Taninyhayi No 37

xm;0,fNrdKUonf vGefcJhonhf
ESpfaygif; 2000 cefYu

wnf&Sd[kqkd
twGJ-1? trSwf -37
pm-3
azazmf0g&D 17 ~ 23 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY
EdkifiHwpf0ef; xm;0,fvlrsdK; pm&if; aumufrnf
twGif;wGif
ACCIDENT
xm;0,f? azazmf0g&D 15
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;avS
aumhaomif;yifv,fjyiftwGif;
aygufuGJ epfjrKyf
pm-8
INFRASTRUCTURE
weoFm&DNrdKU a&wm;wrHESifh
a&xde;f wHwm; wnfaqmufa&;
usyf odef; 5000 okH;rnf
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd xm;0,fvrl sKd ;
rsm;\ pm&if; aumuf,jl yKpkjcif;udk
azazmf0g&D 'kw,
d tywfrS pwifvyk f
aqmif awmhrnfjzpfaMumif; xm;0,f
vlrsKd ;azmfaqmifa&;tzGUJ rS OD;atmifrsKd ;
u ajymMum;onf/
a&S;tpOftqufaexdik v
f maom
xm;0,fvrl sKd ; wkYd\ vlO;D a& pm&if;udk
od&EdS ikd &f ef xm;0,fvrl sKd ;azmfaqmifa&;
tzGJUrS OD;aqmifoHCmawmfrsm;\
Bu;D MuyfrjI zifh vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D
azazmf0g&Dv 'kw,
d tywfrS rwfv
tapmydkif;twGif; aumuf,loGm;
rnf[k 4if;u ajymqdo
k nf/
]]&yfuu
G ^f aus;Gmtvdu
k f pm&if;
aumuf,lr,fh ykHpHawGudk jzefYa0NyD;
aumuf,o
l mG ;r,f}}[k OD;atmifrsKd ;u
qdo
k nf/
tqdkyg xm;0,fvlrsdK;pm&if;
jyKpk E d k i f a &;twG u f ouf q d k i f & m

wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUGme,fy,frsm;&Sd
oHCmawmfrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf
a'ocHrsm; yl;aygif;um vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfonf[k od&onf/
,if;odYk pm&if;jyKpjk cif;udk rsm;pGm
axmufcHtm;ay;NyD; xm;0,fvlrsdK;
pm&if;&Sad &;onf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
,Ofaus;rIt& tjcm;vlrsdK;rsm;ESifh
wef;wltcGifhta&; &&Sd&efrsm;pGm
weoFm&D vli,fawGUqkHyGJ acgif;pOf 8 ck aqG;aEG;
pm-7
LAND
od r f ; qnf ; v,f , majrud p

ajyvnfatmif
rajz&Sif;ay;oa&GU
usdefpmwdkufrnf[k
v,form;rsm;qdk
pm-4
ACCIDENT
um;ckwHk; ydrd?
wpfOD;ao
ESpfOD;'Pf&m&
pm-7
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; NrdwNf rdKU

wGif azazmf0g&Dv 15 ESihf 16 &uf
aeYwdkYwGif usif;yonfh weoFm&D
vli,fawGUqkyH w
JG iG f acgif;pOf 8 ckjzifh
aqG;aEG;cJMh uaMumif; ,if;awGUqkyH u
JG kd
pDpOforl sm;xHrS od&onf/

tqd k y g vl i ,f a wG U qk H y G J u d k
wdkif;twGif;&Sd NrdKUe,f toD;oD;rS
vli,f ud,
k pf m;vS,rf sm; tygt0if
vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm; ? ausmif;olausmif;om;rsm;
pkpak ygif; 104 OD;wufa&mufcahJ Mumif;

yGpJ pD Oforl sm; teuf wpfO;D jzpfonfh
OD;Oumrif;xHrS od&onf/
azazmf0g&Dv 15 &ufaeYwGif
vli,fEiS hf rl;,pfaq;0g;? vli,fEiS hf
ynma&;- tm;upm;? vli,fESifh
obm0"mwfaiGU jzifh vQyfppf"mwftm; oHk;pGJcGifh&a&; vIyf&Sm;rI uHaygufu pwif

pm-4
aumhaomif; yifv,fjyiftwGi;f nydik ;f roGm;vm& wm;qD;rdeYf vkyif ef;&Sirf sm; pd;k &drf
pm-8
ta&;Bu;D aMumif; xm;0,fwikd ;f &if;om;

rsm;ygwDrS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l OD;at;rif;
u ajymMum;onf/
]]vdt
k yfwmawG ulno
D mG ;r,f}}
[k OD;at;rif;u qdo
k nf/
xm;0,fvrl sKd;pm&if; aumuf,al &;
onf xm;0,fvrl sKd ;tjzpf owfowf
rSwrf w
S f jzpfvma&;twGuf aumif;rGef
aom &nf,
G cf sujf zpfaMumif; &efuek Nf rKd U
pm-19
use;f rma&;? vli,fEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;? vli,fEiS hf pD;yGm;a&;? vli,fEiS hf
a'odk;&m- ,Ofaus;rI? vli,fESifh
vlUtcGiahf &; qdik &f m? vli,fEiS hf Edik if aH &;
ponfh acgif;pOf 8 rsKd ;jzifh aqG;aEG;cJh
MuaMumif; ,if;awGUqkyH rJG S od&onf/
aqG;aEG;yGJrS &vmonfh &v'f
rsm;udk aMunmcsuf xkwjf yefo
Hk uf
oufr[kwfbJ vli,frsm;taejzifh
a&SUqufrnfoYkd csw
d q
f ufvyk u
f ikd rf nf?
rnfonfhudprsm;udk vkyfudkifrnf?
rnfoYkd yl;aygif;aqmifu
G rf nf? rnfoYkd
awGUqkH aqG;aEG;Murnf ponfh
vkyif ef; tpDtpOfrsm;udyk g xnfo
h iG ;f
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; yGpJ pD Ofol
aemufwpfOD;jzpfonfh OD;rsdK;olu
pm-18
udk,fhudp
udk,fvkyfrS
udk,f&rnf
]]
ucsifudp Arm rnfrQ

vlO;D a&rsm;rsm; uGuw
f rd vkyf
ay;Ed k i f y g/ ud k , f h tus
udk,fwkdif;jzifh ukd,f0wfrSom
ykHo@mefusrnf/ prwfus
rnf/ olrsm; tusu
,
kd w
f idk ;f jzifh
r&/
udk,fhvlrsdK; ta&;udpu
dk
olrsm;udk ykt
H yfxm;ygu olrsm;
ay;urf;o avmufom&rnf/
ol r sm; t<uif ; tusef o m
&rnf/
}}
pm-11
jynfwGif;
2
Home
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
ausmif;om;wyfrawmf Nrdwf - xm;0,fcdkif

jynfwGif; &Jabmfa[mif;rsm;tzGJU zGJUpnf;rnf
jrefrmEdik if v
H ;k H qkid &f m ausmif;om;rsm;
'D r k d u &uf w pf w yf O D ; (ABSDF)
ausmif;om; wyfrawmf? Nrw
d f - xm;0,f
cdik f jynfwiG ;f &Jabmfa[mif;rsm; tzGUJ udk
vmrnfh {Nyv
D wGif zGUJ pnf;rnfjzpfaMumif;
ausmif;om; wyfrawmf 201 wyf&if;?
'kw,
d wyf&if;rSL;a[mif; OD;atmifjrifu
h
ajymMum;onf/
aemufyikd ;f wGif &ifqidk Mf uKHawGUvm&
rnfh tcuftcJrsm;udk pkaygif;ajz&Si;f
ulnED idk &f ef &nf&,
G u
f m ausmif;om;
&Jabmfa[mif;tzGUJ udk zGUJ pnf;&ef pDpOf&
jcif;jzpfaMumif; OD;atmifjrifu
h ajym
onf/
]]wdik ;f twGi;f NrdKUe,fawGrmS &Sw
d hJ
&Jabmfa[mif;awGeYJ vdu
k v
f H awGUqHNk y;D
aqG ; aEG ; rI a wG vk y f a ew,f } }[k

OD;atmifjrifh u qko
d nf/
ausmif;om;wyfrawmf Nrdwfxm;0,fcdik f vufatmufcH wyf&if;rsm;
jzpfaom wyf&if; 201? 202? 203 ESifh
101 wdYk wiG f wm0efxrf;aqmifco
hJ l
wpfaxmifausmfcefY &SdNyD; vuf&Sd
weoFm&Dwikd ;f twGi;f aumufc&H &So
d nfh
pm&if;t& jynfwiG ;f wGif &Jabmfa[mif;
100 ausm&f o
dS nf[k od&onf/
zrf;qD;csKyfaESmifjcif; cH&rnf
pk;d ojzifh rdrZd mwdae&yfrS ajymif;a&TUoGm;
jcif;? toufarG;0rf;aMumif; vkyif ef;rsm;
ydwq
f Yckd cH &hJ jcif; tygt0if tjcm;aom
zdEydS rf rI sm;udk cHcahJ omaMumifh tcsKUd &Jabmf
rsm; onf ABSDF &Jabmfrsm; jzpfonfuk d
xkwaf zmf rajym&Jjcif;? vma&mufawGUqHk
wpfywftwGif; owif;rsm;
ADZmukef jrefrmvkyfom;rsm; zrf;qD;cHae&
xdik ;f Edik if w
H iG f aexdik cf iG Ahf ZD m oufwrf; av;ESpf ukeo
f nfh
jrefrmaTUajymif; tvkyo
f rm;rsm; tvkyjf zKwcf &H jcif;ESihf w&m;r0if
tvkyo
f rm;tjzpf xdik ;f tmPmydik rf sm;\ zrf;qD;cH&jcif;? yGpJ m;ESihf
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;\ aiGnp jf cif;? vdrv
f nfjcif;udk &ifqikd f
aeMu&onf[k {&m0wDowif;wpf&yfu qdo
k nf/
ADZm oufwrf; 4 ESpf ukeq
f ;Hk rnfh jrefrmaTUajymif; tvkyo
f rm;
10000 cefY &Sad eNyD; 2014 ckEpS t
f wGi;f oufwrf; ukeq
f ;Hk rnfh jrefrm
tvkyo
f rm; OD;a& pkpak ygif; 17 ode;f &SEd ikd o
f nf[k tvkyo
f rm;ta&;
aqmifu
G af eolrsm;xHrS od&onf/
xdkif;EdkifiHa&; rwnfrNidrfrIaMumifh xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiH
tmPmydik rf sm;u oufwrf; xyfrH wd;k ay;rnfu
h pd r sm; MuefYMumvsuf
&Sdum vkyfief;rvnfywfonfh pufkHwGif vkyfudkifolrsm;ESifh
ADZmoufwrf;ukef tvkyv
f ufrhJ tvkyo
f rm;rsm; xdik ;f -jrefrm
e,fpyfrS aeYpOf ae&yfoYkd jyefvsu&f o
dS nf/
tvkyform;rsm; waeYwjcm; ADZm oufwrf;ukefol ydkrdk
rsm;jym;vmaomaMumifh tE&m,f tvGeBf uD;rm;vmNyD; rvdv
k m;tyf
onfh jyemrsm; xyfraH y:aygufvmEdik af Mumif;? tvkyo
f rm;rsm;
taejzifh xdkif;&Jrsm;\ zrf;qD;jcif;udk rcH&ap&ef ESpfEdkifiH
oabmwlnrD I pmcsKyt
f & jrefrmjynfoYkd jyefNyD;rS jyefvmoifah Mumif;
tvkyo
f rm;ta&; vkyu
f ikd o
f rl sm;u owday;ajymqdx
k m;onf/
rSwfykHwifwGif vlrsdK;ESifh bmomjzKwfrnf
vmrnfh rwfv 30 &ufwiG f paumufrnfh oef;acgifpm&if;aemufyik d ;f
Edik if o
H m;pdppfa&; uwfrsm;wGif vlrsKd ; ESihf bmom azmfjycsurf sm;udk
xnfo
h iG ;f awmhrnfr[kw[
f k vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&u
D ajymMum;onf/
Edik if o
H m; pdppfa&;uwfwiG f vlrsKd ;? bmomtrnf xnfo
h iG ;f azmfjy
rnf r[kwaf omfvnf; Edik if o
H m; pdppfa&;uwf udik af qmifo\
l
vlrsKd ;ESihf bmomudk rSww
f rf;taeESihf 0efBuD;Xmeu odr;f qnf;xm;
rnf[q
k u
kd m rnfonft
h csed w
f iG f pwiftaumifxnfazmfrnfukd
ajymqdjk cif;r&Sad y/
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&; ygwDOu| a'gufwm
at;armifurl ]ow&d &dS if Edik if u
H ykd g jzKwv
f u
kd &f if raumif;bl;vm;
ar;csiw
f ,f} [k qdx
k m;onf/
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
xm;0,fygwD vmrnfh tywftwGif;

A[dktvkyfrIaqmifaumfrwD aG;cs,frnf
&efyif aMumuf&GHUaejcif;wkdYaMumifh
pm&if;jyKp&k mwGif jynfph pk H mG r&&Sb
d J aESmifah ES;
MuefYMumrIrsm; MuHKawGUae&onf[k
OD;atmifjrihu
f &Si;f jyonf/
A[dak umfrwD0ifrsm;? A[dt
k vkyrf I
vmrnfh {Nyv
D qef;wGif weoFm&D
f wnfjyKyu
JG kd
xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwD\ aqmif aumfrwD0ifaG;cs,t
wdik ;f a'oBu;D &Sd NrKd UoH;k NrKd UwGif usi;f yjyK
k vkyrf aI qmif azazmf0g&Dv 18 &ufaeYwiG f vnf;
vk y f r nf h jref r mEd k i f i H v H k ; qk d i f & m A[dak umfrwD0ifrsm;? A[dt
JG kd
ausmif;om;rsm; 'Dru
dk &ufwpfwyfO;D aumfrwD0ifrsm;udk vmrnfh tywftwGi;f aumif;? Mo0g' cH,yl EJ G iS h f ygwD;H k csKyzf iG yh f u
f nf;aumif;
f wnfjyKomG ;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&Dv 21 &ufaeYwiG v
ausmif;om;wyfrawmf zGUJ pnf;wnf aG;cs,t
axmifjcif; 25 ESpfajrmuf aiG&wk xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwDrS ajyma&; toD;oD;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
k nf/ xm;0,fordik ;f wpfavQmuf
dS l OD;at;rif;u ajymMum;onf/ 4if;uqdo
*kPfjyKtcrf;tem;odkY wufa&muf qdck iG &hf o
A[dak umfrwD0ifrsm;ukd tqdjk yK&ef yxrqk;H Edik if aH &;ygwDjzpfaom xm;0,f
vmrnfh A[dXk mecsKyrf S ausmif;om;acgif;
k vkyrf I wdik ;f &if;om;rsm;ygwDukd jynfaxmifpk
aqmifrsm;ESifh &Jabmfa[mif;rsm; pm&if;vsmxm;NyD;jzpfNyD; A[dt
f 'DZifbmv
awGUqHNk y;D onfah emuf zGUJ pnf;oGm;rnf[k aqmif aumfrwD0ifrsm;udk A[dak umfrwD aG;aumufyaJG umfr&Siu
Hk ifciG jhf yKcNhJ yD; ygwD0if
0ifrsm;rS wqifh aG;cs,w
f ifajrm ufomG ; twGi;f u rSwyf w
if;xHrS od&onf/
tiftm; pkpnf;vsu&f o
dS nf/
k nf/
25 ESpaf jrmuf aiG&wkaeY tcrf; rnfjzpfaMumif; OD;at;rif;uqdo
tem;udk {Nyv
D 1 &ufaeYwiG f xm;0,fNrKdU
o&ufacsmif;v,form;rsm; qEjyrnf
vnf;aumif;? {Nyv
D 3 &ufaeYwiG f
wyford ;f ajr? pm;usuaf jr? &xm;vrf;aMumifh todr;f cHxm;&onfh ajrtygt0if
ykavmNrdKU vnf;aumif;? {NyDv 6
tjcm;odr;f qnf;cH ajrrsm;jyefvnf&&Sad &;twGuf o&ufacsmif;NrKd Ue,frS v,form;
&ufaeYwiG f Nrw
d Nf rKd UwGif vnf;aumif;
rsm; azazmf0g&D 18 &ufwiG f qEjyrnfjzpfaMumif; qEjyyGJ pDpOforl sm;xHro
S &d onf/
toD;oD; jyKvyk o
f mG ;rnf[k od&onf/
o&ufacsmif;NrKd Uay:wGif eHeuf 7;30 rS 9;30 txd vltiftm; 100 jrifv
h rf;
avQmufqEjyrnfjzpfaMumif; qEjyacgif;aqmif OD;oef;aqGu ajymonf/
tpdk;&aiGwdkuf vufrSwf a&mif;csaerI avQmYcsrnf

aiGaMu; azmif;yGrI jzpfay:apEdik af om bwf*suv
f akd iGjyjcif;udk
tpd;k &aiGwu
kd f vufrw
S af &mif;cs jznfq
h nf;aerItm; ,ckEpS rf S
pwifum avQmYcsrnf jzpfaMumif; b@ma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sed u
f jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ajymMum;onf/
bwf*suf vdak iGjyvQif A[db
k Pfu yk*v
u
d odYk aiGwu
kd f vufrw
S f
rsm; a&mif;csum ajz&Sif;avh &Sdaomfvnf; a&mif;csrIyrmP
rsm;jym;vQirf l aiGaMu; azmif;yGrI jzpfEikd af Mumif; Edik if aH wmforw
pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwmaZmfO;D u axmufjy ajymqdo
k nf/
2013-2014 b@mESpw
f iG f bwf*suv
f akd iG &mcdik Ef eI ;f wpf0ufukd
yk*v
u
d odYk tpd;k & aiGwu
kd pf mcsKyf a&mif;csjcif;? usev
f akd iG 50 &mcdik Ef eI ;f
udk tpd;k &aiGwu
kd f vufrw
S jf zifh a&mif;cs bwf*suf vdak iGjznfq
h nf;
&ef vsmxm;onf[k b@ma&;0efBuD;Xmeu qko
d nf/
e,fpyf aTUajymif;uav;i,frsm;tm; ausmif; 0ifcGifhay;rnf
xdkif;-jrefrm e,fpyf aTUajymif; pmoifausmif;rsm;wGif
oifMum;aeaom aTUajymif;vkyo
f m; rdom;pk0if uav;oli,fwikd ;f udk
tajccHynmausmif;wdik ;f wGif 0ifciG phf mar;yGpJ pf vufc&H ef TeMf um;
xm;onf[k trSwf (1) tajccHynm OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; csKyf
a'gufwmrsKd ;odr;f Bu;D u ajymqdak Mumif; The Voice aeYpOf owif;pm
wGif azmfjyxm;onf/ ausmif;ajymif;vdak om uav;i,frsm;onf
oufqikd &f m NrKdYe,f ynma&;rSL;rsm;xH tpD&ifcpH m wifoiG ;f &ef vdt
k yf
um? ynma&; pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &; OD;pD;Xmeu tuJjzwf pmar;yGJ
udk ppf twef;wufa&mufciG jhyf KaMumif; ynma&;0efBu;D Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;r; wpfO;D uqdo
k nf/
ynma&;0efBuD;Xme ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &; OD;pD;Xme
u 2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f xdik ;f Edik if aH &muf aTUajymif;vkyo
f m;
rdom;pk0if uav;i,f\ ausmif;0ifciG o
hf wfrw
S cf suf twGuf
w&m;0if aMunmxm; aomfvnf; u&ifjynfe,f ESihf u,m;jynfe,f
wdYkwiG o
f m tqdyk g uav;i,frsm;udk vufcaH eaMumif; xdik ;f jrefrm e,fpyfa'ocH tcsKd Uu qdo
k nf/
a&Taps;
(azazmf0g&Dv 15) &uf aps;EIef;
xm;0,f
(tu,f'rD) 674000 (ewforD;) 672000
rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmftjctae
uy v D y if v ,f j yif E S i f h usef b *F v m;yif v ,f a tmf w d k Y w G i f wd r f t oif h t wif h j zpf x G e f ; aeygonf / jref r mh yif v ,f y if w G i f
vIid ;f toifw
h if&h rdS nf/ rd;k tajctae/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? ucsifjynfe,fEiS hf csif;jynfe,fwYkd wiG f
ae&m uGufusm; rdk;xpfcsKef;GmEdkifNyD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;?&efukefwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um? usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/
rdk;av0oeJY ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme
jr0wDESifh aumhaomif;wGif vlukeful;cH&olrsm;

apmifha&Smufa&;a*[m zGifhrnf
vluek u
f ;l cH&olrsm; apmifah &Smufa&; a*[m rsm;udk aumhaomif;
ESihf jr0wDwYw
kd iG f zGiv
hf pS rf nf jzpfaMumif; vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;
&JrSL;wpfOD;uqdkaMumif; The Voice aeYpOf owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
*syeftpd;k &u taqmufttkH vSL'gef;rnfh ,if;a*[mudk
vlr0I efxrf; OD;pD;XmeESihf vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &; tzGUJ wdYk yl;aygif;
aqmifu
G o
f mG ;rnf jzpfum? vluek u
f ;l cH&olrsm;udk vufcaH pmifah &Smuf
ay;Ny;D oufqikd &f m rdom;pkrsm;xH jyefvnftyfEHS ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
vlr0I efxrf; OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;udk oifay;&ef awmif;qdyk gu
vlrI0efxrf; OD;pD;Xme vufatmuf&Sd oifwef;ausmif;rsm;wGif
oifMum;ay; oGm;rnf jzpfaMumif; vlr0I efxrf; OD;pD;Xme TeMf um;a&;r;
OD;apm0if;u qdo
k nf/
vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &;ESihf ywfoufNy;D jrefrmtpd;k &opf \
Edik if t
H wGi;f vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &; u;d yrf;rIrsm;udk tar&duef
tpd;k &u ,cifapmifMh unft
h qifh (3) rS tqifh (2) txd wd;k jri
hf
todtrSwf jyKvu
kd af Mumif; tar&duefoH ;Hk rS owif;xkwjf yefcNhJ y;D
jzpfonf/
jrefrmtpd;k &\ vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &; aqmifu
G cf surf sm;wGif
trsKd ;orD;ESihf uav;rsm; e,fpyfjzwfausm
f vdiu
f ek u
f ;l jcif;rsm;udk
wm;qD;Edik &f ef odoo
d mom tm;xkwjf cif;? vluek u
f ;l rIEiS hf ywfouf
vlxu
k taMumif;Mum; wdik Mf um;&ef ta&;ay: zke;f vdik ;f xm;&Sjd cif;?
t"r vkyt
f m;ay; cdik ;f apjcif;udk &Si;f vif;pGm wm;jrpfxm;onfh
Oya'opf xm;&Sdjcif;? 2015 wGif t"rvkyftm;ay; cdkif;aprI
vk;H 0yaysmufap&ef ILO ESihf &nfreS ;f csuBf u;D aom pDru
H ed ;f wpf&yf
taumiftxnfazmf&ef &Sjd cif;wdYk yg0ifaMumif;vnf; ,if;tpD&ifcpH m
wGif azmfjyyg&So
d nf/
trsdK;orD; tMurf;zufrI umuG,fa&;Oya' tNyD;owfrnf
jrefrmtrsKd ;orD;rsm; tMurf;zufc&H rI umuG,Ef ikd &f ef vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme? t&yfbuf tzGUJ tpnf; ESp&f mausmf ESihf ukvor*tzGUJ rsm;
yl;aygif;a&;qGaJ eaom trsKd ;orD;rsm;tm; tMurf;zufrrI S umuG,f
apmifah &Smufa&; Oya' (rlMurf;) udk ,ckEpS t
f wGi;f tNy;D owf a&;qGrJ nf
[k vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme
'kw,
d TeMf um;a&;r;csKyf OD;atmifxeG ;f cdik u
f ajymMum;onf The Voice
aeYpOfowif;w&yfu qdo
k nf/
vwfwavm tMurf;zufrI t"dym ,f zGiq
hf ckd suEf iS hf Oya'\
&nf,
G cf surf sm; yg0ifaom tcef;ig;cef; a&;qGx
J m;Ny;D wdik ;f &if;om;
vlrsdK;rsm;\ "avhxkH;wrf; tpOftvmESifh bmoma&;qdkif&m
owfrw
S cf surf sm;twGuf qufvuf SEd idI ;f aeqJ[k qdo
k nf/
xm;0,fNrdKo
U nf vGecf o
hJ nhf ESpaf ygif; 2000 cefu
Y wnf&[
dS q
k dk
om,m0wDNrKdUa[mif; (xm;0,fNrKdU)
ae&monf vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; 2000
cefYuwnf;uyif wnf&SdcJhaMumif;
xm;0,fwuov
kd f ordik ;f XmerS uxdu
OD;aZmf0if;u ajymonf/
67 ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY
txdr;f trSwf xm;0,fwuov
dk w
f iG f
usi;f yonfh okawoe pmwrf;zwfyw
J G iG f
]]om,m0wD (xm;0,fNrKd U) NrKd Ua[mif;ESihf
NA[D? ysL tu&mrsm;udk qef;ppf
avhvmjcif;}}pmwrf;udk zwfMum;&mwGif
,if;odkY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
,cifu om,m0wDNrdKUa[mif;
jynfwGif;
Home
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
ae&monf vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; 250
cefYu wnf&cdS o
hJ nf[k ,lqcJMh uaomf
vnf; xko
d Yk d r[kwb
f J vGecf o
h J nfEh pS af ygif;
2000 cefY uwnf;u wnf&cdS o
hJ nf[k
OD;aZmf0if;u aumufcsuf qGo
J nf/
om,m0wDNrKd Uukd tkycf sKyo
f l rif;
tqufqufu tBudrBf udrf NrdKUwnf
axmifcJhNyD; xm;0,fjrpf taemuf
bufurf;&Sd om*&NrdKUa[mif;\ cHNrdKU
(wyfO;D cHwyfNrKd U)wpfNrKd U jzpfEidk af Mumif;?
xm;0,fjrpf\ jrpfurf;eHab; ta&SU
bufjcrf;wGif wnfaxmifjcif;jzpf ukeu
f ;l
oef;a&mif;0,f&mwGif ta&;ygaom
qdyu
f rf;NrKd U wpfNrKd UjzpfczhJ ,
G &f cdS ahJ Mumif;
oH;k oyf wifjycJo
h nf/
xm;0,fNrdKU\ ae&mtESHYwGif
awGU&aom NA[Dt
u&mESif h ysLtu&myHyk g
tkwfcsyfrsm;udk tajcjyK ,if;odkU
oH;k oyfjcif;jzpfaMumif; OD;aZmf0if;u
ajymonf/
]]om,m0wDu 1116 ckepfuyg/
'gayr,hf NrdKUwHcg;0rSm jA[Dp mawG?
ysLpmawG awGUw,f/ awmifcv
G rf;qHrk mS
ysLpmygwJh tkwfcsyfawG awGUw,f/
xm;0,fjywdu
k x
f rJ mS vnf; taxmuf
txm;awG &Sad o;w,f/ vGecf w
h J Eh J pS af ygif;
2000 avmufu qdw
k mudk vufcw
H ,f}}
[k xm;0,fordkif;okawoD wpfOD;
jzpfonfh a'gufwm0if;Adv
k u
f qko
d nf/
om*&udk ESpaf ygif; 2000 [k
aumufcsuq
f v
JG Qif vufcEH ikd af omfvnf;
om,m0wD(xm;0,fNrdKU)udk rif;eJvS
wnfxm;onf[k vufcx
H m;Muonfh
twGuf ,ckaumufcsuf qGJrIonf
pOf;pm;p&m jzpfaMumif;? xm;0,fol
xm;0,fom;rsm; taejzifh *kP,
f pl &m[k
ajymEdik af omfvnf; vuf&dS awGU&Scd surf sm;
onf ajrjyifawGU&Scd surf sm; jzpfonfh
twGuf aoaocsmcsmwl;azmfNy;D ynm&Sif
rsm; vufcEH ikd af tmif oufaojyonfrsK;d
vkyo
f ifah Mumif; xm;0,foak woetzGUJ
acgif;aqmif OD;aZmfo&l u rSwcf suf
jyKonf/
]]jA[Dt
u&meJU ysLtu&mawGukd
aumufcsuq
f NJGy;D ESpaf ygif; ESpaf xmifvYdk
owfrw
S w
f hJ oDt&dk u
D v
kd nf; jyefo;kH oyf&
r,f xifw,f/ tJ'D oDt&dk u
D vnf;
tckxd jiif;Mu cHMk uqJav}}[k OD;aZmfo&l
u qdo
k nf/
wDZpfaus;&GmteD; vdkifpifrJh
urf;eD;avSwpfp;D ESifh pnf;urf;ysuf
urf;a0;avS wpfpD;zrf;rd
pnfyifaumfrwD topfrsm; pwif touf0if
avmif;vH;k NrKdUe,f wDZpfaus;&GmteD;

yifv,fjyifwGif vkdkifpifrjyEdkifonfh
urf;eD;avSwpfpD;ESifh pnf;urf;ysuf
a'ocH urf;a0;avSwpfp;D udk ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;yg0ifonfh
tzGUJ rS azazmf0g&Dv 8 &ufaeYu zrf;qD;
&rdcahJ Mumif; xm;0,fcdik f ig;vkyif ef;OD;pD;
XmexHrS od&onf/
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm; yg0ifonft
h zGUJ rS wDZpfaus;&GmteD;
yifv,fjyifwiG f oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
urf;eD;ig;zrf;vkyif ef; vkyu
f ikd af eonfh
uif;rGerf ;D xGe;f avSwpfp;D rSm vdik pf if
rjyEdik jf cif;? wDZpfurf;ajcESihf ESprf ikd cf efY
tuGmwGif ausmufcsxm;onfh a'ocH
urf;a0;avSwpfpD;udk ppfaq;cJh&m
vdik pf if&ad S omfvnf; avSay:wGif w&m;0if
cGijhf yKxm;jcif; r&So
d nhf ygusO;f usef
ig;zrf;ydu
k rf sm;udk awGUcJ&h jcif;aMumifh
,if;avSEpS pf ;D udk ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
xde;f odr;f xm;cJah Mumif; txufyg XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
zrf;qD;&rdonfh avSrsm;ESifh
ywfouf ig;vkyif ef; OD;pD;XmeH;k csKyu
f dk
wifjyxm;Ny;D H;k csKy\
f nTeMf um;csujf zifh
ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
urf;eD;avSrmS rl vdik pf ifrjyEdik jf cif;aMumifh
jrefrmhyifv,fig;vkyfief;Oya't&
ta&;,lc&H Edik af Mumif; txufyg wm0ef&d S
olu qdo
k nf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f NrKdU

e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDzUJG pnf;
jcif;qkid &f m enf;Oya't& jyefvnfa&G;cs,f
cefYtyfxm;onfh NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtopfrsm;onf azazmf0g&Dv
1 &ufaeYrS p vkyk if ef;rsm; pwif
aqmif&u
G af eNyjDzpfaMumif; wkid ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBu;D xHrS od&onf/
ouf q k d i f & mNrd K Ue,f r sm;wG i f
Zefe0g&Dvqef;ydik ;f u pnfyifom,m
a&;aumfrwDrsm;udk jyefvnfa&G;cs,cf NhJy;D
Zefe0g&Dv 24 &ufaeYwiG f usi;f yonhf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;
&JxG#f
NrdKUe,f
xm;0,f
Ou|
OD;vSa&T
trSwpf Of 2^2014 qH;k jzwfcsuf tyd'k f 71

t& twnfjyKcahJ Mumif;? ,if;aumfrwD
rsm;tm; tpdk;&tzGJUrS twnfjyKNyD;
aMumif;udv
k nf; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
odYk azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwiG f jyefvnf
ajzMum;xm;NyD;jzpfaMumif; 0efBuD;u
&Si;f jyonf/
]]pepfwus jyefa&G;xm;wmjzpfvYdk
t&nftaoG;jynhw
f hJ aumfrwDjzpfNyD;
wkid ;f xJrmS t&ifxuf vkyif ef;awGukd
atmifatmifjrifjrif aqmif&u
G Ef ik d Mfur,fvYd k
jrifygw,f}}[k pnfyifom,ma&;
0efBu;D OD;atmifausmOf ;D u qko
d nf/
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
aumf r wD r sm;onf ouf q k d i f & m

