &ufaeYwGif qGpZ f mvefEi dk i f H *se D A D mNrKd U jyKvy k u f si;f yrnfh tD&efESifh urmhtiftm;BuD; ajcmufEi kd i f ( H P5 + 1)aqG;aEG;yGw J i G f jyif opf\ wdusjywfom;aom awmif;qdk csufrsm;aMumifh oabmwlvdkufem&ef tD&eftwGuf cufcJaprnfjzpfonf/ tar&duefEi dk i f jH cm;a&;0efBu;D *Ref u,f&o D nf Ed0 k ifbmv 15 &ufaeYwi G f tpa&;EkdifiHodkY oGm;a&mufum bif*s rif aewef,m[kEi S hf tD&efta&; aqG; aEG;cJhovdk jyifopforw z&efqGm a[mfvef'Duvnf; Edk0ifbmv 17 &ufaeYwGif aewef,m[kESifh awGUqHkchJ Ny;D ,if;oda Yk wGUqH& k mwGif tD&efEsLuvD; ,m;jyemESiy hf wfouf awmif;qdk awmif;qdkcsufav;ck a[mfvef'Du xkwjf yefaMunmcJ& h m ,if;awmif;qdkrI rsm;onf tD&eftwGuf tdyr f ufq;kd wpf ck jzpfay:cJo h nf/ a[mfvef'\ D yxr awmif;qdkrIrSm tD&efEsLuvD;,m; pDrH ude;f tm;vH;k udk Edi k i f w H um\ pHp k rf;ppf aq;rI cH,& l ef? 'kw, d awmif;qdc k sur f m S 20 &mcdi k E f e I ;f oefp Y ifNy;D ,la&eD,r H sm; udk EdkifiHwumodkY tyfESif;&ef? wwd, awmif;qdkcsufrSm tD&efu odrf;qnf; xm;aom EsLuvD;,m;ukeMf urf;rsm;udk avQmhcs&efjzpfNyD; aemufqHk;awmif;qdk csufrSm Arak a'o&Sd tPkjrL"mwf aygif;zdk pDru H e d ;f rsm;udk &yfqi dk ;f &efwy Ykd if jzpfonf/ *sDeDAmwGifjyKvkyfrnfh tD&ef EsLuvD;,m;ta&;aqG;aEG;yGo J pfonf tD&eftwGuf cufca J prnfjzpfNy;D Edi k i f H wum\ awmif;qdr k r I sm;udk vku d a f vsm Edi k r f o S m tD&eftay: csrw S x f m;aom ta&;,lyw d q f r Ykd r I sm;udk z,f&m S ;ay;&ef aewef&m[ku wkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/ odkYaomf taemufEdkifiHrsm; onf tD&ef\ EsLuvD;,m;tay: rSef uefaom toHk;csrIrsm; jyKvkyfrIudkyif wm;qD;ydwy f ifrr I sm; jyKvy k a f eaMumif; tD&efEi kd i f jH cm;a&;0efBu;D *smAufZm&pfzf u a0zefajymMum;oGm;cJhonf/
(AP, 18.11.13)

tar&duefwi G f avqifEm S armif;rsm; 0ifa&mufwkdufcwf vl ig;OD; aoqHk;

udkpdk; tar&duefEdkifiH rpf0ufpfa'o Edk0ifbmv 17 &ufaeYu avqifESm armif;rsm; wdkufcwfcJhojzifh tDvD EGKu d jf ynfe,fwi G f aoqH;k ol tenf;qH;k 5 OD; &Sc d NhJ y;D tdra f jcaygif;rsm;pGm ysup f ;D cJ h & aMumif ; tmPmyd k i f t zG J U rsm;u xkwfjyefaMunmcJhonf/ tDvDEGKdufjynfe,fawmifydkif; 0g &SifwefpD&ifpktwGif; wdkufcwfcJhaom EF-4 avqifESmarmif;rSm wpfem&D vQif rki d f 200 EIe;f jzifh a&GUvsm;wku d c f wf aecJhaMumif; trsKd;om;rdk;av0o0ef aqmifrItzGJUu twnfjyKajymMum;cJh onf/ tqdkyg avqifESmarmif;rsm; onf tvGefjreffqefpGm a&GUvsm;oGm; vmaecJhNyD; avqifESmarmif;tjzpf tcsdef ig;em&DcefY jzpfay:wdkufcwfae cJhonf[k tdkuvm[dk;rm;jynfe,f rdk; av0oXme\ rkefwdkif;BudKwifcefYrSef; a&;XmerS tBuD;tuJjzpfol &pfcsfwGrf qifu ajymMum;cJhonf/ avqifESm armif;rsm;aMumifh Ekd0ifbmv 17 &uf D KG u d jf ynfe,ftwGi;f aeYnydi k ;f wGif tDvE aexdi k o f l 140000 ausmc f efY vQyp f pf "mwftm;rsm; jywfawmufrjI zif& h ifqi dk f BuHKawGUcJh&onf/ rpf0ufpfa'owGif yg0ifaom tjcm;jynfe,frsm;jzpfonfh rDcsD*ef? tif'D,memESifh uefwufuD jynfe,fww Ydk i G v f nf; vQyp f pf"mwftm; rsm; jywfawmufcJh&onf/ avqifESm f csKUd ESihf a&GUvsm; armif;ESifhtwl tdrt um;tdrfrsm; vGifhpifcJh&ojzifh tdrf twGi;f aexdi k a f eol trsm;tjym; xd cdu k ' f Pf&mrsm; &&Sc d& hJ onf/ opfyifrsm; NyKd v J ? "mwftm;vdi k ;f rsm;jywfawmuf cJh&onfhtjyif "mwfaiGUykdufvkdif;rsm; ysup f ;D rIaMumifh "mwfaiGUrsm; ,dp k r d a hf e aMumif; obm0ab;tE&m,fESifht a&;ay:u,fq,fa&; pDrHcefYcGJrIXmerS TefMum;a&;rSL; csm;pfawvmu qkd onf/xdjYk yif tar&duefMuufajceDwyf zGJUrsm;uvnf; if;wdkYtzGJUESifh yl;aygif; um avqifESmarmif;aMumifh 'ku a&mufaeonfh jynfolrsm; ,m,Dae xdi k p f m;aomuf&eftwGuf ulna D qmif &Gua f y;aeNyjD zpfonf/
(Time of India, 18.11.13)

tD*spfEkdifiH ukdifkdNrdKYwGif rD;&xm;ESifUbwfpum;wkdufrd vl 24 OD; aoqHk;NyD; 28 OD; 'Pf&m&

tD*spE f i dk i f H uki d f Ndk rKd U Ek0 d ifbmv 18 &ufaeYu ukef wifrD;&xm;wpfpD;ESifh rDeDbwfpum;wpfpD;wkdYwkdufrdcJh ojzifh vl 24 OD;cefY aoqH;k cJ& h Ny;D 28 OD;cefY xdcu kd ' f Pf&m &&Sc d o hJ nf/ bmeDqp G Nf rKd UrS armif;ESix f u G c f m G vmaom tqkd d f Ndk rKd UteD; um;vrf;jzwfov H rf; ygukew f ifr;D &xm;u uki ae&mwGif rDeb D wfpum;ESihf tjcm;armfawmf,mOfrsm;ukd wku d r f c d jhJ cif;jzpfonf/ aoqH;k oGm;cJo h t l rsm;pkrm S rDeb D wf pum;wGiv f u dk y f gvmolrsm;jzpfNy;D if;wkr Yd m S r*Fvmtcrf; tem;wpfckrSjyefvmMuolrsm;jzpfaMumif;a'ocHowif; rsm;wGif azmfjycJhMuonf/ rD;&xm;oHvrf;ay:jzwful; aeaom bwfpum;ukd armif;ESiv f maomrD;&xm;u 0if wkdufcJhjcif;jzpfaMumif; a'ocHvHkjcHKa&;tmPmykdifrsm;uqkdonf/ tcif;jzpfyGm;&mae&m owday;qkdif;bkwfrsm;? tcsuf jyrD;rsm;jzifh um&Hxm;NyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif; rD;&xm;tmPmykdiftzGJU\ tBuD;tuJjzpfol [lpe d Z f mu&D,mu qko d nf/ 'Pf&m&olrsm;rSmvnf; pd;k &drz f , G t f ajctaersm;jzifh aq;Ho k a Ydk &muf&a dS eaomaMumifh aoqH;k olO;D a&rSm xyfrw H ;dk yGm;vmEki d o f nf[k [lpe d Z f mu&D,mu qko d nf/ Ny;D cJo h nfZ h efe0g&DvwGiv f nf; uki d f Ndk rKd U wyfom;opfrsm; pkaqmif;wifac:vmonfh rD;&xm;wpfpD; vrf;acsmfojzifh vl 19 OD; aoqHk;NyD; vl 100 OD;ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh aMumif; od&onf/ (BBC, 18.11.13) oH o m

oHom

-ynf-refrm

34 21-11-2013

Edk if iH w um o w if ;

tdEd,wGifusif;ycJhonfh urmhtBuD;qHk; ukvm;tkyftvSjyNydKifyGJ

rif;om; a*smhuvlae;ESifh kyfqifoludk vlwpfOD;u 4if;\ZeD;onfESifhtdyfay;&ef ydu k q f a H y;

