Friedrich Rckert *) Duela gutxi argitaratutako bere poema-bilduma dela eta.

**) Rckert ezaugarria den erdia, nahiz eta erdia baino ez zion poesian birtuoso bat deitu dute bada, zuen erdia bakarrik edukitzeko ez delako trebetasuna du, baina alderantziz, delako gauza bera baina zer erdia bakarrik betetasuna zion da hartu behar dira, eta, neurri handi batean estimatzen. Gehiago-espresioa, irudia, erritmoa, errima, azken finean poesia kanpoko osoa du inolako berezko boterea, hau da, pentsamendu besteengandik entzun osagarriak adierazteko inoiz bakarrik laboriously osagai gisa da hau ekarri behar zuen, berarekin hazten ideia unsought bai, askotan lush pentsamendu irten gabe eta diseinatu bezala Laster grazia naturala, arintasuna eta jaki gisa, batzuetan bere mota miresmena erreklamazioa hartzen artifizialtasuna gisa. Poesia, beste hizkuntza atzerritar, berezkoa da, ama hizkuntza ikasteko beharra ere bada bakarrik da, eta bere ahoa ireki behar zuen, beraz, printzesa maitagarri dela, lore bat eta perla gisa ent uillt zuen. !orregatik ere Rckert gizon aberats bat da. "uzu #ilh bada. $ller urteko bere neat igandean artisautza Rocke urte ondoren, !eine bere fantasiazko ikasleak ikusten igogailu, lagunduta Platen bere an%ious brushed antigoaleko edo &rabiar maskara bata eta batzuk at%iki lehenengo pieza aurrera atal janzten zahartze soineko behin eta berriro ekin, inork ikusten Rckert inoiz berria eta in tunika bikain soinekoak - laster indiar artean, arabiarrak, pertsiarrek, t%inatarrak, juduak, orain mafia artean eta orain jainkoak nahasten, eta bere jantzia arraro jantzita a'k'ardness traizio zion, eta, zer da onena, zenean, ondoren Rckert aukera ematen joan bezala, ez da ezer mantentzen zuen bera, eta berez arrotz jantziak horiek fenomeno soil bat aurkezten digu, orain ikusten dugun agerraldi koloretsu horiek ez dira zatiketa, baina bat poetiko barne-core karisma. (eraz, ederra da baina core honetan, oraindik plater ia gehiago 'onderful lehen kontuan merezi. &gerraldi poetiko artea Rckert du agian adin guztietako poeta gainditu) diren bere talentua unibertsala da, non zuen gainditze gehienak at falta da, inoiz mugak atzeratuago, zuen du aurrerantzean bere boterea eta menderatzen bere *armatuak gizonen soneto it%ura lehenbailehen aurrera *bere azken ekialdeko berdinarekin ziurtatuta mar+els arte. (arruko poesiaren aldean bezala, beraz, ez dut asoziatu are diren Rckert seguru onenean, baina beschr,nkterm arlo bakarra, eta bere produktu onenak, jakina, besteak beste, ia bere azken finean, bakarrik urrezko harea delako, baina bere antzinako urrezko harea bakarrik, eta sarritan besterik harea. Rckert du inoiz edukiak gabeko forma bat izan da, baina, askotan, forma edo apaindura edukiak gabe. (ai agortezina iturri bat du berez, baina oraindik kanpoaldeko formen aberastasuna baino handiagoak dira, pentsamenduak kontsumitzen huts egiten zuen, beraz zenbait elikatutako berarekin zuen, eta beste batzuetan, aldiz, ia pentsatu gabe bota zuen, eta bere azken soilik ekonomiek hobea du eta horrela zion jakin nahi pila eskuineko leku aldia da. (adira Rckert en aurreko noizean olerkiak zein hizkuntza mugimendu artifizialak miresten dugu, baina, aldi berean, izan da kontuan pobrea duten horiek jarraitu daiteke bakarrik baldar damutuko eta unnatural apaintzen behar eta horrek suposatzen

zuen ekar jokoaren cling, parte hartzeko. -enbait Rckert, hura irakur esaterako poemak bakarrik zalantzak izan, eta noski, poetak ez du merezi ezer, bere poemak, hala nola balio osoa izango litzateke. (aina zentsura larria merezi dute baina uko dute laudorio larriak on bada bakarrik. .oko bat bezala, ordea, eta poesia ariketak eta gimnasia bere kanpoko artikulazioetan master, gut%ienez dira aitorpen balioa, ariketak normalean egiten baita beste edozein arte-in notarize &hots t%apelketa bat eta laguntzeko sortu duten gero soilik kontuan beste batzuetan barrualdea poesiaren sailburuak gisa gertatzen dira behar bezala jasotako diren produktu harrigarri bezain miresgarri emateko. /zan ere, hala nola, ez da nekazari edo funtzionario nork ez du inoiz ezer bere mugimendu naturala baino beste egin, izan daitezke accomplishes leku ederrenak