Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif Oa&Myor Ohtrwfbud TM Vufchawg HQHK

tcsed rf jD zefcY sd
owif;pHkonf jr0wD
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf
2014 ckESpf? Zefe0g&D 23 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 3) ? trS w f (280)
owif;tef
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor*taxGaxG 'kwd,orw OD; PfxGef; tjynf jynfqkdif&mb@ma&;yl
;aygT i;f;
twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;yk*dKvfESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m aqmif&GufrItzGJU tm&S ypdzdwfa'oqkdif&m 'kwd,Ou |
Oa&myor*oHtrwfBuD;wdkYtm; vufcHawGUqkH pm - 12 okdY OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawGUqHk pm - 13 okdh
jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;tajctae
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| *smreDEkdifiH bm'ef0l;wrf;bmh cf
wkd;wufvmrItay: EkdifiHwumaiGaMu; jynfe,f\ 'kwd,jynfe,f0efBuD;csKyf? b@ma&;ESih f pD;yGm;a&;0efBuD;OD;aqmifonfh
&efyHkaiGtzGJUcsD;usL; pm - 13 okdY ud,k pf m;vS,tf zGJUtm; vufcaH wGUqkH
pm - 2 okdY
owif;tefT ;
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH
zGUH NzdK;wkd;wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rfokdY
wufa&mufowif;,lrnfh
olrsm; owif;axmufuwf
avQmufxm;Ekdif
pmrsufESm >
xkid ;f Ekid if t
H wGi;f &Sd qEjyrI
rsm;tm; &JwyfzGJ hrS
xdef;csKyfEkdifjcif;r&Sdygu
ppfbufun
l rD nf
pmrsufESm >
uGef'kdwkdufcef;rsm; t0,f
xuf tiSm;aps;uGujf zpfxeG ;f
aeNyD; BudKyGKd ifph epfjzifh
wkdufcef;0,f,l rIjrifhvm
pmrsufESm >
23-1- (P-1)popo1.pmd
15
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
Oa&myor* oHtrwfBuD;tm; vufcHawG q
h Hk
aejynfawmf Zefe0g&D 22
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf Oa&myor*oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Roland KOBIAtm;
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;
raqmif vufcHawGUqHkonf/
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; H.E. Mr. Roland
KOBIA ES i h f t wl Political
Officer Mrs. Isabell Poppelbaum wdYk wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm; Oa&myor*oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland

KOBIA ESifhtwl pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/
22/01/2014, 23:24
2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

(2014 ckESpf? Zefe0g&D 23 &uf)
t&nftaoG;jynfUrDaom tdkiftdk'if;qm;pm;oHk;a&;
tvsifrjywfMuyfrwfay;
jrefrmEdik if w
H iG f tdik t
f 'kd if;csKUd wJrh u
I muG,af &;vkyif ef;rsm;udk
1967 ckEpS rf S pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D 1997 ckEpS w
f iG f usi;f ycJah om
(24)Budrfajrmuf trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDtpnf;ta0;
wpfEkdifiHvHk; tdkiftdk'if;qm;pm;oHk;a&;enf;AsL[mcsrSwf tdkiftdk
'if;csKUd wJrh u
I muG,af &;rS tdik t
f 'kd if;csKUd wJrh yI aysmufa&;odYk &nfreS ;f
aqmif&GufcJhonf/
tdik t
f 'kd if;csKUd wJrh yI aysmufa&;pDrcH sut
f aumiftxnfazmf&m
wGif t"duusaom t&nftaoG;jynfh tdik t
f 'kd if;qm;xkwv
f yk jf zefY
jzL;a&;vkyif ef;udk owKwiG ;f 0efBu;D Xme jrefrmhqm;ESit
hf P0g"mwk
ypn;f xkwv
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;u wm0ef,al qmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ qm;tufOya'udjk yifqifw;kd csUJ jy|mef;cJNh y;D qm;
xkwv
f yk o
f rl sm;? qm;Buw
d cf o
JG rl sm;ESiyhf ;l aygif; wpfEikd if v
H ;kH pm;oH;k
&efvt
kd yfaom tdik t
f 'kd if;qm;yrmPudk 2000 jynfEh pS rf pS jynfrh D
atmif xkwfvkyfEkdifcJhonf/ ydkwufqD,rftdkiftdk'dkuf (KIO3)
tvsirf aD tmif 0,f,&l &Sad &;twGuf ,leq
D uf (UNICEF) \ulnD
yhyH ;kd rIjzifh pDpOfxm;&SNd y;D vkyif ef;vnfywfa&;&efyakH iGpepfwpf&yfukd
vnf; cdkifrmpGmxm;&SdNyD;jzpfonf/ tdkiftdk'if;qm;xkwfvkyfonfh
enf;pepfrmS Buw
d Nf y;D qm;acsmrsm;wGif owfrw
S x
f m;aom ydw
k uf
qD,rftikd t
f 'kd u
kd f (KIO3)jznfah y;jcif;jzpfonf/
tdkiftdk'if;qm;t&nftaoG;jynfhrDa&;rSm xkwfvkyfrI? odk
avSmifr?I o,f,yl aYkd qmifr?I vufum;a&mif;csr?I vufvaD &mif;cs
rItqifq
h ifw
h w
Ykd iG f t&nftaoG;jynfrh rD o
S m pm;oH;k olrsm;twGuf
t&nftaoG;jynfhrDaom tdkiftdk'if;qm;pm;oHk;Ekdifrnfjzpfonf/
tdkiftdk'if;qm;xkwfvkyf? wifoGif;? odkavSmifa&mif;csjcif;wdkYwGif
tdkiftdk'if;yg0if&rnfhpHEIef;rsm;owfrSwfxm;&m xkwfvkyfol^
puft
kH qifw
h iG f tdik t
f 'kd if;"mwf 40 rS 60 PPm? vufum;a&mif;
h iG f
0,fôdak vSmiftqifw
h iG f 30 PPm ? vufv0D ,fa&mif;tqifw
k qifw
h iG f 15 PPm toD;oD;
15 PPm ESihf pm;oH;k oltrd af xmifpt
yg0if&rnfjzpfonf/ PPmonf tyHw
k pfoef;wGif yg0if&rnht
f yHk
ta&twGufjzpfaMumif; od&onf/
tdik t
f 'kd if;qm;vufvaD &mif;csorl sm;onf pm;oH;k olrsm;ESihf
wdkufdkufxdawGU&olrsm;jzpfonf/ rdrdwdkYa&mif;csaeaom tdkiftdk
'if;qm;t&nftaoG;udk rdrdwdkYudk,fwdkifprf;oyfppfaq;jcif;ESifh
pm;oHk;olrsm;tm; tkdiftdk'if;qm;pm;oHk;jcif;aMumifh&&SdEkdifonfh
use;f rma&;okcudk ynmay;jcif;rsm;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/
pm;oH;k olrsm;uvnf; t&nftaoG;jynfrh aD om tdik t
f 'kd if;qm;udk
0,f,pl m;oH;k MurSom tdik t
f 'kd if;csKUd wJjh cif;aMumifh jzpfay:Ekid af om
a&m*grsm;uif;a0;Ekdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtpm;taomufESifhaq;0g;tmPmydkiftzGJUu
2010 jynfEh pS f Mo*kwv
f txd jyKpx
k m;aompm&if;rsm;t& a'o
tvdu
k t
f ikd t
f 'kd if;qm;t&nftaoG;ppfaq;onfh "mwfccJG ef;&Sad om
NrdKUe,f 109 NrdKUe,f&SdaMumif;awGU&onf/
odjYk zpf jynforl sm;t&nftaoG;jynfrh aD om tdik t
f 'kd if;qm;
pm;oH;k Ekid af &; xkwv
f yk ?f o,f,?l a&mif;csonhv
f yk if ef;tqifq
h ifh
wdw
Yk iG f ppfaq;Muyfrwfrt
I vsirf jywfaqmif&u
G af y;Muyg&ef wdu
k f
wGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /
23-1-2014
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifUywfouf &if;ESD;yGifUvif;pGm aqG;aEG;
8 em&D 45 rdepfwGif aejynf
awmf & S d vT w f a wmf t aqmuf
ttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmif
vufcaH wGUqHo
k nf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ydk jynfaxmif
pkvw
T af wmfem,uESit
hf wl jynf
olv
Y w
T af wmfaumfrwD Ou|rsm;
jzpfMuonfh OD;armifarmifodrf;?
OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifh? aumfrwD
tzGJU0if a'gufwm0if;jrifh?
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh
OD;cifarmifxeG ;f ? a':at;at;rl
ESihf vTwaf wmf;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; *smreDEkdifiH bm'ef
xkdodkYawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiH
0l;wrf;bmhcfjynfe,f\ 'kwd,jynfe,f0efBuD;csKyf? b@ma&;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; rpwm cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
eD;vfpf&Srpf'ftm; vufcHawGUqHkpOf/
aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yf
hf if;
aejynfawmf Zefe0g&D 22 OD;a&Tref;onf *smreDEidk if H bm'ef ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; rpwm rsm;ESihf ywfouf&if;ES;D yGiv
k f pGm aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u 0l;wrf;bmhcfjynfe,f\ 'kwd, eD;vfp&f rS pf'f OD;aqmifonfh ud,
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfOu| ol& jynfe,f0efBuD;csKyf? b@ma&; pm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf
&efukef Zefe0g&D 22
(34)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
oGm;ESifhcHwGif;q&m0efnDvmcH
ESifh (15)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
oGm;ESichf w
H iG ;f q&m0eftoif;ESihf
tjynfjynfqidk &f moGm;ESihf cHwiG ;f
q&m0eftzJGUcsKyfwdkY\ ynm&yf
qkdif&m yl;wJGtpnf;ta0;zGifhyJG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
'*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfHk usif;y&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGESifh wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? ygarmucsKyfrsm;?
tjynfjynfqikd &f m oGm;ESichf w
H iG ;f
tzJUG csKyrf S Representative Dr.
k if o
H mG ;
Edmond Pow ? jrefrmEdi
ESifh cHwGif;q&m0eftoif;Ou|
ygarmu a'gufwmyGizfh ;l ESihf trI
aqmifrsm;? oGm;ESifhcHwGif;q&m
0efrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzH Gh NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfodkh

wufa&mufowif;,lrnfh olrsm; owif;axmufuwfavQmufxm;Edik f
'kw,
d tBurd f jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;
wd;k wufryI ;l aygif;aqmif&u
G af &;
zd&k rfukd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 27
&ufrS 28 &uftxd aejynf
awmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;pifwm (MICC)
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g 'kw,
d tBurd f jrefrm
Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufryI ;l aygif;aqmif
&Guaf &;zd&k rfusi;f y&mwGif owif;
23-1-2014(P-2)NMMA-1.pmd
axmufrsm;taejzifh jyefMum;
a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme? rlyikd cf iG Efh iS rfh w
S yf w
Hk ifXmecGJ
rS TeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmf
OD; 01-544582 ESihf 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; a':,k,k0if; 01544583 wdo
Yk q
Ykd ufo,
G
f vnf;
aumif;? jynfyowif;axmuf
rsm;ESifh EdkifiHjcm;owif;axmuf
rsm;toif;taejzihf jyefMum;a&;
0efBu;D Xme owif;ESipfh me,fZif;
vkyif ef;rS OD;vdiI 0f if;(pmwnf;rSL;)

067-412118? OD;aZmfEikd Of ;D (pm
wnf;rSL;) 09-49032997? 01201592 odrjf zLvrf;? owif;ESifh
pme,fZif;vkyif ef;(H;k csKy)f &efuek f
odv
Yk nf;aumif;qufo,
G
f Zefe
0g&D 24 &ufwiG f aemufq;kH xm;
trnfpm&if;ay;ydMYk u&rnfjzpfNy;D
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&D
rSpwifaejynfawmf&dS jyefMum;
a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
oGm;^cHwGif; nDvmcHESifh yl;wJGtpnf;ta0;zGifh yJGusif;y

&efukefwkdif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
oGm;bufqidk &f m
aq;ESifh
aq;ypnf;
ud&d,mjycef;
wkdYtm; MunfhI
tm;ay;pOf /
tcrf;tem;wGif oGm;buf
qdkif&maq;ESifhaq;ypnf;ud&d
,mjycef;udv
k nf; pDpOfjyoxm;
onf/
tqdyk g nDvmcHEiS hf ynm&yf
qkdif&m yl;wJGtpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 25 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
owif;axmufuwfrsm;xkwaf y;
rnfjzpfonf/ owif;Xme(*sme,f)
wpfcv
k Qif owif;axmufwpfO;D
ESi"f h mwfyo
k H rm;wpfOD;avQmufxm;
Edkifonf/ owif;axmufuwf
avQmufxm;&mwGif rdrw
d Y k\
d owif;
Xme(*sme,f) trnf? owif;
axmuftrnf? &mxl;ESiEfh ikd if o
H m;
pdppfa&;uwftrSww
f jYkdzihaf vQmuf
xm;&rnfjzpfNyD; jyefMum;a&;
0efBu;D Xme owif;ESipfh me,fZif;
vkyif ef;? owif;Xme zke;f -067412125? 067-412118 wdkYokdY
qufoG,far;jref;EdkifaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/
22/01/2014, 22:30
&efukefowif; 3
23-1-2014
&efukef Zefe0g&D 22
'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) &yfuGufcsif;
qufvrf;azmufvkyfjcif;udk '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ ulnDaxmufyHhrIjzihf vkyfukdif
aeonfudk Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 10
em&Du awGUjrifcJh&onf/
tqdyk g &yfuu
G cf si;f qufvrf;azmuf
vkyaf eonfah e&mrSm &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D '*HNk rKd Uopf (ta&SUydik ;f ) trSwf (11)
&yfuGuf Adkvfa&TAsKdif;vrf;ESihf jynfBuD;
r@dKif&yfuGuf tdrfpkrsm;odkY oGm;&m
vrf;jzpfNyD; vrf;tus,frSm 15 ay&Sd
um vrf;t&SnfrSm ay 580 &SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg vrf;ae&mwGif ,cifu ajr
om;vrf;a[mif;azmufxm;aomfvnf;
rd;k &moDtcsed f rd;k Bu;D vQif a&epfjrKyNf y;D
a&ausmfojzifh a'ocHjynfolrsm;oGm;
vma&;cufccJ MhJ uonf/ ,if;vrf;Ny;D qH;k
oGm;ygu wpfqufwpfpyfwnf;vrf;
jzpfaom [dkifqif'l;0g;vrf;ESihf qvHk
'l;0g;vrf;rsm;udk jzwfausmf trSwf
(14) &yfuu
G Ef iS hf trSwf (13) &yfuu
G f
wdkYodkY a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;
vG,fulacsmarGUoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg vrf;trsKd;tpm;rSm ajrom;
vrf;trmcHjzpfNyD; puf,E&m;um;jzihf
vkyfukdifae&m ,if;&yfuGufcsif;quf
ajrom;vrf;tqifhjrifhvkyfudkifjcif;udk
trSwf (11) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;vSrif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&; tzGJU
0ifrsm;ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme
(vrf;^wHwm;) rS 0efxrf;rsm; vkyu
f ikd f
(261)
aeaMumif; od&onf/
2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; av,mOfqD*gvefoef;aygif;

2 'or 5 oef; jzefhjzL;a&mif;cs
&efukef Zefe0g&D 22
pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh 20122013 b@ma&;ESpt
f wGi;f av,mOfqD
*gvefyrmP oef;aygif; 28 'or
58 oef; jzefYjzL;a&mif;csay;cJhaMumif;
pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
av,mOfqjD zefjY zL;a&mif;csonfh av
qdyt
f a&twGurf mS jrefrmEdik if w
H iG f 11
ck&SdaMumif; od&onf/
av,mOf q D j zef Y j zL;a&mif ; csonf h
avqdyfrsm;rSm &efukeftjynfjynfqkdif
&mavqdyf? rEav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyf? jrpfBuD;em;avqdyf? [J[dk;
avqdyf? ppfawGavqdyf? xm;0,fav
qdyf? Nrdwfavqdyf? armfvNrdKifavqdyf?
aumhaomif;avqdyf? aejynfawmf
tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifh wmcsD
vdwfavqdyfwdkYjzpfonf/
]]'DrSm av,mOfqDXmecGJESpfck&Sdw,f/
r*Fvm'HkeJY wHwm;OD;XmecGJjzpfw,f/
Xmepdwfu ig;ck&Sdaew,f/ tJ'gu
jrpfBuD;em;? [J[dk;? ppfawG? xm;0,f?
NrdwfwdkYjzpfygw,f/ av,mOfqDjznfh
pcef;u av;ck&Sdw,f/ armfvNrdKif?
aumhaomif;? ysOf;rem;eJY wmcsDvdwfwdkY
23-1-2014 AMK P-3.indd 1
jynfwGif;avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/

jzpfygw,f}} [k pGrf;tif0efBuD;XmerS 'or 77 oef;? 2007-2008 b@m
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ a&;ESpftwGif; 18 'or 10 oef;?
ESpfpOf av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csrI 2008-2009 b@ma&;ESpt
f wGi;f 16
pm&if;taejzifh 2005-2006 b@m 'or 46 oef;? 2009-2010 b@m
a&;ESpftwGif; 17 'or 43 oef;? a&;ESpftwGif; 16 'or 94 oef;?
2006-2007 b@ma&;ESpt
f wGi;f 18 2010-2011 b@ma&;ESpt
f wGi;f 20
'or 68 oef;? 2011-2012 b@m

a&;ESpftwGif; 26 'or 52 oef;ESifh
2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGi;f 28
'or 58 oef; jzefYjzL;a&mif;csay;cJh
aMumif; od&onf/
xufae
pufavSum;yg0ifaom cHk;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmuf&ef tcsdefrowfrSwf&ao;

&efukef Zefe0g&D 22
&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfaMum
IyfaxG;rIrsm;aMumifh ,mOftE&m,f
uif;&Sif;ap&ef&nf&G,f pufavSum;
yg0ifaom vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;
wnfaqmuf&ef vsmxm;csufom&Sd
ao;NyD; tcsdefumvrowfrSwf&ao;
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD (vrf;^wHwm;) XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk g vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;rsm;wnf
aqmuf&efvsmxm;rIwiG f 2014-2015
NrdKY e,fynma&;rSL;'dkif; touf 10 ESpfatmuf

abmvHk;NydKifyGJusif;y
&efukef Zefe0g&D 22
trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xme
(&efukef) \ vrf;TefcsufESifhtnD
'vNrdKUe,fynma&;Xme NrdKUe,fum,
ynmESifh tm;upm;BuD;MuyfrIaumffrwD
rSBuD;rSL; NrdKUe,fynma&;rSL;'dkif;
touf 10 ESpfatmuf (usm;) abm
vHk;NydKifyGJudk
Akdvf&efajr&yfuGuf&Sd
trSwf (12) tajccHynmrlvwef;
ausmif;abmvHk;uGif; azazmf0g&D 20
&ufu usif;ycJhonf/
usef;rmBuHhcdkif xl;cRefxufjruf
aom tm;upm;orm;rsm;ay:xGuf
'*HkNrdKY opf
(ta&SY ydkif;)
&yfuGufcsif;quf
vrf;azmufvkyf
vmNyD; NrdKUe,ftqifhrSonf cdkif?

wkid ;f a'oBu;D ESihf A[dt
k qift
h m;upm;
NydKifyGJrsm;wGif tqifhrDyg0if,SOfNydKifEkdif
a&;&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
'vNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
rlvwef;ausmif;aygif; 60 rS ynma&;
e,fajrtvdu
k f pdppfa&G;cs,
f e,fajr
ajcmufckjzifh yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD;
wpf & uf v Qif ES p f y G J E I e f ; usif ; y
azazmf0g&D 25 &ufwGif aemufqHk;
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJ usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(173)
b@ma&;ESpftwGif; yef;qdk;wef;
vlul;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmuf&ef
toHk;jyKaiG aiGusyfoef; 450? vrf;r
awmfNrdKUe,f vrf;opfvrf; vlul;
wHwm;wnfaqmufjcif;twGuf toHk;
jyKaiG aiGusyo
f ef; 270? tif;pdev
f rf;r
Bu;D vSn;f wef;rD;yGKd it
hf eD; vlu;l wHwm;
wnfaqmuf&ef toHk;jyKaiG aiGusyf
oef; 80? urmat;bk&m;vrf;ay:&Sd
*rkef;yGifhukefwdkufta&SUwGif vlul;
wH w m;wnf a qmuf & ef toH k ; jyKaiG
aiGusyfoef; 300 ukd vsmxm;aMumif;
od&onf/
]]wHwm;awGwnfaqmufzdkY avhvm
wmuawmh Ny;D pD;oGm;Ny?D 'DZidk ;f yHpk rH xGuf
ao;wmaMumifh b,fawmhpNy;D aqmuf
r,fqw
kd m ajymvdrYk &ao;bl;/ NrKd Uawmf
pnfyifuyJ aqmufrSmr[kwfygbl;/
yk*vdueJY yl;aygif;aqmufrSmyg}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
,if;pufavSum;yg0ifaom vlu;l cH;k
ausmfwHwm;udk yef;qdk;wef; eef;oDwm
qdyfurf;teD; yxrqHk; wnfaqmuf
&ef pDpOfvsuf&SdaeNyD; wnfaqmuf&ef
twG u f &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m
,ma&;aumfrwDESifh yl;aygif;aqmuf
vkyfrnfhukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;tae
jzifh ajrae&mavhvmrIrsm; vkyfaqmif
cJah Mumif; od&onf/ xdkYjyif ,mOfaMum
IyfaxG;rIrsm;aomae&mrsm;wGifom
t"duxm;wnfaqmuf&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
,ckESpfrsm;twGif; &efukefNrdKUawmf
twGif; armfawmf,mOftpD;a&wdk;yGm;
vmrIEiS t
hf wl ,mOfaMumIyaf xG;rIrsm;?
,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIrsm;? vrf;jzwf
ul;&mrSwpfqifh ,mOftE&m,fjzpfymG ;rI
rsm; ydkrdkjzpfyGm;vmaeaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
a&Tqdkifrsm;wGif rouFmzG,f&mawGY &Sdygu csufjcif;taMumif;Mum;Edkif

&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ &nfrSef;csuf
wm0efonf jynfwGif;vHkNcHKa&;? w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,m
a&;ESihf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;
aqmif&Gufa&;jzpfNyD; rIcif;rsm;udk azmf
xk w f v suf & S d a Mumif ; ? azmf x k w f & &S d
onfhtrIrsm;udkvnf; w&m;Oya'ESihf
tnD w&m;Hk;wifum xda&muf[efY
wm;Edkifonfh jypfrI&&Sd&efvnf; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh a&Tqdkifrsm;wGif rouFm
zG,f&mawGU&Sdygu csufcsif;taMumif;
Mum;EdkifaMumif;? &efukeftaemufydkif;
cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;Munf
u jzpfpOfrsm;ESihfywfouf oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
a&TqdkifwcsKdUwGif CCTV rsm; wyf
xm;Muaomfvnf; wcsKdUqdkifrsm;wGif
Record vkyfrxm;aMumif;? uifr&m
rsm;udk Record vkyfum twGif;tjyif
wyfxm;oifhaMumif;? qdkifwpfqkdifudk
ckd;zdkYyJBuHBuH? azmufzdkYyJBuHBuH? vkzdkYyJ
BuHBuH jypfrIusL;vGefolrsm;taejzifh
ESpf&uf oHk;&uf avhvmavh&SdaMumif;?
oufqdkif&mqdkif\ tm;enf;csuf? tm;
omcsufrsm;ay:rlwnf jypfrIusL;
vGefMujcif;jzpfaMumif;? ESpf&ufoHk;&uf
twGif;rS Record udkjyefvnfMunfh
jcif;jzifh rIcif;udkazmfxkwfEdkifaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
a&Tqdkifvk,ufrIrsm; rMumcPjzpf
ay:vsuf&Sd a&Tqdkifykdif&Sifrsm;tae
jzifh rdrdwdkYqdkifvHkNcHKa&;udk ydkrdktav;
xm;oihfonf/
,refaeYu rdk;ukwfNrdKU&Sd e*g;a&Tqdkif
ESihf rDvsHa&TqdkifwdkYudk tEkMurf;pD;rI
aMumifh a&TajcmufydmcefYESihf odef;
ig;&mwefzdk;&Sd taygifcHa&Txnfypnf;
rsm;ESihf aiGom;ode;f 50 ygoGm;aMumif;?
,if;jzpfpOfwGif aoewfjzihfypfcwfrI
aMumifh wpfO;D aoqH;k Ny;D ? wpfO;D 'Pf&m
&&Sdum w&m;cHrsm; vGwfajrmufoGm;
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc
1/22/2014 5:00:45 PM
4 EkdifiHwumowif;
23-1-2014
tem*wfwGif pepfa[mif;umvu aeh&ufrsm;xyfrHay:aygufrnfr[kwf[k tD*spforwajymMum; e,l;a,mufNrdK wh Gif ESif;rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh

ta&;ay:tajctaexkwfjyef
udkifdk Zefe0g&D 22
rsm; xyfrHay:aygufvmawmh 21 &ufwGif ajymMum;onf/
ESifh oufOD;qHydkifpepfrsm;xyfrH
tD*spfEdkifiHwGif tmPm&Sif rnfr[kwfaMumif; tD*spfMum;
xdkYtjyif tD*spfEdkifiH\tem jzpfyGm;awmhrnfr[kwfaMumif;?
a[mif; a[mhpeDrb
l m&uf\tkyf jzwforw\ ajyma&;qdkcGifh&Sd *wfumvwGif tpGe;f a&muf0g'? Edik if t
H wGi;f a&G;aumufwifajrm uf
csKyfrIyHkpHESifh tusifhysufjcpm;rI ol rlpwufzf[D*gZDu Zefe0g&D zufqpf0g'? tusifhysufjcpm;rI cH&onfh t&yfom;tpdk;&tzGJU\
vuftwGif;odkY EdkifiHhtmPmudk
jyefvnfvTJajymif;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? ,if;odkYvkyfaqmif
&ef ,m,Dtpdk;&u vrf;jyajryHk
wpf&yfudk a&;qGJxm;NyD;jzpf
aMumif;ESifh tem*wfumvwGif
ay:xGef;vmrnfh tpdk;&tzGJU
onf tD * spf j ynf o l r sm;tm;
tusifhysufjcpm;rI? tMurf;zuf
rIrsm;rSumuG,fay;oGm;rnfjzpf
aMumif; udkifdkNrdKUwGif Zefe0g
&D 21 &uf u jynfyowif;axmuf
rsm;ESifhjyKvkyfcJhonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJwpfckwGif rlpwufzf
[D*gZDuajymMum;cJhaMumif;od
(tifwmeuf)
&onf/(0Jy)kH
b&mZD;EdkifiHwGif vlemwif,mOfESifh tjcm;um;wpfpD;wdkufrd vlav;OD; aoqHk;

&D,dk'D*sae;dk; Zefe0g&D 22
b&mZD;EdkifiHajrmufydkif;wGif Zefe0g&D 21 &ufuvlemwif,mOf
wpfpD;ESifh tjcm;,mOfwpfpD;wdkY acgif;csif;qdkifwdkufrdrIjzpfyGm;cJh
&m vlav;OD;aoqHk;NyD; tjcm;ig;OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
&JwyfzGJUrSxkwfjyefcJhonf/
tqdkyg,mOfwkdufrIonf EdkifiHajrmufydkif; yg&mjynfe,f uufpf
wef[,fvfNrdKU jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;rawmfwqrIjzpfyGm;csdef
wGif vlemwif,mOfay: vlckepfOD;vkdufygvm tjcm;,mOf

ay:wGif vlig;OD;vkdufygvmaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
,mOfwkdufrIaMumifh vlemwif,mOfrS vlESpfOD;ESifh tjcm;,mOfrS
,mOfarmif;wpfOD;onf tcif;jzpf&mae&m aoqHk;cJhNyD;tjcm;
vlwpfOD;rSm aq;HkwGifaoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
e,l;a,muf Zefe0g&D 22
tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,mufNrKd Uwpf0ef;odYk ESi;f rkew
f ikd ;f
0ifa&muf wdkufcwfrIaMumifh
jynfe,ftpdk;&rS ta&;ay:
tajctaewpf&yf xkwfjyefcJh
aMumif;od&onf/(tay:yHk)
tqdyk gESi;f rkew
f ikd ;f onf qlzf
zdkvufpf? emql? &pfcsfrGef;?
uif;pf? uGif;pf? e,l;a,muf?
b&GefYcsf? 0ufpfcsufpwmESifh
a&mhcfvef;cdkifrsm;twGif;odkY
0ifa&mufwdkufcwfvmEdkifzG,f
&SdaMumif; e,l;a,mufjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;tef'l;ulrdku
owday;csufxkwfjyefcJhonf/
xdkYtjyif Long Island ?
e,l;a,mufNrdKUESifh
Lower
Hudson awmif M um;vnf ;
ESif;rsm; xlxyfpGmusa&muf
avjyif;rsm; wdkufcwfvmEdkif
aomaMumif h obm0ab;
tE&m,fapmifhMunfha&;pifwm
taejzifh avhvmapmifhMunfhrI
rsm; jyKvkyf&efulrdkuwdkufwGef;
xm;aMumif;od&onf/
tvm;wl ESif;rkefwdkif;wdkuf
cwfccH &hJ aom tjcm;a'orsm;
wGifvnf; xdcdkufysufpD;rIrsm;
tm;ulnD&efESifh ESif;rsm;udk&Sif;
vif;&ef u,fq,fa&;0efxrf;
rsm;tm; apvTwfcJhNyD; a'ocH
jynfolrsm;taejzifhvnf;c&D;
oGm;vmrIrsm;udk a&Smif&Sm;
owd&SdpGmaexkdifMu&ef tmPm
ydkifrsm;u owday;xm;onf/
tar&duefjynfaxmifpk ta&SU
bufurf;d;k wef;a'owGif Zefe
0g&D 21 &ufu ESi;f rkew
f ikd ;f wku
d f
cwfcJh&m jynfwGif;jynfyodkYajy;
qGo
J nfh av,mOfc&D;pOf 2000
ausmfudk zsufodrf;cJh&aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
tMurf;zufrIenf;vrf;rsm;qufvuftoHk;jyKygu
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfrnfh ppfaoG;<uESpfOD;udk tif'dkeD;&S m;&JwyfzGJ h tcsdefrDzrf;qD;
ydwfqdkh rIrsm;csrSwfrnf[k ,lu&def;EdkifiHudk tar&duefowday; *sumwm Zefe0g&D 22 ESpfOD;udk Zefe0g&D 20 &ufu aqmifcJhMuonf/ xdkYtjyif if; wpftrd uf 0kd ifa&mufp;D eif;&SmazG
ud,ufAf Zefe0g&D 22
,lu&de;f Edik if w
H iG f tpd;k &tzGUJ ESihf twku
d t
f cHtzGUJ Mum; tm;NyKd i&f m
rS jzpfay:cJhonfh tMurf;zufrIrsm;wGif EdkifiHom;rsm;\epfemrI
udk todtrSwfjyK&ef ysufuGufcJhonfh tpdk;&tzGJUudk tdrfjzLawmf
u jypfwifa0zefcJhNyD; if;tpdk;&tzGJUtaejzifh tMurf;zufrIenf;
vrf;rsm;udk qufvuftoH;k jyKygu ydwq
f rYkd rI sm; csrw
S o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; tdrfjzLawmfrS owday;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
,lu&def;EdkifiH ud,ufAfNrdKUawmfwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom qEjy
rIrsm;onf &JwyfzGJU0ifrsm;\tMurf;zufNzdKcGJrIaMumifh vrf;ay:
wkdufyGJrsm;tjzpfodkYul;ajymif;oGm;cJhNyD; wjznf;jznf;t&Sdeft[kef
jrifhwufvmjcif;aMumifh NrdKUawmf\tajctaeESifhywfouf
tar&duefjynfaxmifpktaejzifh tvGeftrif;pdk;&drfylyefrdaMumif;
tar&dueftrsK;d om;vHNk cKH a&;aumifprD S ajyma&;qdck iG &hf o
dS l udwv
f if;
a['efu ajymMum;onf/
,lu&def;EdkifiHonf qEjyrIrsm;udk jypfrItjzpfOya'jy|mef;
vkdufjcif;aMumifh if;wdkYEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepftkyfcsKyfrItajccH
tkwfjrpfrSm tm;enf;aeonfudkawGUjrif&aMumif; a['efu
ajymMum;onf/
,lu&def;tpdk;&tzGJUtaejzifh rMumao;rDucsrSwfcJhaom qE
jyrIrsm;udk uefo
Y wfxm;onfh Oya'jy|mef;csurf sm;tm; jyefvnf
kyfodrf;ay;&ef? ud,ufAfNrdKUv,fydkif;&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;udkz,f
&Sm;ay;&efESifh twkduftcHtzGJUrsm;ESifhaqG;aEG;rIrsm;udk pwifvkyf
aqmif&ef a['efu ,lu&def;tpdk;&udk awmif;qdkcJhonf[kod&
onf/
(tifwmeuf)
23-1(P-4).indd 1
EdkifiHtwGif;&SdvHkNcHKa&;wyfzGJU
rS t&m&SdBuD;rsm;tm; tMurf;
zufwkdufcdkufrIrsm; jyKvkyf&ef
BupH nfco
hJ nfh tpvmrfrpftpGe;f
a&mufESpfOD;udk tif'dkeD;&Sm; &J
wyfzGJUrS zrf;qD;cJhaMumif; od&
onf/
if;tpvmrfrpf tpGe;f a&muf
ql&mbm,mNrdKU ta&SUbuf
&JwyfzUJG u 0ifa&mufp;D eif;cJ&h mrS
zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtwGif;&Sd ppf
aoG;<ursm;onf 2000 jynfhESpf
rSpwif taemufEdkifiHrsm;\
tusKd;pD;yGm;udk t"duypfrSwf
xm; wdu
k cf u
kd rf rI sm;pGmudk vkyf
wdo
Yk nf tpGe;f a&mufrsm;udk ESrd f
eif;aom tMurf;zufwefjyef
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUudk vufpm;
acswkHYjyefwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyf
cJhMuonf/
&JwyfzUJG rS t&m&Srd sm;onf Zef
e0g&D 20 &ufu ,if;ppfaoG;<u
rsm; iSm;&rf;aexkid o
f nfh aetdrf
cJh&mAHk;rsm;ESifhazmufcGJa&;ypnf;
rsm;jyKvkyfonfh ypnf;rsm;udk
odrf;qnf;&rdcJhonf/ if;ppf
aoG;<uESpOf ;D u Zefe0g&D 21 &uf
wGiNf rKd UawmftwGi;f &S&d XJ mewpfck
udk wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef pDpOf
xm;aMumif; 0efcHajymMum;cJh
onf[kod&onf/(tifwmeuf)
aea&mifjcnfonf aoG;aygifcsdef? ESvHk;a&m*gESifh avoifwkef;a&m*gjzpfyGm;rIudkavsmhusapEkdif