t*FvefEdkifiH uefUpD&ifpk twfpf zdkU'fa'owGifaexdkifaom kyf&Sifrif; om;a*smu h vlae;ESi hf y k q f ifol vlwpf OD;udk pD;yGm;a&;orm;wpfOD;u 4if;\ ZeD;onfESifhtwltdyfay;&ef ,ldkaiG axmifESifhcsDay;urf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/ touf 56 ESpft&G,f *g&D wdyu f kd vef'efNrKd UrSp;D yGm;a&;orm;wpf ZeD;onfESifhtdyfay;&ef OD;u 4if;\ZeD tpydkif;wGif ,lkdaiG 5000 jzifh urf; vSrf;cJhjcif;jzpfNyD; rpwmwdyfu t aMumif;&if;udk ar;jref;aomtcg ,if; pD;yGm;a&;orm;u 4if;\ZeD;onfonf a*smhuvlae;\ trmcHy&dwfowfjzpf h rG; um ZeD;onf\ touf 40 jynfa aeUwGif a*smu h vlae;ESit hf y d c f i G & hf rnfh arG ; aeUvuf a qmif u d k ay;csif y g aMumif;? odUk aomfvnf; a*smu h vlae; tppfudk ac:,lray;EdkifaomaMumifh wdyt f m; ,lkd 5000 jzifu h rf;vSr;f &jcif; jzpfygaMumif; ajymjycJhonf/ rpwm wdyu f ,if;urf;vSr;f csuu f kd jiif;y,f aomtcg ,ldk 5500 txdxyfrHwdk; ay;cJa h omfvnf; aemufq;kH txdrpwm wdyu f jiif;y,fco hJ nf/ odUk aomfvnf; rpwmwdyfu ydkufqH&rnfhtjyif t vkyt f wGuf vwfpA f ;D *wfp f o f Ukd ESp& f uf wmc&D;tcrJo h m G ;vmcGi& hf rnft h cGit hf a&;ud k vuf v T w f r d c J h a omaMumif h

tdE, d Edi k i f H taemufajrmufyi kd ;f &Sd om;oJuEm&xJwi G f usi;f yjyKvy k o f nfh zl&m S umjyyGw J i G f urmt h Bu;D qH;k ukvm; tkyftvSjyNydKifyGJudk usif;ycJhNyD; urmh tvSq;kH ukvm;tkyu f a kd &G;cs,c fa hJ Mumif; od&onf/ Ny;D cJo h nfo h w D if;ywftwGi;f ig;&ufwmusif;ycJhaom ,if;ukvm; tkyfESifhNcHarG;wd&pmefrsm;jyyGJudk ESpf pOfjyKvy k u f si;f ycJjh cif;jzpfNy;D ,ckqv kd Qif q,f p k E S p f w pf p k y if & S d N yD j zpf a Mumif ; od&onf/ NydKifyGJ0ifukvm;tkyfrsm;udk 4if;wdkU\ydkif&Sifrsm;u ukwftusrsm; uJo h Ukd t0wfrsm;qif,ifay;xm;Ny;D t a&mifawmufonfo h ;kd arG; yef;zGm;rsm;?

vnf q G J r sm;?tvS a cgif ; aqmif ; rsm;? ykw;D aphrsm;? vuf0wf&wemrsm;? t jcm; &ufxnfrsm;jzifh trsKd ;rsKd ;tvSqi if ay;um 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ NyKd iy f JG ukvm;tkya f ygif; 20000 cefUt a&mif;t0,fjzpfcJhNyD; urmwpf0ef;rS urmvSnfhc&D;onfrsm;udkvnf; qGJ aqmifEi kd c f o hJ nf/ 4if;ukvm;tkyf tvS jyNydKifyGJwGif [lrm&rftrnf&Sd ol\uk vm;tkyf a&mhuu D tEdi k & f &Sc d NhJ y;D NyKd iy f JG fS mu 4if;\ 0ifwpfO;D jzpfaom tuf&w 10 aytjrif& h a dS om ukvm;tkyBf u;D t Edi k r f &Sa d omaMumifh a'gowBu;D ESihf NyKd if yGJrSxGufcGmoGm;cJhonf/ ,if;odkYNydKifyGJ

usi;f ypOfwi G f ukvm;tkyt f vSjyNyKd iy f JG omr[kwb f J EIwc f rf;arG;t&Snq f ;kH NyKd if yGJ?tvSqHk;owdkUorD;NydKifyGJwdkUudkvnf; 0ifa&muf,O S Nf yKd iE fi kd a f Mumif; od&onf/ vGefcJhonfhESpfydkif;uvnf; a'o cH z l & S m umuvyf t oif ; ES i f h ur m vS n f h c &D ; oG m ;rsm;jzif h zG J U pnf ; xm; aomtoif;wpfoif;wdUk c&pfuuf,O S f NydKifupm;cJhMuonf/ om;oJuEm&udk *&dwt f if';D ,ef;oJuEm&[k &nfe T ;f ajymqdkavh&SdMuNyD; tdEd,ESifh ygup wefe,fpyfwpfavQmufwi G f jzpfay:ae aomoJuEm&vnf;jzpfonf/ (DM, 18.11.13) arZG e f

ausmif;om;rsm; ausmif;wufcsifatmifjyKvkyfxm;aom yHkjyifxJrSeef;awmfyHkpH pmoifausmif;

aemifw&rdaMumif; jyefvnfajymqdkcJh onf/ rpwmwdyo f nf wDAp D ;D &D;aygif; rsm;pGmwGif okyfaqmifcJhzl;oljzpfNyD; &kyf&Sifum;rsm;wGifvnf; {nfhonfo kyfaqmiftjzpfyg0ifcJhzl;um vuf&Sd wGif uvlae;oefU&Sif;a&;vkyfief;udk vk y f u d k i f a eol j zpf o nf / rp w m wdyfonf 1997 ckESpfrSpwifum a*smh uvlae;yHkzrf;aexdkifcJhjcif;jzpfNyD; 1998 ckESpfwGif a*smhuvlae;yHkpHwl NydKifyGJ qk&&SdcJhonf/ (Telegraph, 18.11.13) arZG e f

rk'r d ;f rIrsm;onf puwfw0 kd wfjcif;aMumif[ h k a0zefou l dk trsK;d orD;rsm; puwfw0 kd wf csw D ufqEjy
k&Sm;EdkifiH ,dk&SfumtdkvmNrdKU&Sd t rS w f 5 tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif;onf uav;rsm;\ntdyf&m 0ifyHkjyifrsm;xJrS eef;awmfBuD;o@mef aqmufvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ ,if;uJo h Ukd xl;jcm;qef;jym;onfh ausmif;Bu;D udk &k&m S ;Edi k i f r H t S atmifjrif qH;k pD;yGm;a&;orm;wpfO;D jzpfaom qm a*;rmrmtdAo f nf vGec fa hJ om12ESpc f efU u aqmufvy k c f jhJ cif;jzpfonf/ qma*; \ZeD;onfwmwD&memonfuav;rs uav;rsm; ausmif;oGm;csifpdwfjzpfatmifEdI;qGEdkif onfh ausmif;rsdK;wGif pmoifcsifonf qda k omaMumifh qma*;u aqmufvy k f ay;cJhjcif;jzpfonf/ wmwD&memu k &Sm;Edi k i f & H dS orm;d;k usausmif;yHp k r H sm;udk pdww f i kd ;f rusbJ yHjk yifrsm;xJre S ef;awmf BuD;yHkpHpmoifausmif;udk wnfaqmuf &eftwGuf pdwful;&cJhjcif; jzpfonf/ wmwD&mem\pdwful;udkt aumift xnfazmf&ef aqmufvkyfa&; vkyfief; rsm;udk 1998 ckESpfwGif pwifcJhNyD; oHk; ESpftwGif; tNyD;aqmufvkyfcJhonf/ rlvwef;rS tv,fwef;txd oifMum; ay;aom ,if;xl;jcm;qef;jym;onfe h ef; awmfyHkpHausmif;awmfBuD;wGif pmoif Mum;vdkaom uav;rsm;twGuf rdb rsm;u usL&SifcyifvQif wpfvvQif lb,fvf 2000 (61 a':vm) ay; oGif;&aMumif; od&onf/ ,if;pmoif ausmif;wGif a&ul;uef? tm;upm; cef;rESihf ausmif;om;rsm;tyef;ajz&ef tjcm;&mrsm;pGmvnf;yg0ifae eaomaMumifh pD;yGm;a&;orm;qma*;\eef;awmfyHkpH ausmif;wGif &if;ES;D jrKS yE f c HS a hJ ompdwu f ;l onf tjcm;Mu, G 0 f csr;f omaompD;yGm; a&;orm;rsm;twGufvnf; twk,lp &mjzpfvmcJhonf/ (OC, 18.11.13) arZG e f udv k b H , D mEdi k i f H a&'D,t kd ifwm AsL;tpDtpOfwpfcw k i G f pm;aomufqi dk f ydkif&SifwpfOD;u rk'drf;rIjzpfay:vm& onfh taMumif;t&if;rsm;rSm trsKd; orD;rsm; puwfw0 kd wfqifjcif;aMumifh omjzpfaMumif; a0zefajymqdkvkduf onfudk trsKd;orD;rsm;u uefYuGuf onfhtaejzifh puwfwdkrsm; 0wfqif um vrf;rxuf csDwufqEjycJhMu onf/ a&'D,dktifwmAsL;wGif ar;jref; olu tef'g*s&mrDvdk[k trnf&onfh pm;aomufqi dk y f i dk & f i S u f kd Ny;D cJo h nf& h uf pm;aomufqi dk f um; ydi k ;f twGi;f if;\pm;aomuf yguifae&m touf 20 t&G,f rdef; uav;wpfOD; rk'drf;usifhcH&rIESifhywf ouf rnfonfhoabm&SdaMumif; ar;jref;cJo h nf/ xda k r;cGe;f udk tef'gu rk ' d r f ; usif h c H & onf h rd e f ; uav;rS m puwfw0 kd wfqifxm;cJo h jzifo h m rk'r d ;f usifhcH&jcif;jzpfaMumif; jyefvnfajz Mum;cJo h nf/ rk'drf;aumifESifhywfouf rl wpfpw kH pf&m jypfwifajymMum;jcif; rjyKbJ rqDrqkdif puwfwdkudk tjypf wifaeonfhtwGuf udkvHbD,mtrsKd; orD;trsm;pku if;udk a0zefaeMu onf/ xda Yk emuf puwfw0 kd wfjcif;onf trsKd;orD;rsm;\ ajcwHtvStyudk jy oonfhtaejzifh 0wfqifjcif;omjzpf aMumif; vdiftMurf;zufrIrsm;twGuf puwfwu k d t"duw&m;cHr[kwb f J jypfrI usL;vGefolrsm;wGifomvQif wm0ef&dS aMumif; qEjyyGw J i G y f g0ifol rmqDvmu vmAD*sKu d ajymMum;cJo h nf/ (AP, 18.11.13) oHom

