విశిష్ట జాతకములు visistajatakamulu

QO^ iKO
_H~ a.q. ~=< *u+ QO^=o
qt+ *`H=
NOTABLE HOROSCOPES
POQ ==
_H~ OQ~ "OH@ ~=<
Z_@~, k JlH =Q*<
`Q J#"Ô
K Nx"~= Z".U. *u+O

D QOÔ H=# _ :
"< aH+<
H@Q=O, J[O`@ Z^~Q
~[=O_. 1. < : 2462565
" ~.125-00
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzz
qt+ *`H=
Notable Horoscopes
POQ =O : _H~ a.q. ~=<

`Q J#"Ô :
a.q.~=< Qi
K Nx"~=
Z".U.*u+O
^= =^} :
|=i 2009
K~} H~
QO^=
*u+ q^~OO
~. 50/
Q= |=
~. 50/
HKH^
~. 50/
J#= fl*u+O
~. 50/
*u+GO
"`=~} HO ~. 50/
"~~`flH~O
~. 75/
~f*u+ ~fifiO ~. 75/
J+H=~ û
~. 75/
~Qq *`HO
~. 75/
*u+ GO
O^, =^< ~. 75/
flÒ`
~. 75/
=~O
~. 75/
qt+ *`H=
~. 125/
~fe`*u+O ~. 125/
300 =Y"# Q=~. 125/
*`HOijeOK_OZ ? ~. 250/
_|@~ :
"< aH+<
H@Q=O, J[O`@ Z^~Q
~[=O_. 1. < : 2462565
All rights reserved. No part of this Publication may be reproduced or transmitted in any from or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording, or any injuration storage and setrieval system, with permission in writting from the publisher.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
q+zH
J#"^x =#q
"^\ =^} =O^=@
iKO
1. N H$+
2. N Q`= |^_
3. JQO_~, k Q\
4. JQ+ [~
5. N Pk OH~K~
6. r H
7. h~ KH=i
8. ==^ =H
9. N ~=#*K~
10. X=~ Y"
11. KO*M<
12. fiq q^~}#
13. Q~<#H
14. N K`#
15. JH~ KH=i
16. *< q<
17. B~OQ*|
18. t"r KH=i
19. ^~ Pb
20. *#< =QOQ "< Q^
21. \C <
22. "s PO\x\
23. N `Q~A
24. J|O eOH<
25. ~ >xfl<
26. H~=~
27. qHi =~}
28. N ~=H$+ ~=O
29. OQ~ ~<~}~=
30. QOQ^~ uH
31. *i ~fl_
32. N #~O~u
33. [Qn+ KO^
34. =H Wb
35. ~cO^<^ ~Q~
36. N fiq q"H#O^
37. r~=, wHfi~ P |~_
5
6
7
12
16
21
24
28
33
37
41
44
47
50
53
57
60
63
66
70
75
81
84
87
90
93
96
99
101
104
107
109
111
114
116
118
120
123
126
130
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
h ~
~ J`+ =Ys
~~ *i "
"<^ H~OKO^ QOn
z`~O[<^
J~aO^ +
12
P~ S<<
N ~=} =i
OH< _< ~*"
PûH` =i JO^`fixH L^~}
q<H ^"^~ =~~
x\ =ex
i Z. @=<
N H$+~[ =_~ 4
~*O^ ^
Z". Z<. Òf
^~^ x*" #"|
Hi Nx"<
fiq t"#O^
P_ @~
[=~ <
_fi\ S<=~
[#~ OH
~=H$+ ê
"~
Z_fi~,_H P qO_~
~[Q=# L^~}
*i 6
^#Q=# L^~}
+ KO^
^#O^ ~f
*#=# L^~}
=^=~= ^t=~= Q"~
<^~" q<H Q_
î^*`H=# L^~}
~[Q=# L^~}
=r~A ~H
OQ~ "OH@~=<
*`H= =~ H=}H
L^~} *`H= Q`
qt+ *`H=
134
137
140
144
147
149
152
154
157
160
162
165
167
170
172
175
178
180
182
185
188
191
195
198
200
202
205
207
210
213
216
219
221
225
228
230
232
235
238
MOHANPUBLICATIONS.COM
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
246
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
qt+ *`H=
J#"^x =#q
qfiqM` *u+xQ ~QOz# _.a.q.~=<Q~ ~f
*u+ ~OQxH K# = =#fl`"#q. "ix XH=H J#_OHO>
XH O Jx K=K#. *u+xQ, uH O^xQ, QO^H~Q,
=#=`"kQ, ~f *u qt+`# OKxH K\# =HQ
g~ z~ ~}
. `= sfi#O_ "~` fi OQ =z# *u+=#
[ JO^@ LO_< HiH` J<H QO^# " # û
~"# + "=iOK~. JO`HH "i `= Oz#
'JlH =Q*< ^fi~ J<H =Ok *u+# "QH `z#
=~^ ~ _. "iK "|_# D qt+ *`H= (Notable Horoscopes)
J< QO^= J~" # ^x K =K#. O K =#"o `= =
=# KOz# =~ 76 =Ok = *`H= # WO^ KiOK_O
[iyOk. Wk XH~A` Jx H^. "~ D QOîKO nxx
~_xH ZO` H+OzOk èK nx "#H 4 ^|= H+O
LO^x èK~. D ~K# "^@1956 q_Ô k. `~ "` HO
Hxfl *`H= uiy"_O ^ =~ K_O [iyO^x è
K~.
D QO^= x Ju~`# *`H= NH$+ Q " #xkHQ z=ik
_.a.q.~=<Qi^ J=fi_O Q=xOK=K#. u*`H= x qt+` ,
Q=, W`~ =MO=# Ki D QO^~K# QÒk. D
qt+ *`H=# <# `Qx J#=kOK_O < Hey# QOQ
q< fl#. WO` =O^ J#"^=Q nxx Pî~x Pt< fl#.
Wk ^~} QO^= J#_O HO> i~< QO^=x K=K#.
D ~K## J#"Ô K J=H= < Wz# |+ aH+<
Jk<` NP =<=~ qHe Ja#O^h. "iH < H$`[`
èKO@<fl#.
< D H$+H H~ # Q~= <$^ ~fiH =O^< è
K O@<fl#.D ~K# Hxfl K@ J#"Ô HiOz# NJQi
~<~}=iQiH < Ja#O^# èK<fl#.
"^\ =^} =O^ =@

Hk O=`~=#O_ D < *`H= (~ P k =O`)
J< ~` =Y *`H=# q+} K XH jiH JlH
=Q*< #__O [iyOk. D jiH q+ [<^~} OkOk. `~"`
HO Hxfl Jx"~ H~} = D jiH# =yOK_O [iyOk.
Q`= _ <Q O=`~=#O_ D *`H= #xfl\H XH H
~O f~=x J<H =Ok ~ J<H =~ q[ K_O`
P *`H=x L#fl`"# *u+ q+# "eHf D ~K##
K _O [iyOk. g\x Hxfl *`H= J lH =Q*< KiOK
_O [iyOk. D ~K# qt+` ^$ P *`H q=~=# uiy qK~}
K_O, uiy "_O [iyOk.
W\= HO, ~`^ O # =i W`~ ^# *u
= PH Z= H=_O` H` H` ~K# P=H` ~Q_O` "\x
J=~xfl ^$+ @x x~+"# H=xfl J#i D ~K##
fi k^_O [iyOk.
XHPHH ~ " # fl D qt+ *`H= J< QO^= # "=__xH
`==fi_O, WO^x q=~= JOîH PHx Hey Jk < =
`y# QiOQ qOK_" HO_, < = =$^H^x `#.
D<_ =# =^ L#fl = *`H= WO^ KiOK_xH
=O^Q "i J#=u fH= L<fl Hxfl H~} = Wk Ô
HH=_O` "ix =xflOK=x H~`, Z@=O\ K~ fH=^x
i , Wk H == ~ " # qK~} xq`= HO fH=_" # ^x
èK<fl#.
11112008
K jx"~=
OQ~
^~d, LQk
1241956.
23420, HH~i"i gk, `<fl~}~O, q["_.11, 89777 654440
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
a.q.~=<
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
=O^=@
"^==x KCO@#fl HO^~ qfiO` =#=xH O|O^= H^<
"i #=H# u~ iOK_O ^~^$ +H ~ " # q+ O. D H~}OQ fiK `" #
"kH ''=#= Q = == QiOz K J~^Q KiOK|_Òk.
OQ |A"# #=H# _ tflOK ` " Hey#"~
D =# O^ÔQ KO__O` D q=~ ^#OQ *u+
A< _Ò__O Q=OK^y# q+=. D~A XH=@ K ~ =~H
qÔQ =\__xH ^ =i=_xH *u+ ~[H< H~.
uH, ~[H < K#fl JÒ` OH~"# q=~#O_ |@_
*u+ O x i^# x[=x x~} H=_xH HO` =O _ Òk.
35O=`~= HÒ #@< 'x # qfiq^= kOK"~. "O_
`# Ô`=# 1865 "=iOz<, 1884 Kx<\H "i Ô`=#
i # QiO ~H=_O` K x~ #=fi_O [iyOk. D H~}OK`
*u Ô`=, ^~}OQ XC#flq ` O , XHHi q=~ PH }
QiH=_O P~#H~^ .
=~K Ja=$k ~K | _# *u= , Q = #H `= =^ Q
Yz`"# O|O^xfl QiOz qK~} KOk. WO^x x* `
èK# qÔQ HH JfOk *#=` `H#= LO@Ok. =H
=Q *u= =#=x q+`# QiOz KHx *#=# HeyOk.
_H~.Hyx (Dr. Castiglini's Adventures of the mind) "# =# K
= J< QOÔ ''#H `=x =^~^=O "=iOK HOu, \ H O
^fi~ iOK|_`< Ô`=#,~HOH HxOK =O U~_
J^~} KiùH O@#, fi^ =i KiOz# =~=
`= (Swaboda and Fliess on the laws of septennial periods) =#=_
qfi=# O|OkOz# q+ q $`" # <k Hey LO__O =# WOk
*#=` #H`= K~# `H}" QOKQey# [ *#= ^qH
qfi`=#Ò =iz@ K<fl~.
Z=~ *uO =_# =H=x u~ iOK~ . x*xH, q*# Ki`
*u= =_# =H=x ^xx u~ iOK= . q +` U~_ O @#,
=O^Q LOK_O J^ =x JxOz< *u= [~Q= O @# QiOz
=O^*<xfl HeyO k. = Q *u+=# XH #= HeOK=# J=~O
LOk. *u+= J<k YQ= H z`@= J#Q XH~ \#
== =i OÒ P^~OQ qq^ Q= uQ`# `H=_".
D q+O < ''=#= rqÒ Q= == Planetary Influences
on Human Affairs'' J< ~K## ijeOK=x ~# H~`<fl#.
=~ Ja= J#iOz *`H= =# ~fiH~ P^~OQ D
[# UO [~Qk èK Q= <iH ==K Jq U qÔQ U
qt+ *`H=
=O e`= HQKk èK ^#O. D *`H= èK