0g&Sifwef Zefe0g&D 22
aea&mifjcnfESifh xdawGUjcif;
(,myHk)onf aoG;aygifcsdefudk
avsmhusapEkdifNyD; ESvHk;a&m*g
ESifh avoifwkef;a&m*gjzpfyGm;rI
udkavQmhcsay;EkdifaMumif; avh
vmrIwpfckt& od&onf/
aea&mifjcnfonf aoG;aygif
csdefudk avQmhcsay;Edkifonfh aoG;
ESifh ta&jym;twGif;&Sd Ekdufx
&pfatmufqdkufESifh ao;i,f
aom armf v D u sL;yrmPud k
ajymif;vJapEdkifaMumif; tD'if
bmh*fESifh
aqmuforfwef
wuodkvfrsm;rS ynm&Sifrsm;
jyKvkyfaom okawoewpfck
t&od&onf/ ta&jym;twGi;f
&Sd Ekdufx&pfatmufqkdufonf
aoG;aygifcsdef xdef;nd&mwGif
ta&;ygaom tcef;u@wpf
&yftaejzifyh g0ifNy;D aea&mifEiS hf
xdawGUaomtcg Ekdufx&pf
atmufqdkufyrmPtenf;i,f
onf ta&jym;rS aoG;vnfywf
jcif;odkYajymif;vJoGm;NyD; aoG;ckef
EIe;f udak vsmu
h sapum ESv;kH a&m*g
ESifh avoifwkef;a&m*gjzpfyGm;
rIudkvnf; avsmhusapaMumif;
aqmuforfwef wuodkvf&Sd
aq;ynmESifh ZD0aA'avhvm
a&;XmerS ygarmurmxifzD;
vpfcsfuajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif ta&jym;uifqm
a&m*gudkumuG,f&ef aea&mif
xdawGUrIudk tuefYtowfjzifh
omcH,loifhaMumif;? ,cifok
awoejyKcsufrsm;wGif azmfjy
xm;aomfvnf; ESv;kH aoG;aMum
ESiq
hf ufpyfaeaom tajctae
wdk;jrifhvmjcif;jzifh aea&mifxd
awGUrIenf;jcif;onf tusKd;r&Sd
aMumif; tD'ifbmh*fwuodkvf
rS a'gufwm&pfcsuf0,fvm OD;
aqmifaom okawoetzGJUrS
tBuHjyKxm;onf/
aea&mifjcnfxad wGUjcif;onf
aoG;aMumrsm;udk us,fapNyD;
aoG;aygifcsdefudk ododomom
avsmhusaponfhtjyif aoG;
vnfywfrItwGif;&Sd Ekdufx&pf
atmufqdkufyrmPudk ADwm
rif'DyrmP ajymif;vJrIr&SdbJ
toG i f a jymif ; apEk d i f a Mumif ;
okawoejyKcsufwGif awGU&
onf/
(tifwmeuf)
1/22/2014 6:00:51 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
23-1-2014
rEav;ESifUppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS avUvma&;tzGJ U0ifrsm; rkH&Gmwuodkvfausmif;om;rsm;odY k ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf;qkdif&m todynmay;a[majym
enf;ynmjyyGJwufa&muf&ef tdEd,EkdifiHoY kd xGufcGm
rEav; Zefe0g&D 22
tdEd,orwEkdifiHaumifppf
0efcsKyfHk;(rEav;)\ yHhydk;ulnD
rIjzifh tdE,
d Edik if H rGrb
f idk ;f NrKd UwGif
tif * sif e D , mynm&yf E S D ; aES m
zvS,fyGJESifh enf;ynmjyyGJudk
Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygjyyGJodkY wufa&muf&ef
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &
tzGJU vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBu;D OD;ausmjf rifh OD;aqmifaom
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;
ESifh ukefonfrsm;ESifh pufrIvuf
rIvyk if ef;&Sirf sm;toif;wdrYk S tzGUJ

0if ckepfOD;? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; tpkd;&tzGJUvQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD;
OD;ausmf0if;?
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifaZmfOD; OD;aqmifaom
tif*sifeD,mESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sif udk;OD; pkpkaygif; 16
OD;wdkYonf ,refaeY rGef;vGJ 2
em&Du rEav;tjynfjynfqdkif
&m avqdyrf S xGucf mG &m tdE,
d
aumifppf0efcsKyf a'gufwm r'rf
rdk[efaqwD? rEav;wkdif;a'o
BuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvuf
rIvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,
Ou| OD;pd;k jrifEh iS hf rdom;pk0ifrsm;
u ydkYaqmifEIwfqufcJhaMumif;
od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh ppf
udik ;f wkid ;f a'oBu;D rS avhvma&;
tzGJU0ifrsm;onf ESD;aESmzvS,f
yGJwufa&muftNyD; tdEd,EkdifiH
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;? tao;pm;? tvwfpm;
pufrIvufrIvkyfief;rsm;udk avh
vmMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD[udkudk(rEav;)
EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Guf

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifEkdifOD;ESifh tzGJUonf
,refaeY eHeuf 10 em&Du ysO;f
rem;Nrd K Ue,f t a&S U jcrf ; awmif
ay:a'o&Sd befYbm;aus;&Gm
tkyfpk? atmifbdwfodyfaus;&Gm?
oHz&Jaus;&Gm? vufzufawmif
aus;&Gm? qdwfzl;awmifaus;&Gm
wdrYk S u&ifwikd ;f &if;om;rsm;tm;
2014 ckESpf vlOD;a&oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;qkdif&mrsm;
udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
qufvuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf
Hk;0efxrf;rsm;u u&ifwdkif;&if;
om; 92 OD;tm; aeYcsif;NyD;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
udk xkwfay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;?
&yfrd&yfz OD;apmyDwmESifhtwl
aus;&GmtaxmuftuljyK tzGJU
0ifrsm;ESifh awmifay:u&if
wkdif;&if;om; 200 ausmf wuf
a&mufaMumif; od&onf/
(123)
rHk&Gm Zefe0g&D 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU rHk&Gmwuodkvf yifrESpfxyf
aqmif (B) bGUJ ESi;f obifcef;r
wkid ;f a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifh rHk&Gm
cdik &f w
J yfzUJG wdyYk ;l aygif;Ny;D ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod
ynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;ycJh
onf/(,myHk)
tcrf ; tem;wG i f
rH k & G m
wuodkvf
'kwd,wm0efcH
ygarmucsKyfu ,mOfpnf;urf;?
vrf ; pnf ; urf ; tod y nmay;
a[majymyG J
usif ; y&jcif ;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
NyD; wkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;u]]2013 ckESpf
twGif; jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif
,mOfwdkufrIaygif; 11675 Budrf
jzpfymG ;&m 'Pf&m&&So
d l 19684
OD;ESifh aoqHk;ol 3422 OD;&SdcJh
aMumif;? tqdkyg ,mOfwdkufrI
rsm;udk Munfrh nfqv
kd Qif jzpfymG ;
rI &mcdkifEIef; 53 'or 2 rSm
armfawmfqdkifu,frawmfwq
rIaMumifhjzpfaMumif;? armfawmf
qkdifu,fpD;eif;olrsm;taejzifh
pD;eif;pOf qdkifu,fpD;OD;xkyf
aqmif&efvdkaMumif;? odkYrSom
rvdkvm;tyfaom touf
tE&m,fqHk;IH;rIudk BudKwifum
uG,fEkdifrnfjzpfaMumif;}} ajym
Mum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D uke;f vrf;
yd k Y a qmif a &;T e f M um;rI O D ; pD ;
XmerS armfawmf,mOf? armfawmf
qkid u
f ,frsm; vkid pf ifoufwrf;
wdk;jcif;? ,mOfarmif;vdkifpifrsm;
ta[mif;topf vJvS,fjyK
vkyfay;rItajctaersm;? urmh
,mOfwdkufrItE&m,f? tjreff
EIef;owfrSwfcsuf? ,mOfwdkufrI
trsm;qHk; jzpfyGm;avh&Sdaom
or0g,rwuodkvf(ppfudkif;)
armifr,fopfvGifBudKqdkyGJusif;y
ppfudkif; Zefe0g&D 22
or0g,rwuodkvf (ppf
udkif;)2013-2014 ynmoif
ESpf armifr,fopfvGifBudKqdkyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du or0g,rwuodkvf
(ppfudkif;)jro&zDcef;raqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif or0g,r
wuodkvf(ppfudkif;) ygarmu
csKyf a'gufwm&D&0D if;u EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;NyD; or0g
,rwuodkvfwGif wyfqif&ef
twGuf tvSLaiGay;tyfcahJ om
e*g;rif; taxGaxGaqmufvkyf
a&;or0g,rtoif; vDrw
d uf?
at;y&dabm*? a&TaZ,smtrsm;
ydik u
f rk P
ED iS hf atmifatmifarmf
23-1(P-5).indd 1
aqmufvkyfa&; ukrPDwdkYudk
ygarmucsKyf a'gufwm&D&D0if;
ESihf 'kw,
d ygarmucsKyf OD;atmif
cdik w
f u
Ydk *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfonf/
xdkYaemufarmifr,fopfvGif
ausmif;om;? ausmif;olEpS Of ;D u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;um
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
aw;okyfazmfrsm;jzifh azsmfajz
Muonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;odkY ygarmucsKyf?
'kwd,ygarmucsKyf? NrdKUrdNrdKUz
rEav; Zefe0g&D 22
tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? q&m?
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
q&mrrsm;ES i f h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMu zGHUNzdK;vmrnfh tem*wftcGifh
tvrf;rsm;tay: arQmrf eS ;f vsuf
aMumif; od&onf/
tcsKdUaom ukrPDrsm;? yk*vdu
(133)
rsm;u v,f,majrrsm;udk 0,f
,lpkaqmif;a&mif;0,fvsuf&Sd
onf/
ukrPDrsm;ESifh yk*vduajr
0,f,lolrsm;taejzifh v,f,m
ajrrsm;udk w&m;0ifvkyfudkifcGifh
&&Sd&efrSm oufqkdif&m v,f,m
ajrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifh\
cGifhjyKrdefY&&Sd&ef vdktyfonf/
w&m;0ifcsxm;jcif;rjyKbJ usL;
ausmfvkyfudkifjcif;rjyK&ef v,f
,majrOya'yk'fr 12 (p)t&
touft&G,t
f ydik ;f tjcm;wdu
Yk kd
vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyfHk; Hk;tzGJUrSL;u pnf;
urf;? Oya'? 'Drdkua&pDwdkYudk
bmhaMumifh tav;xm;vdkuf
emusio
hf ;kH &ovJ? armfawmf,mOf
rsm;ESifhywfoufonfh wnfqJ
Oya'? enf;Oya'? vrf;rBu;D rsm;
Oya'? &mZowfBu;D Oya'rsm;udk
vnf;aumif;? cdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k
rS &JtkyfatmifMunfu ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
ywfoufaom todynmay;
AD'D,dkzdkifrsm;udk ydk*sufwmjzifh
vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(611)
&efyHkaiGtEkynm
azsmfajzyGJ
usif;yrnf
ukrPDESifU yk*vdursm;u v,f,majrrsm;

0,f,lpkaqmif;vsuf&Sd
ukrP
rD sm;ESiUf yk*v
u
d ajr 0,f,o
l rl sm;taejzifU v,f,majrrsm;
udk w&m;0ifvkyfudkifcGifh &&Sd&efrSm oufqkdif&m v,f,majrpD
rHcefY cGJrItzGJ tU qifUqifU\ cGifUjyKrdeY f&&Sd&ef vdktyfonf
jy|mef;xm;onf/
ukrPDrsm;? yk*vdursm; 0,f
,laeaom pdkufysKd;ajrrsm;onf
v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUrsm;
u w&m;0ifcsxm;jcif;r&Sb
d J 0if
a&mufvkyfudkifvQif usL;ausmfrI
jzpfrnf/ v,f,majrrsm;udk
vkyfydkifcGifhr&rD a&mif;csjcif;?
aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vJv,
S f
jcif;? ay;urf;jcif;rjyKvkyf&ef
wm;jrpfxm;onf/
tcsKdUaom awmifolrsm;u
v,f,majrvkyfukdifcGifh vuf
rSwfr&rD a&mif;0,frIrsm;jyKvkyf
vsuf&Sd&m Oya't& tusKH;
r0ifbJ a&mif;ol? 0,folESpfOD;
pvHk; pnf;urf;ysufrIomjzpfNyD;
Oya'yk'rf (19)t& ta&;,lciG hf
&SdNyD; yk'fr(35)(36)t& w&m;
pGJcH&EkdifaMumif; rEav;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;
ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;XmerS
tod a y;xm;aMumif ; od &
onf/
oD[udkudk(rEav;)
rEav; Zefe0g&D 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmif
ajromZH N rd K Ue,f trsKd ; om;
uZmwfHk jrefrmEkdifiHvli,f
rsm;tpnf;tH;k rSO;D pD; qif;&J
EGrf;yg;vli,frsm;b0 jrifhwif
a&; &efyHkaiGtEkynmazsmfajz
yGJudk azazmf0g&D 2 &ufwGif
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg &efyHkaiGtEkynm
azsmfajzyGJudk n 7 em&DrSpwif
rnfjzpfNy;D aw;oH&iS ?f tEkynm
&Sifrsm;jzpfaom rdk;rdk;? [Jav;?
arwm? ausmfausmf? 0if;aemif
ESihf qkyefxmG ? csppf Ed;k OD;? cifav;
EG,f? pEDjrifhvGif? e'Dxdkuf?
eef;jrwfNzdK;oif;? Edkb,fausmf
ausmf? oD&d&Sif;oefY? pdk;rdk;Munf?
eef;cifarT;? 0if;oajyxGef;
paom tEkynm&Sirf sm;? &Gmpm;
pdefvSNrdKifESifhtwl jrefrmhdk;&m
wifqufrI tpDtpOfrsm;jzifh
azsmfajzrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfrif;aomf
1/22/2014 5:27:59 PM
6 jynfwiG ;f owif;
23-1-2014
jynfolrsm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;avQmufxm;vmrItm; trsm;qHk; 2 &uftwGif;aqmif&Gufay;&efTefMum;xm;

taxmuftxm;rsm;jynfh pHkpGmwifjyavQmufxm;vmolrsm;tm; aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;vsuf&Sd jynfovYl wT af wmftpnf;ta0;
jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0; pwkwaeYudk tpD
tpOf (9) ckjzihf aqmif&GufchJNyD;
avmufuidk rf q
J Ee,frS OD;ausmf
eDEidk \
f EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk prwfuwf (Smart
Card) tjzpf ajymif;vJ &uf
aygif; 28 &uftpm; 14 &uf
twGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf
Ekdifjcif; &Sd^r&Sd ar;cGe;f ESipfh yf
vsOf; jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usmf
0if;u IT enf;ynmudk toH;k jyK
um Identity Card, Smart Card
(Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf)rsm;udk jyK
vkyfoHk;pGJEkdifa&;twGuf vQyfppf
pGrf;tm;jynhf&&Sda&;? qufoG,f
a&;uGef&uf(Communication
Network) aumif;rGefa&;? IT
enf;ynmjzihf uRrf;usifpGmudkif
wG,t
f oH;k jyKEidk o
f nfh vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpf Human Resource
&&Sda&;wkdYrSm t"duvkdtyfcsuf
rsm;jzpfonfuakd wGU&S&d ygaMumif;?
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmetaejzihf
jynfolrsm; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;avQmufxm;vmrItm;
trsm;qH;k 28 &uftwGi;f aqmif
&Gufay;&ef owfrSwfTefMum;
xm;ygaMumif;? taxmuftxm;
rsm;jynfhpHkpGmwifjyavQmufxm;
vmolrsm;tm; aeYcsi;f Ny;D aqmif
&Guaf y;vsu&f o
dS uJo
h Ydk k;H vkyif ef;
tenf;trsm;ay:rlwnf wpf
&uf? ESpf&uf? oHk;&uftwGif;
Ny;D pD;atmif aqmif&u
G af y;vsuf
&SdygaMumif;? taxmuftxm;
jynfhpkHpGmjzihf Hk;odkYvma&muf
avQmufxm;olrsm;tm; xku
d o
hJ Ykd
(3-4)&uftwGi;f aqmif&u
G af y;
Ekid af omfvnf; tcsKUd avQmufxm;
olrsm;\ rdbbdk;bGm;rsm;onf
,cifu tjcm;NrdKUe,frsm;wGif
aexkdifcJhNyD; xkdNrdKUe,frsm;wGif
trsKd;om;rSwfyHkwif oufaocH
uwfjym;Êkid if o
H m;pdppfa&;uwf
jym; &&Sx
d m;olrsm;jzpfygu ouf
qkdif&mNrdKUe,frsm;odkY taxmuf
txm;rSefuefrI&Sd^r&Sd jyefvnf
ar;jref;pdppfNy;D rSom aqmif&u
G f
ay;&ojzihf (3-4)&uftwGi;f Ny;D
pD;atmifaqmif&u
G &f efrjzpfEidk yf g
aMumif;? oufqkdif&mNrdKUe,frsm;
\ jyefMum;csuftay: rlwnf
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
xkwfay;&ojzihf trsm;qHk; 28
&uftwGi;f rjzpfraeaqmif&u
G f
&ef rdr0d efxrf;rsm;tm; owfrw
S f
TeMf um;xm;jcif;omjzpfygaMumif;?
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;avQmuf
xm;&mwGif taxmuftxm;
jynfph pkH mG wifjyEkid o
f rl sm;tm; 14
&uftwGif; NyD;pD;atmifaqmif
&Gufay;vsuf&SdouJhokdY txuf
azmfjyygtcsdef,laqmif&Guf&ef
vkdtyfonfhudp&yfrsm;twGuf
14 &uftcsdefonf vHkavmufrI
r&SdEkdifojzihf trsm;qHk; 28 &uf
jzihf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
uav;0rJqEe,frS OD;pd;k odr;f
\ uRJEGm;rsm;tm; vufrIv,f
,mb0 ykid q
f idk af omv,form;
tusKd;jyK]]EGm;acs;}}&Sd&m a'o
od k Y o,f a qmif a &mif ; 0,f r I
tm; cGifhjyKay;&eftpDtpOf
uav;0rJqEe,frS
OD;pdk;odrf; ar;jref;pOf/
avmufukdifrJqEe,frS
OD;ausmfeDEkdif ar;jref;pOf/
&S d ^ r&S d ar;cGef;ESihfpyfvsOf;

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
NrdKUe,frsm;wGif EGm;yGJaps;rsm;
zGiv
hf pS af qmif&u
G v
f su&f &dS m uR?J
EGm;0,f,al &mif;cs&mwGif NrKd Ue,f
twGif; &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
wpfckrSwpfckodkYo,faqmif&m
oufqkdif&m\ taxmuft
xm;jzifh o,f,lcGifhjyKxm;yg
aMumif;? tqkdyg uRJ? EGm;rsm;
tm; wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ft
wGi;f ESihf cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fwpf
ckrS wpfckodkY a&TUajymif;o,f
aqmif&mwGif txufygtcsuf
rsm;tjyif oufqkdif&mNrdKUe,f
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS
xkwfay;onfh cdkif;uRJ? cdkif;EGm;
rsm;\ usef;rmaMumif;axmuf
cHcsuf? v,f,mvkyfief;cGifwGif
trSew
f u,ftoH;k jyK&eftwGuf
o,faqmifvdkjcif;jzpfaMumif;
oufqkdif&m cdkif? NrdKUe,f pDrH
cefcY rJG aI umfrwD\ axmufccH suf
rsm;yg&S&d rnfjzpfNy;D cdik t
f wGi;f
NrKd Ue,fausmjf zwfoef;o,faqmif
jcif;? NrdKUe,ftwGif;o,faqmif
jcif;wkdYudk owfrSwfcsufESifh nD
GwfrI &Sd^r&Sd ppfaq;Edkif&eft
wGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU?
NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmeESifh oufqkdif&m &yfuGuf?
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
yg0ifaom ppfaq;a&;tzGJUjzifh
ppf a q;aqmif & G u f v suf & S d y g
aMumif;? pepfwusrw
S w
f rf;wif
jyKpk vufrSwfa&;xkd;ay;jcif;?
tqdyk g uR?J EGm;wdt
Yk m; oufqidk f
&mNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;e,f
edrw
d t
f wGi;f om o,faqmif
cGifhjyKjcif;? NrdKUe,fausmf? cdkif
ausmfo,faqmifrIrsm;udk ouf
qkdif&mNrdKUe,fESifh cdkiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;rS
pepfwus pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd
ygaMumif;? oufqidk &f mwkid ;f a'o
BuD ; ^ jynf e ,f t pd k ; &tzG J U \
axmufcn
H Ed idI ;f csujf zifh o,f,l
cGifhjyKrdefYavQmufxm;NyD; cGifhjyK
rdefY&&SdrSom cGifhjyKumvtwGif;
o,faqmif&rnfjzpfygaMumif;?
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif
uRJ? EGm;yGJaps;wnf&Sd&ma'ookdY
uRJ? EGm;rsm;a&mif;cs&eftwGuf
o,faqmif&mESifh uRJ? EGm;yGJaps;
wnf&Sd&ma'orS 0,f,lcJhaom
uR?J EGm;rsm;udk rdrad 'oodYk o,f
aqmif&mwGio
f wfrw
S x
f m;onfh
taxmuf t xm;rsm;ES i f h t nD
jynfhpHkrI&Sdygu vGwfvyfpGmo,f
aqmifcGifhay;vsuf&SdygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
awmifOuvmyrJqEe,frS
OD;atmifodef;vif;\ v,f,m
ajrrsm;udk vkyyf ikd cf iG &hf v,form;
rsm;u 0ifa&mufxGef,uf&m
wGif Oya'ESifhtnD vkyfydkifcGifh
r&ao;aom uk r P D r sm;rS
w&m;pGJqdkrIrsm;udk oifh^roifh
oHk;oyf&efESifh umvMum&SnfpGm
trI&ifqkdifae&onfh awmifol
v,form;rsm;tm; tjrefNyD;
jywfatmif rnfuo
hJ aYdk qmif&u
G f
ay;rnfo&d v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;
vT w f a wmf c sKyf w&m;ol B uD ;
OD;jrifah tmifu pGypf cJG &H oltay:
jypfrIESifhta&;,l&ef taMumif;
ay:aygufygu pGypf cJG &H oluq
kd ifh
ac:Ny;D trIuq
kd ufvufppfaq;
Oya'ESit
hf nD trdecYf srw
S &f ef
jzpfaMumif;? jypfrIqkdif&mOya'
yk'rf 427 ESihf 447 jzifh ta&;,l
ppfaq;onft
h rIut
kd usO;f enf;
ppfaq;cGifhtmPmtyfESif;jcif;
cH&onfh w&m;olBu;D u tusO;f
enf;jzifh ppfaq;pD&ifEidk af Mumif;?
w&m;Hk;rsm;onf epfemol
um,uH&iS \
f wdik Mf um;csut
f &
trIwpfckcsif;tvdkuf pdppf
ta&;,laqmif&Guf&jcif;jzpfyg
aMumif;? awmifolv,form;
rsm;tay: jypfrIqdkif&m Oya'
yk'fr 427? 447 wdkYt& w&m;pGJ
qdkjcif;ESihfpyfvsOf; oihfjrwf
avsmfuefjcif; &Sd^r&Sdpdppf&ef
tcGit
fh a&;&Sdrnfr[kwb
f J Oya'
t&om qH;k jzwfciG &fh o
dS jzihf ,if;
uJo
h aYdk omtrIrsm; w&m;pGq
J jkd cif;
onf oihf^roifh pdppf&efr&Sdyg
aMumif;? jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf
427 ESihf yk'fr 447 t& jypfrI
rsm;onf jypfrIqkdif&musifhxHk;
Oya'yk'fr 345? yk'frcGJ(1)t&
epfemolw&m;vdu
k om w&m;k;H
cGijfh yKcsurf vdb
k J ausat;cGi&fh ydS g
aMumif;? w&m;vdu
k trIuakd us
at;vQif w&m;Hk;u aESmifhaES;
MuefYMumjcif;r&SdbJ ausat;cGifh
jyKrdefYcsrSwfay;&efom&SdaMumif;?
awmif o l v ,f o rm;rsm;onf
if;wdt
Yk ay: jypfrq
I ikd &f m Oya'
yk'rf 427 ESifh yk'rf 447 wdt
Yk &
pGq
J o
kd nft
h rIrsm; umvMum&Snf
pGm trI&ifqdkifajz&Sif;ae&onfh
tajctaersKd;rjzpfay:ap&ef
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf
tnD rSerf eS Ef iS jhf refjrefppfaq;Ny;D
jywfatmifaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif w&m;
a&;qdkif&m ar;cGef;(1)ck? pufrI
qdik &f m ar;cGe;f (2)ck? vl0ifrBI u;D
Muyfa&;qdkif&m ar;cGef;(2)ckESihf
jynfxaJ &;qdik &f mar;cGe;f (3)ck wdYk
udk ar;jref;ajzMum;cJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f
wGi&f yfem;cJo
h nf/ (owif;pOf)
a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGH h NzdK;a&;qkdif&mOya'Murf;ESifh tqdyfrsm;tufOya'udk

jyifqifonfh Oya'Murf;wkdhudk vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,ltwnfjyK trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;
armfawmfqkdifu,frsm; qkdif
u,fwupDtjzpf tiSm;ajy;qGJ
aejcif;onf Oya't& tiSm;
,mOftjzpfcGifhrjyK&ef wm;jrpf
xm;aomfvnf; oufqidk &f ma'o
rsm;rS vkdtyfcsuft& ,m,D
cGijhf yKaejcif;jzpfygaMumif;? tcGef
tcaumufcyH gu Oya'ESirhf nD
aomvkyfief;udk w&m;0ifcGifhjyK
ouJo
h jYkd zpfrnfjzpfygaMumif;? xkYd
jyif jynfolvlxktaejzifh tcGef
ay;aqmifrItay: 0efydkyd
rauseyfrrI sm;&Sv
d mEkid yf gaMumif;
jzifh &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
24-1-2012 (P-6) Yadanar.pmd
'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f u ,aeY
usi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0; pwkwa eYwiG f {&m
0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf (6)rS OD;cifarmif&\
D ]]NrdKU
e,ftoD;oD; pnfyifom,m
a&;tzG J U wG i f w&m;0if t cG e f
ay;aqmif N yD ; ajy;qG J a eMu
aom taES;,mOf(qdkufum;)
orm;rsm;onf pepfwuspkzGJUrI
&SdNyD; todtrSwfjyKae&mrsm;
qdkufum;*dwfrsm;xm;&Sdum
tvSnfhus c&D;onfydkYaqmifrI
jyKaeMuouJhodkY armfawmf
qkdifu,frsm;u
sm;udd k v n
nff; vkdifpif
or0g,r0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
&Sif;vif;ajzMum;pOf/
ay;vkdufNyD;aemuf NrdKUe,fpnf
yif o m,me,f e d r d w f t wG i f ;
ajy;qGJydkYaqmifapjcif;tm;jzifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(6)rS
OD ; cif a rmif & D ar;jref ; pOf /
Ek d i f i H a wmf t wG u f xk d u f o if h
aomtcGef&&Sdum y#dyursm;
vnf; a&Smif&Sm;Ekdifapa&;
22/01/2014, 23:10
twGuf jynfaxmifpktpdk;&rS
Oya'? pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; ?
trdefY? nTefMum;csufrsm; xkwf
jyefaqmif&Gufay;&eftpDtpOf
&S d ^ r&S d } } ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
&Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
qufvuf armfawmfqkdif
u,frsm; qkdifu,fwupDtjzpf
tiSm;ajy;qGJaejcif;onf EkdifiH
awmf\ vuf&Sd tajctaet&
a'owGif; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;enf;yg;jcif;? a'owGif;
o,f,yl aYkd qmifrI pGr;f tm;rjynfh
pHkjcif;? armfawmf,mOfrsm;ESifh
EdiI ;f ,SOyf gu ,mOfwefz;dk ESi,
hf mOf
toHk;jyKrI ukefusp&dwfenf;yg;
jcif;? pD;eif;toHk;jyKcoufom
NyD; NrdKUaevlwef;pm;rsm;omru
awm&yfae vlwef;pm;rsm;yg
vkd&mc&D;odkY vrf;ra&G;? tcsdef
ra&G; vG,fulpGmoGm;vmarmif;
ESif toH;k jyKEidk jf cif; ponft
h csuf
rsm;aMumifh vkdtyfcsuft& ,m
,DciG jhf yKay;xm;jcif;jzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u armf
awmfqkdifu,fonf bD;ESpfbD;
omyg&So
d jzifh [efcsuyf suv
f ,
G f
jcif;? wdr;f vG,?f arSmufv,
G jf cif;?
pmrsufESm 7 aumf v H 1
jynfwGif;owif; 7
23-1-2014
Oa&myc&D;oGm;tzGJY a&S;a[mif;armfawmfum;rsm;jzifU
awmifilNrdKY odkh vma&mufavUvm
awmifil Zefe0g&D 22
Oa&myc&D;oGm; 56 a,muf
yg0ifaomtzGUJ wpfzUJG onf ,ref
aeY nae 5 em&Du awmifil
NrdKUodkYa&muf&Sdum (tay:yHk)
NrdKUwGif;odkY armfawmfum;rsm;
jzifh vSnfhvnfavhvmcJhNyD;
nae 6 em&DwGif awmifil
NrKd U awmf0if auwkrwD [dw
k ,f
odkYa&muf&Sd&yfem;cJhum aemuf
wpfaeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynf
awmfodkY qufvufxGufcGmcJh
aMumif; tqdkyg [dw

k ,f0efxrf;
rsm;xHrS od&onf/
tqd k y g c&D ; oG m ;{nf h o nf
rsm;rSm NAdwdef? jyifopf? *smreD?
ay:wl*D? MopaMw;vsEkdifiHESifh
qGpfZmvefEkdifiHtNidrf;pm; 0ef
xrf; 56 OD;yg0ifNyD; a&S;a[mif;
armfawmfum; 0goem&Sifrsm;
jzpfaMumif;ESihf jrefrmjynfwiG ;f &Sd
txifu&ae&mrsm;udk a&S;a[mif;
armfawmfum; 23 pD;? taxmuf
tuljyK armfawmf,mOf ig;pD;
ESifh c&D;oGm;ukrPD {nfhvrf;