k&Sm;wGif Boeing av,mOfBuD; ysufus vdkufygvmoltm;vHk; aoqHk;

c&D;onfwifav,mOfwpfpif; k&Sm;EdkifiH umZefNrdKU&Sd avqdyfwGif ysufuscJhonfhtwGuf av,mOfay:wGiv f u kd y f gol 50OD;vH;k aoqH;k oGm; aMumif; od&& dS onf/ Boeing 737 av,mOfonf k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUrSxGufcGmvmjcif;jzpfNyD; qif;ouf&efvkyfaqmifpOf qif;oufr&bJ aygufuGJoGm;;cJjh cif;jzpfonf[k k&m S ;tmPmydi k f rsm;u ajymMum;onf/ wmwmpwefavaMumif; vdi k ;f ydi k f tqdy k gav,mOfwi G f c&D;onf 44 OD;ESihf av,mOf0efxrf; ajcmufO;D vku d y f gvmcJa h Mumif; od&onf/ pufcRw, f i G ;f rIaMumifh av,mOfysuf usjcif;avm odkYr[kwf av,mOfrSL;aMumifh av,mOfysufuscJhjcif;avmqdkonfudk pHkprf;vsuf&Sdonf[k pHkprf;ppfaq;a&; t&m&Sr d sm;u ajymMum;onf/ av,mOfysuu f spOfu umZefNrKd UwGif rd;k &GmoGe;f vsu& f o dS nf/ aoqH;k olrsm;xJwi G f jynfe,ft pkd;&t&m&Sd\ om;jzpfolvnf;yg0ifaMumif; od&onf/ (BBC, 18.11.13) cs,f & D

Edk if iH w um o w if ;

21-11-2013 35

-ynf-refrm

a[mifaumifrS ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif*sHKtef;yHkzrf;0dZm

uav;udk t"rjyKusifUonf[k rSm;,Gif;pGyfpGJcH&ol rdrdudk,frdrd owfao

a[mifaumifrS touf 35 ESpf t&G,a f w;*Dworm;wpfO;D onf urmh yxrqH;k uif*sKH tef;yHz k rf;0dZm ynm&Sif jzpfvmcJhaMumif; od&onf/ ajrmuf udk&D;,m;EdkifiH\ &efjyKjcif;cH&rnfudk aMumufaomaMumifh rdom;pktrnf udkrazmfjy&JbJ [dk;0yf[komod&Sd&ol onf {Nyv D ydi k ;f u vlru I e G & f uf0ufbf qdu k w f pfcjk zpfaom azhpb f w G a f y:wGif uif*sKH tef;yHz k rf;xm;onfy h u kH kd wif&mrS emrnfBuD;vmcJholjzpfonf/xdkYaemuf &ufowywftenf;i,ftMumwGif tar&dueftm; tpa&;wdUk \ EsLuvD; ,m;vufeufrsm;udk wdkufzsufa&;

wdkufwGef;ajymqdkxm;onfh wDADtpD tpOf w pf c k w G i f uif * sH K tef ; tjzpf yg0ifca hJ omaMumifh vltrsm;\tm;ay; rIu& kd &Sc d o hJ nf/ uif*sKH tef;yHz k rf;&mwGif tNrJwapraysmfr&TifjzpfaeNyD; pdwfr auseyfonft h oGio f Pmefonfuif*sKH tGef;\ udk,fydkiftrSwftom;jzpfNyD; uif*sKH tef;yHz k rf;&onfrm S vGep f m G vG,f ulNy;D emrnfqdk;jzifh ausmfMum;aom tmPm&SifudkNrdKUxJwGif awGUvdkuf& aomtcg aMumufvefUoGm;wwfaom vlrsm;aMumifv h nf; tvGea f ysm& f i T p f &m aumif;ygaMumif; [dk;0yfu ajymjycJh onf/ [dk;0yfonf ,leDazmif;0wfqif

NyD;rdwfuyfvdrf;jc,fum qHyifaemuf jyefve S Nf z;D jcif;jzifh uif*sKH tef;yHz k rf;jcif; uif * sH K tef ; ES i f h y d k w l v map&ef rSm jzpfNy;D wpfaeUxufwpfaeUydy k kd tpmpm;&ef omjzpfaMumif;vnf; [d;k 0yfuqdo k nf/ ESpa f ygif;rsm;pGm wD;0di k ;f rsm;wGif wD;cwf jcif;? aw;oDcsif; xkwfvkyfjcif;rsm;udk jyKvy k v f monfh aw;*Dworm; [d;k 0yf \toufarG;0rf;ausmif;vrf;aMumif; opfu4 kd if;\rdom;pkuvnf; axmufyhH ulnc D NhJ y;D uif*sKH tef;yHz k rf;Edi k a f om [d;k 0yftwGuv f nf; *kP, f a l eMuaMumif; od&onf/ (Telegraph,15.11.13) arZGef

rD;rIwfvufeufrsm;wyfqifxm;onfh vif;Edkhum; avvHwifa&mif;csawmh rnf

jyKvy k x f m;onfh if;vif;EdUk um;udk ,l&kd 90000 txd&&Sdrnf[kcefYrSef;xm;NyD; ,if;vif;EdUk um;onf ig;pueUf twGi;f wpfem&Drdkif 60 EIef;txd t&Sdefjrifh armif;ESifEdkifaMumif; od&onf/ [pfp wdk;&pf avvHXmerS tuf0yfb&pf*gp wJvD\ ajymqdkcsuft& if;vif;EdkU um;onf vif;EdkUvlom;trmcH y&d owfrsm;twGuf tdyfrufwpfckyifjzpf NyD; w&m;0if emrnfausmfyHkpHwlum; rsm;jyKvkyfrIrsm;xJwGif taumif;qHk; xk w f v k y f r I r sm;xJ yg0if a Mumif ; od&onf/ ,ckEp S t f apm ydi k ;f uwDAt D pDtpOfwi G y f g0ifca hJ om vif;EdUk vlom; pD;cJo h nfr h & l if;um;udk ,la kd iG 2 'or 3 oef;jzifh a&mif;cscJh&onf/ (Metro, 15.11.13) arZGef

rD;rIwv f ufeufrsm;ESihf [du k ' f a&m vpfqdkif; yJhxdef;pepfrsm;wyfqifxm; onfh ajymifvufaeaomteufa&mif vif;EdkUvlom;\um;ESifh yHkoPmefwl vif;EdUk um;udk Ed0 k ifbmv 30 &ufwi G f

t*FvefEdkifiH qma&;pD&ifpkb&Gwfcf vef;a'o&Sd rmpD;'D;pfbefYZf0g;vfwGif avvHwifa&mif;csawmhrnfjzpfonf/ 1989 ckEp S u f vif;EdUk vlom; wifrb f m wefarmif;ESic fa hJ om um;udt k wkc;kd um

uav;wpfOD;udk t"rjyKusifh cJhonf[k rSm;,Gif;pGyfpGJcHcJh& 56 ESpf t&G,f zcifwpfOD;rdrdudk,frdrd owf aooGm;cJo h nf[k aorIaocif;ppfaq; a&;t&m&Sdu Edk0ifbmv 13 &ufaeY wGif twnfjyKajymMum;vdkufonf/ q,fausmo f uforD;wpfO;D &So d nf5 h 6ESpf t&G,f*a&[rfprpfonf vGefcJhonfh ESpfESpfq,fausmfu rdef;uav;i,f wpfOD;udk t"rjyKusifhcHcJh&rIESifhywf ouf ywf0ef;usifu xifjrif,lq jcif;cHcJh&um NyD;cJhonfhESpf Edk0ifbmv rS p um pd w f usa&m*gjzpf v monf / if ; wG i f tjypf r &S d [ k &J w yf z G J U uif twnfrjyKEi kd a f o;rDwi G f prpfonf rdrd udk,frdrdowfao&ef ESpfBudrfwdkifwdkif BudK;pm;cJhonf/ xdkuJhodkYpGyfpGJcH&tNyD; wGio f o l nfpw d ' f Pf&mjzpfom G ;Ny;D vlt rsm;ESifha&ma&maESmaESm raeawmhbJ wpfa,mufwnf;om aeawmhaMumif;? vlrsm;u 4if;uda k r;aighvufnKd ;xd;k ae Muonf[w k xpfcs,MkH unfom G ;aMumif; 4if;udk Edk0ifbmv 3 &ufwGif aemuf qH;k awGUvdu k & f aom nDjzpfol rdu k u f ,f uqko d nf/ t*FvefEi kd i f H [m;vfNrKd Uae*

a&[rfonf if;tdrfrpuf SpufbD;eif;um [rfbmwHwm;udkoGm; wHwm;ay:rS ckec f s rdru d , dk u f t dk qH;k pD&ifcjhJ cif;jzpf onf/ aoqH;k Ny;D ig;&uftMumtavmif; urf;ajcay:vmwifro S m4if;tavmif; udk &JwyfzUJG &SmazGawGU&Sc do hJ nf/ *a&[rf onfolraoqHk;rDwGif aoaMumif;MuH rnft h aMumif;udk pma&;om;cJa h Mumif; od&& dS onf/ (DM 14.11.13) cs,f & D