eta libreago, eta askotan nor artikulazioetan izaera daude oraindik ere ez zuen lortu, baina bat bere bere olerki ederrenak in hizkuntzan bertan, eta horrek pentsamendu, ez faltaren ondorioa, baizik eta 0anpo &razoetako in artea perfektua, gaur egun ere jarraitzen du oso effortless noizbehinkako (ide beraz ere Rckert in1 beren modu artifizial hau da, gut%ienez bihurtu master baita batzuetan pentsamendu ez du hornitzen soka eta urratze eta pitzadurak ordez mugimenduak erakusten dute ez dela hain erraza norbaiten nachtut. !ere'ith araberakoa delako, nahiz eta partzialki bideratutako Rckert en izugarria emankortasuna poetiko batera1 berak egin du andres poema bat beste norbaitek beste pentsamendu batek bakarrik egiten du1 ideiamultzo bat arazoak ia askoz .entilen bat pentsamendu bakar baten eraketa gisa kostua zion diseinatzeko, jaiotza ematen zuen bere poemak ez mina duten, baina hazten dute zion plazer, eta bere poesia bat s'arming hummingbird eztia sucks ahaleginik lore batetik, baina beste batzuk bakarrik behar estutu zion lapurtera eta irakiten, eta baliteke ez itzuli denbora beste, bezalakoa da bitartean Rckert beti agortu unea eta laborantza berri baten aurkikuntza itzultzeko duzun bakoitzean egin. Poesia lorategi bat, eta hori ez da besteetan bezala agortu lantzen duena, baina beti da emankorra, eta bertan hura maite da, ardoa eta jakinduria bizitzaren, gehiago udaberrian berriro fruituak hain eder eta hain in effortless askatu itzulian. (este batzuk arrautzak poetiko betea habiak ziurrenik ikusi ahal izango da, baina askotan ez dakit zert%obait lehenago &lemandun tribu korapilo iritsi, baina Rckert batetik urt%int%a bat bezala 2rrebote bestera etapa egin eta arrautza daintiness bat atera bestearen atzetik ekin sucks, polo luzea duten beste batzuk ondoren helburua bitartean eta ondoren bota harriak Rckert on scolding bitartean, beraz po%polinak salto egin ahal izan zuen. -iur aski inork aitorpen balioa aurkitu dute behar duten Rckert alemaniar hizkuntza, zuen jabea, eta horren gainean mugarik boterea oso tentagarria, hori ez galtzeko ez luke batzuetan tentatzen da gehiegikeriak haren litzateke, denborarekin beren lekua edukiko du, eta arlo okerra bazekien ondorioz, ordea, bakarrik han ihardun daiteke sinpleagoak boterea eta askatasuna oraindik han dute eta bertan dago bere leku egokian dago. !au itzulpenak eta imitazioak ekialdeko zigiluak dago. !emen zer egin ditu hizkuntza aldetik, da aurrekaririk, bai ustekabean izan da. 3he astun adierazpenen kanpora botatzen zuen beraz adroitly gisa bere buruari ia zuen indiarrak nor litters burdina hea+y pilotak (rankan arina eta eraztunak tira aire bidez bezala agertzen dela dirudi. Gehien temati hitzak eta errimak (ridled zuen eta bikote horiek elkarrekin, autoa pentsamenduak tira edonon zuen nahi dutela,

batzuetan talde zoragarri bat4 5on beste norbaitek zerbait biribila deskribatzeko, hiru hitz bera 67L"&"8& baititu bat deskriptibo epithets elkarrekin ilara oso bat behar du, eraztun buruzko gisa integrala ezartzen zuen. Pentsamendu tangle bakoitzerako dagokion hitza matazan bat topatzen du. !itz batzuk zion begiratzen /ndian a /dol gut%i bezalakoa, beraz +ielgliedrig heterogeneoa eta osatzen da. !itzak hazten, hazten elkarrekin, galdu eta irabazi bere eskuetan formek, bada, ez da jadanik hizkuntza sortu +orf,nde zuen, baina nahiz bakarrik kudeatzen, eta horiek bultzatzen zuen zer zuen nahi bidean, eta batzuetan badirudi zer da hori4 ez litzateke, baina normalean buruari galdetu zuen it%ura lehen momentuari soilik, eta, azkenik, beren artikulazioetan joko berria egiten duzunean, zer zuen irakasten, baina, nahiz eta plazer1 inoiz ez zuen ospatu gisa gehiagoz begira. (ai gradezu /ndian irakasten zuen eta arabieraz hitz egiten dute eta t'ists eta tangles eta kizkur, hau da, 2kialdeko hizkuntza Portaera artifiziala, bere ez bakarrik zehatzena jarraitzen zuen, baina ez da, balitz bezala, bere adina aldiz lehian aurretik, nahiz honek abantaila izan aurretik, eboluzio librean jarraituz, soilik bere jenio, beren produktuak izan Rckert alemaniar hizkuntza, mugimendu bera, 2kialdeko naturak berez berriz sleight pieza baino bakarrik. irakatsi behar egiteko 