NrdKUe,ftvdu
k f 2014-2015 b@m
a&;ESpt
f wGuf tcGit
h f a&; vdik pf ifrsm;udk
avvHa&mif;csay;jcif; vkyif ef;rsm;wGif
vnf; XmeESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G f
vsu&f ad S Mumif; 0efBu;D xHrS od&onf/
pnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;wGif
aumfrwD Ou| wpfO;D ? tzGUJ 0if ig;OD;ESih f
twGi;f a&;rSL; wpfO;D wkYdyg&SNd y;D tzGUJ 0if
ESpOf ;D onf 'kNrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf
NrKdUe,faus;vufa'o zGUH NzKd;a&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;rSL;wkYd jzpfMuum twGi;f a&;rSL;rSm
NrKdUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS trIaqmif
t&m&Srd sm; jzpfonf/
NrdKUrd? NrdKUz
vlrI^pD;yGm;tzGJU
uRrf;usifynm&Sif
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
OD;aZmfvGif
OD;jrifhatmif
OD;&JEdkif
a&jzL
OD;ausmfOD;
OD;0if;&Sdef
a'gufwm atmifxdef
OD;pkd;vGif
avmif;vHk;
OD;pdrf;armif
OD;bjrifh
OD;ausmfoef;
OD;&J0if;
o&ufacsmif;
OD;oef;jrifh
OD;azodef;
OD;pdk;pdk;odef;
OD;oef;Edkif
Nrdwf
OD;armifarmifav;
OD;pdk;&D
OD;oufpkd;
OD;b0rf;
uRef;pk
OD;cifpkd;
OD;tifpdef
OD;atmifEdkif
OD;ausmfarmif
ykavm
OD;oufudkudk
OD;wif<u,f
OD;odef;vG,f
OD;xGef;vSvif;
weoFm&D
OD;tifudk
OD;wifhatmif
OD;[kwf&Sdef
OD;azTefY
aumhaomif;
OD;wifjrifh
OD;tif&Sdef
OD;ausmfpdk;
OD;0if;Edkif
bkwfjyif;
OD;udkudkxGef;
OD;vSBudKif
OD;ausmfausmfaX;
OD;aZmfvGif
pdwf<uaq;jym;o,fvmol
jrefrmyJhcsdwform;rsm;udk
xdkif;a&ydkifeuftwGif; zrf;rd
aumhaomif;? azazmf0g&D 15
xdik ;f Edik if H &aemif;NrKUd a&v,fausmufyH k
(ac:) rD;jyuRe;f ppfaq;a&;*dww
f iG f
aumhaomif;NrKdUrS c&D;onfrsm; wifaqmif
vmonfh yJch sw
d af vSay:wGif pdw<f uaq;
jym;rsm;udk azazmf0g&DvtwGi;f ESpBf urd f
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; &aemif;tajcpdu
k f
xdkif;vkHcHa&; trSwf 25 wyf&if;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
aumhaomif;rS &aemif;NrdKUodYkomG ;
onf h yJ h c sd w f t rS w f KT (56)
yJch sw
d af rmif;ol\ vef'efaq;vdyb
f ;l
twGi;f xnfo
h iG ;f o,fvmaom pdw<f u
aq;jym; 24 jym;udk azazmf0g&Dv 9
&ufaeY nae 5 em&DwiG f vnf;aumif;?
yJch sw
d t
f rSwf KT (90) wGif avSxikd cf Hk
atmufwiG f pmtdwjf zifx
h nf,
h v
l maom
pdw<f uaq;jym; 71 jym;udk azazmf0g&Dv
11 &ufaeY nae 4 em&DwiG v
f nf;aumif;
toD;oD; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; 4if;u
ajymMum;onf/
yJch sw
d af y:wGif vdu
k yf gvmaom
c&D;onfrsm;udk vTwaf y;cJNh y;D avStm;
xdik ;f &JwyfzUJG rS odr;f ,lum w&m;cHrsm;udk
xdik ;f Edik if H &aemif;NrdKU tajcpdu
k f ygeH
&Jpcef;odYk tyfEcHS ahJ Mumif; ,if;wm0ef&dS
olu ajymMum;onf/
jrefrmbufrS vma&muforl sm;udk
xdik ;f wm0ef&o
dS rl sm;u tdwyf grusef
ppfaq;aeaomfvnf; jrefrmbufwiG f
ppfaq;rI tm;enf;ojzifh xdo
k Ykdaom
tjzpftysurf sm; jzpfymG ;aejcif;jzpfaMumif;
aumhaomif;rdUae OD;jrifhodef;u
ajymMum;onf/
]]xdik ;f wm0ef&o
dS al wG ppfaq;ovdk
rsdK; jrefrmbufu wm0ef&SdolawG
ppf a q;Ed k i f & if rl ; ,pf a q;0g;
wifoiG ;f a&mif;0,fwm avsmo
h mG ;Edik f
w,f}}[k OD;jrifo
h ed ;f u axmufjyonf/
uefUowf ukeyf pn;f rsm;ESihf arSmifckd
wif o G i f ; rI r sm; avsmh u soG m ;&ef
yifv,fjyiftwGi;f jzwfoef;oGm;vm
onfh a&,mOfrsm;udk tcsed u
f efYowfowf
rSwjf cif;? e,fajruefYowf owfrw
S f
jcif;rsm;udk aumhaomif;NrKdUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;u azazmf0g&DvrS
pwif trdeYf xkwjf yefxm;aomfvnf;
azazmf0g&DvtwGi;f wGiyf if jrefrmbufrS
rl;,pfaq;0g; o,faqmifvmolrsm;udk
xdik ;f &JwyfzUJG u ESpBf urd f zrf;qD;cJo
h nf/
jynfwGif;
4
Home
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
obm0"mwfaiGU jzifh vQyfppf"mwftm; oHk;pGJcGifh&a&; vIyf&Sm;rI uHaygufu pwif

wihfvGif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
obm0"mwfaiGUjzifh vQypf pf"mwftm;
oH;k cGi&hf &Sad &; vIy&f mS ;rIukd azazmf0g&Dv
13 &ufaeYwGif obm0"mwfaiGU
pGrf;tifukrPDBuD;rsm; wnf&Sdaom
uHaygufa'orS pwifvdkufNyDjzpf
aMumif; uHaygufa'o&Sd vlrItzGJU
tpnf;rsm;u ajymMum;onf/
obm0"mwfaiGUjzifh vQypf pf"mwf
tm;udk aps;EIef;csKdompGm oHk;pGJcGifh
&&Sad &;twGuf azazmf0g&DvrS {NyDv
txd oH;k vtwGi;f weoFm&Dwikd ;f a'o
BuD; twGi;f &Sd cdik f oH;k cdik f vufrw
S f
oHk;odef; pkaqmif;um awmif;qkd
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;vIy&f mS ;rIwiG f
yg0if o nf h tzJ G U rsm; teuf
wpf z J G U jzpf o nf h 88 rsKd ; quf
Nidrf;csrf;a&;ESihf yGifhvif;vlUtzGJU
tpnf;(xm;0,f)rS OD;ausmaf usmo
f uf
u xkwjf yefajymqkx
d m;onf/
]]obm0"mwfaiGU xdkif;EkdifiHodkY
wif y d k Y a&mif ; csaewm ES p f 20
avmuf&NdS yD? 'Da'orSm tcktcsed t
f xd
obm0"mwf a iG U eJ Y vQyf p pf r D ;
oHk;pGJcGifhr& jzpfaevkdY vufrSwfa&;
xk d ; wmyg}}[k uH a yguf a 'ocH
OD;ausmrf ;dk OD;u qko
d nf/
obm0"mwfaiGUjzifh vQypf pf"mwf
tm; &&Sda&; vIyf&Sm;rIudk weoFm&D
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS OD;aqmifjyKvkkyfrnf
jzpfNyD; a'ocHjynfolrsm; rdrdwkdY
cHpm;cGifh&oifhaom tcGifhta&;tm;
wnDwGww
f nf; awmif;qkEd ikd af p&ef
ESifh oufqidk &f m rl0g'ESifh qH;k jzwfcsuf
csrw
S o
f rl sm; a'ota&;tm; tav;teuf
pOf;pm; aqmif&Guf ay;vmapa&;
twGuf jzpfonf[k a'ocHrsm; vufrw
S f
a&;xkd;onhf pm&Guf today;xm;
onf/
obm0pGrf;tifukrPDBuD;rsm;
Hk;pkduf&m uHaygufa'owGif 'DZ,f
avmifpmqDukd toH;k jyKum vnfywf
aom yk*v
u
d "mwftm;ay;pufjzihf
a'otwGi;f vQypf pf"mwftm; jzefYjzL;
ay;vsu&f &dS m wpf,el pf rDwmcaps;EIe;f
rSm vuf&SdwGif 650 usyf rS 700
usyftxd ay;aqmifae&onf[k
uHaygufa'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]'DrDwmcaps;EIef;eJY b,fvdkrS
pD;yGm;a&; rzGUH NzdK;Ekid b
f ;l ? tajccHvw
l ef;
pm;awGtwGuv
f J 0efxyk 0f efy;kd jzpfap
w,f? obm0"mwfaiGUeJY vQyfppfr;D
&&Szd Ydk tm;vH;k yg0ifvufrw

S af &;xk;d zdYkvJ
wdu
k w
f eG ;f w,f}}[k xm;0,fa'ozGYHNzdK;
wd;k wufa&; tzGUJ (DDA) rS xm;0,f
a'o SEd iId ;f a&;rSL; OD;oefYZifu qkd
onf/
,if;uHayguf a'owGif Edik if H
wum obm0pGr;f tif ukrP
BD u;D rsm;
jzpfaom Nrdwfurf;vGef&Sd &JwHcGef
obm0"mwfaiGU vkyu
f u
G u
f kd vkyu
f idk f
aeonf h rav;Ek d i f i H t ajcpd k u f
PETRONAS ukrP
?D {&m0wDurf;vGef
&Sd &wem obm0"mwfaiGU vkyu
f u
G u
f kd
vkyfudkifaeonfh jyifopftajcpdkuf
TOTAL ukrP
ED iS hf rkwr yifv,fauGU&Sd
aZmwdu obm0"mwfaiGU vkyu
f u
G u
f kd
xkid ;f Ekid if H tajcpdu
k f PTTEPI ukrP
D
wkYdu vkyu
f ikd v
f Qu&f o
dS nf/
EkbddifieHjcm;om;
,farmif
f;pmrIeqkfYrsm;difuwpf
&uf;EStifowGlrism;f;
pnf;urf;rvduk ef mygu ta&;,lrnf[qk dk
ESpfBudrf zrf;rd
ygcsefom;
aumhaomif;NrdKU? bk&ifhaemifESifh
at;&dyfNidrf&yfuGufESpfcktwGif;wGif
azazmf0g&D 7 &uf wpf&ufwnf;wGif
bd e f ; pmrI e f Y ES p f B ud r f z rf ; qD ; &rd c J h
aMumif; aumhaomif;NrdKUr &Jpcef;xHrS
od&onf/
at;&yfNidrf &yfuGuf&Sd aetdrf
wpftdrfwGif ,if;&uf n 7 em&D
cefYu bdef;pmrIefY 9 xkyf (wefzdk;
121500 usyf) udkvnf;aumif;?
bk&ifah emif&yfuu
G &f dS aetdrf wpftdrf
wGif n 10 em&DcefYu bdef;pmrIefY
8 xkyf (wefzdk; 108000 usyf) udk
vnf;aumif; toD;oD; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; ,if;pcef;xHrS od&onf/
,if; bdef;pmrIefY vuf0,fawGU
&Sdolrsm;udk NrdKUr&Jpcef;wGif toD;oD;
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
odrf;qnf;v,f,majrudp ajyvnfatmif rajz&Sif;ay;oa&GU usdefpmwdkufrnf[k v,form;rsm;qdk

odr;f qnf;xm;aom v,f,m
ajrrsm;udpu
kd ajyvnfatmif r&Si;f
ay;oa&GU aeUpOf used pf m wdu
k o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; xm;0,fNrdKU uajrmuif;
vrf;eab;? 0efBuD;rsm; tdr,
f mteD;
Nrd K UjypD r H u d e f ; wnf a qmuf & ef
odr;f qnf;cHxm;&onfh v,form;
rsm;u ajymonf/
v,f,majrodrf;qnf;cHxm;&
olrsm;teuf wpfO;D jzpfonfh OD;MuLvGif
tdrt
f eD; v,fajray:wGif azazmf0g&D
v 8 &ufaeYu ewfuGef;wpfck
wnfaqmufcJhNyD; v,f,majrudk
pDrHcefYcGJol tmPmydkif tpdk;&rsm;
tygt0if pDru
H ed ;f udk taumiftxnf
azmfaeonfh ukrP
rD sm;? ,if;ukrP
rD S
0efxrf;rsm; tm;vH;k udk used pf mwdu
k f
jcif;? v,f,majrjyefvnf&&Sd&ef
aerif;vrif;xH tultnDawmif;jcif;
ponfwUkd udk aqmif&u
G cf MhJ uonf/
]]v,form; udMk uLvGiu
f aeYpOf
usdefpm&Gwfqdkwm? aerif;vrif;udk
tultnDawmif;wmawG wpfaeY
oH;k Budrf vkyaf ew,f}}[k v,form;
wpfOD;jzpfol OD;xGef;xGef;0if;u
ajymonf/
vlrif;(tpdk;&)udk tm;udk;
r&jcif;aMumifh aerif;? vrif;rsm;udk
tultnDawmif;&jcif; jzpfaMumif;?
tqdyk g ewfueG ;f wGif v,form;rsm;u
wpfO;D csi;f tvdu
k f rdrw
d Ykd vd&k mqkukd
vG w f v yf p G m awmif ; Ed k i f a Mumif ;
v,form;wpfO;D jzpfol OD;atmifoef;pdef

u ajymonf/
tqdkyg ewfuGef;wGif ]]v,f
orm;rsm;xuf tqaygif;rsm;pGm 'ku
a&muf&ygap}}? ] ao&mrygaom v,fajr
cd;k ,lraI Mumifh aoaomtcg i&Jjynf
&J ajrapmifo
h &Jrsm; jzpfMuygap}}? ]]tkypf k
tvdkuf b0ysufpD;qHk;HI;Muygap}}
paom usdefpmrsm;udk &GwfqdkcJUMu
aMumif; v,form;rsm;u qdo
k nf/
,if;uajrmuif;vrf;rteD;&Sd
v,f,majrrsm;onf 1990 ckepfu
odrf;qnf;cHcJh&NyD; 2011 ckepftxd
pdkufysdK;p&dwf acs;aiGrsm; &&SdcJhonfh
ajrrsm;jzpfaMumif;? 2013 ckepf
Zlvikd v
f wGif yk*v
u
d aq;Hv
k ma&muf
aqmufvyk o
f nfrpS ,cktcsed t
f xd
v,f,majrrsm;ay:wGif vrf;rsm;?
0ef x rf ; td r f , mrsm; aqmuf v k y f
vsu&f NdS yD; NrdKUjypDru

H ed ;f rsm; qufwu
kd f
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; v,form;
rsm;xHrS od&onf/
,if;v,f,majrrsm;ESihf tjcm;
odr;f qnf;xm;aom v,f,majrrsm;
jyefvnf&&Sda&;? pDrHudef; taumif
txnfazmfaerIrsm;tm; &yfay;a&;wdYk
twGuf xm;0,fNrdKUwGif 2013 Ed0k if
bmv 11 &ufaeYu wpfBudr?f 2014
Zefe0g&Dv 17 7ufaeYu wBudrf
pkpak ygif; ESpBf udrf qExw
k af zmfcahJ omf
vnf; ajyvnfrI r&ao;ay/
,ck u J h o d k Y ewf u G e f ; wnf
aqmufjcif;udk vGefcJhonfh tESpf20
cefYu xm;0,fNrdKUopf(0JuRe;f NrdKUopf)
pwif taumiftxnfazmfcsed u
f vnf;
jyKvkycf zhJ ;l aMumif; v,form;wpfO;D
xHrS od&onf/
rGef
Mon
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
ausmufwef;pufrIZkefajr aps;upm;aerIudk ppfaq;oGm;rnf

,OfpEkdif;
armfvNrKd i?f azazmf0g&D 14
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f?
ausmufwef;aus;GmwGif pufrIZkef
tjzpf taumiftxnfrnfh ajrae&m
wGif ajrvufO;D rI &,lum yGpJ m;rsm;rS
wqifh ajraps;upm;aejcif;udk jyef
vnfppfaq;oGm;rnf[k rGejf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ rS od&onf/
tqdkyg pufrIZkefajrae&m&Sd
v,f , majrrsm;onf ,cif u
wpf{u usyf ig;ode;f 0ef;usio
f m
aygufaps;&S&d mrS Zefe0g&Dv yxr
tywfupNyD; vufOD;0,f,lolrsm;
aMumifh ajraygufaps;onf 17 ode;f rS
usyfodef; 50 xd ckefwufoGm;cJhNyD;
vuf&w
dS iG f ode;f 200 xd ta&mif;
t0,f&Sdaeonf[k a'ocHrsm;u
ajymonf/
vuf&Sdajr{u 200 ausmfwGif
0,f x m;ol r sm;ud k trS e f w u,f
vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl sm; [kwrf [kwu
f kd
jyefvnf ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
rGejf ynfe,f vQypf pfEiS hf pufr0I efBuD;
Xme 0efBuD; Edkifv0Datmifu ajym
onf/
]]wcsdKUajymaewmu atmufu
]aumf 3 aumf} uae vkypf m;aew,f
vdYk ajymw,f/ [kwf r[kwaf wmhrodb;l
jyefppf&r,f? tJvv
kd yk pf m;ae&ifawmh
aumfrwDawGukd ta&;,l&rSmaygh}} [k
0efBuD;u qdo
k nf/
tpdk;&tzGJUESifh eD;pyfolrsm;?
Nrd K Ue,f p nf y if o ma&;aumf r wD ?
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;aumfrwD? NrdKUe,f
taxmuftuljyK aumfrwDwdkYwGif
yg0ifaeolrsm;u ,if;pufrZI ek af jrudk
vufO;D rI &,lxm;onf[k a'ocHrsm;
u ajymonf/
,if;pufrIZkefajronf v^e
(39) (v,f,majrudk tjcm;enf;jzifh
tpm;xd;k ok;H pGcJ iG )hf xkwjf yefxm;onfh
ajrjzpfonf/
xdkaMumifh pufrIvkyfief;ae&m
tjzpf jyefvnf taumiftxnfazmf&ef
vkyu
f ikd v
f o
kd nfh vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh vkyu
f ikd v
f o
kd nfh vkyif ef;pDrcH suu
f kd
jynfe,ftpdk;&xH wifjyNyD; ajrydkif
qdik rf u
I kd ,if;puft
Hk wGuf v,form;
rsm;xHrS ajrudk wdu
k f u
kd 0f ,f,&l rnf[k
jynfe,ftpd;k &u TeMf um;xm;onf/
,if;pufrZI ek af jrae&mwGif pufHk
zGJUpnf;ykHjyifqifa&; aygifwGif vl 10OD; qEjy

armfvNrKd i?f azazmf0g&D 14
rGejf ynfe,f? aygifNrdKUwGif yk'rf
59 (p) tygt0if 2008 zGUJ pnf;ykH
tajccHOya' jyifqifEdkifa&;twGuf
azazmf0g&D 14 &ufaeY eHeufyikd ;f u
a'ocHvlxk 10 OD; OD;aqmifNyD;
Nid r f ; csrf ; pG m pD w ef ; vS n f h v nf
qEjycJo
h nf/
vl w pf O D ; wpf a ,muf t wG u f
&ydik cf iG o
hf mjzpfaeonfh 59 (p) ESihf
(C) tay: jynfolvlxktwGuf
tcGit
hf a&;qk;H I;H aerIEiS hf jynfov
l x
l k
\ toHukd oufqikd &f mrsm; odatmif?
jynfolUtoH vTwfawmftoHjzpf&ef
&nfG,fqEjyjcif;jzpfonf[k qE
azmfjyyGrJ S acgif;aqmif OD;pd;k oD[u
ajymonf/
]]t"duuawmh tajccHOya'udk
jyifqifapcsiw
f ,f/ jynfov
l x
l k wpfO;D
wpfa,muf&ydik cf iG jhf zpfaewJh 59 (p)
ESihf (C) / 'g a':atmifqef;pkMunf

udk qEjyaewmr[kwb
f ;l / usaemfwYkd
arG ; &mygtcG i f h t a&; vl w pf O D ;
wpfa,muf&UJ tcGit
hf a&; qk;H I;H ae&vdYk
qEjywm}}[k 4if;uajym onf/
,if;qEjyrIudk aygif&yfuGuf
aZmfav;yifvrf;xdyf (d;k ruzD;) a&SUrS

atmufvrf;rBuD;twdkif;? u'kHpD;
&yfuu
G f bDtpkd v
D rf;axmifx
h d yk'rf 59
(p) tvdrk &S?d yk'rf 59 (C) tvdrk &S?d
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr (435)
tvdrk &S?d pk-ref;-pde-f vIid f av;yGiq
hf ikd f
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
wnfaqmuf&eftwGuf rmCukex
f w
k f
vkyfrI ukrPDvDrDwuf (MA GA
Manufacturing Co., Ltd.) u ajr{u
27 'or 5 {uudk avQmufxm;cJNh y;D jzpf
onf[k 0efBuD; Edik v
f 0Datmifu ajym
onf/
1997 ckEpS u
f ausmufwef;aus;Gm?
ausmufwef;uGif;? uGif; trSwf
(6086) ? OD;ydik t
f rSwf (32) ck? ajr{&d
,m 254 {u udk pufrZI ek af jrtjzpf
tokH;y&ef tpdk;&u odrf;,lcJhNyD;
pDrHudef; taumiftxnfazmf&ef
vrf;rsm;? wHwm;rsm; wnfaqmufchJ
Ny;D rS pDru
H ed ;f udk jyefvnfyk o
f rd ;f cJo
h nf/
2000 ckEpS cf efYwiG f ,if;ajrrsm;udk
rlvydkif&Sifjzpfonfh awmifolrsm;
jyefvnf vkyu
f ikd cf iG ahf y;cJo
h nf/
awGUqkaH qG;aEG; jynfawmfat; ponfh
qdkif;bkwfrsm; udkifaqmifxm;MuNyD;
a<u;aMumforH sm;jzifh vSnv
hf nfqEjycJh
Muonf/
a'ocHrsm;taejzifh Oya'ESifh
tnD wifjyavQmufxm;onft
h wGuf
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;
cGijhf yKred Yf trSwpf Of 1^ 2014 t&cGijhf yK
csuf ay;cJo
h nf[k aygifNrdKUe,f &JrLS ;
OD;0if;ode;f u ajymonf/
pDwef;vSnv
hf nf qEjy&ef pDpOf
cJph Ofu a'ocHvx
l k 50 cefY pDpOfxm;
aomfvnf; oufqdkif&mESifh SdEIdif;
vkyfaqmif&onfhtwGuf aemufqkH;
wGif vl 10 OD;jzifo
h m qEjycGihf avQmuf
wifco
hJ nf[k OD;pd;k oD[u ajymonf/
a':atmifqef;pkMunf
orwjzpfa&;twGuf twm;tqD;
wpfckjzpfaeonfh yk'fr 59 (p)udk
ae&mtESYHuefYuu
G rf rI sm; &Sad eouJo
h Ykd
59 (p)udk axmufcHonfh
a[majymyGJrsm;vnf; usif;yvmMu
onf/
rGefjynfe,f vli,fzdk&rf
azazmf0g&D wwd,ywfwGif
usif;yrnf
armfvNrdKif? azazmf0g&D 8
rGejf ynfe,f&dS rGev
f il ,frsm;ESihf
tjcm;wd k i f ; &if ; om;vl i ,f r sm;
yg0ifonfh rGefjynfe,fvli,fzdk&rf
(Mon State Youth Forum) ud k
armfvNrdKifNrdKU vmrnfh azazmf0g&D
wwd,ywfwiG f pwifusi;f yoGm;rnf
[k zd k & rf j zpf a jrmuf a &;wm0ef c H
OD;MunfaZmfviG u
f ajymonf/
rG e f j ynf e ,f v l i ,f z d k & rf u d k
armf v Nrd K if N rd K U aT j rif h r d k & f x G e f ;
[dw
k ,fwiG f azazmf0g&Dv 18 &ufEiS hf
19 &ufaeYrsm;wGif usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; rGejf ynfe,f&dS wdik ;f &if;om;
vl i ,f r sm; wuf a &muf M urnf
jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
]]rGejf ynfe,f 10 rUd e,ftwGi;f rSm
&SdwJh e,faygif;pkHu wdkif;&if;om;
vli,faygif;pkHudk zdwfxm;ygw,f/
pkpak ygif; vli,f 150 wufa&mufzYkd
pDpOfxm;ygw,f}} [k OD;MunfaZmfviG f
uajymonf/
tem*wfwGif rGefjynfe,f
rGev
f il ,fygvDref ay:xGuv
f map&ef
twGuf rGefjynfe,fvli,fzdk&rfudk
usif ; y&jcif ; jzpf o nf [ k 4if ; u
qdo
k nf/
rG e f j ynf e ,f v l i ,f z d k & rf r S
aG;cs,v
f u
kd o
f nfh ud,
k pf m;vS,rf sm;
onf jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m vli,fz&kd rf
od k Y a&muf & S d o G m ;rnf j zpf N yD ;
,if;rSwqifh tmqD,Hvli,fzdk&rf
twGuf ud,
k pf m;vS,rf sm; xyfraH G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rG e f j ynf e ,f v l i ,f z d k & rf w G i f
vli,fEiS hf ywfoufonfh ynma&;?
pD;yGm;a&;? use;f rma&;? 'Dru
kd a&pDa&;?
vlUtcGit
hf a&;? vli,fEiS hf wdik ;f &if;om;
a&;&m? vli,fEiS hf enf;ynm? vli,fEiS hf
rD',
D mu@? vli,fEiS hf Edik if aH &;ponfh
taMumif;t&mrsm; aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
xm;0,f
6
Dawei
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
tajccH vkyt
f m;c wd;k jriahf y;&ef xm;0,fprD u
H ed ;f tvkyo
f rm;rsm; awmif;qkd
wihfvGif
tvkyfwm0efrS r&yfqdkif;cH&
ao;bJ qufvufvkyfudkifaeaom
tvkyk o
f rm;rsm;udk tajccHvyk t
f m;c
wdk;jrifhay;&ef xm;0,fpDrHudef;wGif
tvkyv
f yk u
f ikd af eaom tvkyo
f rm;
wpf&mausmu
f Zefe0g&Dv 30 &ufaeY
wGif vufrw
S af &;xk;d awmif;qdx
k m;
aMumif; ,if;tvkyform;rsm;u
ajymMum;onf/
xd k i f ; tvk y f o rm;rsm;ES i f h
EdIif;,SOfvQif vkyftm;c ig;qcefY
uGm[aejcif;? ukrPDaps;twGif;
pm;aomufuek f aps;EIe;f BuD;jrifjh cif;?
a'o&Sd vkyftm;c EIef;xm;rsm;ESihf
udkufnDrI r&Sdjcif;? tvkyf&SifESifh
tvkyo
f rm; SEd idI ;f rI r&Sjd cif;? pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf tvkyfcefYxm;rI r&Sd
xm;0,fwGif tqifhjrifh
'pf*spfw,frD;yGdKifh 5 ck
xyfrHwyfqifrnf
wihfvGif
,mOftE&m,f uif;&Si;f apa&;ESihf
,mOfaMumydwfqdkYrI oufomapa&;
twGuf xm;0,fNrdKUwGif tqifhjrifh
'D*spfw,f rD;yGdKifh 5 ckudk xyfrH
wyfqif&ef pDpOfv suf&SdaMumif;
weoFm&Dwdkif; a'oBuD; &JwyfzGJUrS
tBu;D wef; t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;
onf/
tqdyk g 'pf*spw
f ,fr;D yGKd irhf sm;udk
vuf&dS wyfqifxm;onfh rD;ydiG ihf ,frsm;
ae&mwGif tpm;xk;d Ny;D wyfqifomG ;rnf
jzpfaMumif; txufyg tBu;D wef;t&m&Sd
u &Si;f jyonf/
]]vHjk cKH a&; uifr&m wyfqifxm;wJh
rD;yGKd iahf wGrmS pyDum (,mOfpnf;urf;
ynmay;rnf)h awG wyfzUkd vsmxm;w,f}}
[k txufyg t&m&Su
d qdo
k nf/
NyD ; cJ h o nf h E S p f 'D Z if b mv
tqifhjrifh 'pf*spfw,frD;yGdKifhESpfckudk
tmZmenfvrf;rBuD;ay:&Sd Hk;BuD;
vrf;qHEk iS hf vrf;qHBk u;D wkYdwiG f wyfqifchJ
onf[k od&onf/
jcif;ponfwYkad Mumifh xm;0,f txl;

pD;yGm;a&; ZkeftwGif;&Sd tvkyform;
rsm;u tvkyo
f rm;TeMf um;rI OD;pD;
XmerS wpfqifx
h o
dk Ykd awmif;qkx
d m;jcif;
jzpfaMumif; if;wdYku ajymMum;onf/
]vuf&d S owfrw
S x
f m;wJh vkyt
f m;c
EIe;f xm;u pDru
H ed ;f pvkyu
f wnf;u
ay;xm;wJh EIef;xm;jzpfwJhtwGuf
vkyftm;c jyefjyifapcsifw,f}}[k
pDrHudef;rS ,mOfarmif;tvkkyform;
wpfO;D jzpfol OD;atmifrsK;d oGiu
f ajym
onf/ xm;0,fprD u
H ed ;f vkyk if ef;cGif
twGif;&Sd vkyfudkifaeaom aeYpm;
tvkyo
f rm;rSm wpf&ufvQif 3500
usyEf iS hf tedrq
hf ;kH vpm 140000 usyf
&&So
d nf/
2013 ckepf? Ek0d ifbmvtxd aeY
pm;ESihf vay;0efxrf; jrefrmtvkyo
f rm;
1350 OD;&Scd NhJ y;D ? 'DZifbmvwGif 533 OD;?

