Taninthayi 6 - July

acgif;avmif;xdk;oH
b,folUxH
Zlvkdif 28 ~ Mo*kwf 3 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY
twGJ-2? trSwf -6
pm-12
urf;a0;avSrsm; urf;eD;0ifzrf;onfhjyem xdxda&mufa&muf rudkifwG,fEdkif

xm;0,f? Zlvidk f 26
urf;a0;a&jyifwiG o
f m ig;zrf;cGihf
jyKonfh urf;a0;w&GwfqGJig;zrf;
pufavS (0gvwf) rsm; urf;eD;wGif
tvGet
f uRH 0ifa&mufzrf;qD;aeonfh
jyemudk oufqikd &f mXmersm;taejzifh
xdxad &mufa&muf udik w
f ,
G af jz&Si;f Edik f
jcif; r&Sad o;aMumif; a'ocHurf;eD;ig;

vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;ESihf oufqikd &f m
Xmersm;xHrS od&onf/
xm;0,fcdik t
f wGi;f avmif;vH;k
NrdKUe,f? a&jzLNrdKUe,fwYkd&dS yifv,fjyif
wGif urf;a0; '&Gwq
f iJG g;zrf;pufavS
(0gvwf)rsm; urf;eD;wGif 0ifa&muf
zrf;qD;jcif;aMumifh urf;eD;vkyu
f ikd af e
onfh ig;zrf;ydu
k rf sm;? uif;rGeNf rHK;rsm;
qH;k &I;H aejcif;? yguse;f useyf u
kd rf sm;jzifh
zrf;qD;Mujcif;aMumifh a&o,HZmwrsm;
&Sm;ygvmjcif; ponfwYkdaMumifh a'ocH
a&vkyfom;rsm;\ epfemrIrsm;udk
oufqdkif&m ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfponhf Xme tzGUJ

tpnf;rsm;u xdxad &mufa&muf ulnD
ajz&Sif;ay;Edkifjcif; r&Sdao;aMumif;
avmif;vHk;NrdKUe,f wDZpf?prf;vSrf;
aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;u ajymonf//
]]xdxad &mufa&muf vkyaf qmif
ay;Edkifwm r&Sdao;ygbl;/ ukd,fwdkY
awGvnf; b,fvdkvkyf&rvJqdkwJh
tajzudk &Smaewke;f ygyJ/ 'Djyemu
wpfoif;? wpfzGJU? wpfXmecsif;eJY
ajz&Sif;vdkY&r,fh jyemr[kwfbl;?
0dik ;f 0ef;vkyaf qmif&r,fh jyemjzpf
w,f}}[k xm;0,fcdik if g;vkyif ef;tzGUJ
pm-18
aumhaomif;tusOf;om;
ig;ykHwpfykH
ausmufxkwfpcef;ykUd
aumhaomif;? Zlvidk f 26
aumhaomif;NrdKU 9 rdkif aumhaomif;tusOf;axmifwGif tjypf'Pf
toD;oD;uscaH eaom tusO;f om;ig;ykw
H pfyu
Hk kd Zlvikd v
f 25 &ufaeY eHeufyikd ;f wGif
NrdwNf rdKUe,f ausmufjzLawmifaus;Gm ausmufxw
k pf cef;odYk ajymif;aGUcJah Mumif;
aumhaomif; tusO;f axmif wm0ef&o
dS x
l rH S od&onf/
aumhaomif;tusO;f axmifwiG f tjypf'PfuscaH eaom tusO;f om; 449
OD;teuf 94 OD;tm; ,if;odYk ajymif;aGU vdu
k jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
tusO;f om;rsm;tm; ausmufxw
k o
f nfh &Jbufpcef;wGif tvkyv
f yk &f eftwGuf
ydYkjcif;jzpfNyD; ,if;odYk ydYkjcif;rSmykrH eS f vkyf ;kd vkypf Of jzpfaMumif; tusO;f om;ydYkonfh
c&D;pOfvjHk cHKa&;wm0ef,o
l nft
h zGUJ u ajymonf/
tusO;f om;rsm;udk awmifBuD; oabFmjzifh NrdwNf rdKUodYk ydYkaqmifrnfjzpfNyD;
Zlvikd v
f 27 &ufaeYwiG f Nrdwo
f Ykda&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
aumhaomif;tusO;f axmifwiG f tusO;f om; 449 OD;&So
d nft
h euf 94 OD;tm;
axmifajymif;aTUcJo
h jzifh tusO;f om; 355 OD;om useaf wmhaMumif; od&onf/
NrKdUe,f0efrsm; orwrSef;Muyg
pm-13
weoFm&Dwdkif;ESifh
r[m"mwftm;vdkif;
pm-16
"mwfykH - KT
rGef
pD;yGm;a&;
Nrdwf
arwm
tdrf&mpDrHudef;aMumifh armfvNrdKifwGif
ajraps;ESpfqausmf jrifhwuf
weoFm&D trsm;ydik u
f tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;udk
qkaMu;&S,f,m ay;rnf
a&wm;wrHESifh a&xdef;wHwm; NydKrnfudk

weoFm&DNrdKUcHrsm; pdk;&drfae
*syefukrPD owKprf;oyfwdkif;wmcGifh
jrif;cHabmf a'ocHrsm; vufrcH
pm-7
pm-5
pm-9
pm-6
wpfywftwGif;owif;
2014 , JULY 28 ~ AUGUST 3 , Monday
wpfywftwGif; owif;rsm;
jrefrmvkyfom;ta&; xdkif;ppftpdk;& pmydkY
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm;tm; ae&yf jyefydkYrnf
r[kwaf omaMumifh pd;k &drrf rI &S&d ef xdik ;f tmPmodr;f ppftpd;k & acgif;aqmif
Adv
k cf sKyBf uD; y&m,k csed t
f ckd smu orwOD;ode;f pdet
f m; o0PfvmT
wpfapmifay;ydYck ahJ Mumif; Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
jrefrmaTUajymif;vkyo
f m;rsm;tm; ae&yfjyefvnf ydYkaqmifjcif;
r&Sjd cif;? tiftm;ok;H zrf;qD;jcif; r&So
d uJo
h Ykd Edik if rH S xGucf mG oGm;apvdjk cif;
r&Sad Mumif; ,if;o0PfvmT wGif yg&So
d nf/ ,if;tjyif w&m;0ifEiS hf
w&m;r0ifaexdkifaeaom jrefrmvkyfom; ta&twGufudk
pm&if;aumuf,&l ef vkyaf qmifaeNy;D w&m;r0if vkyo
f m;rsm;udv
k nf;
w&m;0ifaexdik Ef ikd &f ef vkyaf qmifaeonf[k yg&So
d nf/
rdk;av0o owday;csuf
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ &cdkifurf;dk;wef;eJY urf;vGef
yifv,fjyifrSm vIdif;toifhtwifh&SdEdkifNyD; usefjrefrmh yifv,fjyif
rSm vIid ;f tenf;i,frS toift
h wifh &SEd ikd yf gw,f/ &cdik u
f rf;d;k wef;
eJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vIdif;tjrifh 5-7 aycefY ? rGef-weoFm&D
urf;dk;wef;eJY urf;vGef yifv,fjyifrSm vIdif;tjrifh 7-8 aycefYESifh
jrpf0uRef;ay:urf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifrSm 7-10ay
cefY &SdEdkifygw,f/
a&BuD;rnfhtvm;tvmtajctae/ a&BuD;r,fh tE&m,ftvm;
tvm jrifhrm;aewJh ae&mawGuawmh yJcl;? {&m0wD eJY&efukef
wdkif;a'oBuD;ESifh rGef jynfe,fwkdYjzpfNyD; [oFmw? rtlyif? ykodrf?
&efukef ?yJcl; ESifh oxkH NrdKUe,frsm; twGif;&Sd ajredrfhydkif;rsm;eJY
v,fuGif;rsm;wGif a&BuD;EdkifrI tvm;tvmrsm; qufvuf
jzpfay: aeEdkifygw,f/
rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGif
Roundup
jynfolUvTwfawmfwGif PR pepf aqG;aEG;rnf
the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 6
wkwfjcifaq;acG tE&m,f&Sd
wkwEf ikd if rH S wifoiG ;f vmaom usi;f xkjH cifaq;acGrsm;onf
ok;H pGo
J \
l use;f rma&;udk xdcu
kd af ponft
h wGuf ok;H pGjJ cif;rjyKMu&efEiS hf
,if;jcifaq;acGrsm;udk wifoiG ;f ? a&mif;cs? jzefYjzL;rIrsm;udk awGU&Syd gu
jynfoUl b@mtjzpf odr;f qnf; yd;k owfaq;Oya't& ta&;,l
aqmifu
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xmeu aeYpOfxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif aMunmxm;onf/
ydk;owfaq; Oya'ESifhtnD rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom
usi;f xkt
H rSww
f q
H yd f jcifaq;acGukd aps;uGuw
f iG f trsm;tjym;awGU&Scd NhJy;D
rEav;wdik ;f twGi;f a&mif;csonfh qdik rf sm;udk trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
jcifaq;acGay:wGif azmfjyxm;aom trsKd ;tpm; "mwkypn;f \
yg0ifr&I mcdik Ef eI ;f 0 'r 08 &mcdik Ef eI ;f onf urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D u
xkwjf yefxm;aom trsm;qk;H yrmP 0 'r 4 &mcdik Ef eI ;f xuf ydrk ykd g0if
aeojzifh ok;H pGo
J rl sm;\ use;f rma&;udk rsm;pGmxdcu
kd af pEdik af Mumif;
tqdyk g aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
jynfoUl vTwaf wmfwiG f usio

hf ;Hk &ef twnfjyKNy;D jzpfaom tcsKd;usu,
kd pf m;
jyKpepf PR usifhokH;a&; aqG;aEG;&ef jynfolUvTwfawmfwGif
tqdw
k ifoiG ;f cJ&h m a':atmifqef;pkMunftygt0if uefYuu
G o
f l 42 OD;
&Scd ahJ omfvnf; axmufco
H yl rkd sm;ojzifh ,if;tqdu
k kdf aqG;aEG;&ef
twnfjyKvu
kd o
f nf/
,ciftrsKd ;om;vTwaf wmfwiG f ,if;pepfwifoiG ;f pOfu uefYuu
G f
cJah om wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; tqdw
k ifoiG ;f &ef
jynfoUl vTwaf wmfwiG f axmufccH MhJuonf[k jynfwiG ;f owif;pmrsm;wGif
azmfjyxm;onf/ tqdw
k ifoiG ;f rIukd qExw
k af zmfonft
h aejzifh
wdik ;f &if;om; ygwDrsm;rS vTwaf wmftrwf ud,
k pf m;vS,f 32 OD;
vTwaf wmftpnf;ta0;odYk rwufa&mufc[
hJ k qdo
k nf/
tl&D'l; qif;uwf pwifprf;oyf
tl&'D ;l ukrP
rD S zke;f qif;u'frsm;udk pwifa&mif;csjcif;r[kwb
f J
prf;oyfEikd &f ef ukrP
0D efxrf;rdom;pk0ifrsm;ESihf ta&mif;ud,
k pf m;vS,f
rsm;tm; prf;oyfac:qdrk jI yKvyk &f ef tok;H ycGiahf y;xm;aMumif; tl&'D ;l rS
jyefMum;a&;refae*sm\ ajymqdck suu
f kd 7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjy
xm;onf/
typf&yfpmcsKyf tNyD;owfaqG;aEG;rnf
prf;oyfo;Hk pGrJ rI w
S qifh uGe&f ufqufo,
G af &; taetxm;udk
Edik if v
H ;Hk qdik &f m typf&yfpmcsKyftNyD;owf jyifqifEdS idI ;f &ef
ukrP
rD S vkyif ef;rpwifrD prf;oyfaejcif;jzpfum qif;uwfpwif wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ rsm;yg0ifonfh vkid Zf mnDvmcHwiG f
a&mif;csrnfh tpDtpOfrsm;udk xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif; tl&'D ;l jrefrmu aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
qdo
k nf/
a&Taps;
(Zlvkdifv 26) &uf aps;EIef;
xm;0,f
(tu,f'rD) 677000 usyf
(ewforD;) 675000 usyf
Nrdwf
([oFm&wema&TqkdifulnDonf)
aumhaomif;
tacgufa&T-672000 usyf
9999 (15.2 (*&rf))- 21800 bwf
9999- 660000 usyf? 965&Srf;a&T- 620000usyf 965 (15.2 (*&rf))- 19500 bwf
Home
NrdwfwGif bdef;pmrIefYxkyf 700 ausmf zrf;qD;&rd
Vol : 2, No : 6
Nrdw?f Zlvidk f 26
NrdwfNrdKU Nrdwfawmife,fajr
aZ,smoD&d 3 &yfuu
G f apwemvrf;oG,f
&Sd aetdrw
f iG f Zlvikd v
f 25 &ufaeY 10
em&DcefYu bde;f pmrIeYfxyk f 700 ausmu
f kd
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; cdik rf cI if; tultzGUJ
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfaq;0g; a&mif;cs
ok;H pGv
J su&f ad S Mumif; owif;t& cdik rf cI if;
tultzGUJ ESihf trSw(f 4) e,fajr&Juif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G &f mtdrrf LS ;jzpfol
OD;ausmpf mG 0if;ESihf NrKd Ue,f rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif;rS OD;wifvSwdkY
vdkufygaom yl;aygif;tzGJUESifhtwl
zrf;qD;cGihf 0&rf;trSw(f 10^2014)jzifh
tqdyk gaetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azGc&hJ mrS
,if;odkY zrf;qD;&rdjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
OD; . . . . .. ESit
hf wl aetdrf
tdyfcef;twGif;&Sd t0wfxnfhonfh
vufqt
JG w
d t
f wGi;f rS 70 *&rfcefYpyD g
bde;f pmrIeYf xyk f 21 xky?f tav;csed f
1.47 uDvdk*&rfcefYudk zrf;qD;&rdcJh
onf[k cdik rf cl if;tultzGUJ rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymonf/
xdYktjyif xyfru
H se&f EdS ikd af Mumif;
owif;&&Sx
d m;NyD;jzpfojzifh OD; . . . .
tm; oufaorsm;a&SUwGif ppfaq;
ar;jref;cJ&h m NyD;cJo
h nfh wpfywfcefYu
bdef;pmrIefYxkyfrsm; xnfhxm;onfh
a>rta&cGt
H w
d f 3 tdwu
f kd Nrdwaf wmif
aus;Gmtkypf k uke;f azmuf 1 &yfuu
G f
okcvrf;oG,&f dS "edawmtwGi;f wGi;f
wl;ajrjrKyx
f m;onf[k xGuq
f ckd o
hJ nf
[k txufyg wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
if ; xG uf qd k c J h onf h a e&mwG i f
wl;azmf&m a>rta&cGt
H w
d f ta[mif;
ok;H vk;H rS wpfv;Hk pDwiG f bde;f pmrIeYf 232
xkyyf g tav;csed f 16.24 uDv*kd &rfcefY?
jynfwGif;
bdef;pmrIefY 250 xkyfyg tav;csdef

17.5 uDv*kd &rfcefY? bde;f pmrIeYf 235
xkyyf g tav;csed f 16.45 uDv*kd &rfcefYukd
xyfrH odrf;qnf;&rdcJhonf[k od&
onf/
vuf&w
dS iG f rl;,pfaq;0g;rsm;udk
vuf0,fxm;&Sad &mif;csaeol OD; . . .
.. tm; cdik rf cl if;tultzGUJ rS w&m;vdk
tjzpf wdik w
f ef;cJo
h jzifh rl;,pfaq;0g;
Oya'yk'rf 15 ^19(u) ^21 t& trIziG hf
aqmifu
G x
f m;onf[k NrdKUr&JwyfzUJG
pcef;rS od&onf/
uHayguf - xm;0,f "mwftm;vdkif;oG,fonfhtzGJU

a'ocHrsm;\ O,smOfNcHtcsdKUudk todray;bJ ckwfvSJ
bwfaps;- (0,faps;) 1 bwf-30.45 usyf? (a&mif;aps;) 1 bwf-30.4 usyf (26 &ufaeY nae 5 em&Daps;EIef;)
Nrdw?f Zlvidk f 26
uHayguf - xm;0,f "mwftm;vdik ;f
oG,w
f ef;onfh tzGUJ onf "mwftm;vdik ;f
oG , f w ef ; onf h vrf ; aMumif ;
wpfavQmufwiG f a'ocHrsm;\ O,smOf
NcHajrrsm;udk todray;bJ ckwv
f rSJ rI sm;&Sd
aeaMumif; uHaygufa'ocH a&mfbmNcH
ydik &f iS f OD;rsKd ;atmifu ajymMum;onf/
NyD;cJo
h nfh Zlvikd v
f 17 &ufaeYu
uvdefatmifNrdKUe,fcGJESifh uHayguf
aus;GmtMum;&Sd OD;ydik q
f t
D ek ;f NcHteD;
a'ocHrsm; pdu
k yf sKd ;xm;aom a&mfbmNcH
3 NcHrS a&mfbmtyifrsm;udk txufyg
tzGUJ rS um,uH&iS rf sm;udk todray;jcif;?
SdEdIif;jcif;r&SdbJ 0ifa&mufckwfvSJcJh
aMumif; OD;rsKd ;atmifu ajymMum;onf/
tqdyk gu udpE iS hf ywfoufNyD;
ta&;,laqmifu
G af y;&ef Zlvikd v
f 20
&ufaeYu wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyx
f H
pmydkYcJh&m Zlvdkifv 26 &ufaeYwGif
a&jzLNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;tzGUJ vma&muf
awGUqkHSdEIdif;NyD; qkH;IH;oGm;onfh
tyif t a&twG u f 249 yif u d k

twnfjyKay;cJah Mumif; if;u &Si;f jy
onf/
]]xd c d k u f w meJ Y ywf o uf N yD ;
wifjyay;r,f/ &csiv
f nf;&r,f r&csif
vnf; r&bl;vdYk ajymw,f/ aemuf
'grsKd ; rjzpfap&bl;vdYkawmh ajymwmyJ}}
[k OD;rsKd ;atmifu qdo
k nf/
xdkYtjyif "mwftm;vdkif;oG,f
wef;onfh vrf;aMumifhwpfavQmuf
OD;rsKd ;atmifenf;wl xdcu
kd o
f nfh NcHrsm;
&SNd yD; rdik f 20 0ef;usif teD;wGiv

f nf;
O,smOfNcHtcsdKU ckwfvSJ&ef vsmxm;
cHxm;&aMumif; od&onf/
"mwftm;vdkif; oG,fwef;jcif;
udpo
nf Edik if aH wmf\ ta&;udpj zpf
onfudk rdrdwdkYtaejzifh em;vnf
ay;aomfvnf; ,ckuo
hJ Ykd um,uH&iS f
rsm;rodbJ usL;ausmf 0ifa&mufcw
k v
f JS
jcif ; onf ouf q d k i f & mtaejzif h
tEdik u
f sio
hf nf[k cHpm;&aMumif; if;u
zGi[
hf onf/
,ciftpdk;&vufxufu
vrf;ab;0J,mwGif a&mfbmyifpu
kd yf sKd ;&ef
ajymqd k c J h tpd k ; &Xmersm;xH
avQmufxm;NyD; pdkufysdK;xm;aom
tyifrsm;jzpf xdcu
kd ef pfemrItwGuf
pdu
k yf sdK;p&dw?f tyifavQmfaMu;rsm;udk
a'otpdk;&taejzifh aqmifGufay;
apcsiaf Mumif; a&mfbmNcH{u 30 cefY
&So
d nfh OD;rsKd ;atmifu ajymqdo
k nf/
tqdyk g "gwftm;vdik ;f oG,w
f ef;
jcif;vkyif ef;udk arv 27 &ufaeYrpS wif
um xm;0,f-uHaygufum;vrf;
wpfavQmuf ,cifupdu
k x
f ;l xm;aom
"gwfwdkifrsm;udk tokH;jyK vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf
"gwftm;vkyif ef;rS aqmifu
G v
f su&f dS
onf[k od&onf/
xm;0,fcdkifwGif &yfâus;
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
taqmufttHk tvHk; 20
aqmufvkyfcGifh jyKxm;
xm;0,f? Zlvidk f 18
2014-2015b@ma&;ES p f
bwf*sufjzihf xm;0,fcdik t
f wGi;f &Sd
&yfuGufâus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
taqmufttHt
k vH;k 20 udk aqmuf
vkycf iG jhf yKxm;aMumif; cdik t
f axGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
cdik t
f wGi;f &Sd NrdKUe,fav;ckwiG f
wpfNrdKUe,fvQif &yfâus;
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; taqmufttHk
ig;ck E I e f ; jzih f cG i f h j yKay;xm;NyD ;
taqmufttHkwpfckvQif usyfodef;
100 0ef;usifjzihf aqmufvkyfa&;
uk r P D r sm;ud k wif ' gpepf j zih f
aqmuf v k y f c G i f h jyKxm;aMumif ;
cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
vmrnf h b @mES p f w G i f v nf ;
&&So
d nhf bwf*suyf rmPtay:rlwnf
H k ; taqmuf t tH k r&S d a o;onf h
&yfuu
G af us;&Gmrsm;udk xyfrcH iG jfh yKay;
oGm;rnfjzpfaMumif; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
xHrS od&onf/
H;k taqmufttHu
k o
kd mcsay;jcif;
jzpfaomaMumihf &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gm
tcsKd U taejzih f taqmuf t tH k
aqmuf v k y f c G i h f avQmuf x m;&ef
ajrae&m tcuf t cJ & S d a Mumif ;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; tcsKdUxHrS
od&onf/
rauG;wdkif;0efBuD;csKyfzvm;
yefMuyfqDvwf NydKifyGJ
weoFm&Dwikd ;f rS 18 OD; ,SONf ydKifrnf
rauG;wdkif;a'oBuD; vmrnfh
Mo*kwv
f wGif usi;f yrnfh jynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBuD;tvdu
k f yefMuyfqv
D wf
tm;upm;NydKifyGJudk weoFm&Dwdkif;rS
tm;upm;orm; 18 OD; 0ifa&muf,OS f
NydKifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif uDvdkwef;tvdkuf
twdu
k Nf ydKiyf ?JG wpfO;D wnf; tvSNydKiyf ?JG
ESpOf ;D tvSNyKdiyf ?J G oH;k OD; tvSjyNyKdiyf J G ponfh
upm;enf;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ NydKifyGJudk rauG;NrdKUwGif
Mo*kwv
f 9 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd
usi;f yoGm;rnf jzpfonf/
jynfwGif;
Home
edAmef,mOf pDrHcsufaMumifh vdkifpifrJhum;tcsdKU ta&mif;t0,fjzpf

wihfvGif
xm;0,f? Zlvidk f 26
ema&;ulnDrItoif; rsm;wGif
tok;H jyKaeaom rSwyf w
Hk ifrhJ edAm ef,mOf
rsm;ud k pD r H c suf j zif h rS w f y k H w if
aqmifGufay; aepOfumvtwGif;
e,fbufwGif rSwfykHwifrJh,mOftcsdKU
ta&mif;t0,fjzpfum aps;EIef;rsm;
xdk;wufvsuf&SdaMumif; xm;0,f
a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
vuf&w
dS iG f edAm ef,mOfjyKvkyEf ikd f
onfh armfawmf,mOfrsm;\ aygufaps;
rSm usyfodef; 30 0ef;usif &SdaeNyD;
,mOf t rsd K ;tpm;tvd k u f od e f ;
38odef;rS odef; 60txd ac:aps;
toD ; oD ; &S d a eaMumif ; if ; wd k Y u
ajymqdkonf/
]]edAmef,mOf rSwfykHwif vmvkyf

ol trsm;pk u t&if u wnf ; u
edAmef,mOfvkyfaewJh ,mOfawGyg/
rSwfykHwifrJh,mOfawG0,fNyD; tckrS
ed A m ef , mOf v k y f w mawG tenf ;
tusOf;awmh &SdEdkifw,f}}[k xm;0,f
NrdKUcH ,mOftusdK;aqmif wpfOD;u
qdkonf/
tqdkyg rSwfykHwifrJhedAmef,mOf
rsm;udk Zlvdkifv 7 &ufaeYrS 31 &uf
aeYtxd kH;zGifh&ufaygif; 18 &uf
twG i f ; uk e f v rf ; yd k Y aqmif a &;
GeMf um;rI OD;pD;Xme(une)k;H pdu
k &f m
NrdKUrsm;wGif aeYcsif;NyD;aqmifGufay;
onfhpepf (One Stop Service) tzGJUrS
pDrHcsufjzifh aqmif&Gufay;vQuf&Sd
onf[k od&onf/
armfawmf,mOf trsdK;tpm;rsm;
jzpfaom paw&Sif0uf*Gef;? rdkudk
bwf(pf)? ypfuyf? vdu
k x
f &yf,mOfrsm;
udo
k m edAm ef,mOf rSwyf w
Hk ifjyKvyk af y;
NyD ; toif ; tzG J U avQmuf v T m ES i f h
&yf u G u f âus;G m tk y f c sKyf & ;rS L ;
axmufcHcsufyg&Sd&rnf? ab;b,f
^nmESifh aemufydwfwGif ]]edAmef,mOf
pmom;a&;&rnf ? tvG , f w ul
zGifhydwfEdkifaom aemufydwfwHcg;
wyf q if & rnf ? ab;b,f ^ nm
ESpfbufwGif ab;umESifh tvkHydwf
udk,fxnfjzpf&rnf? tokbwif&ef
(7_2) ay&Sd awmifw
h if;aom ckyH g&S&d
rnf [ k weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
ukef;vrf; ydkYaqmifa&;GefMum;rI
OD;pD;Xme(une) today;xm;onf/
edAmef,mOfrsm;udk taumufcGef
pnf;MuyfcGefESifh ukefoG,fvkyfief;
cGefaumufcHjcif;rjyKbJ uif;vGwf
cGifhjyKrnfjzpfNyD; olwpfyg;xd cdkufrI
tmrcH wpfEpS v
f Qif 1500usy?f rSwyf w
Hk if
aMu;27100usyEf iS hf bPfaqmifu
G cf
550 usyf ay;oGif;&rnfjzpfonf[k
Zl v d k i f v 5 &uf a eYxk w f a Mu;rk H
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
,if;pDrHcsufwGif rSwfykHwifrJh
vQypf pfarmfawmfqikd u
f ,fEiS hf vQyfppf
okH;bD;qdkifu,f? okH;bD;qdkifu,f
rsm;udk rSwfykHwifjyvkyfay;vsuf&Sd
onf[k od&onf/
ausmufwpfvkH;awm&ausmif;udk w&m;0ifjzpfatmif
0l&I;NydKifyGJ
weoFm&D qkwHqdyf aqmifGu&f ef NrdKUe,f oHCr[mem,u qkH;jzwf
10 ckqGwfcl;
xm;0,f? Zlvidk f 26
xm;0,f? Zlvidk f 25
&Srf;jynfe,f vm;&dI;NrdKUwGif
usi;f ycJo
h nfh &Sr;f jynfe,f0efBuD;csKyf
zvm; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
0l&I;NydKifyGJwGif weoFm&Dwdkif; 0l&I;
tm;upm;tzGUJ rS qkwq
H yd f 10 ckukd
qGwfcl;EdkifcJhaMumif; wdkif;tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;XmexHrS od&onf/
Zl v d k i f v 20 &uf a eY r S 24
&ufaeYtxd txufygNydKifyGJwGif
weoFm&Dwdkif; 0l&I;tm;upm;tzGJUrS
a&TwHqdyf 3 ck? aiGwHqdyf 2 ckESifh
aMu;wHqyd f 3 ck qGwcf ;l Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/
qef;qdk(twdkuf) NydKifyGJwGif
a&TwHqdyf 3 ck? aiGwHqdyf 1 ckESifh
aMu;wHqdyf 2 ck &&SdcJhjcif;jzpfNyD;
axmufvNk ydKifyw
JG iG f aiGwq
H yd f 1 ckEiS hf
aMu;wHqyd f 3 ck &&Scd ahJ Mumif; od&onf/
,if;NydKifyGJudk weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; 0l;&I;tm;upm;orm; 19 OD;
oGm;a&muf ,SONf ydKifcMhJ uNyD; jynfe,f
ESiw
hf ikd ;f tvdu
k f tqifh 5 wGif &yfwnf
Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
vGecf ah J om 6ESpcf efYu xm;0,fcdik ?f