9: !au da hau orain ez beti nahiko erraza bezala salbuetsita izan daiteke jatorrizkoa, noski, baina baita bat batzuetan ahotsa artikulazioetan crack entzuten bada, oraindik Rckert ekarri orain arte inork tentazioa da dela uste duelako gehiago gogorra mannered &lemaniako hizkuntza bezala artifizialtasuna ez da erabiltzen, baina bere falta dela landare natural da bere, eta askotan indarkeria gertatzen gehituz, bat inklinatu indarkeria honi dagokionez a hezkuntza baliabide erabilgarriak gisa bakarrik dago oraindik. !emen bidea gorako guztiek beren iritziak propioa du. "uten Rckert linguistiko ahalik zein 7rdaindu erreprodukzio egin izan zuen bezala, inork ez du ukatu egingo, zuen nerbioak eta tendoiak hizkuntzaren luzeago izan, askotan, asko dela dirudi, beraz. !emen epaiketa jarraian baina ohitura zalantzarik gabe, eragin handia du. !asten bazara Rckert en produktu arraro, non &lemaniako zentzu batean hizkuntza bera baino haratago doa, eta unfamiliarity da pi%ka bat askoz puztu, behartu bere burua irrigarri mantentzeko, duten lagunak egin ditu gehien moderatua, benetan pozik ekin bakarra du jarraian. !au ez da hainbeste neurrigabe nahikeria partida bat, eskua sinpleagoak, burutsua eta ausarta bat /zan ere, zer da pentsamendu konektatuta zuria eta ausartzen, eta German hitza indigenen soineko bat bezala bada hitzak ere lotzen ikusi baino 2kialdeko gogoaren gorputzari substantzia ez duela iruditzen zaizun, alterazio argia bidez eta berarekin cling gai tolesturak. &rgiak seguruenik inork poesia dela kementsu ekintza agente berri osoa eskua sartu beharko litzateke eman denean jada ez dira soilik prosa eta erabilera poetikoa termino luze contundente pentsatuta bakarrik inoiz amaitu duten hitzak amaitua, abgemachte,, kopuru jakin bat, hala nola askoz $osaikoa intsigniak, bata bestearen betearazi litzateke, baina askatasuna bera batu izan zuten eta buelta, honekin egiten da, hain zuzen arrunt arrunta bizitza egoera zoro eta bestelako harremanak. -er fina eta sentimenduak eta irudiak ;abardura berria, ondoren ahal izango dute egoki adierazteko gai, zer nolako artea eta, beraz, bat hizkuntz <olorits mintzatzea sortuko liratekeen adierazpen askatasuna hori zigortuko zuen kontuan hartu beharko litzateke bada arau poetiko, ez da salbuespena poetiko baino gehiago litzateke baino ez bada. !emen gehiegikeriak gehiegikeria zela orduan

ertain berri honekin bultzatuta baino beldur izatekoa deus hiebei litzateke, bost poetaren askatasuna bera arrunta baldintza bada dute distortsio eta unnatural estekatze eta ahots sinetsi behar - eta dute baina burdinaren baliteke likido bihurtu hizkuntza luzatu, beraz, *poeta* hitza legea laster izango litzateke jakintsuak in disreputable, zorit%arrez baino dagoeneko - hitz bereganatzea utzi dute. (adira Rckert baina euren artea famatua diren adierazpen poetikoa, gehienak baina beste poeta ezik dutelako, bat ederki it%urako moldura, orain guztiak erritmo berarekin on eta hautsi off aholkuak eta ertzak mihia edo kontuz baten jabe saihestu Rckert zuria naturalean bere bertsoak gehitzea. (ere German 2lortza, bere ekialdeko besterik 2kialdeko naturaren German baino hain desberdinetatik, beti mantentzen izaera eta fisonomia, zuen aurrerapauso ondo eta naturalki gorputz libreki-garatu, jarraitu eta bertan beste bertso %aboia edota olio bere sabela slither busti bezala, eta bada /kusten duzun Rckert arnaska edo behin izerditan, da benetan mugitzen da masa edo atzerriko rock igotzen non beste pass zentzuzkoa edo beren lepoak apurtzeko beraz. =s >orma s'ells zion haren pentsamendu eta da petite edo zierig, ederrez edo bombastic batera, honen arabera, ez da, eta ez bakarrik licks zuen luze jaio ditu, ez dira deklaratzera leunagoa da hazi baino, forma betuna zuen 2z blokea atera, baina Gubila egiten zion fit%ategia bera azalekoa. 