azazmf0g&DvwGif 108 OD;wdYkukd epfem
aMu;ay;um toD;oD;tvkyk rf S xkwf
y,fco
hJ nf/
tvkyo
f rm;rsm; ajyvnfapa&;
twGuf weoFm&Dwikd ;f tpk;d &tzGUJ rS
0efBuD;ESpOf ;D ? tvkyo
f rm;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm; ukrP
ED iS fh tvkyo
f rm;
wkYd Ed0k ifbmvtwGi;f u awGUqHu
k m
tvkyform;ESihf tvkyf&SifwdkYESpfOD;
ESpfzufawGUqHkum pmcsKyfcsKyfqkdum
vpmtopfay;&efrmS Mum;cJah omfvnf;
xl;jcm;rI r&Scd ahJ y/
tcsKdUaom tvkyform;wkdYrSm
tvkyrf S xGuv
f adk omfvnf; epfemaMu;
r&rnfpkd;ojzifh rxGufbJ &SdaeNyD;
tcsKUd tvkyo
f rm;rsm;rSm tvkyrf xGuf
vdo
k jzifh vkt
d yfcsut
f & tvkyx
f w
k yf g
u tvkyo
f rm;rsm;\ qEukd OD;pGm
ar;oifhaMumif; OD;atmifrsKd;oGifu
ajymMum;onf/
]]tvkyo
f rm;awGukd qufwu
kd f
tvkyfxkwfaeawmh usefwJUtvkyf
orm;awGqdk t&ifxuf tvkyyf kd vkyk f
vmwm awGU&w,f}}[k pDru
H ed ;f rS vrf;jy
tvkyo
f rm;wpfO;D jzpfol OD;jrifx
h eG ;f u
qko
d nf/ xm;0,fprD u
H ed ;f NyD;pD;rIEiS hf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk wGufcsuf&ef
pDru
H ed ;f udk acw&yfem;xm;aomfvnf;
pDru
H ed ;f xde;f odr;f a&; vkyif ef;tcsKUd udk
qufvyk q
f J jzpfonf/
xkdif;EkdifiHa&; y#dyuaMumihf
pDru
H ed ;f qufvyk &f ef MuefYMumrnf[k
cefYreS ;f aeMuNyD; rnfonhhf ukrP
u
D
qufvufvk yfudkifrnfudkrl rod&
ao;ay/
xm;0,f jynfaxmifpkaeY pufbD;pD;yGJ vlxk 900 ausmfyg0if

wihfvGif
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f
NrdKUwGif jynfaxmifpkaeYtm; BudKqkd
axmufcaH om tm;jzihf yxrtBudrf
NrdKUwpfywf pufbD;pD; vIyf&Sm;rIudk
azazmf0g&Dv 12 &ufaeY reufyikd ;f wGif
usif;ycJh&m a'ocHESihf ausmif;ol?
ausmif;om; 900 OD;ausmf yg0ifp;D
eif;cJah Mumif; Dawei Bike Association
rS pufb;D 0goem&Sif OD;atmifEikd u
f
ajymMum;onf/
pwif pDpOfpOfu pufb;D pD;rnfo
h l
700 OD;cefY &Sv
d rd rhf nf[k arQmrf eS ;f xm;
aomfvnf; ,if;tajctaexuf
ausmv
f eG
f a'ocHEiS hf ausmif;om;?
ausmif;ol 900 OD;ausmf yg0if
pD;eif;cJo
h nf[k OD;atmifEikd u
f &Si;f jy
onf/
]]vlBuD;awGtjyif vlvwfyikd ;f eJY
uav;oli,fawGyg wufwuf<u<u
yg0ifp;D eif;cJMh uw,f}}[k if;u qdk
onf/
pufb;D pD;jcif;jzifh use;f rmoefprG ;f
ap&ef? avmifpmqD oufomap&ef?
umAGef'dkif atmufqkd'favsmhcs&efESihf
rsK;d qufopf pufb;D pD;rnfh vli,frsm;
ay:xGe;f vmap&ef &nf&,
G cf surf sm;jzifh
vkyaf qmifjcif;jzpfonf[k Dawei Bike
Association xHrS od&onf/
,if ; puf b D ; pD ; vI y f & S m ;rI u d k

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESihf
Dawei Bike Association wkYdrS yl;aygif;
vkyaf qmifco
hJ nf[k od&onf/
Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmv 8 &ufaeYu
27 Budrfajrmuf qD;*drf;udk *kPfjyK
aomtm;jzif h Nrd w f a 'ocH 500
ausmrf v
S nf; Nrw
d Nf rKd Uwpfywf pufb;D
pD;yGaJ wmfukd usi;f ycJo
h nf/
tat;cef;tacgif;xm;rnhf taqmuftOD; ,ckvtwGif; aqmufrnf

xm;0,fNrdKU? taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D tat;cef; tacgif;xm;&Sd
Edkifrnfh taqmuftOD;wpfvHk;udk
azazmf0g&Dv twGi;f aqmufvyk rf nf
jzpfaMumif; ema&;ulnDrItoif;
(xm;0,f) rS OD;,kEikd u
f ajymMum;onf/
wd;k xufaumif; aqmufvyk af &;
ukrP
u
D vSL'gef;rnf tvsm; 16 ay?
teH 12 ay? tjrifh 11 ay&Sd ,if;
taqmuftOD;udk aq;HkBuD;twGif;
,cif &ifcJG kH eHab; aqmufvyk o

f mG ;
rnf txufyg toif;rS od&onf/
]]tat;cef;acgif; 3 vH;k xm;vkYd
&atmif ukrP
u
D aqmufvrd rhf ,f?
tckajr,m&Sif;vif;NyD; tkwfjrpfcszdkY
uRJEGm; taumif
wpf&mausmfudk
umuG,faq;xdk;
ausmfvwf
xm;0,fNrKd UESifh avmif;vH;k NrKd Ue,f
twGi;f 'kw,
d tBurd f tjzpf uR?J EGm;
taumif 100 ausmu
f kd ul;pufa&m*g
rjzpfymG ;ap&ef BudKwif umuG,af q;
rsm;udk azazmf0g&Dv yxrtywfu
uGi;f qif;um vdu
k v
f x
H ;dk ay;cJah Mumif;
xm;0,fNrdKUe,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;XmexHrS od&onf/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&; OD;pD;XmerS
wd k i f ; ? cd k i f ? Nrd K Ue,f t qif h & S d
OD;pD;t&m&Srd sm; yg0ifaom tzGUJ onf
xm;0,fNrdKUe,f? oajAacsmifaus;&Gm&Sd
puc (8) ppfwyfyikd f EGm;aumifa& 70
ausmEf iS hf avmif;vH;k NrdKUe,f? pcef;BuD;
aus;&Gm a'ocHyikd f EGm;aumifa& 42
aumifukd ul;pufa&m*g umuG,af q;
rsm;udk xk;d ay;cJah Mumif; arG;jrLa&;ESihf
uko
k a&; OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd
a'gufwm ode;f aZmfrif;u ajymonf/
,if;uJo
h Ykd vdu
k v
f x
H ;kd ay;&m uR?J
EGm;rsm;wGif vnfacsmif;uGJa&m*gudk
trsm;qHk; xdk;&NyD;? cGmem? vQmem
a&m*grSm 'kw,
d trsm;qH;k xk;d &aMumif;?
tqkyd g a&m*gESprf sK;d om awGU&aMumif;
OD;pD;t&m&Su
d ajymonf/
]]'Da'orSm vnfacsmif;uGJ a&m*g
u tjzpfrsm;qH;k bJ/ Murf;vnf; Murf;
w,f/ 'Da&m*gjzpfwJh EGm;awGqkd&if
ESp&f uf? oH;k &uf twGi;f aooGm;Ekid f
w,f/ cGmem? vQmemusawmh ud,
k 0f ef
aqmif EGm;awGqdk&if udk,f0efykyfNyD;
ysuu
f sw,f}}[k if;u &Si;f jyonf/
umuG,faq;rsm;udk EGm;rsm;
a&m*gydk;rul;pufcif usef;rmaepOf
twGi;f BudKwifumuG,
f xk;d &rnf
jzpfum a&m*gyk;d ul;pufNy;D csed rf S xk;d ygu
a&m*gjzpfymG ;rIEI eI ;f jrefvmum aoqH;k
oGm;wwfaMumif; od&onf/
vkyaf eNy}D }[k OD;,kEidk u

f qko
d nf/
apwem&Sifrsm;\ vI'gef;rIjzifh
&&Scd UJ onfh tat;cef;tacgif;ESpv
f ;kH
teuf wpfv;kH udk wyfrawmf aq;&ko
H Ukd
vSL'gef;cJUNyD; usew
f pfv;kH udk xm;0,f
jynfolUaq;kHBuD;odkU vSL'gef;jcif;
jzpfaMumif; txufyg toif;u ajym
onf/
Nrdwf
Myeik
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
wdkif;tajcpdkuf ukrPDrsm; a'otpdk;&xH tcGefray;oGif;onfhtwGuf epfem[kqdk um;ckwHk; ydrd?

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? azazmf0g&D 10
weoFm&Dwikd ;f twGi;f tajcpdu
k f
aom ukrP
t
D rsm;pkrmS k;H csKyw
f nf&&dS m
&efuek f rdUawmf&dS tcGeOf ;D pD;Xmeudo
k m
tcGeaf y;oGi;f Ny;D wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
tcGeOf ;D pD;Xmersm;odYk ray;oGi;f onfh
twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGuf
tcGeaf iGrsm; epfem&aMumif; Nrw
d Nf rKdUe,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &rS &&Sad omtcGef

aiGrsm;\ 20 &mcdik Ef eI ;f udk wdik ;f a'oBu;D \
0efxrf;vpmrStp zGUH NzdK;wd;k wufa&;
vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyKvmEdik o
f nfh
twGuf wdik ;f tajcpdu
k f ukrP
v
D yk if ef;rsm;
taeESihf tcGeaf iGrsm;udk wdik ;f a'oBu;D
tpd;k & odYk ay;oGi;f &ef vdt
k yfvmrnf
jzpfaMumif; 4if;uajymMum;onf/
tqdyk g tpDtpOfukd jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f tqdjk yKwifoiG ;f xm;
Ny;D jzpfNy;D vuf&w
d S iG f vkyif ef;rsm;\ 0ifaiG
cGerf sm;rS 5 &mcdik Ef eI ;f udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
pnfyifom,ma&;k;H rsm;odYk ay;oGi;f ae

onf[k txufygwm0ef&o
dS u
l ajymjy
onf/
yifv,fig;zrf;vkyif ef; avStpD;a&
200 0ef;usifwiG f wpfp;D vQif usyf
av;ode;f EIe;f 0ef;usiEf eI ;f jzifh tcGeaf iGrsm;&
&Sad eaomfvnf; a&vkyif ef;ESihf qufpyf
ukrP
rD sm;? &mbm ponfh uke;f wGi;f
vkyif ef;ukrP
rD sm;wdYrk S tcGeaf y;oGi;f rIrmS
ta&twGuf tenf;i,fom&So
d nf[k
4if;u ajymonf/
wdkif;a'oBuD;odkY tcGefaiGrsm;
ay;oG i f ; vmEd k i f & ef tusd K ;oif h

taMumif ; oif h azmf j yxm;onf h
pmrsm;udv
k nf; oufqik d &f m ukrP
rD sm;odYk
Zefe0g&Dvqef;ydik ;f u xkwjf yefxm;Ny;D
Zefe0g&Dv 28 &ufaeYu Nrw
d u
f rf;em;
vrf;&Sd Nrw
d cf dik f pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm;toif;wGif jyKvyk o
f nfh e,fpyfuek f
oG,af &; jriw
hf ifrt
I pnf;ta0;yGw
J iG f
vnf; ,if;udpu
kd today;xm;NyD;
jzpfonf[k tcGefOD;pD;XmerSL;kH;rS
wm0ef&o
dS u
l qufvufajymjyonf/
weoFm&DNrdKU a&wm;wrHESifh a&xdef;wHwm; wnfaqmufa&; usyf odef; 5000 okH;rnf

rd;k &moDa&mufwikd ;f ESppf Ofe;D yg;
a&;Bu;D epfjrKyrf I 'PfcaH e&aom weoFm&D
NrKdUwGif wnfaqmufrnfh a&wm;wrHEiS h f
a&xde;f wHwm;twGuf ,cifvsmxm;
onfh aiGusyf 1673 ode;f rS usyo
f ed ;f
5000 txd wd;k jri Nhfy;D tok;H jyKomG ;rnf
jzpfaMumif; ,if;NrKdUe,f zGUH NzKd;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKtzGUJ 0if wpfO;D xHrS
od&onf/
,cifu qif;&JraJ G wrI avQmYcsa&;

&efyaH k iGrS aiGusyf 1673 ode;f tok;H y&ef
vsmxm;aomfvnf; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyrf S ,if;pDru
H ed ;f twGufukeu
f srnfyh rmP
udk jynfaxmifpt
k pd;k &xHoYkd tqifq
h ifh
wifjy awmif;qdx
k m;aMumif; txufyg
taxmuftuljyKtzGUJ 0ifu ajymjyonf/
a&xdef;wHwm;udk a&ief'PfcH
tqifjhrifo
h rH Pdrsm;jzifh wnfaqmufomG ;
rnfjzpfNy;D vkyif ef;vkyu
f ik d af epOf jynfol
rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef oD;oefY

vrf;wpfvrf;udv
k nf; azmufvyk af y;&
rnf jzpfojzifh ukeu
f sp&dwyf rk d k d rsm;jym;vm
onf [k 4if;u ajymonf/
NrKd U\ t"du a&0ifaygufrsm;jzpf
onfh aTvyd jfymwmd;k ayguf? Adv
k w
f q
J yd ?f
tm,kvrf;xdy?f >yefayguf? a&wHcg;ayguf
wdYu
k kd a&wm;wrHEiS hf a&xde;f wHcg;rsm;
jyKvyk o
f mG ;rnf ,if;NrKdU Xmeqdik &f m wm0ef&d S
ol wpfO;D u ajymjyonf/
tajccHvyk if ef;rsm;twGuf ajrrsm;

udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;udk azazmf0g&Dv
yxrtywfu pwifjyKvyk af eNyjD zpfNy;D
rd;k r0ifrD vkyif ef; tNy;D wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; taxmuf tuljyKtzGUJ 0if
u qufvuf ajymMum;onf/
weoFm&DNrKdUonf jrpfa&wuf ojzifh
ESppf OfEpS w
f ik d ;f a&ab;'kuu
k d cHpm; ae&Ny;D
wcgw&H tdraf jc &mcsD aGUajymif;&
avh&o
d S nf/
NrdwfwGif rD;ab;umuG,fa&; ta&;ay: a&xkwfikwf 20 ausmfwyf

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU
tv,fuRe;f e,fajrwGif rD;ab;BuKd wif
umuG,fEdkifa&;twGuf ta&;ay:
a&xkwif w
k f 20 ausmu
f kd NyD;cJo
h nfh
tywfrS pNy;D wyfqifcah J Mumif; tv,f
uRef;e,fajr tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;xHrS
od&onf/
NrdwfNrdKU tv,fuRef;e,fajr&Sd
a&*gvH 6500 qhH a&avSmifuefrS
ajratmufa&ydu
k v
f ;kH rsm;jzifh oG,w
f ef;
xm;Ny;D &yfuu
G f 8 ckwiG f a&xkwif w
k yf u
kd f
acgif; 24 ck wyfqifxm;aMumif;? ,cif
wyfqifxm;onfh a&xkwif w
k af [mif;
rsm;udv
k nf; jyefvnf jyKjyifvsu&f ad S Mumif;
tv,fuRe;f e,fajr tkycf sKyaf &;rSL;u
ajymonf/
a&xkwif w
k rf sm;udk &yfuu
G rf sm;\
vrf;ab;0J,mwGif wyfqifxm;NyD;
tv,fuRe;f e,fajr&Sd oef;zk&d yfuu
G ?f
jrpfr&yfuGuf? aMumifi,f&yfuGuf?
tv,fuRe;f &yfuu
G ?f yefp&m&yfuu
G ?f
uefabmif;k d &yfuu
G Ef iS h f yg&rD&yfuu
G f (1)
(2) wdYktwGif trsm;qH;k wyfqifxm;
onf[k if;&yfuu
G rf sm;&Sd a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
] e,fajra'ozGYNH zKd;a&; &efyak H iG usyf

26 ode;f oH;k Ny;D wyfqifwmyg}}[k tv,f
uRe;f e,fajr tkycf sKyaf &;rSL;u qko
d nf/
tv,fuRe;f e,fajronf vlaexl
xyfonfh &yfuu
G jf zpfNyD; vGecf o
hJ nfh
q,fEpS 0f ef;usiu
f tBu;D pm;rD;avmifrI
wpfck jzpfymG ;cJph Ofu &yfuu
G af ygif;
wpfq,fausmf rD;avmifccH &hJ zl;aMumif;?
,if;odYrk jzpf&ef umuG,o
f nft
h aejzifh
wyfqifjcif; jzpfaMumif; ,if;e,fajrrS
t&Hr;D owfwyfzUJ G 0ifwpfO;D u ajymonf/
tvm;wl uvGif aus;&Gmtkypf ?k
a&yH;k e,fajrwGiv
f nf; tjcm;&yfuu
G f
enf;wl ta&;ay: a&xkwif w

k yf u
d k af cgif;
rsm;udk pwif wyfqifEik d af &;twGuf pDpOf
ae NyjDzpfaMumif; ,if; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;pd;k vGiu
f ajymonf/
vuf&dS wyfqiftoH;k jyKaeonhf
a&xkwif w
k rf sm;onf &yfuu
G yf ik d f a&uef
rsm;ESihf qufo,
G x
f m;NyD; rD;avmifrI
jzpfymG ;vmygu ta&;ay: toH;k jyKEid k &f ef
yk*v
u
d a&uefrsm;? a&ydu
k rf sm;udv
k nf;
tultnDawmif;oGm;rnf jzpfaMumif;
tv,fuRe;f e,fajr tkyk cf sKyaf &;rSL;u
&Si;f jyonf/
wpfOD;ao
ESpfOD;'Pf&m&
aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU
wGif azazmf0g&Dv 12 &ufaeY rGe;f wnhf
12 em&DcefYu 10 bD;wyf ukew
f if,mOf
\ ta&SUydik ;f um;tav;udk jyefwifpOf
ckxm;onfh wH;k jyKwx
f u
G
f um;ydru
d m
wpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; NrKd Ue,f&pJ cef; wm0efrLS ; 'k&t
J yk f
atmifrsK;d 0if;xHrS od&onf/
uvGiaf us;&Gmtkypf ?k ,m,Dta0;
ajy;um;0if;taemuf Nrdwfavwyf
pcef;XmecsKyfteD; NrdKUywf 2 vrf;&Sd
oefYZif ukepf nfyYkad qmifa&;*dwaf &SUwGif
tqdyk g 10 bD;wyf ukew
f if,mOf\
ta&SUydik ;f tav;ukd jyefwifpOf ckxm;
onfh wH;k jyKwfxu
G o
f mG ;NyD; ,if;odYk
ydrjd cif;jzpfaMumif; ,if;ukepf nfyYakd qmif
a&;rS wm0efcH OD;oefYZifO;D u ajymonf/
xko
d Ydk ydrjd cif;aMumifh 0rf;wGi;f NrKd U
&Gm&Sn&f mG Zmwd armifNzKd ;Nird ;f touf
19 ESprf mS tcif;jzpfymG ;onhf ae&mwGif
yif aoqH;k cJNh y;D armifNzKd ;Nird ;f ESihf Zmwdwl
useEf pS Of ;D jzpfonfh ,mOfarmif;jzpfol
OD;atmifrsKd;OD; touf 33 ESpfESifh
,mOftul OD;xGe;f <u,f touf 39
ESpfwdkY 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhojzihf
Nrw
d t
f axGaxG a&m*gukaq;HBk u;D wGif
aq;uk o rI cH , l v suf & S d a Mumif ;
,if;ukefpnfydkYaqmifa&;rS wm0efcH
OD;oefYZifO;D u &Si;f jyonf/
rawmfwqrI jzpfyGm;cJhonfh
vk y f i ef ; cG i f u d k ouf q d k i f & mrS
vma&mufppfaq;cJNh y;D (y) 127 ^2014?
yk'fr 304(u)^337 t& ta&;,l
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; txufyg
&Jpcef;rS od&onf/
aumhaomif;
8
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
Kawthaung
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
aumhaomif; yifv,fjyiftwGi;f nydik ;f roGm;vm& wm;qD;rdeYf vkyif ef;&Sirf sm; pd;k &drf
rkd;td
aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
yif v ,f j yif a &yd k i f e uf t wG i f ;
a&,mOfrsm; nae 6 em&DrS eHeuf 6
em&DtwGi;f jzwfoef;oGm;vmcGirhf jyK
aMumif; wm;qD;rdeYfaMumifh pd;k &draf e&
aMumif; urf;eD;ig;zrf;a& vkyif ef;&Sif
rsm;ESihf tvkyo
f rm;u ajymMum;onf/
aumhaomif;a&ydkifeuftwGif;
jzpfoef;oGm;vmaeaom ig;avSrsm;
c&D;onfwif yJch sw
d rf sm;ESihf ukew
f ifuhJ
avSrsm;onf wm0ef&Sdppfaq;a&;
tzGUJ rsm;tm; a&SmifuiG ;f um nzufwiG f
ig;? ykpeG rf sm; w&m;r0if cd;k a&mif;jcif;?
uefYowfukefypnf;rsm;ESifh arSmifcdk
ypnf;wifoGif;jcif;? wifydkYa&mif;cs
jcif;? wzufEdkifiHodkY oGm;a&muf
tvkyv
f yk f udik rf nfo
h rl sm;udk w&m;r0if
wifydkYjcif;rsm; &SdaeNyD; ,if;odkU
jyKvyk af ejcif;rSm pnf;urf;ao0yfa&;?
wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
pd k ; rd k ; a&;ud k xd c d k u f vmEd k i f N yD ;
EdkifiHawmf\ b@mtcGefrsm; udk

,k w f a vsmh a pEd k i f o nf [ k q d k u m
trdeYftrSwf 5^2014 jzifh aumhaomif;
rdUe,f tkycf sKyaf &;rSL;k;H u xkwjf yefcjhJ
cif; jzpfonf/
,if;xkwfjyefcsufonf
azazmf0g&Dv 1 &ufaeYrS rwfv 31
&ufaeYtxd tusKH;0ifNyD; rvdu
k ef m
aom a&,mOfrsm;tm; wnfqOJ ya'
rsm;ESihf jyif;xefpmG ta&;,lrnfjzpf
aMumif ; ,if ; xk w f j yef c suf w G i f
azmfjyxm;onf/
c&D;onfwif yJhcsdwfavSrsm;?
ukefwifuJhavSrsm;onf uefYowf
csdew
f iG f tvky&f yfem;&ef tcuftcJ
r&Sad omfvnf; urf;eD;ig;zrf; a&,mOf
rsm;taeESihf ntcsed w
f iG f ig;? ykpeG ?f
uif;rGef zrf;qD;jcif;? a&twuftus
tay:rlwnf urf;odkY0ifa&muf
ig;ydYk&jcif;wdYkaMumifh ,if;odYk xkwjf yef
csufonf ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;?
tvkyo
f rm;rsm;\ pm;0wfaea&;udk
rsm;pGm xdcu
kd Ef ikd af Mumif; aumhaomif;
cdkif urf;eD;ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;
toif; Ou| OD;rif;vGiu
f ajymMum;
onf/
]]wu,fvYkd yifv,frmS tcuftcJ
jzpfaewJhtwGuf owfrSwf tcsdef
ausmfvGef oGm;&if b,folUqDrSm
cGijhf yKtrdeYf awmif;&rSmvJ/ cGijhf yKrdeYf
r&cif wm0ef&o
dS al wGu xkwjf yefxm;
wJhtrdeYf t& vkyv
f u
k d &f if b,folwm0ef,l
rSmvJ}}[k OD;rif;vGiu
f ar;cGe;f xkwf
onf/
,if;udpE iS hf ywfouf cdik if g;
vkyfief;OD;pD;XmeESifh urf;eD;ig;zrf;
vkyif ef;&Sirf sm; awGUqku
H m NrdKUe,ftyk f
csKyfa&;rSL;ESihf ajyvnfatmif SEd idI ;f
aqmif G u f o G m ;rnf jzpf a Mumif ;
OD;rif;vGif u ajymMum;onf/
uef Y owf e ,f e d r d w f r sm;rS m
aumhaomif;NrdKUe,f pli,f bmvdik ;f
aus;Gm tkyfpkrS aumhaomif;txd
urf;ajcwpfavQmuf 10 rdkiftuGm
a&jyifwpfcv
k ;Hk udk n 6 em&DrS reuf
7 em&D t xd cG i f h j yKcsuf r &S d b J
roGm;vm&[k vnf;aumif;? urf;eD;
ig;^ykpeG af vSrsm;tm;vk;H onf ig;zrf;
vkyfief;cGifrS aumhaomif;NrdKUodkY
0ifa&muf&ef aomfvnf;aumif;?
aus;GmrS aumhaomif;NrdKU&Sd urf;eD;
ig;'dkifrsm;odkY ig;^ykpGefESifh a&xGuf
ypnf;rsm; vma&muf a&mif;cs&ef
jzpfygu vnf;aumif; ykvkH;wkHwkH;
uRe;f ESihf qvku
H Re;f tMum;a&aMumif;rS
vnf;aumif;? ykvkH;wkHwkH;uRef;ESifh
aumhaomif;NrdKU 4 rdik f urf;ajctMum;
a&aMumif;rS vnfaumif;? aumhaomif;
NrdKU urf;ajczufjcrf;odkY csOf;uyf
eHeuf 6 em&DrS n 6 em&D tcsdef
twGi;f rSmom ckwaf rmif;oGm; vm&
rnf? olaX;uRe;f bufjcrf;odYk ckwaf rmif;
oGm;vmjcif; vk;H 0 ckwaf rmif;jcif; rjyK
vky&f [k trdeYf pmxkwjf yefxm;onf/
pdwfudufjrefrmpm
oifdk;pmtkyfr&Sdjzpfaeonfh
OD;atmifaTtwGuf tvI&iS af y:
q,fwef;pmar;yGJ ajz&ef vydik ;f

om vdkawmhaomfvnf; pdwfBudKuf
jrefrmpm oif;kd pmtkyrf & jzpfaeonfh
touf 63 ESpftG,f OD;atmifaT
twG u f oif d k ; pmtk y f tvI & S i f
azazmf0g&Dv 11 &ufaeYu ay:ayguf
oGm;NyDjzpfaMumif; OD;atmifaTxHrS
od&onf/
OD;atmifaTwiG f oif;kd Te;f wrf;
pmtkyf r&SdjzpfaeonfhtaMumif;udk
*sme,fwpfapmifwGif zwf&onfh
twGuf pdwf udujf refrmpm oif;kd Te;f
wrf;pmtkyrf sm;udk bm;tHNrKd UrS OD;at;Tif
qdo
k u
l aumhaomif;NrdKUe,f ynma&;
rSL;k;H udk vdyrf Nl yD; wqifh vSL'gef;cJjh cif;
jzpfaMumif; OD;atmifaTu ajymjyonf/
]]pmtkyfydkYay;wJh OD;at;Tifudk
aus;Zl;wif pum;ajymcsiw
f ,f? 'DEpS f
pmar;yGu
J kd atmifjrifatmif ydBk udK;pm;
oGm;r,f}}[k OD;atmifaTu qdo
k nf/
rD;pwifavmifcsed w
f iG f xdik ;f vlrsKd ;
pufavSyehJ if;u yifv,fjyiftwGi;f &Sd
rD ; a&mif j rif & m uif ; rG e f r D ; xG e f ;
avSwpfpD; teD;odkY ckwfarmif;cJhNyD;
c&D;onfrsm;udk toufu,favSjzifh
rD ; xG e f ; avS a y:od k Y tok w f v d k u f
ydYk aqmifNyD;aemuf em&D0ufcefYtMum
wGif Guaf vSrmS aygufueJG pfjrKyo
f mG ;cJh
aMumif ; OD ; ausmf a usmf [ ef u
ajymMum;onf/
c&D;onfEiS hf oabmFom;rsm;udk
aTnu
D ?kd tP0g-1 urf;eD;ig;zrf;puf
avSrsm;rS u,fq,fcJhNyD; tao
taysmufwpfO;D rQr&Sb
d J Edik if jH cm;om;
wpfOD;om ajcaxmufwGif 'Pf&m
tenf;i,f &&SdcJhaMumif; 4if;u

xyfavmif;ajymMum;onf/
,if;avhvma&;c&D; Guaf vSjzifh
zifvefEdkifiHom;ajcmufOD;? *smreD
Edik if o
H m; ok;H OD;? qGZpf vefEikdf if o
H m;
ES p f O D ; ? MopaMw;vs Ed k i f i H o m;
wpfO;D wdYktygt0if pkpak ygif; c&D;onf
22 OD;ESifh xdkif;oabmFom; 10 OD;
vdu
k yf gvsuf azazmf0g&Dv 7 &ufaeY
xdkif;EdkifiH &aemif;rdUrS xdkrSwqifh
aumhaomif;NrdKUr wHwm;? xdrk w
S qifh
yif v ,f t wG i f ; &S d uRef ; pk r sm;od k Y
avhvma&; c&D;xGucf jhJ cif;jzpfaMumif;
NrdKUrwHwm; vl0ifvx
l u
G f pm&if;azmfjy
csurf sm;t& od&onf/
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;avS aumhaomif;yifv,fjyiftwGif; aygufuGJ epfjrKyf

jrefrmEdkifiH awmifbufpGef;
aumhaomif; cdik t
f wGi;f &Sd ueG ;f rsm;odYk
avhvma&; c&D;xGuv
f monfh Edik if jH cm;
c&D;onf rsm;udk wifaqmifvmaom
PHUKET K.F.S Co., Ltd ukrP
yD ikd f
MV Blue Star pufwyfu
G af vSwpfp;D
onf uRe;f rJBuD;teD; yifv,fjyifwiG f
azazmf0g&Dv 9 &ufaeY eHeuf 1
em&DcefYwiG f aygufueJG pfjrKycf ahJ Mumif;
,if;c&D;pOfESifh twlvdkufygcJhaom
{nfhvrf;Gef OD;ausmfausmf[efu
ajymMum;onf/
jzpfpOfrSm tay:xyf tdrfom
Murf;jyifrS a&rsm; atmufxyfpufcef;
twGif; ,dkpdrfhvmNyD; 0g,mrsm;ESifh

xdawGUum a&Smh(cf)jzpfNyD; pufcef;
twGi;f rS bufx&Dt;kd aygufu&JG mrS
avmifpmqDydkuf jyKwfum rD;avmif

aygufuGJcJhjcif; jzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/
Land
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
ajr,m
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
OD;ausmfaZ,sa&;om;onfh tdrNf cHajr 0,fa&mif;iSm; Oya'pmtkyrf S aumufEw