e`= J#= H#C_ `Q x"~} K~ PKiOK_O ^fi~ "\x
xOuOK q^<xfl `< J=HO LO@Ok.
*u= J OKC _ ~ O_ q+ # iQ}#H fH= LO@Ok.
Jq Ô`= =i PK~} . =}H QO^= P^~OQ *u Ô`=#
J OKe. *`H= # ijeOKC _ Hxfl J#=#= ^ O^ =~.
g\x =i `y# `= aOz#_ D JO`~= x|_`~.
L^~} XH *`HO P~ q+ " J#=#= / O^ = =zOk
J#O>nxx =i *`H= Q= HxOKe. Hxfl~ D J#=<
^ O^ P"^ QO HH~< x[=x x~}==`~. *u=
D J#=< J<q =}H= =i "==. D J#=#=
H u Q` # ijeOK_= O> g~#xfl ^` D x*xfl `H=_xH
uflOK i^< J=Òk. +OQKO> Wk J^"<, *`H e`=
<q ~"# iq`|_ ìHOQ K ij#x K=K#. W@=O\
O^~ O JfOk *#= ^ qK~}H H =Y` J<k e `*u+O
"t O k.e `qK~} J<k "^@Q *`H= L#fl qq^ Q=# QiOz#
qK~}Q#, ~O_=k [iy# O@# HP^~OQ =~HO@#
O|OkOz q=~} èK @ Jx K =K#. nxx|\ *`Hq K~} K _
=<k J<k @H^x K=K#. M` *u"`# `K~_
^=Ax H}# èK J`_ J<H = <}= Hey *`H=
= # `HQey LO_e. nxx $[<`H`, O^ x=$u K =~
=`@ JfOk *#=` *`H= # qK~} K Qey LO_e. WH qK~}
q+ " ije, *u= x qq^ qQ= "\ "\H ` H" # qK~}
q^#= LO@Ok. p# =~ PK< e ~`#, =^ H, P^ xH H=
J#fi~OK|_`, ~[H PiH O Hi ` P^~OQ zxfl zxfl =~`
D qK~} K _xH J=Hxfl HeyO k.
D iK=` O`$ Ok# ~ q+=# ^$+ @x
D QO^= iK O K# 76 *`H= O|OkOz# q+ } # ijeOK=
LO@Ok. J~` HO^~ P *`H= <# Wz# q=~}` O`$ KO^H
=K#. JO> < qK~}e `C Jx qOK#H~^ . P *` rq`Ki `#
P^~OQ "i *`H= Q= U qÔQ qÒ K<fl x~~
*`H=# xiOz, "i rq`= qq^ O@# Q= U qÔQ
H~H`fiO = *u+ q^~ LQ_ qÔQ ~_O [iyOk.
WH_ '<@|(qt+) J< Ô H=O P =H HO_ "i *`H=x
` H` ^$ JO> J~^# Q Q=` @ ~[Q=, i"[Q
=, ^#Q=` @ "i =H`fi=, xfi~` =O\ q+# ^$+
@x D~ ~H"#^x qOz LyOK_O [iyOk. Z@=O\ q"^=
`= O_ ^~} *u+ `=# =Q QiOK q^#= èK
=iO` `Q qK~} K_xH gQ qK~} K_O [iyOk.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
WO^ qK~} f#fl *`H= ~[H <, *f JO`~f

=Y, Q, ùfi, A, *<` @ L^Hfi=
*`H=# qK~} K_O` *u+O JOK q^~ ''e`qK~}
*#=# OK< J~^# J=H= HeyOk. *u =K~=
|=Y"#k H=_O` ^xx WH_ LyOK_O J<H J_O U~_
`<fl~. D H~}=K D ~K## ~ QO^=x K#. 4 ^|=Q <#
OH#= K# +" # =K~= O_` , B`, ^~} ~
JOîx L^tOz#k H=_O` q+"# *u x*# =Q QOK
qÔQ ~_O [iyOk.
D *`H= # H#H=OQ LO_ qÔ Q ~_O [iyOk. g\ JÒ`
p#"# *`H= NH$+x k "^@Q qK~}K P `~ "` H#H=}`#
YzÒQ \ *`H= # ~_O[iyOk. DqK~} ~ O_ ~H= *`H=
# QiOK=K#. Jq T`H" # q =i =}H" # q. WO^ "^\ q
NH$+, |^, OH~, H q. gi [##`n# ~_O YQ q=~=`@
Ki`H, ~}H q=~# iQ}#H fH=_O [iyOk.
WH Q=xOK=# =~H =Yq+ O NH$+, |^, OH~ =O\ =h
# QiOz qK~} K O^~O ~` Ki`H~ ~}^ Wu=
=O\ =Y"# =}# iQ}#H fHO_ ` "^= J_Q*_
#_O__O [~QÒk. D<\H HO^~ "^= L^ O O^=
`= = #, H #, `, ``fi = # w#O_ Q OK~x, JO^=
O^ = H ~fiO 2000 HO> ~`#"# q H=x "iH "~ x~~ OK_O
[iyOk. HO^~ P^ xH YQ" ` ` O i # J=Q# O_ O^=
YQ= # w#O_ <~ <fl~x JO\~. J*## D YQ "^=
fi~O x q` ~fi `= =^ ~_ ~H =~O ` "_`#fl JkH+= Hey#
W#Q=x q~. =#= gi J*<xfl =xflOK=KHx, =H|k Hey#
D "^= #u K_^.
HO^~ Ki`H~ ~f p#`# JOwHiOKH "^"x ~}
= HHO 10 ^ 11=`|= <\=x x~~OK~. ~=~O_ =~=<
(Rev.Marshman) ~=}O XH Hxfl fx ( ~"c=~H=) JO^
c= J< ^= =~Ò O_= =^=x ~ H|\ ~=}O HO>
=~Ò p#"#^x =~=< x~~OK_. Hfl \_ (Col.Todd) J<
=#=_ NH$+_ =i ^= ~ e "~x, Ju J\i
Jx w `` _. =iHO^~ ~= N~=_x `~. "~
=~Òx O_= `= q^ =_x ~*# JQO_~ =^#O_
<~ <fl~x WO\ J" K"` ~f p#`fixfl + \ O K `flO
K < fl~ . JQO_~ Ô_ ` ~fiO ~`^ K i ` J==x, p#=xfl
H\ ~}xfl KH# K ~< D ^xH " O=`~#O_ Jqz#flOQ
H#Q`#fl YzÒQ Q~ @ Q e y#, OkQ `"x , x*~f Q U Ki`H~_
10
qt+ *`H=
H^#x n~ Ki` LOk. O^= q $`" # *#=# Q OKx ~ <

"^= "i J_Q*_ #_K < ~f "^= ~f p#`fixfl
JOwHiOKH qq^ KC H< fl~ . O $` + L#fl ~}^ =i
`^ K|_# q+=# QOKH Jq H\ ~}Q
=_`fiOQ iQ}<fl~. WÔ` a\+"i HO [iy#k.
~[HOQ fiÒ`= =z# `~"` D i` =~~^.
a\+" i <#O`~O ~}k `= i # J=Q# OKHH =_O
Q=xOK=K#. Yz`"# P^~ L#fl\H =# Ki` i^ `C_
=~O < =i, `\"i KH#=`=#fl L^ O P^~ Hx # fl \H
NH$+_ =i =~` Hq+ " "~ H.. 15 = à"~x x~~ OK_O
[iyOk. D QO^= =~`, N=^Q=`k ~} P^~OQ NH$+x
[##H=# x~~OK_O [iyOk. (*`H=1). H$+_ Ki`H ~+_ H_x
x~OK_xH qfi`flO K, XH"~ J@=O\ =H L#fl HO H..11 =
à"_x èK_O [iyOk. HeQ~OO #O_ HH= =~
~`Ô qq^ ~[=# eOz# qq^ ~[=O=# QiOz q+
~}= =O\ W`~ ~}= q=~OQ ~#_O P~= HeyOK q+ =.
W@=O\ =Q"# q=~= L#fl\x "\x \ OKHH=_O =# "^=
Q`#O. NH$+, |^, OH~=O\ "i *`H= T` _#fl"#\H,
"\x UU P^~=` i#k P *`H=O^ '\ <\ q=iOK_O
[iyOk.
WH Yz`"# *`H= O|OkOz# q=~= #=^y# P^~#
J#iOz fH=_" # k. Hxfl `n q+ O Jq O=` ^ H= x, QQi<
(#`# û) =i Ee<(` û)J<q HOKO zQ HxOz<,
H#H=}H kH~` Hey# q` H~=# fH=_O [iyOk.
Ôx qq^ O` "~ "~ OKOQ, HO_~ LO__O` "\#xfl\ x
iK i# WOw+ `nH =i W=fi_O [iyOk. WOê *`H=
OOkOz# q=~= 1930 O.#O_ HiOK_O [iyOk. Hxfl *`H=
q=~= Ki`H~, ~K~`, q`#O_ fH=_O [iy< "\ J<H
~O`~ LO__O` "\ =}H"# "\x fH=_O [iyOk.
L^~} B~OQ*| *`H= q+" =~ J~_[#^H ~O`~=
aOK_O [iy<, "\ z=iH "~} "= q~. NHO` Wz#
q=~= #=^y#^x qOz fiHiOK_O [iyOk. D qÔQ =}H"#
q=~# OkOK_O [iyOk.<# OkOz# q=~ x~+`fixfl x~~OK
~H =ê"<fl#. WH P^xH *`H= q+O Z@=O\
J `= O_ x~+ " # q=~# fH=_O [iyOk. ` HOz ~`#
=i P^xH ~<, J"iH< *`H= O|OkOz# q=~=#
J"iH< Zl, "_~< Zl JO_ HqOQ D"O\ =O\ "\ P^~
__O` "iH ZO` |}_=<fl#. qq^ *`H= q+O < O
K# "i q=~= P *`H= =^< èK _O [iyOk. D QO^=
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
11
qK~} K# *`H= i^<H Hey# *u+ q^~ LHiOz#