Tefum;oHk;pD;jzifh NrdKUaygif; 13
NrdKUudk &ufaygif;20 wdkifatmif
oG m ;a&muf a vh v mMunf h I M u
rnfjzpfaMumif; tqdkygc&D;pOf
wGif vdkufygvmaom {nhfvrf;
TefwpfOD;u ajymMum;onf/
c&D;oGm;tzGUJ trnfukd jrefrm
EdkifiH\ NrdKUawmfa[mif;jzpf
onfh rEav;eef;NrdKUtrnfudk
,lNyD; The Road To Mandalay
trnfay;um trsm;tm;jzifh
a&muf&SdvnfywfaomEkdifiHrsm;
\ txifu&ae&mrsm;udt
k rnf
owfrSwfay;xm;aMumif; tqdk
ygc&D;pOfudkpDpOfay;onfh c&D;
oGm;ukrPD\ wm0ef&SdolxHrS
pHkprf;od&onf/
]]a&Ta&mif0if;aewJh bk&m;
apwDawGeJY jrefrmawG&JUdk;om;
yGifhvif;wJhtNyHK;udk jrif&vdkuf
wJhtwGuf 'Dc&D;pOfudkvm&wm
wefaeygNyD/ aemufwpfacguf
avmuf jyefvmzdkYvnf; pOf;pm;
xm;ygw,f}}[k tqdkygc&D;pOf
wGifvdkufygvmaom touf
72 ES p f t &G , f t rsKd ; orD ; BuD ;
wpfOD;u qdkonf/
tqdkyg The Road To Mandalay tzGJUc&D;pOfonf &efukef?
yJcl;? awmifil? aejynfawmf?
uavm? tif;av;? yif;w,?
rEav;? jyifOD;vGif ? rHk&Gm? yk*H
anmifOD;? rauG;? jynfNrdKUrsm;odkY
&ufaygif; 20 MumoGm;a&muf
avhvmMuNyD; &efukefNrdKUodkY jyef
vnf0ifa&mufum aemufxyf
EkdifiHwpfckudk qufvufxGuf
cGmMurnfjzpfaMumif; Imspirtion Myanmar ukrP
rD S refae;
*sif;'gdkufwm Mr.Denise
Besly xHrS od&onf/
(605)
!trsKd;om;vTwfawmfrS
twGi;f cef;od0Yk ifpD;&onfh ,mOf
trsK;d tpm;r[kwb
f J tay:rS
cGp;D &onfh ,mOfrsK;d jzpfojzifh kyf
ydik ;f qkid &f mtm;jzifh tumtuG,f
rJ haejcif;? ,mOfrawmfwqrI
jzpfyGm;ygu tvGeftE&m,f
rsm;jcif;? vsifjrefpGmoGm;vmae
aom armfawmf,mOfrsm;? bwfp
um;rsm;? x&yfum;rsm;ESifh
,mOfoGm;vmrIvrf;aMumif; rQ
a0oHk;pGJ&jcif;wkdYaMumifh c&D;
onftwGuf
vHkNcHKrIr&SdbJ
tE&m,fjzpfEkdifojzifh tiSm;
,mOftjzpf rSwfyHkwifajymif;vJ
cGifhrjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;? wpf
EkdifiHvHk;taejzifh c&D;onfrsm;
twGuf vHNk cKH rrI &So

d nfah rmfawmf
qkdifu,ftiSm;ajy;qGJrI (armf
awmfqkdifu,fwupD)tm; a&
&SnfwGif cGifhrjyKoifhygaMumif;?
,m,Dtm;jzifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;e,f e d r d w f t wG i f ;
vkyif ef;vkid pf if r&S?d tkycf sKyx
f ed ;f
uGyfrIr&SdbJ c&D;onfrsm;tm;
tvkt,uf ac:,lajy;qGJae
onfh qkdifu,fwupDrsm;tm;
oufqidk &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ ? NrKd U
e,f ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;rS pepf
wusBuD;Muyfom aqmif&Guf
oifyh gaMumif;? vkid pf ifrahJ rmfawmf
qkid u
f ,frsm;ESihf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vku
d ef mrIr&So
d nfh
armfawmfqidk u
f ,frsm;tm; ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 3)rS OD;zke;f jrifah tmif
\ ]]&efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmif
qef;aps;BuD;&Sd Super World
cef;r(1)ESifh(2) qkdifcef;rsm;udk
yk*vduodkY vTJtyfa&mif;csxm;
jcif; &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; or0g,r0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f u '*Hk
NrdKUe,for0g,rtoif;pkonf
EkdifiHawmftpdk;&xHrS bPfacs;
aiGrsm;&,l vkyif ef;aqmif&u
G f
cJ&h mwGif Ekid if aH wmfoYkd bPfacs;
aiGrsm;ay;qyf&ef use&f adS eojzifh
tjrefq;kH jyefvnfay;qyfEidk af &;

twGuf or0g,r0efBuD;XmerS
a<u;Nr&D iS ;f vif;a&;ESix
hf ck aJG &mif;
csa&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;cJhNyD;
tqkdygtzJGU\ qHk;jzwfcsufjzifh
Super World or0g,rtoif;
vDrw
d ufrS 'gku
d w
f mrsm;jzpfonfh
OD;armifarmifvGif? a':IMunf
wkx
Yd H Super World cef;r (1)udk
aiGusyfodef; 350jzifh vnf;
aumif;? cef;r(2)udk aiGusyf ode;f
150 jzifhvnf;aumif; a&mif;cs
cJhjcif;jzpfygaMumif;?2001 ckESpf
wGif tqkdygqkdifcef;(2)cef;
\ todtrSwfjyKqkdifiSm;tjzpf
Super World or0g,rtoif;
vDrw
d uftrnfrS OD;armifarmif
ordkif;0if abmfBudKbk&m;yGJawmf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
oDayg Zefe0g&D 22
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,frS a&S;a[mif;
ordkif;0ifabmfBudK (rka|m)
apwDawmfjrwfBu;D (tay:yH)k \
1375 ckESpf Ak'ylZed,yGJawmf
usif;ya&; yxrtBudrftpnf;
ta0;udk ,refaeY rGef;wnfh 12
em&Du oDaygNrdKUe,f tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf ; ta0;od k Y oD a ygNrd K U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifh
aZmf? abmfBudKbk&m;BuD;a*gyu
tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? oDayg
wyfe,f? &JwyfzGJUESifhXmeqdkif&m
rsm;? &yfuGufâus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
if;aemuf a*gyutzGJU
twGif;a&;rSL; OD;vS0if;armif
u yGJawmfusif;ya&;vkyfief;
pDrHcsufudk zwfMum;wifjyNyD;
,ckESpf
ordkif;0ifabmfBudK
bk&m;yGJawmfudk rwf 10 &ufrS
15 &uf t xd bmoma&;
qdkif&mtcrf;tem;rsm;? &Srf;^
jrefrmZmwfobifyGJrsm;? &Srf;
pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU\
pifwifaw;*Dwrsm;? jcif;tvS
cwfESifh ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm;?
yxrtBurd f vm;I;d -ausmufr-J
erw-l aemifcsK-d oDayg zdwaf c:
abmfvDabm tm;upm;NydKifyGJ
rsm;yg pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
oDaygudkvwf
vGif? a':IMunfwkdY\trnfjzifh
todtrSwjf yK qkid if mS ;tjzpf rSwf
yHw
k iftcaMu;aiGrsm; vma&muf
ay;oGi;f &ef &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;
Xmeu cGijhf yKtaMumif;Mum;cJyh g
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif
jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsuf
jzifh jyefvnfay;ydv
Yk maom a&S;OD;
uav;oli,f jyKpyk sK;d axmifa&;
ESizhf UHG NzKd ;a&;qkid &f mOya'Murf;ESihf
tqdyrf sm; tufOya'udk jyifqif
onfOh ya'Murf;wku
Yd kd vTwaf wmf
\ tqH;k tjzwf&,l twnfjyKchJ
Ny;D tpnf;ta0;udk eHeufyikd ;f wGif
&yfem;vkdufonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkaeh
txdrf;trSwf
aps;a&mif;yGJawmf
usif;yrnf
ausmufrJNrdK h qD;*drf;NydKifyJG0if EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyJGusif;y

ausmufrJ Zefe0g&D 22
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhonfh (27)Budrf
ajrmufqD;*drf;NydKifyJGwGif a&TwH
qdyfqk&&SdcJhonfh ausmufrJNrdKU
e,f yefaygif;aus;&GmrS yDwef;
tm;upm;r,f r,Ofrif;at;
u npmpm;yJGjzifhwnfcif;{nfhcH
onfhtcrf;tem;udk ,refaeY
nydkif;u ausmufrJNrdKU NrdKUusuf
oa&aqmifcef;r usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
vGifu *kPfjyKtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf a&Twq

H yd q
f &k iS f yDwef;
tm;upm;r,f r,Ofrif;at;
tm; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pdik ;f aqmifq?D cdik Ef iS Nhf rKd U
e,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;u *kPf
jyKqak iGusyf 7 ode;f 1 aomif;ESihf
a&TvufpGyfwpfuGif;? a&TqJGjym;
wpfckwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/(,myHk)
tqdyk gtcrf;tem;wGif r,Of
rif;at;\ rdbrsm;jzpfMuaom
OD;rif;Edik (f c)udzk ufw;D ESiahf ':cif
at;jrifw
h u
Ydk ausmufrNJ rKd U trSwf
(9)&yfuGuf wdvifrS EdkifiHh*kPf

aqmifjrefrmhvufa&G;pif jrm;ypf
tm;upm;orm; pdik ;f Zifrif;xuf
ESihf qD;*dr;f NyKd iyf GJ urfyt
kd m;upm;
NydKifyJG aMu;wHqdyfqk&&SdcJhaom
oDaygNrdKUe,frS EdkifiHh*kPfaqmif
tm;upm;r,f eef;crf;xGef;wdkY
udk *kPfjyKaiGrsm;ay;tyf csD;jrifh
Muonf/ xdaYk emuf a&Twq
H yd q
f k
&Sif r,Ofrif;at;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
wufa&mufvmolrsm;tm; npm
pm;yJjG zifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif;
od&onf/ rvwf(ausmufrJ)
rEav; Zefe0g&D 22
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeY txd r f ; trS w f wwd ,
tBud r f w d k i f ; &if ; om;vl r sKd ; pk
rsm;
aps;a&mif ; yG J a wmf u d k
azazmf0g&D 9 &ufrS 11 &uftxd
eHeuf 9 em&DrS n 11 em&D
txd rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
csrf;at;ompHNrdKUe,f 35 vrf;?
66 vrf; _ 67 vrf;Mum; &Srf;
toif ; wd k u f usif ; yrnfjzpf
onf/ rEav;NrdKUwGif tajccs
aexd k i f M uaom
wd k i f ; &if ;
om; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
(ucsif? u,ef;? u&if? udk;uefY?
csif;? wtmif;(yavmif)ytdk0f;?
Arm? rGef? &cdkif? &Srf;? &Srf;eD? 0?
tif;om;ponfh jynfaxmifpk
zGm;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\
a'oxGufukefrsm;? dk;&mtoHk;
taqmif r sm;? d k ; &mtpm;
taomufrsm;udk wpfae&mwnf;
wGif oHk;aqmifEkdifaMumif; od&
armifjynfol
onf/
&Srf;jynfe,fowif;
23-1-2014
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf
[kdyHk; Zefe0g&D 22
]]Nird ;f csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf ynmoifMum;jcif;
pDrHudef;}}ukd *syefEkdifiH edyGef
azmifa';&Sif;\ &efyHkaiGyHhykd;ul
nDrI? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vl
rsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme\ yHhykd;ulnDrIjzifh [kdyHk;NrdKU
e,f ausmucsm;aus;&Gm trSwf
(4)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; ausmif;aqmifopfzGifh
yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqkdygausmif;a&SU usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f

tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? ytk0d ;f
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;
tzGJUOu| jynfe,fynma&;rSL;
ESihf edyeG af zmifa';&Si;f (apwem)
tzGJUrS wm0efcHwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvufNyD; ausmif;aqmif
opfvTJajymif;ay;tyf&m jynf
e,fvHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfe,fb@ma&;0ef
BuD;u ausmif;aqmifopfESifh
ywfoufonfh tcsuftvuf
rsm;ukd ytkd0f;bmomjzifh&Sif;
vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf edyGefazmifa';
&Sif;wm0efcHu ausmif;aqmif
opfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;
&nf&G,fcsufESifh rdrdazmifa';
&Sif;\ vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;
vif;ajymMum;Ny;D ausmif;aqmif
opfvTJajymif;ay;tyfyGJtxdrf;
trS w f t vH r sm;ES i f h ausmif ;
aqmif o pf E S i f h y wf o uf o nf h
pm&Gufpmwrf;rsm;ukd jynfe,f
ynma&;rSL;xHokdY vTJajymif;ay;
tyfcJhonf/
xkdYaemuf ausmif;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf tvSLaiGusyf
53 odef;ukd edyGefazmifa';&Sif;
rSvnf;aumif;? tvSLaiGusyf
10 odef;ukd jynfe,fvHkNcHKa&;
ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D uvnf;
aumif;? uGefysLwmESpfpHkukd jynf
e,fb@ma&;0efBuD;uvnf;
aumif;? ema&;ulnDrI,mOfESifh
aiGya'omyif aiGusyfwpfodef;
ukd atmifr*Fvmausmif;wkduf
q&mawmfukd,fpm; wynfh
'g,umwpfOD;u ay;tyfvSL
'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;rS vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(405)
Ou|u trSmpum;ajymMum;
NyD; cs,f&DNrdKiftdrf&maqmuf
vkyfa&;ukrPDOu|OD;a&TxGef;
u awmifdk;ynma&;azmifa';
&Sif;zGJUpnf;jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyNyD; awmifdk;
pmayESifh ,Ofaus;rItoif;
(A[k)d twGi;f a&;rSL;u awmif;kd
ynma&;azmifa';&Sif;zGJUpnf;
jcif;ESifhywfouf xyfqifh&Sif;
vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tqkdygazmifa';
&Sif;ukd Mo0g'gp&d,q&mawmf?
oHCmawmfrsm;jzifh tvkyftrI
aqmif r sm;a&G ; cs,f z G J U pnf ; NyD ;
cs,&f ND rKd it
f rd &f majraqmufvyk f
a&;ukrPDrdom;pku azmifa';
&Sif;twGuf tvSLaiGusyfodef;
50 ay;tyfvLS 'gef;&m awmif;kd
pmayESi,
hf Ofaus;rItoif;(A[k)d
Ou|rS vufcH&,lcJhaMumif; od
(405)
&onf/
awmifol 286 OD;ESifh awGUqHkNyD;

pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf
acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;cJo
h nf/
tqk d y g tcrf ; tem;wG i f
&yfapmufNrdKUe,frS wm0ef&Sdol
rsm;? anmifa&TNrdKUe,f jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS refae
*smESifhtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyf
pkig;tkyfpkrS awmifolrsm;wuf
a&mufMuNyD; awmifol 286 OD;
twGuf aiGusyf ode;f 1320 ukd
xkwfacs;ay;cJhaMumif; owif;
(405)
&&Sdonf/
23-1-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;15 y&dowftwGuf
uAsmvufaqmif(tydik ;f -33)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}
(tydkif;-16)
3/21;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]um&pfbD,ef&wemodkuf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 21;57 pm;Munhfvkdufyg
(tDwvDacgufqGJ)
MWD Documentary
1/ 18;00 Online Clinic(1)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(71)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (506)
4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;
oHpOfrsm;(5)
5/ 20;00 uHhaumfawmrS
pG,fawmf&Gufav;rsm;
(tydkif;-3)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(72)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(30)
2/ 19;00 Triple Play(8)(Part-2)
3/ 19;15 Voice Around
The World (125)
4/ 19;30 Music Mix (27)

(Part-1-2-3-4)
MWD Movies
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-29)
2/ 18;45 apm&vm; rif;om;vm;
3/ 20;20 'gyJAsm(jrefrm)
4/ 22;09 a,mur&JUaus;Zl;awmf
(jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
ig;ausmufjzpfkyf<uif;
vm;dI;,Ofaus;rIjywkdufwGifxm;&Sd
vm;dI; Zefe0g&D 22
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
vm;dI;NrdKU taemufawmifbuf
oHk;rkdifcefYtuGm ausmufawmif
ukef;wGif oDaygausmufeDvTm
\ oJrIefqefaomxHk;ausmuf
vTmtwGif; tvsm; 5 vufr?
teH 3 vufrcefY&SdNyD; ausmuf
csyfay:wGif ig;\taMu;cGHrsm;
yg&So
d nfh ig;ausmufjzpfyk <f uif;
ukd awGU&SdcJhonf/
tqkdygkyf<uif;(tay:yHk)
rSm vGecf ahJ omESpo
f ef;aygif;rsm;
pGmrS jzpfwnfcJhaMumif;? &Srf;
jynfe,fonfvnf; wpfcsdefu
yifv,fa&atmufwGif us
a&mufcahJ om taxmuftxm;
wpfc[
k k ,lq&aMumif; &Sr;f jynf
e,f(ajrmufykdif;) vm;dI;,Of
aus;rIjywkdufrS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;OD;nDreG ;f \ ajym
Mum;csuft& od&onf/
if;ig;ausmufjzpfkyf<uif;
ukd rMumrDzGifhvSpfrnfh trSwf
(13^ 64) ay:jyLvmvrf;
trSwf(12)&yfuGuf&Sd vm;dI;
,Ofaus;rIjywkdufwGif cif;usif;
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(608)
&Siftyg; 300 ausmf &SifjyKtvSLr*FvmESifU

jrefrmUv,f,mzGHY NzdK;a&;bPfrS
BuHpkdufawmifolrsm;tm; acs;aiGxkwfay; ausmif;a&pufcstvSLyGJusif;yrnf
&yfapmuf Zefe0g&D 22
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; )
&yfapmufNrdKU aps;wef;&yfuGuf
auombkef;BuD;ausmif; "rmHk
wGif ,refaeY eHeuf 8 em&DcJG u
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS
OD;ausmfat;ESifhtzGJU0ifrsm;u
&yfapmufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
&Gmtkyfpk ig;pkjzpfaom tv,f
acsmifaus;&Gmtkyfpk?aumif;bkdY
aus;&Gmtkypf ?k ygrJaus;&Gmtkypf ?k
a[GUaus;&GmtkyfpkESifh vG,fukd;
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd BuHpkduf
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
(Part-1-2-3-4)
awmifdk;wdkif;&if;om;rsm;\
ynma&;jrifUwifEkdif&ef
awmifdk;ynma&;azmifa';&Sif;zGJYpnf;
awmifBuD; Zefe0g&D 22
awmifBuD;NrdKU bk&m;jzL&yfuGuf
cs,f&DNrdKiftdrf&mwGif ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du awmifdk;wkdif;
&if;om;rsm; ynma&;jrifhwif
Ekdif&ef awmifdk;ynma&;azmif
a';&Sif; zGJUpnf;jcif;usif;y&m
tcrf;tem;okdY oHCmawmfrsm;?
awmif d k ; pmayES i f h , Of a us;rI
toif;(A[kd)Ou|OD;aomif;a&T
ESifhtoif;ol?toif;om;rsm;?
awmifdk;wkdif;&if;om;rsm;ESifh
zdwfMum;xm;onfh {nfhonf
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wuf
a&mufvmMuolrsm;u wDuspf
NrdKU NrdKUrausmif;wkdufq&mawmf
b'E0davmoxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf awmif;kd pmay
ESifh ,Ofaus;rItoif;(A[dk)
Myawady Digital Set Top Box
awmifBuD; Zefe0g&D 22
ytkd0f;ukd,fykdif tkyfcsKyfcGifh&
a'o yifavmif;NrKd Ue,f vdr;f nm
aus;&Gmtkyfpk awmifav;aus;
&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wGif
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; pkaygif;
ausmif;? odrf? *Euk#D? qGrf;
pm;aqmif? aomufa&wGif;?
OykofonfZ&yf? tkwfwHwkdif;?
vrf;rD;rsm;vSL'gef;rI a&pufcs
yGJESifh&SifjyKyGJukd rwf 25 &ufrS
28 &uf txd usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg a&pufcsyGJtwGuf
ausmif;a&SU r@yfaqmufvkyf
&ef Zefe0g&D 20 &ufrSpwif
ajrndjcif;? vrf;rsm;jyKjyifjcif;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D a'ocH
wkdif;&if;om; jynfolrsm;\ &Sif
avmif;tyg; 300 ausmf &SifjyK
r*FvmESifhausmif;a&pufcsyGJukd
aiGusyo
f ed ;f 2100 ausmf tukef
uscHpkaygif;vSL'gef;oGm;rnf
jzpfum tqkdygyGJukd 10 ESpfwpf
Budrfusif;yavh&SdaMumif; od&
onf/
(405)
1/
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-22)
2/ 19;00 cspfolYaiGaomfwm(tykdif;-7) 2/
3/ 20;00 Murmrkefwdkif; (tydkif;-13)
3/
4/ 21;00 xm0&cspfol
4/
(tykdif;-11)
5/
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-27)
6/ 23;00 wpfa&;Edk;zl;pm (tykdif;-17) 6/
18;10 Market Review

(ta&jym;ESifhusef;rma&;)
18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(24)
18;55 E-Market(66)
19;10 Car Guide (B B B)(6)
19;25 wyfrawmfcef;r
(aps;onfBuD;a':uGef;)
19;50 zwfIavhvmpmayurm(3)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tydkif;-27)
]]aq;pufus&marharwm}}
(11)
4/ 6;15 xl;qef;axGvm
rsufvSnfhynm
5/ 6;35 7th Anniversary
1/10;00 acwfopfysKdar
2/ 3;55 Cartoon Series
(Knock,Knock,English
(Playground)
3/ 5;15 Minute to Win It
4/ 6;15 Health Fix
5/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-78)
6/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
Melody World
(tykdif;-52)
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; 7/ 8;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;yefvsufyg}}(tydkif;-16)
]]ajymif;vJomG ;aomESv;kH om;}}
7/ 8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
(tykdif;-61)
8/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; 8/ 9;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
tNyD; ]]tm*vl}}(tydkif;-18)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tykdif;-23)
9/ 2;45 u@pHkvif
]]*kPf&nfrwl}}
tm;upm;tpDtpOf
('kwd,wGJ)(tydkif;-83)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 2;10 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]rEav;pwm;tNidrfh}}
(rif;orD;-cifESif;xkduf?
vl&Tifawmf-cspfp&m?
xifay:? aygpdef)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
2/ 4;15 qkdMur,f? aysmfMur,f
3/ 5;30 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-148)
4/ 7;20 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&UJ aMu;rHo
k iG }f }
(tydkif;-3)
5/ 9 em&D Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
6/ owif; EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tNyD; ]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tykdif;-3)
MYANMAR
INTERNATIONAL
23-1-2014 (Thursday)
Myanmar Masterclass:
Cubism
Art Students: Theatrical Art
Shots & Logs (Ep-2)
Ye' Pyae
A Life of Venerated Virtue
Independent Filmmaker
To The Land Of Countless
Temples-Bagan Trip(Ep-2)
Sticky Shan Snack
Myanmar Beauty And His
Creations(Ep-2)
In the Studio:Pyi Soe (or)
Hay Thin
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
23-1-2014
xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd qEjyrIrsm;tm;
&JwyfzY GJ rS xdef;csKyfEdkifjcif;r&Sdygu ppfbufulnDrnf

Aefaumuf Zefe0g&D 22
xkdif;Munf;wyfOD;pD;csKyf Akdvf
csKyfBuD; y&m,k'fcseftkdcsm
(,myH k )onf ,m,D0efBuD;csKyf
&ifvyf\ AefaumufNrdKUESifh
AefaumufNrdKU ywf0ef;usifjynf
e,frsm; ta&;ay:trdefYxkwf
jyefcJhonfh qkH;jzwfcsufESifhpyf
vsOf; xifjrifcsufay;&ef jiif;
qkdcJhNyD; &JwyfzGJUtaejzihf vuf&Sd
qEjyrItajctaersm;ukd xdef;
csKyu
f idk w
f ,
G Ef idk jf cif;r&Srd o
S m ppf
bufrS 0ifa&mufxdef;odrf;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
Zefe0g&D 22 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
xkt
Yd jyifta&;ay:trdex
Yf w
k f
jyefaMunmjcif;onf tpkd;&\
qk;H jzwfyidk cf iG Ehf iS hf wm0ef0w&m;

jzpfNy;D tqkyd g trdet
Yf usK;d ouf
a&mufapa&;onf &JwyfzGJU\
t"duwm0efjzpfaMumif;ESifh ppf
buftultnDuv
dk nf; awmif;
cHEkdifaMumif; Zefe0g&D 22 &uf
wGif AkdvfcsKyfBuD; y&m,k'fu
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;
cJhonf/
ppfbuftaejzifh tzGUJ tpnf;
tm;vk;H ukd wef;wl&nfwq
l ufqH
oGm;rnfjzpfNy;D ppfbuf\t"du
wm0efrmS jynforl sm;? jynfoyl idk f
taqmufttHkrsm;ESifh vkHNcKHa&;
0efxrf;rsm;tm; umuG,fapmifh
a&Smuf&efjzpfaMumif;? ta&;ay:
trdefYonf tjyKoabmaqmif
aom&v'frsm; okrYd [kwf tMurf;
zufrI ykdrkdjzpfyGm;vmjcif;&Sd? r&Sd
ESifhywfouf apmifhMunfhoGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf qEjyrItajc
taersm;ukd xdef;csKyfEkdifjcif;
r&Sdygu ppfbufrS0ifa&mufajz
&Sif;ay;&ef vkt
d yfvmrnfjzpf
aMumif; AkdvfcsKyfBuD; y&m,k'fu
xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
xkt
Yd jyif y&m,k'u
f if;tae
jzihf &JESifhtpkd;&twkduftcHqE
jyolrsm;tMum;&Sd vlraI &;qkid &f m
cGJjcm;rIrsm;ESifhywfouf pkd;&drf
rdygaMumif;? tMurf;zufrjI yKvyk f
jcif;ukda&Smif&Sm;jcif;jzifh y#dyu
rsm;jzpfyGm;rIukdajzavQmh&efESifh
qEjyrItajctaersm;ukd jyef
vnfajz&Si;f a&;twGuf aqG;aEG;
yGrJ sm;jyKvyk &f ef tzGUJ tpnf;tm;
vkH;ukd awmif;qkdcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
a&ab;'Pfoifh jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHh &ef

ppfonf 19357 OD; wyfjzefY csxm;
*sumwm Zefe0g&D 22
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H iG f vuf&dS jzpf
yGm;aeaom a&vTrf;rkd;rIrsm;
aMumifh a&ab;'Pfoifhjynfol
(atmufyHk)tm;ulnaD xmuf
rsm;(atmuf
yHh&ef ppfonf 19357 OD;txd
wyfjzefYcsxm;aMumif; Zefe0g&D
22 &uf tifwmeufowif;wpf
&yft& od&onf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H pf0ef;&Sd ppf
onftm;vkH;taejzifh vuf&Sd
rkd;&GmoGef;rIumvtwGif; u,f
q,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&[wf,mOf wpfpif;? SA300

&[wf,mOfwpfpif;ESihf ppfonf
5559 OD;wdjYk zifh NrKd Uawmf*sumwm
&Sd a&ab;'Pfoifhjynfolrsm;
tm; tultnDay;vsu&f adS Mumif;?
taemuf*smAm;jynfe,f bdk*g?
qlumblrD? befa'gif;? qlrD'ef;?
*g&wf? csrD pf? wqpfcrf mvm,m?
u&ma0gifESifh csD&mbGefNrdKUrsm;&Sd
a&ab;'Pfoifah 'orsm;vnf;
ppfonfrsm;wyfjzefcY sxm;aMumif;?
qlrmMwm;jynfe,f befuv
l ?l tdk
*efudkrm&if;tDvD&m? bef,l
a&;toift
h aetxm;jzifh apmifh
qdkif;&ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyBf u;D Moeldoko uajym
Mum;cJhNyD; tif'dkeD;&Sm;ppfbuf
onf NrdKUawmf *sumwm? rmem
'dkNrdKU? taemuf*smAm;? tv,f
*smAm;? qlrmMwm;jynfe,frsm;
a&BuD ; rI u muG , f a &;uG y f u J r I
Xmersm; zGUJ pnf;wnfaxmifxm;
aMumif; od&onf/
a&mfbmavS 128 pif;? ta&;
ay: rd;k umwJ 57 vH;k ? vlemwif
,mOf tpD; 30? ,m,DrD;zdk 34
ck? x&yfum; 89 pD;? jrpfwGif;
oGm;oabFm 15 pif;? touf
u,ftus 565 xnf? EC
120B Colibri u,fq,fa&;
tqif;? *srfbD? rm&ef*DESifh vrf

aygifNrdKUrsm;&Sd a&ab;'Pfoifh
a'orsm; ppfonf 1147 OD;
wyfjzefYcsxm;aMumif;? ajrmuf
qlvma0pDjynfe,f rmem'dkNrdKU
wDaemf? &Edkwem? bdkrdk[Gef;ESifh
q&Dtak d 'orsm; a&mfbmavSav;
pif;? x&yfum;ckepfpD;? tBu;D pm;
ppfbufo,f,yl aYkd qmifa&;av
,mOf oH;k pif;? ta&;ay:rk;d umwJ
18 vk;H ESihf ppfonf 741 OD;wdjYk zifh
tultnDay;vsu&f adS Mumif;ESihf
EdkifiHwpf0ef;a&BuD;rIrsm;aMumifh
NrdKUawmf*sumwmwGif 12 OD;?
rmem'dkwGif 16 OD;ESifh taemuf
*smAm;a'o bDumqDwiG f av;OD;
aoqH;k cJah Mumif;od&onf/
(tifwmeuf)
[kdif,efwdik fzek f;rkefwdik f;'Pfoif Ujynfolrsm; ae&yfjyefa&;zdvpfydik ftpkd;&pDpOf

reDvm Zefe0g&D 22
zdvpfyidk t
f pk;d &onf [kid ,
f ef
wkid zf ek ;f rkew
f idk ;f wku
d cf wfNy;D aemuf
touf&Sifusef&pfolrsm; ae&yf
jyef&eftwGuf jyefvnfyaYdk qmif
ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; vlrI
b0zlvkHa&;ESifh zGHUNzKd;wkd;wufrI
Xme (DSWD) twGif;a&;rSL;
Corazon Solima u ajymMum;
cJhonf[k Zefe0g&D 22 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/(,myHk)
zdvpfyidk Ef idk if t
H v,fyidk ;f Easten Visayas a'oonf [kdif
,efwidk zf ek ;f rkew
f idk ;f wku
d Nf y;D 2 v
tMumwGif ykrH eS t
f ajctaejyef
jzpf&ef jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aomaMumifh rkew
f idk ;f 'Pfa&Smif
rdom;pkrsm;taejzifh jynfe,f
jyef a &; (Balik-Probinsya)

tpDtpOft& rdrw
d \
Ydk oufqidk f
&mjynfe,frsm;okdY ,cktcsdefrS
pjyefEkdifNyDjzpfaMumif; if;u
ajymMum;cJo
h nf/
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 26 &ufrS
2014 ckEpS f Zefe0g&D 2 &uftxd
NrdKUawmf reDvme,fedrdwf
twGi;f ESihf Pasay NrKd U Villamor

avqdyfokdY pkpkaygif;rdom;pk
5572 pk? vlOD;a& 23489 OD;
a&TUajymif;a&muf&SdaeaMumif;?
Zefe0g&D 15 &ufwGif rdom;pk
1200 ausmt
f wGuf vkt
d yfaom
a&TUajymif;rIp&dwt
f jzpf zdvpfyidk f
yDqdk 7 oef; (tar&duefa':vm
e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; ydwfyifcJh onfh twGuf

tdEd,EdkifiHqdkif&m ygupwefoHtrwfudk tdEd,qifh ac:
e,l;a'vD Zefe0g&D 22
e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh ,mOfrsm;oGm;
vmrIudk ygupwefEdkifiHuydwf
qdkYcJhonhftwGuf Zefe0g&D 21
&ufu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wGJzuftwGif;a&;rSL; Rudrendra Tandon u tdEd,EdkifiH
qdik &f m ygupwefot
H rwf Mansoor Ahmad udk qifhac:
tdEd,EdkifiHtaejzifh tjyif;
txef uefYuGufaMumif;ajym
Mum;cJo
h nf[k Zefe0g&D 22 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
23-1-2014(P-9)NMMA.pmd
od&onf/
Zefe0g&D 17 &ufwGif tdEd,
EdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufvm
aom ygupwefEdkifiHrS ukefwif
um; 49 pD;teuf wpfpD;xHrS
oMum;dk 100 uDvdk*&rftm;
tdEd,tmPmydkifrsm;uzrf;qD;
cJo
h nft
h wGuf Zefe0g&D 18 &uf
wGif ygupwefEdkifiHu tqdkyg
ae&m tdEd,EdkifiHrS um; 27
pD;tm;zrf;qD;um ,mOfarmif;
tm; xdef;odrf;xm;NyD; e,fpyf
jzwfausmf,mOfoGm;vmcGifhudkyg
ydwfyifxm;cJhaMumif;od&onf/
ESpEf ikd if EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme

rsm;taejzifh tqdkygudp&yf
udk oHwrefa&;vrf;aMumif;rS
wpfqifjh yefvnfajz&Si;f &ef aqmif
&Gufvsuf&SdaepOfumvtwGif;
ygupwefEikd if u
H ,if;udpa Mumifh
e,fpyfjzwfausmfukefoG,frIESifh
c&D;oGm;vmrIwdkYudk ydwfyifcJh
onft
h wGut
f rSew
f u,f tHMh o
rdygaMumif; tdEd,EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xmeajyma&;qdck iG &hf o
dS l
Syed Akbaruddil u ajym
Mum;cJo
h nf[o
k &d &dS onf/
(qif[Gm)
155550)cefY DSWD u xkwf

ay;cJhaMumif;ESifh [kdif,efwkdif
zkef;rkefwkdif;aMumifh 6100 OD;
ausmfaoqkH;cJhNyD; 1700 ausmf
aysmufq;Hk aeqJjzpfaMumif; Corazon Soliman u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
qE jyrIrsm;qufvufjzpfyGm;aernfqdkvQif tiftm;oHk;NzdK cGif;rI

jy Kvkyf&vdrfh rnf[k ,lu&def;0efBuD;csKyfajymMum;
ud,ufAf Zefe0g&D 22
ESpf&ufwmumvtwGif; vl
&maygif;rsm;pGmxdcu
kd 'f Pf&m&&Sd
cJhonfh y#dyursm;jzpfyGm;NyD;
aemuf vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
taejzifh qEjyolrsm;tay:
tiftm;oHk;NzdKcGif;rIrsm;jyKvkyf&
vdrfhrnf[k ,lu&def;0efBuD;csKyf
Mycola Azarov u Zefe0g&D
21 &ufwGif owday;ajymMum;
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpf
&yft&od&onf/ qEjyrIrsm;
&yfwefYjcif;rjyKygu tmPmydkif
rsm;taejzifh ,lu&def;EdkifiHwGif
22/01/2014, 23:25
tBuD;pm;qEjyrIrsm; tjiif;
yGm;rIukdESdrfeif;onfh Oya'opf
ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,lu&def;orw ,mElukdApf
taejzif h Oa&myor* E S i f h
oabmwl vufrSwfa&;xdk;&ef
ratmifrjrifjzpfcJh&rItay: 2
vcefY qefYusifqEjyrIrsm;jzpf
yGm;NyD;aemuf ,lu&def;EdkifiHwGif
jzpfymG ;aeaom xde;f csKyrf v
I w
G f
uif;aeonfh y&rf;ywmtajc
taetm; pdk;&drfylyefrdaMumif;
k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD
vufAaf &mhAu
f ajymMum;cJo
h nf/
,lu&def;EdkifiHNrdKUawmf ud
,ufAfwGif Zefe0g&D 21 &uf
tapmydkif;txd vHkNcHKa&;wyfzGJU
rsm;ESifh qEjyorm;rsm;tMum;
y#dyujzpfyGm;vsuf&SdaMumif;?
qEjyorm;rsm;onf vHkNcHKa&;
wyfzGJUrsm;tm; ausmufwHk;?
ausmufcrJ sm;jzifyh pfaygufco
hJ jzifh
vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;uvnf; arh
aq;aoewfrsm;? a&mfbmusnf
qefrsm;ESifh rsuf&nf,dkAHk;rsm;udk
toHk;jyK jyefvnfypfcwfcJh
aMumif;od&onf/(tifwmeuf)
10 jynfwGif;owif;
23-1-2014
vrf;ydkif;wkd;csJ hrIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf; vloGm;pBuryg ,mOftE&m,f&SdEkdif
&efukef Zefe0g&D 22
&efukefNrdKUwGif;&Sd wcsKdUaomae&m
rsm;wGif vrf;ydkif;qkdif&m tqihfjrifh
wifrrI sm;udk jyKvyk v
f su&f adS eaomfvnf;
vloGm;pBu (yvufazmif;)ryg&Sdjcif;
aMumifh c&D;oGm;jynforl sm;twGuf ,mOf

tE&m,f&SdEkdifaMumif; ,mOfarmif;rsm;
ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;xHrS od&onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sad e&mawmfawmfrsm;
rsm;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;udk
ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf vrf;ydkif;qkdif&m
jyKjyifrIrsm;ESifh vrf;ydkif;qkdif&mcsJUxGif
rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
wcsKdUaomae&mrsm;wGif vrf;ydkif;
qdkif&mjyKjyifrIrsm;ESifh csJUxGifrIrsm;
jyKvyk af eaomfvnf; ,mOfaMumydwq

f Ykd
rIavsmhenf;oGm;jcif;r&Sdonfhae&mrsm;
wGif avhvmMunfyh gu pnf;urf;rJ&h yf
em;xm;onfh ,mOfrsm;ESihf vrf;ab;aps;
onfrsm;aMumifhjzpfaMumif; &efukefNrdKU
wGif;ajy;qGJarmif;ESifaeonfh ,mOf
armif;rsm;u ajymMum;cJhMuonf/
]]&efuek Nf rKd UxJu wcsKUd vrf;awGukd csUJ
w,f/ bk&ifah emifvrf;rBu;D udv
k nf; csUJ
w,f/ vrf;awmfawmfrsm;rsm;udk jyif
w,f/ 'gayrJh yvufazmif;awG aysmuf
ukefw,f/ tJ'Dawmh c&D;oGm;jynfol
awGomG ;vm&wm tcuftcJ&adS ew,f/
(0JyHk) wcsKdUukefwifum;BuD;awGuvJ
oGm;vmaeawmh vrf;avQmuf&wm
cufcJaew,f}} [k c&D;oGm;jynfol
wpfOD;u ajymjycJhonf/ &efukefNrdKU
wGif;&Sd wcsKdUaomvrf;rBuD;rsm;wGif
vrf;ab;aps;onfrsm;? qdik cf ef;rsm;ESihf
qdkifae&mwdk;csJUrIrsm;aMumifh c&D;oGm;
jynfolrsm;rSm yvufazmif;rsm;ay:
wGif vrf;avQmufr&bJ um;vrf;rsm;
ay:wGif oGm;vmae&aomaMumifh
,mOftE&m,fp;kd &draf e&onfukd awGU&Sd
xufae
&onf/
a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;udk cGih fjyKcsufr,lbJ jyKjyifwnfaqmufygu

axmif'PfoHk;ESpftxd csrSwfEdkif
&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmEdkifiH&Sd ordkif;0ifa&S;a[mif;
apwDykxdk;rsm;udk cGifhjyKcsufr&&SdbJ
jyKjyif w nf a qmuf y gu ,Of a us;rI
0efBuD;XmerS ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; xdkuJhodkY ta&;,l&m
wGif trsm;qHk; axmif'PfoHk;ESpftxd
uscH&EdkifaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;
om;jywd k u f O D ; pD ; Xme\ Zef e 0g&D
20 &uf xkwfjyefaMunmcsuft&
od&onf/
a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;tjyif a&S;
a[mif ; taqmuf t tH k r sm;ud k v nf ;
cGifhjyKcsufr&SdbJ jyKjyifwnfaqmuf
jcif;rsm;jyKvkyfygu ta&;,loGm;rnf
jzpfNyD; xdkuJhodkY ta&;,l&jcif;rSm
a&S ; a[mif ; yp n f ; rsm; tygt0if
xdef;odrf;xm;onfh a&S;vuf&mrsm;
rysuf p D ; ap&ef t wG u f &nf & G , f u m
jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe
ESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if H ae&mtESt
YH jym;wGif a&S;
a[mif;apwDykxdk;rsm;udk cGihfjyKcsuf
r&SdbJ jyKjyifrIrsm;jyKvkyfaeNyD; xdkuJhodkY
jyKvkyf&mwGif a&S;a[mif;ypnf;rsm;
awGU&SdonhftcgrSom 0efBuD;XmeodkY
taMumif;Mum;rIrsm;&Sdaeaomfvnf;
wcsKdUaom rormolrsm;taejzifh
tqdkyg tcGifhta&;rsm;udk&,lum a&S;
a[mif;apwDykxdk;rsm;wGif xnfhoGif;
xm;onfh bk&m;Xmyemrsm;udk wl;azmf
,liifEikd o
f nft
h wGuf wm;jrpf&jcif;jzpf
aMumif; if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
a&S;a[mif;tarGtESpftjzpf owf
rSwfxm;onfhapwDrsm;udk jyKjyif
rnfqdkygu ,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY
w&m;0if cGifhjyKcsufwif&rnfjzpfNyD;
xdu
k o
hJ Ykd cGijhf yKcsuaf wmif;cH&mwGiv
f nf;
cdkifvHkonfh taMumif;jycsufESifh
rnf u J h o d k Y jyKjyif x d e f ; od r f ; oG m ;rnf
qdkonfh tcsuftvufrsm;udk rSefuef
pGmjznfhpGufazmfjyum avQmufxm;
&rnfjzpfaMumif;od&onf/
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS umuG,f
apmihfa&Smufxm;onfh taqmufttkH
rsm;? ,if;taqmufttkHtwGif;&Sd a&S;
a[mif; tarGtESpfypnf;rsm;udk
wl;azmfjcif;? zsuq
f ;D jcif;? yHo
k Pmefysuf
,Gif;apjcif;? ae&ma&TUajymif;jcif;wkdYudk
jyKvyk yf gu tvkyMf urf;ESifh axmif'Pf
tedrhfqkH; ajcmufvrS tjrihfqkH; okH;ESpf
ESihf aiG'Pf tedrhfqkH;aiGusyf 500 rS
aiGusyf 5000 txd csrSwfEdkifaMumif;
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS aMunmxm;
aMumif; od&onf/
uHxl;
tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;
(ayyifukef;)
ynma&;pHknDyGJawmf
usif;y
om,m0wD Zefe0g&D 22
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDNrKd Ue,f
oH;k q,fNrKd U 2013-2014 ynmoifEpS f
ynma&;pHknDyGJawmfESifh uGefysLwm
vSL'gef;yGJudk Zefe0g&D 20 &uf rGef;vGJ
1 em&Du tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; ayyifukef;ausmif;cef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tusKd;
awmfaqmif em,u OD;ausmfjrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; tkyfpk
acgif;aqmifOD;0if;xGef;? ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;GefYatmifESifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdefwdkYu aus;Zl;
wifpum;rsm; toD;oD;ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf uGefysLwmESifh rdwLul;
puf r sm;ud k tvS L &S i f r sm;ud k , f p m;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdefu
ay;tyf&m ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;GeYf
atmifu vufcH&,lonf/
xkdYaemuf &ifcGifopf rlBudKuav;
rsm;twGuf wDADGESifhatmufpufrsm;
udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm; OD;ausmfjrifh
ESifh OD;xGef;vSatmifwdkYu ay;tyf&m
rlBuKd wm0efcq
H &mr a':pef;pef;EG,u
f
vufcH&,lonf/
qufvuf aiGusyfwpfaomif;ESifh
txuftvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKuwf
jym;rsm;ay;tyfNyD; ynm&nfxl;cRef
qk&&Sdol ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
xkdYaemuf ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;u wuf a &muf v mMuaom
{nfhy&dowfrsm;udk aw;okyfazmf
rsm;? ,dr;f tursm;jzifh azsmaf jzwifquf
cJhaMumif; od&onf/
armifaumif;jref
ig;uef ykpGefuefrsm;udk ajr,mOya'ESih f tnD rSwfyHkwifcGih fjyKvkyfay;vsuf&Sd

&efukef Zefe0g&D 22
ig;uefESifhykpGefuefrsm;\ ydkifqdkifrI
rSwyf w
kH ifciG rhf sm;udk oufqikd &f mrS jyKvyk f
ay;vsuf&SdonfhtwGuf ig;uefESifh
ykpGefuefydkifqdkifolrsm;taejzifh udk,f
wdkifoGm;a&muf avQmufxm;Muapvdk
aMumif; jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;
BudKifu ajymMum;cJhonf/
]],ckvuf&Sd v,f,majrOya't&
v,form;awGukd ydik q
f ikd cf iG rhf w
S yf w
kH if
awG OD;pm;ay;jyKvyk af y;aeygw,f/ tJ'D
vdk ydik q
f ikd cf iG hf rSwyf w
kH ifjyKvyk w
f hJ v,f
orm;awGtaeeJY bmawGcpH m;&rvJqkd
Page-10(23-1-2014).indd 1
awmh rdrdydkifqdkifwJh v,f,majrawG?

ig;uef? ykpeG u
f efawGukd bPfrmS w&m;
0ifaygifESHcGifh? w&m;0ifa&mif;cscGifh?
tarGvaJT y;cGirhf sm; cHpm;&rSmjzpfygw,f}}
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
vuf&jdS refrmEkid if w
H iG f ig;uefEiS yhf pk eG f
uefrsm;udk bPfwpfckck aygifESHrnf
qdkygu rdrdwdkYvufxJ&Sd ydkifqdkifrIonf
ig;arG;jrLa&;twGuf ESpfpOfaqmifae
onfv
h yk if ef;vdik pf ifEiS hf ajrpm&if;rSay;
xm;aom yHpk H (105) ajrpm&if;yHpk o
H m&Sd
aMumif;? tqdkygydkifqdkifrIonf bPf
Oya't& ydkifqdkifcGifhtaxmuftxm;
[k rowfrSwfxm;aMumif;? ig;uef?
ykpGefuef ydkifqdkifcGifhrSwfyHkwif&SdrSom
bPf\taxmuftyHhESifh t&if;tESD;
udk&,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf ]],cifuarG;jrLa&;eJY
a&vkyfief;bPf (,ckurmh&wem
bPf)wpfckwnf;u bPf&JUvkyfxHk;
vkyfenf;udk ausmfvGefNyD;awmh udk,fh
vkyfief;&SifawGudk ulnDaxmufyHhwJh
taeeJY aiGacs;wJhtvkyfudkvkyfw,f/
'gayrJb
h Pf&UJ uefo
Y wfcsut
f & ig;arG;
wJhvlawGudk tukefracs;Edkifbl;/
'gayrJh wjcm;bPfawGu ydkifqdkifrI
taxmuftxm; Oya't&w&m;
r0ifvdkY&Sd&if ig;uef? ykpGefuefydkif&Sif
awGudk ydkufqHacs;iSm;wJhtvkyfrvkyf
bl;/ 'gaMumifh arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h
v,f,mydkifqdkifrI taxmuftxm;
&Sd&if jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfA[dkbPftygt0if jrefrmEdkifiH
rSm&Sw
d hJ bPfpepfu 'D[mudak xmufyhH
ulnDay;zdkY wm0ef,laqmif&Gufay;
oGm;rSmjzpfaMumif; uwday;ajymMum;
cJhygw,f}}[k OD;0if;BudKifu &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkUaMumifh ig;uefESifh ykpGefuef
ydkif&Sifrsm;taejzifh ajr,mOya't&
rSwfyHkwifcGifhaqmif&GufEdkif&ef rdrdwdkY
\ aus;&GmtzGJUtpnf;rS zGJYpnf;xm;
aom aus;&GmrD'D,maumfrwDodkY oGm;
a&mufavQmufxm;Ny;D vkyx
f ;kH vkyef nf;
t& ajrpm&if;Xme? ig;OD;pD;\axmuf
cHcsuEf iS hf aus;&GmrD',
D maumfrwDOuX
xHodkY tqdkjyKvTmwif&rnfjzpfaMumif;?
xdrk w
S pfqifNh rKd Ue,f?cdik ?f wdik ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,f? aemufq;kH A[dt
k xdwifjy
NyD; A[dkrS v,f,mydkifqdkifrItaxmuf
txm;rSwfyHkwifudk xkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrSod&onf/
rdk;rdk;Munf
1/22/2014 8:31:36 PM
wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif; 11
23-1-2014
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AkdvfcsKyf
rSL;BuD;
rif;atmifviId f
Oa&myor*
oHtrwfBuD;
H.E. Mr.
Roland
KOBIA
tm;
vufcH
awGUqHkpOf/
a&SUzHk;rStquf
awGUqHyk w
JG iG f Edik if aH wmftpd;k &
\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G f
aerIrsm;? EdkifiH\ordkif;aMumif;
ESihf,SOfaom wyfrawmf\vkyf
aqmifcsufrsm;ESihf &yfwnfrI
oabmxm;? Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIudp&yfrsm;? Oa&my
or*EiS efh ,fy,ftpHw
k iG f qufqH
a&;? wyfrawmfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f m udp& yfrsm;
tm; &if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrifcsi;f
zvS,f aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu Oa&my
or*oHtrwfBuD;tm; txdrf;
trSww
f q
H yd af y;tyfNy;D pkaygif;
trSww
f &"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
a'ocHjynfolrsm;ESih f yl;aygif; yGifh vif;jrifomrI &Sd&dS

aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;tay: &if;ESD;pGmaqG;aEG;
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
oufEdkif0if;tm; ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiH
qkdif&m tBuHay;yk*dKvf rpwm
erfbD;,m;onf ,refaeYeHeuf
10 em&Du jynfaxmifpk0efBuD;
Hk;{nfhcef;r vma&mufawGUqHk
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif &cdik jf ynf
e,ftwGi;f ESpzf ufvt
Yl zJUG tpnf;
twGuf urmhukvor*tzJGU
tpnf ; rsm;? Ed k i f i H w umtzJ G U
tpnf;rsm;rS vlom;csif;pmem
onfhtaxmuftyHhrsm; aqmif
&Gufay;aerI? ynma&;? usef;rm
a&;ESihf vlaerIb0zHUG NzKd ;wd;k wuf

a&;? toufarG;0rf;ausmif;vkyf
ief; xlaxmifay;jcif;ponfh
vkyfief;pOfrsm;wGif EdkifiHawmf
tpdk;&? jynfe,ftpdk;&ESifh EdkifiH
wumtzJGUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af erIrsm;? vwfwavm
jzpfyGm;aeonfhtajctaersm;
ESifh tem*wfwGif ukvor*
tzJUG tpnf;rsm;? Edik if w
H umtzJUG
tpnf;rsm;\ vkyfief;pOfrsm;udk
a'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;
yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd aqmif&Guf
rnfh tpDtrHrsm;tay: ESpfOD;
ESpfzuf &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif
csif;zvS,f aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/(atmuf y H k ) (500)
wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)jzifh a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS
'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;
aq;0g;ukorI
cH,laeaom
a'ocH
jynfolrsm;tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfquf
tm;ay;pum;
ajymMum;pOf /
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyf
rawmfjrpfwGif;oGm; aq;kHa&
,mOf(a&TyZk eG )f rS wyfrawmfe,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUu usef;
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Zefe0g&D
21 &ufu ajrmif;jrNrdKUe,f?
pujrm;aus;&GmwGif tajcjyKNyD;
pujrm;aus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&G m rsm;rS a'ocH j ynf o l
905 OD;tm; vkdtyfonfh usef;
rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;onf/
tqkyd guse;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerI
ukd umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;?
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvlat;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munhf t
I m;ay;Ny;D 'kw,
d Akv
d cf sKyf
BuD;vSrif;u aq;0g;vma&muf
ukoaom vlemrsm;twGuf pm;
aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;
tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;u apwem
23-1-14 (P-11) YYH.pmd
&SifjynfolwpfOD;rS ay;ykdYvSL'gef;
onhf aq;0g;rsm;tm; aq;uko
a&;tzGJUacgif;aqmifxHokdY ay;
tyfNy;D pujrm;aus;&Gm&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGt
J wGuf
Avmpmtkyrf sm; ay;tyfvLS 'gef;
u {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f

&Sd oGm;vma&;cufcJaom aus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
Zefe0g&D 14 &ufrS 21 &uftxd
a'ocHjynfol 4937 OD;tm;
vkdtyfonfhusef;rma&;apmifh
pm;zdkaqmifoD;ESHpdkufcif;rsm; Munfh Ippfaq;

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;
onf wkdif;ppfXmecsKyfrS wm0ef
&Sdolrsm;vdkufyg Zefe0g&D 21
&ufEiS hf 22 &ufrsm;wGif e,fajr
cHwyf&if;rsm;ESiw
hf idk ;f ppfXmecsKyf
bufpHkpdkufysKd;arG;jrLa&;NcHrsm;
odkYoGm;a&muf pm;zdkaqmif
oD;ESHpdkufysKd;xm;onfh orm;
dk;uspdkufcif;rsm;ESifh prf;oyf
taumiftxnfazmf pdkufysKd;
vsu&f o
dS nfh GAP (Good Agricultural Practices) pepf toH;k
jyKpdkufysKd;xm;aom pdkufcif;rsm;
odkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;
onf/
GAP pepfpdkufcif;rsm;onf
[if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vH
rsm;udk ajrjyKjyifpu
kd yf sK;d xkwv
f yk f
onfrS pm;oH;k olvuf0,fa&muf

onftxd xkwv
f yk rf t
I qifw
h idk ;f
wGif pm;oH;k oltwGuf tE&m,f
jzpfaprIrsm; tenf;qH;k jzpfap&ef
vdkufem&rnfh enf;vrf;rsm;udk
pkpnf;xm;onfh pHvkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESifhtnD pdkufysKd;xm;&Sd
aom pdkufcif;rsm;jzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)rS wyfr

awmfe,f vSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/
onf/ qufvufNyD; 'kwd,Akdvf
csKyBf u;D vSrif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf aq;0g;vma&mufukorI
cH,lvsuf&Sdaom a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I f
quftm;ay;pum;ajymMum;onf/
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;kH
a&,mOf(a&TyZk eG )f jzifh wyfrawmf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;EkdifcJhNyD; if;wkdYxJrS rsufpd
a0'em&Sif 47 OD;? tqDusdwf
a&m*g 68 OD;? tkd;a&m*g 45
OD;? om;zGm;rD;,yfvlem wpfOD;?
pkpak ygif; 161 OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k
rIrsm;aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
wkdif;rSL;AdkvfcsKyfarmifarmifat; GAP (Good Agricultural Practices) pepf toHk;jyKpdkufysKd;

xm;aom pdkufcif;rsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/
22/01/2014, 22:56
12 jynfwiG ;f owif;
&cdik f jynfe,f wnf Nird af t;csr;f a&;ESih f jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm;tay: &if;ESD;yGih f vif;pGm aqG;aEG;
jrefrmEkdifiHtpkd;&ESifh tjynfjynfqkdif&mb@ma&;yl;aygif;
aqmif&GufrItzJG hwkdhtMum; bPfvkyfief;ESifh aiGaMu;qkdif&m
tajccHtaqmufttkHzHG h NzdK;wkd;wufrIrsm;ESih f pyfvsOf;aqG;aEG;
'kwd,
orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
ukvor*
taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf
\
txl;
tBuHay;
yk*dKvf Mr.
Vijay
Nambiar
tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfqufpOf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\
txl;tBuaH y;yk*Kd vf Mr. Vijay Nambiar
tm; ,aeYnae 3 em&DcGJwGif aejynf
awmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
tqd k y gawG U qH k y G J o d k Y 'k w d , or w
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf wl Edik if jH cm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;oefaY usm?f
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif
armifat;ESiv
hf 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
ausmf0if;wdkY wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif &cdik jf ynfe,f wnf
Nird af t;csr;f a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm
(owif;pOf)
aqG;aEG;cJhMuonf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland

KOBIA tm; vufcHawGUqHkpOf/
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;aqG;aEG;
aejynfawmf
Zefe0g&D
22
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&my
or*oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland KOBIA tm;
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHk
onf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif Oa&myor*taejzihf jrefrmEdkifiH
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\

txl;tBuHay;yk*dKvf Mr. Vijay Nambiar ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
jynfaxmifpka&S UaecsKytf m; ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\f

txl;tBuaH y;yk*Kd vEf iS fh tzGJ U vma&mufawG UqHk
23-1-2014 P(12-13).pmd
tBuHay;yk*dKvf Mr. Vijay

Nambiaru jrefrmEki
d if \
H jyKjyif
ajymif;vJa&;aqmif&u
G af erIrsm;
udk tm;&auseyfr&I ydS gaMumif;?
Oya't& yGiv
hf if;jrifomrI&ydS g
aMumif;ajymMum;Ny;D jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfu jrefrmEdkifiH\
tjynfjynfqidk &f mESihf jynfwiG ;f
a&;&mudp& yfrsm;wGif Oya'tcef;
u@rsm;tm; us,jf yefpY mG yg0if
aqmif&u
G af erIrsm;udk &if;ES;D yGihf
vif;pGmtjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpk
a&SUaecsKyEf iS t
hf wl 'kw,
d a&SUae
csKyf OD;xGef;xGef;OD;? TefMum;
a&;rSL;csKyf
OD;ausmfqef;ESifh
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS wm
0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/ (500)
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJ
a&;r[mAsL[mvkyfief;pOf (4)
&yfteuf yk*vduu@ESifhpyf
vsO;f jyKjyifaqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;? ajymif;vJwkd;wufrI
tajctaersm;ESiyhf wfoufonfh
ndEdIif;tpnf;ta0;tm; ,ref
aeYeHeuf 9 em&Du Hk;trSwf
(18)? tpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;
wk;d wufa&;qyfaumfrwDem,u?
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ? Delivery
Units rsm;rS
qyfaumfrwD
Ou| 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu
onfh a'gufwma':cifpef;&D?
OD;pd;k wif?h a'gufwmarmifarmif
odrf;? a'gufwmvif;atmif?
a'gufwmyGifhqef;ESifh OD;rsKd;
atmif? jrefrmEkdifiHawmfA[dk
bPf'w
k ,
d Ou| OD;qufatmif?
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? txl;
zdwMf um;xm;aomyk*Kd vrf sm;wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf qyf a umf r wD
em,u jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;u trSmpum;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d
orw OD;PfxGef;onf tjynfjynfqkdif&m
b@ma&; yl;aygif;aqmif&GufrItzJGU tm&Sypd
zdwfa'oqkdif&m 'kwd,Ou| Ms. Karin
Finkelston OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zJUG
tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfh
cef;r vufcaH wGUqko
H nf/(,myH k )
awGUqk&H mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d
0efBuD; OD;wifOD;vGif? a'gufwm a':cifpef;&D?
ajymMum;&mwGif2014-2015
b@mESpfrSm EkdifiHawmfpD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;odompGm zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;udk OD;wnfaqmif&Guf
oGm;Mu&rSmjzpfaMumif;? Delivery
Units rsm;taejzifh rdrq
d yfaumf
rwDtvkduf a'otoD;oD;wGif
jynfolrsm;ESifh uGif;qif;xdawGU
ajz&Sif; aqmif&GufrIrsm;
aMumifw
h ;dk wufrrI sm;&Syd gaMumif;?
xkdYtjyif ynm&Sifrsm;? vkyfief;
uRrf;usifrI&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;
Ny;D aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f y ta&;
ygonfh azmfxkwfcsufrsm;&&Sd
atmif aqmif&GufoGm;&ef vdk
tyfaMumif;? vkyif ef;u@wpfck
csif;
pDrHcsufrsm;a&;qGJ
taumiftxnfazmfoGm;&rSm
jzpfaMumif;? tcsed u
f mvtvku
d f
ajymif;vJjzpfay:aerItajctae
rsm;t& jy|mef;xm;onfh pD;yGm;
a&;? b@ma&;ESihf aiGaMu;qkdif
&mOya'? enf;Oya'rsm;tm;
vkdtyfovkd jyifqifjcif;? jznfh
pGujf cif;rsm;udk oufqidk &f mynm
&Sirf sm;ESihf ndE iId ;f aygif;pyfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? ukeo
f ,
G rf I
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif wkdif;&if;om;
vkyif ef;&Sirf sm;vuf&adS wGUBuKH ae
&onfah iGa&;aMu;a&;ykid ;f qkid &f m
udpr sm;? tcGet
f aumufqidk &f m
udprsm;? o,f,lydkYaqmifrIydkif;
qkid &f mudpr sm;tay: Delivery
Units tcsif;csif; aygif;pyf
ndEdIif;jcif;? oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;ESiyhf ;l aygif;ndE iId ;f aqmif
&Guaf y;oGm;Mu&efajymMum;onf/
qufvuf Delivery Units
Ou|'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrm
Ekid if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou|
ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;
u vkyif ef;u@tvku
d f vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif twm;
tqD;? t[efYtwm;jzpfay:ae
onfrsm;tay: ajz&Sif;aqmif
&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif
&Guaf y;rnft
h pDtpOfrsm;udv
k nf;
aumif;? qyfaumfrwDrsm;rS
uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif wifjy
csurf sm;tay:jyefvnf&iS ;f vif;
aqmif&Gufay;cJhrIrsm;udkvnf;
aumif; aqG;aEG;wifjycJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
kad r;eD;,m;Ekid if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBuD;cefhtyfvTm ay;tyfNyD;jzpf
dak r;eD;,m;orwEdik if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
TJ yfjcif;cH&
aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;wifah qG
onff if;\cefYtyfvTmudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif
blcg&ufpfNrdKU dkar;eD;,m;orwEdkifiH orw rpwmx&m,ef
(owif;pOf)
bmqufpfulxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
'kwd,Ou|
OD;qufatmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of jrefrmEkid if t
H pk;d &ESihf tjynf
jynfqkdif&m b@ma&;yl;aygif;aqmif&GufrI
tzJUG wkt
Yd Mum; bPfvyk if ef;ESihf aiGaMu;qkid &f m
tajccHtaqmufttkzH UGH NzKd ;wk;d wufr?I vQypf pf?
qufoG,fa&;? o,f,lykdYaqmifa&;qkdif&m
tajccHtaqmufttkH zHGUNzdK;wkd;wufrIrsm;
ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu
(owif;pOf)
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh oabFmvkdif;opfzGifh yGJwufa&muf
\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif eD;uyfpmG yl;aygif;

aqmif&u
G Ef ikd rf nft
h ajctaersm;? jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfrsm;udk
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
ESit
hf wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf
wufa&mufonf/
(owif;pOf)
yk*vduu@zGH h NzdK;wkd;wufa&;twGuf jyKjyifaqmif&GufrIESifh

ajymif;vJwkd;wufrItajctaersm; nd EdIif;aqG;aEG;
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf a'gufwm
xGe;f &Sit
f m; ,aeYreG ;f wnfh 12
em&DwGif ukvor*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;tBuH
ay;yk*Kd vf Mr. Vijay Nambiar
ESit
hf zGUJ onf jynfaxmifpak &SUae
csKyfHk;&Sd tjynfjynfqkdif&m{nfh
cef;rodYk vma&mufawGqo
kH nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif txl;
jynfwiG ;f owif; 13
23-1-2014
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;wk;d wufvmrItay:
Ekid if w
H umaiGaMu;&efyaHk iGtzGJ ch s;D usL;
pd e f j ymrS
cefw
Y efz;dk &Sad Mumif;? ,if;wefz;dk rSm
aps;uGut
f wGi;f vuf&adS yguf
aeonfh aps;EIef;jzpfaMumif;
Petra pdefwl;azmfa&;vkyfief;\
tBuD;tuJjzpfol *sKd[ef'pfyD'D
emu ajymMum;onf/
umvDeefowKwiG ;f rS tav;
csed f 25 'or 5 um&uf&adS om
pdejf ymwpfw;Hk ukd 2013 ckEpS w
f iG f
wl;azmf&&Scd NhJ y;D if;pdeu

f dk pwm
vifaygif 10 oef;jzifh a&mif;cs
EkdifcJhaMumif;? 2008 ckESpfu
vnf; " Star of Josephine"
trnf&dS pdew
f pfw;Hk ukd wl;azmfchJ
NyD; if;pdeu
f kd pwmvifaygif 5
'or 7 oef;jzifh a&mif;csEdik fcJh
aMumif; *sKd[efu ajymMum;
onf/
(tifwmeuf)
uGew
f ed ef m,mOfb&dwaf ygufraI MumifU
,mOf&pS pf ;D qifw
U u
dk rf jI zpfymG ;
&efukef Zefe0g&D 22
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifo
h nf ,refaeY nae
6 em&Dcu
JG &efuek Nf rKd U Park Royal Hotel usi;f y
onfh Sinor Lines (RORO Carrier) zGiyfh t
JG crf;
tem;od k Y w uf a &muf &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmifcif? pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jrif?h ukeo
f nf^ pufrI
toif;csKyOf u| OD;0if;atmif? jrefrmEkid if H qefpyg;
!aysmufqHk;&JrS
ukd,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;rif;
wdo
Yk nf ,aeY nae 3 em&D
wGif ca&NrKd iaf us;&GmodYk a&muf
&SNd y;D aus;&Gmjynforl sm;ESihf awGU
qHkonf/
xdkYaemuf a*:'lom&aus;&Gm
odakY &muf&SdNyD; 'kcsD;&m;wef;aus;
&GmrS a&Smifwrd ;f a&muf&v
dS monfh
aus;&Gmom;rsm;ESifh awGUqHkar;
jref;Muonf/
xdkodkYar;jref;&m aus;&Gmjynf
olrsm;u uav;? vlBu;D rsm;udk
&cdik v
f rl sK;d rsm;u owfjzwfonf
udk rMum;od&ygaMumif;? ,if;&Gm
rSvt
l csKUd tzrf;cHae&ygaMumif;?
ajymMum;ojzifh armifawma'o
wG i f wm0ef , l a qmif & G u f a e
aom &JrLS ;csKyw
f ifuu
kd u
kd if;
wkt
Yd m; ppfaq;ar;jref;Ny;D tjypf
r&Sdygu jyefvTwfay;rnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
a*:'lom&aus;&GmrS armfv0D
tzGJUcsKyfOu| OD;cspfckdif? Sinor Lines tkycf sKyrf I