o&ufacsmif;NrdKUe,f? uwGJaus;Gm
e,ferd w
d t
f wGi;f wnfaqmufcahJ om
ausmufwpfvkH; awm&ausmif;udk
w&m;0ifjzpfatmif jyefvnfaqmifu
G f
&ef NrdKUe,f oHCr[mem,utzGUJ u
qk;H jzwfcahJ Mumif; od&onf/
rif;'yfaus;Gmbke;f awmfBuD;wGif
Zlvikd v
f 24 &ufaeY o&ufacsmif;
NrdKUe,f oHCr[mem,utzGJUrS
q&mawmfrsm;? &iJaus;Gm teD;0ef;usif
&Sd oHCmawmfrsm;? ausmif;wpfv;Hk awm&
q&mawmfEiS hf o&ufacsmif;NrdKUe,frS
wm0ef&o
dS w
l Ykd awGUqku
H m tpnf;ta0;
jyKvyk Nf yD;aemuf ,if;odYk qk;H jzwfcjhJ cif;
jzpfonf/
ausmufwpfvkH; awm&ausmif;
onf NrdKUe,foC
H r[mem,utzGUJ rS
cGijhf yKcsuf&NyD; aqmufvyk x
f m;aom
ausmif ; r[k w f ? 0d e nf ; awmf E S i f h
rnDaomaMumifh q&mawmft&Sif
aO,s"rtaejzifh oifah wmfonfah e&m
0gqdk0guyf&efESifh w&m;r0ifaom
ausmufwpfv;Hk ausmif;tm; w&m;0if
jzpfatmif aqmifu
G Nf yD;rS owif;ok;H
aexdik &f ef qk;H jzwfcsuu
f kd apmifah eonfh
'um'umr 100 ausmu
f kd NrKd Ue,foC
H
r[mem,u OuX b'Etmpm&
o'r a Zmwdu"Zu trdeYfMum;cJo
h nf/
]]ausmif;udk jypfy,fvdkufwm
r[kwb
f ;l / vuf&t
dS m;jzifh ausmif;
rjzpfao;wJt
h wGuf 0grqdt
k yfb;l }}[k
b'E tmpm& o'ra Zmwdu"Zu
rdeYfqo
kd nf/
tqdyk gausmif;&Sd &[ef;tcsKd Uonf

omoemhe,fajrtopfwiG f oHCr[m
em,utzJUG \ cGijhf yKcsufr&ao;bJ
ausmif;aqmufjcif;? apwDwnfjcif;?
omoemtaqmuftOD;aqmufjcif;
rjyK&ef nTeMf um;onf Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJU\ GefMum;csuf
trSwf 21udk usK;vGefazmufzsuf
aeonft
h wGuf wm;jrpfcahJ omfvnf;
qufvuf usL;vGeaf eonf[k od&
aMumif;? xdUk aMumifh "rpufrS tmPmpufoYk d
vTaJ jymif;ay; &ef&ydS gojzifh bk&m;om;
awmfrsm;yDyD &nfeG cf suyf gpmtwdik ;f
tomwMunfvu
kd ef m aqmifu
G Ef ikd yf g
&efEiS hf Zlvikd v
f 7 &ufaeY aemufq;Hk xm;
o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGif;rS
xGucf mG ay;Mu&ef o&ufacsmif;NrdKUe,f
oHCr[mem,utzGJUrS today;cJh
onf[k od&onf/
,if;odYk today;pm a&muf&v
dS m
onfhtwGuf ausmufwpfvkH;awm&
ausmif;q&mawmfESifh wynfhwum
rsm;u tjzpfreS u
f kd jyefvnfppd pfay;yg&ef
Zlvikd f v 13 &ufaeYwiG f oem;cHavQmuf
xm;cJNh yD;aemuf ,if;odYk tpnf;ta0;
jyKvkyfum qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf[k
a'ocHrsm;u ajymqdo
k nf/
]]ausmif;rjzpfEdkifavmufatmif
jzpfaewJh jyemu bmvJqdkwm
tajz&SmvdYkr&bl;}}[k ausmufwpfv;Hk
awm&ausmif; q&mawmf t&Siaf O,s"r
u trdeYfqo
kd nf/
bke;f awmfBuD;ausmif;wpfausmif;
aqmufvkyfvQif &yfuGufaus;GmrS
oH C mawmf r sm;? teD ; tem;&S d
bke;f awmfBuD; ausmif;rsm;\ axmufcH

csufjzifh q&mwum nDGwfpGmjzifh
NrdKUe,f oHCr[mem,utzGJUxH
pmwifumcGijhf yKcsu&f rSom aqmufvyk f
&rnfjzpfNyD; txufygausmif;onf
wnfaqmufNyD;rS cGijhf yKcsuv
f ma&muf
awmif;cHjcif;onfhtwGuf vkyfxkH;
vkyef nf;ESihf ajymif;jyefjzpfvsu&f o
dS nf
[k NrdKUe,foHCr[mem,utzGJUrS
q&mawmfwpfyg;u &Si;f jyonf/
ausmufwpfv;Hk awm&ausmif;jzifh
todtrSwjfyKay;&ef ,ckEpS af zaz:0g&Dv
avQmufxm;cJ&h m axmufco
H nfh
ausmif;ta&twGuf enf;aeonfh
twGuf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
axmufcrH I ydrk &kd &Sad tmif vkyaf qmifNyD;
xyfrHavQmuf oGm;rnfjzpfaMumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/
,cif E S p f oD w if ; uRwf ?
wefaqmifrek ;f vu ausmufwpfv;Hk
awm&ausmif;ESihf yufouf &iJa'ocH
10OD ; cef Y wd k i f M um;cJ h N yD ; aemuf
,if;odkYaom jzpf&yfrsm;MuHKawGUcJh&
aMumif; txufyga'ocHrsm;xHrS
od&onf/
ausmufwpfv;Hk awm&ausmif;ESihf
apwD u d k &iJ a us;G m &S d rl v ,Of
ai;&dyfom ausmif;xdkifq&mawmf
wpfyg;jzpfaom vSn;f ul;ausmif;wdu
k f
q&mawmfO;D Ow&om& vufxufwiG f
aqmufvyk cf o
hJ nf[k od&onf/

Business

Vol : 2, No : 6

Vol : 2, No : 6
Mum;jzwfaG;aumufyGJtrD
xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD
&yfaus;kHrsm; zGifhrnf
weoFm&D trsm;ydkifu
tpk&S,f,m&Sifrsm;udk
qkaMu;&S,f,m ay;rnf
'DZifbmvwGif usi;f yjyKvyk rf nfh

2014 Mum;jzwfaG;aumufyGJtrD
xm;0,f c d k i f t wG i f ; xm;0,f
wdik ;f &if;om;rsm;ygwDrS &yfâus;k;H rsm;
ESihf NrdKUe,f;Hk rsm;udk zGiv
hf pS o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ,if;ygwDxrH S od&onf/
xm;0,f N rd K Ue,f rJ q E e ,f
trS w f ( 2) trsd K ;om;vT w f a wmf
ud,
k pf m;vS,af e&mudk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&eftwGuf ,if;rJqEe,f&dS &yfuu
G ?f
aus;Gmrsm;udk OD;pm;ay;zGifhvSpfoGm;
rnfjzpfMumif; xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;
ygwD OuX OD;at;rif;u ajymonf/
]]b,favmufziG rhf ,fqw
kd mawmh
rajymEdik af o;bl;/ tcsKd U&yfuu
G af us;Gm
awGukd k;H zGizhf Ykd qufo,
G x
f m;w,f}}
[k if;u &Si;f jyonf/
Zlvikd v
f 20 &ufaeYu xm;0,f
NrdKUe,f armifr,fa&Smifaus;GmwGif
yxrqkH;&yfâus;kH;udk zGifhvSpfcJhNyD;
vmrnfv
h wGif a&mif;armfaus;GmESihf
awm&Snaf us;GmwdYkwiG f zGiv
hf pS o
f mG ;&ef
tpDtpOf&o
dS nfaMumif; od&onf/
wl0&D;ESpfOD;
pum;rsm;&mrS
"m;xdk;rIjzpf
NrdwfNrdKUe,f? uefBuD;e,fajr?
tke;f awm&yf? omauw 4 vrf;wGif
Zlvikd v
f 24 &ufaeY n 8 em&DcefYu
wl0&D;ESpfOD; pum;rsm;&efjzpf&mrS
"m;xdk;rI jzpfyGm;cJhaMumif; NrdwfNrdKUr
&Jpcef;rS od&onf/
OD;av;jzpfou
l tdro
f Ykd tvnf
a&muf&SdpOf wljzpfolESifh tcsif;csif;
pum;rsm; &efjzpfMu&mrS wljzpfou
l
"m;jzifx
h ;kd aoqk;H cJjh cif;jzpfaMumif;[k
txufyg &Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u
ajymonf/
"m;jzifh txd;k cH&ojzifh OD;av;
jzpfo\
l 0JbufeMH um;wGif xd;k oGi;f
'Pf&m 1 csu?f 0JbufvufzsH jywf&S
'Pf&m wpfcsuf &&SdcJhNyD; NrdwfNrdKU
jynfoUl taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D odYk
ydYkaqmifc&hJ m ,if;aeY n 10em&D cGJ
tcsed cf efYwiG f "m;'Pf&mjzifh aoqk;H oGm;
cJo
h nf[k Nrw
d Nf rKd Ur&Jpcef;rS od&&So
d nf/
vuf&w
dS iG f "m;xd;k rI usL;vGeo
f l
tm; yk'rf (302) jzifh trIziG hf ta&;,l
xm;aMumif ; Nrd w f N rd K Ur&J p cef ; rS
wm0efus &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u ajym
onf/
xm;0,f? Zlvkdif 21
wESpaf usmo
f ufwrf;&Sd weoFm&D wdkif;
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkif ukrPD
(TDDPC) tpk&,
S ,
f m xnf0h ifxm;aom
tpk&S,f,m&Sifrsm; udk qkaMu;&S,f,m
(Bonus Share) tjzpf xnfh0if&S,f,m\
10&mcdkif EIef; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;ukrPD OuX OD;armifarmiftkef;u
ajymMum;onf/
armif;ruefurf;ajc [dkw,f cef;r
Zlvdkifv 20 &ufaeYwGif jyKvkyfaom
,if;ukrPD\ yxr tBudrf taxGaxG
ESpyf wfvnftpnf; ta0; ukrP
OD u|u
txufyg twdik ;f ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/
tjrwftpGef; r&&Sdao;aomfvnf;
rwnf&if;ES;D ay;Muaom tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;
tm; aus;Zl;wkHYjyefonfhtaejzifh ,if;
qkaMu;&S,f,mudk ay;tyfjcif;jzpfaMumif;
if;u ajymqdkonf/
]]ESpyf wfvnftpnf;ta0;tNyD; &ufyikd ;f
twGif;rSm tpk&S,f,m&Sifrsm;udk xkwfay;
oGm;rSmjzpfw,f}}[k OD;armifarmiftkef;u
qdkonf/
tqdkyg trsm;ydkifukrPD\ yxrqkH;
pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaom armif;rueftyef;ajz
pcef;([dw
k ,f)tm; taqmuftOD; 7vk;H ESihf
pm;aomufqdkifwpfqdkifjzifh NyD;cJhonfhESpf
atmufwdkbmvwGif zGifhvSpfcJhNyD; ,ckESpf
azazmf0g&DwGif taqmuftOD; 9 vkH;
xyfwdk;zGifhvSpfcJhonf[k od&onf/
xd k Y tjyif Ed k i f i H j cm;aiG v S J v S , f a &;

vk y f i ef ; ud k v nf ; &ef u k e f N rd K UwG i f zG i f h v S p f
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
toif;zGJUpnf;rsOf;pnf;urf;t& ukrPD\
owfrw
S af iG&if;onf uka# ajcmuf&musyfjzpfNyD;
tpk & S , f , mwpf p k v Qif usyf w pf o d e f ; wef
tpk&S,faygif; ajcmufaomif; jzifh cGJxm;onf[k
,if;ukrPDu ajymonf/
vuf&Sdvkyfudkifaeonfh pDrHudef;rsm;tjyif
yef;wiftif;tqifhjrifh tdrf&mESifh wefbdk;enf;
tdrf&mpDrHudef;? armif;ruef aus;Gm EdkifiHwum
tqifrh DS a&ylprf;tyef;ajzpcef; wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f ? [dw
k ,fEiS hf pD;yGm;a&;taqmufttkrH sm;
wnfaqmufa&; pDru
H ed ;f ? armif;ruefuRe;f tyef;
ajzpcef;wnfaqmufa&;pDrHudef;? xD;cD;e,fpyf
tyef;ajzpcef;ESihf ukeo
f ,
G af &;pcef; wnfaqmuf
jcif;pDrHudef;? a&eufqdyfurf;ESifh pufrIZkef
wnfaqmufa&;pDrHudef;wdkYudk cGifhjyKrdefYrsm;
&&SdonfESifh vkyfief;rsm; qufvuftaumif
txnfazmf aqmifu
G o
f mG ;rnf[k ,if;ukrP
\
D
trIaqmif'gdkufwm OD;xGef;vSu ajymqdkonf/
weoFm&Dwikd ;f a'ozGNH zKd ;wd;k wufa&; trsm;ydik f
ukrPDtm; trIaqmif'gdkufwm 14 OD;jzifh
zG J U pnf ; xm;NyD ; tpk & S , f , m&S i f 124OD ; rS
tpk&,
S ,
f m xnf0h ifum ukrP
\
D vkyif ef;rsm;udk
pDrHvkyfudkifaqmifGufvsuf&Sdonf[k od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; xm;0,f
NrdKUwGif trsm;ydik u
f rk P
D 4ck? NrdwNf rdKUwGif 2 ckEiS hf
aumhaomif;NrdKUwGif 1 ck&Sdonf/
urmUtyg;vTmqkH; Galaxy Tab S

awGxrJ mS Galaxy Tab S [m yg;vTmNyD;&nfaoG;jrifrh m;wJh
pGr;f &nfawGukd ay;pGr;f Edik rf ,f Tablet jzpfygw,f/ txl 6.6 mm om&SNd y;D
t&rf;udyk g;vTmwJt
h wGuf tvG,w
f ulo,faqmifEikd yf gw,f/ Main Display
Screen 8.4" &SNd yD; a'gifvu
kd t
f oH;k jyK&r,ft
h rsK;d tpm;jzpfygw,f/ Screen
Resolution udk Super AMOLED oH;k xm;vdYk &kyx
f u
G Mf unfvifjywfom;Ny;D
awmufy&Te;f pdrk aI wG ay;pGr;f Edik rf mS yg/ Samsung &JU ud,
k yf ikd f y&dq
k ufqm Exynos
5 octa oH;k xm;vdYk *dr;f aqmhr,fqkd vsijf refou
G v
f ufru
I pkd rG ;f aqmifEikd yf gr,f/
ta&SUuifr&m 2.1 MP (Flash) eJU taemufuifr&m 8.0 MP (Flash) yg0ifygw,f/
pyDumtoHxu
G af umif;rGeNf y;D Headset eJY em;axmifr,fqkd 3.5mm Headset taygufeYt
J wl Micro
SD Card Slot, USB port rsm;yg0ifygw,f/ BuD;rm;NyD;
omrefbufx&DawGxuf oufwrf;av;qydkcHwJh
bufx&Dukd toH;k jyKxm;vdYk Wifi oH;k r,fqkd wpfaeukef
toH;k cHw,fvYq
kd ykd gw,f/ Memory 3GB RAM eJY 16GB
ROM xnfo
h iG ;f xm;Ny;D Micro SD 128GB txd xyfrH
xnfo
h iG ;f toH;k jyKEikd yf gw,f/ ]]'Dt&nftaoG;awGuykd ikd q
f ikd f
xm;wJ h ur m Y t yg;vT m qH k ; Galaxy Tab S ud k
xm;0,faps;uGufrSm &&SdEdkifaeNyDjzpfvdkY}}'Dwpfywf
vrf;nTefu@rSm rdwfqufazmfjyay;vdkufygw,f/
qufo,
G 0f ,f,rl ,fq&k d if awmh IDEA Mobile (zke;f qdik )f
zke;f - 09 450994499 rSm aps;EIe;f 465000 usyef YJ
wpfEpS t
f mrcHay;Ny;D a&mif;csay;aeygw,f/
Tablet
pD;yGm;a&;
2014 , JUYL 28 ~ AUGUST 3 , Monday
'nif;oD;aps; xdk;us
xm;0,f? Zlvkdif 25
&moDord ;f csed f eD;uyfvmonft
h wGuf 'nif;oD;aps;EIe;f wpfywf twGi;f aps;EIe;f xk;d usvmaMumif;
'nif;oD;aps;uGuftwGif;rS od&onf/
NyD;cJhonfhtywfu 9 ydm ausmfygonhf 'nif;oD;wpfyHk;vQif usyf 2500 aps;&SdNyD; ,ckywf
wGif usyf2000 0ef;usiftxd xdk;us oGm;aMumif; txufyg aps;uGufu ajymonf/
'nif;oD;aps;EIe;f rsm;rSm yHrk eS f r&Sb
d J aeYpOfEiS hf trQ aps;EIe;f ajymif;vJ aeNyD; &efuek af ps;uGut
f ay:
rlwnfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ jzpfaMumif; od&onf/
]]&efukefavSmifvufawGu xm; 0,ftxd qif;NyD;awmh vm0,f w,f/ 'DuvlawGuvnf;
olwYdk ay;wJah ps;twdik ;f yJ jyef0,fae&awmh olwYkd yg;pyfxrJ mS aps;EIe;f &Sw
d ,f}} [k tcGev
f w
G af ps;0if;
twGif;rS 'nif;oD;0,fa&mif;wpfOD;u qkdonf/
awmifykdif;jrefrm
Southern Myanmar

Vol : 2, No : 6
*syefukrPD owKprf;oyfwdkif;wmcGifh jrif;cHabmf a'ocHrsm; vufrcH
ukefypnf;
aps;EIef;
&JxG#f
xm;0,f? Zlvidk f 22
xm;0,fNrdKUe,f? arwmNrdKUe,f
cGJ&Sd jrif;cHabmf a'owGif *syefEdkifiH
tajcpdkufukrPDwpfckrS cJrjzLtNzdKufeufESifh qufpyfowKrsm;
&SmazGa&;&eftwGuf prf;oyfwikd ;f wm
jcif ; ES i f h avh v ma&;vk y f u d k i f & ef
a'ocHrsm;\ oabmxm; vma&muf
ar;jref;&m a'ocHtrsm;pku vufrcH
bJ uefYuGufcJhMuaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
*syefEdkifiHtajcpdkuf ukrPD
wpf c k j zpf o nf h Nittetsu Mining
Co.,Ltd rS jrif;cHabmfa'otwGif;
cJ r jzL-tNzd K uf e uf E S i f h quf p yf
ow K rsm; &S m azG a &;&ef t wG u f
prf;oyfwdkif;wmcGifhtwGuf a'ocH
rsm;\ oabmxm;udk ar;jref;&ef
twGuf blrad A'avhvma&;ESihf owK
&SmazGa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;?
ow K wG i f ; OD ; pD ; XmerS 'k w d ,
T e f M um;a&;rS L ;wd k Y yg0if o nf h
uGif;qif;tzGJUESifh ,if; ukr PDrS
wm0ef&Sdolrsm;u Zlvdkifv 20 &uf
aeYwiG f jrif;cHabmfa'orS a'ocHrsm;
\ oabmxm;udk vma&mufar;jref;
&m a'ocHrsm;u txufygtwdkif;
uefYuu
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; ,if;a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
]]'Da'orSm 'DESpfa& t&rf;&Sm;
w,f/ NyD;awmh txufjrif;cHabmf
(owKprf;oyf&SmazGrnfhae&m) u
vnf; a&a0a&vJ a'ojzpfaew,f?
rdik ;f vky&f if a&qd;k usKd ;awG jzpfvmrSm/
aomufo;Hk zdYk roifw
h ahJ &awGjzpfvmrSm
t&rf;pdk;&drfw,f}}[k txufjrif;cH
abmfaus;GmwGif aexdik o
f l apmzd;k oJ
u ajymonf/
vuf&SdwGif vkyfudkifaeonfh
[dEm;owKwGif;? b0yif owKwGif;
rsm; teD;wpf0u
kd w
f iG f pGeYfypfajrpmrsm;
aMumifh acsmif;aumjcif;? aomufo;Hk a&
r&&S d a wmh j cif ; ? O,smOf N cH r sm;
ysuf p D ; jcif ; wd k Y ud k Mum;od j rif
awGUae&jcif;aMumifh uefYuGufjcif;
jzpfNyD; t"dutpd;k &dr&f qk;H jyemrSm
a&npfnrf;rIjzpfonf[k a'ocHrsm;
u wnDwGwfwnf; ajymqdkMu
onf/
a'ocH r sm;\ oabmxm;
ES i f h y uf o uf uG i f ; qif ; tzG J U \
Ou| jzpfol blrdaA'avhvma&;ESifh
owK&SmazGa&;OD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL; OD;atmifBuD;u if;wdYktaejzifh
a'ocHrsm;\ oabmxm;udk jyefvnf
tpD&ifcH wifjyay; oGm;rnfjzpfNyD;
a'ocHrsm;\ oabmxm;rygvQif
vkyfief;jzpfajrmufvdrfhrnfr[kwf[k
xifjrifrdaMumif; ajymqdkonf/
]][dEm ;wdYk b0yifwYkd vkd jzpfp&m
taMumif;r&Sdbl;/ ykHrSefu owKwGif;
wpfwiG ;f &JU pDrcH efYcyJG t
Hk & 'Dvjkd zpfp&m
udk r&Sb
d ;l / csucf si;f csu?f csucf si;f ESy?f
csufcsif;qlcsifvdkY tJ'Dvdkjzpf&wm}}
[k a'ocHrsm;\ vuf&SdowKwGif;
rsm;ESifhyufouf aMumufGHUaerI
tay: Nittetsu Mining Co.,Ltd rS
refae*sm Mr.ShinichiroMi Ta u
ajymonf/
Nittetsu Mining Co.,Ltd rS
jrif;cHabmf a'owGif 14.306 pwk&ef;
uDvdkrDwm (3535{u) wGif cJrjzLtNzdKufeufESifh qufpyf owKrsm;
&S m azG a &;ES i f h jzpf a jrmuf E d k i f p G r f ;
avhvma&;vkyfief; aqmifGufcGifh
vdkifpifr&SdbJ xdkif;udk tvkyform;ac:aqmifolwpfOD;udk

aumhaomif;avqdyfwGif zrf;qD;
rkd;td
xm;0,f? Zlvidk f 23
aumhaomif;NrdKU avqdyfwGif
Zlvdkifv21 &ufaeYu jynfytvkyf
tud k i f q d k i f & m tusd K ;aqmif
vdik pf ifr&Sb
d J xdik ;f Edik if o
H Ykd tvkyv
f yk f
ud k i f & ef tvk y f o rm;rsm;tm;
ac:aqmifvmolwpfO;D tm; tvkyo
f rm;
rsm;ESifhtwl aumhaomif;NrdKUe,f
vlukefwm;wyfzGJUrS zrf;qD;cJhaMumif;
,if;wyfzGJUxHrS od&onf/
aumhaomif;avqdyfwGif
rouFmzG,fawGU&Sdojzifh ppfaq;&m
xd k i f ; Ed k i f i H zef i aus;G m teD ;
aqmuf v k y f a &; vk y f i ef ; cG i f w G i f
&SifwpfaxmifylaZmfyGJ e,fvSnfhEId;aqmf
rkd;td
xm;0,f? Zlvidk f 25
aumhaomif;NrdKUe,fwGif yxrOD;qkH;tBudrf usif;yrnfh &Sifwpfaxmif
ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;ESihf wpfNrdKUe,fv;Hk rS &[ef;avmif;rsm; yg0ifEikd af &;twGuf
Zl v d k i f v 21 &uf a eYrS pwif u m &yf u G u f ^ aus;G m rsm;txd
vdkufvHEId;aqmfvsuf&SdaMumif; &SifwpfaxmifylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
xHrS od&onf/
txuf y gyl a Zmf y G J w G i f aumh a omif ; Nrd K Ue,f t wG i f ; aexd k i f o nf h
Ak'bmom0ifwdkif; yg0ifEdkif&ef &nfG,fNyD; ,if;odkUvdkufvHEdk;aqmfaejcif;
jzpfaMumif; aumfrwDtzGJU0ifrsm;u ajymonf/
,if;odYk EI;d aqmfjcif;udk &Siw
f pfaxmifyal ZmfyJG rusi;f yrD pufwifbmvtxd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvkyo
f rm;tjzpf tvkyv
f yk u
f ikd &f ef
twGuf jrefrmtvkyo
f rm; 8 OD;tm;?
wpf O D ; vQif usyf a iG 5od e f ; jzif h
ac:aqmif v mjcif ; jzpf o nf [ k
od & aMumif ; vl u k e f w m;wyf z G J U rS
&Jtkyfatmifqef;0if;u ajymonf/
tvkyv
f yk u
f ikd &f ef vdu
k yf golrsm;
onf yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyHwef;
NrdKUe,f? atmifvHukef;aus;GmZmwd
trsdK;om; 5ESihf trsdK;orD; 3OD;jzpfNyD;
vuf & S d w G i f vl u k e f w m;wyf z G J U rS
,m,D x d e f ; od r f ; xm;NyD ; ppf a q;
aqmifGufrIrsm;NyD;pD;ygu ae&yf
jyef y d k Y r nf j zpf a Mumif ; txuf y g
wyfzGJUu ajymonf/
avQmuf x m;rI u d k jynf a xmif p k

tpd;k &tzGUJ \ (7 ^2014) Budraf jrmuf
tpnf;ta0;wGif oabmwlaMumif;
qkH;jzwfcJhaomfvnf; a'ocHvlxkrS
uefYuGufaeaMumif; Mum;od&ojzifh
ESpzf ufpmcsKyfrcsKyfqrkd D a'ocHrsm;ESihf
BudKwifSdEIdif;&ef? uefYuGufrI&Sd^r&Sd
ppf a q;&ef t wG u f txuf y g
uGif;qif;tzGJUudk owKwGif; 0efBuD;
XmerS wm0efay;tyfxm;aMumif;
od&onf/
a'ocHrsm;\ uefYuu
G af eonfh
Mum;rS taumiftxnfazmfrIrsm;
jyKvkyfvmygu vuf&Sd taumif
txnfazmfaeonfh Nidrf;csrf;a&;
vk y f i ef ; pOf u d k xd y g;Ed k i f a Mumif ;
ojAKacsmif;aus;GmrS OD;apmuJ'dku
rSwfcsufjyKonf/
Nittetsu Mining Co.,Ltd onf
csv
D ED ikd if w
H iG f aMu;eDw;l azmfxw
k v
f yk f
a&;ESifh *syefEdkifiHwGif xkH;ausmuf
wl;azmfxkwfvkyfa&;rsm;udk vkyfudkif
aeonfh ukrP
jD zpfaMumif; od&onf/
]]uGefrwdkYudk xdkif;EdkifiH aqmuf

vkyfa&;vkyfief;cGifwpfckrSm wpfaeY
vkyftm;c bwfaiG 300 (usyfaiG
9000) &r,fvYkd ajymNyD; ac:vmwm}}
[k tvk y f v k y f & ef v d k u f v mcJ h o l
rpef;pef;0if;u ajymonf/
vuf&SdwGif jynfytvkyftudkif
qdkif&m tusdK;aqmifvdkifpifr&SdyJ
tvkyftvkyfudkif&ef xdkif;EdkifiHodkY
0efaqmifc,lum w&m;r0if ydYkaqmif
ay;cJo
h t
l m; jynfytvkyt
f udik q
f ikd &f m
Oya'yk'fr (26)t& aumhaomif;
vlukefwm; &JwyfzGJUpdwfrS Oya't&
ta&;,laqmifGufEdkif&ef
aumhaomif;rdUr&Jpcef;wGif trIzGifh
xm;aMumif; od&onf/
,ckvqef;ydik ;f uvnf; ,if;odYk
vdkifpifr&SdbJ jynfyodkY tvkyform;
ac:aqmifol 5 OD;udk xdkif;-jrefrm
e,fpyfteD; armawmifa'owGif
zrf;qD;cJhonf/
,OfpEkdif;
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
35000 usyf
armfvNrdKif? Zlvkdif 21
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
34500 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
33000 usyf (c&rf;)
tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
21800 usyf
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
16500 usyf
xm;0,f urmMunf
wpftdwf (42 uDvkd)
20500 usyf
xm;0,fqef {nhfrx
wpftdwf (42 uDvkd)
16500 usyf
rGef
vlxlqEESifh qefYusifonfh tH'ifausmufrD;aoG;pufkH