5on litzateke ere Rckert izan denbora bere poemak eraikuntzen, Rckert egiteko mahats hori ondo izan ezin banakako berrian, baina roundness natural eta plenitud aldi berean poemen klusterrak osoan bezala !one. 2zin zuen zaindu poema, zuen ha sido jaio edo galdu, bigarrenaren zain dagoelako eta inposatzen bera ondoren. Lehenengoa hobeto egin ordez, bat hobea, edo, gut%ienez, beste bat egiten zuen. /noiz Rckert aspalditik bere produktuak poetiko aurka unnatural aita modua dela erakutsi du. (este poeta bildu nekez dutena umatu, berehala pila, hori ez yes=m burua maitea bat eta garabi bere lepo galdutako puntu beltzak, hori menacingly pasatzen haien gainean, batera fe+erish antsietatea kritika egiteko ikusteari buruzko lizitazio arte. Rckert baina, nahiko natura poetiko batetik jipoitu, bere hazkuntza poetiko carelessly lau ertzetako nahi sakabanatu daiteke, berak, beraz, ez zen, seguru asko berriro elkarrekin etortzen dira. ?: bere poema gehienen ongizatea bogged behera agendak eta $use &lmana ues, eta gogoz bat misses ederrenak horien artean askok bere egungo bilketa, hau da, besteak beste, formazio Rckert gai irakasteko are bere alboko kontrako aitortu bere merkea erabat ez. "u jorratzen 5orbaitek opari bat eman zion, bere mirariak kut%ak batzuk jo eta pasatzen dituzten urrezko t%anponak eta kobrea threesome zen dute bere esku sartu, eta gut%i batzuk bakarrik baina beti, eta ez zaintzeko, hau da, gehiago da etorri, seguruenik !elduleku berri bakoitza gut%i berri bat aurkitu zion utzi litzateke jakitea. 5or besterik Rckert hizkuntz in koroatuz lorpen du jakin, bide harritu denean nola Rckert besterik ez hain ezagunak altuena gisa hitz egiteko ikusten du aurkituko, eta euskalki poesia t%ikiena, non den bezala, euren juglareen eta "udelsackton ez gut%iago beren harps eta kanpai baino hit gai. &lemaniako ilusio borrokatzeko beharrezko la patria osoan bezala, Rckert bere *Geharnischte soneto* duintasuna, boterea eta beren hizkuntza aintza batera suzko ezpatak aingeruak, batetik, bidalitako

pertsona bihotzean noble bildu eta haiek eramango etsaiaren aurka, eta, aldi berean, zion argitaratutako bere *German poemak* eta bere *eraztun denbora* abestiak, lodia, ia shabbily jantzirik, nola +ile mertzenario in pertsonen ekipajea nahastu eta bere hizkuntzan eta bere erara da norabide berean arabera . gidatzeko -iur egoteko, ekoizpenak horiek linguistikoak ez baita ez meritu poetikoa besterik bere lekua izan zen baino, baina elkarrekin hartutako beste batekin, bezain ona balioko dute hizkuntza perfektu balentriak Rckert en bezala bere unibertsaltasuna deitzea adierazpen poetiko artea, lehenengoan oro har, bai substantzia eta helburuaren egokitzapena da. (erariazko aberastasuna poesiaren esan nahi Rckert at baina harritzekoa hotz bat bakarrik emango litzateke zuen ez litzateke balioa poetiko eta garrantzia barneelementu ugari jaso bada. Posible da azken horiek ez dira berez hain undi+ided mirespena lehenengoak baino gehiago irabazten dugu,, baina zerbait bada horien gainean errua, beraz, ez du gabezia bat mugitu, baina kontuan oreka eza hemen bakarrik. (at dezakete ikastaro erraz saiatu Rckert olerkiei kopuru jakin bat irakurtzen baduzu, elementu erosoa da, poesiaren arima hau ukatu, eta bereko egia da ehun bat poema t%inparta ez presente dago, eta poema bilduma batzuetan dauden poltsikoan askok egutegi bat, iruditzen zait ia balitz bezala Rckert bere tutu batera pizten zukeen lather ontzi batean, beraz, koloretsua baina hutsik burbuila mordo bat da herausge uollen. 2ta oraindik galdetzen diot nire buruari, gure poeten duten bidez izan litzateke gai eta bidez mind ezer baina, antzeko zerbait aurrera ekartzea unfeeling Rckert en *Lo+e 6pring*, bere *maitagarrien ipuin* bezala eta beste bere bilduma baita poema hainbeste dira bat the *$use &lmana ue* 8zta berria. Ruckert zalantzarik falta zaio burura hain t%ikia benetako poeta batek beste edozein jabetza bezala, baina beste elementu, adimena eta irudimena, nagusiki daude eta +tzi askotan orduan ere ez hitz bat non eskuratu1 5ire ustez, hau bezalako kontraesana konpontzen bakarrik hitz egiten izango luke, adimenaren ihardun dute, askotan artisau sartu eta zer hori bakarrik egin dezake sinisten, nahi imitazioa by ekoizteko gai izan. &dimena eta irudimena antzezlan eta l,ppschen Rckert at adimena askotan bakarrik ume eder batekin helduak gut%i batzuk bezala. !au da, kausa impugna da Rckert ekialdeko poesia pertsonaiaren erakargarritasuna gisa duzu, edo hobeto esanda, irudimena eta espiritu adimenaren bidez nagusitasun