'gdkufwm Mr. Stubberud Espero wkdYESifhtwl
oabFmvdik ;f qkid ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;
onf/(tay:yHk)
tqkdyg oabFmvkdif;onf ukd&D;,m;? *syef?
pifumyl? xkdif;? ,lattD;('lbkdif;vf) EkdifiHrsm;odkY
armfawmf,mOfrsm;tm; wpfvvQifESpfBudrfo,f
,lydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
q&muvnf; vlowfonfukd
rawGU&ygaMumif; ajymqdck o
hJ nf/
awGUqHkar;jref;&mwGif jynf
e,f v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;atmifrsK;d rif;? a'gufwmabmf
&S;D tmruf? UNHCR, OCHA
ud,
k pf m;vS,w
f u
Ykd aus;&Gmjynf
olrsm;tm; wdkufdkufar;jref;cJh
jcif;jzpfonf/
xdrYk q
S ufvuf 'kcs;D &m;wef;
aus;&GmodkYa&muf&SdcJhNyD; &Jwyf
MuyfBu;D ESit
hf zJUG uif;vSn&hf mrS
pwifjzpfymG ;cJo
h nfafh e&m? &Jwyf
MuyfBu;D \ t0wftpm;rsm;awGU
&S&d mae&mwdu
Yk kd vSnv
hf nfMunfh
IcJhMuonf/
nae 5 em&DcefYwGif armif
awmcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; H;k cef;
wGif jzpfpOfEiS yhf wfouf UNHCR ESifh OCHA wdkYrS udk,fpm;
vS,fwdkYu odvdkonfrsm;udk
ar;jref;cJh&m &JrSL;csKyf wifudku?dk
jynfe,f&JwyfzJGU &JrSL;BuD;aersKd;
23/01/2014, 00:27
wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;cJMh uonf/
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif
wifu ,ckjzpfpOfwGif t"du
usonfw
h &m;cH azmfxw
k Ef ikd f
a&;? aysmufq;kH &JwyfMuyfBu;D ESihf
vufeufjyefvnf&&Sda&;wdkYudk
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;a&;
ESihf aus;&Gmrsm;\ a'ozHUG NzKd ;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f if; Edik if H
jcm;owif;Xmersm;rS xkwfvTifh
aeonfh a'o&Sduav;ESifh
trsK;d orD;rsm;udk owfjzwfonf
qdo
k nfo
h wif;rsm; vH;k 0r[kwf
rSeaf Mumif; od&EdS ikd &f ef vGecf o
hJ nfh
tywfu jzpfco
hJ nfjh zpfpOftrSef
udk od&v
dS
kd a&muf&v
dS mjcif;jzpf
aMumif;? &JwyfzJGUuvnf; 'kcsD;
&m;wef;aus;&Gm&Sd ypnf;rsm;
raysmufysuaf pa&;twGuf vHNk cKH
a&;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
ajymMum;um vdt
k yfonfrsm;udk
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
(owif;pOf)
&efukef Zefe0g&D 22
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r[m
AEKvwHwm;tqif; ,refaeY
nae 6 em&D 15 rdepfcefYu
uGefwdefem(eDqef;),mOf b&dwf
aygufrIaMumifh ,mOf&SpfpD;qifh
wkdufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS r[mAEKvwHwm;
ay:wGif awmifraS jrmufoYkd ,mOf
armif; OD;0if;wif armif;ESifvm
aom uG e f w d e f e m,mOf o nf
b&dwaf yguf ta&SUrS OD;armif
BudKif armif;ESifvmaom rDeD
qvGef;um;ukdwkdufrd&m quf
vuf ausm0f if;xGe;f armif;ESif
vmaom plygqvGef;um;tm;
wkdufrdaMumif; od&onf/
qufvuf b&dwaf ygufaom
uGew
f ed ef m,mOfonf ab;bufrS
ODa0wk;d armif;ESiv
f maom uGef
wdefem,mOftm; 0ifwkdufrdum
if;wkdufcH&onfh t&SdefaMumifh
r[mAEKvwHwm;ay:rS 0gqkd
rSwfwkdifbufodkYoGm;&ef rD;ydGKifh
apmifhaeaom OD;atmifol\
,mOftm;wkdufrdum OD;rsKd;jrifh?
OD;jrifo
h w
l \
Ydk ,mOfrsm;tm; aemuf
rS qifhwkdufcJhaMumif; od&onf/
xdaYk emuf atmifuu
dk dk armif;
ESifvmaom wkd,kdwm,mOftm;
wku
d rf u
d m a'gykNH rKd Ur&Jpcef;a&SU&Sd
"mwfwidk u
f w
dk u
dk rf
d &yfwefo
Y mG ;
aMumif; od&onf/
]]vlawGxdcdkuf'Pf&m&wm
awGawmhr&Sdygbl;/ um;wpfpD;
uawmh a&SUaemufawmfawmf
xdoGm;w,f}}[k ,mOfxdef;&J
wyfzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqkyd g,mOfwu
dk rf EI iS yhf wfouf
,mOfarmif; OD;0if;wiftm;
,mOfrqifrjcifarmif;ESirf ?I "mwf
wkid yf supf ;D rIwjYdk zifh trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
Zmenfarmif
&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;onf ,ckb@ma&;ESpfwGif 7 'or 5
&mckid Ef eI ;f wk;d jrifv
h mcJah Mumif; A[kb
d Pf\ t&efaiGaMu;yrmPukd
wkd;jrifh&efESifh EkdifiHjcm;aiGaMu;vJvS,frIaps;uGufukd avsmhyg;&ef
twGuv
f yk af qmifay;Ekid cf o
hJ nfh jrefrmtpk;d &tm; Ekid if w
H umaiG
aMu;&efykHaiGtzGJU(IMF)u cs;D usL;ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
odaYk omf rwfvtukew
f iG f aiGaMu;azmif;yGro
I nf 6 &mckid Ef eI ;f
txdjrifw
h ufvmEkid zf ,
G &f NdS y;D ,ckEpS b
f @ma&;ESpf ESpu
f ek yf idk ;f wGif
ykrd w
dk ;dk jrifv
h mEkid af Mumif; IMF u owday;ajymMum;xm;onf/
jrefrmEkid if o
H nf 1950 jynfEh pS af emufyidk ;f u tm&S\pD;yGm;a&;
tiftm;Bu;D Ekid if w
H pfEidk if jH zpfNy;D 1962 ckEpS af emufyidk ;f wGif pD;yGm;a&;
usqif;oGm;cJhaMumif; od&onf/
okdY&mwGif vuf&Sdtpkd;&u EkdifiHhwm0efukdvTJajymif;&,lNyD;csdefrS
p Ekid if aH &;ESiphf ;D yGm;a&;qkid &f m ajzavQmrh rI sm;ukd wpku
d rf wfrwf
vkyaf qmifcjhJ cif;aMumifh jrefrmEkid if EH iS t
hf jcm;taemufEidk if BH u;D rsm;
\qufqHa&;rSmvnf; wkd;wufvmcJhaMumif; od&onf/
(200)
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 9 t& Ekid if aH &;
ygwDtjzpf rSwyf w
kH ifciG jhf yKxm;Ny;D jzpfonfh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vIdifNrdKUe,f tif;pdefvrf;rBuD; okcvIdifwdkuf tcef;(52) trSwf
(120)wGif ygwD;kH csKyw
f nf&adS om csi;f trsK;d om;ygwD(Chin National Party )onf if;wdkY\ ygwDtrnftm; csif;trsKd;om;'Drdk
u&ufwpfygwD ( Chin National Democratic Party)[k trnf
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef 16-1-2014 &ufaeYwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifodkY wifjyavQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY
wifjyavQmufxm;vmonfh csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwD
(Chin National Democratic Party)[lonfh trnfEiS phf yfvsO;f
uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp 7 &uftwGif; cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH if
jcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
k&mS ;vQKUd 0Suaf xmufvrS ;f rIrS
yg0ifaMumif; tcsKUd ukrP
rD sm;rSm
if;wku
Yd rk P
\
D ta&;ygaom
rlyidk cf iG rhf sm;ukyd ifvQif qk;H I;H cJ&h
aMumif; od&onf/
uGefwdefem
,mOf
b&dwfayguf
rIaMumihf
,mOf&SpfpD;
qifhwdkufrI
wGif
ysufpD;oGm;
aom
,mOfwpfpD;
tm;
awGU&pOf/
okdY&mwGif CrowdStrike
ukrP
t
D aejzifh if;wku
Yd rk P
\
D
pkpH rf;axmufvrS ;f rIEiS yhf wfouf
vQKUd 0Suo
f abmwlnrD rI sm;aMumifh
k&Sm;\ vQKdU0SufaxmufvSrf;rI
cHc&hJ onfh ukrP
rD sm;\ trnf
rsm;ukd xkwfazmfajymMum;&ef
okrYd [kwf if;ukrP
rD sm;\qk;H I;H
rIrsm;ESiyhf wfouf tao;pdwf
ajymMum;&efurdk l jiif;qkcd o
hJ nf[k
od&onf/ ukrPDrsm;ay:wGif
qku
d b
f mvQKUd 0Suaf xmufvrS ;f rIEiS hf
k&mS ;tpk;d &tzGUJ qufpyfaejcif;
onf ,cktBudrfrSm yxrqkH;
tBudrfjzpfaMumif; CrowdStrike ukrP
\
D enf;ynm&Sif
jzpfol 'Drx
D &Dt,fvyf D Adk pfcsu
f
ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
Capital One
23-1-2014
zvm; AdkvfvkyGJodkh refpD;wD;toif;wufa&muf

onfta0;uGi;f atmifycJG EH ikd f
cJhjcif;jzpfonf/ qDrD;zdkife,f
yGpJ Of\ yxrtausmah jcppfypJG Of
wGifvnf;0ufpf[rf;toif;udk
6 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhaom
refp;D wD;toif;onf 0ifbav
uGif; rwf 2 &ufwGif upm;
rnfh AdkvfvkyGJwGif ref,ltoif;
ESifhqef;'g;vef;toif;ESpfoif;
teuftEdkif&&Sdrnfhtoif;ESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
(0JyHk)wGif tdrf&Siftoif;tm; 3
*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf
ESpfyGJaygif;&v'f 9*dk;-*dk;r&Sdjzifh
AdkvfvkyGJodkYwufa&mufoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif refpD;wD;
toif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk
pydew
f u
dk pf pfrLS ;eD*&D'u
kd yGu
J pm;
csed o
f ;kH rdepfwiG w
f pf*;kd ESihf 59 rdepf
ESib
hf ;kd vif;*a&mif;uGi;f upm; wdkYwGif wpf*dk;? t*ldkuyGJupm;
vef'ef Zefe0g&D 22
refpD;wD;toif;onf Zefe0g cJhaom Capital One zvm;qD csed f 24 rdepfwiG f wpf*;kd toD;oD;
&D 21 &ufu 0ufpf[rf;toif; rD;zdik ef ,f\ 'kw,
d tausmyh pJG Of oGi;f ,lcjhJ cif;jzifh refp;D wD;toif;
csefyD,Hcg;ywf
vufa0Shausmf atmf*wfpwmrm qGwfcl;
WBC FECARBOX
rdkif,mrD Zefe0g&D 22
vkduf[JAD;0dwfwef;vufa0SY
ausmaf tZD,matmf*wfpwmrm
(atmuf y H k ) onf Casino Miami Jai Alai BudK;0dkif; Zef
e0g&D 21 &uf nydik ;f u ,SONf yKd if
xd;k owfcahJ om WBC FECARBOX csef y D , H c g;ywf v k y G J
wGif vufa0SYorm; *smrdef;ruf
uDukd 'dik t
f qH;k tjzwftrSwjf zifh
tEdkif&&SdNyD;cseyf ,
D cH g;ywfqw
G f
cl;oGm;aMumif;od&onf/
tqdkyg vufa0SYNydKifyGJwGif
touf 30 ESpft&G,f&Sd 2008
ckESpf Haitian tdkvHypfESifh
Golden Glovers csey
f ,
D aH [mif;
atmf*wfpwmrmonf tiftm;
jyif;xefonfh xdk;owfcsufrsm;
jzifh b,foefvufa0SYausmfruf
uDudk pwifxkd;owfNyD; NydKifyGJ
tm;tEdkifjzifh tqHk;owfEdkif
cJhjcif;jzpfonf/
,if;aemuf NydKifyGJ0ifvufa0SY
ausmfESpfOD;vHk;onf tBudwf
te,f , S O f N yd K if x k d ; owf c J h M u
&mrS atmf*wfpwmrmonf ruf
uDudk 'dkiftqHk;tjzwftrSwf
(80-72)(79-73)rS w f j zif h
tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
"The Haitian Hitman" [k
wifpm;jcif;cHxm;&onfh a[wD
vufa0SYausmf atmf*wfpwm
rmonf vufa0SYyGJ 17 yGJxkd;
owfxm;&mwGif 16 yGJtEdkif
&&SdNyD; wpfyGJomIH;edrfhxm;
aMumif;od&onf/(tifwmeuf)
EdkifiHwumtm;upm;owif;wdk
&D;,Jvt
f oif;onf ref,w
l u
dk pf pfrLS ;&Ge;f eDtm;aygif 25 oef;
jzifh ac:,l&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/ touf 28 ESpf
t&G,&f dS tqdyk gt*Fvefwu
dk pf pfrLS ;\ toif;ESichf sKyq
f x
kd m;onfh
pmcsKyfoufwrf;rSm aemufqHk;ESpftwGif;odkY 0ifa&mufvmNyDjzpf
aMumif; Daily Telegraph wGifazmfjyxm;onf/
tmqife,ftoif;onf bifzDumwdkufppfrSL; dk'&D*kZftm;
ac:,lEdkifrnf[k arQmfvifhvsuf&Sdaomfvnf; touf 22 ESpf
t&G,&f dS if;upm;orm;rsm;ac:,la&; BuKd ;yrf;rIwiG f Avifp,
D m
ESifhZif;epftoif;wdkY\ NydKifqdkifrIrsm;ESifh&ifqdkif&vsuf&Sdonf
[k Daily Express owif;pm\azmfjycsuft& od&onf/
vDAmyl;toif;onf 'Pf&m&&Sx
d m;onft
h oif;rSupm;orm;
vluufpfvDAm\ae&mwGif tpm;xdk;Edkif&eftwGuf atpDrDvef
toif;rStouf 29 ESpft&G,f&Sd aemufwef;upm;orm;Edkuf
*s,f'D*sKH;udktiSm;ac:,l&ef pOf;pm;vsuf&Sdonf[k od&onf/
23-1(P-14).indd 1
Zefe0g&D 21 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJh onfh

abmvHk;NydKifyGJ&v'frsm;
FA zvm;
atmufpzdkY'f
EdkifiHwumcspfMunfa&;
tdkufpvef
uvyfcspfMunfa&;
'dkiferdkZm*&uf
pwk*wf
tdkrdkeD;,m;eDudk&Sm;
'DG;bmh*f
udkyg'Da&;
tufpyefndK
0 - 3
csmvfwef
0 - 2
qDG'if
2
2
0
1
Zl;&pf
*l;omzmhof
qD,Gef
a'ghrGef
4
0
0
6
0 - 1
&D;,Jvf
MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ
qDrD;zdkife,fodkh qDbludkAmwufa&muf
rJvfbkef; Zefe0g&D 22
qvdkAufuD;,m;rS wif;epf
r,f'rkd eD pfumqDbu
l Akd m(tay:
yHk)onf Zefe0g&D 22 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom MopaMw;
vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ uGm
wm;zdkife,fyGJpOfwGif qDrGefem
[mvyftm; tEkid u
f pm;Ny;D qDr;D
zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufoGm;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
ur m h e H y gwf t qif h 20 &S d
qvd k A uf u D ; ,m;wif ; epf r ,f
onf tqdkygNydKifyGJwGif dkar;eD;

,m;wif;epfr,f[mvyfudk (63) (6-0)rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
touf 24 ESpft&G,f&Sd qD
bludkAmonf Zefe0g&D 23 &uf
wGif ,SOfNydKif&rnfh qDrD;zdkife,f
yGpJ OfwiG f Apfw;kd &D;,m;atZm&ef
um odkYr[kwf teufpum&uf
0if;pum;wdkYteuf wpfOD;OD;ESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)
vmrnfh ESpfwGif urmvSnfhazsmfajzyGJrsm;

usif;yEdkifa&; t'JvfpDpOfvsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 22
atmfpumqk& tqdkawmf
f iG f
t'Jv(f ,myH)k onfvmrnfEh pS w
urmvSnfhazsmfajzyGJrsm;jyKvkyf
Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&
onf/
t'Jvfonf 2015 ckESpfwGif
ajrmuftar&duESifh NAdwdefEkdifiH
wpf0ef;wGif azsmaf jzyGrJ sm;jyKvyk f
Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
twGi;f odwpfO;D \ajymMum;csuf
udk udk;um; Daily Mirror
aeYpOfxkwfowif;pmuazmfjy
cJhonf/
touf 25 ESpft&G,f&SdNyDjzpf
onf h tqd k a wmf t 'J v f o nf
,ckEpS w
f iG f cspo
f jl zpfonfh qdik f
rGefudkeufuD? if;wdkYpHkwGJ\ 15
vom;t&G,fom;jzpfol tdef
*s,fvftdkwdkYtwGufom olr\
wefz;kd &So
d nft
h csed rf sm;udk toH;k
csoGm;vkdaMumif;od&onf/
t'Jvo
f nforl \ aw;oDcsi;f
opfrsm;twGuf toHoGif;jcif;
jzifhtvkyfrsm;vsuf&SdNyD; olr\ r&SdaMumif; olr\twGif;od

*Dwt&nftaoG;udkwefzdk;xm; wpfOD;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onfhtwGuf aw;oDcsif;rsm; onf[kod&onf/
jrefjrefqefqefjzefcY sjd cif;udk tvdk
(tifwmeuf)
tvGrf;taqG;Zmwfkyfrsm;udk NiD;aiG haeNyDjzpfaMumif; uD&mEdkufwavajymMum;

,cif u ok y f a qmif c J h a om ukeaf eNyjD zpfonft
h wGuf [mo
vef'ef Zefe0g&D 22
a[mvD;0k'frif;orD;acsm uD tvGrf;taqG;Zmwfkyfrsm;ESifh Zmwfkyfrsm;ESifh tuf&SifZmwf
f efzY ,
G Zf mwfyk rf sm;udpk w
d f aumifrsm;wGif okyfaqmif&ef
&mEdkufwav(atmufyHk)onf xdwv
qH;k jzwfxm;aMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
xdkYaMumifh uD&monf Jack
Ry a n : S h a d o w R e c r u i t
Zmwfum;wGifyg0ifokyfaqmif
&ef a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;?
okyaf qmifaeMu Zmwfyk rf sm;
udk NiD;aiGUpdwfukefaeNyDjzpf
aMumif; tqdkygZmwfum;yGJOD;
xGufHkwifjyojcif;tcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhonf/
Zmwf M urf ; Zmwf a umif r sm;
ESifh [moZmwfaumifrsm;udk
oabmusonft
h wGuf Laggies
[moZmwfum;ESifh Can a
Song Save Your Life [mo
Zmwfum;rsm;wGif okyfaqmif
jzpfcahJ Mumif; olruxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
touf 28 ESpft&G,f&SdNyDjzpf
onfh uD&monf rMumrDkduf
ul;rnfh tuf&SifZmwfum;wpf
um;wGiv
f nf; yg0ifokyaf qmif
&efoabmwlnDNyD;jzpfaMumif;
femalerst.co.uk 0ufbfqdkuf
\azmfjycsuft& od&onf/
(tifwmeuf)
1/22/2014 6:01:51 PM
pD;yGm;a&;owif; 15
23-1-2014
2013 ckESpftwGif; jynfolrsm;twGuf vufcpm;pepf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;qHk;cGifUjyKcJU

&efukef Zefe0g&D 22
2013 ck E S p f t wG i f ; jynf o l r sm;
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&SdEdkifrnfh vufcpm;pepfjzifh EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef; trsm;qH;k cGijhf yKay;
cJhaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif (MIC) rS wm0ef&SdolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIcGifhjyK
&mwGif vufcpm;pepfjzifh vkyfom;
tiftm; trsm;tjym;toHk;jyK&onfh
txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;rSm trsm;qH;k jzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumf

r&Sit
f aejzifh Edik if jH cm;? Edik if o
H m;&if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;udk EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'? jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'rsm;ESifhtnD pdppfcGifhjyKay;cJhjcif;
jzpfNyD; EdkifiHom;rsm;twGuf tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;udk OD;pm;
ay;taejzifh xnfo
h iG ;f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]EdkifiHhpD;yGm;a&;wdk;wufrIrSmvJ jynf
wGif;vkyfom;awG&JU tcef;u@u
trsm;BuD;ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKwJhtcgrSm 'gudk xnfh
oGi;f pOf;pm;Ny;D cGijhf yKygw,f/ 2013ckEpS f
twGif;rSm jynfolawGtwGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;awG trsm;BuD;azmf
aqmifay;Edik cf yhJ gw,f}}[k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf tvkyf
tudkifazmfaqmifay;EdkifrIwGif 20112012 b@ma&;ESpf EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIcGifhjyKvkyfief; 13 ckrS tvkyf
tudkif 7279 ae&m? jrefrmEdkifiHom;
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 34 ckrS tvkyf

tudkif 9175 ae&m pkpkaygif; 16454
ae&m? 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 94 ckrS
tvkyt
f udik f 56450 ae&m? jrefrmEdik if H
om; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 65 ckrS
tvkyftudkif 19065 ae&m pkpkaygif;
75515 ae&m? 2013-2014 b@m
a&;ESpf 'DZifbm 31 &uftxd Edik if jH cm;
tudkif 50751 ae&m? jrefrmEdkifiHom;
tudik f 10736 ae&m pkpak ygif; 61487

ae&m zefw;D ay;Edik cf ahJ Mumif;od&onf/
,if;twGuf b@ma&;oHk;ESpfwm
umvtwGif; EdkifiHom;rsm;twGuf
pkpkaygif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
153456 ae&m zefwD;ay;EdkifcJhNyD;
jrefrmEdkifiHtwGif; vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHvkyfudkifMuonfh EdkifiHjcm;vkyfief;
&Sifrsm;taejzifh vkyfom;tiftm;ayg
rsm;jcif;ESifh vkyftm;coufomjcif;rsm;
aMumifh trsm;tjym;&if;ESD;jrKyfESHMu
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/
IMF rS
AppsExpo
jrefrmUpD;yGm;a&;
2014 jyyGJudk
jyKjyifajymif;vJrIudk
MICT Park
qufvufyHUydk;ay;rnf
usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 22
Ed k i f i H w um aiG a Mu;&ef y H k a iG t zG J Y
(IMF)rS xyfqifhqef;ppfjcif;tpD&if
cHpmt& rufudk pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJ
rI pGrf;aqmif&nfjrifhwufvmap&ef
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
qdkif&mvkyfief;pOfrsm;wGif qufvuf
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; IMF \
Zefe0g&D 20 &uf owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
]]jrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;toGiful;
ajymif;a&;vkyfief;pOfudk taumif
txnfazmfvmwmeJYtrQ uGefawmfwdkY
bufu yHhydk;rIawGudk qufvufvkyf
aqmifomG ;rSmyg}}[k IMFrS Mr. Davies
uajymMum;cJhonf/
b@ma&;u@ acwfrDwdk;wufap
a&;twGuf pOfqufrjywf jyKjyifajymif;
vJa&; BudK;yrf;&ef? acwfEiS ahf vsmn
f aD om
pnf;rsO;f rsm;ESihf Bu;D MuyfrpI rG ;f &nfrsm;udk
wdk;jrifhxm;&ef? EdkifiHjcm;bPfrsm;\
yg0ifrIonf b@ma&;u@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;udk t&Sed t
f [kejf rifah pEdik af omf
vnf; zdpD;rIenf;yg;apzdkY aqmif&Guf
xm;&ef? Edik if aH wmfrS xlaxmifxm;aom
rl0g'qdkif&m bPfopfrsm;wGif cdkifrm
aom pDrcH efcY rJG &I adS p&efEiS hf bwf*suu
f kd
xdcdkufvmEdkifajc tenf;qHk;jzpfap&ef
BuD;Muyfolrsm;u tmHkpdkufaqmif&Guf
xm;&efvdktyfaMumif; if;uquf
vufajymMum;cJhonf/
IMF tzGJUonf Zefe0g&D 9 &ufrS
21 &uftxd xyfqifq
h ef;ppfjcif; tpD
&if c H p m SMP( Staff-Monitored
Program)2013 ckESpftwGuf aemuf
qHk;tNyD;owfvma&mufcJhNyD; jrefrm
EdkifiHrS tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;? yk*vdu
u@rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? tvSL&Sirf sm;
ESifh awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
Munfpif0if;oefY
23-1-2014(P-15).indd 1
&efukef Zefe0g&D 22
AppsExpo 2014 jyyGJudk 'kwd,
uGef'dkwkdufcef;rsm; t0,fxuftiSm;aps;uGufjzpfxGef;aeNyD;
BudKyGdKifUpepfjzifU wdkufcef;0,f,lrIjrifUvm
&efukef Zefe0g&D 22
&efukeftdrfNcHajraps;uGuftwGif;
uGef'dk ta&mif;t0,faps;uGufxuf
tiSm;aps;uGuo
f m ydrk akd umif;rGeaf eNy;D
wdkufcef; ta&mif;t0,faps;uGufrSm
tenf;i,fjrifw
h ufvmaMumif; &efuek f
tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rS od&onf/
uGef'dkwdkufcef;rsm; (tay:yHk) udk
0,f,rl aI ps;uGux
f uf ukrP
D ;kH cef;rsm;
zGifhvSpf&eftwGuf ESpf&SnfpmcsKyfjzifh
iSm;&rf;rIrsm;rSm vGefpGmjrifhwufvm
aMumif; tdrNf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
uGe'f t
kd cef;iSm;aps;EIe;f rsm;rSm ae&m
taetxm;ESihf tcef;taetxm;ay:
rlwnf tedrfhqHk;iSm;&rf;c aps;EIef;rSm
aiGusyfoHk;odef;ig;aomif;rS ckepfodef;
cefYtxd&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd wkdufcef;0,f,lrI
aps;uGut
f wGi;f 0,fvt
kd m;tenf;
i,fjrifhwufvmNyD; tiSm;aps;uGurf mS
vnf; aumif;rGeaf eaMumif; &efukef
tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rS od&onf/
wdu
k cf ef;tiSm;aps;EIe;f rsm;rSm iSm;&rf;
caps;EIef;taejzifh tedrfhqHk;aiGusyf
ud;k aomif;rS tjrifq
h ;kH aiGusyw
f pfoed ;f
ig;aomif;txd&SdaMumif; od&onf/
]]wdu
k cf ef;t0,faps;uGux
f rJ mS wpf
qifhjyef0,fwmxuf topfaqmuf
aewJh uefxdkufawGqDuae BudKyGdKifh
pepfeJY 0,f,lMuwmu ydkrsm;w,f/
tiSm;aps;uGufuawmh qufwdkufjrifh
wufvmaew,f}}[k tdrfNcHajrtusKd;
aqmif OD;rif;[efu oH;k oyfajymMum;cJh
onf/
xufae
jrefrmEkdifiHrS tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;&Sifrsm; od&Sdap&ef

Yangon SMEs Dialogue Forum jyKvkyfrnf
aMumif; od&onf/
&efukef Zefe0g&D 22
tqkyd gzk&d rfwiG f tmqD,t
H zGUJ Bu;D rS
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH International
Institute for Sustainable Deve- OD;aqmif tmqD,HpD;yGm;a&;ueOD;
lopment (IISD), ASEAN Business aygif;pnf;rIudk jrefrmEkdifiHrS tao;
tvwfpm;vkyfief;&Sifrsm;
Advisory Council (ASEAN-BAC) pm;ESifh
ESifh jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI od&Sdapa&;? tmqD,Ha'otwGif;
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfwkdY vGwfvyfpGmukefoG,frI oabmwlnD
yl;aygif; "Yangon SMEs Dialogue csuf (FTA) ukdtokH;jyK jrefrmEkdifiH
Forum" udk azazmf0g&D 4 &uf rGef;vGJ twGif;&Sd yk*vduu@ tao;pm;ESifh
2 em&DrS nae 5 em&Dtxd ukefonf tvwf p m; pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;
hf ifEidk af &;ESihf ykrd ydk g0ifvm
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; (SMEs)jri w
toif;csKyfHk; (4) vTm usif;yrnfjzpf apa&;? Oa&mypD ; yG m ;a&;vk y f i ef ;
twGuf 0efBuD;Xmersm;rS uRrf;usif

olrsm;ESifh jrefrmvkyfief;&Sifrsm;u wif
jyaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ tqdyk gzd&k rf
odkYwufa&mufvkdolrsm;taejzifh ukef
onfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf EkdifiHwumqufqHa&;Xme
zkef;- 01-214344~9 vkdif;cGJeHygwf
120? 122? 123 odrYk [kwf ird.umfcci29@gmail.com odkY azazmf0g&D 2
&uf aemufq;Hk xm; trnfpm&if;ay;
ykdYEdkifaMumif; od&onf/
cifaqGodrfh
tBudrftjzpf rwfv 8 &ufrS 9 &uf

txd MICT park usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
AppsExpo jyyGo
J nf enf;ynme,f
y,frStoHk;cs Software Application
rsm;udkxkwfvkyfol? zefwD;ol? wifoGif;
a&mif;csol? oifwef;om;rsm;ESifh ydkYcs
olrsm; pkpnf;jyornfeh nf;ynmqdik &f m
jyyGJwpfckjzpfaMumif; od&onf/
enf;ynm toHk;csolrsm;twGuf
ta&;ygvSonfh Application rsm;udk
wpfae&mwnf;wGif us,fus,fjyefYjyefY
avhvmEdik &f ef AppsExpo 2014 jyyGu
J kd
'kwd,tBudrftjzpf qufvufusif;y
jcif;jzpfaMumif; Yangon Heartz
Media rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
aeYpOfESifhtrQ wdk;wufvmaom
uGefysLwmtoHk;jyKolrsm;? tifwmeuf
toH;k jyKorl sm;ESihf rdb
k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyK
olrsm;twGuf vufawGUtoH;k csEidk rf nfh
vlrIpD;yGm;qdkif&m Application rsm;jzpf
ay:wdk;wufaerIrsm;? aps;uGufxJwGif
&&SdEkdifonfh Application rsm;? pD;yGm;
a&;ESifh xkwfukefvkyfief;oHk; Commercial software Application rsm;
zef w D ; xk w f v k y f a y;aeol r sm;? enf ;
ynmavhvmaeolrsm;twGuf toHk;
csenf;ynmqdkif&mrsm;udk wpfae&m
wnf;wGif pHkvifpGmavhvmEkdif&ef
twG u f pD p Of x m;aMumif ; if ; u
qufvufajymMum;cJhonf/
Apps Expo 2014 jyyGjJ zpfajrmufa&;
twGuf Ooredoo ut"duyHhydk;xm;
NyD; jrefrmvlrIuGef&ufwpfckjzpfonfh
SQUAR uvnf; yg0ifulnDrnfjzpf
aMumif; od&onf/
eEmaqG
1/22/2014 5:05:44 PM
16 jynfwGif;owif;
23-1-2014
ykpGefom;aygufrsm; arG;jrLxkwfvkyfa&mif;csrIudk
atmufajcvkyfief;&Sifrsm;xHoY dk OD;wnfjzefY jzL;ay;rnf
&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmEdkifiHtwGif; ykpGefom;ayguf
rsm; arG;jrLxkwfvkyf (,myHk) a&mif;
cs&mwGif atmufajc&Sd arG;jrLa&;vkyf
ief;&Sifrsm;xHokdY t"duOD;wnfjzefYjzL;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmha&xGuf
ukefypnf;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/
tqdyk g jzefjY zL;a&mif;csro
I nf jrefrm
EdkifiHtwGif; ykpGefarG;jrLxkwfvkyfvsuf
&Sdaom vkyfief;&Sifi,frsm;wGif arG;jrL
a&;tpmp&dwfjrifhrm;rIESifh ykpGefom;
aygufaps;jrifhrm;rIwdkYaMumifh vkyfief;
tIH;ay:rIrsm;&SdaeaMumif;? ,if;uJhodkY
jzpfae&jcif;onf ykpeG o
f m;aygufrsm;udk
jynfyrS0,f,lae&NyD; tvm;wl arG;jrL
a&;tpmrSmvnf; jynfyrS wifoiG ;f ae
&jcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
,if;uJo
h aYkd qmif&u
G &f mwGif atmuf
ajcarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
ta<u;pepfjzifh twdk;EIef;oufompGm
&&Sda&;? obm0om;aygufuefrsm;odkY
ykpeG o
f m;aygufxnfch sed f rwfvESihf {Nyv
D
rD&efESifh xkwfvkyfEdkifrIta&twGuf?
vdktyfaom om;aygufyrmPrsm;udk
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiHrSwifoGif;onfh jynfwGif;?
jynfyaps;uGuf0if yem;rD;a&iefykpGef
jzLrsm;udk pifumylEdkifiH&Sd Gold Coin
ukrPDESifh jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;OD;pD;