&yfqdkif;oifh[kqdk
qef
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
43500 usyf
Mon

Vol : 2, No : 6
a'ocH jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk \
oabmxm;qEEiS hf qefYusiaf eonfh
a&;NrKd Ue,f tH'ifaus;Gmausmufr;D aoG;
ok H ; vQyf p pf " mwf t m;ay;puf k H
pDrHudef;tm; &yfqdkif;oifhaMumif; rGef
jynf e ,f v T w f a wmf Oya'?tqd k ?
ar;cGe;f ?a'oE& pDru
H ed ;f rsm; avhvm
okH;oyfa&;aumfrwDu ajymonf/
rGefjynfe,fvTwfawmf Oya'?
tqdk? ar;cGef;? a'oE&pDrHudef;rsm;
avhvmok;H oyfa&;aumfrwDu a'ocH
jynfolvlxkwdkY\ zdwfac:csuft&
vTwaf wmfOuX\ cGihf ycsujf zifh tH'if
ausmufr;D aoG;pufpHk rD u
H ed ;f ESihf ywfouf
NyD; a'ocHjynforl sm;ESihf Zlvikd v
f 12
&ufaeYu awGUqkHaqG;aEG;NyD;aemuf
,if;odkY okH;oyfajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/
ausmuf r D ; aoG ; puf k H E S i f h
ywfoufNy;D aumfrwD\ avhvmawGU&Sd
csuf? tBuHycsufrsm;udk oufqikd &f m
jynfe,fvTwfawmfOuX? jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUxH
wifjyxm;aMumif; aumfrwDOuX
OD;atmifEdkifOD;u ajymonf/
]]e,fajra'ocH oHCmawmfawGeYJ
jynfolvlxkawGu ausmufrD;aoG;
pufkHpDrHudef;udk qEvkH;0r&SdaMumif;
ay:vGif aeygw,f? 'gaMumifh jynfol
vlxkwpf&yfvkH;&JU oabmxm;qEeJY
qef Y usif a ewJ h ausmuf r D ; aoG ;
pufpHk rD u
H ed ;f udk &yfqikd ;f oifw
h ,fvYkd
tBujH yK wifjyxm;ygw,f}}[k aumfrwD
OuX OD;atmifEdkifOD;u ajymonf/
xdkYtjyif pDrHudef; taumif
txnfazmfaqmifu
G rf nfh tao;pdwf
tpD t pOf r sm;ud k v nf ; a'ocH
jynfolvlxktm; yGifhvif;jrifompGm
tod a y;aqmif G u f r I tm;enf ;
aMumif;ESihf ukrP
t
D aejzifh oufqikd &f m
oabmwlncD sufrygbJ rdrw
d Ykd tusdK;
pD;yGm;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
Edkifa&;twGuf rodem;rvnfonfh
awmifolrsm;xHrS ajrae&m0,f,l&ef
tvsifpvdk BudK;yrf;jcif;udk rjyKvkyf
oifhaMumif; wifjyxm;onf/
tH'ifaus;GmwGif Toyo-Thai
Group rS 1280 r*g0yf ausmufrD;
aoG;okH; "mwftm;ay;pufkHpDrHudef;
wnf a qmuf j zpf N yD ; 2014 ck E S p f
ESpfqef;ydkif;uwnf;u ajr0,f,l&ef
ukrPDu pwifaqmifGufcJhonf/
aemufydkif;wGif ausmufrD;aoG;
"mwftm;ay; puf\
Hk qd;k usKd ;rsm;ESihf
ywfoufNyD; vlxu
k wjznf;jznf;od&dS
em;vnfvmum jynfov
l x
l w
k &yfv;Hk
u uefYuGufvmonf[k a'ocH
tcsdKUu ajymonf/
]]'DpufkHtaMumif; tpydkif;u
awmh odyrf odMubl;? ukrP
u
D vnf;
tao;pdwf&Sif;jyay;xm;wmr&Sdbl;?
'gayr,fh 'Daemufydkif; pufkHaMumifh
jzpfvmEdkifwJh aumif;usdK;
qdk;usdK;awGudk awmfawmfav;odvm
awmh uRef a wmf w d k Y vl x k a wG u
tdrf&mpDrHudef;aMumifh armfvNrdKifwGif ajraps;ESpfqausmf jrifhwuf
oD[kdVf
tacsmwpfy
d m 10750 usyf
uGrf;oD;
wpfydm (topf)
3500^3600 usyf
rIdif;cH&mbm
(wpfaygif) 700 usyf
Zlvidk v
f 25 &ufaeYaps;EIe;f rsm;
jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f

zkef;- 09 422208073
Nrdwf

zkef; -09 422 215489
aumhaomif;

zke;f - 09422207178
wuodkvf owif;axmufrsm; tvdk&Sdonf

weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd 0dZm odyH wuodkvfrsm;? toufarG;0rf;aMumif; wuodkvfrsm;wGif tajcjyK vkyfudkifrnfh
wuodkvfausmif;om; owif;axmufrsm; tvdk&Sdygonf/ wuodkvftaMumif; jzpf&yfpkHvif a&;om;wifjy&if;
wpf z uf w pf v rf ; rS 0if a iG E S i f h tawG U tBuKH & S m Ed k i f o nf h tcG i f h t a&;jzpf o nf / aG ; cs,f c H & ol r sm;ud k
tajccHowif;pmynm &ufwdkoifwef; ydkYcsrnf jzpfNyD; xdkufwefaom owif;pmrlc csD;jrifhaiGESifh vrf;p&dwf
cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfygonf/
weoFm&DtywfpOf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
r*Fvm&yfwiG f tNird ;f pm;,lrnf0h efxrf;
rsm;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS wm0ef,w
l nfaqmuf
aeonfh oD&dr*Fvmtdrf&mpDrHudef;
aMumifh teD;ywf0ef;usif&Sd tdrfNcH
ajrEIe;f rsm; ESpq
f ausmw
f ufomG ;onf
[k &yfuGufaeolrsm;u ajymonf/
,cifu ay (40_60) &Sd ajr
wpfuu
G v
f Qif usyo
f ed ;f ESp&f m0ef;usif
aygufaomfvnf; ta&mif;t0,fr&S[
d k
oD&rd *Fvm&yfuu
G af e OD;aomif;xGe;f
u ajymonf/
,cifu usyfodef; 200 cefY
aygufaps;&Sdonfh ajruGufrsm;onf
vuf&SdwGif usyfodef; 500 0ef;usif
txd aps;jrif h w uf v maMumif ;
OD;aomif;xGef;u &Sif;jyonf/
]t&ifu 'Dae&mrSmqdk b,forl S
r0,fMubl;/ aps;vnf; raumif;bl;/

'Dtdrf&mpDrHudef;jzpfvmwJhaemufydkif;
rSmawmh aps;awGu wtm;wufoGm;
w,f? vmar;wJv
h al wGvnf; &Sw
d ,f}}
[k 4if;uajymonf/
xk d Y tjyif taqmuf t OD ;
uefxdkuf tcsdKUuvnf; &efukef

uefxdkufwdkufcef;uJhodkY tcef;ay;/
tcef;,lrpI epfjzifh wnfaqmufvyk v
f kd
onf[k &yfuu
G af eolrsm;xH urf;vSr;f
xm;rI v nf ; &S d a eaMumif ; oD & d
r*Fvm&yfuu
G af e trsKd ;orD; wpfO;D u
rGef t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;zdk&rf
usif;yrnf
uef Y uG u f v mw,f ? tck v nf ;

oHCmawmfawGa&m vlxkawGa&m
b,f o l r S oabmrwl M ubl ; }}[k
tH'ifGmcHwOD;u ajymonf/
pD r H u d e f ; onf Ultra Super
Critical enf;ynmausmufr;D aoG;ok;H
"mwftm;ay;pufkH pDrHudef;jzpfNyD;
tar&d u ef a ':vm oef ; 2700
tukefuscHwnfaqmufrnfjzpfum
BOT pepfjzifh tESpf 30 pDrHudef;
vkyfaqmif&ef vsmxm;onf/
pufkHpDrHudef;twGuf ajr{u
500 tokH;jyKrnfjzpfum pDrHudef;udk
48 vtwGi;f wnfaqmufrnfjzpfNyD;
2017 ckEpS f tukew
f iG f pD;yGm;jzpf pwif
vnfywfum 2018 ckESpf ZGefvwGif
pufkHwpfckvkH; pD;yGm;jzpfvnfywf
rnf [ k pD r H u d e f ; tusOf ; csKyf w G i f
azmfjyxm;onf/
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftdwf (108 aygif)
28000 usyf
ajymonf/
odYkaomfvuf&t
dS csed t
f xd a&mif;
csolr&Sdao;[k &yfuGufaeolrsm;u
ajymonf/
pnfyifrS wm0ef,w
l nfaqmuf
aeqJjzpfonfh oD&dr*Fvmtdrf&m
pDru
H ed ;f onf arvcefYu pwifwnf
aqmufcJhNyD; av;xyfwdkuf 5vkH;
yg0if o nf [ k pnf y if o m,ma&;
aumfrwDrS od&onf/
td r f & mpD r H u d e f ; ajrnD x yf
wpf c ef ; vQyf usyf 135 od e f ; ?
yxrxyf usy1f 30 ode;f ? 'kw,
d xyf
usyf125 ode;f ? wwd,xyf usyf120
odef;jzifh vufiif;? t&pfus a&mif;cs
vsu&f &dS m avQmufvmT wiforl sm;ojzifh
tcef ; wnf a e&may:rl w nf N yD ;
aygufaps;xuf 5 odef;rS odef; 30
xd ydkay;0,f,lrIrsm; &Sdaeonf/
,OfpEkdif;
ukvor*zUH GNzKd;rItpDtpOf (UNDP)
\ ulnaD xmufyrhH jI zifh rGejf ynfe,f 10
NrdKUe,ftwGi;f &Sd t&yfbuf vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm; OD;aqmifusif;yrnfh
rGejf ynfe,f t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
zdk&rfudk Zlvdkifv aemufqkH;ywfwGif
usi;f yoGm;rnf[k zd&k rfjzpfajrmufa&;
aumfrwDu ajymonf/
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm; a&&SnftwGuf
tcsi;f csi;f csw
d q
f ufEikd &f ef &nf,
G Nf y;D
zd&k rfukd Zlvikd v
f 26 ESihf 27 &ufaeYwiG f
usif ; yrnf j zpf o nf [ k zd k & rf j zpf
ajrmufa&;aumfrwDrS OD;rif;atmifx;l u
ajymonf/
]]wpfNrKd Ue,frmS tzGUJ tpnf; 20 u
ud k , f p m;vS , f w pf O D ; pD wuf z d k Y
pDpOfxm;w,f}}[k 4if;u ajymonf/
rGejf ynfe,fwiG f t&yfbufvrl I
tzGUJ tpnf;aygif; ajrmufrsm;pGm&Sad eonfh
twGuf zd&k rfoYkd wufa&mufrnfh t&yf
bufvlrItzGJUtpnf;rsm;udk pHEIef;
pHxm;wpfco
k wfrw
S Nf y;D aG;cs,cf o
h J nf[k
OD;rif;atmifx;l u &Si;f jyonf/
zd&k rfukd armfvNrKd iNf rKd UaTjrifrh &kd x
f eG ;f
[dw
k ,fwiG f usi;f yrnfjzpfonf/
weoFm&D tywfpOf
&efukefwGif zwfEkdifNyD
aps;EIef;rsm;
(3)vpm = 4500 usyf
(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf
qufoG,f&ef vdyfpm
trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHNrdKUe,f
zkef;- 09421027727
Email: tanintharyiweekly@gmail.com
xm;0,f
Dawei

Vol : 2, No : 6
obm0"mwfaiGU ydkufvdkif;wpfavSmuf v,fuGufrsm; yifv,fa& ydkvTrf;vm

wihfvGif
xm;0,f? Zlvidk f 24
xm;0,fcdkif? uHaygufa'o
PTTEP ukrPD\ obm0"gwfaiGU
ydkufvdkif;wpfavQmuf urf;ajcESifh
eD;onfh v,fuGufrsm;wGif yifv,f
a& ydkvTrf;vmonfh jyem MuHKawGU
ae&aMumif; v,form;rsm;u ajym
onf/
uHaygufa'o? azmif; awm?
"rif;qdyfESifh armfBuD;aus;GmwdkYrS
v,form;rsm;\ v,fajr{u 600
0ef;usifteuf wpf0ufcefY ,if;odkY
MuHKawGUae&aMumif; v,form;rsm;
u ajymonf/
ydkufvdkif;wpfavQmuf urf;ajc
ES i f h yd k e D ; onf h v,f u G u f r sm;rS m
a&vGrf;rdk;rI'Pf ydkrdkcH&NyD; tcsdKU
v,f u G u f r sm;rS m oJ z k H ; jcif ; ES i f h
v,fuefoif;dk;rsm; ysufpD;jcif;
wdkYudkyg MuHKawGUae&aMumif; if;wdkY

u ajymonf/
]]yifv,fa&ief0ifNy;D pyg;yif tcsKd U
aoqk;H wmrsdK;&Sad evdYk 'DEpS pf yg; xGuf
EIe;f usrmS v,form;awGu pd;k &drf ae
w,f} [k azmif;awmaus;GmrS v,form;
OD;cifarmifoef;u ajym qdkonf/
,if;odYk v,fuu
G rf sm; yifv,f
a&vTr;f rI ydMk uHK&jcif;rSm ydu
k v
f ikd ;f oG,f
wef;pOfu urf;ajc&Sd 'Da&awmrsm;udk
ckwx
f iG cf jhJ cif;aMumif[
h k a'ocHrsm;u
ajymqdkonf/
]]t&ifu yifv,fa&vGrf;wm
cH&zl;ayr,fh tckjzpfwmu ydkqdk;Gm;
aew,f}}[k v,form;wpfO;D jzpfol

OD;0Ppdk;u qdkonf/
,if;odkY yifv,fa&vTrf;jcif;
aMumifh pyg;yifrsm; aoqkH;onfh
udpE Sifh ywfowfNyD; NyD;cJhonfhtywf
u armf B uD ; aus;G m tk y f c sKyf a &;
tzGJU0ifESifhtwl v,form;rsm;u
ukrP
o
D Ykd oGm;a&mufawGUqkH aqG;aEG;
&m txuf u d k wif j yay;rnf [ k
uk r P D r S w m0ef & S d o l u ajymqd k c J h
aMumif; od&onf/
,if;odkY oGm;a&muf ajymqdk
NyD;aemufwiG f yifv,fa&vGr;f rd;k rnfh
yifv,furf;ajcESifhteD;uyfae&m
rsm; oJtw
d rf sm; vma&mufcsxm;ay;
vsuf&SdNyD; pyg;yifrsm; aoqkH;onfh
udpESifh ywfoufNyD; wpfpkHwpf&m
taMumif;jyefMum;jcif;r&Sdao;[k
v,form;rsm;xHrS od&onf/
wdik ;f a'oBuD; ,Ofaus;rIjywduk f vmrnfyh iG vhf if;&moDwiG f zGivhf pS rf nf

&JxG#f
xm;0,f? Zlvidk f 24
xm;0,fNrdKUwGif aqmufvkyfNyD;
pD;aeNyDjzpfonfh wdkif;a'oBuD;,Of
aus;rIjywdu
k u
f kd trsm;jynfoMl unfh I
avh v mEd k i f & ef t wG u f vmrnf h
yGifhvif;&moDwGif zGifhvSpfEdkif&ef pDpOf
vsuf & S d a Mumif ; wd k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/
jywd k u f a qmuf v k y f r I t yd k i f ;
NyD ; pD ; aomf v nf ; vuf & S d w G i f
ypnf;rsm;udk pkaqmif;vsuf&SdNyD;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
pk a qmif ; yG i f h v if ; &moD w G i f
zGiv
hf pS Ef ikd &f ef BudK;yrf;vsuf&o
dS nf[k
wdkif;tpdk;&tzGJUrS pnfyifom,ma&;
0ef B uD ; OD ; atmif a usmf O D ; xH r S
od&onf/
]]tck v aemuf q k H ; tywf r S m
ypn;f pkzYkdtwGuf tpnf;ta0;vkyNf yD;
aumfrwDawG zGJUpnf;oGm;zdkY&Sdw,f}}
[k 0ef B uD ; OD ; atmif a usmf O D ; u
qdkonf/
ypnf;pkaqmif;&mwGif jynfol
rsm;xH r S a&S ; a[mif ; tarG t ES p f

ypn;f rsm; tvSLcHjcif;? iSm;&rf;jcif;ESihf
xd k u f o if h o nf h aps;EI e f ; jzif h
0,f,ljcif;wdkYudk vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
yH y d k ; ay;rnf h y p n f ; rsm; &&S d a &;
twG u f v nf ; wif j yxm;NyD ; jzpf
aMumif; pnfyifom,ma&;0efBuD;u
&Sif;jyonf/
wd k i f ; a'oBuD ; jywd k u f w G i f
OD;pm;ay;taejzifh wdkif;twGif;&Sd
a&S ; a[mif ; ,Of a us;rI y p n f ; ud k
jyooG m ;rnf j zpf N yD ; od o if h
odxdkufonfh tjcm;wdkif;&if;om;
vl r sd K ;rsm;\ d k ; &m? ,Of a us;rI
tarGtESpfrsm;udkvnf; xnfhoGif;
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Nrd K Ua[mif ; awG u d k qd k & if
yk H p H i ,f e J Y jyzd k Y tpD t pOf & S d w ,f /
NyD;awmh qvkHvlrsdK;awG&JU
avS t ppf u d k v nf ; jywd k u f t jyif
ajruGufvyfrSm jyooGm;zdkY&Sdw,f}}
[k 0ef B uD ; OD ; atmif a usmf O D ; u
qdkonf/
jywdkufzGifhvSpf&mwGif wdkif;
a'oBuD ; \ *k P f u d k azmf a qmif
Edkifa&;twGuf tpdk;&tzGJU? oufqdkif
&mXmersm;ESihf apwem&Sif jynforl sm;
yl ; aygif ; yg0if & ef vd k t yf o nf [ k
if;uajymonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
,Ofaus;rI jywdkuftaqmufttkHudk
cG i f h j yKaiG usyf o d e f ; 2500 jzif h
wnf a qmuf x m;jcif ; jzpf N yD ; F22
qef e D a qmuf v k y f a &;uk r P D r S
wm0ef,l aqmufvkyfcJhjcif; jzpf
onf/
DDPC aps;0,fpifwm
ckepfq,f&mEIe;f aqmufvyk Nf y;D pD;[kqkd

xm;0,fNrdKU? uajrmuif;wHwm;teD;wGif aqmufvkyfvsuf&Sdonfh
xm;0,ftrsm;ydkifukrPD\ aps;0,fpifwm taqmufttHk aqmufvkyfrI
ckepfq,f &mEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; ukrPDxHrS od&onf/
tqdkyg aps;0,fpifwmwGif &kyf&SifHk? uav;upm;uGif;ESifh qdkifcef;rsm;
yg0ifrnfjzpfNyD; taqmufttHkteD;wGifvnf; cef;r wpfckyg&SdrnfjzpfMumif;
DDPCukrPD\ wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
,if;aps;0,fpifwmudk vmrnfh 2015 arvwGif zGifhvSpf&ef vsmxm;NyD;
aqmufvkyf&mwGif ,E&m;tcuftcJaMumifh vtenf;i,f aemufusEdkif
onf[k txufygwm0ef&Sdolu ajymonf/ aps;0,fpifwm rzGifhrD oHk;vcefY
tvdkwGif qdkifcef;rsm;iSm;&ef&eftwGuf BudKwifaMunmay;rnfjzpfNyD; a'ocH
rsm;udk OD;pm;ay;iSm;&rf;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
wdik ;f twGi;f
NyD;cJoh nfEh pS uf
,mOfwukd rf aI Mumifh
82 OD;aoqk;H
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
NyD;cJhonfh 2013ckESpfu ,mOfrawmf
wq trIaygif; 412rIjzpfyGm;cJh&m
820OD; 'Pf&m&&SdNyD; 82OD; aoqkH;cJh
aMumif; trSwf 8 ,mOfxdef; 'kwd,
&JwyfzGJUcGJ(weoFm&D)rS &JrSL;pdk;0if;u
ajymMum;onf/
xm;0,fwuodkvfwGif Zlvdkif
v 25 &ufaeYu jyKvkyfaom ,mOf
pnf;urf;vrf;pnf;urf; todynm
ay;a[majymyGJwGif &JrSL;u ,if;odkY
ajymqdkcJhjcif; jzpfonf/
xm;0,fcdkifwGif ,mOfrawmf
wqrI 216rI jzpfyGm;cJh&m 401OD;
'Pf&m&&Sdum 41 OD;aoqkH;cJhNyD;
Nrdwcf dik w
f iG f 122rI jzpfymG ;&m 260OD;
'Pf&m&&SdNyD; 22OD; aoqkH;cJhonf/
aumh a omif ;cd k i f w G i f ,mOf
rawmfwqrI 74rI jzpfyGm;&m 159
OD;'Pf&m&&SdNyD; 19 OD; aoqkH;cJh
aMumif; &JrSL;u ajymqdkonf/
xm;0,fynma&;aumvdywf iG f
NAdwed Ef ikd if oH m;q&mrsm;
t*Fvyd pf m oifrnf
NAdwo
d Qaumifp\
D taxmuftyHh
jzifh pufwifbmvwGif NAdwed Ef ikd if o
H m;
q&mESpfOD; vma&mufoifMum;rnfh
t*Fvdyfpm wdk;wufa&; 2 ESpfwm
oif w ef ; ud k xm;0,f y nma&;
aumvdyfrS q&m? q&mr 50 ausmf
oif,lrnfjzpfaMumif; ausmif;tkyf
q&mrBuD;xHrS od&onf/a
oifwef;yxrESpw
f iG f t*Fvyd pf m
ta&;? tzwf? tajym? em;axmif
pGr;f &nfrsm;udk oifMum;ay;rnfjzpfNyD;
'k w d , ES p f w G i f oif M um;a&;ES i f h
yufoufonfh oifcef;pmrsm;udk oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; xm;0,fynma&;
aumvdyfxHrS od&onf/
vmrnfMh o*kwv
f wGif oif,rl nfh
q&m? q&mrrsm;tm; tBudKppfaq;rI
rsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/
"gwfndaq; (av0dZmtrSwfwHqdyf)
NrdKUe,f tvGwf owif;axmufrsm; tvdk&Sdonf
() () -
weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif; cdkifNrdKUBuD;ay:wGif aexdkiftajcrpdkufbJ

NrdKUe,ftajcpdkufum owif;rsm; ykHrSefay;ydkYEdkifonfh tvGwfwef; owif;axmufrsm;
tvdk&Sdygonf/ tvGwfwef; owif;axmuftjzpf aG;cs,fcH&olrsm;udk tajccHowif;pmynm
&ufwdkoifwef; ydkYcsrnf jzpfNyD; xdkufwefaom owif;pmrlc csD;jrifhaiGESifh vrf;p&dwf cHpm;cGifh
&&Sdrnfjzpfygonf/
weoFm&DtywfpOf
Myeik

Vol : 2, No : 6
Nrdwf
a&wm;wrHESifh a&xdef;wHwm; NydKrnfudk weoFm&DNrdKUcHrsm; pdk;&drfae

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? Zlvkdif 21
Nrdwfcdkif weoFm&DNrdKUwGif
a&wm;wrHESifh a&xdef;wHwm;wnf
aqmufxm;NyD;jzpfaomfvnf; jrpfa&
BuD;onft
h cg cHEikd &f nfr&Sb
d J NydKusrnf
udk NrdKUcHrsm;u pd;k &drv
f suf&adS Mumif;
weoFm&DNrdKUcHwpfcsKd UxHrS od&onf/
weoFm&DNrdKUwGif jrpfa&BuD;
onfrmS ormd;k us jzpfaeus jzpf&yf
wpfcjk zpfonft
h wGuf a&BuD;rnfukd
rpd;k &draf omfvnf; ,ckEpS w
f iG f a&wm;
wrHwnfaqmufco
hJ nft
h wGuf wrH
Nyd K usNyD ; Nrd K UxJ o d k Y jrpf a &rsm;
t&Sed jf zif0h ifvmrnfukd pd;k &draf eonf[k
acsmif;BuD;&yfuu
G af e OD;pd;k atmifu
ajymjyonf/
]]a&wm;wrHu pdwfrcs&bl;/
tufajreH&aH y:rSm ausmufpx
D m;awmh
a&r0ifvmbl;qdw
k m wyftyfajymvdYk
r&bl ; }}[k Nrd K UcH w pf O D ; jzpf o l
OD;xdev
f if;u ajymonf/
od k U aomf a&wm;wrH u d k
BuHch ikd af tmif jyKvkyx
f m;onft
h wGuf
wrHaygufNyJNyD; NrdKUxHa&0ifvmonfh
jzpf&yfrsKd ; rjzpfEikd [
f k NrKd Ue,f taxmuf
tuljyKtzJUG 0ifwpfO;D u wkeUf jyefajym

qdo
k nf/
]]jrpfa&'Pfukd b,favmufcEH ikd f
rvJqw
kd m apmifMh unfah eygw,f}}[k
txufyg taxmuftuljyK tzGUJ 0ifu
qdo
k nf/
tqdyk g a&wm;wrHEiS hf a&xde;f
wH w m;ud k obm0ab;tE & m,f

wm;qD;a&; &efyaHk iGEiS hf wdik ;f a'oBuD;rS
csay;xm;aom aiGusyf ode;f 6000
0ef;usifjzifh aqmufvkyfcJhjcif;NyD;NyD;
azazmfv0g&DvrS pwifwnfaqmufchJ
um arvtukecf efYwiG f NyD;pD;cJo
h nf[k
od&onf/
weoFm&DNrdKUonf jrpfa&wuf
ojzifh ESppf OfEpS w
f ikd ;f a&ab;'kuu
kd
cHpm;ae&NyD; NyD;cJo
h nfEh pS u
f jrpfa&us
qif;rIEiS t
hf wl atmifr*Fvmaps;wpfcEk iS hf
tdrfajcNydKus ysufpD;rIrsm;vnf; &SdcJh
onf/

uRef;pk e0&wfa&tdik f
a&wyf ppfonfwpfOD;
a&epfaoqkH;
aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdwf? Zlvkdif 25
uRe;f pkNrdKUe,f? uwval us;Gm
teD;&S?d e0&wfa&tdik w
f iG f Zlvikd v
f 20
&ufaeYu weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKyf
rS a&wyfppfonfwpfOD; a&epfao
qk;H rIwpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; ueG ;f pkNrdKUr
&Jpcef;rS od&onf/
jzpf p Of r S m weoF m &D a &wyf
pcef;XmecsKyf? trSwf(53) a&wyf
tkyfcsKyfa&;wyfrS a&wyfppfonf
OD;a0ausmo
f nf tjcm;ppfonfwpfO;D
ESit
hf wl t&ufaopmaomufpm;xm;Ny;D
e0&wf a &td k i f w G i f a&upm;&if ;
Zlvikd v
f 20 &ufaeY nae 3 em&D
tcsdew
f iG f a&epfaysmufq;Hk cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
a&epfo\
l tavmif;udk Zlvikd v
f
21 &ufaeYwGif jyefvnfawGU&SdNyD;
vuf&SdwGif uRef;pkNrdKUr&Jpcef;rS
aorIaocif; zGiu
hf m aqmifu
G v
f su&f dS
aMumif; wm0ef&dS &JwpfO;D u ajymonf/
a'ocHrsm;\ O,smOfNcHajrrsm;wGif
Nrdwfig;avvHaps;rS odrf;qnf;xm;onfhajrrsm; r&Sd[kqdk
aTuarmZukrPDrS qDtkef;0ifpdkuf[kqdk
jrihfrkd&f (Nrdwf)
weoFm&DNrdKUe,f odecf eG ;f aus;Gm