*smreDEdkifiHrS oHvdkufvlom;
*smreDEdkifiHrS rdkifdkpavmrm*dkvm trnf&Sdol onf owKjzifjh yKvy k x f m;aom t&m0wKypn;f rsm; udk pdwfpGrf;tm;jzifh udkifwG,fEdkifonfhtpGrf;&Sd aMumif; od&onf/ touf 55 ESpft&G,f rm*dkvmonf 1990 jynfE hp S0 f ef;usi f 4if;\bGUJ twGuf avhvmrIrsm;jyKvy k f cJhcsdefrS pwifum oufrJht&m0wKrsm;udk pdwfpGrf; tm;jzifh udi k a f qmifEi kd a f Mumif; od&c dS NhJ y;D vlom;rsm; \oHvu kd " f mwfEi Sy hf wfouf ydr ka kd vhvmcJu h m enf; vrf;rsm;&SmazGcjhJ cif;jzpfonf/ rm*dv k mu 4if;\ynm ESifhywfouf qufvufavhvmoGm;OD;rnfjzpfNyD; vlom;rsm;udk tusdK;jyKEdkifrnf[k,HkMunfygaMumif;ESifh if;uJhodkUpdwfpGrf;tifjzifh t&m0wKrsm;udk udkifwG,fEdkifaom t jcm;olrsm;vnf;&Sy vufz0g;rsm;ESifhOD;acgif;udk d gaMumif; ajymqdc k o hJ nf/ ,if;uJo h Ukd aomoHvu kd v f o l m;rsm;onf if;wdUk \vuf toHk;jyKum rdrdBudKufESpfoufovdk a'gifvdkufjzpfap tvsm;vdkufjzpfap udkifwG,fEdkifaMumif; od&onf/ tcsKd Uvlrsm;rSm vuftw d r f sm;pGyx f m;jcif; odUk r[kwf aygif'grsm;vl;xm;jcif;ESiv hf Qiy f ift&m0wKrsm;udk pdwp f r G ;f tifjzifu h i kd w f , G E f i kd Mf uonf/ ,cktcg rm*dv k monf 1964 ckEp S u f emrnfausmr f suv f n S y hf nm&Sif *sr d ;f pf&ef'jD yKvy k c f a hJ ompdea f c:rIuv kd ufcu H m qkaMu;aiG a':vmwpfoef;&&SdEdkif&ef pdwftm;xufoefvQuf&Sdaeonf/ *sdrf;pf&ef'Du twdwfb0utjzpftysufrsm;udk jyefvnf ajymjyol? opmwdi k w f nfum aq;ukoEdi k o f ?l pdwp f r G ;f tifut kd oH;k jyKEi kd o f r l nfou l r kd qdk qkaMu;aiGay;rnf[k aMunmcJjh cif; jzpfNy;D rm*dv k mu 4if;\pdwp f r G ;f tiftm; wDAr D w S pfqifw h ifqufjycsiy f gaMumif; ajymMum;cJo h nf/ (OC, 15.11.13) arZGef

-ynf-refrm

38 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

*syef Daiwa aqmufvkyfa&;tkyfpk jrefrmEkdifiHwGif tdrf&mpDrHudfef;rsm; azmfaqmif&ef pDpOfae

*syefEdkifiHrSemrnfBuD; Daiwa House Industry onf jrefrmEdi k i f w H i G f Service Apartment ESifhtqifhjrifh tdr& f mvkyi f ef;rsm;vma&muf&if;ES;D jrK yf ESHoGm;&ef qE&SdaeaMumif; ukrPD\ jynfy&if;ES;D jrKyE fa HS &;qdi k& f m t&m&Sd Mr. Keiichi Yoshii u 16-11-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHwGifusif;yaom *syef -jrefrmpD;yGm;a&;qdkif&myGJwpfckwGif if;u xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; if;wd\ Yk wkwE f i kd i f r H S aqmufvy k a f &; vkyfief;rsm;udk jrefrmbufodkYa&TUvm csia f eonf[k od&onf}} uRea f wmfwYkd pD p Of a ewmu wk w f E d k i f i H r S m &S d w J h uRefawmfwdkY&JU &if;ESD;jrKyfESHrIawGudk jrefrmEki di fq H a D &TUvmzd& Y k nf&, G v f maeovdk Daiwa tjyif Fujita vkyfief;pkwdkYu jrefrmEdkifiHrSm aqmufvkyfa&;vkyfief; awG vma&muf&if;ES;D jrKyE f o HS m G ;zdYk qE&dS aeygw,f}}[k Mr. Keiichi Yoshii u ajymMum;onf / jref r mEk d i f i H o nf tqifjh rifu h e G ' f r kd e D , D a H qmufvy k r f r I sm; acwfpm;aeNy;D ,if;ESit hf wla&yla&at;

rSm rjzpfraevdktyfaeaMumif;vnf; Rinnai trSww f q H y d f ypn;f rsm;a&mif; csaeonf h Myanmar Kowa International rS MD OD;Edkifvif;u oH;k oyfajymMum;onf/ *syefvkyfief;pk rsm;taejzifh jrefrmEki d i f od H kYd tvH;k t&if; o jzifh 0ifa&mufvmEdkif&eftwGuf wmpl aeMuNyDjzpfum *syeftpkd;&\ acs;aiG rsm;tay:rlwnfNyD; vma&mufaom ukrPDrsm;trsdK;tpm;rsdK;pHkuGJjym;vdrfh rnf[k od&onf/ ]]*syefoHHk;taeeJYuawmh jrefrm EdkifiHeJY *syefESpfEdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzKd;wdk; wufrIawGudk jzpfapr,fh &if;ESD;jrKyfESH rIawGudkyJ wGef;tm;ay;rSmyg}}[k *syef oHHk;rS pD;yGm;a&;oHrSL;BuD; Mr. Ichiro Marwayma u ajymMum;onf / Rinmal Corporation rS pDrHcefYcGJa&; t&m&Sd Mr. Yazo Yoshida \ ajym Mum;csuft& &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhrm; vmonfESifh pGrf;tifvQyfppfqdkif&m vdt k yfcsujf rifr h m;vmawmhrnft h wGuf jrefrmtpdk;&bufu jyifqifxm;oifh at0dkiftD; onf[k qdo k nf/

aw;oDiSufwdkh '@m&D aw;pD;&D;rdwfquf

tqda k wmf [efx;l psmef? 0di k ;f av;ESihf eefc Y spe f 'DaZmfwo Ykd q D x kd m;aom aw;oDiu S f wdYk '@m&Daw;pD;&D; DVD um&mtda k urdwq f ufonfh tcrf;tem;udk 15-112013 &ufu &efukefNrdKU&Sd Central Hotel usif;ycJhonf/ tqdkyg aw;pD;&D; aw;a&;jrifr h ;kd atmif? aemifaemif (SF)? zd;k ok? om;om;? &efrsKd ;? 0di k ;f av;? 'Dxuf? Monkey ESihf Phu Phu wdu Yk a&;zGUJ xm;aMumif; od&onf/ tqdy k gaw;pD;&D;tm; Ed0 k ifbm 24 &uf Bo Bo Music Production rS pwifjzefc Y sr d nfjzpfaMumif; od&onf/ ydkrdk;&Sif;tpDtpOftaejzifh Ekd0ifbmv 24&ufaeYwGif '*Hkpifwm II nae (3)em&DrS (6)em&Dtxd trSww f & vufrw S a f &;xd;k a&mif;csom G ;rnft h jyif rEav;NrKd U raem,rHtm;upm;uGi;f Ed0 k ifbmv 25 wGif nae 5em&Drp S wif trSwfw&vufrSwfa&;xdk;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