Xme (FIQC) wdkYyl;aygif; acsmif;om
wGif ykpeG o
f m;aygufarG;jrLxkwv
f yk o
f mG ;
&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
USAID ESifh Pact Myanmar wd k U
tajccHvlrItzGYJ tpnf;rsm;ESih fyl;aygif;aqmif&Gufrnf

&efukef Zefe0g&D 22
vlrItzGJYtpnf;twGif; pdefac:rI
tcuf t cJ r sm;ud k OD ; aqmif a jz&S i f ;
EdkifrI pGrf;&nfjrifhrm;vmap&ef &nf
&G,f tar&dueftpdk;&todtrSwf
jyK tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom USAID
ESifh Pact Myanmar rS jrefrmEdkifiH
&Sd a'ocHvlrIzGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;ESihf vmrnfih g;ESpw
f mumv
twGi;f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; Pact Myanmar \ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
Pact Myanmar onf tjynfjynf
qd k i f & m tao;pm;aiG a &;aMu;a&;
&efyHkaiGtzGJYwpfckjzpfNyD; tar&duef
jynfaxmifpk tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom
USAIDtzGJUBuD;\ axmufcHcsufjzifh
aqmif&GufvQuf&Sdaom tzGJUtpnf;
wpfckvnf;jzpfonf/ Pact Myanmar
onf 2003ckEpS rf S pwifum jrefrmEdik if H
tv,fydkif;rdk;enf;a'o? &efukefwdkif;
a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif
a'ocHrsm;tMum; BuHKawGUae&aom
tcuf t cJ r sm;ud k ajz&S i f ; ay;cJ h N yD ;
jzpfonf/
Pact Myanmar onf a&SUodUk pDrc
H suf
twGuf a'ocHvlrIzGHUNzdK;a&;rdwfzuf
tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf I
pDrHcsuf(Local Partners InttiativeLPI)
pwif j cif ; tcrf ; tem;ud k
Zefe0g&D 20 &ufu usi;f ycJNh y;D a'ocH
tzGJUtpnf; (NGO) rsm;ESifh Pact
Myanmar ESir
hf w
d zf uftzGUJ tpnf;rsm;
jzpfMuaom rm&Dpwkyftifwmae&Sif
e,f (Marie Stopes International
(MSI)? (CESVI)? yuftjynfjynf
qdik &f m tao;pm;aiGa&;aMu;a&; &efykH
aiGtzGJU The Pact Global Micronance Fund (PGMF) ESifh ukvor*
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfjyefvnfxlaxmif
a&;tpDtpOf (UNHABITAT)wdkUu
pDrHcsufudk w&m;0ifvufcHjcif;twGuf
vufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; od&
Munfpif0if;oefY
onf/
jrefrmEdkifiHwGif pufoHk;qDta&mif;qdkif 1097 qdkiftxd&Sdvm

pufo;kH qDta&mif;qdik t
f aejzifh 1085
qdkif&SdvmaMumif; od&onf/
EdkifiHydkifpufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;
rSm aejynfawmfwGif wpfqdkif? &efukef
wdkif;a'oBuD;wGif oHk;qdkif? rEav;
wdkif;a'oBuD;wGif ESpfqdkif? yJcl;wdkif;
a'oBuD;wGif ESpfqdkif? u,m;jynfe,f
wGif wpfqdkif? u&ifjynfe,fwGif wpf
qdik ?f csi;f jynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f
wpfqdkifpD&SdaMumif; od&onf/
]]yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkifu
1085 qdik &f w
dS ,f/ tJ'gawGu aejynf
awmfrmS 12 qdik ?f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rSm qdkif 100? rEav;wdik f;a'oBuD;rSm
pufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqdkifudkawGU&pOf/
qdik f 270 ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rSm 106
qdik ?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D rSm 155 qdik ?f ppf
&efukef Zefe0g&D 22
onf/
jrefrmEdkifiHwGif pufoHk;qDta&mif;
vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif zGifhvSpfa&mif; udkif;wdkif;a'oBuD;rSm 63 qdkif? rauG;
qdkifpkpkaygif; 1097 qdkiftxd&SdvmNyD csaeaom EdkifiHydkifpufoHk;qDta&mif; wdkif;a'oBuD;rSm 55 qdkif? weoFm&D
jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od& qdkifrSm 12 qdkif&SdaeNyD; yk*vduydkif wdkif;a'oBuD;rSm ckepfqdkif? ucsifjynf
p-16.indd 1
e,frSm 35 qdkif? u,m;jynfe,frSm

ckepfqdkif? u&ifjynfe,f 19 qdkif?
csi;f jynfe,frmS ESpq
f ikd ?f rGejf ynfe,frmS
53 qdik ?f &cdik jf ynfe,frmS 18 qdik ef YJ &Sr;f
jynfe,frSm 183 qdkif&Sdygw,f}} [k
pGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
,m,Dyw
d x
f m;onfh yk*v
u
d pufo;kH
qDta&mif;qdkifrSm av;qdkif&SdaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;
wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f yk*v
u
d pufo;kH qD
ta&mif;qdik f wpfqikd pf yD g0ifaeaMumif;
od&onf/
]]vdik pf ifxw
k af y;zdt
Yk wGuf pdppfaqmif
&GufaeqJ yk*vdu pufoHk;qDta&mif;
qdkiftopfu pkpkaygif; 460 &Sdaeyg
w,f}} [k if;u qufvufajymMum;cJh
xufae
onf/
ausmufrsufrsm;
wifoGif;&m
tcGefEIef;xm;rsm;
oifh wifhatmif
avQmh csoifh
&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f adS om ausmufrsuf
&wemrsm;onf t&nftaoG;ydik ;f wGif
txl;aumif;rGefaomfvnf; 'DZdkif;yHkpH
taetxm;rsm; jynfyEdkifiHrsm;udk
,SONf yKd iEf ikd jf cif;r&Sad o;ojzifh ukeMf urf;
tjzpfjzifhom jynfyEdkifiHrsm;odkUwifydkU
&vsuf&Sdonf/ ukefacsmwifydkUEdkif&ef
twGuf jynfyEdik if rH sm;\ 'DZikd ;f yHpk rH sm;udk
avhvm&rnfjzpf&m jynfyrSwifoiG ;f &m
wGif jrifrh m;aeaom pnf;Muyfonft
h cGef
EI e f ; xm;rsm;ud k avQmh c s&ef v d k t yf
aMumif;? odUk rSom ukeaf csmxkwv
f yk w
f if
ydkYEdkifrnf[k jrefrmEdkifiHausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL;
OD;xGef;vSatmifu ajymMum;cJhonf/
ausmufrsu&f wemwGif ausmufprd ;f
ausmufrsufESifh ywjrm;? eDvmponf
jzifh tydik ;f ESpyf ikd ;f cGjJ cm;owfrw
S x
f m;Ny;D
jynfwGif;rSxGuf&Sdaom ausmufpdrf;
rSm urmhaps;uGufwGif 90 &mcdkifEIef;
txd a&mif;0,fazmufum;ae&aomf
vnf; tqdkygausmufrsm;onf ucsif
jynfe,f cED;? zm;uefUwdkUrS trsm;
qHk;xGuf&Sdjcif;jzpfonf/ ausmufpdrf;
ausmufrsufrsm;udk wkwfEdkifiHodkU
t"duwifyUkd a&mif;cs&um ud&k ;D ,m;ESihf
*syefEikd if rH sm;odUk vnf; wifyUkd ae&onf/
odUk aomfuek af csmxkwv
f yk rf I enf;yg;ae
ao;&m tdkif;wHk;rsm;om a&mif;csae
&aMumif; od&onf/
ausmuf r suf & wemrsm;ud k wif
oGif;onfhtcGefEIef;xm;rsm;udk oifh
wifhrQwpGmowfrSwfvdkufygu jynfy
ukrPDrsm;\'DZdkif;rsm;udk jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm; avhvmcGifh&&Sdum ukef
acsmxkwfvkyfrIwdk;wufvmEdkifNyD; EdkifiH
wumaps;uGufodkY us,fus,fjyefUjyefU
xdk;azmuf0ifa&mufEdkifrnf jzpfonf/
vuf&SdwGif urmhaps;uGufodkU jrefrmh
ausmufrsuf&wemrsm;udk w&m;0if
wifydkUcGifh&&ef tcGifhtvrf;rsm;&Sdae
aomfvnf; tdik ;f wH;k rsm;udo
k m t"du
a&mif;csae&ojzifh ukefacsmxkwfvkyf
rItydkif;udk tom;ay;vkyfaqmifoGm;
Edkif&eftwGuf vdktyfaomenf;ynm?
pufud&d,mrsm;&&Sd&efESifh ausmufrsuf
'DZikd ;f rsm;avhvmEdik af &;twGuf jynfyrS
wifoGif;Edkif&ef tcGifhta&;wpf&yf
taejzifh tcGefavQmhayghcGifhjyKay;&ef
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xme? owKwGif;0efBuD;Xmersm;odkU
wifjyawmif;qdx
k m;aMumif; jrefrmEdik if H
ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; toif;rS
jzLopfvGif
od&onf?/
1/22/2014 5:16:43 PM
&oaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17
23-1-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
twdwfESifh ypKyefcl;pm;cGifhr&awmhaom
rmvumoD;av;taMumif;
(Zmwfodrf;ykdif;)
'DawmifaMumudk eA[(772) ESiw
hf yf&if;u wdu
k f
,lNyD; rHk;ay:rS AdkvfrSL;pdefvGifESifh cr& (107)wyf
rsm;udk u,f&efajcuky,
f o
l nf/ odaYk omfratmifjrif
cJyh g b,fbufwiG f yavmifawmifaMum Auywdu
Yk
wpfcgwpf&H 0ifa&mufavh&Sdonf/
rsm;rMumrD rdkif;,l (105)rdkif odkYa&muf&Sdvm
onf/ vrf;av;cGwiG f b,fbufuckd sK;d *spu
f m;udk
&yfcikd ;f vku
d o
f nf/ a&SUwnfw
h nfo
h mG ;vQif jrefrmwkwfe,fpyfu usLukwfac: yefqdkif;odkYa&muf
Ekdifonf/ yefqdkif;ESifhuyfvsuf wkwfjynfbuf
wGif 0rfwrd &f mG uav;&So
d nf/ 0rfwrd Ef iS hf yefqidk ;f
acsmif;uav;omjcm;onf/ acsmif;[db
k ufxyd w
f iG f
wkwfppfom;uif;apmifh? 'DbufxdyfwGif jrefrm
ppfom;uif;apmifh wpfa,mufESifhwpfa,muf
rsuEf mS csi;f qkid f ay 40 cefo
Y ma0;onf/ ,ckjrefrm
ppfom;ae&mwGif Auyppfom;uif;apmifhaejcif;
&Sd? r&SdrodEkdifyg/ yefqdkif;odkY 1970 jynfhESpfu
Auyrsm;wdkuf,loGm;cJhonf/ wyfcGJrSL;AdkvfBuD;
atmif0if;ESifh &Jabmfrsm;onf rdrdwdkYxuf tq
rweftiftm;rsm;vSonfh &efou
l kd tEdik rf cH tI;H
ray; wku
d cf u
kd &f if; Ekid if aH wmftwGuf toufay;
vSLcJhMuonf/ yefqkdif;bmaMumifhusqHk;cJh&onf
udk oljyefajymif;rawG;awmvdkawmhyg/ rusqHk;
oifhbJ usqHk;oGm;&olrsm;twGuf olYpdwfxJwGif
emusnf;aerdonf/
yefqkdif;oGm;aomvrf;wGif yxrqHk;awGU&
aom erfah wmif;&GmESihf if;&Gmudk pd;k rk;d aeaom nm
bufawmifukef;yGdKifh 4331 udk olYrsufpdxJwGif
jrifa,mifaeonf/ olYpdwftpOfwkdYonfvnf; ol
aemufq;kH a&mufcahJ om erfah wmif;&Gmb,fbufrS
awmifuek ;f rsm;ay:rSwpfqifh yefqidk ;f od0Yk ifa&muf
oGm;cJo
h nf/ [kw
d ek ;f u pdwu
f ;l omjzpfygonf/ trSef
uawmh udk,fhudk,fudk,frydkifyg/ ]]e,fpyfay:rSm

ppfqifa&;vkyfaewm [dkwkef;uvdk udk,fxifwm
pGwrf vkyef /YJ aemufutrdet
Yf wdik ;f vky}f }[k vlBu;D
wpfO;D (Adv
k cf sKypf ef;,k)\ owday;oHukd Mum;a,mif
rdonf/ trdefYr& olESifholUwyfrsm; yefqkdif;odkY
wpfem&DcefY &Gmcsvdkufjcif;jzpf ajrjyifay:wGif

ESif;cJrsm; 6 vufrcefYzHk;tkyfoGm;ygonf/ awmif
ukef;tm;vHk; (pEdk;)usxm;ouJhokdYyif azG;azG;jzL
vsuf/
twdwfedrdwfwpfckckyJ/ taumif;bufu
rkdif;,lywf0ef;usifwGif wyf&if;wpf&if;ae&m,lonf/ rwf 24 &uf

aeY v,fwGif xl;xl;jcm;jcm;ESif;cJrkd;BuD; &Gmcsygonf/ ESif;cJBuD;
(Hill Stone)rsm; vufoD;qkyfcef BU uD;onf[kajymvQif . . . . .
r0ifcJh& yefqkdif;AuyodkY usqHk;cJhygonf/
rkid ;f ,l(105)rkid rf S nmbufvrf;cGt
J wdik ;f oGm;
vQif rH;k ay:okYd a&mufEidk o
f nf/ rH;k ay:qdak wmh Adv
k f
pdev
f iG \
f rsuEf mS i,fav;udk oljrifro
d nf/ Adv
k pf ed f
vGifonf rHk;ay:wGif wyfpGJxm;aom cr& (107)
ppfaMumif;rSL;jzpfNyD; Auyu tm;vHk;zrf;oGm;
cJo
h nf/ (105) rdik v
f rf;qHrk S b,fbufawmifuek ;f
ay:wGif Adv
k w
f u
J av; ckx&d adS ewke;f yJ/ 1970 jynfh
ESpf rwf 23 &uf noef;acgifwGif ol'DAdkvfwJokdY
a&mufcJhonf/ xdknua&SUqufoGm;onfh wyfu
oGm;Muonf/ pdwfcsyg&ap olurSmaomtcg
]]cspfatmifvkyfwwfygw,f}}[k wyf&if;rSL;wpfOD;
u ajymcJhonfudk Mum;a,mifrdonf/ wyf&if;rSL;
rSm cv&(6)wyf&if;rSL; AdkvfrSL;cspfatmifjzpfyg
onf/ rkid ;f ,lywf0ef;usiw
f iG f wyf&if;wpf&if;ae&m
,lonf/ rwf 24 &uf aeYv,fwiG f xl;xl;jcm;jcm;
ESif;cJrkd;BuD; (Hill Stone) &Gmcsygonf/ ESif;cJ
BuD;rsm; vufoD;qkyfcefYBuD;onf[kajymvQif
,Hkwrf;pum;[k xifMuygvdrfhrnf/ wu,fhudk
vufoD;qkyfcefYBuD;aom ESif;cJoD;rsm; &Gmcsjcif;
jzpfygonf/ rdk;oD;tao;tzGJUuav;rsm;vnf;yg
onf/ wyfrsm; v[mjyifwGiaf e&m,lxm;Mujcif;
jzpf &Jabmfrsm; yvwfpwpfrsm;jzifh umuG,Mf u
aomfvnf; 'Pf&m&olrsm; &Muonf/ zl;a&mif
olrStp uGJNyJolrsm;txd &SdMuonf/ ESif;cJrsm;
awG;&if at;csrf;r,fhedrdwfyJjzpfayvdrfhr,f/ odkY

aomf a&cJ[lonfrwnfNrJ/ tcsdeftenf;i,f
twGif; a&tjzpfajymif;vJoGm;ayvdrfhrnf[k
twdwaf umufvQiv
f nf; jzpfEidk yf gonf/ t&m&m
wkdif;onf wnfwHhcdkifNrJaeonfr&Sdyg/ ocFg&
oabmt& ysufpD;&rnfom jzpfonf/
rkdif;,lrSxGufaomf nae 6 em&DcefY rlq,f
odYk a&muf&o
dS mG ;Muonf/ rlq,fwiG f olEiS chf ifrif
ol q,fvefYumuG,fa&;acgif;aqmif OD;apmb
*sr;f u wnf;cd&k efppD Ofay;onf/ xdn
k u vkyif ef;
&Sirf sm;ESihf aqG;aEG;&ojzifh nOfeh ufrS tdy&f onf/
aemufaeY eHeufapmapm &Srf;acgufqGJpm;NyD;
c&D;qufMujyefygonf/ rlq,frt
S xGuf q,facgif;
&GmwGif wkwf-jrefrme,fedrdwfowfrSwfxm;
aom ausmufwdkifudk vrf;nmbufudkuf 20 cefY
wGif awGU&onf/ xdt
k em;wGi&f adS om wHwm;ysuf
aeonfvm;? zsufxm;onfvm;rodyg/ jzwfr&
ojzifh vrf;nmbufrSqif;NyD; ausmufwkdifESifh
uyfarmif;&onf/ ausmufwidk Ef iS u
hf yfvsuf wkwf
e,fajrwGif wkwfpcef;BuD;BuD;wpfck&Sdonf/
wkwf tapmifhwyfom;wpfa,mufuif;apmifh
aeonf/ wkwf-jrefrme,fedrdwfrSm a&TvDjrpf
twdkif;jzpfaomfvnf; e,fedrdwfvrf;aMumif;rSm
jrpf\ tv,fA[drk S roGm;bJ wkwjf ynfonf jrpf
ta&SUbufa&mufonft
h cga&muf? taemufbuf
a&TxnfpdefxnfESiU f aiGrsm;
cdk;,lcH&
rEav; Zefe0g&D 22
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;
at;omZHNrdKUe,f ywfukef;
0ef;usif&yfuGuf (72)vrf;ESifh
(73)vrf ; Mum; (29)vrf ; ES i f h
vrf; (30)Mum;&Sd a&mifeDOD; a&T
yef;xdrf Zefe0g&D 20 &uf
eHeuf 6 em&Du a&Tyef;xdrf ynm
oif xG e f ; xG e f ; aZmf 24 ES p f
ausmufjzLNrdKUe,faeolrS qkdif&Sd
a&TqGJoD; tMurf;xnf ESpfusyf
om;? a&TqGJBudK; tMurf;xnf
oHk;usyfcGJom;? pdefqGJBudK; wpf
usyf 12 yJom;? a&TqGJoD; 12 yJ
om; aiGusyf 600000 tygt0if
a&Txnf pdefxnfwefzdk; aiGusyf
7350000 zdk;cefY ckd;,lxGuf
ajy;ojzifh if;tm;zrf;qD;&rd
a&; trSwf(3)&Jpcef;rS (y)32^
2014 jypfrI yk'fr 381 t&trI
zGifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/armifjynfo(l rEav;)
Page17.indd 1
rkd;rkd;wma&mpef
a&mufonfhtcg a&mufvsuf&Sdygonf/
rlq,f? erfhcrf;um;vrf;rSm wpfcsdefu vHkNcHK
rIvHk;0r&SdcJhyg/ wyfrawmf,mOfwef;rsm;oGm;wkdif;
vufeufBuD;jzifh ypfcwfcH&onf/ ypfcwfolrsm;
onf jrefrmjynfe,fedrdwfta&SUbufurf;rS ypf
cwfMujcif;jzpf&m jrpfudkul;vnf; rwdkufEkdif?
vufeufBu;D jzifh ypfcwfvQiv
f nf; wkwjf ynfbuf
oku
Yd svQif pum;rsm;zG,&f m&Sad omaMumifh rypfEidk ?f
olwdkYtypfudkcH&if; rdrdarmfawmf,mOfrsm;udk wpf
pD;csif;pufukefzGifh armif;Mu&onf/ uHaumif;
vQifvGwfNyD; uHqkd;vQif xdrSefjcif;udk cHMu&onf/
'De,fedrdwfudk wm0ef,lpOfu jrpfwpfzufurf;
odu
Yk ;l Ny;D uGerf ef'ekd nf;jzifh &efou
l kd acsreI ;f cJo
h nf
udk owd&aeonf/ cr&(104)uGefref'dkrsm;udk
ucsipf pfAv
kd u
f av; Akv
d zf ;D vpfcg;u acgif;aqmif
cJo
h nf/ &efot
l rsm;tjym;udk owfjzwfEidk cf o
hJ nfh
tjyif vufeufrsm;vnf; odrf;qnf;&cJhonf/
rlq,f-erfch rf;vrf;wpfavQmuf tvSLtwef;
rsm;udkvnf;awGU&onf/ wef;pDvSnfhvnfaeMu
aom &Srf;ysKdjzLrsm;u olwdkYudkrjrif&atmif xD;
uav;rsm;jzifh uG,fxm;Muonf/
olwdkY*spfum;uav;udk ypfcwfrnfholr&Sdyg/
at;at;aq;aq;armif;NyD; erfhcrf;odkY acsmacsm
armarma&mufcJhonf/
rlq,fEiS hf erfch rf;onf ukeo
f ,
G af &;Xme tBu;D
tuJrsm;wpfOD;wavrS ra&mufcJhonfhae&mjzpf
&m ola&mufvm a'oqkdif&mtmPmydkifrsm;?
ukeo
f ,
G af &;tzGUJ tpnf;rsm;u 0rf;ajrmuf0rf;om
&Scd MhJ uonf/ e,fajra[mif;odYk yHpk rH sK;d pHjk zifh wpfywf
ausmhcGifh&cJhNyD; rdwfa[mif;aqGa[mif;? &Jabmf
a[mif;rsm;ESifh awGUqHkcGifh&cJhonfhtwGuf olaus
eyfrdonf/ vlBuD;awGuawmh 'Daumifvkyfvdkuf
&if aomuf&rf;csn;f yJ[k ajymaumif;ajymayvdrhf
rnf/ rnfodkYyifjzpfap rlq,f? erfhcrf;c&D;onf
tcuftcJtrsK;d rsK;d Mum;rS olt
Y wGuf tjrwfxu
G f
aom c&D;? atmifjrifaomc&D;[k qkd&ayrnf/
NyD;ygNyD
pmwnf;xHay;pm
vm;Id;NrdK U trSwf(9)&yfuGuf
um&mtdkautcef;rsm;rS qlnHjcif;aMumifU
ywf0ef;usifpdwftaESmifUt,Sufjzpf
ZrLusufoa&vrf;ay: oHk;yGifUqkdif,mOfwdkufrIjzpfyGm;
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f pnfyifHk;a&SU&Sd
ZrLusuo
f a&vrf;&Sd qufo,
G f
a&;Hk;a&SU ,refaeY n 7 em&D
u armfawmf,mOfESpfpD;ESifh qkdif
u,fwdkY oHk;yGifhqdkif ,mOfwu
kd f
rIjzpfymG ;onf/(tay:yH)k
jzpfpOfrmS ysO;f rem;-awmifnKd
um;vrf; vrf;qHk? vrf;cGJrS ZrL
usuo
f a&vrf;&Sd qufo,
G af &;
Hk;bufokdY vQyfppf0efBuD;Xme
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
atmifoef;OD;armif;ESiv
f maom
rmpwm*spf 4c^....tpdr;f a&mif
armf a wmf , mOf E S i f h
Zr L
usuo
f a&vrf;bufrS PfxeG ;f
armif;ESifvmaom trIdufodrf;
,mOf 6C^ ..... wdYk wku
d rf u
d m
rmpwm*spf tpd r f ; aemuf r S
uyfvsuf OD;aZmfaZmfO;D armif;ESif

vmaom qkdifu,ftrSwf
1,^.....tm; xyfrw
H u
dk rf d
&m rmpwm*spfarmfawmf,mOf
onf yufvufvefomG ;Ny;D trIu
d f
odrf;,mOfonf oZifaqmifNcH
pnf;dk;tkwfeH&HokdY xyfrHwdkufrd
cJo
h jzifh ZrLoD&Nd rKd Ue,f ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG 0ifrsm;u ,mOfwu
kd rf EI iS hf
ywfoufppfaq;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (151)
pmwnf;cifAsm;&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd U trSw(f 9)&yfuu

G f e,fajr
(8) av,mOfuiG ;f vrf;rab;&Sd Spring Time pm;aomufqikd w
f iG f
KTV yg wGJzGifhvSpfxm;ygonf/
tqkyd gpm;aomufqidk o
f nf tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESifh xcGJ(tvu)ausmif;Mum;? y&d,wdpmoifwdkufwdkYESifh
uyfvsuf&Sdygonf/
tqdkygpm;aomufqdkif&Sd KTV ESifhum&mtkdautcef;rsm;rSm
toHvNkH cKH rrI &So
d nft
h wGuf aeYpOfEiS t
hf rQ nOfeh ufyikd ;f txd oDcsi;f
rsm;atmf[pfoDqdkjcif;? t&ufrl;qlnHjcif;tjyif armfawmf,mOf
ESifhqdkifu,frsm;\toHrsm;? rdef;uav;rsm;\ atmf[pf&,foH
rsm;aMumifhywf0ef;usiftm; taESmifht,SufjzpfyGm;vsuf&Sdyg
ojzifh oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;rS ta&;,laqmif&u
G af y;yg&ef
pmwnf;xHrSwpfqifh wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;
22/01/2014 19:28:35
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
23-1-2014
EIwfuRefb0rS vGwfajrmuf&efESifU ,aeh jrefrmUwyfrawmfqkdonfrSm

]]EkdifiHa&;}}[laom a0g[m&ukd omreftm;jzifh dk;&Sif;pGm
t"dym,fzGifhqkd&vQif ]]EdkifiHawmf\ tusKd;ESifhjynfolvlxk\ pm;
0wfaea&;}}yifjzpfonf/ xkt
Yd wl Ekid if aH &;ESihf trsK;d om;a&;[lonf
rSmvnf; vrf;wpfoG,fwnf;jzifh qufpyfvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh
uREyfk w
f Ydk jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm;vH;k onf trsK;d om;a&;
udktpOfa&S;Ium trdEkdifiHawmftusKd;ukd xm0pOfo,fykd;&rnf
omjzpfonf/ uREyfk w
f \
Ydk vGwv
f yfa&;zcifBu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;
u ]]EkdifiHa&;wwfcsifvQif orkdif;ukdavhvm&rnf}}[k rdefYqkdcJhay
onf/ ,aeYvlyk*dKvftcsKdUwkdYonf uREkfyfwkdYjrefrmEdkifiHawmf\
&Snfvsm;onfhorkdif;ukd aumif;pGmavhvmrItm;enf;jcif;? jynf
axmifpk pdwf"mwfenf;yg;um vlrsKd;a&;usOf;ajrmif;rI&Sdjcif;wkdY
aMumifh pum;toHk;tEIef;rsm;vGJrSm;vsuf&Sdonfukd awGU&Sd&ay
onf/ rdrw
d \
Ydk vGJrSm;aom tac:ta0:toHk;tEIef;rsm;aMumifh
]]EIwfaMumifhao? vufaMumifhaMu}}[laom qkddk;pum;ESifhtnD
jynfaxmifpBk u;D twGuf tE&m,frsm;pGm&So
d nfudk owdcsyo
f ifah y
onf/
uREkfyfwkdYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf ucsif?
u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf;wnf;[laom wkdif;&if;
om;rsm;jzifh pkpnf;wnfaxmifxm;aom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmfyifjzpfonf/ vlrsKd;pktm;jzifh 130 ausmf&Sdonf/ jrefrm
EkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;rsm;onf
a&S;ya0oPDuyif wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomufum
cspMf unf&if;ES;D pGmjzifh ul;vl;,Sujf zmaqGo[mqko
d nfxuf trSef
pifppfaomf aqGrsKd;&if;csmaoG;csi;f nDtpfurdk sm;yifjzpfayonf/
uREyfk w
f \
Ydk jynfaxmifpo
k m; aoG;csif;taygif;wkdYonf trdjrefrm
EkdifiHawmfukdumuG,f&eftwGuf aoG;csif;nDtpfukdrsm;pkpnf;um
]]jrefrmhwyfrawmf}}ukd wnfaxmifcJhonfrSm orkdif;taxmuf
txm;rsm;pGm&Sdayonf/
yxrjrefrmEkdifiHawmftm; wnfaxmifcJhaom taemf&xm
rif;vufxuf(yk*Hacwf)wGifaomfvnf;aumif;? 'kwd,tBudrf
jrefrmEkdifiHawmfukd wnfaxmifcJhaom bk&ifhaemifvufxuf
(awmifial cwf)wGiaf omfvnf;aumif;? wwd,tBurd w
f nfaxmif
cJhaom tavmif;bk&m;vufxuf(ukef;abmifacwf)wGifaomf
vnf;aumif; wkdif;&if;om;rsm;jzifh pkpnf;wnfaxmifxm;aom
wyfrawmftm; ]]jrefrmhwyfrawmf}}[k ac:a0:owfrSwfcJhonfukd
orkdif;taxmuftxm;rsm;pGmwGif avhvmawGU&Sd&ayonf/
wkwo
f aH &muf armfueG ;f yk'd af & 55 wGif pmqk&d iS 'f w
k ,
d e0a';
onf
]]rdwfaqG ZrL? pOfplpdk;tkyf
wkwf jrefrm? rif;wkdYrSmvQif
urm &Snfajrh? ajrra&GUokdY
EIwfawGUcGef;ao? xGef;pdrfhapjzifh
usufoa& oGif;EId;? pm&if;xkd;onf
qkdrsKd;qufpOf O'gef;wnf;}}[l a&;zGJUxm;onfh ]]jrefrm}}[l
onfrSm wkdif;&if;om;rsm;jzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom ,aeY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftm; &nfeT ;f zGUJ qkx
d m;onfudk
avhvmawGU&Sd&ayonf/ jrefrmou&mZf 664 ckESpfwGif yif;,NrdKU
wnfeef;wnfjzpfonfh wpfp;D &Sio
f [
D olonf jrifpidk ;f okYd 0ef;&Hxm;
aomtiftm;BuD;rm;onfh rGef*kdwyfrsm;tm; ,SOfNydKifxdk;zufEkdif
aMumif;
]]rSwfavmhAkdvfyg
omoempOf&Snf jrefrmjynfukd
rlonfrif;wkdY uG,fcsif;xNyD
rnDrGwf jzpfvwfacsmufcsm;}}[l a&;xkd;xm;onfh
ppfukdif;NrdKU &wemapwDausmif;ausmufpmwGifvnf;wkdif;&if;om;
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom trdEkdifiHawmfukd ]]jrefrmjynf}}[k Tef;
qkdxm;ayonf/
xkdYtwl tavmif;bk&m;vufxufwGif trdajrtm; xdyg;vm
aom ,kd;',m;wkdYukd aemifMuOfap&eftwGuf ppfjyK&mwGif ,kd;
',m;wkdYrS ]]jrefrmrif;xH qifBuD;jrif;BuD; vufeufaumif;rsm;
qufoygrnf}}[laom tnhHcHonfhpum;wGifvnf; wkdif;&if;om;
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom trdEkdifiHawmftm;]]jrefrm}}[k Tef;qkd
xm;onfukdvnf; avhvmawGU&SdEkdifayonf/ xkdonfomru
1129 ckESpfwGif t,k',tm; atmifEkdifaomtcg
]]NcD;avmhvTHUanmif;? atmifoHavmif;ydrfh
taygif;a&ajr? udef;uka#wnfh
odef;aepu0g? wkdufrsufESm
urmZrL? jrefrmvl}}[l pmqkd&Sif 'kwd,e0a';u trdjrefrm
jynfzGm; wkdif;&if;om;taygif;wkdYtm; ]]jrefrmvlrsKd;}}jzpfaMumif;
*kPf0ifhpGmjzifh a&;zGJUxm;ayonf/ xkdYtjyif a&S;,cifuyif wkdif;
&if;om;rsm;pkpnf;um wyfrawmftjzpfzUJG pnf; e,fcsUJ t*Fvyd u
f dk
umuG,fwkdufcdkuf&rnfjzpfaMumif; jrefrmhppfaMunmpmwrf;wGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKY e,fpkdufysKd;xkwfvkyfa&;