tkyfpk xkHcgaus;Gm&Sd a'ocHrsm;\
O,smOfNcaH jrrsm;wGif aTuarmZ qDtek ;f
ukrP
rD S qDtek ;f vma&muf pdu
k yf sKd ;&Sad e
onf[k ,if;aus;Gmae a'ocHwpfcsKd U
u ajymonf/
a&mfbmyifrsm; pdu
k yf sKd ;xm;onfh
ajray:wGif qDtek ;f pdu
k yf sKd ;&ef tyifrsm;
vma&muf csxm;onf[k xkcH gaus;Gm
ae O,mOfNcHydkif&Sif OD;jrifharmifu
ajymonf/
]]oD;yifpm;yifrsm; pdu
k yf sKd ;xm;wJh
O,smOfajrxJrSm ukrPDu qDtkef;
0ifa&mufpu
kd yf sKd ;aew,f}}[k a'ocH
wpfO;D jzpfol OD;pd;k atmifu qdo
k nf/
tqd k y gud p E S i f h y wf o uf N yD ;
txufyg ukrP
u
D kd qufo,
G af r;jref;
&m qDtek ;f yifrsm;udk ukrP
yD ikd af jrwGif
om pdu
k yf sKd ;aejcif;jzpfNyD; a'ocHrsm;\
ajrwGif0ifa&muf pdkufrsdK;jcif;r&Sd[k
aTuarmZuk r P D r S ref a e*sm
OD;vSMunfu ajymonf/
aTuarmZukrPDu a'ocH
awmifolrsm;\ O,smOfNcHajr {u
5000 ausmu
f kd 0ifa&mufusL;ausmNf yD;
odrf;,lxm; onf[kqdkum a'ocH
tiftm; 250 OD;jzifh qExw

k af z:&ef
NyD;cJhonfh Zefe0g&D yxrtywfu
pmwifczhJ ;l onf/
,if;odYk qEjycGihf awmif;pOfu
NrdKUe,f ydyuajzavsmah &;aumfrwDu
OD;aqmifNyD; awmifolwpfcsdKUESifh
ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l Ykdukd NrdKUe,fcef;r
wG i f Zef e 0g&D v 8 &uf a eYu
ac:,lawGUqkH aqG;aEG;cJph Ofu a'ocH
rsm;\ O,mOfNcHrsm;udk tcsut
f vuf
ESiw
hf uGwifjy&ef ajymqdo
k nft
h wGuf
wifjycJh&m oufqdkif&mrS
vma&muf p pf a q;cJ h o nf r S t y
vuf&t
dS csed x
f d wdusonfh qk;H jzwfcsuf
wpf p k H w pf & m csay;jcif ; r&S d [ k [ k
OD;armifjrifu
h ajymonf/
xk H c gaus;G m onf uk r P D
ra&mufvmciftcsed u
f wnf;u &Sad eNy;D
awmifolrsm;\ O,smOfNcHajrrsm;udk
qufvufodrf; ,lrIrsm;&Sdaeojzifh
a'ocHrsm; vkyu
f ikd pf m;aomuf&efyif
ajrae&mrsm;r&Sad wmh[k a'ocHwpfcsKd Uu
ajymonf/
xk H c gaus;G m ? acsmif ; vrk ?
wm;yvyf? a&jzL? &Srf;tif;awmf?
urvikd ;f aus;Gm wdYk&dS a'ocHawmifol
Nrdwf? Zlvkdif 24
Nrdwcf dik f NrdwNf rdKUe,f tif;av;
NrdKifpufrIZkef&Sd tjynfjynfqdkif&m
tqifrh D ig;avvHaps;ydik af jrrsm;xJwiG f
rnf o l w pf O D ; wpf a ,muf q D u rS
odr;f qnf;xm;onfh ajrr&S[
d k ,if;
ig;avvHaps; 'gdu
k w
f m a':aX;aX;0if;
u ajymMum;onf/
tqdyk g ig;avvHaps;ydik af jrrsm;xJ
wGif ajrydik &f iS q
f o
kd w
l pfO;D u 1995
ckESpfcefYu if;\ ajr 22 {u
od r f ; qnf ; cH cJ h & onf h [ k q d k u m
oufqdkif&mXmersm;odkY jyefvnf
awmif;cHxm;onftay:wGif
,if;uJo
h Ykjd yefvnf wkeYfjyefajymqdv
k u
kd f
jcif; jzpfonf/
]]ig;avvHaps;u2000 ckESpfrS
pwifvyk u
f ikd cf jhJ cif;jzpfNyD; odr;f xm;wJh
ajrvnf; r&Syd gbl;}}[k a':aX;aX;0if;u
ajymonf/
,if;aps;aqmufvyk &f ef ajr{&d,m
103.57 {uteuf 91.98 {utm;
rlvydik q
f ikd t
f oD;oD;xHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh 0,f,cl NhJ yD; useaf jr 11.59
{uudrk l ,cif cdik af t;csr;f om,ma&;
ESihf zGUH NzdK;a&;aumifprD S w&m;0ifcsxm;
ay;aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f tqdyk gajr 103.57
{uteufrS 80 {ucefYukd tok;H jyKae
onf[k a':aX;aX;0if;u ajymonf/
ajrydik &f iS q
f o
kd u
l rl ig;avvHaps;
tjzpf tokH;jyKaeaom ajrae&mudk
jyefvnfawmif;cHjcif;r[kwb
f J {&d,m
tjyifbuf usefwJh ajrrsm;udkom
jyefvnf awmif;cHxm;jcif;jzpfonf[k
ajr jyef v nf a wmif ; cH x m;ol
OD;Zmenfatmifu ajymonf/
odYkaomf {&d,mtjyifbuftxd
ig;avvH a ps;yd k i f a jrrsm;jzpf u m
if;ajrrsm;ay:wGif usL;ausmftdrf
aqmufxm;rI rsm;vnf;&Sad eonf[k
ig;avvHaps;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
ig;avvHaps;udk ydwfxm;jcif;
r[kwb
f J vuf&w
dS iG f ig;zrf;avSvyk if ef;
rsm;? uif;rGejf yKwfajcmufvyk if ef;rsm;?
uif;rGeft0,fvkyfief;rsm;udk ig;
avvHqyd cf w
H w
H m;rSwqifh vkyif ef;
rsm; vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nf[k txufyg
wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/

400 OD; ausmw

f Yu
kd kd ajr,mvkyu
f ikd cf iG u
hf kd
cGijhf yKxm;NyD;jzpfonf[k 2013 ckEpS f
'D Z if b mv 28 &uf aeYpG J j zif h
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ wdik ;f &if;om;
a&;&m0efBuD; apm[mADrS oufqikd &f m
Xmersm;odYk Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
quf v uf aqmif G u f a y;yg&ef

taMumif;Mum;ay;xm;onfuk d txufyg
taMumif;Mum;pmt& od&onf/
tqdyk gukrP
o
D nf 1999 ckEpS rf S
pwif 0 if a &muf v k y f u d k i f a eNyD ;
a'ocHawmiforl sm;ydik f O,smOfNcaH jrrsm;?
oD;yifpm;yifrsm;udk rD;IdUNyD;aomf
vnf;aumif; puf,E,m;rsm;jzifah omf
vnf;aumif; ajrrsm; 0ifa&muford ;f ,lrI
rsm;&SdcJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd odrf;,lrI
rsm;&Sdaeonf[k a'ocHwpfcsdKUu
qdo
k nf/
10
aumhaomif;
Kawthaung
yJhcsdwform;rsm; oabmrwl &aemif; - aumhaomif; tvSnfhusajy;qGJonfh

tpDtpOf jyefkyfodrf;
aumhaomif;? Zlvkdif 22
xd k i f ; Ed k i f i H &aemif ; Nrd K UrS
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKdUodYk
ajy;qGJonfh &aemif;- aumhaomif;
yJch sw
d t
f vSnu
h f s ajy;qGo
J nft
h pDtpOftm;
jrefrmyJch sw
d o
f rm;rsm;u vufrcHonfh
twGuf prf;oyfumv 1&uf ajy;qGJ
NyD ; aemuf &yf e m;vd k u f & aMumif ;
aumhaomif;NrdKU yJhcsdwform;rsm;
todik ;f t0dik ;f xHrS od&onf/
&aemif;- aumhaomif; ajy;qGrJ nfh
yJhcsdwform;rsm;taejzifh tvSnfhus
wef;pDpepfjzifh ajy;qG&J ef xdik ;f ppfwyfrS
Zl v d k i f 21&uf aeYwG i f pwif
taumiftxnfazmfcahJ omfvnf; jrefrm
yJch sw
d af rmif;orm;rsm;twGuf tcuftcJ
jzpf a omaMumif h ,if ; pepf t m;
ESpEf ikd if o
H abmwl &yfem;vdu
k &f aMumif;
aumh a omif ; yJ h c sd w f t oif ; Ou X
OD;awaZmfjrifu
h ajymonf/
]]prf;oyfumv 10 &ufvyk rf ,fvYkd
ESpEf ik d if o
H abmwlcah J yr,fh wpf&ufwnf;eJY
'Dupd u
kd vufrcHEikd w
f hJ taetxm;
jzpfaevdYk t&if ykrH eS af jy;qGw
J phJ epftwdik ;f
jyefjyifvu
kd w
f ,f}}[k OD;awaZmfjrifu
h
&Si;f jyonf/
wef;pDpepfjzifh ajy;qGo
J nft
h cg
yJ h c sd e f o rm;rsm;onf c&D ; onf
q,f O D ; jynf h r S yJ h c sd w f w pf p D ;
xGufcGm&onfhtwGuf yJhcsdwftpD;
wpf&mausm&f NdS yD; c&D;onfenf;onfh
umvwGif rdrdtvSnfh rnfhonfh
aeYa&mufrnfukd rod&ojzifh 0ifaiG
xdcu
kd o
f nf[q
k u
kd m yJch sw
d o
f rm;rsm;u
xm;0,f&dyfom ausmif;wdkuf q&mawmf psmyetm;

&ufaygif; 20 Mum tylaZmfcHrnf
rkd;td
aumhaomif;? Zlvkdif 25
aumhaomif;NrKd U ydawmufaT0g&yfuu
G f xm;0,f&yd o
f mausmif;wdu
k q
f &mawmf\ OwkZkyu
f vmyf
tErd t*pd smyeobiftm; &ufaygif; 20 Mum tylaZmfcx
H m;&Srd nfjzpfaMumif; 'um'umrrsm;xHrS od&onf/
aumhaomif;NrKd Ue,f xm;0,f&yd o
f mausmif;wdu
k f q&mawmfBu;D onf aumhaomif;NrKd U\ oufawmf&n
S f
q&mawmf wpfyg;jzpfNy;D Zlvik d v
f 22&ufaeY oufawmf (86) 0gawmf (66) wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;aMumif;
'um'umrrsm;u ajymMum;onf/
q&mawmfBuD;\ kyu
f vmyfawmftm; aumhaomif;NrdKUe,f at;&dyNf idr&f yfuu
G f &efBuD;atmif
tm;upm;uGi;f wGif Mo*kwv
f 10 &ufaeYwiG f tErd t*pd smye jymcsobiftm; usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D
<uif;use&f pfonfh td;k jymtm; q&mawmfBu;D \ Zmwd xm;0,fNrKd UodYk yifah qmifum wynf'h um'umrrsm;u
ylaZmfyJG xyfru
H si;f yoGm;rnfjzpfaMumif; xm;0,f&yd o
f mausmif; 'um'umrrsm;u ajymonf/
vufrcHjcif;jzpfonf/
]]tJ'Dpepfu b,fvdkrS
uReaf wmfwYt
kd wGuf tqifrajyEdik b
f ;l /
'Dtvkyef YJ toufarG;aeawmh tvkyrf &S&d if
rScD akd ewJh rdo
h m;pkawG 'kuj zpfomG ;Edik w
f ,f}}
[k yJch sw
d af rmif;orm; udEk ikd u
f qdo
k nf/
ajr,m
Land
11

Vol : 2, No : 6

Vol : 2, No : 6
odkYaomf c&D;onfrsm;bufurl
yJhcsdwform;rsm; c&D;onf rvkjcif;?
c&D;onfrsm; tdajEr ysujfcif;? yJch sw
d o
f rm;
tcsi;f csi;f c&D;onfv&k if; &efjzpfonfrsKd;
rjzpf a wmh j cif ; ponf w d k Y aMumif h
wef;pDpepfukd ydBk uKd uo
f nf[k &aemif;rS
aumh a omif ; od k Y jyef v monf h
c&D;onftcsKd Uu axmufjyonf/
&aemif;qdyfurf;wGif
xdkif;vlrdkuftcsdKUu c&D;onfrsm;ESifh
yJcsdwform;rsm;xHwGif aiGSpfjcif;?
tEdik u
f sijhf cif;? yJch sw
d o
f rm; tcsi;f csi;f
c&D;onfvkNyD; &efjzpfjcif;wdkYaMumifh
&aemif; - aumhaomif; yJch sw
d f c&D;pOfukd
tvSnu
hf s ajy;qG&J ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;
&aemif ; trS w f 25 wyf & if ; rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
&aemif;NrKd U zefzvm;qdyu
f rf;wGif
xdik ;f vlrsKd ; rdu
k af Mu;cGo
J t
l csKd Uu ywfpydY?k
ADZm&So
d nfh c&D;onfrsm;xHwiG f wpfO;D vQif
bwf 50 ? ,if ; c&D ; onf u d k
wifaqmifonfh yJch sw
d o
f rm;wGif bwf
20 pojzifh rdu
k af Mu;cGaJ vh&NdSy;D ray;ygu
wpfpw
H k pf&m &efjyKwwfaMumif; od&onf/
aumhaomif;wGif yJch sw
d f tpif; 170
ausm&f o
dS nf/
a&SUae udkzdk;jzL a&;om;onfh v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&; usihfoHk;oihfaom rl (3) csuf pmtkyfrS xkwfEkwfazmfjyonf/
a&SUwpfywfrS tquf
3/ rd;k enf;pyg; pDru
H ed ;f pku
d yf sK;d ajr
taMumif;jyNyD; v,f,majrudk
ajrvGwfajrdkif;tjzpf ajrodrf;rI
tay: tajcjyKonhf
uefYuGufvTm
qdkygu zGJYpnf;yHktajccHOya'
yk'rf 347? 348wdYku ay;tyfxm;
aom tcGifhta&;rsm;udk
qHk;HI;rnf jzpfygonf/
6/ odYkjzpfyg &nfeT ;f csuf
1 yg aMumfjimpmtm; jynfhpHkpGm
uefYuGufwifjyEdkifa&;twGuf
&nfTef;csuf 1 yg ajryHkESihf trI
wG J y g pm&G u f p mwrf ; rsm;ud k
MunhfIppfaq; wm0efcH rdwL
rSeu
f ;l ,lciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
tyfygonf/
7/ ,ckavQmufxm;rIrSm
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
pD r H c ef Y cG J a &; enf ; Oya't&
owfrw
S &f mwGif uefYuu
G af vQmuf
xm;aom uefYuu
G af vQmufxm;
vTm jzpfygonf/ Oya'ESihftnD
oufqidk &f m pm&Gupf mwrf;rsm;udk
w&m;0if wm0ef c H r d w L rS e f
ul ; ,l N yD ; ygu yd k r k d j ynh f p H k
wdusaom uefYuu
G af vQmufxm;
vTmudk xyfrHavQmufxm;rnf
jzpfygonf/
8/ ,ckuefYuGuf
avQmuf x m;rI u d k tajcjyK
&nfTef;csuf (5) ESihf (6) yg
taMumif ; jycsuf r sm; t&
ajr,mrIcif;zGifhvSpf aqmif&GufEdkifcGifhr&Sdonfudk vlBuD;rif;
od&Sdxm;NyD; jzpfygonf/ tqkdyg tcsufudk rsufuG,fjyK
ajr,mrI c if ; zG i h f v S p f a qmif & G u f tqH k ; jzwf a y;ygu
oabmdk;jzihf vkyfudkifaqmif&Gufjcif;r[kwf [k a'ocHcsif;
wdkif;&if;om; awmifolv,form;u oabmdk;jzifh rSwf,l
rnfjzpfygonf/ xkdYaMumihf oufqkdifjcif;r&Sdonfh Oya'udk
udk;um; ajr,mrIcif;zGihfvSpfaqmif&Gufygu oufqdkif&mXme
toD;oD;odYk Oya'ESit
fh nD wifjywdik w
f ef; wnfqOJ ya'ESit
hf nD
w&m;pGJqkd aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg onf/
9/ Oya' tmPmwnfjcif;rwkid rf u
D yif ajr,mvkyu
f ikd f
cGifh\ tajccHjzpfaom vufikwfw&m;0ifrI ? r0ifrIudp
tjiif;yGm;aejcif;ESifh tjiif;yGm;ajrESihf pyfvsOf; ajrvGwf?
ajrvyf? ajrdkif;avQmufxm;olrsm;ESifh uefYuGufola'ocH
csif;wdkif;&if;om; awmifolv,form;wkdYrSm trIjzpfyGm;aeNyD;
yJcl;cdkif w&m;Hk;awmf? 'kcdkif 2 wGif w&m;rBuD;rItrSwf
74^2013 jzihf a'ocHcsif;wdkif;&if;om; awmifolv,form;
rsm;\ rlvvufikwf pdkufysKd;ajrrsm; jzpfaMumif; >rwf[aMunm
onfh trIudkpGJqkdNyD; a'ocHwkdY\ rlvvufikwf tcGifhta&;udk
ta&;qkdxm;jcif;aMumifh w&m;Hk;\ qHk;jzwfcsuf wpfpHkwpf&m
csrSwfao;jcif; rjyKrD vkyfukdifcGifhay;ygu w&m;Hk;tm;
rxDrJhjrifjyK&ma&mufrnfjzpfaom tjyKtrlESihf vkyf&yftuGuf
oufqkdif&m pDrHcefYcGJolwkdYu Oya'taMumif;t& wm0ef&Sdrnf
jzpfygonf/
10/ vlBuD;rif;rS txufyg uefYuGufavQmufxm;rIESihf
ywfouf Oya'ESihftnD oufqdkif&m ajryHkESihf trIwGJyg
pm&Gufpmwrf;rsm;udk oufaocH Oya'yk'fr 74? 76wdkYtnD
wm0efcH rdwL rSeu
f ;l ,lciG jfh yK? rjyKESifh tu,f ul;,lciG rfh jyKygu
rnfonfhOya'? enf;Oya'? TefMum;csufrsm;t& ul;,lcGifh
rjyKaMumif;udk uefYuGufpmay;ydkYonfh aeYrSwpfywftwGif;
jyefMum;ay;yg&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 347? 348 wdkYt&
wpfygwnf; awmif;qkdtyfygonf/
vufawGUtoHk;cs uefYuGufvTm erlemrsm;
okdY
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme/
ausmufwHcg;NrdKUe,f/
&ufpGJ? 2014 ckepf? rwfv 14
&uf
taMumif;t&m/ / ajrvGw?f
ajrvyfESihf ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJ
a&; enf;Oya' yk'fr 9 (c)t&
uefYuGufjcif;/
&nf T e f ; csuf / / (1)
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme? aMu;wkid Ef iS hf ajrpm&if;
OD;pD;Xme? ausmufwHcg;NrdKU e,f
ajrpm&if;OD;pD;Xme\ (22-22014) &ufpGJyg pmtrSwf - r&Sd?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;cdkif?
ausmufwHcg;NrdKUe,f?
tif ; ywf v nf a us;&G m tk y f p k ?
uGif;trSwf 74? {&d,m 28.00 {u&Sd ajrESifh ywfouf
uefYuGufEdkifaMumif; aMujimpm/
(2) oufaocHOya' yk'fr 74? 76/
(3) 2008 ckepf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 347? 348/
(4) &nfTef;csuf (1) yg aMujimpmwGif avQmufxm;
onfah jrESihf ywfouf yl;wGaJ jryHk azmfjyxm;onf[k aMujimxm;
aomfvnf; ajryHkudk trSwfwu,f yl;wGJazmfjyxm;rI r&Sdjcif;/
(5) uefYuGufEdkif&ef aMumfjimpmrSm 2012 ckepf ajrvGwf?
ajrvyfESihf ajrdkif; pDrHcefYcGJa&; Oya't& xkwfqifhxm;aom
aMumfjimpm jzpfaomaMumihf ,ckuefYuGufrItay: tajcjyK
2012 ckepf? v,f,majr Oya't& ajr,mrIcif; zGihfvSpf
qHk;jzwfay;ydkifcGifh r&Sdjcif;/
(6) 2012 ckepf? v,f,majr Oya'yk'fr 3 (u) t&
v,f,majrESihf ,if;Oya' yk'fr 3(c) t& v,fajrqkdaom
pum;&yf t"dym ,fziG q
hf ckd sufEiS hf 2012 ckepf ajrvGw?f ajrvyfEiS hf
ajrddkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya' yk'fr 2 (i) t& ajrvGwf?
ajrvyfESihf ,if;Oya' yk'fr 2 (p)t& ajrdkif; qdkaom
pum;&yfwdkYrSm wlnDrI r&Sdjcif;/ xkdYaMumihf ajrvGwf? ajrvyfESihf
ajrdkif;toHk;jyKcGihf avQmufxm;jcif;ESihf uefYuGufjcif; tay:
2012 ckepf v,f,majrOya'yk'fr 22 t& v,f,majr?
vkyfydkifcGihfESifh pyfvsOf; tjiif;yGm;rIudkom ajz&Sif;aqmif&GufcGifh
&Sdaom v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhu pHkprf;ppfaq;
Mum;emqHk;jzwfcGifh r&Sdjcif;/
(7) 2012 ckepf? v,f,majr Oya' yk'fr 13 t&
uefYuGufonhf ajronf aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme
wGif rSwyf w
kH ifxm;NyD; r[kwjf cif;aMumihf xkOd ;D pD;XmewGif ajz&Si;f
aqmif&GufcGifh r&Sdjcif;/
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? ausmufwHcg;NrdKUe,f?
tif;ywfvnfaus;&Gmtkyfpk? atmifajrukef;aus;&Gmae? a'o cH
csif;wdkif;&if;om;rsm;u atmufygtwdkif;uefYuGufavQmuf
xm;tyfygonf/ tif;ywfvnfaus;&GmtkyfpkwGif avQmufxm;
olrsm;tygt0if a'ocHcsif;wkdif;&if;om;rsm;rS "m;rOD;cs
vkyfudkifaeaom v,f,majrtrsm;tjym; wnf&Sdaeygonf/
aMumfjimpmwGifyg&Sdaom ajrae&mrSm uefYuGufavQmufxm;ol
a'ocH csif;wkdif;&if;om;rsm; "m;rOD;cs vkyfudkifaeaom
v,f,majrrsm;wGif yg0ifaeygonf/ xkad jrae&mESifh ywfouf
avQmufxm;olESihf uefYuGufola'ocH csif;awmifolrsm;rSm yJcl;

cdkifw&m;Hk;awmfwGif w&m;rBuD;rItrSwf --- ? 2013 wGif
trIjzpfymG ; aeygonf/ aMumfjimpmajrae&m azmfjyxm; csurf sm;rSm
wdusjywfom;rI r&Sdojzifh ydkrkdjynhfpHkaom uefYuGuf vTm
xyfrHwifoGif;&eftwGuf atmufygtcsufrsm; vdktyfvsuf
&Sdygonf/
2/ &nfTef;csuf (1) yg uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjim
pmwG i f ajrwnf a e&mES i h f ywf o uf yl ; wG J y g ajryH k t &
azmfjyyg&Sdaom ajrESihf ywfouf a':--- [k azmfjyxm;aom
yk*Kd vfrS avQmufxm;aMumif;ESifh ajrtvm;tvm ajre,ferd w
d u
f kd
azmfjy&mwGifvnf; ajrmuf a':---? OD;--? ta&SU a':----?
awmif a':--- ? taemuf vrf;rBuD;[k azmfjyxm;ygonf/
odkYaomf ajryHkryg&Sdyg/
3/ xkdYaMumifh a'ocHcsif;wdkif;&if;om; awmifolrsm;u
wduspGm uefYuGufavQmufxm;Ekdif&eftwGuf &nfTef;csuf (1)
wGif azmfjyyg&Sdaom yl;wGJyg ajryHktm; oufaocH Oya' yk'fr
74? 76 wkdYESifhtnD w&m;0ifwm0efcH rdwLrSef ul;,l vkdygonf/
xkdYjyif uefYuGufavQmufxm;&mwGif jynfhpHkpGm
uefYuGufavQmufxm;Edkif&ef twGufvnf; rckdif[kqkdaom
yk*Kd vf\ tbtrnf? rSwyf w
kH iftrSw?f ae&yfvyd pf mwkYd ukd vnf;
od&Sd&ef vdktyfvsuf &Sdygonf/ xkdYaMumihf rcdkif[ktqdk &Sdaom
yk*dKvfrS avQmufxm;aom ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm;
pDrHcefYcGJa&; Oya'yk'fr 5? ,if;Oya'\enf;Oya' yk'fr 3? 4?
5wdYk t& avQmufxm;aom pm&Gupf mwrf;rsm;udv
k nf; oufaocH
Oya'yk'rf 74? 76 wkYdtnD w&m;0ifMunhf
I owfrw
S x
f m;aom
rdwLul;usoifhaiGrsm;udk ay;oGif; wm0efcH
rdwLrSeful;,lvkdygonf/
4/ ,cktcsdeftcg yGifhvif;jrifomaom 'Drkdua&pDpepfudk
usifhoHk;aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHom;rsm;onf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 347? 348yg tcGifhta&;rsm;udk jynhf0pGm
cHpm;EkdifcGihf&Sdaom vGwfvyf pnf;urf;jynhf0aom 'Drkdua&pD
pepfudk xlaxmifEdkifrnf jzpfygonf/
5/ ,ciftcsdefrsm;uJhodkY rnfonhfyk*dKvfu rnfonfh
pm&Guf pmwrf;taxmuftxm; jzifh rnfonhfae&mudk rnfokdY
avQmufxm; onfukd rod&&dS bJ jynforl sm;u toHzrf; w&m;em
um ajryHkryg&Sdaom aMumfjimpm udk uefYuGufavQmufxm;&rnf
av;pm;pGmjzihf
a'ocHcsif;wkdif;&if;om;awmifolv,form;rsm;
NyD;ygNyD//
12
tjrifâtmufarhzG,f
Opinion- Memoir
t,f'Dwmhpum;
acgif;avmif;xdk;oH b,folUxH
taMumif;jycsufrsm;udk rD;IdUvdkufyg
]]a&bl;aygufwmudk rodcsib
f ;l / a&ygwmyJ vdck siw
f ,f}}[lonfh rsuu
f ef;
trdeYfqefqeft,ltqudk ajrmufx;kd yifah umf vkyjf cif;r[kw/f
a,bk,stm;jzifh tqifrajyrIwpfckjzpfwdkif; rdrd rnfonfhae&mwGif
vdt
k yfcsuf &So
d mG ;onfukd rpOf;pm;bJ rnfoYkd taMumif;jycsuaf y;&efuo
kd m
trsm;pku pOf;pm;wwfMuonf/
taMumif;jycsurf sm;jzifh rdr\
d wud,
k pf m oufomZkerf sm;udk zefw;D NyD;
epfarsmaeMuonfukd aeYpOfEiS t
hf rQ awGUvm&onf/
,if;odYk taMumif;jycsuaf y;&if; ay;&if;jzifh tusijhf zpfvmNyD; rdru
d ,
kd rf rd d
jyefvnfqef;ppfwwfonft
h avhtx ysuo
f Ok ;f oGm;onfuv
kd nf; rjrifcsirf S
tqk;H awGUae&onf/
oufqdkif&m vkyfief;cGifrsm;onfvnf; tajzrJhonfh jzpfpOfxJwGif
vH;k csmvnfNyD; tcsed Ef iS t
hf rQ xdyw
f u
kd w
f ;kd rdMu&onf/
taMumif;jycsufrsm;udk tcsdefESifhtrS tvGeftuRHay;aejcif;onf
tajzrSerf sm;ESihf a0;uGmaeNyD; taMumif;jycsuaf y;olrsm;\ wud,
k &f nfb0
wd;k wufru
I v
kd nf; t[efYtwm; jzpfaprnfjzpfonf/
tdrfaxmifOD;pD;wpfa,mufu taMumif;jycsuf tay;oefygu
,if;tdraf xmiftwGuf tajzrSef rxGu/f
&yfGm tkyfcsKyfa&;rSL;wpfa,mufu taMumif;jycsuf ay;&efom
pdwx
f ufoefaeygu &yfmG twGuf tajzxGurf nf r[kw/f
xdYktwlyif NrdKUe,ftqif?h cdik t
f qif?h wdik ;f ^jynfe,ftqif?h Edik if t
H qifh
wm0ef&Sdolrsm;u wpfpkHwpfck rSm;,Gif;rI? tqifrajyrIrsm; jzpfwdkif;
taMumif;jycsurf sm;udo
k m ay;aernfqv
kd Qif &ifav;p&myif jzpfonf/
taMumif;jycsufrsm;udkom ay;&ef tm;oefjcif;onf oufqdkif&m
tqifw
h ikd ;f tqifw
h ikd ;f wGif tajzrJh tarSmifusaprnf jzpfonf/
rdrdudk,frdrd jyefjrifEdkif&ef taMumif;jycsufrsm;udk rD;IdUMuzdkU
wdu
k w
f eG ;f vd&k if;jzpfonf/
t,f'w
D m (Zlvikd f 25? 2014)
Published by Dawei Watch