B 21-11-2013

jy nf wG if ; o w if ;

usef&Sdaeaom tpdk;&oufwrf;twGif; jynfolYqE OD;cifnGefhESifU OD;ae0if;\ ajr;ESpfOD;xHrS EkdifiHa&; twdkif; aqmif&GufoGm;rnf[k orwBuD;ajymMum; tBuHOmPf&,l&ef tpDtpOfr&Sd[k EkdifiHawmforwkH;ajym
usef&Sdaeonfh tpdk;&oufwrf; umvtwGi;f wGif jynfor l sm;\qEukd &nfre S ;f csut f jzpfxm;&SNd y;D if;&nfre S ;f csufrsm;atmifjrifatmif jynfwGif; jynfyrS axmufcHtm;ay;rIESifhtwl BuKd ;yrf;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; Eki d i f a H wmforw OD;ode;f pdeu f 18-112013&ufwGifusif;yonfh trsKd;om; tqifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[m AsL[mtrIaqmiftvkyfa kH qG;aEG;yGw J i G f ajymMum;cJhonf/ ]]Ek d i f i H a wmf & J U pD ; yG m ;a&;? tk y f csKya f &;eJt Y jcm;u@awG&UJ jri w fh ifa&; vkyi f ef;awGukd BuKd ;yrf;aqmif&u G c f hJ wm tpdk;&oufwrf;wpf0ufausmfukefcJhyg Ny/ D usew f o hJ ufwrf;twGi;f rSm jynfol awG&UJ &nfre S ;f csua f wGatmifjrifatmif jynfwGif;jynfyaxmufcHtm;ay;rIeJY twl ydkrdkaqmif&GufoGm;rSmyg/ jrefrm Eki d i f H jyifyEki d i f t H rsm;tjym;rSm Edi k i f a H &; eJp Y ;D yGm;a&;udk uGi;f qufozG,c f sw d q f uf NyD;awmh wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; aqmif&u G a f eygw,f/ tvm;wl jrefrm Eki d i f w H i G ;f rSmvnf; wpfNyKd ie f ufaqmif &GufoGm;rSmyg/ vuf&Sd jrefrmEkdifiHrSm ESpfaygif; 60ausmfMumcJhwJh vufeuf udi k y f #dyursm;csKyNf ir d ;f a&;twGuf Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyi f ef;awG[m tawmfav;c&D;a&mufaeygNyD/ EkdifiH tESy YH pfcwfwu dk c fu kd r f a I wGvnf; tvGef enf;yg;oGm;ygNyD/ pD;yGm;a&;taMumif; pOf;pm;wJt h cgrSmvnf; pm;eyf&u d m zl vHa k &;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;eJY qif; &JEr G ;f yg;rIavQmc h sEi dk a f &;tjyif pOfquf rjywfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdwJh tydi k ;f oH;k ydi k ;f udk t"duaqmif&u G jf cif; jzpfygw,f}}[k Eki d i f a H wmforwu xyf rHajymMum;onf/ xkdYjyif jrefrmEkdifiH\ vlOD;a& 70&mcdkifEIef;cefYonf aus; vufaejynfor l sm;jzpfNy;D qif;&JEr G ;f yg; rItrsm;qHk;onfvnf; aus;vufae jynfolrsm;jzpfaMumif;? axmifpkESpf &nfre S ;f csut f & 2015ckEp S w f i G f jrefrm Eki d i f \ H qif;&JEr G ;f yg;rIukd 26&mcdi k E f e I ;f rS 16 &mcdkifEIef;txd usqif;atmif BuKd ;yrf;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif;? Ny;D cJo h nfh ESpE f p S a f usmu f mvtwGi;f u aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JEr G ;f yg;rIavQmc h sa&;vkyi f ef;rsm;udk OD;pm;ay; vkyi f ef;wpf&yftaejzifh jynfwi G ;f jynf yynm&Sifrsm;u wkdifyifaqG;aEG;NyD; vkyi f ef;pOf&p S & f yfjzifh taumiftxnf azmfaqmifcJhaMumif;vnf; od&onf/ owif;^"mwfyHk-EG,fZif EkdifiHawmfor\ vGwfNidrf;csrf; omcGijfh zihf vGwa f jrmufvmonhf OD;cif GefYESihf vrf;pOfygwD Ou|a[mif; OD;ae0if;\ ajr;ESpO f ;D jzpfol OD;at;ae 0if;ESifh OD;ausma f e0if;wkx Yd r H S Eki d i f a H &; tygt0if rnhfonhf tBuHPfrsm;rS ,loGm;&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif; EkdifiHawmforwkH;u xkwfazmfajym Mum;vkdufonf/ vGwfNidrf;csrf;omcGihfjzihf axmifrS vGwfvmaom tqkdyg yk*dKvfrsm;u axmifrS xGufvQifxGufcsif; rD'D,m rsm;ukd ajymMum;xm;onhf udpjzpf onhf trsKd;om;EkdifiHa&;omvkyfrnf/ EkdifiHawmfukd ulnDrnfqkdonhfudpESihf tBuHPfrsm;awmif;vmvQif ay; rnf q k d a omud p t ay: Ek d i f i H a wmf orwkH;u xdkodkY ajymMum;vkdufjcif; jzpfaMumif; od&onf/ ]]tultnD awmif;cHp&mawmhr&Sdygbl;/ orw BuD ; taeeJ Y v nf ; tul t nD r vk d tyfygbl;}} [k EkdifiHawmforwkH;rS tqihfjrifht&m&Sd wpfOD;uajymMum; onf/ 0efBu;D csKya f [mif; OD;cifne G fu h if;wGif Eki d i f a H &;tawGUtBuKr H sm;pGm&Sd aMumif;? tpk;d &wm0ef&o dS r l sm;taejzihf tul t nD a wmif ; cH v mygu trsKd ; om;EkdifiHa&;twGuf ulnDay;rnf[k ajymMum;xm;zl;onf/ tvm;wlyif ,ck&ufyi dk ;f twGi;f urS vGwv f maom OD;at;ae0if;uvnf; Edi k i f u H dk ulnc D sif aMumif;? trsKd;om;EkdifiHa&;ukdvkyf aqmifoGm;csifaMumif; jynfwGif;rD'D ,mwpfcE k i S fh tifwmAsL;wGif xkwa f zmf ajymMum;xm;onfukd awG h&onf/ ]]ajym&&if olwt Ykd aeeJY Eki d i f u H ajymif; vJoGm;wmukd odzkdYvkdygw,f/ olwdkY vufxufueJY q,fpE k p S w f pfca k vmuf uGmoGm;csdefrSm ajymif;vJrIawGtrsm; BuD;jzpfcJhygNyD/ olwkdYu olwdkY&J hvGwf vyfcGihft& ajymcGihf&Sdygw,f/ olwdkY taeeJ Y q,f p k E S p f a vmuf tjyif avmueJY tquftoG,fjywfoGm;cJh wmukd arhxm;vdr Yk &ygbl;}} [k tqky d g t&m&Sdu qufvufajymMum;onf/ ]]Ny;D awmh orwBu;D rSmvnf; Eki d i f w H nf aqmufa&;twGuf wu,fukdwwf uRrf;em;vnfwJh tBuHay;t&m&SdawG trsm;BuD; &Sdaeygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/

Iris

wdkufyGJaMumifU wkwfxHrS tultnDr,l[k KIA 'kppfOD;pD;csKyfajym

KIA 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf *GrfarmfuwyfrawmfESifh KIA (ucsif vGwa f jrmufa&;wyfrawmf)wdYk tMum; ESpfzufppfyGJb,folYtwGufrS tusdK; r&SdaMumif;ESifh tqdkyg wdkufyGJtwGuf wkwt f pd;k &xHrS ulna D xmufyUH rIrsm; r,lca hJ Mumif; 18-11-2013 &uf? nae 3 em&D &efue k Nf rKd U ? Business Alliance Hotel [dw k ,fjyKvy k o f nfh owif;pm &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;vdkufonf/ ]]wdu k y fa J G wGuawmh b,foUl twGuf rS tusdK;r&Sdygbl;? jynfwGif;rSm jzpfwJh wd k u f y G J j zpf w J h t wG u f ? jynf w G i f ; u vlawGtwGuf tusdK;tjrwfrxGufyg bl;}} [k KIA 'kppfO;D pD;csKyf Adv k c f sKy* f r G f armfu jrefrmEdkifiH? &efukefNrdKUwGif yxrqH;k usi;f yaom ol\ owif;pm&Si;f vif;yGw J Gifajymonf/ KIA taejzifh jrefrmtpd;k &ESihf jzpfym G ;cJa h om wdu k y f GJ rsm;twGuf wkwftpdk;&xHrS vuf eufEi S h f aiGaMu;rsm;? ppfaxmufya H h Mu;rsm; &&Sc d ha J Mumif; owif;rsm;xGua f y:cJo h nf/