Jk < O`$x HeyO^x èK<fl#.
D QO^=# ~_O XH `H"# H= ûx \OK_O [iyOk.
"^@Q, [##q=~= WOw+ û W=fi_O [iyOk. Q`xfl x~#
û JO> ~~t û W=fi_O [iyOk. # KH= ijeOK"ix
L^tOz u *`H=#O^ J<O# W=fi_O [iyOk. WO^ Q# <#
f#fl J<O # O=`~= H.397. J<O ^Q~ ({) Q~ LO>
x~# Q`#O_ Dq=# f"e. UQ~ #_ @Q J
<O# He# #Q ` =~. WH ^H} ~` û JOîH iz`
"#~t #"O# `~"` [##H ^+=# W=fi_O [iyOk. ~O_ =_
*`H= q# qye# *`H= '`HH}= J< jiH` P
*`H=#Oê Q=, U H~}OK` Mu KOkOk q=iOK_O [iyOk.
'=Y"# @= J< jiH P *`H= =Ô`~ U qÔQ
qÒ KOk q=i qq^ O@## qK~} K_O [iyOk. 'Q=xOK
^y# q+= J< jiH *`H= "`xfl iQ}#H fO@ OQ
JO^x =Y"# q+ # èK "i rqÒx Q`<xfl KiOK_O
[iyOk. D ~K# "^=# ~ Ku P"^xfl O^Ò^< Pt< fl#.
q=~ =i Q q"zOz K ~ K~_ xH =O^ D QO^=
~_O Z^~#fl W|O^# QiOz <# Z~H L<fl#.WO^ <# iQ
q[O kOK##H=_O ^. "iH è# ^xHO> < èOk HOK".
J uflOKO_ LO__O HO> W@=O\ `flO K_O= J#Q W@
=O\ QO^= K iOK_O K` *uO q=~<`H" # *#= HQÒ^x
q<fl#.
< iK=# =yOK=O^ D QO^=x J<H ~`# *`H=
~_O =i XH *`H= J<H =~ Q}O K_O < HiOz# _a<
KOk# q~.H~ Q< < H$`[` èKO@<fl#.
qt+ *`H=
12
1 N H$+ ~=`_
[## q=~=*19 E 3228 a..,=~ J~~ u =O,

27 L25I, 770`41I.
Q ` ~q 139048 ;KO^ 47042 ; [9106; |^ 152048
;Q~ 148054 ;H 102054 ;x 224042 ;~ 106024 ;Qfl
5000 ;J<O +50040.
0
Qfl
fl
H` KQ
O^
[
#"O
KO^
~t
H`
x
[
H
~
~q
Q~
|^
|^
Q~ x H ~q
~
OQ~
1241956.
a.q.~=<
[##H KO^ =^ +O. O.4221.
`H"# H}= HH`"# =$+= Qfl=, JO^ KO^x

u, x gH} O^_O W=hfl NH$+_ [Q^HO^~_< q+xfl
èK<fl~. ^#OQ KO^, , # =H =O
NH$+x H =<~" # ^q H~ xH ^^_ # @ K =K#. ~}u
N H$+x O^~xfl =i [Q<_x, h" =_x,
J~qO^ ^`_x, Z~x |Q, Qc"Q= =^ =@H>
^= H"_x ~Q}j=# q+OQ =iOK~.D H}xfl
^ #OQ [, x, H, KO^ H} H`Q K =K#. Qflk u
_ fi#"O u Q = n` `# =zOz# qÔ Q Jxfl }#
=^$+` K#@ Òk. ^ H~_# A_ qH= #"#
`$fO hKO QO KOk# H~}OQ, ` HO Q HxOKH ~<
=~=O`_, J=# ~H==O`xQ ~} K _O Q=xOK
^y# q+=. HO, t,O_H "^=x =O\ J<H =Ok
*NH$+x
[##`k q+ " `^j T "i J_Q*_ #_K Ki`H~,
O^ O_` =i "iK ~`# "i =^ â Hx<fl~. qq^
~},N=^Q= Ò =O\ ~fu NH$+x [## q+ " P~H~" # q=~
èK|_~. ~}u=# iQ}#H fHO_ NH$+_ H=O ~}`Q
iQ}Oz =~Ò [iy H..1000#O_ H..2000 O.~ =^< [iyO^x UHHOQ
` =@ x~~Oz# P^xH <O_` i^## iQ}#H fH=_O
^ "i i^## #=_O iQ JO|^"# q+=< K=K#.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
13
~A# `# ~H==K F_OK_O JOîH èO^. Qfl= #O^

LK "^fiQ# zOK KO^xu NH$+x H x~"# =##
=<x|~xfl zOk. *#H~ _# |^ _ kfifku Q "H~
xQ *##"# OK=O LKu LO__O` NH$+x q+ *#
=O`xQ, "H`~O H"xx K# k. JO`HH |^ x D u NH$+x
<\ *# ==$^ "\ q*xx, "^qx, ~[huAx, qÔ~
`xx K# q. Q~x K` ~ u q+^ # =O`x, =#=`"kx, ~q`
H~H ^+tHx, t+~Hx K#q.
^=ku Qfl=#,P`H~_# ~qx, ^~xfl zOK Q~xx,
H~ <xfl gHO K_O Q=xOK=K#. NH$+x =iq Oz# ^~ =iQ
JOîK Q~qO|__O [iyOk. Qflku _,=ku A_
~=` H~H NH$+x [##O K~ J=fi_xfl zOk. k
uQ *+ ^~ ^s H~xQ Q~_ 8 #"O iKx 9
LO__O , ~t xgH} O^_O H$+_ J+= Q~ [x`_=fi_O , =O^~
[xOz# O`#= HOxK =kOK|__xfl zOk. =`$ H~ _#
KO^x LKu, `$H~_# ~q fiH`= Q~x` H LO__O
NH$+x èÔ_ n~~x Òk.
H`H~_# _, H`<ku A_,~=` H
LO__O NH$+xH |`flO__xH H~}"#@ KCH=K#.
J~` _ ~= gO LO_ WOkM H~_#
AxH ^~OQ LO__OK NH$+_ `# ~ =e#O x =#
JOkOz# =#fl`xQ, J^ =O Z@=O\ =|OÔ_
`=~ h\aO^== LO_ `` fiO LO__xfl z< fl~. H$ u`
14
qt+ *`H=
="H" < ,"x H}

Jf`xQ H$+x K =K#.O`##O
fiHÒ L#fl |^xH Jk LKH`"## ~q#H`= LO__O,W^
=O `H~_# Q~_ ~q` H~H NH$+xH |O`#
=# zOk. q^#"# K`~O Q~, ~q H~H NH$+x
K`++ Hq~^xQ, J^=O tH, H, "^ "ÔQ,
g=O, ~[H = <}xfl z<fl~.
=Y"# @=. `$fkuQ KO^x LKu, =k
u Ax `$fu =~H`fixfl zOK_OD H~}OQ KO^, [
^ JO> 11O.= =~ NH$+xH i LO__O
HOxK xyO|_# ~H H~}OQ J<H ~ =$` =YO =~
"o#@ Òk. [ÔÒ `# "#== HOx =kOK_O [iyOk.
WO` =O^ K #@, = ku A_ +k u x` LK

#"# `$fO H=_O H~}OQ =~H^ |`=# OiOK
_O [iyOk.
`^#O`~HO `~A K~#O_ t+# ~HOK_O, H~=
O_= =^ ^xfl x"iOK_xH K# `flO *u+q^~
Q=O`x *`H= UQ= H~}=K Hey#^< q+xfl
Q=xOK=K#. NH$+x rqÒ =Y@O =~`Ô. Wk
H..3138 Q#O x HÒ L#fl H` =^ [iyOk.
x kQ_ = #= LO__O H~}OQ D Ô NH$+x
` JOîH è#^.J~#xH ~^~kQ qye#K@ xq`=`xQ
LO__O , J~# x ^fi~ =#=*uH =` $+" # Q = n`# L^t OK
_O, H~K_O =~HHx ^x e`# PtOK~^x, ^~~H} HO
UOK< `CH^x kOK_O [iyOk.
N=^Q=Ò ^=OÔ =_= JÔ NH$+_, KO^_ *u #H`=
J#Q '~} #H`= LO_Q [xOz#@ q=~OQ K|_Ok. q+ ~}= 1=
Pfi=,5=JO,26= H=# ije =}=O | J+q <_ [xOz#@,
i=O= "^\ Q=,52= J^= =iO` q=~OQ uk == =^#
JO> =} | J+q<\ J~~u =O NH$+_ J=ìOK_x D qÔQ
K|_Ok.''J+= O =}= H$+ H =u^ ~} =~~ ` K ^=fl L^ #M. WH
Q=Ò kfifOÔ 6= J^= J#iOz NH$+_ 125O.~ rqOz#@ Òk.
WO^ kfifOÔ,7= JÔ ~O_=HO 28= =Q= H$`, ``Q=
Q_z ^fi~
QO ^=OO NH$+_ [xOz#@,D J=`~ =
# "O@< HeQO
~O"#@ K|_Ok. q+~}=(5= JO 4, 20, 23J^=) W^ q+xfl
` e K _ O [iyOk. KiùH , O $uH q+ # ` e K
N=^Q=Ò,q+~}O,i=O= =O\ ~}u K|_# q+# H_Hi
NH$+_ HeQ ~Ok#"# 182 3102(H.)=k<= K`^ _q <\H
126 O=`~ ~fiO N=Y<= O=`~ =} |.J+g<\ J~~u ~} #H`=
JO> H..3228 O.~O E 19<\ ~u(`"i` 20)[xOz#@ Òk.
.a.~<~}~=QiK "|_ '~ ~ J< QOÔ Q=`k