Vol :2, No : 6|2014 , JULY 28 ~ AUGUST 3, Monday|
wm0efcHt,f'Dwm [efxuf
t,f'Dwm
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
refae*sm rif;axG;
owif;axmufrsm; wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;

rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ? ausmv
f wf
"mwfyo
Hk wif;axmuf atmifo?l ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (154)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489
aumhaomif; zkef;-085 7116306 (xkdif;)
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.
aoewf'Pf&mrsm;ESifh
aq;kHay:wGif olqkH;NyD[k rdwfaqG
wpfOD;u owif;ydkYonf/
ol? cGef qlxD; tufcspdkif;\
oHo,jzpfz,
G f aoqk;H rIonf wuf<u
vIyf&Sm;olrsm; rMumcP vkyfBuH
owfjzwfcH &avh&o
dS nfh xdik ;f Edik if \
H
aemufqkH;jzpf&yf jzpfonf/
olonf xdkif;EdkifiH? &a,mif;
cdik ?f rwmyGwaf 'o\ vlxv
k yI &f mS ;
rI acgif;aqmiftjzpfomru xdkif;
EdkifiHwpfcGifESifh a'owGif; EdkifiH
rsm;wGifyg xif&Sm;aom wuf<u
vIyf&Sm;olwpfOD; jzpfonf/
xdkif;EdkifiH\ tBuD;qkH;pufrIZkef
rwmyGwfonf vuf&Sd urmhay:wGif
vnf; ig;ckajrmuftBuD;qk;H pufrZI ek f
jzpfonf/ a&eH"gwkpufkHrsm;udk
tajcjyKwnf a xmif x m;onf h
pufrIZkefonf obm0ywf0ef;usif
npfnrf;rIrsm;ESihf twl a'ocHrsm;\
usef;rma&;udk qdk;Gm;pGm xdcdkuf
apcJhojzifh xdkif;tpdk;&tm; a'ocH
rsm;rS w&m;pGJonftxd jyif;jyif;
xefxef qefYusifcJhMuonf/
ql x D ; onf xd k v I y f & S m ;rI u d k
OD ; aqmif o nf h ta&S U yd k i f ; vl x k
uGef,uf - EPA (Eastern People
Network) \ acgif;aqmif/ olonf
EdkifiHwumtxd ysHUESHY ausmfaZmaom
tMurf;rzufonfh vlxv
k yI &f mS ;rIrsm;
udk OD;aqmifol? axmifaygif; rsm;pGm
aom a'ocHvx
l u
k kd pepfwus OD;pD;
OD;Gufy vlxktmPmudk us,fjyefY
apcJhol[k IjrifcH&onf/
xdkYtwl if;\ vlxkESifh trSef
w&m;zuf r S &yf w nf c suf t ay:
rESpNf rdKUrsm;\ rsufppd yg;arT;pl;jcif;cH
&olvnf; jzpfonf/ 'Jh'dk;qdk&aomf
oluYkd rjrifvo
kd rl sm; &Sv
d nf;&So
d nf[k
qdkEdkifonf/
tckawmh olqkH;&SmNyD/ OD;acgif;
wGif aoewf'Pf&m ESpfcsufjzifh
olUtm; rdcifjzpfou
l pawGUjcif; jzpf
onf/ aq;kaH y:wGif toufvck ahJ omf
vnf; tm;vkH;udk ol pGefYcGmoGm;cJhNyD
jzpfonf/
ppfaq;csurf sm;jyKvkyNf yD;aemuf
owfaorIjzpfonf &JXmerS xkwjf yef
cJo
h nf/ odYkaomf rdru
d ,
kd u
f kd owfaorI
vkH;0 rjzpfEdkif[laom oHo,rsm;
tcsuf t vuf r sm;tcd k i f t rmjzif h
xGufay:vmonf/
yxr tcsurf mS cGef qlx;D onf
b,foefjzpfonf/ aoewf'Pf&m
ESpcf sufpvk;H onf b,fbufrS xdreS f
jcif; jzpfonf/ aemufwpfcsufrSm
ol Uvuf w G i f ,rf ;rI e f Y t pteyif

rawGU&jcif; jzpfonf/ ppfaq;rIy
vkyfcJhaom &Jt&m&Sdrsm;onfvnf;
xdktcsuftay: oHo,&SdaMumif;
ajymqdkcJhonf/ wwd,tcsufrSm
"gwfreS f u
kd pf pfaq;csuft& aoewf
'Pf&monf ESpcf sujf zpfonf/ owfao
onfqdkOD;/ OD;acgif;udk aoewf
usnf q ef w pf a wmif h xd r S e f N yD ;
aemufxyf usnfwpfaxmifh xyfypf
oGif;&ef qdkonfrSm tvGefw&m
rjzpfEikd af om udpj zpfonfukd tm;vk;H
tod jzpfonf/
olUwGif tjcm;yk*dKvfa&;qdkif&m
udpr sm; &Sad umif;&Srd nfjzpfaomfvnf;
rdrdudk,fudk owfao&efrjzpfEdkif[k
eD;pyfolrsm;u tcdkiftrm qdkonf/
xdkif;trsdK;om;vlUtcGifhta&;
aumfr&Sit
f ygt0if pkpH rf;ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;onf use&f pfaom tcsut
f vuf
rsm;tay: tajcjyK trSefw&m;udk
azmfxw
k &f ef qufvufBudK;yrf;aeqJ
jzpf o nf / ,ck t xd twd t us
aumufcsufrcsEdkifao;/
vmrnfh wevFmaeYwGif ol\
kycf Emtm; &JXmeaq;ko
H Ykd o,faqmif
jyef v nf cG J p d w f p pf a q;rI
jyKvkyrf nf jzpfonf/trSew
f &m;onf
if;udk jrwfEdk;olwdkYudk
rsufuG,frjyKygapESifh[k qkawmif;rd
onf/
vG e f c J h a om av;ES p f c ef Y u
olUpm;aomufqdkifav;\ axmifh
pm;yG J a v;wG i f x d k i f & if ; ol U wd k Y \
vI y f & S m ;rI r sm;? tcuf t cJ r sm;ud k
uRef a wmf t m; ajymjyzl ; onf /
pD r H u d e f ; rsm;\ trS m ;rsm;ud k
axmufjya0zefjcif;ESifh bwfoef;
axmif c sD tvJ t vS , f v k y f & ef
urf;vSrf;jcif;rIrsdK; MuHK&onf[k
ajymcJhzl;onf/
]]uRef a wmf h t aeeJ Y 'grsd K ;
b,f a wmh r S rvk y f b l ; ? vl x k u d k
acgif;aqmifcJholawG aiGeJY 0,fcHvdk
uf&wmrsdK; MuHKcJhzl;vSNyD/ jynfolawG
tay: qdk;qdk;Gm;Gm;xdcdkufapwJh
udpawGudk azmfxkwfzdkY? wm;qD;zdkY
&J&J&ifh&ifh vkyfaqmifoGm;&r,f}}[k
ajymaeaom ol U [ef y ef yuwd
dk;&Sif;vSonf/
xd k i f ; Ed k i f i H w G i f pD r H u d e f ; BuD ;
rsm;ESifh ywfouf ajymqdka0zefol
rsm;udk vkyMf uHowfjzwf&mwGif qd;k qd;k
Gm;Gm; vuf,OfvSonf/ qlxD;
uJo
h Ykd tvm;wl vkyBf uHjcif;cH&olrsm;
,cifh ,cifuyif [dk;av;wpfausmf
jzpf c J h z l ; vS N yD / tpOf t vmqd k ; ud k

Vol : 2, No : 6
vif;Ekdif
qlxD;
,aeYxd rausmfvTm;EdkifMu/
xif&Sm;olrsm;teuf a&euf
qdyu
f rf;pDru
H ed ;f ESihf pufrZI ek pf rD u
H ed ;f
wpfcu
k kd vlo&d iS Mf um;a0zefol wuf<u
vIyf&Sm;olwpfOD; rESpfu ypfowf
cH&onf/ usef&pfaom trsdK;orD;ESifh
ausmif;aetG,?f om;?orD;wdYk ylaqG;
aeyk H u d k ,aeYtxd rsuf p d x J u
rxGufEdkifao;/
xdkif;jrefrme,fpyf wpfavQmuf
w&m;r0if opfcdk;xkwfrIrsm;ta&;
wuf<uvIyf&Sm;ol bDvD onfvnf;
vGecf ahJ om ESpv
f cefYuwnf;u owif;
tpte r&atmifyif aysmufq;Hk oGm;cJh
onf/
xd k i f ; awmif y d k i f ; bG e f E G w f & S d
ausmufrD;aoG;okH; vQyfppf"gwftm;
ay;pufkHwnfaqmufrIudk a'ocH
vlxkaxmifaygif;rsm;pGmwdkY tjyif;
txef uefYuGufqEjyMuNyD;aemuf
pDrHudef; &yfqdkif;oGm;cJhonf/
rsm;rMumrD y if vI y f & S m ;rI \
acgif ; aqmif vl j rif u G i f ; wG i f y if
OD;acgif;tm; aoewfjzifh ypfcwfum
vkyMf uHcv
H u
kd &f NyD; uG,v
f eG &f mS onf/
usef&pfol olUtrsdK;orD;onf olU
taMumif; pum;pyfrw
d ikd ;f ,aeYtxd
ajzrqnfEdkif jzpf&qJ jzpfonf/
aemufxyf xdkodkYjzpf&yfrsm;pGm
useaf o;onf/ vmtdEk ikd if rH S q&mBuD;
qGeb
f wfvnf; ,aeYtxd jyefrawGU
awmhaom aysmufq;Hk jcif;jzifh aysmufq;Hk
oGm;onfrSm wpfESpfausmfMumNyD/
wuf<uvIy&f mS ;olwYkd b0tqk;H
owfrsm;rSm aMuuGJp&maumif;vS
onf/
,ckvnf; vkyfazmfudkifzufrsm;
twGuf rdwfaqGaumif;wpfOD;? ol
jynforl sm;twGuf ol&aJ umif;wpfO;D ?
rdom;pktwGuf zcifwpfO;D qk;H I;H &NyD/
qlx;D onf jrifawGUaeMu wuf<u
vIyf&Sm;olESifh rwl[k uGefawmf
xifonf/
,k H M unf c suf w pf c k c k t wG u f
jyif;xefaom pdwftm;xufoefrIudk
pm-15
tyd k a jymwm r[k w f y gbl ; /

wu,fjzpfEikd v
f Ykd ajymwmyg/
qdkawmh acgif;pOfyg NrKdUe,f
0ef a wG q d k w m tb,f o d k Y aom
vlBuD;rif;rsm;udk &nfneG ;f w,fqw
kd m
t&ifq;Hk &Si;f yg&ap/
aejynfawmf? &efuek ef YJ rEav;
NrKdUawmfu pnfyifom,ma&; Ou|
awGudk NrKdUawmf0efvdkY ac:ygw,f/
(olwYku
d wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,m
0efBuD;awGvnf; jzpfygw,f)
tJvekd nf;wlygyJ/ Edik if w
H pf0ef;rSm
pepfopft& aG;cs,cf x
H m;&wJh NrKUd e,f
pnfyifom,ma&; aumfrwD Ou|awG
&Syd gw,f/ pepfopft& tNrw
J rf; t&m&Sd
tpd k ; &0ef x rf ; jzpf w J h trI a qmif
t&m&Su
d pnfyifaumfrwDrmS twGi;f
a&;rSL; jzpfomG ;NyD; aumfrwDOu|udk
NrKdUrd NrKdUzawGuae wqihfyJ rJeJY
aG;cs,yf gw,f/
'Dvakd G;cs,cf H pnfyifOu|awGukd
NrKdUe,f0efrsm;vdYk ac:yg&ap/ qdak wmh
o&ufacsmif;NrKUd e,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|[m o&ufacsmif;NrKUd e,f0ef
ayghAsm/ 'Dvykd J qdik &f mqdik &f m NrKdUe,f
rsm;rSm NrKUd e,f0efawG &Srd mS aygh/ 'DNrKUd e,f
0efqo
kd l vlBuD;rif;rsm;u tb,foYkd
aom yk*Kv
d rf sm;udk &nfneG ;f w,fqw
kd m
pmzwfy&dowfrsm; oabmayguf
avmufNyD xifygw,f/
NrKUd e,f0efrsm; orw bmvdYk rSe;f
oiho
f vJ vif;awmfryl gr,f/
ta&SUawmiftm&SrmS vlO;D a&trsm;
qk;H 'Dru
kd a&pDEikd if jH zpfwhJ tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
rSm 'DwpfywfxrJ mS yJ rsuEf mS opfEikd if aH &;
orm;wpfO;D orwtjzpf rJay;aG;cs,f
cH&ygw,f/ tif'ekd ;D &Sm;[m jrefrmvdyk J
t&ifu tmPm&Siaf wG tqufquf
NrKdUe,f0efrsm; orwrSef;Muyg
Aarmif;
ql&mumwmqdkwJh vlig;odef;&SdNyD;
A[dk*smAm;e,f&JU NrKdUawmf0efyg/
emrnfu *sKu
d 0kd 'D 'kd /kd awmfawmfrsm;rsm;
u olYudk *sKdudk0DvdkYyJ ac:Muw,f/
2005 uae 2012 txd tJ'ND rKdUrSm
NrKUd awmf0efvyk cf yhJ gw,f/ aemufNy;D awmh
tif'ekd ;D &Sm;Edik if &H UJ NrKUd awmf *smumwm&JU
NrKUd awmf0ef tjzpf aG;aumufwifaNrm uf
cH&awmhwmygyJ/
Edik if aH &;rvkycf if y&dabm* xkwv
f yk f
wJholtjzpf toufarG;cJhygw,f/
ql&mumwmrSm bmvkycf v
hJ Ykd *smumwm
k;H rSm xdik w

f hJ tcsed u
f cyfenf;enf;/ vrf;awGay:? aps;awGxJ
avQmufomG ;aewwfw,f/ NrKUd ol NrKUd om;awG vdt
k yfcsuu
f kd
ar;w,f/ ajz&Si;f zdYk BuK;d pm;w,f/ tJvo
kd mG ;wJh tcsed f omrefvv
l ykd J
0wfpm;oGm;vmw,f/ bmrS taqmifta,mif r&S/d
tkyfcsKyfcJhygw,f/ NyD;wJhaemufrSm
jrefrmvdyk J ppfwyfwpfyikd ;f yg tkycf sKyaf &;
eJY vTwaf wmf jzpfvmw,f/ aemufNyD;
wjznf;jznf;eJY toGifajymif;vmwJh
EdkifiHyg/ tckvuf&Sdorw qlqDvdk
befbef;[m Adv
k cf sKyBf u;D a[mif; jzpfyg
w,f/
'DEpS f orw aG;aumufyrJ G mS orw
avmif;ESpOf ;D NyKid Mf uNyD; wpfa,mufu
*smumwmNrKUd awmf0ef? aemufwpfa,muf
u Adv
k cf sKyfBuD;a[mif;yg/
tJ'DrSm vkH;0 t&yfom;ppfppf
*smumwmNrKUd awmf0efu 53 &mcdik Ef eI ;f eJY
rJtEdik &f cJyh gw,f/
ol[m NyD;cJw
h hJ 9 ESpaf vmufu
qd k c J h y g NrKd U e,f 0 ef r sm;vd k y J
tjrif
Op-ed

Vol : 2, No : 6
NrKUd awmf0eftjzpf xyftaG;cH&wmvJ/

Aarmif; [dak rT'aD rTeYJ &SmzwfMunhf
NyD; awGUwmav;awG rQa0yghr,f/
olt'J rD mS NrKUd awmf0eftjzpf 7 ESpf
vkycf w
hJ m twGi;f d;k &mxGuu
f ek af ps;uGuf
udk tm;ay;wJh aps;aqmufw,f/
NrKUd xJu opfyifawG ckww
f mudk wif;wif;
usyu
f syf wm;jrpfcsuaf wG xkww
f ,f/
NrKd U awmf u d k *smAm;vl r sKd ; awG & J U
,Ofaus;rIeJY c&D;oGm; A[dkcsufr
jzpfatmif vkyfw,f/ NrKdUawmfudk
tpnf;ta0;awG? aqG;aEG;yGBJ uD;awG?
jyyGBJ u;D awG&UJ pifwmjzpfatmif ydrk ;kd &Si;f
vkyfw,f/ olYrdom;pk0ifawGudk NrKdU
pDru
H ed ;f awGrmS avvHqcJG iG fh ray;bl;/
a'ocHawGtwGuf use;f rma&; tmrcH
&atmif vkyfw,f/ vlxko,f,l

ydYkaqmifa&; aumif;atmif enf;emawG
xGiw
f ,f/
'Dvrkd sK;d vkyif ef;awG vkyzf Ykt
d wGuf
wu,h f ta&;ygwJ h a e&mawG u d k
ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f somG ;w,f/ wu,f
vkyfae? cHpm;ae&olawG&JU toHudk
em;axmifw,f/ vdktyfcsufawGudk
ar;w,f/ ta0zefcw
H ,f/
'DvdkykHpHeJY *sKdudk0Dqdkwm jzpf
vmwmyg/ NyD;awmh qufwdkufyJ
*smumwm NrKdUawmf0eftjzpf taG;cH&
w,f/ tJ'rD mS olYemrnfukd wpfEikd if v
H ;Hk
u omru urmt
h ESYHuyg odvmyg
w,f/ *smumwmNrKUd awmf0ef vkyaf ewJh
tawmtwGi;f urmw
h wd, taumif;qk;H
NrKdUawmf0eftjzpf taG;cH&ygw,f/
vlig;ode;f &Sw
d hJ NrKdUuae vl 10
oef;eD;eD;&SdwJh *smumwmvdkNrKdUrSm
NrKUd awmf0eftjzpf ajymif;NyD; wm0ef,&l
ayr,hf olYvyk ef nf;vky[
f efu ajymif;
roGm;ygbl;/
k;H rSm xdik w
f hJ tcsed u
f cyfenf;
enf;/ vrf;awGay:? aps;awGxJ
avQmufoGm;aewwfw,f/ NrKdUol
NrKdUom;awG vdt
k yfcsuu
f kd ar;w,f/
ajz&Si;f zdYk BuKd;pm;w,f/ tJvo
kd mG ;wJh
tcsed f omrefvv
l ykd J 0wfpm;oGm;vm
w,f/ bmrS taqmifta,mif r&S/d
olYvkyfykHudkifykHudk Avlqluef pwdkif
qdNk yD;awmif tac:ta0:tm;jzihf acwf
pm;vmygao;w,f/
olY;Hk rSm qEjyrvm;/ &w,f/
aemufNyD; qEjyolawGukd k;H xJ ac:
pum;ajymw,f/ ynma&;? use;f rma&;
apmihaf &SmufrI aumif;atmif vkyw
f ,f/
NrKdUawmf a&rvTrf;? a&r0yfatmif

vkyEf ikd cf w
hJ ,f/ NrKUd awmftwGi;f ydYkaqmif
qufo,
G af &;aumif;atmif vkyw
f ,f/
aemufta&;ygwm wpfcu
k awmh
yGiv
fh if;jrifomrI tpDtpOfaumif;awG
vkyEf ikd w
f mygyJ/ oleYJ olYvufaxmuf
NrKdUawmf0efawG&UJ 0ifaiGukd vpOfxw
k f
jyefw,f/ tDvufxGef;epfpepfeJY
aiGvTJaiGydkY? ta&mif;t0,fpepfawG
aumif;atmif vkyw
f ,f/ olwYkd tpnf;
ta0;awGudk tifwmeufay:wifNyD;
vlxu
k kd today;w,f/
aemufNyD; um;vrf;udk ydwaf pwJh
vrf;ab;aps;onfawGukd aps;opfawG
aqmuf ae&may;w,f/
'gawGu olY&JU emrnfausmf
tvkyfawGjzpfygw,f/ pdwful;,Of
r[kwyf g/ a[m touf 44 ESprf mS
vlig;ode;f &Sw
d hJ NrKUd uav;&JU NrKUd awmf0ef
tjzpf 2005 rSm pjzpfw,f/ tck
tif'ekd ;D &Sm; orw jzpfvmNyD/
'gu xdkif&if;ae&if;awmh jzpf
rvmygbl;/ olY&UJ vkyef nf;vky[
f ef?
tm;xkwfrI? apwemxGef;rIaMumihf
jzpfvmwmyg/
qdak wmh Aarmif;wdYk NrKUd e,f0efrsm;
bmvkyMf urvJ/ rESpu
f rwfvaeYpeJG YJ
jy|mef;vdu
k w
f hJ weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
pnfyifom,ma&; Oya'topft&
vkypf &mawG trsm;BuD;vdYk Aarmif;u
awmh jrifw,f/ enf;Oya'vnf;
xGuNf yD;ygNyD/
tJ'D pnfyif Oya' tcef; 5 rSm
vkypf &m vkyif ef; ]uBuD;} uae ]t}
txd&Sdw,f/ ta&twGuftm;jzihf
acgif;pOf 33 ck&w
dS ,f/ NrKdUjypDru
H ed ;f
13
a&;qGw
J m? a&ay;wm? NrKUd e,foefY&iS ;f
a&;? aps;awGaxmifwm? tyef;ajzae&m?
a&csK;d qdy?f yef;NcHawG? vrf;wHwm;awG
trsm;BuD;ygyJ/
uJqakd wmh . . . / Aarmif;wdYk
NrKUd e,f toD;oD;u pnfyifaumfrwDawG
bmvkyfaevJ jynfolawG odMuyg
ovm;/ ,kwt
f pGq;Hk tvkyaf wGukd
rajymeJY Ou|? twGif;a&;rSL;eJY
aumf r wD 0 if e mrnf a wG u d k a wmif
odygovm;/
aps;olaps;om;rsm;aum NrKUd e,f
0efBuD; wpfacgufavmuf aps;xJ
vmar;wmudk awGUzl;ygovm;/
Aarmif;wdUk NrKUd e,f0efBuD;rsm;u
aum bmvkyaf eygovJ/ ud,
k ,
f l
xm;wJh ae&mawG[m xdik pf &mxdik cf Hk
&mxl; ae&mawG r[kwb
f ;l / jynfol
awGu NrKUd rdNrKUd zawGu wqihaf y;xm;
wJh wm0efawGjzpfygw,f/
b,ft&mrqdk ao;ao;av;u
pwmyg/ ig'Dvkd atmufajcu tao;
tzGaJ v; udpa v;awG twGuaf y:vpD
rcscsib
f ;l ? rvkycf sib
f ;l qd&k if *sKu
d 0kd D
qdw
k m jzpfvmp&m taMumif;r&Syd g/
tck NrKUd e,f0ef jzpfaeolawGxrJ mS 2012
Mum;jzwfaG;aumufyw
JG ek ;f u 0ifNyKdif
cJw
h hJ vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,af vmif;
awGvnf; ygygw,f/ wdik ;f jynftwGu?f
vlxk twGuf bmvkyaf y;r,f nmvkyf
ay;r,fqw
kd hJ olrsm; aps;xJu pygvdYkyJ
Aarmif; ajymvdyk gw,f/ aps;qdw
k m
wpfEikd if v
H ;Hk u rdom;pkawG&UJ wu,hf
rD;zdak csmifyg/ pm;0wfae tm;vk;H ygyg
w,f/
tckxd NrKdUe,f0efrsm; bmrS
rvkyEf ikd af o;bl;? vky&f aumif;rSe;f rod
ao;&ifawmh Aarmif;wdkYjynfolrsm;
uHq;kd NyDvYkdom ajymvdyk gw,f/
igbmvkyEf ikd rf mS vJqNkd yD; tBuD;
BuD;awG xdik pf Of;pm;aer,ht
f pm; vkyf
Edik w
f hJ udp? NrKdUe,f0efrsm;udk vkyyf ikd f
cGiafh y;xm;wJh rD;zdak csmifupyg/ aps;xJ
u pyg/ rdvm oef&Y iS ;f a&;u pyg/ vrf;ab;
aps;qdik u
f pyg/ Muuf0ufbu
J REJ mG ;
arG;jrLa&;u pyg/
NrKdUe,f0efBuD;rsm; *sKdudk0D xkH;
ESv;Hk rlBu;D vkyrf ,fqkd aemufq,fEpS rf mS
orw rjzpfb;l vdYk b,forl S rajym
Edik yf g/
tif'ekd ;D &Sm;eJY orw aG;aumufyHk
pepfcsif;rwlbl;vdkY jiif;csufxkwf
aumif; xkwfEdkifayr,hf tem*wf
Edik if aH &;&yf0ef;rSm bmawGjzpfvmrvJ
BuKrd odEikd yf g/ t"duu ud,
k t
fh vkyu
f kd
ud,
k af ocsmvkyzf Ykdyg/
NrKUd e,f0efrsm; orwrSe;f tvkyf
vkyMf uyg/
tydak jymwmr[kwyf gbl;/ wu,f
jzpfEdkifvdkY ajymwmyg/ *sKdudk0Du
oufaojyoGm;ygNyD/
14
vrf;nTef
Tips-Guide
jrefrmEdkifiHrSm tonf;ajcmuf
a&m*g (a&zsOf;pGJ tonf;ajcmuf
a&m*g)ESihf tonf;BuD;NyD; tonf;
uif q m jzpf y G m ;rI rsm;jym;NyD ;
urmay:&Sd tonf; uifqmtjzpf
trsm;qHk; 10 EdkifiH pm&if;wGif yg0if
onf/
jzpfyGm;&jcif; taMumif;rsm;
tonf;a&m*g B ydk;? tonf;
a&m*g C ykd;onf t&ufESifh aq;vdyf
aomuf o H k ; jcif ; ? roef Y aom
tpm;tpm? wm&Sncf H tpm;tpmrsm;?
t,fvzm awmufpifac: i&kyfoD;
rdIwufrsm;wGif yg0ifaom tonf;
roef Y &S i f ; aponf h t&mrsm;?
tqDrsm;vGef;aom csKdtDqdrfh tpm;t
aomufrsm;? roefY&Sif;aom jynfh0
qDrsm;? tonf;qDzHk;a&m*g &Sdolrsm;
tonf;ajcmuf a&m*gjzpfyGm; wwf
onf/
tonf;ajcmufjcif;\ a&m*g
vuPm yH k r S e f a &m*gvu P mtjyif
a&m*gEkpOfwGif rod&SdEdkifyg/ aq;ppf
csdefwGif wpfcgw&H B ydk;&Sdaejcif;
awGU&SdNyD; q&m0efrS tmx&maqmif;
xyfrHdkufMunfhrS tpysKd;aeaom
tonf;ajcmufjcif; (Eavly Cirrh
osis) tm;awGU&Sdwwfonf/ trsm;
tm;jzihf tonf;ajcmufa&m*gvu
Pmrsm;rSm aemufqHk;tqifha&muf&Sd
tonf;ajcmufa&m*g
umuG,f ukojcif;
a'gufwmrD
oGm;rSom a&m*gvuPm tpHkay:

vmwwf onf/ udk,ftav;csdef
usydefcsHK; vmjcif;? AdkufylNyD; a&zsOf;
pGJvmjcif;? vlydefNyD; Adkufylaejcif;?
ajccHkrsm; azma&mifjcif;? tom;
ta&mif (ig;yda&mifxGufNyD; jzLazsmh
azsmh jymES r f ; ES r f ; ) jzpf v mjcif ; ?
tom;0g vmjcif;? Adkuft vGeftrif;

wif;NyD; qD;oGm;enf;vmjcif; ponfh
vu P mrsm;rS m tonf ; ajcmuf
a0'em&S i f r sm; aemuf q H k ; tqih f
odkYr[kwf tcsdefaESmif;aeaomtcg
awGU&wwfaom vuPmrsm;jzpf
onf/