hori, eta letzterm dituzten lehenengoak joko dela zuzenean egiten zion ekialdeko poeta izateko, horretarako pertsonaia ohikoa delako zigiluak horiek.7soarentzako =2astern Roses *Rckert en dira froga !iezu. /nork ez du esan1 Rckert nahi du estu espiritua ekialdeko, baina ekialdeko izpiritua Rckert en ditu zigilatu zen. Liburu hau da, Rckert askok gauza bakarra dakit, astunenak zelako han, orain arte, ezer ez baino hobea kaleidoskopio batekin alderatu, maitasuna, ardoa, bota arrosak eta urret%indorrak 'orein, begiratzen duzun, bada esku bat hartzen du, beti plazer batzuk aldiz inguruan, baina jarriz laster itzuli saturatua da. Gurekin erosoa alemana, bai forma hautemangarria edo sentsazio lodi bat poema batean eskatzen dutenak, horiek coalesced soilik igo t%inpartatsu poemak osotasunean apur 2rakargarria jarraituko du, baina 7rientals bigarren !afiz bat Ruckert litzateke horrela bihurtu dira. (ada zerbait poema guztietan /nperio esanguratsua da beti, baina ez da gauza horrek, sakonean ateratzen, halaber, berriro

sartzen amildegitik esanahi naturala, baina zentzu konbentzionalak, eta horrek artistikoki du imajinatu izan da, gehiago ekialdeko propriety materia gurea baino . 5eurri batean elementu erosoa beste elementu eta beti beraiekin out'eighed eta desagertuko dira borroka bezala ere, ez da bere *&maryllis* frogak baizik deigarri bat. (enetan zer benetan abesti atsegin bat deitzen duzu, Rckert apenas made) &besti urdin flotatzen beti bihurtzen zion oinez poema bat edo zutik sari bat sartu, eta argitasun horretan, garrantzia eta poemak, hala nola, eta esaera borobildu du Rckert da inork ez du gainditu, bai, gainditzen da nire ustez, nahiz eta Goethe, ez balitz bezala, ez du Goetheren onenen Rckert onena bera litzateke, baina Goethe batzuk asko Rckert en dira berdinak. 2z poesia zaharra da poema horiek eta jakintsua, baina jakinduria gazte eta poetikoak eta nahikoa bihurtu Gurekin nahi 6irach beren urrezko sagarrak hitz egin, zilarrezko ontzi batean.Lasaia, atsegina bakea bertan da. 8lermen batera poesiaren artean Landatu Rckert en lorategian lehorte-arau bat, uko eta berdea egingo dute. Rckert olerki hauetan dauka, eta bertan zuen, eta bertan, bere ekonomiko 2rrege inmost bihotza eman zuen horietan, beraz, ondo bere gogoan guztia bit%i arraro bat egin zion hemen $e bozkatu beraz, ikusten du bere biluzik edertasuna hustu. Poesia mota hau, eta bertan Rckert ideia ez da onartzen ari, entregatu edo garatu, baina baita bizi bere barne izaera manifestazio auto bat ateratzen da gure aurrean, eta gurekin hitz egiten, beste batzuk ugari izan daiteke beruna adibide gisa, zein poetikoki zuen kontrastea artifiziala lan egiteko gai. &dibide batzuk t%ikiak hemen, bere hiru ilaratan @ritornello: eta lau lerro gogoratu nahi dut, A: dira inoiz etorri niri zehar poesian cutest things) pentsamenduak t%ikia, hain zorrotz eta leuna, delikatua eta oso charmingly moztutako ezer ez jotzen da.2lkarrekin strung erreproduzitzeari G&RL&5" bat edo zinta garbi-ebaki bit%iak t%ikien gisa, gauza bat besterik, burua edo bihotza maitalea du edo denbora beste dekoratzeko kopa 'reathe nahi dute, baina zer eder t%andakatzen shimmer poetiko batean hori egin duzu4 2zer ez, agian gehiago erakusten aberats eta agortezina arrazoia Rckert poesia indarra, gauza t%iki horiek, eta horietako bakoitzak benetan da poema oso baten (ud, eta gehiegizko ugaltzea bere sorrera eta zalapartan baino zion lan kostua ziurrenik gehiago galarazteko gisa. 5ola zorioneko beste lean poeta batzuk eskertuko natura izan apurrak Rckert en taulak hemen erortzen diren, edo ogia zuela, gehiegi saihesteko, ez ekarri eman zion bada. -er Rckert baina egun bakar batean galtzen begiratzen duten balioko zukeen gure egunetan poeta urte, eta noiz aurkitu zuten, lukete pentsamenduak horietako bakoitzean, the Rckert baztertzeko bezain azkar eta ondo, hiru edo lau lerro zephyr gorputza arin jarraituz , presarik gehiagoko sabela ehun astunak angem,stet handi bat izan eta hartu dute BC hiru-line ritornello, little betetzerik orriak, dreistrophigen BC poema liburu bat aurkeztuko digu. -enbat ederragoa baina behatzak bidez daiteke e%ekutatu BC perlak kate bat maiteak opari bat BC aldiz baino gisa jaurti 6isiforen harria da. Rckert bihotz t%iki honetan eta arima beti gehien 6aritua eratan olerkiak bada, baina ez kudeatzeko bit%iak gemstone eta perla baino ezberdina izan, beraz, bazekien nahiz espiritua eta arima harri preziatu bat eta perla bat arnasten da. $aitagarri natura, zein poema, zein duten manifestuak bera izenburua daraman, Rckert ditu