QO^=# xtÒQ ijeOz NH$+_ ^fi~QO 8,63,874O.~ 4==
22~A Q_z# =@ N=Y <=O=`~ =} |.J+g <\ ~u ~} #HÒ
[xOz#@ èK~. D q+O .~=Qi ij# Yz`"#^x K=K#. g~
Q}Oz# [#O_e x O=,Q~|^ H##, ~q OO#, KO^_
Qfl=# JO> =$+=#,A_ =$tHO#,~= `# L#fl@ KOK~.
H..4000 #O_ H..2000 O.~ =^ JO\ D ~O_" O.~ =^HO
[xOz# =Y *`H=# ZO` =Hi `~K# < q` q~ H~
Q<Qi iH~# J#iOz ije HeQk `n# x~~ "~ ~q,Q~ #
=~Q O,H#,O~ LO_ =O H.. 3251 =`" OqOK J=HO
LO^x nxH J#Q}OQ NH$+x [##= 4 E 3251Jx, J=`~ i= H..3125
O.~O |=i < J~#@ Òk. D q+ O < ZO` q"# H~=
JOkOz# giH <# ZO` |}_ L<fl#. Wk HeQ ~O`kH YzÒQ 23O.~
"#H J=Òk.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
15
"HH~xQ H`= ^H~_# AxK K_|__O.Q

ku x =O kQ= Hey L#fl@ Q=xOKO. H`ÔÒ
=~`
^ ~OO cu KOk# J~# xH =< x|~= HeyOz
H~" #Yx K _O,`#^# H`^~ xfl J#iOK=x K _O [iyOk.
qye# H, ~q, KO^ =^ O`"# O`+H~"# rqÒ
Q_#@ Òk. z=~ =z# [ =^ ^=O <#=,
NH$+x J=`~=[iy#q. A_ =kuQ =~xQ `$f
O P~ #= ~=ù, #"O A_ kfifO
=~H#u U~_Ok. Ax H~H`fi H}# J#iOz NH$+_
~Ò H~}OQ x~}O KO^_O [iyOk. NH$+_ J~}O
Jfi`=$HO HO^ P#_ LO_Q, [~_< "@Q_ H$+x He" _
H#flQ qOz }=` H@Q Q"#_ `H\ ~HOu`
Ht "O~xH Ki#@ N=^Q=`=#O^ K|_Ok.
Q=xOK^y # q=HQ , ~fi `=Y"# =Q=iQ NH$+
Q"#x` ^y#"~O\~x TOK_xH JÔQ HxOk.
J=`~~+xQ Q~[huAxQ,PûH"`Q,x~ =iQ,
"^" ^ OQ"` Q , ``fi "` Q , ^~xQ, wfi~ xQ, Q = n` H~ xQ,
^+tHxQ, t+~HxQ, =sqOz# ^~=iQ =# Hx_.
D *`HO =YOQ ijeOK=# JO =_. Jq Qfl, ~q,
KO^ |= Hey LO__O.P`H~xQ ~q, *#H~ xQ Q~_
H~#"# ^=xfl gHOK_O W=xfl H$+x JÒ` u=O`_#
~[huAxQ K#q. QH~_ =~`=u L#fl x kQ_ ~q,
Q~# gHO K_O W=xfl |"# =H` fixfl z< fl~. J~ xQ
x|"# = HO^= LO__OK 125 O.~ n~~=
U~_Ok. OK= H}= kfifk uQ |^ x LKu J`#fl`" #
"^ H~}"# @ K =K#. Jk q^= Q _ ~ O_ Q
=`H LO__O , nx` @ Q~_ H O^= ~q` H LO__O
qt+ *`H=
16
U H}O ijeOz< J`#fl`"# ux z<fl~. Q_#

=~xQ, Q ~[huAxQ, =Q, J``="# Q~=Q, Z
K UOK H~=^#K, Z@=O\ =|O^ O_
`=~ h\@ rqOKx èK# =#fl`"# =H`fiO
Hey#"xQ K=K#.
P^xH O_` T Z L#fl\H NH$+ Q"#_ Ki`H
~+_. JO`H^ P# O^= Ki``H" # ^x _ Òk.
P# =#=*uH P^~ ~+xQH@=Ok $^ xez _.
*`H= K |_#
Q= girqÒ U "~ ==
HeyOzOk NH$+x =H`fixfl |\ `H=K#. Zxfl `~ =i<,
Z_ =~xO^xfl Wz# =#fl`= H. J~# x H~#Yx K# @
HxOz< Q=n` = =#"oH xÒ rq x`rq`=~efl
xÒ HiOKO@< ~ Hi *<xfl, =#i}=O =#O K~ H
=# Q=xfl QiOz# PK##, H~"xfl kOzO^< K=K#.
Wk ~} K|_# H$+ x~}#O`~O HeQO "tOzO^< `kH i=_O

^< K=K#. 47321<\ Q` .~=Q~ K#> L<fl |^_ OO#,
A_ "+O# L#fl@ Òk. H$+x~}#O`~O HkHxH HeQO J< .~=Qi
=@. Hk~A <,O=`~= J< q+= O^xH î fOk. =`~}=
(J^= 271, 5152) NH$+x J=`~ = J~# k#=< HeQO "t OzO^x
K |_Ok.(< H$+k =O ` `^-x u#fl" , HeQ" `` = $}..) JnH$ `" #
D q=~# J#iOz H$+x x~}= HeQ ~O O.~"# H..3102 126
O=`~ ~fi= H$+_ [xOz#@ Òk. D q+O .~=Q~ `=
`~K#fl q=~# uiy ijeOKH=_" ^ Q`# x~~OK_O
`_O_=K< TOK=K#.
2 Q`= |^_
[## q=~=*14U 623 a.., =~ =^fl =O,

27 L8I, 830`5I.
Q ` ~q 2903I; KO^ 200045I; [26054I; |^ 5306I; Q~
0 I
11 0 ; H 6012I; x 24036I; ~ 86054I; H`=2666054I; Qfl116045I;
J<O +14016I.
0
~q [
H x
Q~
|^ ~
Qfl KO^ H ~
Qfl
|^
Q~
~t
H`
KO^
#"O
[~q x
H`
[##H Q~ =^ +O. O.1516.

`H"# H}= QflkuQ KO^_ ~ H Ok H
H `" # `` S^ Q =K gHO K|__O [iyOk. D H~}OK KO^_
* 2Q`=|^x [#HO QiOz Ki`H~ =^ J<H ^ Hx<fl~. |^_
H~fiO 563= O=`~O [xOK_#flk Z==Ok O_` JOwHiOz# Ò. qq^
Ki`H~ ikOz H_HiOz# q# <# *Q`Q ijeOz# ^ "i HO^~
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
17
18
qt+ *`H=
~| =O`_x K =K#. Qfl=,Qflk ` [gH} , #"O

Qflk u [H `" # "+O LO__O D H~}=K |^_ s~HO Q
O^~ =O`_x PH~ }
"# ~OHey#"_x K =K#. Qflk u
H, [, Q~ gH} PH~ }
"# ~O, =Oz s~=~= ` ~~ Y
K ~KiH=\_ û Hey LO__O [iyOk. ~K @O|=
[xOz< qM#H` ==K JOî`# JO> ~A, KH=~,
^ =i aHQ# XH==`K H}O U~__O Q=xOK
=K#. ~KiHxfl zOK ~q^=O LKu, ^~xH U =`=
O~OK#H~ x Q~"^#, ~ " # z`= $ux HeyOK~. ^ #OQ
=# H~ _# KO^_ S^ Q =K gHO K|__O , ` HOz xK
K_|__O [iyOk. fiH ` A_ hKO Q= Ok# x` He#\H
Jk xHeyOK QOHH=_O Q=<~O. nx` @ |"# KOû
Q`=# J#O`"# F~, #O Hey#"xQ ~OkOz, PO^#
J< z=#O_ x["# rqÒ" Q_xH ^^_O^x K
=K#.
M^ H~_# _ [#O L<fl AxH ^~OQ
Q~xH K~=Q L#flH~}OQ WOk O|O^ q+, M^
^$+ =~O_ x~kOzO^< K=K#.=ku x hK LO_
_O`@ KO^Qfl` =O KO^Qfl` =ku Ax`
H KO^Qfl` =O< LO__O H~}OQ, H` =O =O
HeyOz< MH, WOkQ ^~OQ LOK~. =# H~
_# KO^_ Q~#H`"# qY LO__O, #"O [ H`=
LO__O ^~# t^$"# =<OH=, x~` i`"#
q+ =u~H" # ~}# HeyOK~. W" `^# O`~H O JÒ`
H~ ~" # H~ " # ^` x~~OQ, x~ OQ Zxfl ~HQ s~xfl
OOK=K Jxfl~H Q =~ P~ O=`~ OOz `^# O`~