I af zmfjyonf/
1988 ckepf? rwfv ( ) &ufaeY
&efuek Nf rdKU/
tydik af &mif;ol a':cifcif
rSwyf w
kH if -------trSwf ( ) ( ) &yfuu
G f -------- vrf;
--------- NrdKUe,f? &efuek Nf rdKU/
tydik 0f ,fol a':at;at;
rSwyf w
kH if -------trSwf ( ) ( ) &yfuu
G f -----vrf;
------ NrdKUe,f ? &efuek Nf rdKU/
(txufazmfjyyg tydik af &mif;ol tydik 0f ,fol
[k qk&d m if;wkYd\ tarGpm;tarGcrH sm;? tarG
qufccH iG fh &So
d rl sm; w&m;0if ud,
k pf m;vS,rf sm;
ud,
k pf m;vS,pf m&olrsm; tm;vH;k tusK;H 0ifonf[l
rSw,
f Ml u&rnf jzpfonf/)
1/ atmufygypnf; pm&if;Z,m;wGif
pHv
k ifpmG azmfjyxm;aom ajronf &efuek Nf rdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD NrdKUjyajr,m
pDrcH efYcrJG I pm&if;ESihf rSww
f rf;xde;f odr;f a&; Xme?
ajrpm&if;wGif trnfayguf rSwo
f m;wnf&o
dS x
l rH S
&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;\
ta&mif;t0,f pmcsKyf trSwf (----) t&
OD;ode;f u 0,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/
2/ xkdokdY ydkifqkdifvmNyD;aemuf OD;oddef;
uG,v
f eG cf o
hJ jzifh &efuek Nf rdKU pmcsKypf mwrf;H;k \
ydik q
f idk af Mumif; aMunmpmcsKyt
f rSwf (---) t&
a':MunfMunf? a':pkpkwdkYu ydkifqkdifvmcJhNyD;
a':cifcifoYkd ta&mif;t0,f pmcsKyt
f rSwf (--)
jzifh a&mif;cscJhojzifh ,ck tydkifa&mif;olu
w&m;0if ydik q
f idk v
f mum a&mif;ykid cf iG hf &Sv
d myg
onf/
3/ rlvtydik af &mif;ol 0,f,cl phJ Ofu ajr
twkid ;f twmrSm &efuek Nf rdKU? wmarGNrKUd e,f ---vrf;? jcHtrSwf (----) [k trnfwGifonhf
&efuek Nf rdKU? wwd,wef; (ajruGuf ^ tkypf )k 42^2
bD? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 35 'D? ---- NrdKUe,f/
{&d,m (0.650) {u&Sd ajruGu\
f rcGpJ w
d &f ao;
onfh cefYreS ;f {&d,m (0.23) jzpfygonf/
4/ tqdyk g ajruGuu
f kd cGpJ w
d cf &hJ m &efuek Nf rdKU
---- NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (35-'D)?
ajruGut
f rSwf (42^bD) {&d,m (0.226) ajrydik f
ajrtjzpf a&muf&cdS yhJ gonf/ ,if;twGuf tydik f
a&mif;olu &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwyf w
kH if;kH wGif trSm;jyifjznhpf u
G jf cif; pmcsKyu
f kd
jyKvyk cf yhJ gonf/ ---- ckEpS ?f pmcsKyt
f rSwf ---rSwfyHkwif pmtkkyftrSwf (1) ydk? twGJ (425)
pmrsuEf mS (63^65) jzpfygonf/
5/ tydkifa&mif;csolu ,ckuJhodkY rdrd
w&m;0ifydkifqkdif tIyft&Sif; wpfpHkwpf&m
uif;&Sif;aom atmufpm&if;yg ajruGufESifh
ajray:&Sd taqmuftOD; tygt0ifwkdYukd
0,f,lolodkY wefzdk;aiGusyf 6000000d^ (usyfajcmufq,f ode;f wdw)d jzifh tNyD;tydik f
vTaJ jymif;a&mif;csEidk &f ef urf;vSr;f &m tydik 0f ,f
,lou
l ,if;wefz;kd aiGjzihf 0,f,&l ef oabmwlnD
ygojzifh ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd jyKvyk cf sKyq
f kd
um tydkif0,f,lolrS tydkifa&mif;csoltm;
ta&mif;t0,f jyKvyk f wefz;kd aiGusyf 6000000^d
- (usyfajcmufq,fodef;wdwd) udkay;acs&m
aiGvufc&H &Sad Mumif; a&mif;csou
l 0efcu
H wdjyK
ajrtdrEf iS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf? tdrOf ypmtaMumif; odaumif;p&m
ygonf/
6/ tydik 0f ,f,o
l rl v
S nf; ta&mift0,fjyK
ajruGuEf iS w
hf uG ,if;ESihf qufE,
T yf wfoufaom
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rsm;udk
&&Sad Mumif; 0efcu
H wdjyKygonf/
7/ tydik af &mif;olrS ,ck ta&mif;t0,f
jyKvyk af om ypn;f ESihf ywfouf ay;aqmif&ef&dS
aom tcGet
f c t&yf&yfwYdkukd NyD;jywfuif;&Si;f pGm
ay;aqmifxm;Ny;D jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKygonf/
8/ ta&mif;t0,fpmcsKyf Ny;D qH;k atmifjrifa&;
twGuf tydik af &mif;olu vdt
k yfovkd ulnaD qmif
&Guaf y;rnf jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKygonf/
9/ a&mif;aomypnf;ESifh pyfvsOf;
tIyt
f &Si;f r&Sad Mumif; tjcm;wGif aygifEx
HS m;jcif;
ay;urf;xm;jcif;? iSm;&rf;xm;jcif; a&mif;csxm;
jcif; tjcm;enf; wpf&yf&yftm;jzihf vTaJ jymif;xm;
jcif;r&Sad Mumif; tydik af &mif;olu 0efcu
H wdjyK
ygonf/
tu,f tIyt
f &Si;f &Scd NhJ yD; tydik 0f ,f,o
l l
epfemqH;k H;I rI jzpf&ygu ,if;epfemqH;k H;I rItwGuf
ay;avsmfrnf jzpfaMumif; tydkifa&mif;olu
0efcu
H wdjyKygonf/
a&mif;csaom ypn;f pm&if;Z,m;
&ef u k e f N rd K U? --------- Nrd K Ue,f ?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (35- 'D)? ajruGut
f rSwf
(42^bD)? ajrydik af jruGuf {&d,m (0.226) {u&Sd
rcGJpdwf&ao;onfh ajr\ awmifbufjcrf;
ajryHkwGif teDa&mif jc,fvsuf&Sdaom (bD)
trSwjf y cefYreS ;f ay ta&SUbuf (vrf;buf) ?
105 ay? taemufbuf 115 ay? awmifbuf
78 ay? ajrmufbuf 60 ay&S?d ajrESifh ajray:&Sd
ay (20 x 30) cefY&dS oGyrf ;kd wpfxyfwu
dk t
f ygt0if
tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vH;k /
txufyg tcsut
f vufrsm;tm;vH;k wkYdukd
ESpzf uf zwfeI m;vnf vufco
H abmwlMuonfh
tavsmuf atmuf y g tod o uf a orsm;
a&SUarSmufwiG f vufrw
S t
f oD;oD; a&;xd;k csKyq
f dk
Muygonf/
(a':cifcif)
(a':at;at;)
tykid af &mif;ol
tykid 0f ,fol
todoufaorsm;
1/ vufrw
S f ------------------2/ vufrw
S f -------------------
trnf ----------------------trnf ---------------------rSwyf w

kH if --------------------rSwyf w
kH if --------------------ae&yf ------------- ---------(#) ajrtrnf ajymif;jcif;
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif pmcsKycf sKyq
f kd
NyD;ajrmufNyD;aemufwGif NrdKUjyajrpm&if;wGif
rd r d 0 ,f , l o nh f trnf a yguf a &;twG u f
NrdKUawmfpnfyifom,m NrdKUjyajr,mXme odYkr[kwf
ajrpm&if;H;k wGif taxmuftxm; tjynft
h pHk
wifjy trnfajymif;avQmufxm;&ayrnf/
odkYrSom NrdKUjyajrpm&if;wGif rdrdtrnfayguf
ayrnf/
tdrOf ypmtaMumif; odaumif;p&m
atmufygwkYdonf tdrOf ypmESihf pyfvsO;f
odxm;oifo
h nfh Oya'jy|mef;csurf sm; jzpfonf/
Oya'/ / 1955 ckepf? tpkd;&tdrfOypm
(ESix
f w
k jf cif; tufOya'/ (tufOya' trSwf
53^1955)
yk'rf 3/ ESix
f w
k o
f nfh tmPm
yk'rf 3 / (1) tufOya' pwiftmPm
rwnfrDjzpfap? pwiftmPmwnf NyD;onfh
aemufjzpfap? tpkd;& tdrfOypm wpfckckwGif
aexkid cf iG &hf olonf Edik if aH wmftpk;d & odYk wnf;
r[kwf tcGit
hf mPm& tmPmydik \
f cGijhf yKcsuf
r&&Sb
d J tqkyd g tdrOf ypm wpfcv
k ;kH udk odYkwnf;
r[kwf wpfpw
d w
f pfyikd ;f udk wpfqifih mS ;&rf;onf
[kaomfvnf;aumif;? xkt
d rd Of ypmwGif aexkid &f m
vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;wpfcck u
k dk tjcm;enf;
qefYusifonf[k aomfvnf;aumif;? tpdk;&
tmPmyk d i f u ,l q vQif od k Y w nf ; r[k w f
wpfO;D wpfa,mufaomolukd tpd;k & cGijhf yKcsuu
f kd
kyfodrf;NyD;aemuf qufvufaexkdif vsuf&Sd
onf[k aomfvnf;aumif;? tcGit
hf mPm&ydik u
f
,lqvQif tcGit
hf mPm&ydik o
f nf xkt
d rd Of ypm
wpfcv
k ;kH wGif jzpfap? wpfpw
d w
f pfyikd ;f wGif jzpfap?
aexkid o
f nfh xko
d x
l H odYkwnf;r[kwf tjcm;ol
wpfOD;wpfa,mufxH pmydkYwkdufrS aomfvnf;
aumif; tjcm;enf;jzifh aomfvnf;aumif;
cstyfaom EkYdwpfpmjzifh xkEd Ykdwpfpm&onfh aeYrS
wpfq,fih g;&uftwGi;f xkt
d rd Of ypm wpfcv
k ;kH rS
odYkwnf;r[kwf wpfpw
d w
f pfyidk ;f rS xGucf mG oGm;&
rnf[k trdeYfxw
k q
f ifEh ikd o
f nf/
(tuf O ya'trS w f 28^61 t&

jyifqifxm;onf/)
(2) rnf o l r qd k yk ' f r cG J (1) t&
xkwq
f ifah om trdeYfukd vku
d ef m&if ysuu
f u
G v
f Qif
od k Y wnf ; r[k w f jiif ; vk d v Qif xk d o l t m;
tcGifh&tmPmydkifu tqkdyg tdrfOypmrS
z,f&mS ; tdrOf ypmudk odr;f ,lEidk o
f nf/ xko
d Ykd
z,f & S m ;&mwG i f oif h a wmf v d k t yf o nf h
tEdik t
f xufjyKrjI zifh z,f&mS ;Ekid o
f nf/
Oya'/ / 1965 ckepf? tpd;k &tdrOf ypm
(ESifxkwfjcif;) tufOya'ukd jyifqifonfh
Oya'/
(Oya' trSwf 4^1965)
yk'rf 2/ / aemufwiG f tqkyd g tufOya'[k
&nfTef;onfh 1955 ckepf? tpdk;&tdrfOypm
(ESix
f w
k jf cif;) tufOya' yk'rf 2 wGif atmufyg
udk yk'rf 2 - u tjzpfjzifh xnfo
h iG ;f &rnf/
]]9 (1) rnf o l r qd k Oya'yg
jy|mef;csufwpfckckudk jzpfap? tufOya'
t&jyKonfh enf;Oya'wpfckckudk jzpfap?
tufOya't& xkwq
f ifch srw
S af om trdeYfukd
jzpfap qefYusiv
f Qif odYkr[kwf tufOya'jzifh
tyf E S i f ; xm;onf h tmPmwpf & yf & yf u k d
w&m;Oya'ESihf tnD oH;k pGjJ cif;udk wm;qD;vQif
oHk;ESpftxd axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfusyf
wpfaxmifxd jzpfap? 'PfESpf&yfvHk; jzpfap
pD&ifjcif; cH&rnf/
(2) tpd;k &u udpt
vkYdimS trdeYfaMumfjim
pmjzifh tmPmtyfESif;xm;onfh t&m&Sd\
BudKwiftcGit
hf rdeYfr&Sb
d J rnfonfh w&m;H;k rSm
yk'rf cGJ (1) t& jzpfaom jypfru
I kd ta&;,lyikd cf iG hf
r&Sad p&}}
rSwcf su/f / 1955 ckepf? tpk;d &tdrOf ypm
(ESix
f w
k jf cif;) tufOya'yk'rf 9 udk ,cky'k rf ESifh
jyifqifjcif; jzpfygonf/ ,cifu axmif'Pf 6
vtxd? usyfwpfaxmifaiG'Pf?
'PfESpf&yfvHk;jzpfap pD&ifjcif; cH&rnf[k
yg&Syd gonf/
ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f vTaJ jymif;jcif;ukd
uefYowfonfh Oya' (1947)
yk'fr - 4 EkdifiHjcm;om; wpfOD;tm;
ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;wpfpHkwpf&mudk
a&mif;csjcif;? arwmjzifh ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;
(odYk) ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f udk 0,f,jl cif;?
Arwmjzifh &,lvkdjcif; (odkY) tjcm;enf;jzifh
&,ljcif; rjyK&/
yk'fr - 14 EkdifiHawmfESifh oHwref
tquftoG,f &Sad om Ekid if jH cm; oHwreftzGUJ
tpnf;rsm;? ukvor* tzGJUtpnf;rsm;?
tjcm;rnfonfh tzGUJ tpnf; (odYk) vly*k Kd vfwYdk
oufqkdif&m 0efBuD;Xmeonf Oya'yg
jy|mef;csurf sm;rS uif;vGwcf iG jhf yKEikd o
f nf/
yk'rf - 15 Oya'yg jy|mef;csurf sm;onf
EkdifiHawmfESifh tusKd;wl udp&yfrsm;twGuf
pmcsKyfcsKyfqkd zGJUpnf;xm;aom ukrPD (odkY)
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf roufqidk af p&/
tjrif
10
Opinion
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
t,f'Dwmhpum;
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
ajro,fum;rsm;udp
qErsm;udk jyojcif;
,ckESpfydkif;twGif; EkdifiHESifht0Srf; qEjyyGJrsm; jyKvkyfMuonfudk rjrifcsifrS
tqH;k BuHKawGU&onf/
wdik ;f twGi;f wGiv
f nf; ausmufr;D aoG;pufu
Hk pd ? v,f,majrudpr sm;twGuf
qExkwfazmfrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ odkYaomf ,if;qExkwfazmfrIrsm;twGuf
oufqikd &f m\ ta&;w,l aqmifu
G af y;rI r&Sd/
ausmufr;D aoG;pufHk pDru
H ed ;f &yfqikd ;f a&; qEjyrIrsm; jyKvyk Mf uonft
h cgwdik ;f wGif
oufqikd &f m\ wpfpw
Hk pf&m ajz&Si;f aqmifu
G af y;rItpm; wefjyefqEjyrIrsm;jzpfonfh
axmufcH qEjyyGJrsm;udkom&cJhonf/ ,if;aMumifh a'owGif;wGif tkyfpkuJGrIrsm;
ydrk jkd zpfc&hJ onf/ v,f,majrudp qEjyrIrsm;onfvnf; xdek nf;vnf;aumif;yif
jzpfonf/ vspfvsLIrI? &efapmifrrI sm;rS ty xl;jcm;wdyonfh tajzr&cJah y/
tqdkyg udprsm;ESifh ywfoufNyD; ar;p&mrSm ]]oufqdkif&mrsm;taejzifh
qEjyyGJrsm;udk qErsm;udk jyoonfh yGJtjzpf jrifrS jrifyg\avm}} [lonfh
ar;cGe;f jzpfonf/
wD;acgufrdoavmufawmh qlqlylyljzpfatmif vkyfonf? tpdk;&rsm;\
tpDtpOfukd uvefuqefvyk o
f nf[o
l nfh tjrifrsdK; jrifaeMuqJ jzpfonf/
'Dru
kd &pDa&csed f jrifv
h monfEiS t
hf rQ qEazmfxw
k rf rI sm;? txde;f taxvkyrf rI sm;udk
ydyk kd BuHKvm&rnfjzpfonf/ oufqikd &f mrsm;taejzifh ,if;tajctaeudk em;vnfNyD;
rdrw
d Ykd \ tjrifrsm;udk ajymif;vJ&ef vdt
k yfayonf/
tjrifajymif;vJrEI iS t
hf wl vkyu
f ikd af qmifu
G rf rI sm;udv
k nf; ajymif;vJ&rnfjzpf
onf/ ,if;odYk rajymif;vJbJ a&SUqufomG ;vQif a'owGi;f vlx\
k aygufurJG u
I kd
&ifqikd &f rnf jzpfonf/
vuf&t
dS ajctaeonf wdik ;f a'oBu;D twGi;f wGif vQypf pfupd ? v,f,majrudp?
vrf;udp? pDru
H ed ;f rsm;aMumifh epfem&onfu
h pd ponfwYkd ukd pepfus tpDtrHjzifh
vkyu
f ikd rf S jzpfawmhrnfh tajctaejzpfonf/ ,ckEpS t
f wGi;f wGif obm0"mwfaiGUjzifh
vQypf pfr;D &a&;? ausmufr;D aoG; qefYusiaf &;? a&eHcsupf ufHk qefYusiaf &;? odr;f qnf;
v,fajrrsm; jyefay;a&; pojzifh vIy&f mS ;rIrsdK;pkEH iS hf uHawGU&rnfjzpfNyD; ,if;vIy&f mS ;
rIrsm;rS awmif;qdkcsufrsm;udk jyKNrJtwdkif; rsufESmvGJ cJypf vkyfxm;rnfqdkvQif
vlx\
k aygufurJG EI iS hf yufyif;wd;k oGm;Edik af yonf/
Oyrm NyD;cJhonfhtywfu xm;0,fv,form;rsm;\ usdefpmwdkufyGJ
usif;yjcif;onf aygufurJG \
I t&dyt
f a,mif[k aumufcsufcsEdik af yonf/ rSe\
f
rSm;\? tusdK;&Sd\ tusdK;r&Sd\? aMumuf\ raMumuf\ tyxm;/ ,if;onf
aygufuJGrI wpfckjzpfonfudkrl odxm;&rnfjzpfonf/ aemufxyf rnfonfh
aygufurGJ rI sdK; xyfvmrnfukd rnforl Q wyftyf rajymEdkif/
tcsKyftm;jzifq
h akd omf wdik ;f tpd;k &taejzifh qEjyyGrJ sm;? vIy&f mS ;rIrsm;udk vlxu
k
olwYkd\ qErsm;udk jyoonfyh t
JG jzpf MunfMunfvifvifjI rifNyD; pepfwus tajz&Sm
ajz&Si;f &ef vdak yonf/
t,f'w
D m (14-2-2014)
Published by Dawei Watch
THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 37|2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY|
wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;
[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;
rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ?
"mwfyo
Hk wif;axmuf ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
trSwf (54)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)
trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;- 0857116306 (xkdif;)? 080 5309159 (xkid ;f )
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.
t,f'w
D mcifAsm;
rajymrNyD ; awmh ajym&awmh
jyefwmayghAsm/ pdwfawmhr&SdygeJY/
usKyfwYkd mG vrf;rSm jzpfaewmav;yg/
tjcm;r[kwyf gbl;/ ajro,fum;awG
udp& ,fyg/
xm;0,fNrdKUopfazmfa&; ajro,f
ajrzdYk ,mOfawG[m usKyfwYkd mG vrf;u
aeYpOf tacgufa& &meJYcsD jzwfaeyg
w,f/ &yfcHawmif taemufbuf
carmif ; awmif G m xd y f u ae tck
xm;0,fNrdKUopfudk ajro,f? ajrzdkY
vkyaf eMuwmyg/
jyemu tJ'rD mS pwmyg/ ajr
o,fum;q&mawGuvnf; Zmwfvu
kd f
ausmaf wGqakd wmh tarmif;u cyfMurf;
Murf;&,f/ tJ'rD mS odwt
hJ wdik ;f Gmvrf;
uvnf; wuodkvf ausmif;om;
qdkifu,fawG? armif;ruefurf;ajc
qif;olawGeJY cyfIyfIyfr[kwfvm;/
,mOftcsif;csif; NidawmhwmayghAsm/
,mOfBuD;eJY ,mOfi,fqakd wmh ti,fyJ
emwmaygh/ cyfjyif;jyif;av; cHvu
kd &f
olawGvnf; renf;yg/ xm;awmh
'guawmh a&Smifarmif;? owdeYJ armif;
&if jzpfEikd af o;w,f ayghav/

aemufwpfcu
k um;ay:u ajr
awG vrf;wpfavQmuf ususefc/hJ zke;f
wpfv;Hk vk;H eJY jzpfwhJ udpy g/ r,krH &Sed YJ/
jrefrmjynf txuftnm tvnf
roGm;EdkifolawG Gmudk vmMunfhEdkif
w,f/ Mum;aeus oDcsif;xJrmS awmh
vSnf;vrf;wpfavQmuf zkefvkH;BuD;
awGayghAsm/ usKyfwYkdrmS awmh um;vrf;
wpfavQmuf zkefvkH;BuD;awGjzpfvdkY/
uw&m vrf;wpfavQmuf xGuv
f m
vd k u f w J h zk e f a wG / wu o d k v f
ausmif;om;^ausmif;ol vSwyw
cef Y cef Y nm;nm;av;awG crsm
I d ; rxk w f E d k i f ? awmf a wmf r sm;rsm;
ESmacgif;ydw?f yg;pyftydwaf wGwyf&if;
eif*smum;du
k af e&w,fAs/
r,k H & if a wmh ? od o d o mom
jrifcsi&f ifawmh uarsmuif;wHwm;om
oGm;Munfyh gawmhAsm/ vrf;ab;0J,m
ajc&if ; rS m awmif y l p mav;ES , f
zkeftpkta0;av; awGU&vdrfhr,f/
qdik &f m tkycf sKyfa&;u vlukd cifAsm;wdYk
'D u m;ay:u ajrawG r usatmif
wmvywf rtkycf ikd ;f bl;vm; ar;Munfh
awmh? vkycf ikd ;f w,fw/hJ rvkyMf ubl;wJ/h

atmf pDrt
H yk cf sKyfa&; tmPmudk
awmif vSef0Hhw,fqdkawmh b,fvdk
yg0grsm; &Syd gvdrhv
f kYd pOf;pm;rdw,f/
qdak wmh tJ'aD jro,f,mOfawGeYJ
'Dvakd wmh jzpfaeNyDAsm/ tpd;k &rif;rsm;
vkyfygOD;/ usKyfwdkYGmom;rsm;crsm
aq;vdyrf aomuf&bJ zket
f vk;H vdu
k f
aeYpOf tqkwfxJ IoGif;ae&wm/
ajro,f u m;qd k vrf ; ab;cscs?
&yf&yfvyk af e&wm/ ukov
kd u
f aH yghAsm/
usKyf p Of ; pm;rd w mav;wpf c k
uawmh ajro,fum;awGukd tay:u
wmvywfav;tkyfatmif MuyfMuyf
rwfrwfav; vkyaf y;zdYk yg/ jzpfEikd &f if
um;&Si;f csdef? vlyg;csdef nydik ;f rS ajr
o,fum;awG jzwfcikd ;f oGm;cdik ;f zdYk yg/
t,f ' D w mrif ; rsm;rS wqif h
tpd;k &rif;rsm;udk ajymyg&ap/ rajymr
NyD;udAk s/ rif;u &efolrsdK;ig;yg;xJrmS
ygw,fqakd yr,fh usKyfwYkdmG om;crsm
'gyJ tm;udk;p&m&Sv
d Ykd ygAsm/
vlwkdif;twGuf EGm;EkdY
rS tquf
ykd;aumifa& 4 axmifausmfcefY yg0if

ayonf/ EGm;EkdYwGif yg&Sdaom wpfcsKdY
bufwD;&D;,m;ydk;rsm;onf vlukd
ul;pufwufjyD; a&m*gjzpfap wwf
ayonf/ txl;ojzifh wDbDtqkyfem
a&m*g? bI q ,f v m om;avQm
a&m*gES i f h axmif h o ef ; a&m*gwk d Y
jzpf M u\/ od k Y jzpf EG m ;Ek d Y tm;
tpdrf;raomufoifhbJ? rD;jzifh tyl
ay;um usKdcsufNyD;rS aomufoHk;oifh
ayonf / usKd c suf v k d u f j cif ; jzif h
EGm;EkdYwGifygaom Adkufwmrifrsm;ESifh
owK"mwfrsm; qH;k H;I rI wpfcsKdU&Sad omf
vnf; bufwD;&D;,m;ykd;rsm; ao
oGm;onfhtwGuf tE&m,fuif;&Sif;
ab;Oyg'fr&SdawmhbJ aomufoHk;
Ek d i f N yD ; Mum&S n f x m;Ed k i f a yonf /
EG m ;Ed k Y aomuf o nf h t cgrsKd ; wG i f
tpmtdrfxJ tpmr&SdbJ aomufvQif
EGm;EkYd onf tpmtdrx
f w
J iG f aMunuf
csdefr&vdkufbJ tlrBuD;xJa&muf&Sd
oGm;ojzifh cEmuk,
d rf S tm[m&"mwf
rsm;r&&SdawmhbJ tusKd;rJh jzpfoGm;&
ayonf/ okawoeawGU&Sdcsufrsm;
t& EG m ;Ek d Y tm; aq;0g;rsm;ES i h f
wGJzuf aomufvQifvnf; aq;\
tmed o if r sm; usqif ; oG m ;wuf
aMumif; azmfjyxm;ayonf/
vlwkdif;onf touft&G,fBuD;
vmvQif obmm0tavsmuf cEm
ukd,fxJ&Sd u,fvfpD,rf"mwfcsKdUwJh
vmwwfayonf/ ,if;odkY u,fvf
pD , rf " mwf c sKd U wJ h o nf h t cg td k ;
t&nftaoG; ,kwfavsmhusqif;
vmNyD;? tkd;yGjcif;? tdk;usKd;jcif;?
cg;em cg;udkufjcif;? cg;ukef;jcif;?
wpfudk,fvHk; emusifudkufcJjcif;?
<uufwufjcif;ESifh azma&mifjcif;
ponfh a&m*grsm; jzpfay: cHpm;vm
wwf&ayonf/ EGm;EdYk onf u,fvpf D
,rf"mwf ayg<u,f0pGm yg&Sdonf/
EGm;EkdY 100 *&rfwGif u,fvfpD,rf
"mwf 120 rDvD*&rf txdyg&Sdojzifh
EGm;EkdYaomufoHk;jcif;jzihf tqkdyg
a&m*grsm;ud k umuG , f [ ef Y wm;
Edkifrnf jzpfayonf/
cEmudk,fzGHYNzdK;BuD;xGm;rIudk tm;ay;
NyD ; OmPf & nf j rih f r m;vmap&ef
rsm;pGm taxmuftul jyKayonf/
EGm;EkdYonf EGm;rrsm; pm;onfh
tpmwGif yg0ifaom tom;"mwf?
tqD"mwf? owK"mwfESifh trQif
"mwfponfh tm[m&"mwfrsm;onf
EG m ;\ cE m ud k , f t pmacstzG J U rS
acszsufvdkufojzifh "mwfajymif;vJrI
jzpf u m tpmacsvrf ; aMumif ; rS
wpfqifh aoG;twGif;odkY pkyf,lcH&NyD;
a&muf&Sdvmonf/ EkdYtHkrS EdkY&nf
wpfvw
D mxGu&f &dS ef EGm;\ cEmuk,
d f
twGif;&Sd aoG; 500 vDwmcefY EkdYtHk
xJoYkd jzwfoef;&onf/ EkYd tt
kH wGi;f &Sd
EdkY&nf*vif;rsm;u a&muf&Sdvmaom
aoG;xJ&Sd a&? *vl;udkUpf? tqD"mwf
ESihf tom;"mwfrsm;udk EdkY&nftjzpf
ajymif;vJay;jcif;jzifh EGm;EkdYjzpfvm
&ayonf/
EGm;EkdYwGif tPkZD0 bufwD;&D;
,m;ydk;rsm;? &SifoefaygufyGm;EdkifNyD;?
EGm;EkdYwpfpDpDwGif bufwD;&D;,m;
arsm*ef;om;
Reference
Food Outlook - Milk and Milk Product. FAO , United Nations 2010.
jrdwfNrdKYay:ESifU cdkiftwGif;rS
weoFm&DtywfpOfowif;pm udk,fpm;vS,frsm;okdh today;jcif;
3-2-2014 wevFmaeYxw
k f weoFm&D tywfpOfowif;pm twG(J 1) trSw(f 35)
rSp ,cif jzefYcsda&;wm0efcH udka0,H tpm; ,ck vuf&SdcefYtyfxm;aom
jzefYcsda&;wm0efcH udkNzdK;a0OD;rS wm0ef,l jzefYcsdrnfjzpfygonf/ jzefYcsda&;?
aMumfjimudprsm;ESifhywfouf od&Sdvdkygu-udkNzdK;a0OD; - trSwf(101)?
xm;0,furf;(2) &yf? NrdwNf rdKU? zke;f - 09 422216974 odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif;
today;tyfygonf/
weoFm&D tywfpOfowif;pm zkef; -09422207083
weoFm&DtywfpOf owif;pm
tdrfykdY? vay;rSm,lvdkolrsm;
qufoG,frSm,lEkdifygNyD/
qufoG,f&efvdyfpm
trS w f 483? Ad k v f A xl ; vrf ; ?
bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/
OD;atmifjrwfxG#f
zkef;- 09450992643
cifAsm;ajymrSvm;[k ar;cGef;
xkwfEdkifonf/ ajymrSodrSm[kawmh
rqdkcsifyg/ arhaerSmpdk; av;av;
euf e uf wyf v S e f Y v d k o jzif h jrif
oavmufajym&efom &nf&,
G o
f nf/
b,fupd u
kd ud,
k v
f yk rf S ud,
k &f rSmvJ/
ud,
k v
hf rl sdK; udpj zpfonf/ ud,
k v
hf rl sdK;
Edik if aH &;t& ae&m&zdYk ? ta&;qdEk ikd zf Ykd ?
Edik if aH &;t& *kPo
f u
d m &Szd Ykd jzpfonf/
bmaMumifh wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pk
udk udk,fpm;jyK ajymqdk? aqG;aEG;?
ta&;qdzk Ykd vdyk govJ/
jrefrmEdik if H vuf&o
dS mG ;awmhrnfh
pepfonf jynfaxmifpkpepf (zuf
'&,fpepf) jzpfonf/ wdik ;f &if;om;
vlrsdK;aygif;pkH aygif;pnf;aexdkifNyD;
udk,fhudpudkvnf; udk,fvkyf? jynf
axmifpw
k pfcv
k ;Hk udpu
v
kd nf; 0dik ;f 0ef;
aygif;vkyfonfh pepf[k qdkcsifyg
onf/
tajccHtm;jzifh ta&;udpE Spfck
&So
d nf[k qdEk ikd o
f nf/
eHygwfwpfu ud,
k u
hf pd ? ud,
k hf
vlrsdK;udp? udk,fhvlrsdK;rsm; t"du
aexdik af om a'o 0ajym om,ma&;?
zlvaHk &; udp/ eHygwfEpS u
f jynfaxmifpk
wpfckvkH;udp? jynfaxmifpktwGif;
aexdik af om wdik ;f &if;om;rsm; tm;vk;H
wpfaygif;wnf; tajzxGuf yef;wdik f
a&mufatmif vky&f rnfh udpj zpfonf/
ud k , f h v l r sd K ; oG m ;vd k a om
yef;wdik Ef iS hf jynfaxmifpk yef;wdik Ef pS cf k
jzpfonf/ ,if;yef;wdik f ESpcf k a,bk,s
udk,fhudp udk,fvkyfrS udk,f&rnf
oabm wlnED ikd af omfvnf; tao;

pdww
f iG f rsm;pGmuGmoGm;Edik o
f nf/
yrmjyygrnf / jynf a xmif p k
wpfcv
k ;Hk ,ck oGm;vdak om Edik if aH &;
pepf? tkyfcsKyfa&; ykHpHrSm 'Drdkua&pD
jzpfonf/ ,if;onf jynfaxmifp\
k
yef;wdik v
f nf; jzpfonf/ jynfaxmifpk
twGi;f aexdik af om wdik ;f &if;om;rsm;
tm;vk;H \ yef;wdik v
f nf; jzpfonf/
,if;onf a,bk,stm;jzifh wlnD
aom yef;wdik jf zpfonf/
(NrdKU0ef NrdKUpm;) rsm;rSm NrdKUwnfco