2014 ckESpfrSm r*Fvmaqmifrnf h oufrGefjrifh

ky& f i S E f i S A hf ' D , D o kd kya f qmif oufre G jf rifw h pfa,muf 2014 ckEp S w f i G f r*Fvm aqmifawmhrnfjzpfaMumif;ESihf olr\ azhpb f w G c f p f mrsuE f m S wGif cspo f E l i S hf twlwJG du k x f m;onfh "mwfyt kH csKUd udk 17-11-2013 &ufwi G f awGU&onf/ oufre G jf rifu h cspfwJhy&dowfudk oufrGefwdkY cspfolESpfa,muf olr\ azhpb f w G c f f pmrsuE fm S wGif ]]cspf yHkwifay;vdkufygw,f/ 2014rSm vufxyf MuzdkYvnf; &nf&G,fxm;ygw,f/ vufxyfNyD;&ifvnf; tEkynmtvkyfudkyJ qufNyD;vkyfoGm;rSmyg/ oufrGefudk qufNy;D cspc f ifpm G eJY tm;ay;Muygaemf}}[k a&;om;xm;onfukd awGU&onf/ ouf rGefjrifh\ cspfolrSm Adokumynm&SifwpfOD;jzpfaMumif;vnf; a&;om;xm; a&;om;xm;onf rmefav; udk awGU&onf/

jynfwGif;a&;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif; rjyK&ef OIC ukd EkdifiHawmforw uawGUqkHowday;cJh KBZ OD;atmifu0 dk if;ESih f ol&, d ae0ef; OD;rk;d [de;f wkhd ywfoufrv I ;Hk 0r&S[ d k qkd
jrefrmEki d i f \ H Eki d i f o H m;jyKr?I jynf wGif;a&;tajctae? EkdifiH\ tcsKyf tjcmtmPm ponfwkdYukd 0ifa&muf pGufzufjcif;rjyKa&;ESihf tultnDrsm; ay;tyfrnfqkdygu ESpfzufrQwpGm tpkd;&rS wpfqihf ulnDa&;omjyKvkyf &ef OIC tzGJ hukd EkdifiHawmforwu jywf o m;pG m ajymMum;cJ h o nf [ k owif;&&So d nf/ EkdifiHawmforwonf OIC tzJGU ukd awGUqkH&eftpDtpOfr&Sd[k OIC c&D;pOfpwifpOfu ajymMum;cJhzl;aomf vnf; OIC tzGJUrjyefcif wpf&uf tBudK 16-11-2013 &ufu aejynf awmfwGifawGUqkHum jynfolvlxku rvdkvm;aomtcsufrsm;ukd ajymMum; vk d j cif ; aMumih f awG U qk H c J h o nf [ k od&onf/ ]]OIC bufu orw&JU ajymMum;csuf a wG u k d oabmwl y g w,f / ol w k d Y t aeeJ Y jref r mEk d i f i H & J U tcsKyt f jcmtPmeJq Y i dk w f hJ udpa wGrm S 0ifa&mufpGufzufcGihfr&Sdbl;qkdwmukd olwYdk em;vnfom G ;w,f/ orwBu;D u jynfov l x l r k MuKd uw f hJ udpa wGua dk jym zkdY awGUcJhwmyg/ jynfaxmifpk 0efBuD; wpfO;D u ajymwmxufpm&if Eki di fa hH cgif; aqmifwpfOD;u jynfolawGukd,fpm; jywfjywfom;om;om;eJ hjynfolUbuf u &yfwnfNyD; oabmxm;trSefukd ajymjyay;wmyg}} [k EkdifiHawmforw kH;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajym Mum;onf/ EkdifiHawmforw\ ajym Mum;csuftwkdif; jrefrmEkdifiH\ tcsKyf tjcmtmPmES i h f jynf w G i f ; a&;ud k 0ifa&mufpGuf zufrnfr[kwfaMumif;? kH;zGihfcGihfrjyKaomfvnf; OIC tae jzihf vlom;csif; pmemaxmufxm;rI qkdif&m tultnDrsm;ukd tpkd;&u aewpfqihfay;tyfoGm;a&;? ESpfzuf rQwpGmay;tyfa&;ukd oabmwlyg aMumif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
Iris

]]wyfwi G ;f rSm vufeufpufq Hk w kd m uawmh wyfwdkif;rSm&SdwmygyJ? wkwf tpdk;&qDuae vufeuftaxmuf tyHr h sKd ;uawmh r,lcUJ ygbl;}}[k Adv k c f sKyf *Grfarmfu ajymonf/ wyfrawmfEi S hf ucsiw f i kd ;f &if;om; vufeufudkif tzGJUtpnf;jzpfaom KIA wyfrawmfwdkY ucsifjynfe,ft wGi;f ESpz f ufppfyr JG sm; jzpfym G ;cJUonfrm S ESpfESpfausmfMumcJhNyDjzpfNyD; ,cktcsdef txd Nidrf;csrf;a&;twGuf ,HkMunfrI wnfaqmuf&ef BuKd ;pm;aeqJjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ESpfzufwdkufyGJrsm;aMumifh xdcu kd ' f Pf&m&&So d r l sm;? aoqH;k olrsm; trsm;tjym;&SdcJhNyD; ppfab;'kuonf OD;a&rSmvnf; ,cifEp S a f wGxuf ydw k ;kd vmcJhaMumif; od&Sd&onf/ KIA taejzifYvnf; taejzifY jrefrmtpdk;&ESifh wdkufyGJjzpf&jcif;rSm vGwv f yfa&;&Ny;D aemufyi kd ;fwi G f wdi k ;f &if;om;rsm;taejzifh wef;wlnr D Qrr I &Sc d hJ aomaMumifY wdu k y fr JG sm; jzpfym G ;&jcif;jzpf

aMumif; AdkvfcsKyf*Grfarmfu ajymonf/ ]]awmfve S a f &;awG ay:vmwmu awmh ckxa d jymvd& Yk wmuawmh ppfre Sw f hJ zuf'&,fjynfaxmifpu k kd wnfaqmuf zdkYeJY wef;wlnDrQrI&zdkUjzpfygw,f/ tJ'g uawmh uRea f wmfw& Ykd UJ yef;wdi k v f Ykd ajym &ifvnf;&ygw,f}}[k AdkvfcsKyf*Grfarmf uajymonf/ aroBuFef[def( jrpfrc)

&ef u k e f N rd K U&S d Nrd K Ue,f t csKd U ES i h f vrf;rBuD;rsm;wGif uarmZvkyfief;pk Ou| OD;atmifukd0if;onf ol&d,ae 0ef;yki d & f i S f OD;rk;d [de;f ukd usyo f e d ;f 1000 ay;Ny;D cke d D vufui dk ' f w k jf zpfapcJo h nf qkdaomypfpmudprSm wrif&nf&G,f csuf&Sd&Sdjzihf yk*dKvfa&;wkdufckdufonhf jcif;omjzpfEi dk a f Mumif; OD;atmifu0 dk if; ESifh tvGef&if;ESD;aom yk*dKvfwpfOD;u ajymMum;vdkufonf/ tqkdyg ypfpmqefqef A4 vuf urf;pm&GufrSm Ekd0ifbmv 16? 17 &ufrsm;wGif ysHUESHYvmaejcif;jzpfNyD; tifwmeufvr I u I e G & f ufrsm;wGiv f nf; ysHUESHYaeaMumif;od&onf/ ]]ol&d,ae 0ef; OD;rkd;[def;eJY OD;atmifukd0if;u ywfoufrIrSr&SdwmAsm/ wpfa,muf wpf a e&mpD ? vk d i f ; csif ; vnf ; wl w m r[kwfbl;/ usyfodef; 1000 ay;NyD; awmh tJ'Dpm&GufrSmygwJh NydKifbuf

vkyfief;pkawGukd wkdufckdufw,fqkdwm uvnf; rjzpfEkdifwm/ olwkdY tcsif; csif;u nDtpfukdawGvkd rsKd;aeMuwm/ vkyi f ef;awGvnf; olb Y momolvy k a f e Muwmav/ 'Dudpu wrifoufouf ukd yk*Kd va f &;wku d c f u kd w f m}} [k tqky d g yk*dKvfu ajymMum;onf/ ]]'DvkdrsKd;tawGUtBuKHvnf;&Sdwm r[kwfbl;qkdawmh w&m;pGJzkdYvnf;cuf om;/ NyD;awmh 'DvkdjyoemawGMum;rSm 0ifvnf;0ifcsifwmr[kwfbl;/ 'gu vkyfief;wpfckvkH;ukd odumcsaewmeJY twlwy l / J ajym&&if emrnf enf;enf; a[mhaewJh oleJYat;at;aq;aq;ae olEp S O f ;D ukd ,SONf y;D rvko d a l wGu wrifyJG xkwv f u kd w f mrsK;d jzpfaew,f}} [k ,if; u qufvufajymMum;onf/ ol&d, ae0ef;\ cke d r D sm;ukd tjyKww f u dk r f nf [laom a<u;aMumfrIwGif OD;atmifukd 0if;rSm ta&;rcH&olrsm;xJrS wpfOD;

tygt0ifjzpfaeonfuwpfaMumif;? ol&d,ae0ef;ukd vkyfief;&SifwpfOD;u usyfodef; 1000 ay;onfqkdaom owif ; oH r sm;aMumih f v nf ; aumif ; OD;atmifu0 dk if;rSm "m;pmcHjzpfom G ;[ef &Sdaeonf[k od&onf/ ]]ta&;cH& w,fqkdwmu jzpfEkdifajcukdajym&&if at;at;aq;aq;aewwfwJh olwpf a,muf v nf ; jzpf w ,f / tpk d ; &uk d aqmifwt hJ cGea f iGrm S qk& d ifvnf; trsm; qk;H aqmifco hJ w l pfO;D jzpfcw hJ ,f/ 'ghjyif tjcm;aumif;wm vkyc f w hJ mawGtrsm; BuD;&SdaevkdYjzpfrSmyg}} [k tqkdygyk*dKvf u ajymMum;onf/ ysUH ESa YH eaom ypfpm wGif ]]axmifol&Jem;&if;tkyf}} qkdolu ol&, d ae0ef;yki d & f i S f OD;rk;d [de;f ukd wku d f ckdufonhf ykHpHukd OD;atmif ukd0if;ESihf ,SOfwGJNyD; a&;om;azmfjyxm; jcif;jzpf onf[k od&onf/ at0kdiftD;

jy nf wG if ; o w if ;