ideiari dagokionez bere bera ez berriro ere norberarentzat aurkitu. Duellendsten eta oraindik grazia oztopoak garbiena in batasun bat, besteak beste, gehien delikatua =cle+erness ekin fantasia entretenigarria da eta er uickendsten coziness, intimo eta errespetatzen eta bizitzako nahaspila honetan izaki natural eta espiritual, cute pomp hau, hau, hautsik gabeko garbiketa-izpi t%ikienetik eta in /nprimakia biribilketak, eta zer beste guztia egin nahi izan da aurkitu, geroago jakin nuen bezala ezer ez da, eta ez da ezer utzi niretzat, zoragarria da, alemaniarrek, nor izan poema orain bezala 9? urte, E: da, halaber, ia aspalditik ahaztuta, beraz, horrek ez du, nahiz eta pentsatu bere gehiago aldi baterako, ez dute oraindik besteen ahuleziak hainbeste nekatuta bihurtu bitartean. .akina, are gehiago harritu behar, nahiz eta hezi jende gehiena duela hain gut%i orain arte &lemaniako pertsona pean jasotako guztiak Rckert osoko hori baino pentsamendu bat eta "istorter horrek fun erdia bakarrik, lagin batzuk onenetako bat da eman izan, eta artoa belarriak urrezko osoa, eta horrek ez du bihurtu nekatuta du 6o' beraren arabera, urtero, oraindik ha utzi oharkabean Peck zaharra, luze leergedroschenen belarriak eta ale gor berri batzuk ondoan duela. 7ndo, Rckert olerkiei eta Rckert bera gemstone, zuen abesten patua partekatu egingo espero dut1 euren indestructible balioa ezin utzi pean joan horiek, baina aurretik ez dute bere FG itsasgarria Goetheren bukatu bai *>aust* &lemaniako pertsona eta iruzkinak da kritika poetiko ez da !ydra !eine eta (orne egiten, izango da, zalantzarik gabe, ez zaintzeko bizi Rckert garai izan. -er Rckert gisa t%iki gisa gertatzen abestiak guztiz erosoa eta indisputably parte &rrazoi bera begira, erromantze eta baladak dira. 8!L&5" inguruan mamu bat edo necromancers antzinako gazteluak bezalakoa bihurtzen, baina Rckert nahiago &mphion eraikitzen bezala bere abesti batekin gazteluak, partearen hondakinen gainean eseri baino, eta ez da hileta prozesioan eramango bada, mantentzen du bere zuzeneko ausarta figura seguruenik arbitrarioak, baina ez du nahigabeko ohitura onen zati horretan, ezin zuen lagundu, bizi-egarri begirada buelta ezker-eskuin, eta oraindik ere lorez gorpua horiek alt%atzen zuen smothered eta ikus zein ezkontza bezalako bit%iak inork hilobia dekorazio gisa. 2ta *Landa 3odtenfeier*F: horren adibide ona da. (ere poesia ez etorkizun kolorerik poesia bat, ezta misty iragana, ezta gris distantzia, oraindik urdin shapeless altuera baino gehiago da, baina guretzat, beherago ilun sakonera, gau aldean ezer ez, beraz, bakarrik natura eta arima iluntasunean daki zuen) bere poesia nahiko goizetan freskagarri eta sunlit poesia hutsa, askotan beroa eta lehorra egun bakarrik, koloretsua aldakor bizidunen presentzia, in gainezka bizitza guztian bere aberatsa eta berarekin harreman eta sinboloak eta nahi on eta gugan aberastu. .anus bat bezalakoa baina uergesetztem burua it%ura zuen jainkozko batera argitasun eskubidea eta oraina sartzen utzi eta hori munduko gorputzean gertatzen ari dena daki, baina gure eta munduko gorputza gure barnean, bihotza, neurrian argitasun mental gisa eskuragarria, baina ezer ez haien maltzur sekretuak. &rnasa ezin duzu hori unfathomable barruko mundu honetan itsasoa, adimena, piztuz bere bakarti, sakonera ilunetik, baina trena bera, zeinarekin lachendsten natura erresumak roams zuen eta zuhaitz eta zuhai%kak eta lurrinak eta urret%indorrak loreak astintzen berarekin eramaten, azken egunetan ere topeak zuen giza arima eta erritmoak olatuak