hJ nf/
orE & mZrif ; rS p aemuf q H k ;
uvdefatmifpm; rif;eJvStxd 36
OD;om&SdNyD; ,if;wkdY\ tkyfpdk;onfh
oufwrf;rSmvnf; 400 ausmfom
&So
d jzihf om*&onf ESpaf ygif; 500
ausmf a&S ; pma[mif ; rsm;xJ w G i f
aysmufaeonf[k qk&d ygrnf/
om*&wGif NrdKUdk;? usKH; tcsKdU
omru eef;awmfuek ;f ? td;k td;k uke;f ?
ponfwYdkuv
kd nf; ,aeYtxd awGUjrif
Edkifygao;onf/ om*&&Sd xm;0,f
orkid ;f 0if bk&m;tjzpf xif&mS ;vlord sm;
aom bk&m;ESpfqlrSm ]]oydwfawmf
bk & m;}}ES i f h &S i f Z vG e f a pwD a wmf
(&SifovGef[k vnf;awGU&onf)
wkYdjzpfonf/ orErif;u at'D 788
wGif oydwaf umfb&k m;ESihf &SiZf vGef
apwDawmfukd wnfco
hJ nf[k rSww
f rf;
rsm;t& od&ygonf/
11
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
odkYaomf wdkif;&if;om; vlrsdK;

wpfcck sif;pDwiG f ud,
k yf ikd f yef;wdik rf sm;
&S d M uonf / Ed k i f i H a &; omru
pD;yGm;a&;wdYkwiG f ud,
k yf ikd f yef;wdik rf sm;
&S d M uonf / jynf a xmif p k t wG i f ;
twl w uG a exd k i f & if ; ud k , f y d k i f
tpDtpOfrsm; NyD;ajrmufa&; jzpfonf/
ucsifwYkd wiG f ucsifwYkd \ ud,
k f
ydkifyef;wdkif&dSonf/ EdkifiHa&; t&
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhESifh udk,fha'o
xGuf o,HZmwrsm;udk tcsKd ;us cHpm;cGihf
&a&; onf 4if;wdYk \ yef;wdik jf zpf&if

jzpfrnf/
rGew
f Ykd \ ud,
k yf ikd yf ef;wdik o
f nf
rG e f j ynf e ,f t wG i f ; rG e f p may
ausmif;csdet
f wGi;f oifMum;cGi&hf a&;?
udk,fydkif,Ofaus;rIudk xdef;odrf;jrifh
wifEikd af &;wdYk jzpfvQif jzpfrnf/
0 vl r sd K ;wd k U onf ol w d k U \
ud,
k yf ikd f yef;wdik jf zpfaom jynfe,f&&Sd
a&; pawmif;aeNyD/ tif; trsKd ;om;wdYk
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o &&Sda&;
tpysdK;ud;yrf;aeonf/
ucsif ? rG e f ? 0? tif ; om;
wdYk tjyif tjcm;vlrsdK; toD;oD;wGif
vnf; qdkif&m udk,fydkifyef;wdkifrsm;
&SMd uonf/
,if;wdYk \ ud,
k yf ikd yf ef;wdik rf sm;
udk tjcm;vlrsdK;wdkYu ,cktcsdefrSm
vma&muf razmfaqmifay;Edkifyg/
ucsiu
f pd Arm rnfrQ vlO;D a&rsm;rsm;
uG u f w d r vk y f a y;Ed k i f y g/ ud k , f h
tusudk,fwkdif;jzifh ukd,f0wfrSom
yk H o @mef u srnf / prwf u srnf /
olrsm; tuFsu
D ,
kd w
f idk ;f jzifh r&/
ud,
k v
hf rl sdK; ta&;udpu
kd olrsm;
udk ykt
H yfxm;ygu olrsm;ay;urf;o
avmufom&rnf/ olrsm; t<uif;
tusefom &rnf/
xm;0,fwYkd wiG v
f nf; vlrsdK;a&;
qdkif&m udk,fydkifyef;wdkif &Sdonf/
,ck vlrsdK;azmfaqmifa&; pwifaeNyD?
o,HZmwtcsdK;us cGJa0& &Sda&;
wdkif;twGif;&Sd tjcm;wdkif;&if;om;
rsm;ESihf yl;aygif; pwifaeNyD/ xm;0,f
Edik if aH &; acgif;aqmifrsm;ESihf xm;0,f
vlxw
k iG f tjcm; yef;wdik rf sm; &Srd nfrmS
rvGJ/
qdkawmh udk,fhudpu
dk,fajym&ef
wpfe,fvkH; vlodef;csD aejynfawmf
oGm;vdYk r&yg/ t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;wGiv
f nf; Edik if aH &;udp tay;t,l
vkyf? ta&;qdkzdkY yvufazmif; r&Sd
vSyg/
wpf j ynf v k H ; typf t cwf
&yfpNJ yD;ygu rMumrD Edik if aH &; aqG;aEG;
yGrJ sm; vmawmhrnf/ qdv
k Qif &yfuu
G f
twGif;&Sd qGrf;avmif;toif;rsm;u
,if;aqG;aEG;yGrJ mS ta&;qd
k r&yg/
vlrIa&; toif;rsm;udkvnf; ,if;
aqG;aEG;yGu
J kd zdwrf nfr[kwyf g/
qd k a wmh bmvk y f r nf e nf ; /
wpfckwnf;om&Sdonf/ udk,fhvlrsdK;
udk,fpm;jyKaom EdkifiHa&;ygwDvdkyg
onf/
ucsifwiG f ucsifEikd if aH &; ygwD
rsm;&So
d nf/ ucsifupd v
yk o
f nf/ rGef
wGif rGefEdkifiHa&;ygwDrsm;&Sdonf/
rGeu
f pd v
yk o
f nf/ ud,
k v
hf rl sdK;twGuf
ta&;qdrk nfh ygwDtoD;oD; &So
d nf/
,if;vlrsKd ;pkygwDrsm;onf tjcm;
wpfzufwGifvnf; jynfaxmifpkyef;
wdkiftwGuf 0dkif;vkyfaeMuonf/
vTwfawmftwGif; &nfG,fcsufwl
pm-18
rdiI ;f um&DNrdKU
a&S;pma[mif;rsm; om*&ESifh
acwfNydKiaf vmufwiG f &Sr;f (,d;k ',m;)
NrdKUpm;rsm; wnfaxmifcahJ om NrdKUjzpf
aMumif; azmfjyxm;ygonf/ xm;0,f
NrdKUe,ftwGi;f xm;0,fNrdKUrS ta&SUpl;pl;
10 rdkifcefYtuGm um;vrf;ab;wGif
wnf & S d o nf [ k cef Y rS e f ; &onf /
,cktcg ]]yum&Daus;&Gm}}tjzpf vlod
rsm;vS y gonf / Nrd K Ud k ; ? Nrd K Uum
usK;H rsm;udk rawGU&bJ tjcm; taxmuf
txm; oJveG pf rsm;udv
k nf; &&Scd zhJ ;l
jcif; r&Sad o;aMumif; od&ygonf/
wulNrKUd
rdIif;um&DNrdKUESifh ra&S;raESmif;
wpfacwfwnf;avmufwGif wul
rif;BuD; wnfaom NrdKU[k qkyd gonf/
,ck xm;0,fNrdKU pnfyifom,me,f
edrdwftwGif; 0JuRef; (xdefv,f)
&yfuGufwGif wnf&Sdygonf/ wul
rif;BuD; wnfxm;cJah om wulb&k m;
NydKysucf &hJ m anmifc&m;NrdKU0ef Mo&m
awou jyef v nf j yKjyif r G r f ; rH
ud;k uG,cf o
hJ nf/ a&S;pmrsm; awGU&yg
onf/ wulb&k m;odrt
f jyif tjcm;
taxmuftxm;rsm; rawGU&ao;yg/
anmifc&m;NrdKU
'Gg&0wDrS &Sr;f (,d;k ',m;) trwf
Bu;D Mo&*vHk om*&udk vma&mufwu
dk f
zsufNyD; om*&ESifh rsufapmif;xkd;
xm;0,fjrpf ta&SUbufurf;wGif
wnfaom NrdKUjzpfonf/ NrdKUwnfEpS rf mS
ou&mZf 276 jzpfonf/ ,ckvuf&dS
pnfyifom,me,fedrwf twGif;
qifqyd &f yfuu
G w
f iG f wnf&ydS gonf/
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd Mo&*vHb
k &k m;onf
vlord sm; xif&mS ; a&S;pma[mif;rsm;\
tqku
d kd axmufcaH om oufaojzpfae
ygonf/ xkYd tjyif qifqyd &f yfuu
G f
twGi;f a&S;a&S;uwnf;u &Scd o
hJ nfh ]]
usKH;jywf}} [k ac:aom ajrmif;BuD;
wpfckuvnf; a&S;u NrdKUa[mif;
wpfck&SdcJhaMumif; udk,fawGUrsufjrif
oufaoxlaeygonf/ anmifc&m;
onf om*&ESifh acwfNydKifoabm
quf p yf a eygonf / om*&uk d
wdkufzsuf anmifc&m;udkwnf?
anmifc&m;udk wku
d zf suNf yD; om*&udk
jyefwnfESifh trnfa&SUrS ]]Anm;}}
ygaom rif;rsm;ESifh trnfa&SUrS
]]Mo&m}} ygaom rif;rsm; tjyeftvSef
tpG r f ; jycJ h M uyH k r sm;ud k ]]om*&}}
NrKdUa[mif;tcef;wGif tweftoifh
azmfjycJNh yD; jzpfygonf/
a&S;rSww
f rf;rsm;t& anmifc&m;
wG i f &S r f ; trwf B uD ; Mo&m*vH k
tygt0if trnfa&SUrS Mo&ygaom
NrdKU0efNrdKUpm; 6 OD;u ou&mZf 276 rS
357 txd ESpaf ygif; &Spq
f ,fausmf
tkkyfpkd;cJhNyD; [Hom0wDrS Anm;OD;
vma&mufwu
dk zf su
f NrdKUysucf o
hJ nf/
xkad emuf &Sr;f trwfBuD; Mo&pu'ed f
(Mo&puwef) anmifc&m;udk jyefwnf
NyD; oltygt0if trnfa&SUrS ]]Mo&}}
ygaom rif; 4 OD;u ou&mZf 438 rS
476 txd ESpaf ygif; 53 ESpf tkypf ;kd cJh
aMumif; od&NyD; anmifc&m;udk a&S;
rSww
f rf;rsm; rawGU&awmhyg/
Aarmif;
weoFm&Dwikd ;f twGi;f &Sd a&S;NrdKUa[mif;rsm; rStquf

b&&Hol? awmifMum;rif;? aus;&Gm
pm;BuD;? rtlpm;BuD; ponfh qef;qef;
jym;jym; trnf r sm; &S i f r if ;
(AsoAdkufAdkvftygt0if) 20 OD;rQ&Sd
onfukd awGU&ygonf/ om*&udk
aemufqHk; tkyfpkd;cJholrSm rif;eJvS
(uvdeaf tmif "m;eJv)S [kawGU&NyD;
rif;eJvS rwdik rf D tkyk pf ;kd cJo
h rl mS 'k&ifeE
jzpf NrdKU0efoufwrf; wpfESpfom
&Sncf o
hJ nfukd awGU&onf/ ou&mZf
1109 (1201) wGif [Hom0wDrS
vma&mufwkdufzsufojzifh rif;eJvS
xGufajy;&NyD; ,ckvuf&Sd
xm;0,fNrdKUudk ou&mZf 1116 (at'D
1754) wGif wnfonf[k qko
d nf/
tcsKyf q k d & vQif ]]]om*&}}
(trnfajymif; ZvGef tygt0if)\
oufwrf;onf ESpaf ygif; 900 ausmf
&SnfMumcJhonfudk awGU&aomfvnf;
om*&wGif pd;k tkyrf if;vkyf cJo
h nf/ rif;
tjrif
Op-ed
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
odrSwfzG,f&m
12
Tips & Guide
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
EkdkYwdkuf ow0grsm; jzpfMuaom

uRJ? EGm;? qdwfESifh okd;wkdYrS xGuf&Sd
aom EkdYtm; vlwkdY aomufoHk;onfh
"avhonf vGefcJhaom ESpfaygif; 9
axmifausmf vlYordkif;wGif pdkufysKd;
arG;jrLa&; acwfxGef;um;pOftcsdefrS
pwifcJh\/
,cktcg EdkYESifh EkdYxGuf ypnf;
rsm;udk urmtESHY vloef;aygif; 6
axmifausmf pm;oHk; vsuf&SdMuNyD;?
vloef; 700 ausmfonf EkdYwdkuf
ow 0 g arG ; jrLa&;jcH v k y f i ef ; jzif h
toufarG;0rf;ausmif; jyKvsuf&Sd
Muayonf / ur m h p m;eyf & d u m
tzGUJ \ pm&if;t& wpfurmvH;k xGuf
&SdorQ arG;jrLa&;EkdYxGuf ow0grsm;
\ EkdY 85 &mckdifEIef;onf EGm;EdkYjzpf
onf/
urmay:wGif tdEd,EkdifiHonf
EGm;EkdYESifh EdkYxGufypnf; trsm;qHk;
xkwfvkyfpm;oHk;aom EkdifiHjzpfNyD;?
wkwfEdkifiHESifh k&Sm;EkdifiHwkdYonf
EGm;EkdYESifh EdkYxGufypnf; EdkifiHtwGif;
vlwkdif;twGuf EGm;EkdY
0if;&Sdef
wifoGif;rI trsm;qHk;EkdifiHwdkY jzpfMu

onf/ vlwpfOD;csif; EGm;EkdYaomuf
oHk;rI trsm;qHk; EdkifiHwkdYrSm zifvef?
qGD'if? tdkif,mvefESifh aemfa0;EdkifiH
wkdY jzpfMuayonf/ urmhpm;edyf
&dumtzGJU\ avhvmawGU&Sdcsuft&
tpa&; EGm;arG;jrLa&;jcHrS EGm;rwpf
aumif\ wpfESpfwmtwGif; EkdYxGuf
&Srd I yrmPonf omrefxuf q,fq

rsm;NyD; uDvkdwpfaomif;ausmfxGuf&Sd
um urmay:wGif EdkYxGuftrsm;qHk;
jzpf\/ omrmeftm;jzifh EGm;pm;usuf
wGif vTwaf usmif;aom EGm;rwpfaumif
\ EkdkYxGufEIef;onf wpfESpfvQif
uDv kdw pfaxmifausmfrQom &Sday
onf/
wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
EGm;EkdYESifh EGm;EkdYrS xGufaom

EdYk xu
G yf pn;f rsm;onf tm[m&"mwf
<u,f0aom tpm;tpmjzpf\/ EGm;EkYd
wGif cEmudk,ftwGuf wpfoufwm
vk d t yf a om tm[m&"mwf 15
rsKd;cefY yg0ifayonf/ EGm;EkdYwGif
yg0if a om tm[m&"mwf r sm;rS m
ydkwdef;"mwf ? tqD"mwf? vufwkdY
(Lactose) oMum;"mwf? Adkufwm
rifbDESifh AdkufwmrifpD wdkYjzpfMuNyD;?
owK"mwfrsm; jzpfMuaom u,fvpf D
,rf"mwf? azghpzdwf? tkdiftkd'if;ESifh
Zifh"mwfrsm;vnf; yg0ifMuonf/
EGm;EkdYwGifyg0ifMuaom tm[m&
"mwfrsm;onf EGm;trsKd;tpm;t&
vnf;aumif;? EGm;rrsm; pm;oHk;onhf
tpmtrsKd;tpm;t& vnf;aumif;?
yg0ifrI tcsKd;tpm;ESifh trsKd;trnf
uGmjcm; wwfMuayonf/ EGm;EkdYwGif
,if ; od k Y tm[m&"mwf < u,f 0 pG m
yg&SdonfhtwGuf uav;oli,frsm;
taejzifh EGm;EdYk aomufo;kH jcif;aMumihf
0,fp&mvrf;nTef
S
v
S
v
'DZkdif; dwf
ykd;t
m
s
u
a
pm-10
atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pmtkyftrnf
pma&;oltrnf
armifoef;aqG (xm;0,f)
oef;0if;vdIif
OD;OmPfoif;
wifatmifpdk; (&aoh)
t&Sify@dwmeE (waumif;)
xm;0,fO'gef;
vli,fESifh acgif;aqmifrI
t&nftaoG;ppfaq;tuJjzwfjcif;ESifh t0,fvrf;Tef
AdkvfcsKyfpm;&aom xrif;wpfeyfESihf EkdifiHa&;aqmif;yg;rsm;
"rapwDacgif;avmif;BuD; wu,f&Sd^ r&SdESifh urmausmf acgif;avmif;BuD;rsm;
wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;
HUAWEI
SAMSUNG
pOf
trsdK;tpm;
armf',f
aps;EIef; (usyf)
pOf
trsdK;tpm;
armf',f
aps;EIe;f (usy)f
Huawei
730
155000
Samsung
Note III
610000
Huawei
610
145000
Samsung
Note II
420000
Huawei
700
210000
Samsung
Note 8.0
370000
Huawei
P6
290000
Samsung
S4
490000
Huawei
P1
185000
Samsung
S3
350000
Huawei
600
113000
Samsung
S4 Mini
350000
Huawei
511 U
95000
Samsung
S3 Mini
230000
Huawei
511 T
85000
Samsung
S II Plus
260000
Huawei
325
63000
Samsung
S Adv
225000
10
Huawei
Y 200
65000
10
Samsung
Grand
275000
11
Huawei
Y 320
77000
11
Samsung
Tab III 7" 16 G
275000
12
Huawei
Y 310
65000
12
Samsung
Tab III 8" 8G
265000
13
Huawei
730 C
190000
13
Samsung
Mega 6.3
380000
14
Huawei
610 C
155000
SONY
14
Samsung
Mega 5.8
325000
15
Samsung
Ace II
170000
Sony
Z Ultra
450000
16
Samsung
Ace Plus
145000
Sony
Z1
540000
17
Samsung
Ace
130000
Sony
SL
285000
Sony
165000
Sony
275000
Sony
250000
xm;0,faps;uGuftwGif; azazmf0g&Dv 14 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)
'D w pf y wf a wmh xm;0,f

aps;uG u f r S m vl B ud K uf r sm;aewJ h
ausmydk;tdwfav;wpfvkH;udk 0,fp&m
vrf;Gef u@rSm rdwfqufay;csif
ygw,f/ 'DESpfxJ ta&mif;&qkH;vdkY
ajymwJh 'Dausmydk;tdwf[m BudK;qGJ
tdwf trsdK;tpm;jzpfNyD; tjyifbuf
rSm tydktdwfokH;vkH;eJY twGif;rSm
oyfoyftdwftao; ESpftdwfygyg
w,f/ 'DZdkif;trsdK;rsdK;eJY ta&miftrsdK;
rsdK;&EdkifNyD; txufwef;ausmif;ol
awG? wuodkvfausmif;olawGtjyif
tvkycf iG 0f ifaewJh trsKd ;orD;acsmawG
Id;xkwfzdkY oifhawmfygw,f/ tom;
aumif;NyD; cdkifcHhvdkY aeylyl? rdk;GmGm
okH;Edkifygw,fwJh/ aps;EIef;uawmh
13000 usyfyg/
avhvmcsifw,f? pkHprf;0,f,l
csifw,fqdk&ifawmh jynfhjcL; tdwf
trsd K ;rsd K ; pwd k ; ? trS w f 412?
a&;vrf;? ykHuRef;&yf? xm;0,fNrdKY?
zke;f - 09 8740147 odYkqufo,
G Ef ikd f
ygw,f/
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f
zkef;- 09 422208073
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif;
zke;f - 09422207178
,cifwpfywfrS tquf
'Dn ESpaf ,mufpvH;k xrif;vnf;
pm;r0if a wmh / ud k p d k ; BuD ; vnf ;
uRefawmfwkdY vifr,m;ESpfa,muf&JU
tyl u d k rQa0 cH p m;&S m ygonf /
uRefawmfwkdYudk wpfnvHk; ESpfodrfhNyD;
nOfheufrSyJ olYtcef;ol jyefoGm;
onf/ udkpdk;BuD; jyefoGm;onftxd
uRefawmfwkdY ESpfa,muf tdyfraysmf
Muao;/ tawG;udk,fpDeJY vl;vdrfhae
MuNyD; pum;vnf; rajymjzpf/
tdyrf aysmfwmeJY acgif;xJtawG;
awGu qufwdkuf 0ifvmjyefonf/
raeYu rufcJhonhf tdyfrufqkd;udk
vnf; jyefowd &vmonf/ tdyfruf
xJrmS orD;av;jyvkYd Munfv
h u
kd af wmh
taru tusvHkcsnftopfav;jzifh
bk&m;0wfjyKaeonf/ tdyfrufxJrSm
tarhudk Munhf&if; uRefawmhfpdwfawG
av;vmwm tar b0ul;awmhr,f
qkdwmudk edrdwfjywmvm; rajym
wwf/ tdyrf ufxrJ mS t0wftpm;topf
awG 0wfxm;&if tjyifrmS aeraumif;
jzpfwwfonfukdawmh Mum;zl;onf/
tck a wmh tar ol o d y f c spf a om
ajr;av;ukd xm;cJhNyD; b0ul;oGm;
avNyD/
tawG ; xJ r S m orD ; av;t
aMumif ; ay:vmjyef o nf / ck q k d
orD;av;vnf; olYtzGm;udk ar;ae
awmhrnf/ &ifcGifawG wpfckNyD; wpfck
aysmufoGm;whJ orD;av;/ cspfarwm
iwfawmhr,fh orD;av;/ uRefawmhf
tmHkrSm orD;av;u pdk;rkd;aeonf/
orD;av;udk 'Dtwdik ;f ypfxm;vkYd awmh
rjzpf/ 'gqkd uRefawmfwkdY &Gmjyef
Mu&awmh rnfvm;/ ESif;jrudkyJt&if
jyefcdkif;&if aumif;rvm; pOf;pm;&if;
uRefawmfawGa0vsuf &Sdaeonf/
uRefawmfqHk;jzwfcsuf wpfckawmh
cs&awmhrnf/
'DtcsdefrSm uRefawmfhtcef;eJY
uyf v suf tcef ; ab;uvmwJ h
zkef;xJu oDcsif;oHav; oJhoJhudk
Mum;rd o nf / ]]*D w onf pd w f u d k
El;nHhaysmhaysmif;aponf/ wnfNidrf
aponf / Nid r f ; csrf ; aponf } } [k
uRef a wmf Mum;zl ; wm&S d o nf /
EG r f ; vsaewJ h uRef a wmf h p d w f a wG
at;csrf;oGm;atmif oDcsif;av;udk
uRefawmftmHkpdkuf em;axmifvdkuf
onf / oD c sif ; av;u uRef a wmf
BudKufwJh *Dw[D;dk; cspfprf;armif&JU
orD;av; qkx
d m;wJh uReaf wmf &if;&if;
ESD;ESD;Mum;zl;wJh oDcsif;av;jzpfonf/
nOf h e uf a evd k Y vm;rod oD c sif ;
oHav;u ydkus,fvmovkd
xif&onf/
]]arar yk c uf v T J oD c sif ;
av;qkdjyaemf __nna&muf&if
ararh&JU aw;oH em;pGifhaewkef; __
ararqd k y gtk e f ; __orD ; av;
rtdyfao;cif __ ararh&JU aw;oH
rsufvHk;av; pif;vmacsmh acsmhodyf
um}}
0wKwkd
Fiction
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
arQmfvifhcsufeJY usKd;yJhtdrf
uRefawmfquf em;axmifae
rdonf/ orD;av;ursm; azazeJY
ararudk wrf;waeoa,mif xifrd
onf/ oDcsif;av;u uRefawmhf&if
xJudk xdvSayonf/
]] arar rqkd&if __orDav;
idv
k u
dk rf ,f __azazod&if ararudk
qlvrd rhf ,f __aemf ...&ifciG yf ck ufxJ
___ oDcsif;av; qkdnnf;r,f
__ azazh&JU ,yfawmif avat;&JU
atmufrSm __Nidrf;csrf;rIawGeJY __
'D u r m rS m tom,mqH k ; __
ararh&JU qkdaw;oH __ azazh&JU
*kPm aygif;pyfvdkYom __ tvHk
jcHKqHk;aom ae&m}}
oDcsif;av;qHk;awmh uRefawmfh
rsuf0ef;tdrfrSm b,ftcsdefu usae
rSef; rodwJh rsuf&nfawGudk ESif;jr
rodatmif uref;uwef; okwfvdkuf
rdonf/ pdwx
f rJ mS orD;av;u uReaf wmf
]]ESif;jr . . . ESif;jr}}
td y f r aysmf a o; rS e f ; od v k d Y
uRefawmf wkd;wkd;av; ac:vkduf
onf/ ESif;jr jyefrxl;/ uRefawmfhudk
zG z G a v;vmzuf o nf / uRef a wmf
ES i f ; jrvuf u av;ud k qk y f u k d i f
xm;rdonf/
]]ESif;jr ..... ewfuD;wdkif qkd0g
ESif;jr0g0dk yefa0ghavm ..... t,frsKd;cD
rD ; rD ; em;rm Ed k Y aES Y a,mh x J r m
a,mhavm &Sdoifh&,f xef[,f}}
ESif;jr uRefawmfhukd cyfwif;
wif;av; zuf&if;
]]t,fqkd0g. . . udkaxG; &rm;}}
]]ud k a xG ; . . . EG w f r S
vdkufvmr,fvJ}}
]]ESif;jrbJh t&if yef[m;vJ
uD;*D;vSe rDrD; ckqkd arQmfaea0ghr,f}}
uRefawmf tm;wif;NyD;ajymonf
udk ESif;jrvnf; odonf/
tdyfrufqkd;udkvnf; jyefowd &vmonf/

tdyfruf xJrSm orD;av;jyvkdY Munfhvdkufawmh
taru tusvHkcsnftopfav;jzifh
bk&m;0wfjyKaeonf/ tdyrf ufxrJ mS
t0wftpm;topfawG 0wfxm;&if tjyifrmS aeraumif;
jzpfwwfonfukdawmh Mum;zl;onf/
wkdYudk jyefvmzkdY toem;cHawmif;qkd
aevm; xifro
d nf/ oDcsi;f oHav;u
uRefawmhfpdwfudk ckcsdefrSm jzpfoifh
onhf tajzwpfck&zkdY uRefawmfhudk
ay;pGrf;EkdifcJhonf/
ES i f ; jrrS m vnf ; tarwpf c k
orD;wpfckqkdawmh tdrfjyefcsifae
a&mhrnf/ uRefawmfjyefrvdkufrSmudk
vnf; pdk;&drfaevdrfhrnf/
]]udkaxG;vnf; ZmbJh ESif;jr e

wl;'l yefvdkufap&Sif&,f}}
]]t,fxd ckrsKd;cDrm aESY,Gwf
avmif ; y e f r ,f q k d 0 g vrf ; p&d
&vnf; abmif&D;ulr,f rI&vm;?
yD;qkd0g uyfvnf; vwfxJrm eJeJbJ
pkrdao;&,frI&vm;? 0g0kd&GwfbD;&m
vnf ; t,f 0 k d y e f v m&OD ; r,f
qkdavm0g M[m;vJ xl;0krI[rSwf
13
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
pnfolvif;vuf (xm;0,f)
[,f v J ES i f ; jra0;? ES i f ; jrbJ h

t&ifyefvdkuf,la0gh}}
wu,fqkd uRefawmfygESif;jreJY
twl &Gmjyefvdkufoifhonf/ &Gmjyef
a&muf&if orD;av;eJY awGU&rnf/
'gayr,fh oGm;p&dwf vmp&dwfukd
vnf ; xnf h w G u f & ao;onf r k d Y
ESif;jrvnf; em;vnfayvdrfhrnf/
uRefawmfh qHk;jzwfcsufudk ESif;jr
rjiif;/ 'gayr,fh uRefawmhfudkyg
jyefvdkufapcsifyHk&onf rwwfEdkif/
avmavmq,f 'Dvykd J qH;k jzwf&awmh
rnf/
reufrkd;vif;awmh ESif;jr&Gmjyef
zkdY jyifqif&awmhonf/ tvkyfvnf;
roGm;jzpf/ tvkyform;acgif;udk
tusKd;taMumif;ajymjyNyD; uRefawmf
eJY udkpkd;BuD;yg cGifhESpf&ufavmuf
,lvdkufonf/ ESif;jru cGifh,lp&m
rvkdawmh/ tvkyfutNyD;xGuf vdkuf
onf/ vkyftm;cuawmh vukefrS
&rnf/ udpr&Sd/
&Gmtjyef tokbawmh rDEdkifrnf
rxif/ &ufvnf qGrf;auR;rDatmif
awmh BudK;pm;&onf/ uHaumif;csif
awmh yGJpm;vlBuHKeJY tqifajyoGm;
onf/ tokb rrDayr,fh &ufvnf
trDawmh a&mufrnf[k od&onf/
ES i f ; jreJ Y cG J & awmh r S m rd k Y &if x J r S m
raumif;ayr,fh orD;av;twGuf
ta&;wBuD;vkdtyfaewJh &ifcGifuGuf
vyfwpfckudk jznhfqnf;ay;oifhwm
aygh[k udk,fhudk,fukd pdwfajz&av
onf/
'DaeY ESif;jr &Gmjyefawmhrnf/
uRefawmfeJY udkpkd;BuD;wdkY um;jzihf
&aemif;txd ESif;jrudk vdkufykdYay;Mu
onf/ vrf;ruRr;f awmh udpk ;kd BuD;udyk J
tm;ud k ; &avonf / r[mcsKd i f r S
&aemif;udk rkdifig;q,fausmf avmuf
&S d r nf xif o nf / uRef a wmf w k d Y
vufxrJ mS ADZm&Sad evdYk oGm;vm&wm