Vol : 2, No : 6
tonf;ajcmufa&m*g umuG,f
Edkifygovm; tonf ; ajcmuf a &m*g rjzpf
ao;olrsm;twGuf vku
d ef m a&Smif&mS ;
oGm;Edkifygu tonf;ajcmuf a&m*g
rcHpm;&&ef umuG,fEdkifygonf/
vl i ,f v l v wf tvk y f v k y f a om
t&G,frsm; omru a,mufsm;av;?
rd e f ; uav;? vl B uD ; rsm;ygrusef
rdrdwGif tonf;a&m*g B ykd;? C
ydk;&Sdr&Sd ppfaq;yg/ B ydk;r&Sdao;ygu
csuf j cif ; umuG , f a q;xk d ; yg/
aoG ; ppf N yD ; B yd k ; r&S d [ k od & S d N yD ;
aq;rxkd;bJ MuefUMumcJhygu tcsdefr
a&G;ydk; ul;pufoGm;Ekdifojzihf aq;xkd;
&ef tqifajyvmcsdefwGif aoG;xyf
ppf & ef vd k t yf o nf / B yd k ; r&S d [ k
odonfESihf aq;xkd;yg/ aq;tBudrf
jynfhatmif xkd;&efvdktyf onf/ C
yd k ; r&S d [ k od y gu C yd k ; ul ;
pufrIrcH&&ef qufvufa&Smif&Sm;&ef
om&Syd gonf/ tonf;ajcmuf a&m*g
&Edkifonfh jyKrlaqmif&GufrIrsm; a&Smif
usOfyg/
em;azmufjcif;? oGm;EIwfjcif;?
rvdktyfbJ taMumaq;oGif;jcif;?
rvdktyfaom aq;xkd;jcif;rsm; rjyK
vkkyfygESihf/ oefYpifpepfusaom aq;
Hk? aq;cef;rsm;wGif oGm;EIwfjcif;
wcgoH;k tyfjzifo
h m aq;xk;d jcif;jyKyg/
rd r d w G i f B yd k ; ? C yd k ;
&SdrSef;od&Sdygu aoG;vSL'gef;jcif;
rjyKygESi/fh t&uf aomufpm;jcif;tm;
a&SmifusOfyg/
tonf;ajcmufa&m*g ukojcif;
tonf;ajcmuf a&m*gtm;
aq;NrD;wdkrsm;? wkdif;&if;aq;rsm;jzihf
ukojcif;rSm rdrdqEtavsmuf rdrd,Hk
MunfrItay: rlwnfNyD; jyKvkyfMu
aomfvnf; tmrcHcsuf r&Sdaom
aq;NrD;wkdrsm; wdkif;&if;aq; rsm;rSm
rd r d \ tonf ; ajcmuf a &m*gtm;
tcsdefwdk? vydkif;twGif; ydkrkdqdk;0g;
oGm;apEdkifojzifh qifjcifukoyg/
aMumf j imtm; aumif ; H k j zih f
wkdif;&if;aq;rsm;tay: ,HkMunfjcif;
a&Smifyg/ wwfuRrf;em; vnfaom
tonf ; a&m*g q&m0ef B uD ; rsm;?
Nrd K Ue,f q &m0ef B uD ; rsm; aq;H k
q&m0efrsm;? taxGaxGa&m*guk q
&m0efrsm;ESihf ukoyg/ tonf;a&m
*gXmersm;wGif ukoyg/ &efukefNrdKU
tonf;a&m*gukXmersm;ESihf a0;uGm
aomt&yfrS vlemrsm;taejzihf q&m
0efBuD;ay;aom aq;0g;? jyefvnfjy
o&rnhftcsdefa&Smif&Sm;&rnhf tajc
taersm;tm;vH;k vH;k 0vdu
k ef mjcif;jzihf
tonf ; ajcmuf a 0'em\ a&m*g
ouf w rf ; ? vl e mouf w rf ; tm;
ab;uif ; pG m qG J q ef Y x m;Ed k i f yg
aMumif; ynmay;a&;om; vdkuf&yg
onf/
wpfywftwGi;f zke;f aps;EIe;f rsm; xm;0,faps;uGutf wGi;f Zlvidk v

f 25 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIe;f rsm; jzpfonf/ (aps;EIe;f rsm;onf tcsed pf ueUf ESit
fh rQ tajymif;tvJ&ydS gonf)
SamSung
Huawei

aps;EIef; (usyf)
pOf trsdK;tpm;
armf',f
Sony
pOf trsdK;tpm;
armf',f
Huawei
P 7
335000
Samsung
Note III
Huawei
P 6
1. Z 2
560000
510000
2. Z 1
395000
aps;EIef; (usyf)
170000
Samsung
Note II
360000
3. Z
315000
3 Huawei
730 127000
Samsung
Note 8.0 (N 5100)
350000
4. C
210000
Huawei
610
114000
Samsung
Note 10.1
440000
Huawei
3 C
155000
Samsung
Note 10.1 (2014)
550000
Huawei
511 U
84000
Samsung
S 5
535000
Huawei
511 T
72000
Samsung
S 4
395000
Huawei
320 U
60000
Samsung
S 3
280000
9 Huawei
325 50000
Samsung
S II Plus
235000
10 Huawei
Y 600
95000
10 Samsung
S Adv
215000
11 Huawei
730 C
135000
11 Samsung
Ace II
140000
12 Huawei
8816 C
121000
12 Samsung
Ace III
165000
13 Huawei
88156 D
1350000
13 Samsung
Grand
235000
14 Huawei
8815 118000
14 Samsung
Grand II
245000
15 Huawei
321 C
76000
15 Samsung
Tab III 7 8G
235000
16 Huawei
330 C
75000
16 Samsung
Tab III 7 Lite
190000
17 Huawei
535 D
98000
17 Samsung
Tab 4 7
255000
wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

pOf
pmtkyftrnf
1/ BuD;jrwfwJh wpfoufwm *kPfajymwJh aoqHk;rI
2/ ocifpdk;\ ocifpdk;
3/ z&efppfzu
l ,
l m;rm;pmpkrsm;
4/ 'kw,
d tawG;
5/ a':e,fx&rfh ajymwJhatmifapr,fhvrf;
I pHONE
1. 5S 64 GB
860000
2. 5S 32 GB
770000
3. 5 S 16 GB
660000
atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pma&;oltrnf
aZmf0if;udk
-
ausm0f if;
armif0o
H
Munf&Tef;
pOf
pmtkyftrnf pma&;oltrnf
6/ ausmf[def;vdkY emrnfBuD;wJh vlwpfa,muf
atmifoif;
7/ pdwfBudKufusef;rma&;aqmif;yg;rsm;
armifarmifvdIif
wdkufwdkufqdkifqdkifyg.... tar .
../
Zlvdkif 19 rSm &efukefqdkwJh
uGefu&pfawmBuD;xJudk a&mufaecJh
w,f/
rdk;a'0gvnf; &ifemae ykHygyJ/
tkYHridI ;f dak rSmifNyD; aumif;uifrsu&f nf
awG oGef;csvdkU/ [dk[dk'D'Du ysHUvGifh
vmwJh a'gif;zcif&UJ twdwt
f oHawGu
&ifudk xdrSefaew,f/
10em&D 37rdepf/
&efuek u
f eG u
f &pf awmBuD;xJrmS
wGefoHawG? wpfawmvkH;udk [def;..
[de;f xvdYk / ueG af wmfwYkd OD;acgif;awG
aoG;csif;csif;eD aeayr,fh cGy&f rvm;?
u&rvm;? rkew
f ikd ;f rd;k xufys&H rvm;/
vGefcJhwJh 67ESpf/
a'gif;ol&Jaumif;awGudk *VKef
wpfaumifacgif;aqmifwhJ ajracG;awG?
0HykavGawGu vkyfBuHcJhw,f/
a'gif;zcifBuD;&JU OD;aqmifrIeJY
nDGwfcspfcifaeMuwJh e*g;awG?
usm;awG? [oFmawG? atmufcsi;f iSuf
awG[m pnf;vk;H rI pwifNydKuGcJ w
hJ ,f/
,kHMunfrIr&SdawmhwmeJY nDtpfudk
tcsif;csif; ppfcif;cJhMuwm ESpfaygif;
60 ausmfygNyD...... tar . . . /
a'gif;zcifBuD;&JU orD;rdYk taru
a'gif;tkyfBuD;udk OD;aqmifaeqJyg/
tarOD;aqmifaewJh a'gif;tkyfBuD;u
cGyfa'gif;tkyfBuD;aygh..../ tarudk
uRefawmfwdkYu cspfcifNrJ? av;pm;NrJ?
a'gif;dkif;awGyg tar
ord k i f ; r&S d ? wpf b 0twG u f o m

awG;wwfwzhJ w
G af wG[m awGUorQ&Sm
azG pm;aomufzYkd a'gif;? [oFm? usm;?
e*g;? atmufcsi;f awGukd Si;f yef;ESyd pf uf
owfjzwfcJhkHrQru BuD;rm;wJh ordkif;
tpOftvmudk azsmufzsufcJhw,f/
zGwaf wG&UJ aemufu,
G q
f &mBu;D uawmh
tar&ifqdkifcJhwJh wdkufyGJ[m MumcJhNyD/

aemufb,favmufMumtkH;rvJ rodygbl;/ tartwGuf
tiftm;awG vdkw,f/ tar&JU aoG;&if; awGjzpfwJh
a'gif;dkif;awGudk wpfcsufawG Munfhvdkufyg tar . . .
tm;udk;NrJ? arQmfvifhNrJyg/ tckawmh
tarudk ua'gif;tkyfBuD;uvnf;
0dkif;&HvmcJhygNyD/ cGyfa'gif;awGeJY
ua'gif;awG aygif;pnf;cJhvdkY a'gif;
urm at;csrf;zdkY jzpfvmygNyD/
uRefawmfwdkY a'gif;awGqdkwm
aersd K ;EG , f a wG a v/ a'gif ; tvH
wvlvv
l iG v
hf Ykd aTa&mifaeY&ufawGukd
ordkif;pmrsufESmay:rSm a&;qGJcJhMu
w,f/ avmu"Hw&m;t& udk,fhxD;?
udk,fheef;eJY ae&muae uRefjyKcH&wJh
txd epfemqk;H I;H cJw
h ,f/ a'gif;awGyJ
tar&,f . . . ? vSJNyD;&if jyefxaygh/
a'gif;tvHatmufrSm vGwfvyfa&;
twGuf toufaoG;acR;ay;NyD; vS,
J cl hJ
jyefw,f/
vGwfvyfjyefawmhvnf; om;
aygif;pkw
H hJ awm&*krH mS a'gif;uwpfrsKd ;?
[oFmuwpfrsdK;? e*g;uwpfrsdK;?
usm;uwpfrsKd ;? atmufcsi;f u wpfrsKd ;?
pdw0f rf;uGJ wdu
k cf u
kd af eMuvdYk tiftm;
enf;csnfheJYaewkef;rSm zGwfawGu
wdu
k cf u
kd f tEdik ,
f cl w
hJ ,f/ tpOftvm
&opmwrf;
Essay

Vol : 2, No : 6
ajcvufygwJh e*g;BuD;aygh/
"reYJ t"rwu
kd yf /JG a'gif;eJY zGw-f
ajcvufyge*g;BuD;wdkufyGJrSm a'gif;
awGrsm;pGm usqkH;cJhNyD;ygNyD/
w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;?
nDrQjcif;twGuf wdu
k yf rJG mS a'gif;awG
omru [oFm? usm;? e*g;? atmufcsi;f
awGyg yg0ifzYkd vdt
k yfygw,f/ NyD;awmh
tjcm;awmawGxu
J tiftm;Bu;D rm;vS
wJh odrf;iSufBuD;awG? qifBuD;awG?
0uf0BH uD;awG? iSuu
f v
k m;tkwaf wGukd
r[mrdwfvkyfzdkY vdkygw,f/ jynfy
tm;udk;wm r[kwfygbl;/
&&mvuf e uf u d k qG J u d k i f N yD ;
eD;pyf&m &efoludk &SmwdkufaecJh&vdkY
a'gif;wyfBuD;u wdkufyGJtawGUtBuHK
rsm;vSw,f/ tzdtESdyf tcsKyftcs,f
rsm;pGmcHc&hJ vdYkvnf; pepfwus zGUJ pnf;
cGifhvnf; r&cJhbl;/ &jyefawmhvnf;
jyifqifcsed f tvGeef nf;w,f/ tar&JU
cGyaf 'gif;wyfBuD;udk tiftm;BuD;rm;wJ?h
pnf;vkH;nDGwfwJh? todOmPfynm
BuD;rm;wJh tzGJUtpnf;BuD; jzpfap
csifwmyg/ aTjynfBuD;wpfckvkH;&JU
arQmfvifhcsufu taryg/
uRefawmf dkif;cJh&ifcGifhvGwfyg
tar/
tareJY cGyfa'gif;tppfawGudk
awGUjrifae&ayr,fh cGyaf 'gif;wyfBu;D rSm
a'gif;a,mifaqmifaewJh usD;awG?
MuufawG? v'awG? ZD;uGufawG?
'D;'kwfawG &Sdaew,f/ 'DvdkbJ a'gif;
awmha'gif;bJ 'gayr,fh cGyfa'gif;
r[kww
f hJ aMumufa'gif;awG? pm;a'gif;
awG? zm;a'gif;awG &Sad ew,f/ 'gawG
udk tarOD;aqmifNyD; jyKjyifvdrfhr,f
vdYkvnf; arQmv
f ifw
h ,f/ ua'gif;wyf
BuD;rSmvnf; 'DvdkbJ&Sdw,f/
uReaf wmfukd wpfck wifjycGijhf yKyg
tar/
tarh&ifcGifxJu cGyfa'gif;awG?
tarhudk 0ef;&HaewJh ua'gif;awG
r[kww
f hJ a'gif;dik ;f awG &Syd gao;w,f/
a&T0,f'kd;
vGwfvyfa&; zcifBuD;u a'gif;dkif;

BuD;yg/ tdkif;qdkwm dk;om;w,f/
&J&ifw
h ,f/ yGiv
hf if;w,f/ tworm;
r[kwfbl;/ pGefYvGwfw,f/ tiftm;
BuD;w,f/ ay;qyfzYkd 0efrav;Mubl;/
a'gif ; d k i f ; awG trsm;BuD ; yg
tar . . ./
aTjynfBuD;&JU awmtkyBf uD;xJrmS yJ
r[kwfygbl;/ awmtkyfi,fav;awG?
jrufikd ;f awmawG? 0g;awmawG? ajrjyefY
vGifjyifawG? jrpfacsmif;ab;awG?
yif v ,f u rf ; pyf a wG ? uRef ; awG ?
awmifay:awGrmS aeMuw,f/ tdik ;f
awGyDyD pnf;rsOf;pnf;urf;awG rod
bl;/ trdefYawG? TefMum;csufawG
rodbl;/
olwdkYaexdkifwJh a'oav;rSm
vGwfvyfjcif;? pnf;vkH;nDGwfjcif;?
cspfcifav;pm;jcif;? rw&m;wmudk
acgif;ikHY rcHwwfjcif;? udk,fusdK;pGefY
15
tepf e mcH j cif ; awG e J Y &S d a ew,f /

tarodwhJ a'gif;dik ;f awG&o
dS vdk tar
rodwhJ a'gif;dik ;f awG &Sw
d ,f/ tarudk
odwJh a'gif;dkif;awG&Sdovdk tarudk
rodwJh a'gif;dkif;awG &Sdw,f/ 'D
a'gif;dkif;awGrSm e,fajruGrf;usifrI?
a'o&JU cspcf ifav;pm;rI? tcGit
hf mPm
rrufarmrI? udk,fusdK;pGefY &ifqdkif
wdkufcdkuf&JrIawG &Sdw,f/
tar&JU BuD;rm;wJh arwmw&m;?
rsm;jym;vSwhJ tawGUtMuHK? xufjruf
wJh OmPfynmeJY a'gif;dkif;awGudk
tarh&ifcGifxJ odrf;qnf;vdkufyg/
a'gif;dik ;f qdw
k m tdik ;f awGav/ tar
u em;vnfvufcHNyD; olwdkYa&SUu
&yfwnfay;cJ&h if a'gif;dik ;f awG b,fvkd
wdkufyGJ0ifr,fqdkwm tarawGU&yg
vdrfhr,f/ cGyfa'gif; b,favmufppf
w,fqdkwm vufawGUjyvdrfhr,f/
tar&ifqdkifcJhwJh wdkufyGJ[m
MumcJhNyD/ aemufb,favmufMum
tkH;rvJ rodygbl;/ tartwGuf
tiftm;awG vdw
k ,f/ tar&JU aoG;&if;
awGjzpfwJh a'gif;dkif;awGudk wpfcsuf
awG Munfhvdkufyg tar . . ./
a'gif;dkif;awG[m wpfaumif
csif;taeeJY ajymjyavmufatmif
tiftm;rBuD;ayr,fh pkaygif;vdu
k &f if
olwdkY&JUtiftm;u BuD;rm;us,fjyefY
vGef;w,f/ tarhvdkyJ trsm;twGuf
olwYkb
d 0awGukd tok;H csczH Ykd tqifoifh
&Sdaew,f/
a'gif;dkif;awGqdkwm tdkif;awG
jzpfw,f/ tnw&awG jzpfw,f/
omrnawG jzpfw,f/ a'gif;ppfppf
awGrYkd cGyq
f &kd ifvnf; cGyaf 'gif;ppfw,f/
uqdk&ifvnf; ua'gif;ppfw,f/
rkefwdkif;rdk;xufvnf; ysHw,f/
a'gif;tvHwvlvlvGifhvdkY....
a'gif;tdk;a0 wGefap.... uapaomf/
(67ESpfajrmuf tmZmenfaeY
trSwfw&taeeJY tarpkodkY arSmfrSef;
a&;om;onf)
acgif;avmif;xkd;oHrS tquf
tcsdejf ynfh t&Sed rf avsmYpwrf; ESv;Hk oGi;f xm;Muonfh wuf<uvIyf &Sm;ol wpfO;D \ [efyefrsdK; r&S/d pum;ajymvQifyif
El;nHhvSonf/ cg;oD;aom tawGUtMuHKrsm;? vltrsm;\ rausreyfrIrsm;? tcuftcJ jyemrsm;udk edp'l0
MuHKawGUaeolwdkY\ rsufESmwGif tenf;ESifhtrsm; awGUavh&Sdonfh ylavmifrIrsdK;r&SdonfrSm tHhMop&m aumif;vSonf/
olaoqk;H onf[k Mum;Mum;csi;f jrefrmjynfvmpOfu aTw*d Hk bk&m;apmif;wef;ajc&if;wGif cyfat;at;rsuEf mS xm;
jzifh vlpkuGJoGm;olrsm;udk oGm;&Smonfh uRefawmfudk xdkifapmifhaeykHudk csufcsif;jrifa,mifrdonf/ rdom;pk0if
wpfOD;udk qkH;IH;vdkuf&ovdk cHpm;&onf/
,ckESpfrsm;twGif; olESifh 6 BudrfcefY qkHjzpfonf/ avhvma&;c&D;pOfrsm;twGif;? EdkifiHwum aqG;aEG;yGJrsm;?
tpnf;ta0;rsm;wGif rMumcP qkHjzpfonf/ awGUwdkif; olUa'oESifh jynfolrsm;\ pdk;&drfylyefrIrsm;udk at;aq;
nifomaom rsufESmxm;ESifh avoHcyfwdk;wdk;jzifh ajymqdkaqG;aEG;aeonfh olUudk awGU&NrJ jzpfonf/
rMumcifrSmyif udpwpfckjzifh olUESifh xyfqkH&ef csdef;qdkxm;ao;onf/ onfwpfacguf oGm;vQif olUtwGuf
a'oxGuf vufaqmifwpfckck 0,foGm;rnf[k pOf;pm;xm;onf/ yef;csDum;wpfcsyf 'grSr[kwf oD[dkVfaphvdk
pm;p&mwpfckck ,loGm;rnf/ jyefqkHcsdefwGif 0rf;yef;wom jzpfaernfh olUrsufESmudk jrifa,mifrdao;onf/
tckawmh/
,lMuHK;r&rIrsm;ESifhtwl olUtwGuf uRefawmf aemufqkH; ydkYvdkuf&onfh ypnf;rSm vGrf;olUyef;acG jzpfonf/
cGefqlxD; aumif;&mok*wdvm;ygap/
cGefqlxD;vdktjzpfrsdK; xdkif;EdkifiHwGif aemufxyf rjzpfzdkY arQmfvifhonf/
xdkYtwlyif jrefrmEdkifiHwGifvnf; rjzpfzdkY qkawmif;aerdonf/
16
aqmif;yg;
wpf,el pf 35usyw
f ef vQypf pfukd
jynf r enf ; wl cH p m;csif & if a wmh
jynfrrSmvdk r[m"mwft m;vdkif;
&Szd Ykv
d ykd gw,f/ armfvNrKd it
f xda&mufae
NyDjzpfwhJ 230 auAG"D mwftm;vdik ;f eJY
tjrefq;Hk oGm;a&muf csw
d q
f ufEikd af tmif
0dik ;f 0ef;BudK;yrf; oifyh gw,f/
ZGev
f 26 &ufaeYu xm;0,fcdik f
av;NrdKUe,frmS obm0"mwfaiGUuae
vQypf pf&&Sad &;twGuf MOA & PPA
a&;xd;k MuNyD; jzpfw,f/ Edik if jH cm;ukrP
D
rsm;jzpfwJh APU,Agreeko wdkYESifh
Agreement a&;xdk;xm;jcif;jzpfNyD;
ysuu
f u
G rf I wpfpw
Hk pf&m&Sv
d Qif tavsmf
tpm;&Sw
d t
hJ wGuf 6 vtwGi;f xm;0,f
rD;vif;r,fvYkd ,kMH unf&ygw,f/
qdak wmh Nrdwt
f vSnahf &m b,f
awmhv/J
wnfaqmufqJ uefaygufxm;0,f 66 auAG"D mwftm;vdik ;f [m
rdik f 60 cefY uGma0;ygw,f/ oDt&kd t
D &
66 auAGv
D ikd ;f [m rdik 6f 0cefYom qGEJ ikd f
Ny;D 'Dxufyq
kd yJG gu AdYt
k m; rjynfah wmhyg/
'gaMumifh xm;0,fukd a&mufvmawmh
r,fh 66auAGDvdkif;udk Nrdwftxd
qufqv
JG Ykd r&ygbl;/ xm;0,frS 17
rdik cf efY cefYpD uGma0;wJh o&ufacsmif;?
avmif;vH;k eJU a&jzLNrdKUwdYkukd 11auAGeD YJ
qGaJ y;zdYk Xmeu wm0ef,x
l m;NyD; 6 v
twGi;f toH;k jyKEikd rf ,fvYkd tmrcHxm;yg
w,f/
Nrw
d af 'orSm Edik if aH wmfvQypf pf&&Sad &;
twGuf t"du vdktyfcsufuawmh
armfvNrdKi-f Nrdwf 230auAGD r[m"mwf
tm;vdik ;f yJ jzpfygw,f/
weoFm&Dwikd ;f udk zGUH NzdK;wd;k wuf
apcsi&f ifawmh rdik f 400cefY&w
dS hJ 'D"mwf
tm;vdik ;f udk t&ifq;Hk qGaJ y;oifyh gw,f/
azmifp;D &if; a&iwf
uefaygufu xkwfwJh *ufpfeJY
vQyfppfxkwfNyD; jrefrmjynfwpf0Srf;
"mwftm; jzefYa0ay;aeayr,fh weoFm&D
a'o jynfol awGrmS awmh 'DuaeUtxd
vk;H 0rcHpm;Mu&ao;bl;/ jynfe,feUJ
wdik ;f 14ck &Sw
d t
hJ xJrmS Edik if aH wmfvQypf pf
vk;H 0r&&Sad o;wm obm0"mwfaiGUodu
k f
BuD;ay: cGxikd x
f m;wJh weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;yJ useaf wmhw,f/ aemufw;kd
rif;aejynfawmfBuD;awmifrS xm;0,f
twGuf *ufpcf w
JG rf;uxkww
f hJ vQypf pf
eJY rD;xdex
f ed v
f if;aewmyg/
2000ckESpfavmufu xm;0,f
vQypf pftwGu&f xm;wJh *ufpw
f mbdik f
BuD;udk aejynfawmf wnfaqmufr,fh
bdvyfajrpufkHodkY wzufvSnfheJY
,lomG ;wmudk ,aeYtxd xm;0,fom;
awG&ifxJ cHpm;ae&wke;f yJ/ uReaf wmfwYkd
azmifp;D &if;a&iwf aeMu&wmyg/
&cdik jf ynfe,frmS raeYwaeYurS
"mwfaiGUpxGuw
f myg/ nDtpfukd &cdik f
wdik ;f &if;om;awG vQypf pf&zdYk rem;wrf;
qExw
k af zmfMuvdYk tck &cdik jf ynfe,f
wpfcv
k ;Hk r[m"mwftm;vdik ;f uGe,
f uf
awG jynfEh u
S af eNyD/ oHw?JG awmif*w
k ?f
*G? rtD pwJNh rKd UawGrmS ZGev
f 5&ufaeYu
pwifNyD; Edik if aH wmfvQypf pfukd 35 usyf
EIe;f eJY 24 em&D &aeNyDjzpfvYkd 0rf;ajrmuf
Article
weoFm&Dwdkif;ESifh r[m"mwftm;vdkif;
a'gufwm 0if;xdef
BudKqykd gw,f/
]]rsm;rsm;idjk yrS EdYkcsKd rsm;rsm;wdu
k w
f hJ
rdcifrsdK;vm;}}vdkY wm0ef&SdolawGudk
ar;vdu
k cf siyf gw,f/
uRefawmfwdkYqDu oefYpifwJh
vQypf pfawGukd tajctaet& ,lomG ;
wmudk Edik if t
hH usKd ;rdYk em;vnfay;vdYk
&ygw,f/ 'gayr,fh weoFm&Dwikd ;f
twGuu
f sawmh tE&m,fuif;aMumif;
b,forl S tmr rcH&w
J hJ vQypf pfeYJ xd;k
rauR;ygeJYvYkd awmif;yefyg&ap/
(pum;csy-f pum;udk uEG ykf \
f
tusdK;aus;Zl; wpfpkHwpf&mtwGuf
a&;om;jcif;r[kwyf gaMumif; used q
f &kd J
ygw,f)
a'ozGHUNzdK;a&;acgif;pOfwpfck
wnf;udk MunfNh y;D aemifvmaemifom;awG
tE&m,fusa&mufEdkifwmudk xnfh
rwGuf&if uRefawmfwdkY[m ordkif;
w&m;cH jzpfomG ;ygvdrrhf ,f/ *syefEikd if H
wdkusdKNrdKUu tqifhjrifh Clean Coal
kd w
f hJ
Power Plant udak wmifrS rjrifEi
tE&m,fusa&mufrSmpdk;wJhtwGuf
ta&;ay:"mwftm; jywfawmufcsdef
twGuo
f m tok;H jyKw,fvYkd od&w,f/
wm0ef&o
dS rl sm; rsuEf mS vTcJ yJ pf rvkyzf Ykd
xyfrH awmif;yefygw,f/
vuf&dS jrefrm "mwftm;vdik ;f uGe&f uf
armf v Nrd K if - xm;0,f - Nrd w f
"mwftm;vdik ;f jzpfEikd af jcudk pOf;pm;vQif
jrefrmjynf vuf&"dS mwftm;vdik ;f rsm;
wnfaqmufxm;yku
H kd tenf;i,fwif
jy&ef vdt
k yfvmygw,f/
jrefrmjynf "mwftm;vdkif;pepf
rsm;rSm 230 auAG?D 132? 66? 33? 11
ESihf 0.4 auAGw
D Ykd jzpfygw,f/ "mwf
tm;vdik ;f tpudk rlva&tm; vQypf pf
xkwv
f yk w
f hJ avmydwrS pwifygw,f/
avmydwrS awmifil-yJcl;-&efukef?
wzef &efukefrS jynf-rEav;ompnf-ysO;f rem;-awmifi-l avmydw
pwJh NrKd Ursm;udk AdYt
k m;jrifh 230auAGv
D ikd ;f eJU
bJOykH ywfvrf;wpfywf qGx
J m;w,f/
usew
f jhJ ynfe,feUJ wdik ;f awGukd tJ'yD wf
vrf;uae 132? 66? 33 auAGw
D YkdeUJ
qufqjJG zmxGuo
f mG ;ygw,f/
Nrdwu
f kd r[m"mwftm;vdik ;f qGw
J hJ
tcg yJc;l -oxkrH w
S qifh armfvNrKd it
f xd
a&mufaeNyDjzpfwJh 230auAGD "mwf
tm;vdik ;f eJY oGm;a&muf csw
d q
f uf&rSmyg/
Nrdw-f armfvNrdKif r[m"mwftm;vdik ;f
[mvnf; rdik f 400 cefUuGma0;wJt
h wGuf
230 auAGeD Yq
J rJG S aemiftem*wftwGuyf g
tqifajyrSmyg/
aumhaomif;NrdKUtxd r[m"mwf
tm;vdkif;qGJr,fqdk&ifawmh a0;uGm
vGe;f wJt
h wGuf tcsed t
f wdik ;f twmwpfck
txd apmif&h tk;H r,f xifygw,f/