distiratsuak sartu, baina sendoa da nahikoa sakonera barneratzeko ispilu. (aina alemaniarrek ametsak, aparrak, lanbro, atzeratu edo aurreratu dilating poesia eta irrika kontsumitzen mina zurubi, alferrik galduta, heriotza odoletan maite, beraz Rckert en zati handiena poemak data berdinean aurkitu alde hain t%ikia izan. 2ta, ukatzeko jakina da ez dela magia infinitua osoa hori moon poesia argia jasotako, ez dago Rckert aurkitu, beste bat dago, baina ez da eta ez du inoiz hau. (aina guretzat Rckert sch,tzbarere bat hartzen jabetza &itzitik, nuklear-like osasuna poetiko bat, gut%i egin delako hain. /zan da hainbat poesia disunity moderno eta auto-ironia pertsonaiaren gisa nabarmenagoa, baina gero bat behar Rckert bereko ordezkariek ezabatuko. 7robat 'hiny ke%a oraindik ere ausartuko zintzilik poetaren gorputza, izan abominable bihurtzen dira geroztik !eine eta !eine moda gisa, eta besterik moda bezala guztiak, daiteke Rckert aurki izugarria 6elbstzerfleischungen. (ere poesia beti da gogaikarriak, bertan jokatzen du, nahiz eta, askotan horiek egiten languish, bidaia luzeak 6aritua eremuen bidez, beti bere begiak ireki eta librea mantentzeko gabe, baina ez zuen inoiz botatzen behera geldoegi eta 6uspiros eta groans horiek saldu gurekin lan studious bat nagikeriaren. (este batzuk erauzi bada jantziak guztiei erakusteko bere biluzik, odol bularrean poetiko bat busti, Ruckert panpinak gut%itara koloretako bat trapuak gut%irekin janzteko eta egiten bere bularreko propioa bakarrik free inguruan play horiek ekialdeko haizea eta indartsua egiteko goizean eguzkiak egiteko. 6pot beti da, sortzeko eta beti bere poesian jarduten, berak lotzen, pours eta zerrama, drechselt, schnitzelt eta +erschnitzelt, baina ez zuen idle inguruan eta ez da pozik, baina bere kanabera eder loreak beren buruak makurtu. (aina zergatik du Rckert zerbait bakarrik etorri bere et%e abegitsua gauza guztietan zeure burua eraiki zuen dezake, gozatu, freskatu eta elikatzen nahi du. &gian, bide batez, denborarekin agian batzuk oraindik ez, politak orain zer galdu genuen haren Rckert in. 2z bada elementu berriak bertan osa liteke, baina berezkoa harremanetan jarri ahal harremanak ezberdinetako beste bat, Rckert bezala ez dirudi prest oraindik. 2pea lehenago eta geroago, bat nire ustez, gaur egun, argi eta garbi bereizi behar zion, eta bigarrenak, berriz, antzinako aurrerakinak esanguratsu batekin, baina ez banakako poema bakoitzean ikusgai, baina bere jarduera poetikoaren osoan. !orretan, hainbat elementu izan bera ez bereizita egon behar bezala, eta hemen bereziki da 2zkutuko erosoa askotan atsekabetu borondatea non azaleratzen beste elementuen arabera, nahiz eta bere gogoaren boterea eta sakonera orduan ere bazekien nola oso harrera ona egin bada 2z zen bizitzatik, hunkituta irudimena, bere *6pring Lo+e* gehienak eta beste garai hartako poema hainbeste frogatzen bezalako from. (aina eskuineko ikusten badut, beraz, oso ongintza, bere aldeetan desberdinak split iraunkor bat, bere bitartekoak askotarikoak lana bereizi argia Rckert gertatu berriki.5ola aberatsa izan zen, halaber, barruko bere gogoaren (orn, oraindik zuen lehortu zen bere gogoan beroa eta bere irudimena da berriro, eta horren ordez, hazkunde alaia eta free, horren iturburua izan entretenitu ahal dira, askotan atzerriko 5egutegi loreak eta fruituak bakarrik etorri , askotan, oso harrigarria ederrak eta zoragarriak dira, edo, batzuetan, izan zen lehortea ia-ia osorik, baina orain sugar horiek ugaritasuna elikatzen zuen ekialdeko basoak espazio bereizi batean, eta orain

adimenaren iturri isurtzen purua eta biziak, jada ez +erzischend eta +ersprhend ostadarraren koloreak, baizik oraindik espiritua eta koloretsua irudimenaren argiak hautsi berotu. (eraz, bereziki, *$use &lmana ue* bere erosoa oinarrizko ohar bat poema kopuru handi baten berriagoa 8zta eduki, baina, hala nola hura mugimendu espiritual bat eta, besteak 6aritua margotu bat zuk bakarrik ikusi ahal izango 2rfreuung handiena duen irakurri. !ala ere, izan poeta Rckert komunean gehiago erabili ezean, beren poesia gehiegi dago, baina ez "ebeku hau Gehiegi gauza ona, gaizki bat besterik kendu eragindako duten. 