21-11-2013 C

-ynf-refrm

aejynfawmfckdifwGif; zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqif&ef wufa&mufvmol 88 &mcdkifEIef;u axmufcH

ajymMum;cJhonf/ a':atmifqef;pkMunfu ]]zGUJ pnf; yHk tajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;eJY ywf oufvYkd oabmrwlwhJ vlawG&v dS & Ykd & dS if tJ'v D a l wGeYJ aqG;aEG;Ny;D awmh uRer f wdYk tjrifawGudk wifjyoihfw,f/ yGihfyGihf vif;vif; uRer f wdw Yk ifjyr,f? bmaMumihf uRefrwdkYu jyKjyifajymif;vJzdkYvdkwmvJ qdkwm? wzufuvnf; bmaMumihf jyKjyifajymif;vJzdkY rvdkbl;vJqdkwm yDyD jyifjyif ajymEkdif&r,f? jynfolawGudk rajymif;Eki d b f ;l qdw k m ajymvm&if jynf olawGu jyefar;ydkifcGihf&Sd&r,f? bm aMumihf rajymif;oihw f mvJqw kd m? bm aMumihf rjyKjyifoihw f mvJ? rajymif;jcif;? rjyKjyifjcif;[m 'DEi kd i f u H b kd ,fvkd tusKd ; jzpfaprSmvJqdkwm jynfolvlxkawGu jyefNy;D awmh ar;cGe;f xkwE f i dk & f r,f/ tJ'D vdk ar;cGef;xkwfEdkifzdkY zGJUpnf;yHkeJY ywf oufNy;D awmh odoiho f x d u kd w f mawGukd ydc Yk say;aewmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ xkjd yifqif&ef odr Yk [kwf topfjyefvnf a&;qGJ&eftwGuf vufaxmifpepfjzihf qEra J umufcc H & hJ mwGif xdo k Ykd 88 &mcdi k f EIe;f u jyifqif&efaxmufcc H jhc J if; jzpfonf/ NLD ygwDtaejzifh zGUJ pnf;ykH tajc cHOya'qkdif&m vlxkcH,lyGJukd 'DZifbm v 15 &ufxd jyKvkyfoGm;rnf[k od& owif;"mwfykH - EG,fZif onf/

KIO taejzifU ,ckvtwGif; tpkd;&okdh

typf&yfrlMurf;wifrnf[k AkdvfcsKyf*Grfarmf qkd

KIO rS jrefrmtpk; d &okY d typftcwf

aejynfawmfckdiftwGif;&Sd zGJU pnf;yHktajccHOya'qkdif&m vlxkpnf; a0;yGJwGif tajccHOya'udk jyifqif&ef vlrsm;pkuaxmufcNH y;D wufa&mufvm ol 88 &mcdi k E f e I ;f u axmufcc Ha hJ Mumif; NLD ygwD OuXa':atmifqef;pkMunf u 18-11-2013 &ufwi G f ajymonf/ ]]jyifqifzdkUaxmufcHwm vlrsm;pk jzpfwt hJ wGuf 'Dru dk a&pDpepfrm S vlrsm; pkqEuv kd u dk a f vsm&wmjzpfw,f/ 'gay r,fh vlenf;pkqEudkvnf; tav; xm;&rSm jzpfNy;D ? uRer f wdk olw& Ykd UJ qEukd ypfy,frm S r[kwy f gbl;[l}}vnf; ,if; u qufvufajymonf/ aejynfawmfcdi k f ZrLoD&Nd rKd Ue,f? vufyc H g;vSaus;&GmwGif NLD ygwDu 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&m vlxq k E&,lyE JG i S fh a[majymyGjJ yKvy k c f hJ &m vlaygif;ESpa f omif;cGc J efY wufa&muf

cJMhujcif; jzpfonf/ NLDOu| a':atmif qef;pkMunf udk,fwdkifwufa&mufvm aom ,if;a[majymyGJodkY &efukef? rE av;?aejynfawmf?yJcl;? rauG;a'o rsm;rS ygwD0ifrsm;wufa&mufcJhonf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif; olu,if;a[majymyGJwGif 2008 zGJU pnf;yHktajccHOya'udk jyifqif&jcif; ESih f ywfouf NLD ygwD\ oabmxm; &nf&G,fcsuf ukd;csufudk zwfMum;jcif;? NLD ygwDrS Oya'ynm&Sifrsm;jzpfol jynfov l w T a f wmfu, kd p f m;vS,jf zpfonfh OD;0if;jrihfESihf OD;atmifMunfTefYu 2008 zGUJ pnf;ykH tajccHOya'\ 'Dru kd a&pDpepfEi S hf rudu k n f o D nhf tcsur f sm;? EdkifiHom;wdkY\ tcGihfta&;rsm;udk jyef vnf uefYowfxm;aom a&SUaemuf rnDTwfonhf tcsufrsm;udk &Sif;vif;

&yfpa J &;rlMurf;wpfapmifudk 'DZifbmv rwkdifcifwifoGif;ay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif;? ucsiv f r l sK;d rsm;\ acgif;aqmif Akv d c f sKy* fr Ga f rmfu 18-11-2013 &ufwi Gf &efukefNrdKU "rapwDvrf;ESifh tif;vsm; vrf;axmif& h dS Business Alliance Hotel wGif ajymMum;cJhonf/ ]]tcktcsdefu wpfEkdifiHvkH;typf tcwf&yfpJa&;twGuf BudK;pm;aewJh tcse d jf zpfygw,f/ Ek0 d ifbmv 4 &ufrm S jynfaxmifp0 k efBu;D OD;atmifrif; acgif; aqmifwt hJ zGUJ u wki d ;f &if;om;tzGUJ awG ukd pmcsKyfrlMurf;wpfapmifay;xm;yg w,f/ tckwi dk ;f &if;om;tzGUJ toD;oD;u rlMurf;ukd avhvmaew,f/ 'DZifbmv rwki d c f ifrm S uRea f wmfwb Ydk ufuvnf; rlMurf;wpfapmifwifoi G ;f oGm;zk& Yd w dS ,f}} [k Akv d c f sKy* f r G a f rmfu ajymMum;cJo h nf/ xkjYd yif ,ckuo hJ Ydk typftcJ&yfpa J &; pmcsKyc f sKyq f Ndk y;D aemufyi dk ;f vnf; vuf&dS

aqG;aEG;rIUrsm;tay: tmrcHcsuf tjref qkH;vkdcsifaMumif; ajymMum;cJhonf/ ]]aqG;aEG;rIawG&JU tmrcHcsufb,f avmuftxd ckdifrmrvJqkdwmawmh uRea f wmfwb Ydk ufu rlMurf;a&;Ny;D olwYdk eJY jyefnw d t hJ cgrS od&rSmjzpfygw,f}}[k AkdvfcsKyf*Grf;armfu xyfrHajymMum;cJh onf/ AkdvfcsKyf*Grfarmfonf &efukefNrdKU okdY yxrqkH;tBudrf a&muf&Sdvmjcif; rSmvnf; typftcwf &yfpJa&;pmcsKyf rlMurf;&&Sa d &;twGuf a&muf&v dS mcJjh cif; jzpfNyD; jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwmwGif vnf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif rif;ESia hf wGUqkc H NhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/ typftcwf&yfpa J &; pmcsKyr f Ml urf; ESifh ywfoufvnf; ,ckv 20 &uf wGif tzGJUtoD;oD;\tjrifrsm;ukd pk pnf;NyD; if;tjrifay:tajccH jynf axmifpktpkd;&okdY wifjyoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ &Sdef;0if;xkduf

vlue ku f ;l cH&onftrsK;d tpm; ok;H rsK;d &Sa d Mumif;

xkdif; 'kwd,&JcsKyfajymMum;