tqifajyayr,fh c&D;u ntdyf
rjzpf / &aemif ; ud k avacguf w k d
(vGwfwkd;) um;jzihf tvkt,uf
pD;&avonf/ av;em&Davmufawmh
um;pD;vkduf&onf/ awmfao;\/
vGwfwdk;um;u vrf;vlawGrwifbJ
awmufavQmuf armif;onhhfum;jzpf
ae aeYcsif;jyeftwGuf tqifajyyg
onf/ 'gayr,fh um;cu aps;awmh
BuD;avonf/
&aemif;udk a&mufawmh
aumhaomif;bufudk ul;zkdY &aemif;
qdyfurf;rSm tvkyfIyfMujyefonf/
]]ES i f ; jr. . . . 0g0k d & G w f e mh
&Gwf&Sif; udkaxG;em;udk azmif;yefqpf
0kdY arhaeemhavmh udkaxG; zkef;arsmf
aer,f....}}
'Dwpfcg uReaf wmfpw
d rf xde;f Edik f
awmh uRef a wmf h rsuf 0 ef ; td r f r S m
rsuf&nfawGeJY jynfhaeavNyD/ ESif;jr
vnf ; uRef a wmh f u d k oxd x m;
rdaevdrfhrnf/
udkpkd;BuD;uawmh bmrS0ifrajym
tvdu
k w
f odeYJ rsuEf mS wpfzuf vSnhf
xm;onf / uRef a wmf e J Y ES i f ; jr
wpfa,mufvufudk wpfa,mufqkyf
udkif xm;Muonf/
ESif;jruawmh uRefawmfeJY cGJ&
ayr,fh &Gmjyef&if orD;av;eJY awGU&
rSmrdkY pdwfukdajzavQmh xm;yHk&onf/
]]orD ; 0k d *k p d k u f v d k u f a vmh
udkaxG;0kdavm0g pdc t,frm udkpdk;*D;
vnf; azmf&Sd&,f qdkavm0g}}
EIwfqufvdkY r0ao;cifrSmyif
]]aumh a omif ; buf u l r ,f h vl & S d
vm;... aumhaomif; .... aumhaomif;}}
[k oA m ef o rm;\ atmf o H u
ywf0ef;usifukd zHk;vTrf;oGm;onf/
uRefawmfwkdY vifr,m;ESpfa,muf
tvGrf;o,faezdkY tcsdefr&awmh/
]]uJ . . . ESif;jra0; oGm;a0hg/
vrf;rSmvnf; *kpdkufOD;avmh}}
ESif;jrvufuav;udk rvTwf
csifbJeJY vTwfvdkuf&onf/
ESif;jravSay:wufoGm;awmh
uRefawmfxyf atmfvdkufao;onf/
]]rD;rD;udk *kpdkufavmh tD&Gwf
0,fqkd0g udkaxG;em;0kd azmif;qpf0kdY
arhaeemhOD;}}
ESif;jrrsuf0ef;tdrfrSm rsuf&nf
awG u d k uRef a wmf j rif a e&onf /
rsuf&nfawGudk uRefawmfhvufeJY
okwfay;csifygonf/ ESif;jruawmh
avSay:rSm tjcm;vlawGeYJ rYkd 0rf;enf;
wmudk [efaqmifxdef;odrf; aeyHk&
onf/ 'gayr,hf rsu&f nfawGuakd wmh
xdef;rEdkif&Sm/ avSay:rSmu vlawG
vnf; bm&,frSef; rodMuayr,hf
em;vnfay;Murnf[k xifygonf/
ESif;jr vdkufygoGm;wJh oAmef
av;u wjznf;jznf;eJY uRefawmhf
jrifuGif;xJu a0;uGmoGm;aeNyD jzpf
onf/
pm-18
awGUqkHar;jref;
14
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
Interview
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
weoFm&Dwdkif;tygt0if jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wyfodrf;ajrrsm;udk jyefay;rnfjzpfaMumif; tpdk;&u owif;xkwfjyefvdkufonf/ rnfonfhae&mrS rnfodkYaom

ajrrsm;udk rnfonfh enf;vrf;rsm;ESifh jyefay;rnf[k rod&ao;ay/ ,if;udpESifh ywfouf vuf&Sd v,form;wdkY\ jzpfEdkifzG,f tcuftcJ? pdk;&drfrI ponf
wdkYESifh ywfouf xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDrS OD;armifarmifat;ESifh acwawGUqkH ar;jref;xm;ygonf/ OD;armifarmifat;onf jrefrmwpfEdkifiHvkH;qdkif&m
v,form;rsm;uGef&uf\ weoFm&Dwdkif; udk,fpm;vS,ftjzpfvnf; wm0ef,lcJhzl;onf/
]jyefay;r,fvq
Ykd x
kd m;wJh ajrawGrmS tyifawG&adS e&if jyefay;cgeD;rS tyifawG
vSJNyD; a&mif;zdkY Mum;ae&w,f} wyford ;f ajrudp OD;armifarmifat;ESihf awGUqkjH cif;
weoFm&D - tckwyford ;f v,fawG
jyefay;awmhr,fvdkY od&ygw,f/
weoFm&Dwdkif;rSmqdk&if {u 2000
ausmf a ygh / qd k a wmh tck u d p e J Y
ywfoufNyD; t"du pdk;&drfrIawGu
bmawGjzpfrvJ/
OD;armifarmifat; - tckjyefay;zdYkqw
kd hJ
ud p r S m b,f t csd e f r S m ? b,f v d k
jyefay;r,fqdkwmudk wdwdusus
rod & ao;bl ; / jyef a y;&if v nf ;
pepfwus jyefay;zdkYvdkw,f/ 'grSr
[kw&f if jyem aygif;pkH wufEikd f
w,f/ vlqw
kd m avmbom;awGav/
qkcd zhJ ;l wJh twdik ;f ygyJ? 'DbufEpS f
awGxJrSm xm;0,feJY ywfoufwJh
pmtkyf? pmwrf;awG xGufvmwm
0rf;omp&m aumif;ygw,f/ xGu&f dS
vmr,fh pmtkyaf wG &Sw
d ,fvYkd vnf;
Mum;odxm;wmaMumifh xm;0,fa'o
om;awG&JU BudK;pm; tm;xkwfrIudk
auseyf&ygw,f/ xGu&f v
dS mwJh pmtkyf
awG r S m Ek d i f i H a &;? ord k i f ; a&;&m?
bmompum;a&;&m? pmaya&;&m
pmtkyaf wG trsK;d trnf pHv
k ifwmrsK;d
vnf; ydak useyf&wmyg/ 'Dvdk taMumif;
t&mpHk pmtkyaf wG xGuaf y:Ekid af tmif
BudK;pm;tm;xkwf&wJh pma&;olawG
udka&m? tusKd;tjrwf wpfpHkwpf&m
rMunh f b J xk w f a 0ay;cJ h M uwJ h
xkwaf 0olawGuykd g aus;Zl;wifygw,f
vkYd ajymyg&ap/
ck 2014 ESpOf ;D ydik ;f rSmawmh ordik ;f
a&;&m aqmif;yg;awG pOfqufrjywf
a&;aewJh pma&;q&m armifoef;aqG
(xm;0,f)&JU ]]xm;0,fO'gef;}} trnf&
pmtkyfwpftkyf xGuf&Sdvmygw,f/
uHah umf0wf&nfwu
kd x
f w
k f pmtkyyf g/
2014 oef;acgifpm&if; aumuf,rl ,hf
udpe YJ ywfoufNyD; ]]xm;0,fvrl sK;d }}
ta&; aqmif&u
G af ecsed rf mS wdu
k w
f u
kd f
qdik q
f idk f xGu&f v
dS mw,fvYdk qk&d rSmyg/
]]xm;0,fO'gef;}}rSm aqmif;yg; 36 yk'f
yg0ifygw,f/ 'Daqmif;yg;awG a&;Ekid f
zkdY ESpfaygif; 35 ESpfavmuf &SmazG
pk a qmif ; cJ h w mvd k Y pma&;ol u
trSmpmrSm a&;om;xm;wm awGU&yg
w,f/
]]xm;0,fO'gef;}}rSm azmfjyxm;wJh
aqmif;yg;awGukd trsK;d tpm;Munf&h if
ork d i f ; a&;&m ,Of a us;rI "avh
tJ'g t&rf;pdwyf w
l ,f/
{u trsm;BuD;rSm 2000 ausmyf J
jyefay;r,fqakd wmh t&pfusay;rSmvm;?
tvDvaD y;rSmvm;? b,fae&mawGu
[mudk b,fvdkrleJY jzwfNyD;ay;rvJ/
tJ'gawGukd odcsiaf ew,f/
weoFm&D - t"dujzpfaewJh jyem
awGu bmawGv/J
OD;armifarmifat; - tcku olU[m
jyef&Ed;k Ed;k ? ud,
k [
hf m jyef&Ed;k Ed;k jzpfae
w,f/ olU[m usecf rhJ vm;/ tJvrkd sKd ;
pdk;&drfcsufawG &Sdaew,f/ aemufNyD;
&xm;vrf;twGuf avsmaf Mu;awGaum
jyef&rvm;/ tJ'gvnf; odcsifae

Muw,f/
weoFm&D - ajrodr;f rIawG jyefay;wJh
ae&mrSm b,fvkd jyemrsKd ;awG BuKH
vmEdik v
f /J
OD;armifarmifat; - rnDrQrIawG
jzpfvmEdkifw,f/ r&ao;wJholawG
qEjywmawG jzpfvmEdik w
f ,f/ yGiv
hf if;
jrifomrI&zdS Ykd vdw
k ,f/ jyefay;r,fvYkdqkd
xm;wJh ajrawGrmS tyifawG&adS e&if
jyefay;cgeD;rS tyifawGvNJS yD; a&mif;zdYk
Mum;ae&w,f/ 'grsKd ;awmh rvkyo
f ifh
bl;/
xm;0,fO'gef; usL;&ifhoH
jAwfpm
xHk;pHa&;&m? pmaya&;&m &,fvkdY

awG U Ed k i f y gw,f / ork d i f ; a&;&m
aqmif;yg;xJrmS awmh ]]xm;0,fe'd gef;
(odYk r[kw)f xm;0,ftwdwv
f rf;odYk
jyefvrS ;f avQmufaomtcg}} aqmif;yg;
[m xm;0,fa'oordik ;f udk awmfawmf
av; jynfhjynfhpHkpHk azmfjyxm;wJh

okawoepmwrf; qefqef aqmif;yg;
wpfy'k yf g/ txl;ojzifah wmh xm;0,f
NrdKUa[mif;taMumif;awGukd jynhjf ynhf
pHkpHk avhvmEdkifwmyg/ yxrqHk;
aqmif;yg; wpfy'k jf zpfwhJ ]]xm;0,frv
l
weoFm&D - qdak wmh 'Dupd e YJ ywfouf

NyD; bmrsm; tBuHjyKcsiv
f /J
OD;armifarmifat; - wu,ford ;f xm;
wJh wyfawGuvnf; yGiyhf iG v
hf if;vif;
vGwv
f w
G v
f yfvyf aqG;aEG;oifw
h ,f/
tpd;k &uvnf; aoaocsmcsm pdppfNyD;
t&yfzufvUl tzGUJ tpnf;awGeYJ aygif;
NyD ; wu,f taqmuf t tk H a wG
aqmufxm;wmawGuae vGww
f mudk
jyefay;oifw
h ,f/ tjrefq;Hk jyefay;oifh
w,f/
weoFm&D - apmeu yGiv
hf if;jrifompGm
vkyzf Ykd ajymcJw
h ,f/ b,fvrkd sKd ; yGiv
hf if;
tponf &ckid u
f ]]NrHK}}wkYdrS qif;ouf
vmonfavm}} aqmif;yg;rSmawmh
vlrsKd;a&;&m okawoDwdkUtMum;
uGjJ ym;aewJh t,ltqwpfcu
k kd
]]okdYjzpfvQif xm;0,f\ rlv
tponf &cd k i f r [mynmausmf
a&;om;ouJo
h Ykd &cdik rf S vmaom]]jrHK}}
wkYd rS qif;oufvmonf qko
d nfrmS
rjzpfEikd af Mumif; odavmufayNyD}}qkw
d hJ
,lqcsuf tcdik t
f rmudk tud;k tum;
rsm;ESiw
hf uG &Si;f jycJyh gw,f/
pmay? ,Ofaus;rItaeeJYqkd&if
awmh xm;0,fa'otwGif;rSm &SdwJh
acgif;avmif;pmukd wpfqifu
h ;l xm;wJh
vufa&;rlawGeJY wifjyxm;ygw,f/
'D a cgif ; avmif ; pmawG x J r S m a&S ;
tusq;kH awGU&wJh acgif;avmif;pmvkYd
qkEd ikd w
f hJ ]]&Sirf w
k ;D bk&m; ta&SUbuf
apmif;wef;? awmifbufrGefacgif;
avmif;pm}}vnf; yg0ifwmrkYd pkaqmif;
wifjy xm;csuft& wefz;kd &Sad yr,hf
acgif;avmif;pmtm;vH;k tay: oH;k oyf
csuf wpfpw
kH pf&m rawGU&wmaMumifh
okawoe wefz;kd avsmo
h mG ;w,fvYkd
qkcd siyf gw,f/ xkYdtwlyJ avsmif;awmfrl
bk&m; yd#uwfwu
kd af usmif;&Sd y#duwf
pmayrsm; aqmif ; yg;[mvnf ;
pmpk p m&if ; om jzpf w J h t wG u f
qufvuf okawoe jyKvkdolawG
twG u f vrf ; T e f w pf c k v d k Y om
rSw,
f &l rSm jzpfygw,f/ xm;0,fo?l
xm;0,fom;awGeYJ xm;0,ftaMumif;
pdwf0ifpm;wJholawGtwGuf uawmh
]]xm;0,fdk;&mtrnfrsm;}}? ]]tar;
aiGtyf r*Fvm}}? ]]xm;0,fr*Fvm
aqmif}} aqmif;yg;awGukd rjzpfrae
zwfo
I ifyh gw,f/
xm;0,fo?l xm;0,fom;awGeYJ
jrifompGm vkyzf Ykdukd qdv

k w
kd mvJAs/
OD;armifarmifat; - ay;r,fq&kd if?
odr;f xm;wmu b,favmuf/ tJ'rD mS
rS b,fESpf{uay;r,f/ bmaMumifh
ay;w,f ponfjzifh vlxu
k kd aocsm
wifjyoifw
h ,f/ tcsKd Uae&mawGrmS qdk
&if v,fukd tkwzf v
kd yk zf Ykd twGuq
f Nkd yD;
odr;f NyD; 5 {uavmuf ,lvu
kd w
f mawG
&Sw
d ,f/ tcsdKUrSm qd&k if aus;Gmydik f
pm;usuaf jrawGukd odr;f NyD; vlawGukd
jyefa&mif;pm;wmawG &Sw
d ,f/ tJ'grsKd ;
udk aus;Gmydik t
f jzpf jyefowfrw
S o
f ifh
w,f/ tcsKd Uae&mrSm O,smOfuo
kd rd ;f ?
ajrudw
k ;l NyD; v,fxrJ mS vrf;twGuf
ajrzdYk wmawG&w
dS ,f/ ESpcf v
k ;Hk qk;H wm
aygh/ (todrf;cH&olu) l;ravmuf
jzpfomG ;w,f/ tJ'v
D rkd sKd ;udk b,fvkd
avsmaf y;rvJ/
a'ocH r[k w f o l a wG tMum;

jiif;cke&f avh&w
dS hJ taMumif;t&mwpfck
uawmh ]]xm;0,fdk; - Muufudk;}}
&Si;f wrf;rSm avhvmEdik yf gw,f/
]]trS e f u awmh xm;0,f d k ;
Muufcdk; r[kwfygbl;/ xm;0,fdk;
Muufudk;yg/ ]]udk;}} eJY ]]cdk;}} udk
rSm;oH;k aeMuwm/ 'Dawmh Muufu;kd u
Muufcdk;jzpfNyD; dk ;vSygw,fqkdwJh
xm;0,f o m;awG [ m tenf ; qH k ;
Muufavmufawmh cdk;wwfygao;
w,f v k d Y t"d y m ,f o uf a &muf
oGm;wmygyJ}}vkYd oH;k oyfajz&Si;f jyyg
w,f/ a0'D&mG u armif0tJ Zmwfvrf;
udk oufaojyKvdkY &Sif;jyxm;wm
jzpfygw,f/
]]xm;0,f d k ; &mtrnf r sm;}}
aqmif;yg;[mvnf; xm;0,fa'o
om;awG ud,
k w
f idk f zwfoifrh w
S o
f ifw
h hJ
aqmif;yg;wpfy'k yf g/ xm;0,fa'o&JU
vlemtrnfay;yHkawG[m yk*Hacwf
ausmufpmrsm;xJu trnfawGeJY
quf E G , f a ewmawG U &rS m jzpf N yD ;
udk,fydkif,Ofaus;rI"avh tawG;
tac:awG u d k ay:vG i f a pwmrd k Y
wefz;kd &Sv
d w
S ,fvYdk Te;f qkcd siyf gw,f/
]]xm;0,fO'gef;}}[m okawoe
qefwJh aqmif;ygwpfcsKdUeJY wefzdk;&Sd
aeNyD; xm;0,fo?l xm;0,fom;awG&UJ
ordkif;*kPf? vlrsKd;*kPfudk twdkif;
twmwpfcktxd usL;&ifhEkdifr,fh
pmtkyk w
f pftyk v
f Ydk qkEd idk yf gw,f/
tcsKdUcsKdUaom aqmif;yg;awGrmS
'Dxufykd oH;k oyfjyEdik ?f azmfxw
k jf yEkid &f if
]]xm;0,fO'gef;}}[m NyD;jynfhpHkwJU
usL;&ifhoHwpfck jzpfvmvdrfhr,fvkdY
,kMH unfrad Mumif;yg/
History
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
jrefrmEdkifiH ordkif;jyKpk&mwGif
NrdKUi,f&mG i,frsm;\ orkid ;f aMumif;rsm;
onf yg0ifEikd cf jhJ cif; r&Sad cs/ ordik ;f 0if
xif&Sm;aom taMumif;t&m tjzpf
tysurf sm;ESihf ywfouf qufE,
G af e
aom NrdKUrsm;tjzpf wpfenf;enf;jzifh
ay:aygufvmNyD; vlodrsm;vmaom
tcsed o
f Ykd a&mufrS xkNd rdKUi,f &Gmi,frsm;
\ orkid ;f udk ajc&maumuf rSww
f rf;
wifjcif; jyK&ayonf/
weoFm&Dwdkif;twGif; a&S;NrdKU
a[mif;rsm;pGm &Sad Mumif;udk oufBuD;
pum; oufi,fMum; rSww
f rf;rsm;t&
vnf;aumif;? a'oqkdif&m bk&m;
ordik ;f rsm;t& vnf;aumif; yHjk yifvv
kd dk
'@m&DvdkvkdESifh Mum;odcJh&onfrsm;
&Sad yonf/ wpfcgwpf&w
H iG f a'ocH
oufBuD;&G,t
f rkd sm;ESihf ES;D aESmar;jref;
a&;om;Mu&mu wpfpGef;wpfp
xGuaf y:vmonfh orkid ;f uGi;f qufrsm;
vnf; &Sw
d wfayonf/ ,if;wkYd wiG f
yHjk yifyrm ,Hck sirf ,
S ykH g [laom yg;pyf
&mZ0iforkid ;f rsm; &So
d uJo
h Ykd tcsKUd aom
ordik ;f aMumif;rsm;rSm ,kww
d efrkH u
ordik ;f 0ifae&mrsm;udk wl;azmfavhvm
onfhtcg taxmuftxm;rsm;ESifh
ywfoufqufE,
G f aeonfukd awGU&
wwfayonf/ (Oyrm - 0efxmG rif;
orD; 0wKESihf AdmEd;k NrdKUa[mif;udk
wl;azmfMunf&h mrS awGU&aom taxmuf
txm;rsm; a&S;orkid ;f taxmuftxm;
rsm;ESifh ywfouf ausmufpm0ef
a[mif; q&mBu;D OD;zk;d vwf odYk tqkd
trdeYfjyKcyhJ gonf/
]]vlrsK;d wkid ;f avmuf\ rSww
f rf;
rwifrD acwfEiS hf qkid af om a&S;a[mif;
orkid ;f &mZ0ifwYdkrmS '@m&Dqefonf
omrsm; xk'd @m&D qefqef taMumif;
t&mrsm;wGif trSeftjzpftysufrsm;
vnf; tenf;ESit
hf rsm; ude;f atmif;
yg0ifvQuf&SdwwfaMumif; orkdif;
&mZ0ifrsm;udk avhvmvdu
k pf m;olwYkd
todyif jzpfacsonf/ a&S;a[mif;vlwYdk
onf rdrw
d Ydk\ ordik ;f yHjk yif &mZ0ifwYdk
wGif wifpm;qkdjcif;? oG,f0kduf
qkjd cif;? ydu
k
J qdjk cif;? trSwo
f nm
vuPm tjzpfazmfjy qkjd cif; paom
qked nf; trsKrd sK;d udk oH;k pGaJ vh&MdS uonf/
odkYenf;y&d,m,fwdkYjzifh qkd&m
obm0 rusvaS om tcsut
f vuf
rsm;twGi;f rS tu,ftrSef tjzpftysuf
rsm;udk aumuf,w
l wfu &Edik o
f nf
om jzpfacsonf/
weoFm&Dwikd ;f twGi;f a'ocHrsm;
u NrdKUa[mif;rsm;[k rSw,
f x
l m;aom
ae&mrsm; ESpq
f ,fe;D yg; rQ&adS yonf/
tcsKd Uaom NrdKUa[mif;[k qkad omae&m
a'orsm;rSm ya'o&mZ0if? bk&m;
orkid ;f rsm;wGif azmfjyxm;ojzifh vnf;
aumif; oufBuD;pum; oufi,fMum;
Zmwf v rf ; rsm;t& vnf ; aumif ;
od&Sdxm;&aomfvnf; vufawGUwGif
usKH ; ? Nrd K Ud k ; ? taqmuf t tH k E S i f h
vlYtoH;k taqmifypn;f rsm;\ oJveG f
p &Smr&aom ae&mrsm;&So
d uJo
h Ykd usK;H ?
weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd a&S;NrdKUa[mif;rsm;
armifav;wihf
NrdKUd;k rsm; ,aeYtxd awGUjrifEikd af om

NrdKUa[mif;rsm;vnf; use&f adS eayao;
onf/ a&S;a&S; pma[mif;aya[mif;rsm;
wGif awGU&aom NrdKUa[mif;rsm;rSm
xm;0,fa'owGif 12 ck? (om*&udk
trnfajymif;cJhonfh ]]ZvGefNrdKU}}ESifh
,ckvuf&Sd xm;0,fNrdKU rwnfrDu
,m,DwnfcahJ om ]]wvkid ;f a&SmifNrdKU}}
wkdYudk csefvSefxm;ygonf) ESifh
Nrdwaf 'owGif 7 ck? aygif; 19 ck&o
dS nf
[k od&ygonf/ ,if;NrdKUa[mif;rsm;ESihf
ywfouf taxmuftxm; tenf;
tusO;f om &&Scd yhJ gonf/
od k Y &mwG i f aumif ; uif r S
dkuful;xm;aom "mwfyHkrsm;wGif
xifxif&mS ;&Sm; ay:vmaom jrefrmh
NrdKUa[mif;rsm;wGif xm;0,fa'o&Sd
NrdKUa[mif;rsm;teuf NrdKUa[mif;&m 4
ckESifh Nrdwfa'orS 2 ckyg0ifonfudk
awGU&ygonf/ odYkjzifh weoFm&Dwidk ;f
twGif;&Sd NrdKUa[mif; 6 cktwGuf
cdik rf maom taxmuftxm; tcsKd U&
&SdcJhygonf/ weoFm&Dwkdif;twGif;&Sd
NrdKUa[mif;rsm;taMumif; (tusO;f ) udk
a&S;pma[mif;rsm; yg&Sad om NrdKUwnf
ESpt
f vdu
k f NrdKUouftEkt&ift
h vku
d f
wifjyygrnf/
xm;0,fa'o&Sd NrdKUa[mif;rsm;
atmifom0wDNrdKU
omoemou&mZf 17 ckepf?
ekwrd if; wnfco
h J nf/ aumZmou&mZf
116 wGif wnf ou&mZf 276 wGif
ysufonf[kvnf; rSwfwrf;&Sdonf/
xm;0,fNrdKUajrmufbuf 47 rkid f tuGm
xm;0,f - a&; ab;wGif &Sdonf/
,aeYxm;0,fcdikd ?f a&jzLNrdKU e,f&dS ]]
uvdefatmif}}aus;&GmBuD; tjzpf
wnf & S d y gonf / om*&Nrd K Uud k
tkyfpkd;aom orErif;u trwfBuD;
Anm;Avtm; qHawmfwpfqal y;tyf
wnfxm;aom ]]uvdeaf tmif qHawmf
&Si}f } a&S;a[mif; apwDwpfql &So
d nf/
ueufo&D Nd rdKU
(xm;0,ftac: ]]ewfq}d } )
omoemou&mZf 238 ckEpS w
f iG f
atmifom0wDNrdKUrS "raoerif;?
weoFm&DNrdKUrS aum&rrif;ESihf e*g;rif;
rif;oH;k yg; aygif;qH
k xm;0,ftac:
]]&Siaf rmf}} (jrefrmhorkid ;f rsm; &Sio
f il ,f
armf [kazmfjyonf) odYrk [kwf ]]xm;0,f
til}} tHawmfjrwf apwDawmf udk
wnfMupOf aum&rrif; acwpkd;pH
oGm;cJah om NrdKUjzpfonf[k qkyd gonf/
,aeY xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;
NrdKUe,ftwGi;f xm;0,fNrdKUawmifbuf
rdik f 40 cefYtuGmwGif ]]ewfq}d }aus;&Gm
BuD;tjzpf wnf&ydS gonf/ ewfqad us;
&Gm rsufESmcsif;qkdif yifv,fxJ&Sd
]]xm;0,ftil}} ay:wGif a&S;a[mif;
bk&m;wpfqltjzpf vlodrsm;aom
]]&Siaf rmf apwDawmf}} &Syd gonf/
atmifom0&NrdKU
&Eydkrif; (e&dErif;) aumZm
ou&mZf tp (at'D 638) wGif wnf
cJo
h nf[k qko
d nf/ ,ck xm;0,fNrdKU
e,ftwGi;f xm;0,fNrdKUrS rdik f 60 cefY
tuGm jrefrm-,d;k ',m; e,fpyfteD;
wGif ]]atmifom0&}} aus;&Gmi,ftjzpf
wnf&ydS gonf/ q&mBuD; OD;BuD;pde\
f
weoFm&Dwikd ;f Nrdw&f mZ0if awmfBuD;
wGif ]]Asepf uyw
d rf if;onf ou&mZf
514 ckepf (at'D 1152) wGif ]]atmif
om0&NrdKU}}udk wnfonf}}[k qkdyg
onf/ Nrdw&f mZ0ifyg wnfae&ma'o
azmfjycsuu
f kd Munfv
h Qif ,ck xm;0,f
NrdKUe,f twGi;f &Sd ]]atmifom0&}}yif
jzpfEikd o
f nf[k ,lq&ygonf/ orkid ;f
qkdif&m taxmuftxm;[lum;
vH;k 0&Scd zhJ ;l jcif; r&Syd g/
bkrad '0em*&NrdKU
&Eyrkd if;onf aumZmou&mZf
94 ckepf (at'D 732) atmifom0&NrKd UrS
ajymif;a&TUvmNyD; wnfaom NrdKUjzpf
onf/ ,cktcg xm;0,fNrdKUe,fwiG f
xm;0,fNrdKU ajrmufbuf 7 rkdifcefY
tuGm xm;0,f-a&;um;vrf; ab;
wGif ]]armifr,fa&Smif}}aus;&GmBuD;tjzpf
wnf&adS eygonf/ ]]armifr,fa&Smif}}
[laom trnfonf xm;0,f &mZ0if
vm; ]]&SifaZmf? &SifZH}} armifESrESifh
qufEG,faeojzifh vnf;aumif;?
om*&NrdKUudk 'kw,
d ajrmuf tkypf ;dk cJh
aom oAmefrif; (ig;cHrk rS arG;aom
armifZ)H onf ou&mZf 150 (at'D
788) wGif &Si"f mwf0J apwDukd ]]armif
r,fa&Smif}} wnfco
hJ nf[k qko
kd jzifh
vnf;aumif;? &Sif"mwf0JapwDawmf
onf xm;0,fordik ;f 0if bk&m;wpfql
tjzpf vlodrsm; xif&Sm;cJhonf/
t*Fvyd t
f pk;d & rSww
f rf;rsm;wpfcw
k iG rf l
&Siaf ZmESihf &SiZf u
H at'D 11 &mpkwiG f
wnfco
hJ nf[k awGU&onf/
armifr,fa&Smifaus;&Gm ywf0ef;
usirf S tcsi;f oH;k vufr txlvufr
0ufcefY&dS cJjym;0dik ;f BuD;rsm; tpkvu
dk f
tNyKH vu
dk f &cJzh ;l onf/ cJjym;0dik ;f Bu;D rsm;
\ rsuEf mS wpfzufwiG f a'gif;kyv
f v
kd ?kd
[oFmkyf vkv
d ykd g&SNd yD; tjcm; rsuEf mS
wpfzufwGif rnfonfh tu&mrSef;
rod&aom pmrsm;yg&So
d nfukd awGU&
onf/ tu&m (pm) rygaom AvmcJ
jym;rsm;vnf; yg&So
d nf/ tvm;wl
cJjym;rsm;udk xm;0,fjywdu
k w
f iG f jyo
xm;ygonf/ xm;0,fNrdKUa[mif;rsm;
onf wpfNrdKUESihf wpfNrdKU wpfaMumif;
r[kwf wpfaMumif; qufE,
T af eonf
udk awGU&&m bkrad '0em*& (armifr,f
a&Smif) onf xm;0,fjrpfta&SU buf
urf;em;wGif &SNd yD; ,if;ESihf rsuEf mS csif
qk d i f taemuf b uf u rf ; em;wG i f
om*&NrKUd (xm;0,fNrdKUa[mif;) wnf&dS
aejcif;uvnf; pdwf0ifpm;zG,fyif
jzpfygonf/
om*&NrdKU (xm;0,fNrdKUa[mif;)
atmifom0&ESihf bkrad '0em*&NrKd U
udk wnfcJhaom &Eykdrif;om;jzpfol
orE&mZrif;onf ou&mZf 123
ckepf (at'D 76) wGif wnfco
hJ nf[k
qk d o nf / (tcsKd U rS w f w rf ; rsm;
ou&mZf 113 ckepfwiG f wnfco
hJ nf[k
awGU&onf) xm;0,f e,fom;rsm;
onf a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif om*&
(NrdKUa[mif;) udk xm;0,fNrdKUa[mif;[k
pGrJ w
S ,
f MkH unf vmcJMh uonf/ om*&
&S&d yfuu
G t
f rnfrsm;onf ,aeYvuf&dS
wl;qGjcif;
15
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
xm;0,fNrdKUay: &yfuu
G t
f rnfrsm;ESihf
wlaejcif;aMumifhvnf; om*&onf
xm;0,fNrdKUa[mif;[k ,HkMunf&ef
taMumif;jzpfonf/
om*&onf xm;0,fNrKd Utaemuf
buf &SpfrdkifcefYtuGm xm;0,fjrpf
taemufbufvrf;? avmif;vH;k NrdKUe,f
twGi;f (NrdKUa[mif;aus;&GmBuD;) tjzpf
,aeYtxd wnf & S d a eygonf /
a&S;rSwfwrf;rsm; orErif;onf
tkwfNrdKU t0ef;tumaygif; 730
NrdKUwHcg; av;ckESifh om*&NrdKUudk
wnfco
hJ nf[k azmfjyyg&So
d nf/
a&S;pma[mif;rsm; azmfjyyg&Sd
aom om*&\ twdwfyHk&dyfonf
&Snv
f sm;NyD; rIe0f g; vGe;f vSygonf/
wdusaom ckepf ou&mZftenf;i,f
uko
d m awGU&ygonf/ orE&mZmrif;
ewf&mG pHonft
h cg orE&mZmrif;\
tdu
k t
f &mudk oAmefrif; (xm;0,f
&mZ0ifvm - armifZ)H u qufco
H nf/
oAmefrif; ou&mZf 175 (at'D813)
wG i f ewf & G m pH o nf [ k qk d o nf /
xkad emuf ou&mZf 168 odYk r[kwf
178 rS ou&mZf 265 odYkr[kwf 275
txd ESpaf ygif; wpf&meD;yg;rQ umv
twGi;f trnfa&SUrS ]]Anm;}} ygaom
rif; (NrdKU0efNrdKUpm;) &SpOf ;D u tkypf ;dk cJh
onf/ ou&mZf 276 (at'D - 914)
wGif t,k',
wdik ;f 'Gg&0wDjynfrS &Sr;f
(,d;k ',m;) trwfBuD; Mo&m*vko
H nf
uvdeaf tmifEiS hf om*&udk wdu
k zf suNf y;D
anmifc&m;NrdKUudk wnfonf/ anmif
c&m;NrdKU taMumif;aemufyikd ;f azmfjy
xm;ygonf/
[H o m0wD r S Anm;OD ; onf
ou&mZf 357 ck (at'D 995) wGif
anmifc&m;NrdKUudk vma&mufwu
dk zf suf
NyD; om*&NrdKUysuf ]]ZvGe}f }[k trnf
opfrn
S
hf jrdKUopfwnfonf/ Anm;OD;
tygt0if trnfa&SUwGif ]]Anm;}}
ygaom rif; (NrdU0ef? NrdKUpm;) ajcmufO;D
u ESpfaygif;ESpfq,frQ tkyfpkd;cJhjyef
onf/ xkad emuf ou&mZf 438 ckepf
(at'D - 1076) wGif weoFm&DrS &Sr;f
(,dk;',m;) trwfBuD; Mo&pu'def
(Mo&mpuwH[kvnf;awGU&onf)
om*& (ZvGe)f udk vma&mufwu
dk f
zsuf N yD ; anmif c &m;Nrd K Uysuf u d k
jyefwnfonf/ (rSwfwrf;wpfckwGif
]]anmif&rf;NrdKU}} wnfonf[k awGU&
onf/)
xdkaemuf ou&mZf 924 ck
(at'D - 1562) wGif bk&ifhaemif
rif;w&m;BuD;u apvTwfvdkufaom
AsoAdu
k Af v
kd q
f o
dk u
l om*&NrdKUa[mif;
udk xyfrjH yKjyifNy;D 2 ESprf Qrif;vkyt
f yk pf ;dk cJh
onf/ AsoAdkufAdkvf aemufwGif
&mZoBuFef? &mZol&? 'k&ifeEol
jrefrmtrnfEiS hf rif;rsm; trnfa&SUrS
]]Anm;}}ygaom rif;rsm;? trnfa&SUwGif
]]Mo&}}ygaom rif;rsm;? O'defb&?
pm-11
Zmwm-aMumfjim
16
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
Horoscope - Classified
ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