or0g,rtoif;rsm;okdh pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;
0g;c,fr Zefe0g&D 22
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd rtlyif? usKHaysmfESifh0g;c,fr
NrdKUe,fwkYd&Sd pkdufysKd;xkwfvkyf
a&; or0g,rtoif;rsm;okYd
pkdufysKd;p&dwf acs;aiGrsm; xkwf
acs;ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd
,refaeYu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
xkdokYd acs;aiGrsm;ay;tyf&m
wGif rtlyifNrdKUe,ftwGif;&Sd
pkdufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,r
toif; 140 twGuf wkid ;f a'o
BuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;vif;xG#frkd;
u acs;aiGusyf 11647 'or
63 odef;tm; xkwfacs;ay;cJh
onf/
qufvuf usKHaysmfNrdKUe,f
twGif;&Sd NrdKUr? taxmif?
a&pcef;? 'kdufysufESifh tif;&J
a'o pkdufysKd;xkwfvkyfa&;or
0g,rtoif;rsm;twGuf NrdKU
e,f o r0g,r OD ; pD ; t&m&S d
a':aX;&Du acs;aiG aiGusyf
1528 odef; xkwfacs;ay;cJh
onf/ tvm;wl 0g;c,frNrdKU
e,ftwGif;&Sd uRef;ukef;? a&T

avmif;? iSufaysmacsmif;? usKH
rai;? armif;'D;ESifhusKHwkdif
wkdufe,fwkdY&Sd pkdufysKd;xkwfvkyf
a&;or0g,rtoif ; rsm;ok d Y
Nrd K Ue,f o r0g,rOD ; pD ; t&m&S d
OD;jrifah tmifu acs;aiGusyo
f ed ;f
2486 'or 70 xkwf acs;ay;cJh
(902)
aMumif;od&onf/
a&;om;xm;onfukdvnf; avhvmawGU&Sd&ayonf/
txufyg yk*aH cwfrS uke;f abmifacwfwidk f a&S;uAsm? ausmuf
pm? pmwrf;rsm;tjyif a&S;ppfa&;qkdif&m av;csKd;BuD;rsm;wGif
vnf;wkid ;f &if;om;taygif;jzifph zk UJG xm;aom Ekid if aH wmfudk ]]jrefrm
EkdifiHawmf}}[kvnf;aumif;? jrefrmwkdif;&if;om;taygif;tm;
]]jrefrmvlrsKd;}}[kvnf;aumif; ac:a0:owfrSwfcJhMuonfukd avh
vmawGU&Sd&ayonf/ orkdif;q&mwkdYonfvnf; ]]jrefrmhwyfr
awmf}}[kom a&;om;cJhMuayonf/ xkdYaemuf ukef;abmifacwf
ukefqHk; e,fcsJUvufatmufolYuRefb0a&mufaomtcg jrefrmh
wyfrawmfonfvnf; ysufokOf;cJh&ayonf/
vlom;tm;vHk;onf tusifh\aus;uRefyifjzpfonf/ Budrfzef
rsm;pGm jyKrv
l monft
h cgwGiv
f nf;aumif;? ac:a0:ajymqkzd efrsm;
onft
h cgwGiv
f nf;aumif; tusijhf zpfvmMuonf/ y&d,m,f<u,f
0aome,fcsJUwkdYonf jrefrmEkdifiHukd t&SnfuRefjyKvkdaomaMumifh
wkid ;f &if;om;taygif;wkt
Yd m; pnf;vH;k nDw
G rf I NyKd uaJG p&ef awmif
ay:ajrjyefYcGJjcm;tkyfcsKyfonfhtjyif tac:ta0:rsm;onfyif
ajymif;vJ owfrw
S af c:a0:aponf/ odjYk zifh wkid ;f &if;om;taygif;
wkdYonfvnf; ]]olYuRefb0}}omru e,fcsJUwkdY\ ]]EIwfuRefb0}}
okdY a&muf&SdvmNyD; trdjrefrmEkdifiHawmftm; ]]Armjynf}}[kajymqkd
(EIwfusKd;)vmMuawmhonf/ xkdYtjyif zufqpfacwfumvwGif
vnf; wyfrawmfwpf&yfwnfaxmifvmaomtcg ]]Armhvw
G v
f yf
a&;wyfrawmf}}? ]]ArmhumuG,af &;wyfrawmf}}? ]]ArmhrsK;d cspw
f yfr
awmf}} ponfjzifh ac:a0:owfrSwfcJhMuonf/ trSefpifppfxkd
wyfrawmfonf vGwv
f yfa&;&,l&ef &nf&,
G cf sujf zifw
h idk ;f &if;om;
rsm; pkpnf;wnfaxmifxm;aom ]]jrefrmhwyfrawmf}}yifjzpfonf/
jrefrmhwyfrawmfonf vlrsKd;pkwpfckwnf;ukd ukd,fpm;jyKonfh
wyfrawmfr[kwjf cif;aMumifh jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm;vH;k
twGuf vGwfvyfa&;ukd wpfpkwpfpnf;wnf; &,lay;EkdifcJhonf/
tcsKyt
f m;jzifh ,aeYtrdjrefrmEkid if aH wmfonf vGwv
f yfaom
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmcJhonfrSm &mpkESpfwpfckokdYwkdif csOf;uyfvmNyD
jzpfonf/ okdYjzpf e,fcsJUwkdY\ tarGqkd;jzpfonfh ]]EIwfuRefb0}}
rS vGwfajrmuf&ef tcsdeftcgvnf;oifhNyDjzpfaMumif;ESifh ,aeY
jrefrmhwyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;nDaemifrsm;
jzifh zGJUpnf;xm;aom wyfrawmfjzpfonfESifhtnD ]]jynfaxmifpk
wyfrawmf}}jzpfouJo
h Ydk trdjrefrmEkid if aH wmftm; uk,
d pf m;jyKonfh
]]jrefrmhwyfrawmf}}yifjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ayonf/ /
jynfUvrf;aMumif;
tar&duefESifUjrefrmqufqHa&; a[majymyGJ usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmEkdifiHwGif wm0efxrf;
aqmifcJhzl;aom jrefrmEdkifiHqkdif
&m tar&duefEdkifiHjcm;a&;oH
rSL;wpfOD;onf aejynfawmf&Sd
pnfyif{nfh&dyfomwGif jrefrm
vTwfawmftrwfrsm;ESifhawGUqHk
um a[majymyGw
J pfcu
k dk azazmf
Page18.indd 1
0g&D 11 &ufwGif usif;yrnf

jzpfaMumif; yGJpDpOfol wr'Dy
tifpwDusKUrS
'gdkufwm
a'gufwmcifaZmf0if;xHrS od&
onf/
tqk d y ga[majymyG J t wG u f
vuf&Sd e0rtBudrfvTwfawmf
tpnf;ta0; wufa&mufae
aom vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;tm; zdwfMum;oGm;rnfjzpf
onf/ if;a[majymyGJwGif
]]tar&duefESifh jrefrmqufqH
a&;}}acgif;pOfjzifh a[majymrnf
jzpfonf/
wr'DytifpwDusKUtaejzifh
EkdifiHa&;? obm0ywf0ef;usif
ESifh ajrtoHk;csrIbmom&yfwkdY
twGuf jynfyrS ynm&Sifrsm;ukd
zdwfac:um ,ckuJhokdY aqG;aEG;
yGJESifha[majymyGJrsm;ukd yHkrSef
pDpOfusif;yaeaom t&yfbuf
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaMumif; od
&onf/
(401)
armifarmifvGif(a&Tbkdom;)
ykvJrmef(rtlyif)
tawG;tjrif Munfvifygp/
tawG;tjrif MunfvifygrS
tw y& rQwcsKd;nD
MunfMunfomom NyHK;rsufESmESifh
jynf&GmusKd;jyK jynfaxmifpkwGuf
olY0efolYwm ausyGefrnf/
ukd,fh0efukd,fhwm ausyGefrnf/
tawG;tjrif Munfvifygp/
tawG;tjrif MunfvifygrS
b0zGHUNzdK; tvSwkd;
vlrsKd;bmom *kPf&Sdef0gwkdY
urmay:rSm yef;rmvmES,f
BudKifpGmoif;jzm xHkMuLpGmjzifh
arwmtoGif eufdIif;0if
jynfcGifusKd;jyK jynfaxmifpkwGuf
olY0efolYwm ausyGefrnf/
ukd,fh0efukd,fhwm ausyGefrnf/
wm0efausyGef jynfhtrGefrkdY
xl;cRefxufjruf jrefrsKd;qufESifh
arGqufxdef;odrf; aoG;rpdrf;bJ
rwdrf;rapmif; jynfhvrf;aMumif;ukd
taumif;qHk;wnfhrwfMupkdY/ /
22/01/2014 20:23:35
jynfwiG ;f owif; 19
23-1-2014
ykpGefusm;tpm; jynfyaps;uGuf0if bem;rD;ajymif;vJarG;jrLoifU
&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmha&vkyif ef;u@ ykpeG f
xkwfvkyfrI avsmhusvmonfh
twGuf jynfwiG ;f ykpeG af rG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf yHrk eS af rG;
jrLaeus ykpeG t
f pm; jynfyrS0,f
vdktm;rsm;onfh wefzdk;jrihfykpGef
rsm;udk ajymif;vJarG;jrLoiho
f nf
[k a&vkyif ef;&Sirf sm;u tBujH yK
ajymqdkMuonf/
]]uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ ykpeG x
f w
k f
vkyrf u
I t&rf;usqif;oGm;w,f/
a'ocH ykpGefarG;jrLwJholawGu
vuf&Sdtaetxm;t& ykpGef
usm;yJarG;csifMuw,f/ olwdkY
taeeJY wpfcgrSrarG;zl;wJyh pk eG u
f kd
rarG;csifMubl;/ prf;oyfarG;jrL
csifwJh vlta&twGufuvnf;
t&rf;enf;w,f/ obm0u&wJh
ykpGefuvnf; &Sm;yg;aeNyD}}[k
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
'kwd,Ou| OD;[ef0if;u ajym
Mum;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif a&
iefypk eG af rG;jrLonfh {u 52000
cef&Y S Nd y;D odyeH nf;usuefw;l azmf
arG;jrLonfhvkyfief;rsm;? om;
aygufrsm;xnfh arG;jrLonfh
vkyfief;rsm;? 'Da&awmrsm;udk
wmdk;jzihf ywfvnfum&Hum
om;aygufrsm;udk 'Da&oGif;
arG;jrLonfh vkyfief;rsm;vnf;&Sd
aMumif;ESifh tqdyk gvkyif ef;rsm;rSm

a&iefypk eG f jynfyodw
Yk ifyrYkd u
I @
80 &mcdik Ef eI ;f txd taxmuf
tuljyKEdkifcJhaMumif; od&onf/
]]bem;rD;uaps;aumif;aewJh
tcsed rf mS arG;r,fo
h rl &Sb
d ;l / t&if
wkef;uarG;cJhwJh ykpGefusm;ykpGef
rsK;d udyk aJ rG;csiMf uw,f/AD,uferf
rSmqdk bem;rD;ykpeG u
f kd tifet
YJ m;eJY
arG;aeMuw,f/ jynfywifydkYrI
wd;k wufzt
Ykd wGuf Edik if w
H umu
BuKd uw
f t
hJ rsK;d tpm;udak rG;&rSmyJ}}
[k jrefrmEdkifiHa&xGufypnf;
xkwv
f yk af &;ESifh ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sif
rsm;toif;rS a'gufwmwdk;eEm
wifu ajymonf/
bem;rD;ykpGef arG;jrLEdkif&ef
twGuf rsK;d aumif;om;aygufrsm;
yHhydk;ay;rnfh EdkifiHjcm;ukrPDrsm;
vnf;&SdaeaMumif;?
tqdkyg
armifawmNrdKUe,frS
rIwpf&yfjzpfymG ;cJw
h t
hJ wGuf rGwf
pviftrsKd;orD;rsm;ESihf uav;
i,frsm;towfc&H aMumif;? armif
awmNrKd Ue,fa'ocHwpfO;D \ tqdk
t& aoqk;H ol 40 cef&Y adS Mumif;?
aoqHk;oltcsKdU\'Pf&mrsm;rSm
"m;'Pf&mrsm;omjzpfaMumif;
wpfzufowfpGyfpGJazmfjycJhojzihf
Zefe0g&D 17 &ufu jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D u yk*NH rKd U
wGiu
f si;f yaomtmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0; owif;axmufrf sm;tm;
,if;owif;Xmewd\
Yk azmfjycsuf
rSm owif;rSm;rsm;omjzpfaMumif;
&Si;f vif;cJNh y;D jzpfonf/
xkt
Yd wl Zefe0g&D 17 &ufwiG f
&efukefNrdKU&Sd tar&duefoHHk;ESihf
NAdwdefoHHk;wdkY\ yl;wGJaMunm
csuf ]]&cdkifjynfe,f Zefe0g&D
13 &uf jzpfpOfESihfywfoufNyD;
y#dyujzpfymG ;cJrh rI sm;? vlaoaus
'Pf&m&&Srd rI sm;? tiftm;oH;k NzKd cJG
rIrsm;twGuf pdk;&drfylyefaMumif;
ESihf tqdkygjzpfpOftay: xif
omjrifom&Sad tmif xdxad &muf
a&mufppkH rf;azmfxw
k o
f ifah Mumif;}}
[k xkwfjyefcJhonf/ if;tjyif
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duef oH
H;k rS wm0ef&dS oH0efxrf;wpfO;D u
vnf; jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY
vma&mufNy;D jrefrmEdik if \
H Edik if H
a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf
rsm;wGif jynfxaJ &;0efBu;D Xme\
taumiftxnfazmfaqmifrI
tcef;u@udk aqG;aEG;pOf]],ck
tcg EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rS
&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;onhf
udpESihfywfouf apmifhMunhf
vsu&f ydS gaMumif;? armifawmNrKd U
wGif vGecf o
hJ nft
h ywfu jzpfymG ;
cJo
h nfjh zpfpOfaMumihf &JwyfzUJG 0if
wpfOD;aoqHk;cJhonf[k od&Sd&yg
aMumif;? odkY&mwGif EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;xHrS od&Sd&onfh
owif;rsm;t& t&yfom;rsm;
aoqH;k onf[v
k nf; owif;rsm;
xyfrH&&Sdojzihf tajctaerSef
tm;od&EdS ikd af &;twGuf vGwv
f yf
rI? yGiv
hf if;jrifomrI&o
dS nfh pHpk rf;
ppfaq;rIrsm;tm;ukvor*tzGUJ
tpnf;rsm;ESihftwl qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;}}
jzihf ajymMum;cJhonf/
jzpfpOftrSefrSm 2014 ckESpf
Zefe0g&D 13 &uf n 9 em&DcefY
wGif &cdkifjynfe,f? armifawm
NrdKUe,f? ca&NrdKif&Juif;pcef;rS
&JwyfMuyfBuD;atmifausmfodef;
OD;pD;wyfzUJG 0ifav;OD;yg vSnu
hf if;
tzGUJ onf ca&NrKd i&f mG rS &GmvlBu;D
OD;armifbxGef;ESihftwl uif;
acsmif;&GmodkY ajcvsifvSnfhuif;
xGufcJhNyD; uif;acsmif;&GmwGif
q,ftdrfrSL; OD;atmifoef;?
OD;armifoed ;f vS? 'kcs;D &m;wef;aus;
&Gmtkyfpkpma&; OD;oef;xGef;OD;
oHk;OD;wdkYudkac:aqmif vSnfh
uif;qufvufxu
G cf mG cJah Mumif;?
uif;acsmif;&GmrS 'kcsD;&m;wef;
(ta&SU)&Gm (c) wyfOD;acsmif;&Gm
okdYa&muf&SdcJhNyD; &Gmv,fvrf;
twkid ;f jzwfvmcJph Of 'kcs;D &m;wef;
(tv,f)&Gm pmoifausmif;ESihf
uif;wJtvGeaf ps;qkid rf sm;a&SUodYk
n 9 em&DccJG eYt
f a&muf b*FgvD
20 cefo
Y nf pka0;Ny;D rD;vIaH eonf
udak wGU&S&d aMumif;? vSnu
fh if;tzGUJ
rS vufESdyf"mwfrD;xkd;vmpOf
rD;vIaH eolrsm;u vufEydS "f mwfr;D
jzihfjyefxkd;NyD; pwifar;jref;cJh
aMumif;? vSnu
fh if;tzGUJ u ]]&Jwyf
zGUJ 0ifrsm;ESifh aus;&Gmtkycf sKyaf &;
tzGJUrsm;jzpfaMumif;}} jyefajzcJh
aomfvnf; if;wkdYu teD;0ef;
usifodkYqkwfoGm;NyD; cJrsm;jzihf
pwifypfaygufum wkw?f "m;rsm;
ukdifaqmifvsuf vlpka0;&ef
atmf[pfcahJ Mumif;? xkt
d csed w
f iG f
vl 100 cefY 0kdif;0ef;vmcJhojzihf
vSnhfuif;tzGJUu ]]igwdkY vSnhf
uif;vmwmjzpfaMumif;? rif;wkdY
udk &ef&SmzdkYr[kwfaMumif;? tkyf
csKyaf &;tzGUJ awGvnf;ygaMumif;}}

&Sif;jy&m if;wkdYu ]]&JawGudk
vnf;owfrnf? tkycf sKyaf &;tzGUJ
awGuv
kd nf;owfrnf}} [kajymNy;D
0kdif;vkdufcJhaMumif;? ntcsdefjzpf
onft
h jyif wpf&mG vH;k eD;yg;xGuf
vmNyD; cefYrSef;r&avmufatmif
tiftm;rsm;vmcJhaomaMumifh
vSnhfuif;tzGJUonf vltkyfpkESifh
xdyfwdkuf&ifqkdifrIrjyKawmhbJ
&Jwyfom;rif;&efEidk ?f OD;armifb
xGe;f ? OD;atmifoef;? OD;oef;xGe;f ?
OD;armifoed ;f vSwu
Ykd 'kcs;D &m;wef;
(tv,f)&Gm ta&SUbufrS uGef
u&pfvrf;bufov
Ykd nf;aumif;?
&Jwyfom;rif;rif;ckdifESihf &Jwyf
om;rif;aZmfwkdYu &Gm\ta&SU
ajrmufbufrSwpfqifh ca&NrdKif
&GmbufokdYvnf;aumif; vlpkcGJ
a&Smifay;cJh&aMumif;? &JwyfMuyf
BuD;atmifausmfodef;rSm if;
udkifaqmifaom vufeufESifh
twl vlpkuGJ ,if;vltkyfpk
tMum; usefcJhNyD; &GmtwGif;
bufraS oewfoEH pS cf sucf efMY um;
cJah Mumif;? vGwaf jrmufvmaom
wyfzUJG 0ifrsm;onf ca&NrKd i&f u
J if;
okdY n 10 em&DcefY jyefvnf
a&muf & S d armif a wmNrd K Ur&J
pcef;odkY w,fvDzkef;jzihf tajc
taetm; csucf si;f owif;ykcYd yhJ g
aMumif;? owif;&vQi&f csi;f wm
0ef&o
dS l &JwyfzUJG 0ifrsm;onf e,f
ajrcHwyfEiS yfh ;l aygif;Ny;D csw
D ufchJ
&m 'kcsD;&m;wef;&GmodkY n 12
em&DcefYwGif a&muf&SdcJhNyD; tzGJU
rsm;cGJ ydwfqkdY&SmazGjcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif;? &SmazGa&;
tzGJUrsm; 'kcsD;&m;wef;(tv,f)
&Gm taemufbufodkYta&muf
wGif vl 500 cefYrS wkwf^"m;
ukd,fpDjzihf qlylatmf[pfqJqkd
Budrf;armif; a&SUodkYwjznf;
jznf;wufvmojzihf udkuf 50
ceft
Y uGmta&mufwiG f tE&m,f
jzpfay:Ekdif vufeufi,fjzihf
&Spcf suf owday;ypfcwfc&hJ m if;
tzGJU &GmawmifbufokdY qkwfcGm

xGufajy;oGm;cJhMuaMumif; od&
onf/
Zefe0g&D 14 &ufwGif ydwfqdkY
&SmazGa&;tzGJUrsm;onf cdkif
Oya't&m&S?d armifawmNrKd U? NrKd Ur
(awmif)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;?
NrdKUrdNrdKUzwkdYESifhyl;aygif;NyD; quf
vuf&SmazG&Sif;vif;cJh&m aysmuf
qH;k aeaom &JwyfMuyfBu;D atmif
ausmfodef;\aoG;pGef;aeaom
,leaD zmif;tykid ;f tprsm;? cg;ywf?
c&m? csyf0wfwefqmtykdif;t
jywfrsm;? vnfwkdawmpD;zdeyf
wpf&efwt
Ydk m; 'kcs;D &m;wef;aus;
&Gm uif;wJteD;vnf;aumif;?
tprkdifAvDtaemuf&Sd trIduf
ueftwGi;f rSvnf;aumif;? tm&f
ADausmif;&Sd ADdktwGif;rSvnf;
aumif; awGU&Sdodrf;qnf;&&SdcJh
aMumif;? qufvuf &SmazG&iS ;f
vif;cJ&h m &JwyfMuyfBu;D atmif
ausmo
f ed ;f udik af qmifaomaoewf
\ usnftdrftvGwfwpfcktm;
&Gm\taemufbuf v,fuGif;
wpf0u
dk rf S &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;?
jzpfpOfEiS yfh wfouf rouFmol
rsm;tm; pdppfazmfxw
k cf &hJ m Zefe
0g&D 15 &ufwiG f uk;d OD;? Zefe0g&D
17 &ufwGif ajcmufOD;? Zefe0g&D
18 &ufwiG f wpfO;D pkpak ygif; 16
OD;wdkYtm; ac:,lar;jref;qJjzpf
aMumif; od&onf/
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh ,if;
uJhodkY tkyfpkzJGUtMurf;zufwkduf
cdkufrIvkyf&yftay:xdxda&muf
a&muf ta&;,laqmif&GufEdkif
a&;twGuf w&m;cHrsm;tm; &Sm
azGazmfxkwfpHkprf;ppfaq;vsuf
&SdouJhodkY wm0ef&Sdolrsm;u
armifawmNrKd Ue,f? rlvwef;vGef
ausmif;wGif armifawmNrdKUay:
ESihf aus;&Gmrsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? &yfr&d yfzrsm;? AvDq&mrsm;
ESifh a'ocH 80 wdkYtm; Zefe0g&D
19 &uf w G i f wpf B ud r f E S i f h
armifawmNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;

cef;rwGif cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yf
uGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? AvDq&mrsm;? &yfr&d yfzrsm;
pkpkaygif; 160 wdkYtm; Zefe0g&D
20 &ufwGif wpfBudrfawGUqHkNyD;
,if;uJhodkY tuGufususzefwD;
um BudKwifpDpOfvkyfaqmifcJh
onfh ,if;vltkyfpkzJGUtMurf;
zufvkyf&yftay: taxmuf
txm;rsm;jzifh &Sif;vif;jyocJh
aMumif;? xdo
k &Ykd iS ;f vif;ajymMum;
rItay: armifawmNrdKU? NrdKUr
(awmif)&yfuGufae armfv0D
q&mBuD;wpfOD;uvnf; wuf
a&mufvmMuaom &yfr&d yfzrsm;
ESihf armfv0Drsm;tm; jzpfpOfwiG f
aysmufqHk;aeaom &JwyfMuyf
BuD;atmifausmfodef;ESifh vuf
eufjyefvnf&&Sda&; yl;aygif;
aqmif&Gufay;Mu&ef pnf;Hk;
ajymqdkcJhaMumif;? txufyg
jzpfpOfonf &yf&Gmat;csrf;om
,ma&;ESifh e,fajrvHkNcHKa&;
twGuf &yf&mG tkycf sKyaf &;rS wm
0ef&o
dS nft
h &yfom;rsm;ESit
hf wl
vSnfhuif;wm0efxrf;aqmifcJh
Muaom jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUrS
&JwyfzJGU0ifrsm;tm; wm0efxrf;
aqmifaerSe;f odygvsuf taMumif;
rJhvltkyfpkzJGUum wdkufcdkufcJhMu
onfh jypfrIxdkufaomtMurf;
zufwu
kd cf u
kd rf o
I m jzpfaMumif;?
vuf&t
dS ajctaewGif wyfzUGJ 0if
wpfO;D onf vufeufc,
J rf;tcsKUd
ESifhtwl aysmufqHk;aeqJjzpf
aMumif;? wm0efodjynfolrsm;\
owif;ay;yl;aygif;azmfxw
k cf suf
t& tcif;jzpfpOfwGif 'kcsD;&m;
wef;(tv,f)&GmrS yg0ifusL;vGef
ol 19 OD;&SdaMumif;? t"duOD;
aqmif&efjyKolrsm;wGif yg0ifol
auzdkuf'lvm 23 ESpfonf wpf
f ifwef;
zufEikd if H RSO tzGUJ wGio
wufcJholjzpfNyD; tcif;rjzpfrD
]bem;rD;uaps;aumif;aewJh tcsdefrSm arG;r,fholr&Sdbl;/ t&if

wke;f uarG;cJh wJh ykpeG u
f sm;ykpeG rf sK;d udyk J arG;csiMf uw,f/ AD,uferfrmS qdk
bem;rD;ykpGefudk tifeJhtm;eJh arG;aeMuw,f/ jynfywifydkhrIwdk;wuf
zdkhtwGuf EdkifiHwumuBudKufwJhtrsKd;tpm;udk arG;&rSmyJ}
ag
' ufwmwdke
;E;mwif
23-1-2014 (P-19) pmd.pmd
22/01/2014, 23:24
arG;jrLrItwGuf uefrsm;udkjyef
vnfjyKjyif&rnfjzpfaMumif;ESihf
a& teufrmS 1 'or 2 rDwmrS
1 'or 5 rDwmcefY &Sd&rnfjzpf
aMumif;? a&t&nftaoG;ppfaq;
jcif; enf;ynmtaxmuftul
rsm; xnfhoGif;ygu wefzdk;jrihf
ykpeG rf sm; &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;udk
vnf; ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
rS od&onf/
(0J y H k ) u
]]bem;rD;(ykpGefjzL)(0J
wdu
k *f g; (ykpeG u
f sm;)xufarG;jrL&
wm enf;enf;ydkvuf0ifw,f/
'Du&moDOwket
YJ Murf;vnf;odyf
rcHbl;/ ykpGefusm;uawmh arG;&
wmtom;usaeNyjD zpfwt
hJ wGuf
arG ; jrLrI r sm;aewmyg}}[k aiG
aqmifrS ykpeG u
f efq&mwpfO;D u
ajymonf/
aZmf r sKd ; OD ;
10 &ufcefYu a&muf&SdcJh if;
\oli,fcsif;jzpfol av;ig;OD;
ceft
Y m; aoewfypkH w
H l wkwrf sm;
jyKvkyfumaoewfrsm;udkifwG,f
ypfcwfwwfatmif oifMum;ay;
cJah Mumif;? t'lrel m(bD'aD jy;)ESihf
armifawm &Jpcef;rS jypfrIusL;
vGeo
f jzifh axmif ESpEf pS u
f sz;l ol
a*smblvmwdkY OD;aqmifyg0ifcJh
MuNyD; jyefvnfcdk;0ifa&muf&Sd
aeaom bD'Dajy;rsm;ESifh jypfrI
usL;vGefxm;oltcsKdUrS rMum
cPwdrf;a&Smifykef;atmif;ae&
aomaMumifh e,fajrpdk;rdk;a&;
vSnu
hf if;tzJUG 0ifrsm; 0ifa&muf
uif;vSnjhf cif;rjyKEikd af p&ef aESmifh
,SuftE&m,fjyKEdkifa&; wdkifyif
cJhaMumif;? twnfjyKqJowif;
rsm;t& tqkdyg 19 OD;rS 11 OD;
onf wpfzufEdkifiHodkY a&muf&Sd
aeNyD; 'kcsD;&m;wef;jzpfpOfESifh
ywfouf qk&&Sad &; RSO tzJUG
rsm;xHrS awmif;cHEidk af &; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ,ckjzpf&yfonf
jypfrx
I u
kd af om tMurf;zufru
I kd
usL;vGefcJhMujcif;jzpf w&m;cH
rsm;zrf;qD;&rda&;ESifh wm0ef
xrf;aqmif&if;aysmufq;kH aeaom
wyfzUGJ 0ifwpfO;D ESihf Edik if yH ikd v
f uf
eufcJ,rf;rsm; jyefvnf&&Sda&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;wdkY rysuf
jym;apa&;twGuf vHkNcHKa&;wyf
zJGUrsm;u t&Sdeft[kefjrifhaqmif
&Guv
f su&f adS eouJo
h Ykd jynfov
l l
xkuvnf; rdrdwdkYpGrf;aqmif
EdkiforQ abmiftwGif;rSae
&JwyfzJGUodkY 0dkif;0ef;ulnDaqmif
&GufMuyg&ef jrefrmEdkifiH&Jwyf
zJUG u arwm&yfcx
H m;aMumif;ESihf
tcsKdUaom owif;Xmersm;ESifh
oHwreftcsKUd \ajymqdak 0zefae
rIrsm;rSm r[kwfrrSefaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;
23-1-2014
a'AD,meDckdb&m*g'DESifh ywfoufaom tdEd,-tar&duef oHwrefqufqHa&;

ckdb&m*g'DqkdolrSm touf 39 ESpf
t&G,&f NdS y;D e,l;a,mufNrKd UtdE,
d aumif
ppf0efcsKyfHk;rS 'kwd,aumifppf0ef
csKyfjzpf ADZmvdrfvnfavQmufxm;rI
ESifh tdrftultm; tar&duefEdkifiHrS
owfrw
S x
f m;aom tedrq
hf ;kH vkycf xuf
enf; vkyftm;cay;acsjcif;trIwkdY
jzifh 2013 ckESpf 'DZifbm 12 &ufu
uav;ausmif;oGm;ydpYk Of trsm;jynfol
a&SUarSmuf vufxw
d cf wfzrf;qD;vku
d f
ygonf/ tcsKyfwGifvnf; wjcm;rl;
,pfaq;0g;w&m;cHrsm;ESifhtwl xm;
onf[k tdEd,bufrS qkdonf/
,if;udpESifhywfouf tar&d
uef EdkifiHjcm;a&;vufaxmuf0efBuD;
a[mif;'Da*sca&mfav;u ajymMum;&m
wGif tdEd,ESifhtar&duefwkdY\ rqif
rjcifjyKrIaMumifh tao;tzGJ Oya'
trIudpav;onf ESpfEdkifiHqkdif&m
oHwrefa&;ESifh EkdifiHa&;prf;oyfrIjzpf
oGm;ch&J onf[q
k o
dk nf/ qufqaH &;ydrk dk
eufIdif;oGm;&rnfhtpm; ta&;tcif;
pDrcH efcY rJG u
I mv&SnBf u;D xJoYkd ESpEf idk if v
H ;kH
eufidI ;f pGm wd;k 0ifomG ;aeygonf/ e,l;
a,mufNrKd UrS tdE,
d 'kw,
d aumifppf0ef
csKyf ckdb&m*g'Dukd tdrftul\tvkyf
ADZmtwGufavQmufvTmwGif tdrftul
ukd wu,fay;aomaiGyrmPxufy
kd
a&;oGif;xm;rIaMumifh vdrfvnfrIjzifh
pGyfpGJcJhonf/
ckdb&m*g'D\a&SUae 'efeD,,ftm
&Swfcfu w&m;pGJqkdHk;wifppfaq;rnfh
&ufukd aemufa&TUay;a&;twGuf
toem;cHndEIdif;rI? ADZmvdrfvnf
avQmufxm;rIukdajz&Sif;&ef aemufokdY
&ufa&TUay;yg&ef ajymcJhonf/
odaYk omfvnf; w&m;olBu;D eufbef;
u ckdb&m*g'Dukd 2013 ckESpf 'DZifbm
12 &ufu zrf;qD;chJ&m if;\trIukd
2014 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif
w&m;H;k wifppfaq;&ef pGcJ suw
f if&rnf
[k owfrSwfonf/ jzpfysufyHkrSm 2013
(oifhusef;rma&;)
oGm;ESihfcHwGif;a&m*grsm;wGif t"du
trsm;qHk;jzpfaom oGm;ydk;pm;a&m*g
ESifh cHwGif;uifqma&m*grsm;onf
jynfolrsm;twGuf jzpfyGm;EIef;rsm;
vmygonf/ tcsdefrDBudKwifumuG,f
uko&rnfudkvnf; od&SdolvGefpGmenf;
yg;onf/ BudKwifumuG,frIudk vuf
awGU vkdufemusihfBuHolOD;a&rSmvnf;
enf;yg;aMumif;awGU&S&d onf/ xdaYk Mumifh
oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;udk 0dkif;0ef;
jrihfwif&rnfjzpfygonf/
(1) tm[m&jynf0h aom tpm;tpm
rsm;udkpm;yg
tm[m&jynf0h aom vwfqwfonfh
[if;oD;[if;&Guf? toD;tESHESifh tdk;
ygpm;Ekdifonfh ig;uav;rsm;? EGm;EdkY?
MuufOESihf tom;wdu
Yk kd pm;oH;k &ygrnf/
odrYk o
S m oGm;ESio
fh mG ;zH;k om;rsm; use;f rm
p-20.indd 1
ckESpf ZGef 23 &ufwGif tdrftulpef*D;