'DZifbmvqef; a&Tw* db kH & k m;&ifjyifwi G f Wi-Fi jrefEe I ;f jri r hf nf

a&Twd*HkapwDawmfBuD; bk&m;zl; rsm; tcrJhtoHk;jyKEkdifa&;twGuf wyf qifxm;onfh BudK;rJhtifwmeufpepf Wi-Fi \ tifwmeufjrefEe I ;f tm; Ed0 k if bmvukefrS pwif jrifhwifrnfjzpf onf[k a&Tw* d b kH & k m;a*gyutzGUJ xHrS od&onf/ BudK;rJhtifwmeuftm; bk&m;&if jyif vQdKU0SufeHygwf rxm;&dSbJ vGwf vyfpm G oH;k Edi k & f ef azazmf0g&DvrS pwif um cGijhf yKxm;cJa h omfvnf; tifwmeuf aES;aeao;onfhtwGuf ,ckuJhodkY vdkif;jrifhwif&jcif;jzpfonf[k a&Twd*Hk apwDawmfa*gyu k;H cef;&dS wm0ef&o Sd l wpfOD;uqdkonf/ ]]jrefEIef;jrifhayr,fh vnf;2014ckESpftwGif; prf;oyfNyD; bk&m;&ifay:yJay;EdkifOD;rSmyg? b,f avmufEIef;eJY jrefEIef;jrifhr,fqkdwm rod&ao;bl;}}[k if;u ajymonf/ a&Twd *Ha k pwDawmfBu;D 2012ckEp S f Mo*kwv f 14 &ufrS pwifumEdkifiHjcm;om;rsm; toH;k jyKEi kd a f &;twGuf wyfqifcha J Mumif;? wyfqifumpwGif vQdKU0SufeHygwfjzifh oHk;&NyD; ,ckESpf azazmf0g&Dv 1 &uf wGif vQKd U0Sue f y H gwfrvdb k J vGwv f yfpm G oH;k Edi k & f efaqmif&u G c f a hJ Mumif; a*gyu xHrS od&onf/ ]'DESpfukefrSm prf;oyf wJh taeeJY &ifjyifawmfay:rSm t&if wyfqifay;NyD; aemufydkif;usrSoHk;pGJwJh vlOD;a&tcsdK;awG aocsmwGufcsufNyD; ,lepfb,favmufeUJ wyfr,f? b,favmuf MHz&Sdr,fqdkwm vkyfaqmifoGm;rSm yg}}[k Red Link tifwmeuf0efaqmif rIrS vufaxmufrefae*smOD;rsL;d jrifu h ajymonf/ 2012 ckEp S f Mo*kwfv 14 &ufrS pwifum tifwmeufuGef&uf tcrJa h y;jcif;udk mmspot ukrP r D S vSL 'gef;cJNh y;D tifwmeufjref EIe;f wd;k jri S jhf cif; r D S jyKvy k a f y; rsm;tm; Red Link ukrP oGm;rnfjzpfonf/ a&Tw* d b kH & k m;rS Edi k i f H jcm;om;rsm; oHk;Edkif&eftwGuf password cHumoD;oefYoHk;pGJEdkif&ef aqmif &GufcJhpOf oHk;pGJolenf;yg;cJhaomfvnf; 2013ckESpf azazmf0g&DvrS pwifum trsm;jynfor l sm;yg oH;k pGa J pEdi k & f ef Password rxm;awmhyJ vTic hf o hJ nfh aemuf ydi k ;f oH;k pGo J r l sm; jym;vmcJa h Mumif; a*gyurS &J&ifhrif;cefY(jrpfrc) od&onf/

vufya H wmif;awmifoydwf wpfEp S jf ynfNU y;D jzpfaomfvnf; t"du wm0ef&Sdolrsm;tm; razmfxkwfEkdifao;

vufya H wmif;awmifaMu;eDpr Du H e d ;f zsuo f r d ;f &ef oydwp f cef;zGihf qEjycJMh u onfh &[ef;&Siv f r l sm;tm; tMurf;zuf NzdKifcGif;cH&onfrSm wpfESpfjynfhNyD;jzpf aomfvnf; t"duwm0ef&Sdolrsm;tm; azmfxw k E f i dk jf cif;r&Sa d o;aMumif; w&m; Oya'pk;d rk;d a&;ESihf wnfNir d a f t;csr;f om ,ma&;aumfrwD\ vkya f qmifcsua f wG tm;enf;aeao;aMumif; 'Drkdua&pD tiftm;pkrS ukda0VKu ajymonf/ xkdYjyif vufyHawmif;awmif t Murf;zufr\ I t"duwm0ef&o dS r l sm;ukd azmfxw k E f i dk jf cif;r&Sa d o;aomfvnf; xkd tMurf;zufrItwGuf qExkwfazmfol rsm;tm; yk'fr 18^yk'fr 505 (c)wkdY jzifh zrf;qD;ta&;,lxm;jcif;cHae&NyD; zrf;qD;cH&olrsm;tm; tjrefq;Hk jyefvw T f ay;&ef aMunmcsux f w k a f wmif;qkjd cif;? qD;rD;xGef;qkawmif;jcif;rsm;jyKvkyfcJh aMumif; od&onf/ tqky d g wpfEp S jf ynfh tcrf;tem;ukd &efukefNrdKU&Sd Akdvfwpf axmifapwDEi Sr hf & Hk m G NrKd U&Sd a&Tpnf;ckb H & k m; wkw Yd i G f jyKvy k Nf y;D ? &efue kw f i G f AuotzGUJ 0ifrsm;? awmifov l ,form;tzGUJ 0ifrsm; ESihf 88 rsK;d qufww Ydk ufa&mufcNhJ y;D a&T pnf;ckb H & k m; a'ocH 150 cefu Y jyKvy k f cJhMuaMumif; od&onf/

xki d ;f Eki di fo H Ydk vlue ku f ;l cH&rIrsm;wGif trsKd;tpm;okH;rsKd;&SdaMumif; xkdif;awmf 0if&w J yfzUJG rS 'kw, d &JcsKyf Chatchawal Suksomjit u 18-11-2013 &ufwi G f ajymMum;vkdufonf/ ]]xki d ;f Eki di fu H dk vlue ku f ;l cH&rI ok;H rsK;d &Sd ygw,f/ yxrwpfrsK;d uawmh jynfw h ef qmtjzpf vlukeful;cH&jcif;? 'kwd, tcsuu f awmh tvkyc fi dk ;f ap&eftwGuf vlue ku f ;l cH&jcif;? wwd,wpfrsK;d uawmh olawmif;pm;awGtjzpf vlue k u f ;l jcif; jzpfygw,f/ tJh'DokH;rsKd;xJrSm jynfhwef qmtjzpf vlukeful;jcif;u xdyfqkH;u &Sdygw,f/ cH&wJh om;aumifawGxJrSm trsm;qkH;u jrefrmEkdifiHeJY vmtkdEkdifiH om;awGrsm;ygw,f/ 'DvkdyJ tvkyf orm;twGuf vlukeful;jcif;rSmvnf; jrefrmEki d i f o H m;awGrsm;ygw,f}}[k xki d ;f 'kwd,&JcsKyfu qkdonf/ ,ck 2013 ckEp S t f wGi;f jref rmEki d i f u H okYd xki d ;f bufoYdk vlue k u f ;l cH &onfh w&m;pGJqkdrIaygif; 85 rI&SdNyD; xkdif;bufwGif jzpfaeaom trIrsm;ukd jrefrmbufjcrf;uae ta&;,l&onfh trIaygif; 15 ck&a dS eonf[k jrefrmEki d i f H &JwyfzGJUrS &JcsKyfOD;0if;EkdifxGef;u ajym onf/ vlue k u f ;l rIusL;vGejf cif;onf om; aumifukdac:oGm;wJh vlujypfrIusL;

vGefoljzpfovkd? om;aumifukd oGm; a&mufci dk ;f apwJv h [ l mvnf; jypfru I sL; ve Go f jl zpfaMumif;? xkdif;tpk;d&taejzifh vlue k u f ;l cH&rIudk rl;,pfaq;0g;Ny;D vQif 'kw, d ta&;tBu;D qk;H rIcif;tjzpfowf rSwx f m;aMumif;? 0efBu;D csKyBf u;D uk, d w f i dk f vlue k u f ;l rIEi S hf ywfoufaom tpnf; ta0;wki d ;f wGif Ou|taejzify h g0ifaqmif &Gua f vh&a dS Mumif;? ,if;ukMd unhf jcif;jzifh vlukeful;rIrsm; b,frSmjzpfay:aeo vJqkdonfukd &SmazGzkdY? om;aumifjzpf onfh vlukeful;jcif;cH&olukd MunhfI apmifha&Smufxdef;odrf;&ef? tE&m,f uif;pGmESifh rdrdEkdifiHokdY jyefykdY&ef? tjypf &Sdolukd zrf;qD;ESdrfeif; ta&;,laqmif &GufEkdif&eftwGuf rl0g'rsm;csrSwf aqmif&u G v f su& f a dS Mumif; xki d ;f tvkyf orm;ESihf tvkyo f rm;Oya'a&;&mXme? w&m;a&;tzGJUcsKyfrS Mr. Wanchai Roujanavong u ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif jrefrmEkdifiHrS xkdif;EkdifiHokdY oGm; a&muftvkyfvkyfukdifolrsm; xkdif;ig; zrf;pufavSrsm;ay:wGif vlukeful;cH& rIrsm;&Sdaejcif;ukd umuG,f&eftwGuf ig;zrf;pufavSxu G a f om yifv,furf; ajcNrdKUwkdif;wGif todynmay;pifwm 17 cktxd zGiv hf p S x f m;&Sa d Mumif; if;u xyfra H jymMum;onf/ owif;? "mwfykH -ausmfpGm0if;

u p p l e m e n t DS

t c s y f y d k

m 3 0 t r d f j z L a w m f y & o d w f w p f O ; D up t a r & u d e f o r w \ b J O y k H ; k H c e f ; u d k t w , k a l q m u f v y k f

p m 3 3 t * D s p f E i d k f i H u i d k f N d k r K d w Y G i f r ; D & x m ; E i S f h b w f p u m ; w u d k f r d 2 4 O ; D a o q ; k H 2 8 O ; D ' P f & m &

p m 2 8

t a v m i f ; t p m ; ; H I o j z i h f u , d k h f a 0 ; S a p h u d k u , d k f w i d k f j z w f & o l
p m 3 0

j r p f a M u m i f ; r s m ; u k d t p r S t q ; k H x d r & y f r e m ; u ; l c y f o l * i f ; e u f p f p c H s e d f t B u r d f B u r d f c s K ; d E i d k f c J h

p m 3 5
p m 3 4 t E d , d r S u r m t h B u ; D q ; k H u v k m ; t y k f t v j S y N y K d i f y G J

a [ m i f a u m i f r S a j r m u f u & k d ; D , m ; a c g i f ; a q m i f y z k H r f ; 0 Z d m