HO =ku Ok (*<^ O) rq` ~= ~xfl J~O
K H_xH H~}O J~Ok.
|^ x *`H= U~_# J=QO L^`" # jO, L#fl`" #
=#, x~zÒ , HxH~O g@xfl\ H H~}= HQ, Q= "~ Q
=O, H~~x= H~}=Q K=K#. |^x *`H=
=YOQ Q=xOK=# =Y q+ = H~ #"# ^= O U~_#
Q Q=. P`H~ xQ, kfifku Q ~q ^= O LKu
LO__O, OK= <kuQ A_, =ku x` H LO__O,
Q~*k`# Q~A H~H, K`~OK=k`Q H
A H~H, K` ~ Qk ` Q Q~ H~H ~[Q=
^= #= q+"# == K_O, D Q=xfl KO^`
= #= U~__O Q=xOK^y# q+=.
*#H~xQ Q~_, ù fiH Q=Q x gi H~H =~H
~[Q" L` $+"# *#O^# HeyOz#^< K=K#. Q~
H~H J*<O^H~O `y, *#`[O "eyOK_xH H~}=x
K=K#. "H#"# 12 KO^ #H`= L#fl ~= |^x
L#fl`"# îxx K#q. ~=#fl <kuQ |^_ LK
#= LO__O nxH |=# HeyOz#q.
=Y"# @=.16U@ ^~ x H ^~ ` q""O k. Wk
x =^ ~OO [iyOk. Qfl` = ku Q KO^Qfl`
OK=ku Q KO^Qfl` = O Ax`# H ` H~ _# x`#
HLO__O Q=xOK=K#. x=^ *O`~O =~ ~` H
H M^ J#qOz# =# U^ = PK< x=Qfl_Q
LO__O [iyOk. `==~_ q~y Wq_z "o`_<
O`
H"x |k~fiHOQ =ê"_" ^ |^ [#<xH O^HOQ K|_# q#

^ P<\ QQ` q# iQ}#H fH=_" [iyO^x <# q<fl#.
D q+O < q` q~ _.Z.J|< NOH O^QO^ |^x
q+" K|_# J<H q+# < è*_O [iyOk. NOHx ^~=x
PK~ =^ Q ``QO^x q=~ J#iOz |^_ HeQk 2478= O.~O
" Y i= =OQ" ~O<\ =^flO [xOz#@ Òk. "~= QiOz J^ H=
K +O Q 'Hu ` k= J#Q =OQ" ~=, " Yi= HeQk 2478= O=`~=x,
D<\ Q}##iOz H..624= O.~O U 26= `n# [xOz#@ KC<fl Jk
=OQ"~O HH H"~O J=fi_O [iyOk. JO`HH P<\ Q`##iOz (~q
40036;KO^ 211048 ; [ 141012 ; |^ 62042 ;Q~ 344030 ;H 72048
;x1306;~105018) *`HqK~} K |^x =H`fiO, s~H =#H H} Jk
i=_O^x K=K#. J~` HeQk 2479 (H..623) "Y i= =OQ"~O
J=fi_O Wk =}H QO^ KC#fl =K~O` iQ i=_O Q=xOK=K#.
NJ|< JOkOz# q=~# J#iOz |^Q aOz# < (N.Z".Z<.

"# Lord Buddha,His Life, Teaching and Order) J#iOz |^x =#O
H. 544 [iy#@, J\H |^_ 80O.~ rqOz#@ Òk. nxH J#Q}OQ
Q`=|^x [##O H..624 [xOz#@ Òk. J~` WH_ XH q+O *Q`Q
ijeOK = LO^x ~ èK<fl#.Jk ~=< HO_~ J#iOz H..0
O.~O Hx, H. 0 O.~OHx ^x QOKe. D H~}OK D = =O^ "#H
[xOz#"i *`H 1 O.~O `_ =Ok. L^~} HeQ ~OO H. 3101
[iy< D =~} ^$ ^xx H..3102= O.~O Q Q}#K= =Ok. D q+O
K=Ok Ki`H~, *u+ èH=_O` H..^ H. Q}# 1 O.~O
`_Q Q}<fl~.
W^ H=O |^x [##H Q}## XH O=`~O `_Q Q}O K_O [iyOk. WO`=~
ijeOz# q=~ P^~OQ |^[##O HeQk 2479 O., "Y i=,=OQ"~O
D<\ Q}Ò J#iOz H..623 U 14# [iy#@ nxH J#Q}OQ "~"~Q
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
19
^^#_, ^~x Q~|OQ, Z\ ^ ^$ HO\H H#_O_

*Q`Q OK_. J~` JO`~ <^ xQ "H #=L#fl ~ H
~O" # "O@< `<fi+} H `#`_ ~x [#<`= HO
=y#"O@< ~`xx q_z ''=ax+=}O K_. `^# O`~O
J_= OKi J<H =Ok Q~=# H Q_ _. x=^
Q~H#, |^=^ |Ô`~O ~Q^#K `$<O^H
*<^= =~ ^#O H#yOK_. |^=^ |Ô`~O
`# 35= U@ "Y i=<_ `# [#k#O ~A< ^~_ |k`fiO
O^_O [iyOk. ^fi^kuQ, "H H~xQ Qflku #H`=
L#fl |^ _, #"O 5 Q~x` H# kQ_ L#fl H~}OQ
`#^# û H=O Y, WOk_ rqOK_O ^
H~ ~x=` s~xfl H$tOK ` K _O=O\ ~ O_ =~=
=^ =OQ H ~, q~^ ^fi~ `<fi+} K q^<xfl(P~
JOyH =~O)kOK_.
H=^ ~OO J=Ò_Q< |^_ ^~KH =~# K,
~`=x OKiOK_. `#"ix `# L^ K~OHO XH~ "o#
" =~H~ "O_ kk OOK_. _ K`~kuQ
=O Q~x` H=_O nxH H~}OQ K=K#. ~q=^
[H |^_ Jfi_ uiy HH=_O, W^ Ô`~ `#
80= U@ =k ux Ok '=ix~fi}O KO^_O [iyOk. ~q
kfifkuQ =~HkuQ, =~H =~Hku Ax` H =~H
#"# = #O LO__O , JO`~ <^ _# A_ KO^` kfif,
=kuQ =~xQ =O LO__O ^#"# `=Q
K=K#. 22 = ^H}= #"# H~}OQ `# ^`QO
K= =O^x =O^ LOKQQ_O Q=<~O.
Q=xOK^y# q^=#= =i ^= ==
OKQ = u |^x ^~ = HeyOz H #Yx K# =x
qt+ *`H=
20
0
K=K#. DS^ Q= 23 JO`~O LO__O H~}OQ J<H

~[Q=`@ J^ i"[H Q= J=fi_O, |kx, JO`~`
^$+x kOK_xfl zOk. |^_ O^=`xH =u~HOQ Uq
kOKH=_O Q=xOK^y# q+=. P# O^= O^=.
Ô K#flOQ O^=Ò H#yO^x K=K#.
|^_ kOz# ^#~O JO`s#OQ Lx+` L#fl^<
K =K#. UkU"< |^x *`HO , `\=#= YOHO fiMxfl
`QO K x, W`~ Hx"~} @__ " =#=rq` ~H
=x kOK_O [iyOk. *#H~ _ Q~_, "H H~ _ x, P`H~
_ ~q g~ ^=O H=_O |^xH ^=`fixfl PkOK_xH H~}
"O k. O^= K=Ok |^_ q+= H J=`~OQ qOK
_O [~QÒk. O^=Ò H OQ K |_`#fl r"` ~= ``
He u x ^= Ò XCHH Uk fiÒ H^. P` J< fi` ^~" k
^x , Jxfl ~ ~î` Jx K Ok. J~` |^_ O^=Òx
^qHO=# H~, O~,"H^ K# x~fiK< Lx+`
LO__O Q=xOK^y# q+=. S^Q= H~HK U~_#
QQ= =~=#O ^*`HU~_ Jk J<H X_^_
H~}OJ=Òk.=H *`H W^ Q= J`#fl`" # ^# LHi
<fl< K=K#. |^_ `# ^#^fi~ D<\H =#
=#=xH JO^@ LO__O Jk =~ *#^# ~OQ
^YO, ^YH~}O, ^YH~} x~Ô, ^YH~H} x~^=~O Wk
|^ ^ fHQ K=K#. =#=x^MxH H~}"# `$+#,
HiH# x~eOKO> fi` YO HQÒk. P fi` Y"
x~fi}u. [#~` u Jx èK_O [iyOk.
|^x *`H= ^#OQ Q=xOK=#k P`H~_# ~q
LKu . W^ |^x H q+" # P`Hx HeyOzOk. g\#xfl\x H_Hi
|^x *`HOx H}# H`~ =H`fiO,J^`"# rq`Q^ *
=<xfl q+O Q PHiOK~. =# =~ =zOz# Lx+^^
=~H qÔQ Ô L#fl". ~O_O\H [#~`" H OQLO__O
Q=<~O.
#Q~ N Z..^`, N H~ Q<, N Z.<~}~= =i <K QQ`# Q}Oz

fiÒ ÒQ *`HO ` ~K _O [iyOk. Hk Hk `_` #Q~ W^ qÔ Q Q}O K_O
[iyOk.
}^~ KOk# N ~flO_ LÔ Kskayar <_ J<QO^=# J#iOz |^x
[#HO HeQk 2478= O.~O "Y i= <_ .114q.x èK P<\
Q` ~"kQ x=~ =$+,`,=H~,"+,H<,g# =i O~ L#fl@
èK~. WO^ Hxfl `_ LO__O [iyOk. "~O Pk"~O HH H"~O
J=fi_O,Q` `_ LO__OK nxx ~HÒQ =^q"_O [iyOk. <` qkOz
Q`=|^_ [xOz#@ K# H..537 ^ H..543 ^ H..1887 "Y
i= <\ Q`# ~ D kQ= èK<fl#.
1031887 H..=OQ" ~O =^flO.~q 4054 ;KO^ 17806 ;[ 358024;|^