17.2.2014 rS 23.2.2014 txd
tcrJhaMumfjim u@
tvkyfac:pm tcrJh
prwfbGdKif;trsdK;om;qHoqdkif
uG
r
f
;
usif
a
omtrsd
K
;om;
qHyifSyfq&m(1)OD;tvdk&Sdonf/
c&D;oGm;&rnfh udpr sm; taESmift
h ,Suf jzpf&wwf\/ rawmfwq xdcu
kd rf rI sm;
k v
J rf;?aTZifa,mf&yf?aumhaomif;NrdKU/
jzpf&wwf\/ toHEiS fh ywfoufaom pufypn;f rsm; 0ifrnf/ uGu
J mG aeaom vdypf m-prwfbKdG if;qHoqdik f? jr&nfyv
we*FaEG
armifErS om;csif;rsm;ESihf qHq

k nf;&rnf/ tvSLtwef;rsm; jyK&jcif; jzpfrnf/
arwma&;onfum; tqifajyovdv
k Edk iS hf taESmift
h ,Surf sm; MuHK&wwfonf/
tusK;d ay;aom ta&mif - t0g? teuf tusK;d ray;aom ta&mif - tjzL? teD
,Mwm - tm,k'ge ig;vTwyf g/
0efxrf;tvdk&Sdonf
a&oefY0efxrf; usm; (5) OD;
oefY&Sif;a&;0efxrf; ( Housekeeping) usm; (5) OD;? r (3) OD;
qufoG,f&ef- zkef;- 059 41824 - 7
awmifbufoYkd c&D;oGm;&vQif txl;owdjyKyg/ t,Ho

k iG ;f NyD; vdrn
f mcH&rIrsm;
MuHK&wwf\/ 0rf;Adu
k Ef iS hf ywfouf 'kua y;wwf\/ rdrpd w
d u
f ;l tdyrf ufrsm;
&Sifoef xajrmufrnf/ aiGaMu;uawmh pkrdaqmif;rdrnhf umvjzpf\/
aqGrsKd;om;csif;rsm;\ ulnrD prI cH&rnf/ arwma&;onfum; [oFmarmifEHS
aysmfjrL;csdeu
f mvuJo
h Ykd cspfoEl pS Of ;D MunfE;l &rnfh tcsdejf zpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tpdr;f ? teuf
tusKd;ray;aom ta&mif - teD? tjym
,Mwm - pm;awmfyu
J kd qDqrf; okyNf yD; qGr;f awmf uyfvLS yg/
atmufyg&mxl;rsm;tjreftvdk&Sdonf
- tif*sifeD,m (B.E Civil ) usm;^r (2) OD;
- BuD;Muyfa&;rSL; (bGJU&) usm;^r (2) OD;
trSwf- 5^6? 4 vrf; (unekH;teD;)? 0JuRef;NrdKUopf&yf? xm;0,fNrdKU/
zkef;-059 21745 (Jewel Ocean Co., Ltd)
wevFm
t*F g
tmHkaMum tm;enf;jcif; tqkwf? 0rf;Adkufrsm; 'kuay;wwf\/ ynma&;

BudK;pm;olrsm; taejzifh usef;rma&; owdxm;&ef vkt
d yfonf/ pufypn;f rsm;
0ifrnf/ twdkuftcHjyK&aom &ifqkdif,SOfNydKif&aom udprsm;udk atmifjrif
ausmfvTm;Edkifrnf/ vkyfief;ESifh ywfouf rMumcP c&D;xGufae&rnf/
arwma&;onfum; jznf;jznf;eJU rSerf eS f ckwaf rmif;ae&onfh &xm;wpfp;D uJo
h Ykd
jzpfaernf/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? tpdr;f tusK;d ray;aom ta&mif - teuf? teD
,Mwm - tke;f oD;ygaom rkeYf tm; qGr;f awmfuyfvLS yg/
Ak'[l;
xdkif;EdkifiHtwGif; arG;jrLa&;ESifh O,smOfNcHvkyfief;vkyfudkif&ef

rdom;pkwpfpk tvdk&Sdonf/
vdktyfaom passport ESifh visa rsm;udkwm0ef,laqmifGufay;ygrnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; vludk,fwdkifvma&mufar;jref;Edkifygonf/
qufoG,f&ef- OD;aZmf0rf; ? trSwf(93)? ewfpifvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,frdU/ zkef;-09 421730900
Mumoyaw;
aomMum
aiGaMu;rsm; aysmuf&jS cif;? qH;k H;I jcif; jzpfwwfonf/ tvkyt

f udik Ef iS hf ywfouf
pdk;&drfaomu rsm;ae&wwf\/ vkyfief;ESifh ywfouf c&D;oGm;&rnf/
taESmifht,Suf t[efYtwm;Mum;rS atmifjrifrI &aernf/ vlrsKd;uGJrsm;\
ulnrD prI cH&rnf/ Zdrcf yH pn;f rsm;? TV? a&cJaowm? tp&So
d nfwYdk 0ifrnf/
arwma&;onfum; Mum;vlukd wdik yf ifvQif rSm;wwfaom umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teuf
tusKd;ray;aom ta&mif - tpdr;f ? vdarmf
,Mwm - qDxrif;tm; qGr;f awmfuyfvLS yg/
pae
ajcav;acsmif;om; pm;jcif; a&Smifyg/ aoG;rwnfah om a&m*grsm;? ,m;,Hjcif;rsm;

jzpfwwf\/ aiGaMu;uawmh tcsBD uD; 0ifrnf/ a&Txnfypn;f rsm; t0wftxnf
vufaqmifypn;f rsm; &&Srd nf/ aqGrsKd;om;csif;wkYd \ tultnDrsm; &&Srd nf/
arwma&;onfum; ra0;awmhaom tem*wf oifhtwGuf aysmf&TifrIu
qD;BudKvsuf &Syd gonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? tpdr;f
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teD
,Mwm - aygufpt
D m; qGr;f awmfuyfvLS yg/
vk&d mqEjynh0f ygap/
q&ma&Tpifjrwf(Geology)
a0'vuPmokawoD
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)
tvky&f mS azGvo
dk ?l ac:,lvo
dk rl sm;? tusK;d &Sd
&ef &nf&,
G
f weoFm&DtywfpOfwiG f ukrP
D
vkyif ef;ponfwY\
dk tvkyaf c: pmrsm;ukd tenf;qk;H
wpfywftcrJh xnho
f iG ;f azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsufEmS tcuftcJaMumihf vk&d if;wk&d iS ;f
a&;om;ay;ykYd Mu&efjzpfNyD; xnho
f iG ;f azmfjyvko
d l
rsm;taeESihf tanintharyiweekly@gmail.com
(okYd) zke;f eHygwf 09 422 208073 okYd qufo,
G f
Ekid yf gonf/
vIdifxdyfxm;
qHyifSyfuRrf;usifol
trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf/
trS w f (32)? armif ; ruef v rf ; ?
uarsmuif;Gm?avmif;vkH;rdUe,f/
zkef; 09 8741994 ? 09 49850225
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
\
[dkw,fwGif Reception r (2) OD;
(bGUJ &? English , Thai pum;ajymEdik o
f )l
vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
zke;f - 059 23894 ? 09 420291550
Maungmagan Beach Resort
atmifpmay
0efxrf; usm; (1) OD; ? r (1) OD;tvdk&Sdonf/
quf o G , f & ef - atmif p may? zk e f ; - 059 23121 ?
xm;0,fNrdKU/
ab;Oyg'f tE&m,frsm; txl;owdjyKyg/ taESmift

h ,Suf trsKd;rsKd; MuHKawGUEdik &f
onhf umvrsKd;jzpfay\/ ynm&Smolrsm; taejzifh wd;k wufrrI sm; MuHK&rnf/
ta&mif;0efxrf;trsdK;orD; (3)OD;tvdk&Sdonf/
bmoma&; t"d|mef vkyo
f rl sm; t"d|mef atmifjrifrI &rnf/ aiGaMu;taejzifh
quf
oG,f&ef - NrdKUaTxm;0,fum;toif; Coffee Shop
0ifvmNyD; pkrad ernf/ arwma&;onfum; a<u;aMumfEidk af vmufatmif uHyiG ahf e
Ad
k
v
f
c
sKyfvrf;?AdkvfcsKyfjrif;pD;kyfteD;?ydawmufaT0g&yfuGuf?
rnf/
aumh
a
omif;rdU/ zkef; -0857894188
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teuf
tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? teD
,Mwm - udwrf ek Yf wpfv;kH udk qGr;f cHbek ;f BuD;wpfyg;tm; vSL'gef;yg/
w,fvDzkef; aysmuf&S ysufpD;jcif;? tylavmifjcif; rawmfwq xdcdkufjcif;rsm;
MuHK&wwf\/ xDuHprf;yg/ aiG tvHk;t&if;ESifh 0ifrnf/ tvkyftudkifuawmh
vkyforQ wdk;wufrI MuHK&rnf/ ajr0ifrnf &yfa0;ajrjcm; c&D;oGm;&rnf/
arwma&;onfum; pef;yGifh vQrf;wifhae&rnfh umvjzpfay\/
tusKd;ay;aom ta&mif - t0g? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - teD? vdarmf
,Mwm - omulrkefYtm; qGrf;awmfuyfvSLyg/
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
Power Engineering Service
0efxrf;tvdk&Sdonf
A.G.T.I (BE) , (EP. MP)
vkyfief;tawGUtBuHKrvdk pmawGUvufawGUoifMum;ay;
rnf/
trSwf(1)? rpdk;&drfausmif;vrf;? c,lawm? NrdwfrdU/
zkef;-059 42293? 09 8761293
uRefawmfwkdY i,fi,fu xm;0,fpum; (17)

armifMunf0if; (xm;0,f)
ihg[dk eefvm ]]a'gif;}} aee/

]]a'gif;}}qdak om xm;0,fpum;rSm
vdrw
f ,f? nmw,f[k qdv
k o
dk nf/ ]]
NzD;w,f}}[kvnf; &onf/ ]]a'gif;}} rSm
,cktcg vH;k 0 aysmufu,
G o
f mG ;NyD jzpf
onf/
]]a'gif;}} qdak om toH;k ae&mwGif
]]yyf}} udk oHk;pGJ vmjyefygonf/
a'gif;ESihf yyf wNydKifeufwnf;vnf;
oHk;ao;onf/ ]]yyf}} udk ]]&Spf&Spf}}
ESiv
hf nf; wGNJ yD; oH;k avho;kH x &So
d nf/
]]yyyf y &f pS &f pS }f } ajymwm igrBudKub
f ;l
aemf [laom toH;k rsKd ; oH;k avh&o
dS nf/
xkd ]]yyfyyf&Spf&Spf}}rSm vdrfnmonfh
oabmudk aqmifonf/ ,cktcg]]yy}f }
udk toH;k enf;vmonf/
]]vDe}} ]]nme}} rvdref YJ? rnmeJY
[k toH;k rsm;vmonf/ uReaf wmfwYkd
i,fi,fu vlvrd Bf uD;? vlnmBuD;udk
]]vlAyf*D;}} [k oHk;pJG ac:a0:cJhao;
onfukd trSw&f aerdonf/ ]]vlAy }f }
rSm ]]yy}f }rSm ]]Ay}f } odYk toHajymif;oH;k
jcif;jzpfonf/
xm;0,fpum; ]]csK}} qkdaom
pum;wpfvHk;onfyif t"dym,fjcif;
rwl ESpfrsKd;uGJaeonf/]]csKaqmfef
oGm;[,f}} ESihf ]]csKua ebd[,f}} rSm
rwl/ ]olUpifb
h ;D e ig[dk vmcsKaqmfef
oGm;[,f} [lonft
h oH;k wGif csKonf
xdomG ;onf yGwo
f mG ;onfukd qdv
k kd
onf/
xdUk tjyif wpfpw
kH pfcEk iS hf xdvrk
wwf eD;eD;uyfuyf jzwfoGm;onhf
tajctaersdK;wGifvnf; ]]csK}}udk
oHk;onf/ uHaumif;ef[d wdkufrdbJ
v,f. . . csKuaebd[,f [lonfh
toH;k rsKd ;wGif ]]csK}}onf xdvrk wwf
eD;eD;uyfuyfukd qdv
k o
kd nf/
vl\uk,
d cf Em ta&jym;ay:wGif
txl;ojzihf ajcvufwYkdwiG f ajcmuf
aoGUNyD; ta&;taMumif;rsm; xifvm
onf/ taMu;cGHrsKd; cyfMurf;Murf;
jzpfvmonf/ tom;uGJovkdrsKd;?
tom;rmvmwmrsK;d jzpfNy;D tom;ta&
wif;vmonf/ aqmif;wGi;f umvwGif
,if;uJo
h Ukd cHpm;&wwfonf/
xkv
d uPmrsK;d udk xm;0,fu ]]csyf
csK}} [kac:NyD;? xkdokdY jzpfay:cHpm;
&onfukd ]]csycf sKwyf}} [k oH;k pGo
J nf/
jrefrmwkYd u tom;ywf? tom;ywf
onf[k oH;k EIe;f ajymqko
d nf/
]]bDc} } qkad om xm;0,fpum;rSm
toH;k tay: rlwnfNyD; t"dym ,fEpS rf sK;d
aqmifaeonfukd awGU&onf/ Oyrm
ig&if h a omuf e f E d k b D q d k [ d ]]bD c } }

vdkufbD [lonfh toHk;wGif ]]bDc}}
onf ,wdjywf qH;k jzwfvu
kd jf cif;udk
qdv
k o
kd nf/
aemufwpfrsKd ;rSm tvkyw
f pfcu
k kd
vH;k 0 rvkyEf ikd af wmhojzifh vufavsmh
vdkufonfh tajctaersdK;wGifvnf;
]]bDc} }udk oH;k onf/ igt,frv
l yk u
f kd
avm ]]bDc} }vdu
k b
f D [ko;kH onf/
]]eefighem;[dk vmaeZm ]]a&;wwf
&mwwf}} rm;? zsm;udp&SEd ;l }} [lonfh
toHk;wGif ]]a&;wwf&mwwf}}onf
a&;BuD;cGiu
f s,u
f kd qdv
k o
kd nf/
qufa&;ygOD;rnf/
weoFm&D tywfpOf
&efukefwGif zwfEkdifNyD
aps;EIef;rsm;
(3)vpm = 4500 usyf
(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf
qufoG,f&ef vdyfpm
trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f
zkef;- 09421027727
Email: tanintharyiweekly@gmail.com
ukefypnf;
aps;EIef;
,E&m;BuD;rsm;udk t&pfus a&mif;cs

ausmfvwf
qef
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
30300 usyf (topf)
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
37800 usyf (topf)
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
30300 usyf (topf)
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
28800 usyf (c&rf;) topf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
29300 usyf (t0g)
atmifpMuFm ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
28000 usyf (topf)
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
28000 usyf (raemokc)
xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
17500 usyf (topf)
xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
13300 usyf
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftw
d f (108 aygif)
19800 usyf (topf)
oD[kdVf
tacsmwpfy
d m
11000 usyf
tMurf;wpfy
d m
1600 usyf
uGrf;oD;
wpfydm (topf)
2150 usyf
rIdif;cH&mbm
740 usyf
azazmf0g&D 14 &ufaeYaps;EIe;f rsm;
jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 0857116306
pD;yGm;a&;
Business
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
jrefrmEdik if o
H Ykd wku
d f u
kd w
f ifoiG ;f
vmonhf *syefESifh udk;&D;,m;xkwf
vkyif ef;cGio
f ;kH puf,E&m;BuD;rsm;udk
xm;0,fNrdKUwGif t&pfuspepfjzifh
0,f,lEkdifaMumif; UMG Myannar
ukrP
\
D xm;0,f;kH cGx
J rH S od&onf/
t&pfuspepfjzifh 0,f,lygu
puf y p n f ; wef z d k ; \ wpf 0 uf u d k
ueOD;ay;oGi;f &rnf jzpfNyD; useo
f nfh
aiGrsm;udk 6 vwGi;f ay;oGi;f &rnf
jzpfonf/
xdUk tjyif {&m0wDbPfEiS v
hf nf;
csw
d q
f ufum 0,f,El idk Nf yD; ,if;bPf
ESihf csw
d q
f uf 0,f,yl gu aiGay;oGi;f
&rnfhtcsdef 1 ESpf Mumjrifhrnfjzpf
aMumif;? puf,E&m;rsm;0,f,&l mwGif
0,f,o
l \
l vkyk if ef;cGif pmcsKyf tmrcH
(od k Y r[k w f ) td r f * &H p mcsKyf r sm;
yg&Sd&rnfjzpfaMumif; xm;0,fHk;cGJrS
puf,E&m;rsm;a&mif;csonfh XmerS
OD;Nidr;f csr;f udu
k u
kd ajymonf/
,if;ukrPD ajrwl;pufESifh
ajrxkd;puf wpfpD;vQif usyfodef;
1000 ausm?f vrf;Budwpf uf wpfp;D
vQif usyo
f ed ;f 700 ESifh 1000 ausmf
Mum;? u&ded ;f 25 wefwpfp;D vQif usyf
ode;f 2000ESihf 3000 Mum;? 12 bD;ajr
o,fum; wpfp;D vQif usyo
f ed ;f 1000
ausmf? vkyfiefBuD;oHk; rD;pufrsm;rSm
KV trsKd;tpm;tvdkuf usyfodef;
1000 ESihf 2000 Mum;&Su
d m xkwv
f yk f
onhf Edik if EH iS fh armfv'f ,ftrsK;d tpm;
tvdkuf aps;EIef;uGm[rI&SdaMumif;
xm;0,f;kH cGx
J rH S od&onf/
vuf & S d t csd e f w G i f jref r m
wpfEidk if v
H ;kH UMG Myannar ukrP
D
\ H;k cGaJ ygif; 34 ck&adS Mumif; od&onf/
wkwfESpful;NyD;aomfvnf; z&JoD;aps; qufwuf

ESif;0ihf (Nrdwf)
wkwfESpful;NyD;oGm;aomfvnf;
Nrdwu
f ek pf nfaps;uGut
f wGi;f z&Jo;D
aps;EIe;f qufvufjrifw
h ufvsuf &Sd
aMumif; z&JoD;a&mif;csoltcsdKUxHrS
od&onf/
Nrdwfcdkif? weoFm&DNrdKUe,f&Sd
wul? armfw;Hk ? wk;H aAsmponfah us;&Gm
rsm;rS xGuf&Sdaom z&JoD;rsm;onf
wkwfESpfopfrul;rDumvrsm;wGif
aps;aumif;&&Scd NhJ yD; ,ckwkwEf pS o
f pf
ul;NyD;oGm;aomfvnf; aps;EIe;f usqif;
jcif;r&Sb
d J qufvufjrifw
h ufaeonf
[k aemufv,faps;wGif z&Jo;D a&mif;cs
aeol a':csKd u ajymMum;onf/
,cifvrsm;wGif z&Jo;D wpfv;Hk udk
1800 usyf rS 2000 usyt
f xdusoifNh y;D
azazmf0g&DvwGif wkwfESpfopful;
aMumifh wpfv;Hk udk 2500 usyrf S 3000
usyt
f xd aps;wufomG ;aMumif; 4if;u
"mwfykH-atmifol
ajymonf/
,cif v rsm;u wpf a eY v Qif
z&Jo;D tvk;H a& 200 ausmrf S 300 cefY
a&mif ; &aomf v nf ; ,ck v wG i f
wpfaeYvQif tvkH; 50 oma&mif;&
aMumif;? Aswfxdk; a&mif;csolrsm;rSm
z&JoD;tpdwfa&ESifh 0ifaiGrrQojzifh
rsm;pGmr0,fawmhbJ vufvD0,f,l
pm;okH;olrsm;om t0,frsm;aMumif;
4if;u xyfraH jymjyonf/
z&Jo;D rsm;udk Nrdw&f dS om&rJEiS hf
ausmufjzLawmifGmwdkYwGifvnf;
trsm;tjym;pdu
k yf sKd ;MuNyD; xdik 0f rf 855
z&JrsdK;aphrsm;udk tokH;jyKMuonf[k
aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
xkdif;rS 0,f,laomaMumihf xm;0,f csOfaygif aps;wuf

ausmfvwf
xm;0,f a 'orS xG u f o nf h
csOfaygif &Guf rsm;udk xdk if;EkdifiHrS
0,f,v
l mjcif;aMumifh csOaf ygif&u
G af ps;
jrifhwuf aeaMumif; csOfaygif&Guf
pku
kd yf sK;d olrsm;xHrS od&onf/
,cifu csOaf ygif&u
G f wpfpnf;
vQif 25 usyf&Sd&mrS xdkif;EkdifiHodkY
wifyYkdvmNyD;aemuf wpfpnf;vQif usyf
40 txd &&Sv
d maMumif;? csOaf ygif&u
G f
rsm;udk xm;0,frS um;rsm;jzihfh o,fum
xm;0,fa'o e,fpyfuek o
f ,
G f a&;
pcef;jzpfaom xD;cD;rS wpfqifh
xdkif;EkdifiH&Sd jrefrmrsm;aexdkifonfh
NrdKUrsm;wGif jyefvnfa&mif;csaMumif;
xdik ;f Ekid if o
H Ydk csOaf ygif&u
G rf sm; wifyYkd
olrsm;u ajymjyonf/
]]t&ifu 'Dtcsdefqkd txGuf
rsm;vdYk 25 usyaf tmuf aps;usaeNyD?
tck u pd k u f w J h o l a wG u vnf ;
enf;ao;awmh aps;ydak umif;aew,f}}
[k ZvGeaf us;&GmrS [if;oD;[if;&Guf
pdkufysKd;onfh trsKd;orD;wpfOD;u
ajymjyonf/
xkid ;f Edik if w
H iG f csOfaygif&u
G rf sm;
xGuaf omfvnf; xm;0,frS xGuo
f nfh
csOfaygif&Gufrsm;rSm csufpm;&mwGif
t&om ydak umif;rGejf cif;aMumif;? xdik ;f
17
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
EkdifiH&Sd jrefrmrsm; 0,fpm;vmMu

jcif;aMumifh aps;aumif;&um wifydkY
vmjcif; jzpfonf[k csOfaygif&Guf
wifyYdkorl sm;u ajymonf/
xdik ;f Edik if w
H iG f xm;0,fcsOaf ygif
&Guf 3 pnf;vQif bwf 20 &Sad Mumif;
if;wdUk u ajymonf/
xkid ;f Ekid if o
H Ykd csOaf ygif&u
G rf sm;udk
um;rsm;jzifh ESp&f ufjcm; oH;k &ufjcm;
wifydkYMuNyD; wpfcgydkYvQif tpnf;
2000 0ef;usifceYf wifyYkd MuaMumif;
xkid ;f Edik if o
H Ykd csOaf ygif&u
G rf sm;udk Zefe0g&D
vrSp wifyYkdvmMujcif; jzpfaMumif;
od&onf/
wGufacsrudkufojzifh
a&mfbmvkyfief;&Sif
tcsdKU&yfem;
&JxG#f
a&mfbmaps;EIe;f tjyif txGuEf eI ;f
yg avsmu
h svmNyD; wGuaf csrudu
k af wmh
ojzifh wpfEikd w
f pfyikd v
f yk if ef;&Sif tcsKd U
&yfem;vdu
k Nf yDjzpfaMumif; xm;0,fcdik f
a&mfbmpdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f rl sm; toif;
twGi;f a&;rSL; OD;atmifrsKd ;u ajymMum;
onf/
wpfEikd w
f pfyikd f vkyu
f ikd af eaom
NcHyikd &f iS t
f rsm;pk wGuaf jcrudu
k o
f jzifh
&yfem;xm;jcif;? a&mfbmNcHyikd &f iS Bf uD;
rsm;onfvnf; aps;tus a&mfbm
txGuEf eI ;f tavsmw
h iG f tvkyo
f rm;
rsm;udk avQmhcsvdkufjcif;wdkYaMumifh
a&mfbm xkwv
f yk rf EI eI ;f rSm ykrH eS x
f u
G f
EIe;f \ 30 &mEIe;f cefYom &Sad wmhaMumif;
4if;u qdo
k nf/
a&mfbm xkwfvkyfrIrsm; avsmh
usojzifh a&mfbmaps; vuf&adS ps;EIe;f
wpfaygif vQif 700 usyf 0ef;usix
f uf
qufrusEdkifawmhaMumif; a&mfbm
NcHyikd &f iS f todik ;f t0dik ;f u cefYreS ;f ajym
onf/
]]700 u tusq;Hk aps;EIe;f jzpf
oGm;NyD/ 'Dxufykd usvYkd r&awmhb;l /
b,favmufjyefwufr,f qdw
k mawmh
rajymEdkifao;bl;}}[k OD;atmifrsdK;u
qdo
k nf/
txGuEf eI ;f avsmjh cif;? aps;EIe;f us
qif;ojzifh wGufacsrudkufjcif;wdkY
aMumifh a&mfbmtap;vSD;jcif;udk
wpfvcefY &yfem;vdkuf&NyD; ,ck
a&mfbmtap; jyefv;DS aeNyDjzpfaMumif;
xm;0,fNrdKUteD;&Sd ZvGef;aus;Gm&Sd
a&mfbmvkyfief;&Sif OD;atmifEdkifu
qdo
k nf/
]]tjcm;NcHawG awmfawmfrsm;rsm;
vnf; em;vdkuf&w,f}}[k 4if;u
qdo
k nf/
EdkifiHa&; rwnfNidrfrIaMumifh
xkdif;EdkifiH\ a&mfbmxkwfvkyfrI
usqif;aeonfhtwGuf aemufESpf
a&mfbm&moDwiG f aps;aumif;jyef&Edik f
aMumif; a&mfbmtyif ajcmufaxmif
ausmf ydkifonfh NcHydkif&SifwpfOD;u
rSwcf sujf yKonf/
a&mfbmynm&Sifrsm;udk zdwf
ac:NyD; a&mfbmNcHyikd &f iS rf sm;ESihf a&mfbm
xkwv
f yk rf I enf;pepfrsm;? aps;uGuf
rsm;ES i f h NcH y d k i f & S i f r sm;\ tusd K ;
pD;yGm;rsm;ESifh yufouf aqG;aEG;
yG J w pf c k u d k rwf v 15 &uf a eY
wGifjyKvkyf&ef tpDtpOf&SdaMumif;
xm;0,f c d k i f a&mf b m pd k u f y sd K ;
xkwv
f yk o
f rl sm; toif;xHrS od&onf/
tm;upm;^pmquf
18
Sport-Continued
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
ukd,fhudp ukd,fvkyfrS ukd,f&rnf rS tquf

aom tiftm;pk ygwDrsm;ESifh
aygif;vkyf u vkyEf ikd o
f nf/ trsKd ;om;
'Drdkua&pD tzGJUcsKyf? BuHUcdkifa&;
wdYk tjyif tjcm; wdik ;f &if;om;ygwDrsm;
vnf; jzpfaumif; jzpfrnf/
xdkaMumifh rsufESmpm ESpfcku
tvk y f v k y f a e&onf / vl e nf ; pk
wdik ;f &if;om;wdYk rsufEmS pmwpfcck rk mS
usefcJhygu aemufaumufusrnf
jzpfonf/
abmvkH;pum;jzifh vG,fatmif
ajym&vQif tdru
f iG ;f aum? ta0;uGi;f
yg uef&efjzpfonf/ ud,
k t
hf rd u
f iG ;f [k
qdkEdkifaom udk,fhvlrsdK;? udk,fha'o
ta&; csn;f vkyaf eygu jynfaxmifpk
ta&;vrf;acsmEf ikd o
f nf/ olrsm;txif
jrifvGJp&m tpGef;a&mufolawG[k
tpGyfpGJcH&Edkifonf/ ta0;uGif;[k
qdkEdkifaom jynfaxmifpk ta&;?
wpfwdkif;vkH; wpfjynfvkH; ta&;
csnf;vkyfaeygu udk,fhudp? udk,fh
ta&; aemufaz;a&mufomG ;rnf/ olrsm;
aemufvu
kd jf zpfrnf/
,if;ESpcf rk Q&efvykd gonf/
xm;0,fwYkdonf ESpaf ygif;rsm;pGm