&efuek ef YJ tjcm;a'otpkrH S xGu&f dS
vmwJh obm0"mwfaiGUok;H vQypf pfeYJ
a&tm;vQypf pfawGukd yifr 230 auAGD
ywfvrf;xJ ydYkvw
T af y;w,f/ if;ywf
vrf;uaewqifh jynfe,fESihf wdki;f
a'otpkHudk vQyfppf ydkYvTwfjzefYjzL;
ay;w,f/
xm;0,f? Nrdwt
f wGuf *ufpEf iS hf
puf tqifoifh jrefrmjynfawmifyikd ;f
armfvNrdKi?f xm;0,f? vrf;wpfavQmuf
a'orsm;ESihf NrdwNf rdKUtxd &nf,
G
f
230 r*g0yf obm0"mwfaiGUokH;
vQypf pf"mwftm;ay;pufu
Hk kd armfvNrKd if
Myanmar
lighting
Co.,ltd(IPP)
NrdKUrSm
rS wnfaqmufvsuf &So
d nf/ yxr
tqifhtaeeJU 43.5 r*g0yf pwif
xGuf&SdaeNyDjzpfNyD; armfvNrdKifeJU
oHjzLZ&yfwdkYudk 24em&D "mwftm;
ay;aeNyD/

Vol : 2, No : 6

Vol : 2, No : 6
'kw,
d tqift
h aeeJU 'DZifbmv
rSm 54.5 r*g0yf xkwfay;Edkifr,f/
2015ckEpS t
f wGi;f 132 r*g0yf xyfrH
NyD;pD;um pkpak ygif; 230 r*g0yf xGu&f dS
vmr,fvUkd od&ygw,f/
'ghtjyif 2016rSm weoFm&D
wdik ;f twGuf "mwfaiGUcGw
J rf; (2014
15mmcfd
tygt0if)
'DZifbmrSm &r,fh
pkpak ygif; wpfaeYuAk ayoef; 40 (40
h 0 &&Srd mS jzpfNyD;
mmcf/day) tjynft
200 r*g0yf *ufpw
f mbdik f pwifvnfywf
zdUk APU Co.,Ltd eJU oabmwlxm;NyD;
jzpfygw,f/
weoFm&Dwikd ;f twGuf armfvNrdKif
230 r*g0yfESifh uHayguf 200
r*g0yfxw
k f *ufpw
f mbdik w
f YkdrS 2015
ESihf 2016 wGif vQyfppfxu
G f &Sv
d m
awmhrnf/
vQypf pf b,favmufxu
G x
f u
G f
r[m"mwftm;vdik ;f (National Grid)
r&Sv
d Qif rD;ay; r&yg/
armfvNrdKi-f Nrdwf c&D;u rdik f 400
avmuf&adS wmh 230 auAGD "mwftm;vdik ;f
qGJ&if tenf;qkH; 2 ESpfMumr,f/
vmr,fEh pS b
f wf*surf mS cGijhfyKcsu&f rSom
2016-2017 rSm NyD;r,f/
jynforl sm;rS aG;cs,w
f ifajrmuf
xm;aom trwfrif;rsm;taejzifh
vTwfawmfxJrSm ar;cGef;ar;wJhtcg
r[m "mwftm;vdik ;f jzpfajrmufa&;udk
tav;xm;awmif;qdk ay;apvdyk gw,f/
taMumif;aMumif;aMumifh armfvNrdKifrS
Nrw
d t
f xd rdik f 400 pvk;H bwf*surf usbJ
w0uf 200 rdkiftwGufom&cJh&if
armfvNrdKi-f uHayguf rdik f 200 vdik ;f udk
t&ifqGJrvm;? tuGmta0;wlNyD;
ydkaocsmwJh uHayguf-Nrdwf vdkif;udk
t&ifvyk rf vm;qdw
k m SEd idI ;f pOf;pm;oifh
wJh udpw
pfcv
k Ykd jrifygw,f/
aemuf 6 vtwGi;f xm;0,fcdik f
av;NrKd Ue,frmS &&Srd ,fh obm0"mwfaiGU
ok;H tif*six
f w
k f vQypf pfrmS aps;rsm;
aeao;vdUk pufrv
I yk if ef;awG vnfywf
Edik zf Ukd cufcaJ eqJyg/
'gaMumifh National Grid odkY
tjrefqkH;csdwfqufEdkifzdkUeJU Nrdwf
tygt0if useaf 'otm;vk;H vQypf pfr;D
tjref&&SEd ikd zf Ukd 0dik ;f 0ef;awmif;qdo
k ifyh g
aMumif; wifjyvdu
k &f ygw,f/

uReaf wmfh tawGUtMuKHt& xm;0,f

rSm yGJwpfckvkyfr,fqdk&if tenf;
qk;H yGJ 3 yGJ ay;&w,f/ oufqikd &f m&yf
uGuf/ aus;Gm&SifBuD; (&yfuGuf
aus;Gm apmifhewf)? jynf&Sif ( ,ck
wdkif;a'oBuD; kH;ewfpif? anmifyif
BuD;vSJvdkY ewfpifyg r&Sdawmhyg) eJY
rrbk&m;ausmif;? tpkpk uefawmhyGJ
(3)yGJ ay;&w,f/ tckawmh tawmf
udk ajymif;vJaeNyD jzpfw,f/
xm;0,fukvm;bk&m;yGJ qdkwm
wdkif;odjynfodyGJ jzpfw,f/ xm;0,f
NrdKU rrbk&m;yGJudk &SrvnfqGJ&yf&Sd
[d E L bk & m;ausmif ; u OD ; aqmif
usif;yw,f/ ESppf Of atmufwb
kd mv
(jrefrmvdkqdk&if oDwif;uRwfvjynfh
umvawG r S m jzpf w ,f ) twG i f ;
pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yw,f/
[dELbmomt& rrbk&m;[m ewf
qdk;udk ESdrfESif;zdkY ppfxGufw,f/ ewf
qdk;udk ESdrfESif;NyD jynfawmfjyef0if
w,fvdkY od&w,f/ 'DvdkbJ ydEJawm
rD;eif;yGJ[mvnf; xif&Sm;w,f/ Ak'
bmomxm;0,f a wG u vnf ; rr
bk&m;yGJvSnfh&mrSm uefawmhyGJquf?
ylaZmfMuwmvnf; pdwf0ifpm;p&m
jzpfw,f/ urmapmifh ewforD;vdkY
vnf;qdkw,f/
urmrSm xif&Sm;ausmfMum;wJh
bmomw&m;BuD;awGxJrSm [dELbm
om[m a&S;usvSwJh bmomwpfck
jzpfw,f/ vGefcJhwJhESpfaygif; 4000
ausmf u ay:ayguf c J h w ,f v d k Y
qd k w ,f / xl ; qef ; wm wpf c k u
txif t &S m ; vl a wG u d k ; uG , f w J h
bmomBuD; 4ck[m tm&Swdkufu
ay:xGef;cJhw,f/ [dELbmomeJY Ak'
bmom[m td E d , rS m ay:xG e f ;
cJhw,f/ [dELbmomt& 9 a,muf
ajrmuf jA[ m 0if p m;ol u Ak '
jrwfpGmbk&m;&Sif jzpfw,f/ xm;0,f
ESpfusdyf&SpfqlyGJrSm [dELtoif; yg0if
wmvnf; trsm;od jzpfw,f/
ynm&SifawGu ta&SUawmif
tm&S wdkif;jynfawGudk r[mtdEd,/
BuD;us,fwJh[dEL ,Ofaus;rIwnf&Sd
wJha'ovdkY owfrSwfw,f/ a&S;
a[mif;,Ofaus;rI awGU&SdcsufawG
History
[dEL
"avh
q&maZmf (pdwfynm)
'D;,m;EdkifiHrSm awGUEdkifw,f/ ta&SU

awmiftm&Swdkif;jynfawGrSm [dEL
ewfkyfawGudk [dk[dk'D'D awGY&w,f/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;eJY pyfqufwhJ
xdkif;awmifydkif;&Sd a&S;a[mif; okaw
oeawGU&SdcsufawGrSm [dEL"avh
awGudk awGU&w,f/
ta&SUawmiftm&Sudk [dEL"avh
b,ftcsdefu pa&mufw,fqdkwm
ynm&SifawGMum; aqG;aEG;jiif;ckHae
Muwke;f jzpfw,f/ Ak'j rwfpmG bk&m;&Sif
yG i f h a wmf r l w J h ES p f a ygif ; 2600
xuf u vnf ; [d E L "avh a &muf
&SdaeNyDvdkY ajymEdkifw,f/ wkwfrSwf
wrf ; awG t & rav;uRef ; qG , f
tygt0if weoFm&Da'oudk c&pf
ESpt
f pydik ;f awGuwnf;u [dEL "avh
a&muf a eNyD v d k Y rS w f w rf ; &S d w ,f /
ynm&Siaf wGu ta&SUawmif tm&S wdik ;f jynfawGukd

r[mtdEd,/ BuD;us,fwJh [dEL,Ofaus;rIwnf&Sd
wJha'ovdkY owfrSwfw,f/
uvnf; axmufcHaew,f/ txif
&S m ;qk H ; uawmh uar m 'D ; ,m;u
tefaum0wf ausmif;BuD; jzpfw,f/
ab,GefqdkwJh bk&m;ocif rsufESm
awmfrsm;vdkY wifpm;wJh tEkynm
ajrmufvSwJh vuf&mawGudk uarm
wl;qGjcif;
wk w f r S w f w rf ; awG u wG e f q G e f
(weoFm&Dtygt0if rav;uRef;
qG,fa'o)rSm ovJpD;yifeJYwlaom
0dik t
f &ufjyKvkyEf ikd w
f hJ yef; yifwpfrsdK;
aygufw,f/ yef;yGifhrS&aom t&nf
udk ykvif;xJxnfNh yD; tcsed t
f enf;i,f
Mum&if aomufEdkifwJh 0dkift&uf

jzpfw,f/ 'ghtjyif [dk&SefvdkY ac:wJh
xl;qef;wJt
h yif wpfrsKd ;ayguf w,f/
'Dtyifu t0wftpm;rsm;
wm&S n f c H a tmif xd e f ; od r f ; &mrS m
tokH;jyKwJhtjyif tGufudk t0wf
tpm; vkyfEdkifw,f/ wGefqGefrSm
rSDcdkaexdkifwJh vlawGudk avhvmwJh
tcg t"du aexdkifwJhvlrsdK;rsm;
tjyif tdEd,rS ]][l}} tdrfaxmifpk
500? ]]zdkwl}} tdrfaxmifpk ESpfckeJY ]]
jA[ P }}td r f a xmif p k a ygif ; wpf
axmifausmf &Sdw,f/
wGefqGefrS vlrsm;[m jA[P
rsm;\0g'udk vdu
k ef mMuNyD; if;wdYk ukd
rdrdwdkY\ om;orD;rsm;eJY xdrf;jrm;
vuf xyf a y;Muw,f / 'gh a Mumif h
jA[Prsm; wGeq
f eG u
f xGucf gG roGm;
bJ tNrJ w ef ; aexd k i f M uw,f /
jA[Prsm;rSm tvkyf[l r,fr,f
&&r&Sd? usrf;pmzwfjcif;? aumif;uif
bk&H dS 0dOmOfrsm;tm; tjzLa&miftarG;eHY
omtdk; 5tdk;? yef;rsm;jzifh ylaZmfjcif;
tvkyu
f o
kd m aeYnrjywfvyk af ew,f
vdkYqdkw,f/
weoFm&Dwikd ;f a'o BuD;twGi;f
xif&mS ;wJh [dEL taxmuf txm;awG
&Sdw,f/
(1) rkwD;aus;Gmydkif? vSHaxmuf
tydkif;rSm wnf&SdwJh [dELewfkyf
wpfck &Sdw,f/ 'Dkyfwku t&ifu
xm;0,f-Nrdwfum;vrf; taemuf
buf rk w D ; Nrd K Uajrmuf b uf N rd K Ud k ;
tajc? v,fuGif;xJrSm &SdcJhw,f/
q&mBuD; a'gufwmEdkifyef;vS uGif;
qif;avhvmwJhtcg xdef;odrf;zdkY
vd k t yf v d k Y a&S ; a[mif ; ok a woe
XmeaiGeYJ tckawGU&wJh taqmuftOD;
aqmufNyD; xdef;odrf;cJhw,f/ q&m
BuD ; &J U tqd k t & 'D k y f w k r sd K ;ud k
oa&acw&m(jynf)rSmyJ &Sdw,fvdkY
od&w,f/ xm;0,fa'ocHawGu
Gm&SifvdkY ,kHMunfNyD; [dELbmom
0ifawGu oD0ewfb&k m;vdYk qdw
k ,f/
(2) q&mBuD; xm;0,fausmfrif;
pkaqmif;cJhwJh jywdkuf(,ck bk&m;BuD;
jywdkuf)rSm r[mydEJkyfwk? udk,f
wpfydkif; [dELkyfwk? ckoif;udkif
vuftydik ;f eJY jA[mvdYk xif&wJh [dEL
17
ewf k y f a wG &S d w ,f / rk w D ;
aus;Gmu&w,fvdkY od&w,f/ rkwD;
aus;Gm NrdKUaxmifhav;axmifhrSm
[dELewfkyf 4ck &Sdw,fvdkY vnf;
Mum;zl;w,f/
(3) rkw;D ausmif;BuD;rSm Mumyvif
ay: ajcaxmufwpfzufygwJh aMu;
xnfypnf;wpfck awGUzl; ygw,f/
tay:yd k i f ; k y f w k u d k jzwf a wmuf
,l o G m ;vm;? usd K ;aMuoG m ;vm;
aocsmrod&ygbl;/ qufpyf pOf;pm;
Munfh&if [dEL"avht& oD0tu
kyfwkawGeJY eD;pyfw,f/
(4) wHqdyfwkH;vdkY qdkEdkifwJh
EG m ;vm; Oz? qif ? ig;pwJ h
taxmuftxm;awGvnf; &Sdw,f/
(5) xm;0,fa'o tygt0if
weoFm&Dwikd ;f twGi;f (ArmeJYrwlw)hJ
&SifBuD; ylaZmf&mrSm tkef;oD;udk cGJNyD;
tkef;&nfavmif;wm[m [dEL"avheJY
wlwmuvnf; qufvufavhvmzdkY
aumif;w,f/
(6) weoFm&DNrdKUa[mif; &ef
atmifjrifapwDjyKjyifpOfu AdEdk;
kyfwk &zl;w,f/
(7) xm;0,f N rd K U rrbk & m;
ausmif;twGif;&Sd ylaZmfxm;&SdcJhwJh
,cif r r bk & m;k y f y G m ;awmf u
ausmufkyfwk jzpfw,f/ tcktrsm;
awGUae&wJh rrkyfyGm;awmfu vGefcJh
wJhESpf 80 ausmfavmufu tdEd,u
a&muf & S d c J h w m jzpf w ,f / ,cif
kyfwku rkwD;GmvSHaxmuf a'ou
kyfyGm;awmfeJYvuf&m eD;pyfw,f/
bk & m;ausmif ; wm0ef & S d o l a wG u
avhvmzdkY cGifhrjyKvdkygbl;/ rrbk&m;
yGJeJY qufpyfwJh tdk;aq; uef?
arQmftif;uefawGuvnf; pdw0f ifpm;
zdkY aumif;w,f/ ,m*k usdKenf;
udkvnf; avhvmEdkifw,f/
xm;0,f uk v m;bk & m;yG J e J Y
ywf o uf w J h uAsmav;wpf y k ' f
&Sdw,f/
[dELewfyGJ vSnfhvnfNrJ &Srf;rvnfqGJ

ukvm;yGJ NrdKUxJpH vm vlarmawGu aomifef;ajAmif;yg
vSJrmvwfqGJ aemefrJuqdk
aemefAdkwufu vSJuu
aAmif;paESYp xGufw,fum;
EdkifiHausmf[dk; bk&m;ykxdk;
aumifawmfpnfonfh aTjynfpdk;
a&dk;trSefc0gavQmfol
arQmfawmf [ef
jAifxefu aemefvlacsm
ukvm;yGJrSm reJbJrSm
qdk&Sifu&Sif aZmwirf;irf;wwf
vufuqdkif;vSJ rEdkifhwEdkifhe ,dkif,dkif qGJ
cRJEGJqdkvdkuf tylwdkuf
ywfdkufumoGm; EGm;zefem;
a'gufzsm;eawmh EGm;uefavmh
arSmYacgif0yfvSJ om;avSmif ESpfjcrf; uGJ qdkAefrm;/
18
aMumfjim
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
Ads
roOmjynhf
OD;jrarmif OD;armifarmif
/( )
()

MCC
(..- ) ()
09-450994341

Vol : 2, No : 6
(..- ) ()

tcrJh aMumfjimu@
rpEND zKd ;
/ (
)
OD;atmifoef; OD;atmifqef;
( )
09-450992772 059-23221
0efxrf; tvdk&Sdonf
puf c sKyf u Rrf ; usif trsd K ;orD ; (1)OD ;
tvd&k o
dS nf/
HOBBY
zkef;- 09 421105858? 09 8741428
(..- ) ()

armifaumif;jrwfaZmf
()
OD;oefYZif OD;aZmfvwf
urf;a0;avSrsm;rS tquf
Oscar II
(trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf)
trSwf 63? tmZmenfvrf;? ukH&yf?
xm;0,f? 059- 23154
we*FaEG
kww
f &ufpyG pf cJG &H rI? rarQmv
f ifah om jyemrsm; xdyw
f u
kd &f ifqidk &f wwf\/
w&m;pcef;0ifjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf; jyKvkyf&wwf\/ c&D;a0;rsm;
oGm;&jcif; jzpfrnf/ usef;rma&; tnHhr&Sdyg/ aiGaMu;uawmh wpfpwpfp
0ifvdrfhrnf/ arwma&;um; tppt&m&m tqifajyygvdrfhrnf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? tpdrf;
,Mwm - iSufaysmrkefYtm; arG;aeY qGrf;awmfuyfvSLyg/

trSwf (2 ) pHum;0gvrf; jrpfi,f&yf

NrdwfNrdKU/ zkef; 05941558
trd tz trnfrSef ajymif;vJ jyifqifjcif;

..()
rMunfpifaomf tz OD;0if;Ekdif
/()
trd a':a0jrihf /()
KL KL KL

()

..

.. ()
.. () / ()

/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
t*F g
a&T ta&mif ; t0,f j zpf r nf / aoG ; xG u f o H , d k u d e f ; owd x m;yg/
vkyfief;opfrsm; vkyf&wwf\/ vlrsKd;jcm;wdkY\ ulnDrprI cH&rnf/
tdk;tdrfrsm; jyKjyif&wwf\/ rdrd\ armifESrom;csif;ESifh ywfouf
pdwfMunfEl;p&m owif;aumif;rsm; Mum;&rnf/ arwma&;onfum;
uHacaeaom umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf? teuf
,Mwm - 'l;&if;,dktm; arG;aeY qGrf;awmfuyfvSLyg/
tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tjzpf tqihfwkd;jrihfzGihfvSpfjcif;
wevFm
aiGaMu;rsm; tuket
f usrsm;wwfaom umvjzpf\/ rsupf Ed iS fh ywfouf
a&m*g&wwf \ / rd w f a qG a umif ; rsm;\ tul t nD r sm; &rnf /
vlrsKd;jcm;wkdYESifh ywfouf tultnD&rnf/ qkwHqdyfrsm; csD;jrifh
cH&wwfonf/ jyemrsm; ausmfvTm; Edkifrnf/ arwma&;onfum;
ra&&maom udprsm;u rdrdudk pdefac:aewwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - MuufaoG;? teD?
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? a&mifpHkaESm
,Mwm - qif;&JEGrf;yg;aom aqGrsKd; (odkYr[kwf) wpfjcm;EGrf;yg;ol
wpfa,muf tm; pm;qDwpfykvif;vSL'gef;yg/
Samsung ( Myeik Show Room)
csKyf OuX OD;ausmaf usmo

f ufu qdo
k nf/
urf;a0;avSrsm; urf;eD;0ifa&mufzrf;qD;jcif;aMumifh xdcdkufqHk;&HI;rIrsm;udk umuG,f&efESifh armif;ruef? yef;wiftif; pojzifh urf;ajc wpfavQmuf&adS us;&Gmrsm;tm;vH;k wGif ,if;odYk qH;k &H;I epfemrIrsm;
xdcu
kd q
f ;kH &H;I rIrsm;udk jyefvnfawmif;cHEikd af &;twGuf avmif;vH;k NrdKUe,furf;ajcaus;&Gmtrsm;pkwiG f &Sad eaMumif; a'ocHrsm;u ajymqdo
k nf/
urf;eD; ig;zrf;a&vkyo
f m;rsm;yg0ifonfh tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfaomfvnf; urf;a0;ig;zrf;avSrsm;udk
,if;odYkaom jzpf&yfrsm;onf a'ocH urf;eD;vkyu
f ikd o
f rl sm; ESppf OfBuHKawGUae&onfh jyemBuD;
wm;qD;&ef pGr;f aqmifEikd o
f nfh tajctaersKd ; r&Sad o;aMumif; OD;ausmaf usmo
f ufu &Si;f jyonf/
wpfcjk zpfNyD; oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;u rajz&Si;f ay;Edik o
f a&GU urf;ajca'orsm; rzGUH NzdK;Edik [
f k
urf;eD;a&vkyo
f m;rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;onft
h zGUJ rsm;tm; owif;tcsut
f vufrsm;udk tcsed Ef iS hf OD;ausmaf usmo
f ufu axmufjyonf/
wajy;nDwifjyay;&efESifh ckdkifvHkonfh oufaocH Oyrm- "mwfyHk? avSemrnf wdkYudk ,lxm;&ef
]]ig;vkyif ef;Xmeu Oya't& ta&;,l&r,ft
h ydik ;f ? jrefrmhwyfrawmf yifv,fjyifp;kd rd;k a&;uvnf;
ajymqdx
k m;aomfvnf; urf;a0;avSrsm;wGif avSeyH gwfrsm;? avStrnfrsm;udk zH;k tkyx
f m;jcif;wdYkaMumifh yifv,fa&jyif apmifah &Smufa&;tydik ;f wm0efwYkdukd vkyaf qmifomG ;zdYk vdt
k yfw,fvYkdjrifw,f}}[k if;u
cdik v
f o
kH nfh oufao taxmuftxm;r&Edik o
f nfh tcuftcJ&adS eaMumif; c&dik if g;vkyif ef;OD;pD;XmerS rSwcf sujf yKonf/ 0gvwfavSrsm;urf;eD;txd 0ifa&mufzrf;qD;jcif; r&Sad p&eftwGuf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/ 0gvwfavSrsm;onf avStrnf? eHygwfrsm;udk zk;H tkyx
f m;onft
h wGuf taejzifh xdxad &mufa&muf zrf;qD;ay;&efvt
kd yfaMumif; urf;eD;a&vkyo
f m;rsm;u ajymonf/ ]]'Dvakd wG
,if;avSrsm;aMumifh ydu
k rf sm; ysupf ;D ygu ig;vkyif ef;OD;pD;XmeodYk vma&mufwikd Mf um;csed w
f iG f ,if;Xmetae jzpfaewmu ig;vkyif ef;OD;pD;XmetaeeJY pnf;urf;xde;f odr;f a&;ydik ;f rSm tm;enf;csuaf wG &Sad evdYkyg/
jzifh avStrnf taxmuftxm;rsm; rodonft
h wGuf xda&mufonfh tultnDrsm; ray;Edik Mf uaMumif; t"du u tJ'aD vSawGukd zrf;qD;Edik zf Ykt
d wGuf avS pwJh ypn;f ud&,
d mydik ;f tm;enf;csuaf wGvnf;&Sw
d ,f}}
urf;eD;ig;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;u ajymonf/
[k c&dik if g;vkyif ef;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l wpfO;D u ajymonf/
avSemrnf eHygwfrsm;udk rSwrf v
d Qif ig;vkyif ef;OD;pD;XmeodYk wdik Mf um;onft
h cg oufqikd &f m
ig;vkyif ef;OD;pD;XmewGif avSr&So
d nft
h wGuf 0gvwfavSrsm;udk xda&mufpmG wm;qD;Edik af &;twGuf
avSyikd &f iS rf sm;udk ac:,lum nSEd iId ;f ay;jcif;aMumifh avsmaf Mu;jyefvnf&&Sad omfvnf; wcgw&HwiG f tpd;k &taejzifh vdt
k yfonfh yHy;kd rIrsm; jyKvkyaf y;apvdt
k yfonf[k a'ocHrsm;u qdo
k nf/
if;wdYkr[kwaf Mumif; jiif;qefrrI sm;vnf;&So
d nf[k txufyg ig;zrf;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;u qdo
k nf/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh ,if;jyemudk xdxad &mufa&mufuikd w
f ,
G Ef ikd &f ef ,ckZv
l ikd v
f
]]ydu
k af wGysupf ;D &if jyefxu
G Ef ikd zf Ykd acs;iSm;NyD; ydu
k af wGjyef0,f&w,f/ tJ'rD mS ig;r&wJt
h jyif xyfNyD; aemufq;kH tywfrS pwif ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfEiS hf oufqikd &f mvHNk cHKa&; tzGUJ tpnf;rsm; ponfwYkdEiS hf
cH&&if bmrS vkyfvdkYr&awmhbl;/ 'Du vlawG &Srf;urf;oGm;zdkYyJ &Sdawmhw,f}}[k wDZpfaus;&GmrS qufo,
G yf ;l aygif;aqmif&u
G af eNyDjzpfonft
h wGuf ,cifxuf ydrk x
kd ad &mufpmG udik w
f ,
G Ef ikd af wmhrnf
urf;eD;ig;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymonf/
jzpfaMumif; xm;0,fcdik if g;vkyif ef;OD;pD;XmerS txufyg wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
avmif;vH;k NrdKUe,f wDZpfaus;&GmwGif ZGev
f 20 &ufaeYrS Zlvikd v
f 20 &ufaeYtxd wpfvtwGi;f
w&m;r0ifig;zrf;avSrsm;udk xda&mufpmG udik w
f ,
G Ef ikd af &;twGuf urf;eD;ig;zrf;a&vkyo
f m;rsm;yg
urf;a0;w&Guq
f (JG 0gvwf)avSrsm; urf;eD;0ifa&mufzrf;qD;jcif;aMumifh urf;eD;avSrsm;\ ig;zrf;ydu
k rf sm; 0ifonfh tzGUJ rsm; zGUJ pnf;oGm;&ef tpDtpOf&NdS yD; tcsed rf D zrf;qD;Edik af &;twGuf yifv,fjyifp;kd rd;k a&;wyfrsm;?
tBudrf 30 ausmfcefY ysufpD;cJh&NyD; arQmydkuf 248 zHk wefzdk;tm;jzifh usyfodef; 70 ausmf cefY wyfrawmf (a&) wyfrsm;ESihf nSEd iId ;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; rwfv 28 &ufaeYu usi;f yonfh
ysupf ;D qH;k &H;I cJ&h aMumif; wDZpfaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;Edik x
f rH S od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'r yHkrSeftpnf;ta0;wGif pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
wDZpfaus;&GmwGio
f mru avmif;vH;k NrdKUe,fwiG &f adS om anmjyif? atmufausmuf0yf? prf;vSr;f ? a'gufwm0if;atmifu ajymMum;cJzh ;l onf/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