340 30;Q~ 158012 ;H 23024 ;x46048 ;~75038.
44557 H..H"~O =^flO.~q 2100 ;KO^ 19705 ;[ 40036 ;|^
0
30 36;Q~ 206012 ;H 3500 ;x11506 ;~243017).
14543 H..H"~O =^flO.~q 18036 ;KO^ 204051 ;[ 179048 ;|^
0
38 8;Q~ 27906 ;H 335024 ;x2860 18 ;~339030.
0
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
21
3 JQO_~, k Q\
[## q=~=*22E 356 a..,~u 1012 QO. =^ =O,
40 L43I, 220`35I.
Q ` ~q 123035I; KO^ 208031I; [86018I; |^ 105031I
0 I
0 I
0 I
0 I
0 I
; Q~185 54 ; H 126 20 ; x 59 54 ; ~ 314 2 ; Qfl 19 31 ;
J<O +10032I.
0
~q
H KO^
[
Qfl x [
~
~t
|^
~q
H
H`
~
#"O
H`
|^
Q~
22
qt+ *`H=
HeyOz#k *u+ q^~ ijeOK=K#. JQO_~ q+ ^~

=, H, Ò^~Q PHoO K< <[O, Pk`
^~} W=xfl "+Qfl H}= LO__O` @ Qfl= Q~x ^$+
=iO` |xfl HeyOz#=< K =K#.= O(q^` O|O^)
U~_# Q[H i Q=, KO^` 10 U~_# J=Q= q+" #
Hi u+ H~}"# =x K =K#. JQO_~ L^ = , ^=
q[= J[~=~"# Hix HeyOz#q.
K`~ku KO^_, Q~x` H =O LO__OK fiq
HOQ H
H~}"# @ K =K#. P <\H =^ q+
Mu `K #fl Ji\ =^ JQO_~ q^# J OK_xH H~}"# @
K =K#. K` ~= |^ x u , KO^Qfl` 4 = #O |^, A
^$+ U~__O Q=xOK=K#.JO`HH JQO_~ qÔ H =O
H` HO_ Ji\ O q"# L^#=< ^
^ q^~ =^ [~Q_ O [iyOk. Ax gH} KO^` K` ~ #O
__O H~}OQ *`` ~fi" qÔ ~=fi_O [iyOk.
5 #O^ OK=ku ~q x` H H` #H`=#O^ LO__O
H~}OQ JQO_~ O`#= HQ^.
=Y"# @= Ò_ 2 = e `#O`~O , x =^
~ H JkH~O K@ _ O [iyOk. x Qfl` ^= ku Q, KO^
Qfl` QH~ xQ #= Qflk u Ax #H `= LO__O
Q=xOK=K#. W" H~} Ò_ =~}xH H~}O J=fi_O Q=<~O.
D ~ H < `#Ò_H H
` ^fi~ \# ^~ _ JQ+ #
=kOK_O [iyOk. *`H= Q~_ 7 (q^j O|O^) zOK
#= LO__O [iyOk. x =^ Q~fiO`~O `# < # _i
H #_ iQ ^HOÒ K H=_O [iyOk. _i KlH#> zH
` OKH=_O H..331 |^ =^ ~OO =~ _i#
Q~
KO^
Qfl
x
[##H Q~ =^ +O. O.5911.
`H"# H}=Qfl= K~~t, ~+~t, =i Jyfl``fi

~t# "+=, |`# QK`~k`# Q~,KO^K
gHOK|__O, QflkuQ A_ `$f= Q~xK K_|__O`
q+ |=# O^_O [iyOk. #"O Qflku Q#=
LO__O *`HxH q+"# |=# HeyOz#@ K=K#.
D *`Hxfl sHQ ije J<H ~[Q= LO__O
Q=xOK=K#. "\ =Y"#q. J=, ~fi`, ==u, Q[Hi,
=Q, i*` Q=. Q = H Oû , ++= #=
Q=i`= LO__O,W=hfl |"# ~fi`Q=# `=Q
K=K#. JQO_~ D Q= =Y` UqÔQ e`
*#
è*# JQO_~ *`H= HO`" ~ T` xO_#^x K =K#. JQO_~
q _#~* Zx MuKOk# _< ^"O ^QO H=_O [iyOk. JQO_~
@H QiOz w Ki`H~_# \ ~ K #^xx J#iOz ''_ < ^"O ^Q= =fi_O
P~O ^. ZO^H#Q q _`#fl JQO_~, è XeO "xH
__ xH _ <^=` " _O H~}OQ ^=`x ^"O ^Q" # ^x Q K=ìOz#@
Òk. =ixfl q=~ èK JQO_~ H" a< (Hectaombaeon) =O 6 =~A
J#Q "_x# =O, M` _ < ^=Ò ^Q" # ~A [xOz#@ J^~A
e KH=i XH =O =_ "~ # JO^#fl@ Jq.''1.~ x Ô We~ <#
Ô F_Oz#@, 2. XeOH H_ e OÔ Q]O q[O Ok#@, 3. e ~
JQO_~ [#xz#@ \~ J#iOz K|_ LO^x < q` q~ H~ Q<

W\= < "# L`~O èK...
H..776#O_ H=O Ò_ u <Q O=`~= HHi x~fiOK XOH
H_ H..356(355) JQO_~ \# O=`~= [iy#q.P O=`~= lr
(Syguzy) (H
H K O ^^ O J ~A) Ee HO_~ J#iOz E 14 <\ OÒ
QO.6.54(xH =O) [iyO^x,J~` _q KO^_ P<_ HxOKH E 16#
KO^^" <\#O_ (Lous) =O ~O"#^x, D H# 16 #O_ 6= ~*# E
21# OÒ #O_ =O ~O"#^x Ò^x ", JQO_~ \# =O
#"^ K |_^ x , fi` Hi HO ~@ (Herostratus) Z x _ < ^"xfl
^QO K#@, J^~u JQO_~ [xOz#@ è_O` P~A~u JO> E 21~=
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
23
@ x i # fin#O K H=_O [iyOk.|^ _ KO^Qfl`

Qku Q 10 LO__O nxH H~}=Q Q=xOK=K#.
=~H "}[=# zOK Q=Q |^x ^ ~OO<
<#k L`~ QO JQO_# #`# ~[^xQ OK_O
[iyOk. |^= ^ HO`~O JQO_~ rqÒ< JÒ`=Y"#
=O. _ kfif =kuQ OK= #= ~q` H
H` #H`= LO__O. D =O< JQO_~ OK *``
~OaOz Dl ,=^ KO q[`H ZQ~" ~`^ O
O*|# [~OK_O [iyOk. J~` J\H H<fl Q fi^ O q_z#
x =O^ #_=_xH x~HiOK_O` J~+OQ< i
u~Q }O J=fi_O [iyOk. `# =*xH #`# ~[^x J~#
a< #Q~O q+[fi~Q_ 32 = O=`~= |^=^
KOÔ`~O =~}OK_O [iyOk. |^_ `$f, +kuQ
#"O `$fO Q~x` H=_=, D Q~_ Qfl` KO^`
=ku J=fi_O Q=xOK^y# q+=. H <^_# KO^_
Q~#H`= LO__O, Q~x` H =~H#= LO__O
K_=K#.
Q=xOK^y# qD *`H= ~O_ q^Q =Y"#^x
*u+ q^~ èK<fl#. "^\ kJ~ *`H=.
~O_=k^~ OOkOz U~_# J<H ~[ Q=. D
*`H= *q x Ô`=# O|OkOz =_ q+ # Q=xOK
=K#.Qfl= =i ~Qfl=#O_ J~O zOK
|__=, #"O Qfl=< P`H~x u Wk |~[ Q=x
K=K#. Qflku LK# u JQO_~x ^ (HOH)
<}xH H~}=Q K=K#. W^ [Q*` H=_= `< ^=_#x
H\ O KH=_#H H~}=# =x K =K#. Qfl` Q~x = u `
@ Qfl= ^$+ JQO_~ z~H HiH# f~H=_xH U qÔ Q#
_ ^ < q+ = Q=xOK^y # q+ =.
qt+ *`H=
24
4 JQ+ [~
[## q=~=*23O |~ 63 a..,L^ O.0548QO. 410L53I,
120`28I.
Q `~q 183025I; KO^ 303055I; [39025I; |^ 173025I;
Q~ 111025I ; H 230025I ; x 36055I; ~ 39025I ; Qfl 180030I;
J<O +6025I.
[
x
~
[
x
~
Q~
KO^
~t
Q~
H
#"O
|^
#O`~O, E 22 ~Ô =^ [##O J~#@ TOK=K#.