wm&pf c s'f r S m aysmuf o G m ;cJ h o nf /
ckdb&m*g'Du tdEd,oHHk;ESifh e,l;
a,muf&JwyfzGJUodkY taMumif;Mum;cJh
onf/
2013 ckESpf Zlvkdif 8 &ufwGif
tdEd,u rppf&pfcs'f\EdkifiHul;vuf
rSwfukd jyefvnfkyfodrf;vkdufonf/
taMumif;jycsufuawmh if;onf
tar&duefwGif w&m;r0ifaexkdifjcif;
aMumif[
h ak zmfjyonf/ rppcf b
dk &m*g'Du
rpp&f pfcs'u
f dk ck;d rIEiS ahf iGnp &f efBuKd ;yrf;
rIjzifhpGyfpGJonf/
2013 ckESpf pufwifbm 4 &ufu
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
tdEd,oHHk;ukd rppf&pfcs'f\tvkyf
orm;oufwrf; tjiif;yGm;jcif;twGuf
pGyfpGJrIESifhywfoufNyD; pHkprf;onf/
2013 ckEpS f atmufwb
dk m 8 &ufu
tdEd,oHHk;rS tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmeokdY pma&;NyD;trItaMumif;
jcif;&mudk &Sif;jyonf/ rppf&pfcs'fu
tdEd,ESifh tar&duefw&m;Oya'
ESpf&yfpvHk;ukd NzdKzsuf&ef enf;vrf;&Sm
BuHaejcif;[k pGyfpGJvkdufonf/
2013 ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufu

e,l;a'vDw&m;Hk;u rppf&pfcs'fukd
zrf;0&rf;xkwcf o
hJ nf/ 'DZifbm 6 &uf
u xkdzrf;0&rf;ukd e,l;a'vD&Sd tar
&duefoHHk;ESifh tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmeodkYydkYonf/ 'DZifbm 10
&ufu rpp&f pfcs'\
f cifyeG ;f ESiu
hf av;
rsm;u tar&duefEidk if o
H Ykd av,mOfjzifh
vdkufoGm;cJhMuonf/
'DZifbm 12 &ufu rppcf b
dk &m*g'Dudk
e,l;a,mufwiG zf rf;qD;onf/ w&m;H;k
wGifHk;xkwf tar&duefa':vm
250000 tmrcHjzifjh yefvw
T af y;cho
J nf/
tdrftul pef*D;wm&pfcs'frS ol\
rauseyfcsufudk wkdifMum;NyD;aemuf
ckdb&m*g'Dukd vufxdwfcwfNyD; cEm
udk,fudk t0wftpm;cRwf&SmazGcJh
onf/
oHwrefu tmrcHjzifhvGwfvmNyD;
pGJcsuftm;vHk;ukdjiif;qkdonf/rppf&pf
cs'fukdvnf; ckd;rI? aiGnpfrIrsm;jzifh jyef
vnfpGyfpGJonf/
NyD;cJhaomoDwif;ywfrsm;u e,l;
a'vDrS tar&duefwdkYudk oHwrefa&;
qkdif&m vuffwHkYjyefrIrsm;jzifh awmuf
avQmufaqmif&Guf&ef trdeYfay;cJh
onf/
e,l;a'vD&Sd tar&duefoHHk;ywf
vnfwGif vHkNcHKa&;twGuf um&Hxm;
aom oHql;BudK;twm;tqD;rsm;udk
tdEd,uz,f&Sm;ypfvkdufonf/ tar
&duefudk,fpm;vS,ftzGJU vma&muf
onfudkvnf; tBuD;wef;tdEd,EkdifiH
a&;orm;rsm;ESifh t&m&SdBuD;rsm;u
tawGUrcHbJ a&SmifvTJypfMuonf/
oHHk;uvnf; ol\Oypm&Sd a&ul;
uef? pm;aomufqkdifESifhwif;epfuGif;
wdkYudkydwfypfonf[k NDTV owif;
wGif azmfjycJhonf/
ckdb&m*g'Dukd zrf;csKyfNyD;aemuf
if;udk rlvaumifppf0efcsKyfHk;rS
tdE,
d ukvor*qikd &f m tNrw
J rf;ud,
k f
pm;vS,fHk;odkY ajymif;a&TUvkdufonfh
tjyif oHwrefa&;&m tcGit
hf a&;uif;
vGwcf iG rhf sm; tjynft
h 0ay;&ef avQmuf
xm;vkdufonf/ tar&duefu ,if;
avQmufxm;csufudk jyefvnfppfaq;
aeqJ[kod&onf/
tdEd,rD'D,mrsm;u rppfckdb&m*g'D
ukd t0wftpm;cRwf &SmazGjcif;ESifhrl;
,pfaq;0g;pGJolrsm;ESifhtwl csKyfxm;
jcif;wdkYrSm wrifoufoufESdrfjcif;ESifh
odumcs t&SufcGJjcif;jzpfonf[kqdk
onf/ tar&duefrm&S,f ;kH jynfoaYl &;
&mXmeu t0wftpm;cRwf &SmazG
jcif;udpt
wnfjy Konf[q
k o
dk nf/ e,l;
a,mufNrdKU w&m;Oya'bufqkdif&m
tmPmydkifrsm;u uav;xdef;ESifhtdrf
tul tdEd,trsKd;orD;twGuf ADZm
yHkpHwGif ypnf;qkdif&m rSm;,Gif;rI? vdrf
nmxm;aompm&G u f p mwrf ; wif j yrI
ESifhvdrfvnf xGufqkdrIwkdYjzifh pGyfpGJ
onf/
tdEd,tpdk;&u ckdb&m*g'Dukdtar
&duefwGift&SufcGJcH&jcif;rSm vHk;0xdwf
vefYp&m? pdwfysufp&mtjyKtrljzpf
onf[kqkdonf/ jynfxJa&;0efBuD;ql;
&S;D vfu;l rm;&Si'f u
D ol'v
D q
dk ufqrH u
I kd
vHk;0vufrcHEdkifaMumif; ajymonf/
okYdjzpf tar&duefuGef*&uftBuD;
wef;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ udk awGUqHjk cif;
rjyKEdkifaMumif; jiif;qkdonf/ ,ck
aemufqHk; tar&duefu Counsellor
cdkb&m*g'dDukd persona non gretta
tjzpfaMunm tar&duefrScsufcsif;
ESifxkwfvkdufonf/ tdEd,uvnf;
tjyeftvSeftaejzifh e,l;a'vDoHHk;
rStqifhwl oHwreft&m&SdwpfOD;udk
tar&duefodkYjyefydkYcJhonf/
od k Y j zpf
oH w ref r sm;ES i f h y wf
oufaom trItcif;rsm;onf EkdifiH
wkid ;f wGif jzpfay:avh&&dS m xdo
Yk jYdk zpfay:
vmonfhtcg EdkifiHwumOya'? ESpf
EdkifiHqufqHa&;Oya'rStp tbuf
buf a&&SnftusKd;ukdMunfh pepf
wustrSm;t,Gif;r&Sd&atmif owd
xm;vkyfaqmifEkdifrS awmfumusay
rnf/ odrYk [kwyf gutrIu
d u
f p jymom'f
rD;avmifqkdovkd qkd;usKd;rsm;ay;oGm;
Ekdifonfukd oifcef;pm&&SdEdkifygaMumif;
a&;om;vkduf&ygonf/ /
udkudk[ef
0kdif;0ef;jrih fwifay;&rnfh oGm;ESih fcHwGif;usef;rma&;

oefpGrf;NyD; oGm;ESihfcHwGif;a&m*grsm;rS
uif;a0;Edkifrnfjzpfonf/
(2) tcsKd y gaom oa&pmrsm;ud k
avQmhpm;yg
csKdap;uyfaom tpm;tpmrsm;udk
pm;oH;k &mrS oGm;yd;k pm;a&m*gtjzpfrsm;yg
onf/ uav;oli,frsm;wGif ydkrdkjzpf
yGm;NyD; i,foGm;rsm;apmpD;pGmqHk;IH;yg
onf/ xdkYaMumifh tcsKdygaom oa&pm
rsm;udk pm;aeusxuf avQmhpm;jcif;?
eHeuf? aeYv,fESifh npmwkdYMum;wGif
tcsKdpm;jcif;wdkYudka&SmifMuOf&ygrnf/
(3) tpmpm;NyD;wdkif; yvkwfusif;
yg
tpmpm;NyD;wdkif; cHwGif;udk a&jzifh
oHk;Budrfyvkwfusif;ay;&ygrnf/ odkYrS
om pm;<uif;? pm;userf sm;? oGm;\rsuEf mS
jyifay:ESifh oGm;wpfacsmif;ESifhwpf
acsmif;tMum; uyfNiad ejcif;rS pifMu,f

Ekid yf grnf/ tcsK"d mwfuv
kd nf; ysujf y,f
apEkdifygonf/
(4) zvdkdk'fygaom oGm;wkdufaq;
ukdtoHk;jyK oGm;wdkufyg
oG m ;wd k u f a q;wG i f zvd k d k ' f " mwf
yg0if j cif ; jzif h oG m ;yk d ; pm;a&m*gud k
umuG,fEkdifygonf/ El;nHhaom oGm;
wku
d rf Qiyf g0ifonfh oGm;yGww
f u
H kd oH;k pGJ
wkduf&efvnf;ta&;BuD;ygonf/
(5) oGm;rsuEf mS jyiftESUH udk oGm;wdu
k f
ay;&ygrnf
cHwiG ;f &So
d mG ;rsm;udk txuf? atmuf?
0J? ,m? twGi;f ? tjyifEiS hf tpm0g;onfh
rsufESmjyifrsm;udk nDrQpGm oGm;wdkuf
ay;&ygrnf/ wpf&ufvQif eHeuf
pmpm;NyD;wpfBudrfESifh ntdyf&m0if
cgeD;wpfBudrf wkduf&ygrnf/ aeYv,f
pmpm;NyD;csdefwGifvnf; wpfBudrfxyf
wdk;wdkufygu ydkaumif;ygonf/
(6) oGm;wkduf&mwGif (3) rdepfMum
&ygrnf
El;nHhaysmhaysmif;aom oGm;wdkufrQif
yg0ifonfh oGm;wdu
k w
f jH zihf oGm;ESio
hf mG ;
zH;k xdpyfaeaomae&mrS 45 'D*&Dapmif;
txuf? atmuf? txufomG ;qkv
d Qif
atmufo?Ykd atmufomG ;qdv
k Qif txuf
od k Y w d k u f & ygrnf / oG m ;wd k u f & mwG i f
oHk;rdepfMumonftxd tcsdefay;wkduf
&ygrnf/
(7) oGm;ukd wpfESpf ESpfBudrf oGm;
q&m0efESifh ppfaq;jyo&ygrnf
oGm;q&m0efxH wpfESpfvQifESpfBudrf
(ajcmufvwpfcg) oGm;a&mufjyoppfq;
&ygrnf/ oGm;yd;k pm;onfh taygufrsm;udk
apmpD;pGmawGU&Sdygu tcsdefrDzmax;
jcif;? uifqmtBudKemrsm;udk tcsdefrD

awGU&SdNyD; ukoEkdifjcif; tusKd;aus;Zl;
rsm;udk &&SdEdkifygonf/
(8) oGm;jyefpdkufjcif; jyKvkyf&yg
rnf
oGm;EkwfNyD;aemuf oHk;vausmfwGif
oGm;jyefpkdufay;&ygrnf/ oGm;jyef
rpkdufygu oGm;&SnfxGufjcif;? oGm;
usJvmjcif;? oGm;ydk;pm;jcif;? tpmnyf
jcif;? pum;ajymryDjcif;ESifh rsufESmyHk
oPmefajymif;vJjcif;rsm; jzpfwwfyg
onf/
a'gufwmjrifhoef;xGef;
(jynfolYusef;rma&;)
1/22/2014 4:37:21 PM
22 aMumfjim
Page-22(Kyawnyar).indd 1
23-1-2014
1/22/2014 4:54:50 PM
aMumfjim 23
23-1-2014
OygwoEdapwDawmf? a*gyutzGJUHk;
aejynfawmf
("mwfavSum;ypnf;rsm;0,f,lpdppfa&;aumfrwD)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trnfajymif;
7^yce(Edkif)112793 udkifaqmifol (b)OD;oefYvGifOD;(rd)a':pHy,fwdkY\orD; yJcl;NrdKU txu(3)? pwkwwef;(*)
wGif ynmoifMum;aeaom rNzKd ;ra[oDtm; ratrDr[
D ef[k
ratrDrD[ef
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
1/ OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;wGif toHk;jyKaeaom "mwfavSum;(4)pif;

twGuf vdktyfvsuf&Sdaom atmufygt&efypnf;rsm;0,f,la&;twGuf tdwfzGifh
wif'gac:,lvdkygonf(u) CAR TOP PANEL CARD
(1) CARD No-JAA 26807
1 Nos
(2) CARD N0-39-F-BA 25402 AJ 1
1 Nos
( c ) ARD PANEL CARD No(HAA-2000L)
4 Nos
( * ) PT-34 GBA 21310 DJ 1 PANEL CARD
(1) CARD No-ACA 26800 AKT
1 Nos
(2) CARD No-ASSY ABA 26800 AMC REV
1 Nos
(C) EI PANEL CARD
CARD No-SPBC/
2 Nos
( i ) MCS 2220 CXGeN2 PANEL CARD
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (5)? ajrwdik ;f (17)? tdru
f u
G t
f rSw(f 312329)? ay(40_60)ajruGuftm; a&mif;csvdkygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uftwGif;
OD;pdk;atmif
uefYuGufEdkifygonf/
zk e f ; -09-428139777
csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
jr0wDpmaywdkufwGif toHk;jyK&efvdktyfaom
yHkESdyfvkyfief;oHk; ukefMurf;ypnf;(19)rsKd;tm;
csdwfydwfwif'gpepfjzifh 0,f,l&ef&Sdyg
wif'gyHkpHjznfhpGufNyD; 31-1-2014 &ufaeY
aemufq;kH xm;wifoiG ;f Edik yf gonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
oufqdkif&mzkef;eHygwf? 036-30526? 01544894? 031-74006? 033-72780 odkY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
jr0wDowif;pmwdu
k w
f iG f toH;k jyK&efvt
kd yf
aom Laser Diode rD;vHk;(8)vHk;tm; csdwf
ydww
f if'gpepfjzifh 0,f,&l ef&ydS g wif'gyHpk H
jznfhpGufNyD; 31-1-2014 &ufaeY aemufqHk;
xm;wifoGif;Edkifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
oufqdkif&mzkef;eHygwf? 032-30262? 03174006 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
CARD N0- GBA-26800 LC
aejynfawmf? 'udP
oD&d NrKd UwGif
tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrZI ek af jruGurf sm;
0,f,El ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
trnfajymif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr?
a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd ?f tr-u(184)wwd,wef;wGif ynm
oifMum;aeaom OD;Munfrif;a':vdIifvdIifaX;wdkY\ om;jzpfol
armif & J r sKd ; ol t m; ,aeY r S p
armifa0,Hatmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armif a 0,H a tmi
tmiff
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,fwGif tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIZkeftm;

azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jynfhpHkvHkavmufaom vQyfppfrD;uGefu&pf
vrf;ESihf qufo,
G af &;uGe&f ufpepfrsm; jynfph pkH mG yg&Srd nfjzpfygonf/ tao;pm;
ESit
hf vwfpm;pufrZI ek af jruGurf sm;tm; pdwyf g0ifpm;aomukrP
rD sm;? Edik if o
H m;
vkyfief;&Sifrsm;rnfolrqdk vGwfvyfpGmavQmufxm;0,f,lEdkifaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIZkef
ajrae&mcsxm;rIaumfrwD? aejynfawmf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf-067-550137?
067-432114? 067-414263
pmMunfw
h u
kd zf iG rhf vm;
ausmif;? aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;
twGuf tky(f 400)udk aiGwpfoed ;f usyjf zifh
ydaYk y;rnf/ 0wK? yHjk yif? okw? t*Fvyd f
pm? pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;? use;f rma&;pmtkyf
rsm;yg0ifonf/(rdk;jrifhpmay)
zk e f ; 01-543143? 09-5157028
aysmufq;kH aMumif;
uReaf wmf zd;k aZmf(b)OD;at;aomif;
\ Edik if u
H ;l vufrw
S f M-443808 onf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/
09-254151816
vlrIa&;^pD;yGm;a&;0efaqmifrIaMumfjimrsm;tm;
(30%Discount) jzifh xnfo
h iG ;f ay;rnf
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm;(1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm; (30% Discount)avQm
Y (1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)
EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjimkH;cGJ(yJcl;)? zke;f -09-5301139? 09-5301016? 052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) ( 09-47034606)
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@ibibo.com odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
23-1-2014(Page-23).pmd
1 Nos
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf 24-1-2014 rS 30-1-2014 twGif;(H;k ydwf

&uftygt0if)wif'gzGirhf nf&h uf 1-2-2014 &uf(11;30)tcsed jf zpfygonf/
3/ wif'gyHkpHtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
"mwfavSum;ypnf;rsm;0,f,lpdppfa&;aumfrwD
zkef;-067-21217? 22020
wyfMuyfBuD;pdk;xuf
touf ( 30)ES p f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ueD
NrdKUe,f? uif;&Gmae OD;cifarmif
wif-a':oef;jrifw
h \
Ykd om;? a':
cifrsKd;xG#f\armif? udkpdk;xGef;?
udkpdk;aX;? udkwdk;at;-r&Darmf
wd\
Yk nD? udrk sK;d xuf? rcifrsK;d opf?
rrsK;d oufaxG;wd\
Yk tpfujkd zpfol
wyfMuyfBu;D pd;k xufonf 21-12014 &ufaeYwGif trSwf(1)
wyf r awmf a q;H k B uD ; (ck w if 1000) uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-1-2014 &ufaeYwiG f trSwf
(1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif1000)&Sd Nird ;f at;Z&yfrS r*Fvm
'HkppfocsKif;okdY ydkYaqmifoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY
tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
22/01/2014, 22:31
24
23-1-2014
jynfol hvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; pwkwaehusif;y trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; pwkw aehusif;y

pm 6 odkY
pm 6 odkY
aysmufqHk;&JwyfMuyfBuD;ESifh vufeufjyefvnf&&Sda&;0dkif;0ef;ulnD
EdkifiHjcm;owif;Xmersm;rSxkwfvTifh aeonfh uav;ESi fh trsKd;orD;rsm;udk
owfjzwfonfh owif;rsm;vHk;0r[kwfrSef
armifawm Zefe0g&D 22
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS
armifwif? jynfe,f opfawm
ESihf owKwiG ;f 0efBu;D OD;ausmo
f ed ;f ?
jynfe,fp;D yGm;a&;ESihf b@ma&;
0efBu;D OD;armifpaH &TEiS hf jynfe,f
tqifhXmeqkdif&m tBuD;tuJ
rsm;? ukvor*vlom;csif;
pmemrIqkdif&m aygif;pyfndEIdif;
a&;rSL; (OCHA) rS Barbara
Babista ? UNHCR Xmaeud,
k f
pm;vS,f Roka Kodo ? jynf
e,f&JwyfzJGUrSL;? bl;oD;awmif
NrdKUe,frS jynfe,fvTwfawmf
pmrsufESm 13 aumfvH 1"
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif aus;&Gmjynfolrsm;tm; awGUqHkar;jref;pOf/
Ekdif iH w um o wif;
taemufEkdifiHrsm;ESih f tm&S EkdifiHrsm;\ukrPDrsm;tm;
k &Sm;vQKdU0SufaxmufvSrf;rI jyKvkyfch J
0g&Sifwef Zefe0g&D 22
k&mS ;tpk;d &tzGUJ onf tar&d
uef? Oa&myESifh tm&SukrPD
&maygif;rsm;pGmtm; vQKdU0Suf
axmufvSrf;rIrsm; jyKvkyfcJhonfh
oufaotaxmuftxm;rsm;ukd
pkpnf;EkdifcJhaMumif; tar&duef
qku
d b
f mvkNH cKH a&;ukrP
w
D pfcu
k
Zefe0g&D 22 &ufwGif xkwfjyef

ajymMum;cJhonf[k od&onf/
CrowdStrike qkdufbmvkHNcHK
a&;ukrP
\
D ajymMum;csut
f &
qkdufbmvQKdU0SufaxmufvSrf;rI
cHc&hJ onfu
h rk P
rD sm;wGif pGr;f tif
ESifh enf;ynmukrPDrsm;vnf;
pwmvifaygif 36 oef;ausmfwefzkd ;&Sd pdefjymwpfwkH;

awmiftmz&duow KwGif;wpfckrSwl;azmf &&S d
y&Dwkd;&D;,m; Zefe0g&D 22
awmiftmz&duEkdifiHwGif;&Sd
owKwGif;wpfckwGif pwmvif
aygif 36 oef;ausmw
f efz;dk &Sd pdef
jymwpfw;Hk (atmufyHk) ukd wl;azmf
awG U &S d c J h o nf [ k tif w meuf
owif;wpfy'k \
f azmfjycsut
f &
od&onf/
tqkyd gpdew
f ;Hk onf tav;csed f
tm;jzifh 29 'or 6 um&uf

&SdNyD; if;pdefjymudk Petra pdefwl;
azmfa&;vkyfief;rS ykdifqkdifaom
umvDeefowKwiG ;f wl;azmfawGU
&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cifEpS t
f wGi;f u pdejf ymrsm;
onf tav;csed f 1 um&ufvQif
pwmvifaygif 1 'or 2 oef;
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !
r[mbJG hESif;obif
tcrf;tem;usif;yrnf
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu 2013 ckESpf
"rmp&d,pmar;yJaG tmifjrifcahJ om pmatmify*k Kd vf 531 yg;? jrefrm
*kPfxl;atmifyk*dKvf 7 yg;? "rmp&d,ESifh yxrjyefpmar;yJG txl;
atmifyk*dKvf 14 yg;? edum,fpmar;yJGtxl;atmifyk*dKvf 24 yg;?
tbd"rmESihf 0do'k rd *fpmar;yJw
G pfEikd if v
H ;kH yxr? 'kw,
d ? wwd,
&olu;kd OD;wdt
Yk m; bJUG wHqyd af wmfrsm;ESihf atmifvufrw
S rf sm;qufuyf
vSL'gef;onfh r[mbJUG ESi;f obiftcrf;tem;udk azazmf0g&D 15 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif rEav;NrdKU r[mtwkva0,ef (twkr&Sd)
ausmif;awmfBuD; usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg r[mbJGUESif;obiftcrf;tem;odkY<ua&muf&ef ouf
qkdif&m pmatmifyk*dKvfrsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm;udk yifhpmrsm;ay;
ydkYqufuyfyifhaqmifNyD;jzpf&m yifhpmrsm;udk tcsdefrDr&&Sdygu
<ua&mufawmfrlMuyg&efESifh azazmf0g&D 14 &ufwGif Hk;csdeftwGif;
omoema&;OD;pD;Xme urmat;uke;f ajr &efuek Nf rKd U&Sd pmar;yJXG mecJG
odYk qufo,
G o
f wif;ay;ydMYkuyg&ef omoema&;OD;pD;Xmeu yifah vQmuf
(owif;pOf)
xm;aMumif; od&onf/
armifawmNrdK he,f ca&NrKd i&f uJ if;rS e,fajrvHNk cKH a&;yl;aygi;f tzGJ vh nS h f uif;aqmif&uG pf Of
'kcsD;&m;wef;&Gm b*F gvDrsm;utkyfpkzGJ htMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifU
&JwyfMuyfBuD;wpfOD;? aoewfwpfvuf? cJ,rf;tcsKd hESih f twlaysmufqHk;vsuf &Sd
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU
e,f ca&NrKd i&f u
J if;rS &JwyfMuyf
BuD; atmifausmfodef; OD;pD;yl;
aygif;tzGUJ onf e,fajrvHNk cKH a&;
vSnu
hf if;aqmif&u
G pf Of 'kcs;D &m;
wef;(tv,f) &GmodkYta&muf
b*FgvDrsm;utkypf jk zihf tMurf;
zufwu
kd cf u
kd rf aI Mumihf &JwyfMuyf
BuD; atmifausmfodef;onf ao
ewfwpfvuf? cJ,rf;tcsKUd ESit
fh wl
aysmufq;kH rIjzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOf
ESihfywfouf oufqdkif&mXme
rsm;odkY qufoG,ftwnfjyK
jcif;r&SdbJ AP owif;XmeESihf
{&m0wDowif;XmewdkYu armif
awmNrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;rSm
Zefe0g&D 14 &ufu tMurf;zuf
&cdkifjynfe,f&Sd wm0ef&Sdolrsm;u cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? &yfuGufâus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? AvDq&mrsm;tm; awGUqHk&Sif;vif;ajymMum;pOf/
EdkifiHwm0efudk xrf;aqmifc Jh Muonfh

oufjynfUyifpifcHpm;aeMuaom
tNidrf;pm;rsm;twGuf wefzkd;enf;
rdkbdkif;vfzkef;rsm; a&mif;csay;rnf
aejynfawmf
Zefe0g&D
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf jynforl sm;odYk vpOfwefz;kd enf;
rdb
k ikd ;f vfzek ;f 350000 cJaG 0jzefjY zL;a&mif;csay;vsuf&Sd&m 2014
ckEpS f Zefe0g&DvrS pwif Edik if w
H m0efuakd usyeG pf mG xrf;aqmifNy;D
oufjynfhyifpifcHpm;aeonfh tNidrf;pm;rsm;twGuf wefzdk;enf;
rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk jynfe,f^wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUrsm;\
tpDtpOfESifh oD;oefYcJGwrf;xnfhNyD; jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
jzpfygonf/
r[mAEKvwHwm;tqif; uGefwdefemum;b&dwfayguf ,mOf&SpfpD;qi

qifh f wdkuf
23-1-2014 P(24) nn 1.pmd
23/01/2014, 00:07
22
pm 13 odkY

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif Oa&Myor Ohtrwfbud TM Vufchawg HQHK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif Oa&Myor Ohtrwfbud TM Vufchawg HQHK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tcsed rf jD zefcY sd

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 23 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3) ? trS w f (280)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm; Oa&myor*oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland

2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzH Gh NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfodkh

vkyif ef;rS OD;vdiI 0f if;(pmwnf;rSL;)

oGm;^cHwGif; nDvmcHESifh yl;wJGtpnf;ta0;zGifh yJGusif;y

2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; av,mOfqD*gvefoef;aygif;

23-1-2014 AMK P-3.indd 1

jynfwGif;avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/

'or 68 oef;? 2011-2012 b@m

pufavSum;yg0ifaom cHk;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmuf&ef tcsdefrowfrSwf&ao;

NrdKY e,fynma&;rSL;'dkif; touf 10 ESpfatmuf

vmNyD; NrdKUe,ftqifhrSonf cdkif?

a&Tqdkifrsm;wGif rouFmzG,f&mawGY &Sdygu csufjcif;taMumif;Mum;Edkif

tem*wfwGif pepfa[mif;umvu aeh&ufrsm;xyfrHay:aygufrnfr[kwf[k tD*spforwajymMum; e,l;a,mufNrdK wh Gif ESif;rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh

b&mZD;EdkifiHwGif vlemwif,mOfESifh tjcm;um;wpfpD;wdkufrd vlav;OD; aoqHk;

wGif vlemwif,mOfay: vlckepfOD;vkdufygvm tjcm;,mOf

aea&mifjcnfonf aoG;aygifcsdef? ESvHk;a&m*gESifh avoifwkef;a&m*gjzpfyGm;rIudkavsmhusapEkdif

rEav;ESifUppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS avUvma&;tzGJ U0ifrsm; rkH&Gmwuodkvfausmif;om;rsm;odY k ,mOfpnf;urf;

rIvyk if ef;&Sirf sm;toif;wdrYk S tzGUJ

EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Guf

ukrPDESifU yk*vdursm;u v,f,majrrsm;

jynfolrsm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;avQmufxm;vmrItm; trsm;qHk; 2 &uftwGif;aqmif&Gufay;&efTefMum;xm;

&S d ^ r&S d ar;cGef;ESihfpyfvsOf;

a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGH h NzdK;a&;qkdif&mOya'Murf;ESifh tqdyfrsm;tufOya'udk

24-1-2012 (P-6) Yadanar.pmd

aMumif; tqdkyg [dw

ESifh c&D;oGm;ukrPD {nfhvrf;

twGuf vHNk cKH rrI &So

tjrefq;kH jyefvnfay;qyfEidk af &;

ausmufrJNrdK h qD;*drf;NydKifyJG0if EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyJGusif;y

xdaYk emuf a&Twq

(9)&yfuGuf wdvifrS EdkifiHh*kPf

tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f

awmifol 286 OD;ESifh awGUqHkNyD;

4/ 19;30 Music Mix (27)

&Siftyg; 300 ausmf &SifjyKtvSLr*FvmESifU

Myawady Digital Set Top Box

18;10 Market Review

&JwyfzY GJ rS xdef;csKyfEdkifjcif;r&Sdygu ppfbufulnDrnf

qk;H jzwfyidk cf iG Ehf iS hf wm0ef0w&m;

a&ab;'Pfoifh jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHh &ef

&[wf,mOf wpfpif;? SA300

tqif;? *srfbD? rm&ef*DESifh vrf

[kdif,efwdik fzek f;rkefwdik f;'Pfoif Ujynfolrsm; ae&yfjyefa&;zdvpfydik ftpkd;&pDpOf

jyef a &; (Balik-Probinsya)

twGi;f ESihf Pasay NrKd U Villamor

e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; ydwfyifcJh onfh twGuf

ESpEf ikd if EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme

155550)cefY DSWD u xkwf

qE jyrIrsm;qufvufjzpfyGm;aernfqdkvQif tiftm;oHk;NzdK cGif;rI

vrf;ydkif;wkd;csJ hrIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf; vloGm;pBuryg ,mOftE&m,f&SdEkdif

aMumifh c&D;oGm;jynforl sm;twGuf ,mOf

jyKvyk af eaomfvnf; ,mOfaMumydwq

a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;udk cGih fjyKcsufr,lbJ jyKjyifwnfaqmufygu

ig;uef ykpGefuefrsm;udk ajr,mOya'ESih f tnD rSwfyHkwifcGih fjyKvkyfay;vsuf&Sd

awmh rdrdydkifqdkifwJh v,f,majrawG?

wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif; 11

a'ocHjynfolrsm;ESih f yl;aygif; yGifh vif;jrifomrI &Sd&dS

a&;ESihf vlaerIb0zHUG NzKd ;wd;k wuf

temwfwGif pepfa[mif;umvu aeh&ufrsm;xyfrHay:aygufrnfr[kwf[k tDspforwajymMum; e,l;a,mufNrdK wh Gif ESif;rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh

aea&mifjcnfonf aoG;aygifcsdef? ESvHk;a&mgESifh avoifwkef;a&mgjzpfyGm;rIudkavsmhusapEkdif

ausmufrJNrdK h qD;drf;NydKifyJG0if EdkifiHhkPfaqmiftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyJGusif;y

tqif;? srfbD? rm&efDESifh vrf