28. 7 .2014 rS 3 . 8 .2014 txd
ukorItul0efxrf;tvdk&Sdonf
(usm;^r)
zkef;- 059-24080?
09-250465659
0efxrf;tvkd&Sdonf
ta&mif;0efxrf;
usm; (3) OD;? r (3) OD; tvdk&Sdonf/
Relax

Vol : 2, No : 6
Ak'[l;
ajcav;acsmif;om;pm;jcif;? a&SmifMuOfyg/ av;zufema&m*g 'kuay;
wwf\/ pdwfqErsm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifrnfhv jzpf
\/ usef;rma&;ESihf ywfouf tnHhr&Sdyg/ aiGaMu;uawmh arQmfrSef;
ovdk0ifvmrnf/ arwma&;onfum; pkwf? vmbftm;aumif;ae\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - t0g? tpdrf;
,Mwm - a&TcsnfrkefYtm; arG;aeY qGrf;awmfuyfvSLyg/
Mumoyaw;
tkef;EdkY? O ponfh tpm;tpmrsm;pm;jcif; a&SmifMuOfyg/ ava&m*grsm;
'kua y;wwf\/ Zdrcf yH pn;f rsm; 0ifrnf/ t0wftxnf? yefum ponfwYdk
0ifrnf/ pD;yGm;a&; wd;k wuf rnf/ jyemrsm; wjznf;jznf; ajyvnfomG ;
rnf/ arwma&;onfum; pdwfyef;udk,fEGrf; jzpf&wwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? a&mifpHkaESm
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? vdarmf
aomMum
aiGukefaMu;usrsm;wwf\/ tdrfwGif;a&;ESifh ywfouf pdwfyifyef;&

wwf\/ uGJuGmaeaom aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh jyefvnfqHkqnf;&rnf/
a&vrf;c&D;oGm;&rnf/ vlBuD;rsm;u rdrdtm; ulnDrprnfh udef;jzpf\/
wm0efBuD;rsm;vTJajymif; ,l&wwf\/ arwma&;onfum; pdwftvdkrus
jzpf&wwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - MuufaoG;? teD
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? teuf
,Mwm - prlqm 3 vHk;tm; arG;aeY qGrf;awmfuyfvSLyg/
pae
pufypnf;rsm; 'kuay;wwf\/ pdwfyef;vlyef; jzpf&wwf\/ tkd;opf?
tdro
f pf &rnf/ wm0efBuD;rsm; xrf;aqmif&rnf/ rdrt
d m; vlBuD;olrrsm;u
ulnaD pmifah &Smuf rnf/ a&T? ,mOf? w,fvzD ek ;f 0ifrnf/ arwma&;onfum;
tcsdefenf;enf; xyfapmifhygOD;[k ajymcsifygonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? a&mifpHkaESm
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? vdarmf
,Mwm - yef;wdrfidk (5) cuftm; arG;aeY bk&m;yef;uyfvSLyg/
em;em;aeae
19
uRefawmfwdkY i,fi,fuxm;0,f pum; (27)

]]eefUqdk;axmhrm? zsm; avxnfh
xm;[,f? igh[dkjyauhauh? uyfxnfh
xm; [,frI? eef- acs; xm;[l
ighuyfck yefay;)}}
]]eifch g;ykpH rSm? bmawGxnfx
h m;
vJ? ighukdjyMunfh? ydkufqH xnfhxm;
w,fr[kwf vm;? eifacs;xm;wJh
ydkufqHighudkjyefay;}}[k qdkvdkonf/
xm;0,fpum;]]qdk;axmh}}
udk jrefrmvdk ]]cg;yHkp}}[k jyefqo
kd nf/
,cifu qdk;axmhudk trsdK;rsdK;
oHk;Muonf/
Spu
f vpfo;D (oD[Vkd o
f ;D ) wufc;l
vQif SpfuvpfoD;udk (qdk;axmh)xJ
xnfhvmMuonf/
tcsKdUaom toufBuD; olwUkd u
vnf; aq;aymif;udk tvG,fwul
toHk;jyKEdkif&ef ]qdk;axmh}xJ xnfh
xm;wwfMuonf/
]]aq;ay m if ; }}rS m jref r mvd k
aq;wHjzpfonf/
xm;0,fwGif ]]om;*ef;
om;? a&m0ef? acgef;xwf yef;xwf}}
[k pum;pOfwpf&yf Sdonf/
qdkvdkonfrSm ]]uav;i,fudk
ta&mw0ifjyKvQif OD;acgif;udk du
k v
f m;
ykwv
f m; BuKHwwfonf}}[k jzpfonf/
]]eefighudk pdkUydkUum;,m; vm
avmufraee? eefighacgef;udk ace?
eef;Sief ef;wwf[,f? pdYk ydYkum;,m;e?

eefUudkigrvdk[}}
]]eif-ighudkta&mw0if vmvkyf
raeeJU? eifighacgif;udk ajceJUuef csif
uefwwfw,f? ta&mw0if eJU eifu
h kd
igrvdkbl;}}[k qdkvdkonf/
xm;0,fpum; ]]pdkYydkYum;,m;}}
onf vl B uD ; ES i f h uav;rsm;om
oufqdkifaompum; jzpfonf/
vlBuD;tcsi;f csi;f xuf vlBuD;udk
uav;u yl;yl;uyfuyf ta&mw0if
vmvkyaf eonfh tajctaewGio
f ;k H onf/
aemuf x m;0,f p um;toH k ;
wpfckrSm ]]ysif;a*:av;}} jzpfonf/
]]rdk;vef;wdkif[m? apmapm*D;*D;
td&m[ rxSifyJe? ysif;a*: av;
avmufae[da*sm?h use&f pf oGm;[,f?
tcDvGefoGm;av[da*smh? oGm;&[ef;?
jypfwefvJcH&zdkYAJh}}
]]rdk;vif;&if apmapmpD;pD; tdyf
&mu rxcsifbJeJU ysif;ysif;&d&d vkyf
aevdkY? usef&pfoGm;w,f? tcsdefvGef
oGm;vdkU roGm;&awmhbl;? tjypf
wifvJ cH&awmhrSmyJ}}[k qdkvdkonf/
tvSLvm&ef &if;ESD;aom rdwf
aqG u aoaocsmcsmzd w f x m;yg
vsuf? ysif;&dae tvSLroGm;vdkuf
&ykHudk xm;0,fpum;ESifh wifpm;azmf
jyvdkufjcif; jzpfygonf/
armifMunf0if;
txdkiftxaES;NyD; t&m&mwdkif;
wGif pdwyf g0ifpm; rIenf;yg;aeonfukd
xm;0,fpum;ESifh ]]ysif;a*:av;}}[k
ac:onf/
]]ysif;a*: av;}}ESifh cyfqifqif
wlaom xm;0,f pum;wpfv;Hk vnf;
Sdao;onf/ xdkpum;rSm ]]ysif;ysif;
udud}} jzpfonf/ odkUaomf ]]ysif;
a*:av;}}ESifh teuft "dyg,fwl
oa,mif E S i f h uG m jcm;aeonf u d k
vnf; awGU&jyefonf/
uGmjcm;onfudk wifjy&vQif
]]usdusdwuf}}qdak om jrefrmpum;ESihf
ykEH idI ;f &ygrnf/ tvGecf sr;f omonfukd
usdusdwufcsrf;omonf[k jrefrm
pum;wGif oHk;onf/ xdkUaMumifh
]]usu
d s}d }rSm ]]tvGe}f } ]]ody}f } [k t"dym ,f
xGufaeygonf/
omrefysif;&dykHrsKd; r[kwfbJ?
tvGeftrif; ysif;&daejcif;udk xm;
0,fpum;ESifh ]]ysif;ysif;udud}}[k
ajymonf/
xm;0,f p um; aemuf x yf
wpfvHk;rSm ]]aAsmvdkzG,f}} jzpfonf/
wpfa,mufa,mufu pGeUf vTwf
vdu
k v
f u
kd o
f nfukd tjcm; wpfa,muf
u 0if ESajrmaejcif; jzpfonf/
Vs American English
British English
OD;ausmf (pufrIwuokdvf)
uGefysLwmokH;zl;olwdkif; British English (Br. E) eJY American English (Am. E)rSm wcsdKUSpelling awGrwlwm
owdxm;rdMurSmyg/ Spelling check rSm US English udk Standard xm;NyD; colour vdYku
kd &f if error jyw,f/ Am. E rSm
ta&mifukd color vdYkaygif;wmud;k / ueG af wmfwYkdEikd if u
H ausmif;ok;H ? k;H ok;H pmtkyaf wGrmS
Br. E udk Standard xm;w,f/ 'gaMumifh tcsKd Utok;H tEIe;f uGjJ ym;wmav;awGowd
xm;rd a pcsif w J h & nf G , f csuf e J Y Br.E eJ Y Am.E &J U usage awG u d k
,SOw
f aJG zmfjyay;vdu
k yf gw,f/
]a&csKd ;onf}udk Br.E rSm have a bath/ have a shower vdYko;Hk NyD; Am.
E rSm take a bath/ take a shower vdYko;Hk w,f/
acw&yfem;onfukd Br.E rSm have a break vdYko;Hk NyD; Am. E
rSm take a break vdYko;Hk w,f/
tm;vyf&ufcp
H m;onfukd Br.E rSm have a holiday
vdYko;Hk NyD; Am. E rSm take a vacation vdYko;Hk w,f/
tBuHtPfawmif;cH&m Br.E rSm Shall I ...?/ Shall we ...?? vdYko;Hk NyD; Am. E rSm Should I..?/ Should we.. ?? vdYko;Hk w,f/
rMumao;cifujzpfysux
f m;wJt
h aMumif;t&mwpfcu
k akd zmfjywJah e&mrSm Br.E u Present Perfect udt
k ok;H rsm;NyD; Am.E
u Past Simple udt
k ok;H rsm;w,f/ atmufuOyrmawGuakd vhvmMunfyh g/
1/ ighaomhaysmufomG ;w,f/ rif;awGUrdovm;/(Br.E: Ive lost my key. Have you seen it?) (Am.E: I lost my key. Did
you see it?)
2/ igAdu
k rf qmbl;/ rMumcifuyJaeYvnfpmpm;xm;w,f/ (Br.E: Im not hungry. Ive just had lunch.) (Am.E: Im not
hungry. I just had lunch.)
3/ olomG ;ESiNhf yD/ (Br.E: Hes already left.) (Am.E: He already left.)
4/ rif;tvkyNf yD;oGm;NyDvm;/ (Br.E: Have you finished your work yet?) (Am.E: Did you finish your work yet?)
JG ;Hk wmav;udo
k wdxm;rSwf
just, already, yet wdYk ukd Br.E rSm Present Perfect eJYwNJG yD; Am.ErSm Past Simple eJYwo
om;apcsiyf gw,f/

olaq;kw
H ufaew,f udk Br.E rSm He is in hospital. ok;H NyD; Am.E rSm He is in the hospital. vdYko;Hk w,f/
vkd&mqEjynhf0ygap/ government/ team/ family pwJh tpkjyemrfawGtwGuf Br.E u singular/ plural verb ok;H ayr,fh Am.E rSm singular
q&ma&Tpifjrwf(Geology) verb udyk o
J ;Hk &r,fvYkdqx
kd m;ygw,f/(Br.E: The team is/are playing well.) (Am.E: The team is playing well.)
a0'vuPmokawoD aphpyfaocsmpGmqifjcifo;Hk oyfjcif;jzifh aocsmrIwpfcu
k q
kd yk u
f ikd Ef ikd Mf uygap/
20
azsmfajza&;
2014 , JUYL 28 ~ AUGUST 3 , Monday
Pop

Vol : 2, No : 6
cif0ifh0gudk o&zlodrf;r,fhowif;
rrSefaMumif; &Sif;
*sme,fwpfapmifu Miss Supranational Myanmar 2013

cif0ifh0gudk o&zlodrf;r,fqdkwJhazmfjyxm;wJh owif;r[kwfrSef
aMumif; MISS SUPRANATIONAL MYANMAR &JU tzGJUu
owif;xkwfjyefxm;ygw,f/
]] MISS SUPRANATIONAL MYANMAR 2013 cif0if0h g
tm; CROWN odrf;onf[lonfh owif; vkH;0rrSefuefyg/
rSm;,Gif;azmfjyrdcJhaom owif; rD'D,mrSvnf; jyefvnf
jyifqifay;rnf[k taMumif;Mum;cJhygonf/ cif0ifh0gonf
,ckvuf&Sd tcsdeftxd ORGANIZATION \ CURRENT
WINNER Miss Myanmar wpfO;D tjzpf wm0ef xrf;aqmifvsuf
&SdygaMumif; today;wifjytyfygonf}} qdkNyD; aMunmcsuf
xkwfxm;ygw,f/
cif0ifh0g[m r,fwpfa,muf vkyfaqmif&r,fh vkyfief;
wm0efrsm; ysufuGufrItwGuf o&zlvTJajymif;cGifh r&awmhbl;?
o&zlord ;f r,f qdNk yD; ueOD; owif;awG xGuv
f mwmjzpfygw,f/
cif0ifh0guawmh olvkyf&r,fh wm0ef0w&m;awGudk
twwfEdkifqkH;vkyfaqmifcJhwm jzpfwJhtwGuf tckvdk jzpf&wm
pdwrf aumif;jzpfrw
d ,fqNkd yD; rD',
D m awGrmS ajymMum;xm;ygw,f/
oufrGefjrifh 23 ESpfjynfh arG;aeYudk

bdk;bGm;&dyfomrS tvSL'gevkyf
okyaf qmif tu,f'rD oufreG jf rif&h UJ 23 ESpjf ynfah rG;aeYukd
aToHvGif bdk;bGm;&dyfomrSm oGm;a&mufvSL'gef;cJhw,fvdkY
oufreG jf rifu
h olU&JU vlru
I eG &f ufpmrsufEmS (azhbu
G )f rSm azmfjy
xm;ygw,f/
'*kHNrdKUopf qdyfurf;NrdKUe,f aToHvGifbdk;bGm;&dyfomu
tbd;k tbGm;rsm;udk olU&JUrdbESpyf g;eJY y&dowfawGut
kd rSL;xm;NyD;
aq;0g;?rkefY? t[m&eJY tvaiGawGudk bdk;bGm;awGqD udk,fwdkif
udk,fus oGm;a&mufvSL'gef;cJhw,fvdkY qdkygw,f/
rMumao;rDu vufxyfvdkufwJh olr&JU cifyGef;eJY twlwl
oGm;a&mufvSL'gef;cJhwmjzpfNyD; "mwfykHawGudkvnf; olr&JU
azhbGufrSm a0a0qmqm azmfjyxm;wmudkawGU&ygw,f/

Vol : 2, No : 6
Sports
tm;upm;
21
*s&wf\ EdkifiHvufaG;pifb0 EIwfqufcef;

NyD;cJhwJh wevFmaeYu tJ'Dowif;udk kwfw&ufxkwfjyefvdkufw,f/ vDAmyl;vfeJY
t*Fveftoif;acgif;aqmif *s&wf EdkifiHvufaG;pifb0rS tem;,lvdkufNyDqdkwJh owif;/
arQmfvifhxm;NyD;om;jzpfaumif;jzpfayrJh tJavmuf jrefr,f rxif/
wu,fawmh tjcm; t*Fveftoif;acgif;aqmifrsm;vdyk J olUvufaG;pifb0Zmwford ;f cef;
u tonf;uGJ Zmwfvrf;av;eJYygyJ/
tjcm;t*Fveftoif;acgif;aqmifawG qdik &f m qkaMu;pm; uvyfavmurSm atmifjrif
oavmuf EdkifiHtoif;acgif;aqmiftjzpf ykH&dyfuawmh odyfrvSMuygbl;/
tckvnf;'Dvykd gyJ b&mZD;urmzh vm;rSm tI;H cyfememeJY tdrjf yefapmNyD;wJah emuf *s&wf
2000 jynfhESpfu EkdifiHhvufa&G;piftjzpf *s&wf yGJOD;xGufcJhonf
tem;,lr,fqdkNyD; aMunmvdkufwmyg/
urmhzvm;rSm tIH;yGJMuHKNyD; xGuf&zdkY aocsmoavmufjzpf&NyD;wJhaemuf *s&wf ylaqG;pdwfysufae[efudk cyfvG,fvG,fyJ cefYrSef;Edkifygw,f/
ydkqdk;wmu olU&JU tJ'Dtcsdefwkef;u vDAmyl;vftoif;upm;azmf qGm&ufZfu tEdkif 2 *dk;udk Oka*G;twGuf oGif;vdkufwmygyJ/ 'g[mtonf;uGJzdkYjzpfvmwJh olU&JU vufaG;pifb0
Zmwfodrf;cef;jzpfygw,f/
kyfydkif;qdkif&m t&aum? pdwfydkif;qdkif&mt&yg aMuaMuuGJuGJjzpfaeykHeJY tJ'Dvdkay:aewmudku olbmudk qkH;jzwfr,fqdkwm odyfaocsmaeovdkyJ/
olU&JU yxrqkH; vufaG;pif upm;orm;b0udk NyD;cJhwJh 14 ESpfu ,lu&def;eJY yGJeJY pcJhwmyg/ olUvufaG;pifb0rSm atmifjrifrIr&Sdbl;vdkYqdkEdkifayrJh olUtwGuf tBuD;us,fqkH;yGJuawmh 2001
wkef;u *smreDudk 5 *dk; 1 *dk;eJY EdkifwJh yGJyg/ tJ'DyGJrSm olvnf; *dk;oGif;cJhygw,f/
vufaG;pifyGJ 100 ausmfupm;xm;NyD;awmh tckol touf 34 &SdaeygNyD/ 'Dawmh vufaG;pifb0uae em;r,f uvyftoif;twGufyJ tvkyfvkyfay;oGm;awmhr,fvdkY qdkygw,f/
t*Fvefenf;jy Gid ;f [Geq
f efuawmh *s&wfukd quf&adS eapvdNk yD; 2016 Oa&myzvm;rSm qufNyD; OD;aqmifcsiaf eygw,f/ 'gayr,fh tckawmh rjzpfEikd af wmhygbl;/ 'gudv
k nf; *s&wfoUl ud,
k o
f o
l yd gw,f/
*s&wfqkH;jzwfcsuf[mvnf; rSefygw,f/
bmvdkYvJqdkawmh tck abmvkH;avmurSm t*Fvef&JU ae&m[m wjznf;jznf;eJY arS;rSdefvmNyD;awmh olOD;aqmifwJh
uvyftoif; vDAmyl;vfuawmh urmhtaumif;qkH; uvyfydifyGJwpfckjzpfwJh csefyD,Hvd*fudk jyefvmygNyD/
rESpfuvnf; aemufqkH; yGJpOfem;a&mufawmhrS *s&wf&JU ajcacsmfrIuaewqifh IH;yGJawGU&NyD; y&D;rD;,m;vd*f
o&zlaqmif;Edkifr,fh tcGifhta&;udk vufvTwfvdkuf&ygw,f/ 'guvnf; urmhzvm;vdkyJ *s&wftwGuf tvdkcsifqkH;
zvm;wpfckyg/
b,fvdkyJ jzpfjzpf bufcrf;wdkYvdk t*Fveftoif;acgif;aqmifawGenf;wl qkaMu;pm;avmurSm emrnfBuD;w,f?
'gayr,fh vufaG;piftoif;rSmMuawmh olvdk udk,fvdk qdkayrJh *s&wfu vufaG;piftjzpfvnf; trsm;av;pm;cH&olyg/
tckawmhol uvyftwGuf tcsdefjynfhay;qyfzdkY aG;vdkufygNyD/
Geef w
D Ykd vlwpfou
kd Of ;D aqmifreI YJ t*Fvefuvnf; aoG;opfavmif;zdYk vkyaf eygw,f/ 'Dtcsderf mS wGe;f wGe;f wdu
k w
f u
kd f
tm;ygyg upm;wwfwJh *s&wfuawmh r&Sdawmhygbl;/
'gvD,dkem'dkvm;
0SD;csJvfeJY *sufpwifbDbm
ur m ausmf wd k i f w ef ; epf
Zmwfum;xJu *sufudk ysdKarwdkY
owd&MurSmyg/ tJ'DrSm *suftjzpf
okyfaqmifxm;wJh jzLjzLazG;azG;
oG,o
f ,
G f oefYoefYav; vD,ekd m'du
k kd
vnf ; EI w f c rf ; eD r av;awG u
onf;onf;vIyfjzpfcJhMuzl;ygw,f/
vD,ekd m'd&k UJ ausmMf um;rIeYJ csppf zG,f
lygaMumifh tjyifxGuf&ifawmif EIwfcrf;eDrav;wdkY &efuae
aMumufvdkY cdk;aMumif cdk;0SwfxGuf&wJh tjzpftxd jzpfcJhygw,f/
wd k i f w ef ; epf Z mwf u m;[m
vG e f c J h w J h q,f E S p f a usmf u
atmifjrifcJhwJh Zmwfum;wpfum;
yg/ q,f E S p f a usmf u mvrS m
wdik w
f ef;epf Zmwfum;ausmMf um;wJh
t&S d e f u b,f v d k t aetxm;
a&muf a eNyD v J rod & ayr,f h
vD,ekd m'd&k UJ lyg tajctaeuawmh
r,kEH ikd af vmufatmif ajymif;oGm;yg
w,f/
tckjrifae&wJh urf;ajcu
rif;om;ykH[m rkwfqdwfarT;awGeJY
vlBuD;qefqef &ifhusufaeovdk Adkufuvnf;TJTJ jzpfaeawmh
'gvD,dkem'dkvm;...vdkY ar;p&m jzpfaeygw,f/
NyD;cJw
h hJ ESpaf wGuyJ &ifu
h suw
f hJ vlBuD;ykpH H 'DZikd ;f ajymif;vmwJh
rif;om;[m tckvkd Tv
J mwJh Adu
k af Mumifh wu,fh toufBuD;aewJh
kyfaygufaeNyD;vdkY owfrSwf&awmhrSmyg/
uJ ysdKarwdkY tonf;pGJ tqdkawmf*sufpwifbDbm udk

0SD;csJvfeJY awGUvdkuf&awmh b,fvdkaevJ.../ bDbmuawmh
0SD;csJvfeJYawmif vef;aeao;w,faemf..../
we*FaEGaeYu tjyifxGufvnfwJh bDbmudk olUrdwfaqG
oli,fcsif;awGu 0S;D csJvef YJ paemufNyD; "mwfyaHk wG du
k af eMuwm
jzpfygw,f/
bDbm[m bufpuwfabmupm;&if; &cJw
h 'hJ ;l 'Pf&maMumifh
vtenf;i,ftMum 0SD;csJvfeJY tem;,l&rSmjzpfygw,f/
bDbm[m tckvkd tjyifxu
G v
f mwJh tcg yef;NcHxrJ mS vl&iS ;f
wJh ae&mawGudk a&SmifNyD; olUrdwfaqGawGeJY aysmfaysmfTifTif
avQmufvnfaewmyg/
jyemaygif; aomif;ajcmufaxmifeJY BuHKae&wJh bDbm
twGufawmh tckvdk 0SD;csJvfeJY qdkawmh jyemtoHawGuawmh
cPat;aewJh oabm&Sdygw,f/

Taninthayi 6 - July

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Taninthayi 6 - July

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

acgif;avmif;xdk;oH

urf;a0;avSrsm; urf;eD;0ifzrf;onfhjyem xdxda&mufa&muf rudkifwG,fEdkif

jcif; r&Sad o;aMumif; a'ocHurf;eD;ig;

ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfponhf Xme tzGUJ

a&wm;wrHESifh a&xdef;wHwm; NydKrnfudk

the tanintharyi weekly

jynfoUl vTwaf wmfwiG f usio

(Zlvkdifv 26) &uf aps;EIef;

bdef;pmrIefY 250 xkyfyg tav;csdef

uHayguf - xm;0,f "mwftm;vdkif;oG,fonfhtzGJU

tyif t a&twG u f 249 yif u d k

&SNd yD; rdik f 20 0ef;usif teD;wGiv

edAmef,mOf pDrHcsufaMumifh vdkifpifrJhum;tcsdKU ta&mif;t0,fjzpf

]]edAmef,mOf rSwfykHwif vmvkyf

vGecf ah J om 6ESpcf efYu xm;0,fcdik ?f

tqdyk gausmif;&Sd &[ef;tcsKd Uonf

bke;f awmfBuD; ausmif;rsm;\ axmufcH

the tanintharyi weekly

the tanintharyi weekly

'DZifbmvwGif usi;f yjyKvyk rf nfh

xd k Y tjyif Ed k i f i H j cm;aiG v S J v S , f a &;

urmUtyg;vTmqkH; Galaxy Tab S

the tanintharyi weekly

*syefukrPD owKprf;oyfwdkif;wmcGifh jrif;cHabmf a'ocHrsm; vufrcH

vdkifpifr&SdbJ xdkif;udk tvkyform;ac:aqmifolwpfOD;udk

avQmuf x m;rI u d k jynf a xmif p k

]]uGefrwdkYudk xdkif;EdkifiH aqmuf

vlxlqEESifh qefYusifonfh tH'ifausmufrD;aoG;pufkH

the tanintharyi weekly

tdrf&mpDrHudef;aMumifh armfvNrdKifwGif ajraps;ESpfqausmf jrifhwuf

wuodkvf owif;axmufrsm; tvdk&Sdonf

r0,fMubl;/ aps;vnf; raumif;bl;/

uefxdkuf tcsdKUuvnf; &efukef

uef Y uG u f v mw,f ? tck v nf ;

the tanintharyi weekly

obm0"mwfaiGU ydkufvdkif;wpfavSmuf v,fuGufrsm; yifv,fa& ydkvTrf;vm

wdkYudkyg MuHKawGUae&aMumif; if;wdkY

aew,f}}[k v,form;wpfO;D jzpfol

wdik ;f a'oBuD; ,Ofaus;rIjywduk f vmrnfyh iG vhf if;&moDwiG f zGivhf pS rf nf

rsm;xH r S a&S ; a[mif ; tarG t ES p f

ckepfq,f&mEIe;f aqmufvyk Nf y;D pD;[kqkd

NrdKUe,f tvGwf owif;axmufrsm; tvdk&Sdonf

weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif; cdkifNrdKUBuD;ay:wGif aexdkiftajcrpdkufbJ

the tanintharyi weekly

a&wm;wrHESifh a&xdef;wHwm; NydKrnfudk weoFm&DNrdKUcHrsm; pdk;&drfae

tuljyKtzJUG 0ifwpfO;D u wkeUf jyefajym

wH w m;ud k obm0ab;tE & m,f

weoFm&DNrdKUe,f odecf eG ;f aus;Gm

tiftm; 250 OD;jzifh qExw

400 OD; ausmw

quf v uf aqmif G u f a y;yg&ef

yJhcsdwform;rsm; oabmrwl &aemif; - aumhaomif; tvSnfhusajy;qGJonfh

xm;0,f&dyfom ausmif;wdkuf q&mawmf psmyetm;

the tanintharyi weekly

the tanintharyi weekly

2014 , JULY 28 ~ AUGUST 3 , Monday

vufawGUtoHk;cs uefYuGufvTm erlemrsm;

avQmufxm;olESihf uefYuGufola'ocH csif;awmifolrsm;rSm yJcl;

2014 , JULY 28 ~ AUGUST 3 , Monday

the tanintharyi weekly

ol Uvuf w G i f ,rf ;rI e f Y t pteyif

the tanintharyi weekly

tyd k a jymwm r[k w f y gbl ; /