`# ~ |@ "=iOK_#H W+ _ x < *u+q`x J#iOz D ~`#
HQ}# XH ~A `_ =O^x Jk E 22 HH 23Q iQ}xOK= LO@O^x
èK |_Ok. J~` <# E 22 `n< fx *`HO Q}O K_O [iyOk. P =xH
Q~=^ #_O __O , JQO_~ =#H ~ O, `yO, ^H OH D H} J#Q}OQ
"+Qflxfl x~~ OK_O ` @ = O U~_# ~[Q= [Q*` @H H~}"< x
<# qOK#.
H Qfl |^
H` ~q
~q
KO^ Qfl
H`
[##H [ =^ +O. O.1510.
` H" # H} = `Qfl=Qflk u _ kfifO [,

x, ~, Q~ gH} O^_O H~}OQ JQ+ [~ K__xH
PH~}OQ, |_^ ~OQ H` xt`"# ^$+ Hey LO_"_x
Òk. Qfl Qflk`` O|O^= Hey# Q= ==
@OQ Hx#fl^< K=K#. =_ Q= kfifO
q+ "xfl HeyOK_O` rqÒÒ QO`<C` _OK|_#@
Òk. fi=s` JQ+ O`z`_ *Q`~_x Òk.
O~t` KO^x, KO^` ^=#=Oê x u ~"#
PK# Hey# "xx K#q. x KOK H~xH =u~HOQ
gi PK# y#@ Òk. ~=^ #_#fl =O
JO> 20O. = =~ ~ fi== J#iOz P`qfi=`
YOQ rqOz#@ Òk.1903 =kOK|_# JQ+ [< rq`
Ki` D qÔQ "|_Ok. ''= ~Q`#fl Hk J`x
JO` =O^#fl H} # JkH~= x@H_xH Z@=O\ ~" #
# K _xH< "#H_x |k, O^ u,M PH, JH=
O|O^ ".#q H" JOìOz J`x L#fl`"# PO Ja=$k
*
\x (Suetonius) # J#iOz ~^xH HOKO =O^.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
25
KOkOk . Z@=O\ O^ = O_ K` ~k u x `fi O Ok<

Q~gH} O^_O` =fi#O< "^qQ *xQ ~QOK_.
= ku A_ =i H `H~ _# _ `fi O O^_O
~O_ q" H~}O J~Ok. "^\ ~` ~O_ O=`~
""H rqÒ y`, qye# rq`=O` ~O_= ~`< Q__O
[iyOk. Qfl = k` # [ ~=` O|O^= H~}OQ
~=< Ki`H~##iOz gi ~O_= ~ JxO^ __xH
H~}"#@ K=K#. OK=ku x, [ ~= H~HK
`fi OOk# H~}OQ J O`#=O`_O Jk H =O XH =~
J=fi_O P" =~# [~# x~ QiK_O [iyOk.
Qfl` ^= O OK=~+ Q= XH># O Q=
[~ @_OK L#fl`"# L^` _#fl q+` HO =HQ`
O`+=#, q`#, M#, J<u H`# `QOK _xH ^^_
#@ `H=K#. Q~x = U~_# O Q= rqÒ x
u @# "#HQ P`qfixH H~}==fi_" HO_ giH #H~#
K# q. [ # H kfifO [# =O^#fl Qflk u x K__O
H~}OQ Hxfl O^~ U=`= HxH~Ox ^$_"# fi==
HeyOz#\H Qflku Q~x ^$+ JO`~ÒQ gi =~# HO`
xO`}# HeyOz#q. W^ Q` ^qHO uflOK |"#
`~# =~ PO\x, |@, H, ~ O f<
`flO K< U XH~ O KH=_O Q=<~O. P<\ ~=<
=[O =`K~# x~tOK_O, <uH =~# iQ H=_"
HO_ <H ` fi O |OQ =O`~O Q "Oz LO_q. q" ==
J=QOQ L#fl\H, fiO uuQ P<\ PiH == =H
fiK *HO KH=_O Z=Q LO_k.
=}H QO^##iOz OQ= [xOz#"~ #flx
^= Hey, Z~x s~O, #flx #_=, KO^ =# `[, H
=O`"# <`= Hey LO\~. =`xfl zOK Q~x |"# u
*`HO PûH`# OK_O W^ =O <uHOQ =Oz=~#
Hey LO__O [~QÒk.
PiH =i # O~}` PQ+ [~ ^~} ~
Y O` HQK_O` @, ~=# ^# ì i`
Hux L yOK O_ Ou ^~H=_O [iyOk. ^ # =Ò
P=H` QiOz `^#Q}OQ O~} K@_O, XeO< ^=`
26
qt+ *`H=
P~^# =~O HeOK_O [iyOk. KO^ Qfl=#O_ ++O x Q~_,

J+=Ox |^x= |"# JkQ= U~__O [iyOk. D *`H
= Q=xOK^y# W`~ Q= =Q,i*`,^qx Q
=. ~[iHxfl zOK ~q hKOQO KO^_O D Q= H~H
JQ+# H |k, Ò` K_O <~, ~[HOQ `#
J##flq kOz# "xx K#q.
=Y"# @=JQ+ [~ `# 5= O=`~= ~
=^ Q~fiO`~O Ò_x H=_O [iyOk. KO^x #O_ Q
#= `fi O O^_O , ~= Q#=#O_ Q= LO__O
H~}OQ D =O `$=~H= [iyOk. ~^ HO`~O
x |"#u H~}OQ O\H HrH (` =#"#
=`kHi) H ZxflH= fi_O [iyOk. gi rqÒ H..45(~ÔÒ)
=Y"# O=`~=x K =K#. D O=`~O< Ee [~
"~xQ H\ OK|__O [iyOk. XH qÔQ ~^ P`~"#
"~`fixH K#Q K=K#. J~` `QflO Qflku x
^=O LK#O L#fl Q~x gH} `# H =~ #=H=
Hey LO__xH H~}", JkH~ ^ ` K@
_ xH =Yx K# q.
Q~=^ `HOQ Q~OKH^y#^x K=K#. Q~_ 3,
6 #= Jku ` Qfl=# < <iH xQ
^=#= KO^` +#=(`= [=) `H"#^x
K=K#. Q~=^ H..44 #O_ 28 =~ #_zOk. D ^
~OO< PO\x# F_OK_O [iyOk. Q~=^ Q~fiO`
~O uÒ (H. 43 =Q~ =^ L#fl, (=~ UO\x,
PHq <, _ ) XOÔ qz#flO KO^_O [iyOk. qye# Q~=
^ J<H W|O^` ~[H ~" # Xu_ ` Q_z < H. 29 <\H
JO> Q~=^ z=~ Oux OK|__O [iyOk.
WO`=~ ijeOz# Q~=^ e `= H~}=# ije
3, 6 JkuQ *u~Q@, ^=O` XH~H"# J~OHx
iuH H~}" PHq `~g^ ~=_xH H~}"Ok. x `
QflxH QH~xQ [##O #O_ 4= ^Q H=<fl HeyOzOk. x
=^ "t OK_O `< ~=<~[O HO K# = [K Q~qOK
|__O, JYO_ ~=< =*xH q"^^ Jk<`Q "QO^_O
[iyOk. LK#= L#fl# 12= #= L#fl |^_, KO^`
J+= #= LO__O ku ~qH =#= L#fl H~}OQ
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
27
D =^ J<H q^=Q H+ #+= O^_O [iyOk. JQ+

[~ rqÒ PYi 5 O=`~= ^= H~= H~}OQ
J<H W|O^_, H..14 H `=ÔÒ =~}O K_O [iyOk.
Wk H`=^ |Ô`~O [iyOk. H`= J+= #O Ax`
H LO__O ` =~H` fi |O Ok Qflk u x K__O Q=xOK=K#.
Q=xOK^y # q+= JO`~ ^` J@_H # ~=< =*
xH Hxfl ` =~ i [=`fi# HeyOK_O `^fi~ W^
~H"# uL#fl ~ ^# ~H}# HQK_O JQ+
[~ =Y` =OK_x K_O O^= ^. Qfl= `fiO
O^ O_ |OQ LO__O , Qflk u O Q=#O^#fl Q~xK
QH~ _# xK K_|__O Q=xOK=K#. ^ [ Y O`
H~< =Q PQ+ Q~_ ^= #= LKu ` H" # ^<
K=K#. KO^Qfl=#O_ ije Qflku HO^=#O^ 10 u
Ax` H ^=xflK__O [iyOk. QH~_# _ 10
Q~xK K_|__O Q=xOK^y# q+=.
Q=xfl x~}`H=Q LHiOz gi ~[Hrq`=
n~HO JO> [~ 77= O.~O =~ Q_xH H~}`"#q. gi
*`H=x KHx Q= ^xH [ J#fluH H~}OQ
xeK~. OK=ku x ^#u O`# ~O JO> =~
Ee *~ =~# ~O ~" #H iux HeyOz#q.
D *`H=x OQO,JkQ= =i i*`Q=
gix O KO< J`#fl`" # KH=iQ, ~[H "`Q ~OkOK@
H~}"#q. D *`HO ~, x, A XH #= L<fl "\
== Hey< g~ PK~}`H"# PK# `~"` `~#
q+OQ "xfl KOKx K=K#.
qt+ *`H=
28
5 N PkOH~K~
[## q=~=*25 =i 44a..,=~ =^fl ==
080L29I, 760`59I.
Q `~q 8012I ; KO^ 69012I ; [ 332036I; |^ 2406I; Q~
303036I ; H 30; x 265030I; ~ 41018I ; Qfl 99022I ;
J<O +6010I.
[
~q
|^ ~ KO^
H
H
~
Qfl
Q~
~t
~q
#"O
|^
KO^ Q~ H` Qfl
x
[##H ~ =^ +O. O.14629.
x
H`
`H"# H}= H~@H Qfl=, ~t #"O Z@=O\

u #fl# JO`HH Qflku KO^_ ~t 12= #=
LO_ x (7u), Q~_ (9u) =i QH~_# AxK gHOK
|__O Q=xOK=K#. Qflku KO^_ "^Q"# |^x ~t
LO_Q W^ =O |^ _ ^= #O LO__O OH~ J`^`
"# "^, xt`"# *#=#, =#fl`"# j=# H~}"
#@ K=K#. |^_ ~q` H## JOQ`fiO O^x H~}OQ
J^`"# PûH H Hey LO__O [iyOk. KO^x Q~x ^$+
J~"# PûH` H~}"`, Ax gH} Q_"# "^fiQ
H~}" PkOH~ L#fluH PH~ } H~}"# @ K =K#. "H<k
u# ~q ^=O `# LK#=O^ "^ ìH O|O^ Q"#
*O_`xQ MuOk# XH ~f Ki`H~_ `# "# '' JO_ \zOQ P