ta0;uGif;uefcJhNyD;NyD jzpfonf /
ausmif;om;oydwrf S tp? ygvDref'rD kd
ua&pDacwftv,f? ,ck 'Dru
kd a&pD
acwftqk;H xm;0,fom;wdYk a&SUwef;
u ygcJNh yD;jzpfonf/ ygaeqJjzpfonf/
a&SUqufyg&OD;rnfjzpfonf/ odkY
aomfrnfou
l rQ ud,
k t
hf rd u
f iG ;f uef&ef
rpdwu
f ;l cJo
h jzifh xm;0,fvrl sdK;wdYk rmS
olrsm;aemufNrD;qG&J if; ay;oavmuf
,l auR;oavmufpm;jzpfcw
hJ m Mum
vSygNyD/
acwftqufquf udk,fhqDu
tuke,
f o
l mG ;NyD; a[mif;avmif;usecf hJ
onfrmS ESpcf sdKUaeNyD/ a[mif;avmif;
usefco
hJ nft
h jyif csefco
hJ nfh trdu
I f
ygvdkufusKH;&onfh tjzpftysufrsm;
renf;awmhyg/
xdkaMumifh udk,fhudpu
dk,fvkyfrS
ud,
k &f rnf/
xm;0,fwGif ygwD&Sdvmaom
tcg 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh
rJuGJoGm;awmhrnf[k toHrsm;Mum;
ae&onf/
arQmfvihfcsufeJY BudK;yJhtdrf
tqufrS
&nfrSef;csufjynfhatmif BudK;pm;&OD;
rnf/ tcef;jyefa&muf awmh pdwx
f J
ayhgoGm;atmif uRefawmf 0atmif
idkypfvkdufonf/
uRefawmhf em;xJrSm raeYnu
Mum;cJh&onhf oDcsif;av;udkvnf;
jyefMum;aerdonf/
]]arar ykcufvTJ __ oDcsif;
av;qkdjyaemf __nna&muf&if
ararh&JU aw;oH em;pGifhaewkef; __
ararqd k y gtk e f ; __orD ; av;
rtdyfao;cif __ararh&JU aw;oH
rsufvHk;av; pif;vmacsmh acsmhodyf
um }}
uRefawmfquf em;axmifae
rdonf/ orD;av;ursm; azazeJY
ararudk wrf;waeoa,mif xifrd
onf/ oD;csif;av;u uRefawmhf
&ifxJudk xdvSayonf/
]]ararrqkd&if __orDav;
idv
k u
dk rf ,f __azazod&if ararudk
qlvrd rhf ,f __aemf ...&ifciG yf ck ufxJ
__ oDcsif;av;qkdnnf;r,f __
azazh & J U ,yf a wmif avat;&J U
atmuf r S m __Nid r f ; csrf ; rI a wG e J Y
__'DurmrSm tom,mqHk; __
ararh&JU qkdaw;oH __azazh&JU
*kPm aygif;pyfvdkYom __tvHkjcHK
qHk;aom ae&m}}
ESif;jr&GmjyefoGm;vkdY ESif;jrudk
vGrf;wJhpdwfeJY uRefawmf0rf;enf;ae
ayar,hf rdcif&ifcGifrSm orD;av;
aEG;axG;ygapvkYd uReaf wmf qkawmif;
aerdonf/
oD c sif ; xJ u vd k r sKd ; araru
orD;av; tdyfzkYd ykcufvTJaewkef;
azazh&JU arwm,yfawmif avat;
av;awGeJY aEG;axG;wJh *kPmawGudk
orD;av;twGuf avmavmq,f
]]ESif;jr.....}}
uRefawmf toHtus,fBuD;jzifh
atmfac:NyD; uRefawmfvufjyvkduf
onf/ a0;uGmxGuf oGm;wJh oAmef
av;ay:u ESif;jr jyefvufjywmudk
uRefawmf jrifvkdufovkdvkdawmh &Sd
onf/ 'gayr,hf uRefawmfhrsuf0ef;
tdrfu rsuf&nfawGaMumifh jrifuGif;
u a00g;vsuf&o
dS nf/ ESi;f jrvdu
k yf g
oGm;wJh oAmef av;u wjznf;jznf;
aumhaomif;buf trdajrESifh eD;oGm;
NyDjzpfvkdY ESif;jrtwGuf uRefawmf
pdwfcsoGm; onf/
]]ESif;jr......}}
xyf atmfac:vku
d w
f hJ uRefawmfh
toH u d k a wmh ES i f ; jrMum;Ed k i f r nf
rxif/
tem;rSm&SdwJh udkpdk;BuD;vnf;
Mum;rnfr[kwf/ uRefawmf atmfac:
vdkufaom toHtus,fBuD;onf
uRefawmfhpdwfxJuom atmfac:rd
jcif; jzpfonf/ r[mcsKdifudk jyefwJh
vrf;rSm ajcvSrf;awGu av;vGef;
vSayonf/ udk,fa&m pdwfygEGrf;
vsvsuf &ifxJrSmvnf; orD;av;eJY
ESif;jrukd owd&wJhpdwfu BuD;pdk;vkdY/
naebuf uRefawmftcef;jyef
a&mufawmh ESif;jreJYtwlaevmcJhwJh
uRef a wmf w k d Y &J U tcef ; av;u
uRefawmfhukd avSmifajymifvdkY ae
onf/ udkpdk;BuD;uawmh tcef;jyefNyD;
em;aeNyD jzpfonf/ uRefawmfhpdwfxJ
wif ; xm;vd k u f o nf / ES i f ; jreJ Y
orD ; av;twGuf uRefawmf
a&S U quf & OD ; rnf / t&if u xuf
acRwmpk a qmif ; NyD ; uRef a wmf h
,if;onf xm;0,fwYkd \ rJrsm;

jzpfonf/ ,cktcsdew
f iG af wmh ud,
k hf
udpu
kd wcsufjyefvn
S Mhf unfzh Ykd tcsdef
wefNyDjzpfonf/ ud,
k rhf rJ sm; ud,
k u
hf pd ?
udk,fta&;twGuf twdkif;twm
wpf&yftxd tdrjf yefvmzdYk tcsdew
f ef
NyDjzpfonf/ xm;0,frJrsm; &efukef?
aejynfawmf a&mufomG ;NyD; ud,
k q
hf D
jyefrvmawmhaom 'Pf&mrsm; trSwf
&zdYk oifyh gonf/
ud,
k t
hf a&;vnf;vky?f wpfwikd ;f
jynf v k H ; ta&;vnf ; ol r sm;ES i f h
aygif;vkyaf om olrsm;twGuf rJrsm;
vdak eygonf/ tm;ay;rIvakd eygonf/
ud,
k yhf ef;wdik cf &D;a&mufa&;udv
k
nf; rarS;rSed o
f ifyh g/ ud,
k hf tdru
f iG ;f
ta&;vnf; rarhoifyh g/ oabmxm;
BuD; oa,mifa,mif&Sdaeonfvnf;
]k;d } vGe;f ojzifh ]t}oGm;onfh tjzpf
rsdK; a&mufvYkd r&awmhyg/
udk,fhudp udk,fvkyfrS udk,f&
rnf/ olrsm;tm;ud;k aemufNrD;qGaJ e&if
xrif;usef [if;usefrsm;yif raocsm
vSyg/
vH k j cH K rI r ay;Ek d i f a o;vk d Y azazh u d k
cG i f h v T w f y g orD ; av;&,f [ k
uRefawmfh pdwfxJrSmvnf; xyfxyf
cgcg a&&GwfaerdvdkY/
uRefawmf Mum;zl;wm&dSonf/
avmurSm tazESpfrsKd; &SdonfwJh/
yxrtazu om;orD ; tay:
aiG & S m ay;NyD ; &if wm0ef a usNyD v k d Y
,lqaeMuwJh taz/ 'kwd,tazu
aiGvnf;&Smay;? aiGeJYvnf; wefzdk;
rjzwfEidk w
f hJ vHjk cHKaEG;axG;wJh cspfjcif;
arwmukd ydkay;EkdifzdkY BudK;pm;aeMuwJh
taz/
uReaf wmfh orD;twGuf uReaf wmf
'kwd,taz jzpfatmif BudK;pm;csif
onf/ 'gayr,hf tck uRefawmf
yxrtazeJY wlaeonf/ orD;av;
twGuf vHkjcHKaEG;axG;wJh cspfjcif;
arw m uk d ay;csif w J h uRef a wmf /
'kwd,taztrsKd;tpm; jzpfcsifwJh
uRefawmf tckawmh . . . ./
uRefawmfwkdY rdom;pkav;udk
wuGJwjym;eJY rsufpdarSmufatmif
vSnfhpm;xm;wJh uHZmwfq&mudkyJ
tjypfwif&awmhrSmvm; rodawmh/
uRefawmhf&ifxJu orD;av;eJY
ESif;jrudk vGrf;vGef;vdkY wdwfwdwf
av; id k a <u;aewJ h toH u d k a wmh
orD ; av;eJ Y ES i f ; jrMum;Ek d i f r nf
r[kwf/
usKd ; yJ h a ewJ h uRef a wmf w k d Y & J U
rdom;pktdrfuav; jrefjref jyefvnf
wnfaqmufEkdifzdkUqdkwJU arQmfvifh
csufeJU reufrdk;vif;&if ESif;jrr&Sd
awmhwJh vkyfief;cGifudk uRefawmf
a&mufatmif oGm;Ekdifyghrvm;/
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
7
x
x tmqif0if;*g;ESifh armf&if[dk tjyeftvSef pum;ppfxdk;
y&D;rD;,m;vd*f cseyf ,
D t
H wGuf tNyKd ijf zpfaeaom tmqife,fEiS hf csv
J q
f ;D
enf;jywdYEk pS Of ;D tjyeftvSef pum;ppfx;kd vsu&f o
dS nf/
I;H rSmaMumufaeol[k tmqife,fenf;jy tmqif0if;*g;u csv
J q
f ;D enf;jy
armf&if[u
kd kd pwifx;kd ESuNf y;D aemuf ,if;pum;ppfqifyJG ay:vmjcif;jzpfonf/
y&D;rD;,m;vd*f csefyD,Hpm&if;wGif csJvfqD;r&SdygaMumif; armf&if[dku
azmhajymNy;D aemuf tmqif0if;*g;u xdo
k Ykd a0zefajymqdck jhJcif;jzpfonf/
,if;aemuf tmqif0if;*g;onfom py,f&,
S t
f I;H orm;jzpfaMumif; 8 ESpw
f m
rnfonfzh vm;rQr&cJo
h nfukd axmufjyum armf&if[u
kd jyefvnf wkYjH yefchJ
onf/
y&D;rD;,m;vd*f cseyf ,
D q
H u
k kd refp;D wD;om &Edik af cs&adS Mumif; armf&if[u
kd
ueOD;u cefYreS ;f xm;onf/
x urmYzvm;tdrf&Sifudk zDzm owday;

,ckEpS v
f ,fwiG f usi;f yawmhrnfh urmzh vm;tdr&f iS jf zpfaom b&mZD;\
jyifqifrrI sm; tNyD;rowfEikd af o;ojzifh urmah bmvk;H tzGUJ csKyf taxGaxG
twGi;f a&;rSL; *sif ek ;f u owday;ajymMum;vdu
k o
f nf/
urmhzvm;udk ZGefv 12 &ufaeYwGif pwifusif;yrnfjzpfaomfvnf;
tm;upm;uGi;f 12 uGi;f teuf 5 uGi;f rSm wnfaqmufqjJ zpfaeonf/
]]vufpowfp&mawG trsm;BuD;useaf o;w,f}}[k *sif ek ;f u rSwcf sujf yK
xm;onf/
x zmb&D*wfpfudk ref,lpdwf0ifpm;cJh
Ny;D cJo
h nfh aEG&moD tajymif;taGU&moDtwGi;f zmb&D*wfpu
f kd ref,t
l oif;u
ac:,l&ef pdw0f ifpm;cJah Mumif; zmb&D*wfpu
f ajymMum;onf/
odYak omf ref,u
l zmb&D*wfpu
f kd rac:,lEikd cf b
hJ J rmwmudo
k m ac:,lEikd cf o
hJ nf/
csv
J q
f ;D ESihf ordik ;f 0if atmifjrifr&I xm;onfh rmwmuJo
h Yakd om upm;orm;udk
ac:,lEikd o
f nfh twGuf tHMh o&aMumif; zmb&D*wfpu
f qdo
k nf/
weoFm&D vli,f rS tquf
&Si;f jyonf/ ]]awmfawmfrsm;rsm;u aqG;aEG;yGeJ YJ pdr;f aeawmh &ufxyfw;kd jzpfrvm;
rodb;l / vli,fawGtm;vk;H yl;aygif; csw
d q
f ufNyD; tvkyv
f yk Ef ikd rf ,fh tpDtpOfawG
ay:vmwJt
h xd aqG;aEG; zdYk pDpOfxm;w,f}}[k OD;rsKd ;olu qdo
k nf/
tqdyk g awGUqkyH u
JG kd Nrdwf rdU uvGiaf us;Gmtkypf ?k awm&atmuf ausmif;
usif;ycJhNyD; 2015 jrefrm vli,f awGUqkHyGJtwGufvnf; NrdKUe,f tvdkuf
ud,
k pf m;vS,rf sm;udk aG;cs,f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Muuf,ufwGif; "rylZmobifESifh pmaya[majymyGJ

avmif;vkH;NrdKUe,f? Muuf,ufwGif;aus;&Gm\ w&m;pOfESifh vkyfief;pOf
jyefYyGm;a&; ya'omyif 6 ESpf jynfh txdrf;trSwf tjzpf "rylZmobifESifh
pmaya[majymyGt
J m; azazmf0g&Dv? 16 &ufaeYEiS fh 17 &ufaeYwiG f usi;f yjzpfonf/
armifomcsdK? q&marmifpdef0if; (ykwD;ukef;)? atmfyDus,f? q&mr
om,m0wD prf;prf;EGJUwdkYu npOf 7 em&DwGif pwifa[majymrnfjzpfonf/
"rylZmobif w&m;yGJukd OL;okr*Fv (',ftdk;q&mawmf)u azazmf0g&Dv
18 &ufaeYrS 19 &ufaeYtxd toD;oD;a[mMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHwum
Int'l
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 37
xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif jrefrmEdkifiH vma&muf

xdik ;f Edik if rH S xGuaf jy; wdr;f a&Smif
aeonfh xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;
oufqif&iS ef m0yfonf azazmf0g&Dv
8 &ufaeYwiG f jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&cdS hJ
aMumif; xdik ;f Edik if H tajcpdu
k f ae&Si;f
owif;wpf&yfu qdo
k nf/
oufqif\ ZmwmtnHhrsm;?
raumif;onfu
h rH sm; yaysmufomG ;&ef
EkdifiHw0ef; xm;0,fvlrsKd;
rStquf
wGif vuf&Sdaexdkifaom xm;0,f
wdik ;f &if;om; udpk ;kd jynfph OHk ;D u ajym
Mum;onf/
]]tcku rSwyf w
Hk ifxrJ mS ArmqdNk y;D
jzpfaew,f/ 'gayr,fh b,fArmurS
ArmvdYk rowfrw
S w
f hJ ykpH yH g/ xm;0,f
qdkNyD;yJ jzpfaew,f}}[k 4if;u
qdo
k nf/
xm;0,fvrl sKd ;pm&if; ypk&mwGif
&yfuu
G ?f aus;GmESihf oD;jcm;tkypf rk sm;&Sd
,cif&Sd&if; tdrfaxmifpk? tdrfajc?
vlO;D a& pm&if;tjyif vuf&dS touf
tG,t
f vdu
k f vlO;D a&pm&if;? vlrsKd;?
bmomud;k uG,rf w
I Ykduykd g aumufcH
oGm;rnf[k OD;atmifrsKd ;u &Si;f jyonf/
]touftG,f tydik ;f tjcm;tvdu
k f
pm&if;awG &&Sv
d m&if vdt
k yfwu
h J @awG
udk vdt
k yfovdk jznfq
h nf; aqmifu
G f
Edik v
f rd rhf ,f/ pm&if;rSeu
f efpmG &&Sad &;
twGuf tm;vk;H yl;aygif;aqmifu
G af y;
apcsifw,f}}[k 4if;u wdkufwGef;
ajym qdo
k nf/
xm;0,fvlrsdK;pm&if;ypk&ef
ykpH rH sm;udk oufqikd &f m q&mawmfrsm;
ES i f h vl r I a &;tzG J U tpnf ; rsm;?
a'ocHrsm;rS csw
d q
f ufNyD; &,lEikd &f ef
ESihf tcsed w
f kd twGi;f tjrefaumuf,l
Edkif&eftwGuf xm;0,fvlrsdK;azmf
aqmifa&;tzGJUrS a'gufwm0if;Adkvf
- zkef;trSwf 09450990299ESifh
OD;atmifrsKd ; zke;f trSwf 09450990434
wdYkoYkd qufo,
G &f ,leid Nf yDjzpfaMumif;
aumfrwDxrH S od&onf/
twGuf jrefrmEdik if w
H iG f tvSLtwef;
rsm; jyKvkyf&ef a&muf&Sdaeonfh
tvnftywf udk,fydkifc&D;pOfom
jzpf a Mumif ; vuf & S d t mPm&
azGUxdik ;f ygwD\ vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
a[mif; pGecf sdKif; q0rfurfu ajymqdk
xm;onf/
,if;c&D;pOfrwdkifrD azazmf0g&D
v 2 &ufaeYwiG f xdik ;f Edik if H taxGaxG

aG;aumufyGJ usif;ycJhNyD; tpdk;&
twdu
k t
f cH 'Dru
kd &ufygwD axmufco
H l
jynfoUl 'Dru
kd &ufwpf jyKjyif ajymif;vJ
a&;tzGUJ (People Democratic Reform
Committee) u aG ; aumuf y G J u d k
uefYuGuf qEjycJhum xdkif;EdkifiH\
oufwrf;t&ifhqkH; ygwDwpfckjzpf
19
2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY
AdkifAm aqmh0Jvf *syef0,f
onfh 'Dru
kd &uf ygwDu 0ifa&muf
,SOfjydKifjcif; r&SdbJ oydwfarSmuf
cJhonf/ befaumufNrdKU tygt0if
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f NrdKUBuD;tcsdKUwGif
aG ; aumuf y G J ysuf j y,f c J h & um
rJqEe,f 357 ck &So
d nft
h euf 306
ck w G i f o m aG ; aumuf y G J usif ; y
Edik cf o
hJ nf/
rD;awmifaygufuGJrIaMumifh vlrsm; aetdrfpGefYcGm
*syef tGefvikd ;f ukrPw

D ckjzpf
onfh play.com ydkifqdkifol rpwm
&mulwefu zke;f tcsi;f csi;f tifwmeuf
tokH;jyK rufaqhydkYEdkifonfh AdkifAm
aqmh0v
J u
f kd tar&duefa':vm oef;
900 jzifh 0,f,v
l u
kd o
f nf[k bDbpD D
owif;w&yfu qdo
k nf/
vuf&dS tok;H jyKol oef; 300
&Sdonfh AdkifAmrS wqifh 'D*spfw,f
aps;uGuu
f kd jzefYusufoGm;Edik rf nf[k
qdo
k nf/
Ad k i f A mud k ta&S U tv,f y d k i f ;
a'owGif trsm;qk;H ok;H um tar&duef?
k&Sm;ESifh MopaMw;vswdkYwGifvnf;
aps;uGuBf uD;onf[k qdo
k nf/
AdkifAmonf vuf&Sd zkef;wGif
tok;H rsm;onfh rufaqh aqmh0v
J rf sm;
jzpfonfh Whatsapp, WeChat ESihf
Line wdYk Ei
S hf ,SOjf ydKifae&onf/
uav;i,frsm; nifompGm
toufxGufcGifhjyK
Photo: Anataranews
tif'ekd ;D &Sm;Edik if ?H *smAm;uGe;f ta&SUbuf rD;awmifaygufurJG aI Mumifh rD;awmif ywfvnf uDvrkd w

D m&mcsD rD;awmifjymrsm;
zk;H tkycf o
hJ nf/ ,if;aMumifh vlaygif; 2 ode;f cefY aetdru
f kd pGeYf cmG &ef xkwjf yefxm;NyD; jzpfonf/
*smAm;ueG ;f rD;awmif aygufurJG I
aMumifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif vl&m
axmifaygif;csD aTUajymif;ae&onf[k
bDbpD D owif;wpf&yfu qdo
k nf/
aetdraf y: jymxlxyfpmG zk;H tkycf H
cJ&h rIaMumifh vlo;Hk OD;aoqk;H cJ&h onf
[k tmPmydik rf sm;u qdo
k nf/ tcsdKU
aom NrdKUrsm;wGif jymxk 4 pifwrD w
D m
(1.6 vufr) cefY zk;H tkyaf eonf[k
qdo
k nf/
t"du avqdyfrsm; jzpfonfh
ql&b&mNrdKU? qdv
k Ekd iS hf a&mh&umwmwdYk
udk jrifuiG ;f roJurJG aI Mumifh ydwx
f m;&
um rD;awmifrS tusKd ;yJh tptersm;u
av,mOftif*sifrsm;udk ysufp;D apEdik f
rnf[k pdk;&drfylyefrIrsm;vnf; &Sdae
onf/ wm0ef&Sdolrsm;u rD;awmif
raygufurJG D wpfem&Dtvdu
k yif owday;
csufrsm; xkwfxm;um rD;awmif\
A[dck sufrESihf 6 rdik t
f uGm Gmaygif;
36 Gmudk ajymif;aTU&ef EI;d aqmfco
hJ nf/
rD;awmifaygufuGJrIESifh ,Ofyg;
aeMuaom tif'ekd ;D &Sm;Edik if o

H m;rsm;u
rdrdwdkY aetdrfudk rpGefYcGmvdkMuay/
pGeYfcmG NyD;olrsm;u NyD;cJo
h nfh aomMum
aeYu aetdro
f Ykd t0wfxnfrsm;ESihf
ypn;f rsm; ,l&ef jyefvmpOf rD;awmif
rS jymwef;rsm;ESihf ausmufcrJ sm;aMumifh
jyefvn
S chf &hJ onf[k attufyD owif;
wpf&yfu qdo
k nf/
,if;aMumifh vlaygif; 2 ode;f cefY
aetdru
f kd pGeYf cmG &ef xkwjf yefxm;NyD;
jzpfonf/
b,fvf*sD,HEdkifiHwGif a&m*g
uGr;f um ukor&onfh uav;i,f
rsm;udk qEtavQmuf toufxu
G cf iG hf
jyKonfh Oya'wpf&yfukd twnfjyKvu
kd f
aMumif; bDbDpD owif;wpf&yfu
qdo
k nf/
a&m*ga0'emudk tqufrjywf
cHpm;ae&um todpdwf&Sdaeonfh
uav;i,frsm;tm; um,uH&Sif
uav;\ qk;H jzwfcsuft& nifnif
omom toufxu
G af tmif jyKvyk cf iG hf
jzpfum ,if;Oya'udk c&pf,mef
toif;u uefYuu
G cf MhJ u aomfvnf;
ygvDrefwGif axmufcHrJ ay;um
twnfjyKcjhJ cif;jzpfonf/ ,if;aMumifh
q&m0efrsm;wGif wm0efydkBuD;vm
Edik o
f nf[k tefY0yf wuov
kd f ygarmu
0DvsH vefrefu ajymqdo
k nf/
EVENTS in this week
"mwfykH - zkd;aZmf
67 Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU? wdkif;tm;upm;uGif;wGif azazmf0g&Dv 12 &ufaeY eHeufu
usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfudku EdkifiHawmforwxHrS
ay;ydYk aom o0PfvmT udk zwfMum;cJo
h nf/
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 37
"mwfykH - zkd;aZmf
ema&;ulnrD t
I oif;(xm;0,f)ESihf tm,k'ge ukov
kd jf zpf tcrJh atmufq*D sif
vSL'gef;a&; jzpfajrmufatmif pwif taumiftxnfazmf OD;aqmifO;D &Gujf yKcJh
onhf qDqHkausmif; q&mawmf OD;awZ0Ho ysHvGefawmfrljcif; 3 ESpfjynhf
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk azazmf0g&Dv 12 &ufaeYu xm;0,fNrdKU&Sd
atmufq*D sifxw
k pf ufw
Hk iG f usif;ycJo
h nf/
"mwfykH - rkd;td
67 Budrfajrmuf rGeftrsdK;om;aeY tcrf;tem;udk aumhaomif;NrdKUe,f?
at;&dyfNidrf&yfuGuf &efBuD;atmif abmvHk;uGif;wGif azazmf0g&Dv 14
&ufaeYu usif;ycJo
h nf/
"mwfykH - aZmfaZmf
Nrdwcf dik ?f NrdwNf rdKUe,fwiG f 67 ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd BudKqk*d P
k jf yKaom
tm;jzifh aysmyf &JG iT yf rJG sm;ESihf Xmeqdik &f m jycef;rsm;ukd azazmf0g&Dv 10 &ufaeYu
NrdKUrtm;upm;uGi;f zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
"mwfykH - zkd;aZmf
"mwfykH - zkd;aZmf
xm;0,fNrdKU? anmif&rf;awmif&yf arQmftif;vrf;&Sd xm;0,fNrdKU bd;k bGm;&dyo
f m
wk;d csJUtaqmufttHk topfziG yfh JG tcrf;tem;udk azazmf0g&Dv 12 &ufaeY
eHeufyikd ;f u usif;yjyKvkycf o
hJ nf/
"mwfykH - aZmfaZmf
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m &efyHkaiGjzihf aqmufvkyfonhf
Nrdwfcdkif? NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd yif;tkdaus;&Gmtkyfpk yif;tkdaus;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmecGJ aq;ay;cef;zGihfyGJudk azazmf0g&Dv 8 &ufaeY
eHeufyikd ;f u zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
"mwfykH - ndK0if;armif
67 ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY tcrf;tem;wGif jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf
orwOD;ode;f pderf S ay;ydYk aom o0PfvmT udk aumhaomif;NrdKU? vGwv
f yfa&;
ausmufwkdifuGif;wGif azazmf0g&Dv 12 &ufaeYu cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpmG xGe;f rS zwfMum;cJ&h m tqkyd g tcrf;tem;twGif tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;?
Xmeqdik &f mrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? NGO tzGUJ 0ifrsm; tygt0if tiftm; 700
cefY wufa&mufco
hJ nf/
ESppf Of wykYd wv
JG jynfah eYa&mufwikd ;f usif;yjrJjzpfonfh xm;0,fNrdKUe,f? &Sirf w
k ;D aus;&GmwGif usif;yavh&o
dS nfh rD;zke;f yGaJ wmfESifh e0rtBudrf xreJxk;d NydKifyGJukd
azazmf0g&Dv 14 &ufaeY naeydik f;u &Sirf w
k ;D bk&m;teD; usif;yjyKvkyk cf o
hJ nf/
"mwfykH - ndK0if;armif
67 Budraf jrmuf rGet
f rsKd;om;aeY tBudK xreJx;kd NydKifyu
JG kd aumhaomif;NrdKU?
at;&dyfNidrf &yfuGuf? &efBuD;atmiftm;upm;uGif;wGif azazmf0g&Dv 14
&ufaeY naeydik ;f wGif jyKvkycf o
hJ nf/
"mwfykH - aZmfaZmf
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? enf;ynmwuov
kd f (Nrdw)f wGif 'ortBudraf jrmuf
bGJUESif;obifcrf;tem;udk azazmf0g&Dv 9 &ufaeY eHeufydkif;wGif tqkdkyg
wuov
kd b
f UJG ESi;f obif cef;rwGif usif;y&m bGUJ &armifr,f 150 OD;ausmfcefY
wufa&mufco
hJ nf/
"mwfykH - atmifol
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pHk
tvGwfwef; (trsKd;om;) abmvH;k NydKifyJG zGihyf u
JG kd azazmf0g&Dv 15 &ufaeYu
jyKvkkyf&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfudkESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
wufa&muf csD;jricfh NhJ yD; tqkdyg NydKifyu
JG kd rwfv 1 &ufaeYtxd toif;aygif;
10 oif;yg0if ,SONf ydKifrnf jzpfaMumif; od&onf/
"mwfykH - aZmfaZmf
2013 - 2014 ynmoifEpS f rdbq&m toif;ESpyf wfvnf tpnf;ta0;ESihf
ynm&nf c Ref q k a y;yG J tcrf ; tem;ud k azazmf 0 g&D v 11 &uf a eY u
avmif;vH;k NrdKUe,f&dS t.x.u uajrmuif;ausmif;wGif jyKvkycf o
hJ nf/

Taninyhayi No 37

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Taninyhayi No 37

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

xm;0,fNrdKUonf vGefcJhonhf

ESpfaygif; 2000 cefYu

azazmf0g&D 17 ~ 23 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

EdkifiHwpf0ef; xm;0,fvlrsdK; pm&if; aumufrnf

jyKpk E d k i f a &;twG u f ouf q d k i f & m

weoFm&D vli,fawGUqkHyGJ acgif;pOf 8 ck aqG;aEG;

od r f ; qnf ; v,f , majrud p

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; NrdwNf rdKU

pDpOforl sm;xHrS od&onf/

pkpak ygif; 104 OD;wufa&mufcahJ Mumif;

obm0"mwfaiGU jzifh vQyfppf"mwftm; oHk;pGJcGifh&a&; vIyf&Sm;rI uHaygufu pwif

ta&;Bu;D aMumif; xm;0,fwikd ;f &if;om;

ucsifudp Arm rnfrQ

2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY

ausmif;om;wyfrawmf Nrdwf - xm;0,fcdkif

aqG ; aEG ; rI a wG vk y f a ew,f } }[k

xm;0,fygwD vmrnfh tywftwGif;

avQmufqEjyrnfjzpfaMumif; qEjyacgif;aqmif OD;oef;aqGu ajymonf/

tpdk;&aiGwdkuf vufrSwf a&mif;csaerI avQmYcsrnf

(azazmf0g&Dv 15) &uf aps;EIef;

jr0wDESifh aumhaomif;wGif vlukeful;cH&olrsm;

pnfyifaumfrwD topfrsm; pwif touf0if

avmif;vH;k NrKdUe,f wDZpfaus;&GmteD;

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f NrKdU

trSwpf Of 2^2014 qH;k jzwfcsuf tyd'k f 71

2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY

aumf r wD r sm;onf ouf q k d i f & m

2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY

obm0"mwfaiGU jzifh vQyfppf"mwftm; oHk;pGJcGifh&a&; vIyf&Sm;rI uHaygufu pwif

&&Szd Ydk tm;vH;k yg0ifvufrw

odrf;qnf;v,f,majrudp ajyvnfatmif rajz&Sif;ay;oa&GU usdefpmwdkufrnf[k v,form;rsm;qdk

v,form;wpfO;D jzpfol OD;atmifoef;pdef

vsu&f NdS yD; NrdKUjypDru

ausmufwef;pufrIZkefajr aps;upm;aerIudk ppfaq;oGm;rnf

zGJUpnf;ykHjyifqifa&; aygifwGif vl 10OD; qEjy

ESihf (C) / 'g a':atmifqef;pkMunf

aZmfav;yifvrf;xdyf (d;k ruzD;) a&SUrS

2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY

2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY

jcif;ponfwYkad Mumifh xm;0,f txl;

1350 OD;&Scd NhJ y;D ? 'DZifbmvwGif 533 OD;?

xm;0,f jynfaxmifpkaeY pufbD;pD;yGJ vlxk 900 ausmfyg0if

,if ; puf b D ; pD ; vI y f & S m ;rI u d k

tat;cef;tacgif;xm;rnhf taqmuftOD; ,ckvtwGif; aqmufrnf

,cif &ifcJG kH eHab; aqmufvyk o

vkyaf eNy}D }[k OD;,kEidk u

2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY

wdkif;tajcpdkuf ukrPDrsm; a'otpdk;&xH tcGefray;oGif;onfhtwGuf epfem[kqdk um;ckwHk; ydrd?

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &rS &&Sad omtcGef

pnfyifom,ma&;k;H rsm;odYk ay;oGi;f ae

ay;oG i f ; vmEd k i f & ef tusd K ;oif h

weoFm&DNrdKU a&wm;wrHESifh a&xdef;wHwm; wnfaqmufa&; usyf odef; 5000 okH;rnf

,cifu qif;&JraJ G wrI avQmYcsa&;

rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef oD;oefY

tajccHvyk if ef;rsm;twGuf ajrrsm;

NrdwfwGif rD;ab;umuG,fa&; ta&;ay: a&xkwfikwf 20 ausmfwyf

] e,fajra'ozGYNH zKd;a&; &efyak H iG usyf

enf;wl ta&;ay: a&xkwif w

2014 , FEB 17 ~ 23 , MONDAY

EdkifiHawmf\ b@mtcGefrsm; udk

q,fwef;pmar;yGJ ajz&ef vydik ;f

tenf;i,f &&SdcJhaMumif; 4if;u

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;avS aumhaomif;yifv,fjyiftwGif; aygufuGJ epfjrKyf

twGif; ,dkpdrfhvmNyD; 0g,mrsm;ESifh