5or Lurrean da o+erblo'n edo poesian lasterketak, ordea, kanpoan moztu ahal bombast edo etorri ulertzeko) alone egileak guztiak poesia moztu ohi da kanpoan aldi berean, zeren poesia zen (ombast du outgro'th gisa ez jantzita edo zioten zen, baina poesia bera izan zen outgro'th hau edo frenzied bat pertsona, agian, nahiko erabilgarria bestela arruntak, arrunta eta praktikoak paro%ysm, eta kritika egin zerbitzu bat zion berarekin zuen sendatzeko balute hura eta egozten bere espedizio ondua. (aina Rckert en gehiegi batera, ez du a%ola, bai bertara, kanpoan moztu elementu guztiak-harmonia egokian eta leku egokian lan egin behar da antolakuntza ere. !ain aberatsa zuela inoiz baimendu osoa izango da, berak eta, behin sukaldari guztiek elkarrekin lan egin nahi zuen, bat edo gazi zaporekoa porridge ekartzen, baina bakoitzak jarri zuen bere lekua, eta han otordu eder bat izan daiteke. (este batzuk eroso sentitzen erabat beraiek ematen badute, baina ezer emateko duten, beraz, edo hirukoitza bikoizteko eta bat, 5othing bikoitzean hirukoitza, ur-kopurua hiru aldiz sentitzen dutela izan nahi dute euren sentimenduak hitzak argi sinple poesia no edukiko luke, eta beraz, oihukatzen dute >ar batean ulertezina hizkuntzak batean sartu, eta beren fisionomia arruntak bere %arma duelako, aurpegi arraro tira hasten dira. "u guztiak, bere itzulera elementuak zaharra scratch bezain on, zaharra 0langlosigkeit eta hutsalkeriatik ateratzen, baina inork eramaten Rckert bere elementu bizkarrean, onak eta eraginkorrak direla aurkituko dugu, eta hori bakarrik, beren gehiegizko metaketa eta faltsua banaketa batzuetan ekarri zion oreka daudelarik. 7ndorio iristeko, Rckert gisa ez du zeharkatu poesia arloan osoan titulazio berean, ezta hura zeharkatzeko, beste bere sabela poeta askok egonaldi munstro bat baldin bada gai izan zuen, baina poesia da, hala ere, a gure Rckert berez darama bere sabelaldea mutiko gehienak garatu bat bezala soilik munstro are handiagoa. (este bada, bide batez, oso polita poeta molehill t%ikiak besterik ez dira inguruan hurrengo lore eta erleen ikuspegia izatea eta urtean behin berharkt, beraz Rckert nahiko mendiko masa handi bat, eta hori etengabe doa ekialdetik mendebaldera. (aina gehiago hazi zuen ekialdean, plateaus handiagoa eta aurreikuspenak gehiago $endebaldean gisa eskaintzen da, hor daude mendi itsasora ibai nagusiak bezala, mendi eta beste igortzen eder banakako erreka bakarra sartu igotzen baita. Rckert bilatzeko alde batetik dut, iruditzen zait ekialdeko eta *$ila gau eta bat*, guztiak ederrak, landutako, paneled, urrezko eta kristal keinuka egin zizkioten, mahastiak eta geyserrak hoztu, berotzen eta lurrintsuekin jauregi moduko bat bezala espezie eta arrosak erretzea. 8rret%indorrak, sorgindutako printzea, perlak, harri bit%iak, loreak, !itz guztiak) hormetan urrezko atsotitz bikain1 bakarrik pertsona ez

direla alde. (ihotzaren poza eta mina batera bera eta maitasuna ehundutako besterik alfonbrak lore hemen bezala. Gozoak arabes ues tira nonahi inguruan) nonahi ikusi aurpegiak, dibertigarria, jakintsua, mozkor, eder eta groteskoa 2maitzeko, fisionomia ez bakarrik. -er da hau baina ederrez eta distiratsua eta ozen eta dibertigarria eta lehor berriro zati batean, fabrika-eta soulless, eta berritsu eta azkenik nekagarriaH (aina hori alde bat baino. (aina jauregi honetan landatutako et%ola bat, eta bertan Rckert berak bizi da, eta alaia berde bat eta lisping iturri sensible bat lorategi bat da. Rckert bisitatu nahi, gidatu zuen egingo apartamentuak bikain horiek guztiak bitartez, eta azkenik ez duzu hura bezalako gehienek atseden hartzeko, gainera, bere et%ean t%ikitan joan.

I: Literatur entretenimendu hostoen 9JAF tik aurrera. 5 K BG-BA. II: >riedrich Rckert en bildutako poema @talde bat:. 2rlangen, !eyder. 9JAEan. Gr. J ? 3hLr /kusi !orren froga gisa, bere *$akamen !ariri of*, *5al eta "amayanti*, *$usenalmanach* in *antzara Liebesliedchen kritikoa* f 9JA9 etb bere bost poema eta bolumen asko bezala Rckert *arbasoen (rahm jakinduria* baina bolumen hori geroago osatzen. /kus, bere bilduman Persian lau lerro batera, begi hemen aurrerapen 9J?? *8rania* in hartutako erabakiak gehiago. 2rrepikak izan nuen aurrerantzean ezin ditu detektatu kokalekua.
E: A: ?: 9:

agertu zen lehen *8rania* en 9J?Aan eta bere egungo bilduman gehituko dira.

&gnes *, landako hileta batean, AG soneto, urteko 9J9? in zigilatu, zatiak* $anual 2makumearen *agertu zen 9J9C da.

F: *