OH~K~ J< QOÔ PkOH~ H. U_= `|O =^#O_ 9= `| ~OO
[xOz LO\~x èK~.UU H~}K g~ D JaxH =zOk q=~}# W=fi^.
W#~O Ki`# =i" ` Ki`H~ JaxH q=xK =#^ Ki`H~,
PkO~ Ò q+ H$+K# ~f Ki` H~ Ja q=x=fi_O^<
K =K#. D q+ " =}H QO^= Q K |_# =^" K~ OH~q [=,P#O^yi
zkfi }H =O[i, $OQi =~O"i Q~~O~ \ H# J#iOz PkOH~
YzÒQ H ~fi" [xOz#@, ` Ki`H~K K|_ U_= `|O ^ Zxq^=
`|= J=ìOz# OH~ PkO~ HH PK~ ~O~x 36= PK~# q+
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
29
|^x` =i Hq` _x zOK x` H=_O [iyOk. "H

#O PûH O|O^ Q"# Q~x ^$+ OH~# `~ x}x
K#q. =^~"# =@` J~fi"# "^< \ =` "k=Okx
F_Oz `# t+Q =~#fl "^qx KO k. q^ <ku _
^=O LO_ q^#=# gHOK_O,D x`@ ~q, |^,
Q~K q^ #= gHO K|__O Q=xOK^y # q+ =. P`H~ xQ
~q, q^ H~ xQ |^ _, *#H~ _# Q~_, H=H~ _#
^$+ K`~ #O __O q+"# Q=Q K=K#. JO`HH
Ax q+^$+ J#=O PK~}# zOz#@ K=K#.W^
PkOH~ x J^~} "^qx H tH ~OQ` x K# @ K =K#.
PkOH~ ~K## ije P# ZO`Q ùfi_ JO` Q
H" u Ô# |@_Òk. ``fizO`## JOwHiOKx"~
Ò "i Hq`Hx K =QHH `^.
J+= ku Q x x #H `= LO__O , D _ kfifk
u =~_# ~q` H=_O J~xfl z<fl~. WH
#"O J+=#O H`=` H# xu H~}OQ `fiO
O^_O nxH |OQ Qflku =#O LO__O P~xH
=Ozk H^x K =K#. Qku Q (`$ <ku ) Q~_ QxH
=#"# J+= O LO__O , "# A_ `$ #u , < i H
`$H~_# ~q H~sQ= H`#H`= LO__OW=hfl
OH~ z#fl=< Ò_x H=_xH H~}=x K=K#.
Qflku KO^_ =`$ H~xQ #= LO__O, K`~ku
^= HOû O~ è`Q J#|O^xfl zOk. <
H~kH~O H ~< OH~ èH Wz# =@H~O O^xfl
kH iOz |O^ = "i< fl H K H `# K` g^Q Jyfl O~xfl
30
qt+ *`H=
K_. =ku x ++(=O #O_ =O))u, H`H~_#

_ H`#Hù `fiO O^_" HO_ H~sQ=
LO__O Q=xOK=K#.
Q~x J+=u, _ "HH~_# H`#HÒ LO__O gi
s~H =#HkH, =Kx =H`fixH |"# H~}"#@ `
H=K#.D*`HO ++#= `HOQ Q=xOK= LOk.
^~}OQ ++ #= J#iOz `,~Q, |}^# qK~} K=.
7,8 JkuQ x ++u, +ku Q~_ J+=#u U~__O,
++=k` i=~# U~_ "H#OL#fl Qflku KO^x
gHOK_O [iyOk.
Qflku# KO^_ ^#OQ =# H~_ J=fi_O,
Qu "kOK_xH JÔQ L#fl Ô, *#O, =O, "+=O,
~O, HO, OK~Ò, HeHO =O\ qq^=`#, #~|,
[O`|=O\ ~K~# YO_ , |"# ` ~ , `= `
"û"^#K "ixF_ fi=`xfl u+, Lx+`
" J^ fi` =`xfl O K~. P`H~ _# x "^Q "#
|^x` ("HH~H <ku uiy Q~xK K_|__O) H~H
OH~ Ô`= J^ fi`= < q+ xfl |~ Ok. | XH> ` =x,
[Q` JO` q^ x, Dr=_ P|O, D ~ O_ "~ H^<k J^ fi` ~O
=. OH~ *`HO Q=xOK^y # =~H =Y q+ = JO O_
e KO^` 12 <Q Q= ^$+ U~__O.
=Y"# O@#L##O HH=O^ PkO~_ 6= U@
Ò_x H=_O [iyOk.D @# ~=^ |^H [iyOk.
~= `$H~x #O_ =~H#"# LO__O,JO`~ <^_#
|^_ `$H~H #=#O_ =ku kfifOLO__O
Q=xOK=K#. W^ O=`~= è L##O K q^~# HO
Q~xH O_O [iyOk. H~#=#Oê |^xu nxH |"#
H~}=x K=K#.
*#=O`# Ja#= O~ # PkO~ Q qOK_O [iyO^x K =K#. Ja#= OH~
H. 788 q= <= =$+= O H H ^q <_ J=ìOz#@ iH~ èK < fl~.
Pk O~= Ja#= OH~ P`=KO OKiOz "^=# O_` ` KiOz#@
H..839 =~}O z#@ Òk. J~` Ki`H~O^~ PkOH~ " Y ^ OKg<\
=^flO \#@ UHw=OQ JOwHiOK~. ''HH+ OK=" uÔ ~"",
=^flKal<fl= =~ gH`.
WH O=`~ q+" ije MK~_ "# |$` OH~q[= =i
z`MK~x OH~q[=< QO^= +OQ PkOH~ HeQk 2593 O=`~O,
Pk"~=, " Y ^ OKg #~fi #H `=# =^flH= ~q "+O KO^_ #~fi
JYi ^=#, Q~ x =i A HO^=O^ LK ^ fiH`=#, _
LK# =i |^_ ~q`# H# =O J=ìOz #@ èK<fl~. Wk D
<\ H` ije Jk H ~fiO509, 3 U J~ "~O =`= |^"~O J=fi_O
[iyOk. J~` ^~^$+=` D q=~= ~q, |^ u q# qye# Q=(~q

200KO^ 71042 [ 252018 |^ 706 Q~ 225030 H 37018 x338012
~41018)` =}H QO^ K |_# q=~` i^< K =K#. ~
a.~<~}~=Qi =@ ''$OQs =~O"i Q~~O~ \ x =}HOQ fx
Jq i#=x qOz# PkOH~ qH= HO 14 Dfi~<=O=`~ "Y ^
OKquk =~= # Q}##iOz H..44, =i 25 <_x Òk. W^ J# q=~=Q
<# iQ} $OQs =~O"i q=~` i`<flx q<fl#. PkO~ Q~"#
QqO^^ `= Hu ~ ^fi~ qH=k`xH [# xz#@, D H~}OQ OH~
WOKqOK qH=k`x HxH KOk#"~x qOK=K#.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
31
`~"` ~O_ =_ O=`~=H "^"ÔQ# J^#O

K#@ Òk. OH~ q^ HO`~O i J~#@ `H
=K#. =^<^ xQ ~= H#u , _ q^<ku Q
10 LO__O "^Q"# |^_, P`H~_# ~q` HLO__O
Q=<~O. ~=^ H `fiO`~O z=~ <O fH=_O [iyOk.
=^<^xQ ~= KO^` =O KO^ #HÒ LO__O,
KO^_ Qfl` =#= LO__O Q=xOK^y# q+=.
KO^` =#O x #H`= L#fl H` ^$+, uiy "H<xfl
gHO K_O [iyOk. PkOH~ rqÒ @# [iy# H== è
#\H, P<\H MuOk# Q_^x t+_# QqO^ Q=`^
=^ 15= O.~O <\H J#Q ~ =ÔÒ <\H "^"ÔQ
# J Oz#@ Òk. q^<ku x #O L#fl ~=
x e `# WK_< K =K#.Q~=^ PkOH~ rqÒ
qt+" # ^x K =K#. *#H~ xQ Q~_ Qflk u KO^x #O_
^~ uH} #=#OÔ_ 12#O^#fl Qflk u x, "H#"# O=#,
*# q^#"# K` ~xfl K__O Q=xOK=K#. JO`HH Q~_
Q H~ _# Ax #H `=#OÔ__O Q=<~O. W=hfl Q~=^
Q~, x, |Ô`~= Pk OH~ | `= +O,
fi HxH Lx+`, Q=n` "M< ~zOK_O [iyOk.
D HO Z=Q "~}# HkHO |^s<^# L#fl@
Òk.
D =O< J<H=Ok O_`` "û"^ K fi
=`xfl u+O K~. |`= ~zOz# "^" _ =$^x ~O
OH~x` "^"^# K#@ Òk. Q~=^, HH
^=O` J<H ~= OK~= K#@ Òk.
PkO~ uq JH$+# J<H=Ok = t+
<~. Q~=^ *O`~O è P~O| =~}OK_O [iyOk.
èH Wz# =@ H~O <## O^# kHiOz |O^
= "i< fl `< ^ #O~= K~. D =xH ^= O`
~ M` Q_Oz#@ Òk. 32 O=`~O x =^
<O`~O #O^ =~}O z<~. x = ku Q KO^Qfl` = O
|"# =~xQ =~Hxfl HeyOK~.
Q=xOK^y# qqq^ ~OQ J+ [ H#iz#"~
H^ Hx, PkOH~= z#fl=< ~fi=# J#
\ #"~ Q` ~O_" O=`~Q~< K=K#. ^~H
32
qt+ *`H=
JuQ #"# |`= +O "_O, Jz~HO< Lx+`

, w` +O "_O =# JO^x q+=< K=K#.
D *`H= qt+Q= nxH Hi<fl~.
"H#=#O^#fl Qflku Qfl` = Qk` ^$+
P`H~_# ~q ^=#O LK "^Q"# |^x` q^
<ku# x` H=_O, JO`HH K`~#O 5 Q=
^$+ ^#`# OìOK#flq, "Ô`=# zOK x, Q~ #H `=
#OÔ__O , Q~_ Qku J=fi_O, `~xfl zOK x u OH~ x
J""# ìH*<xH H~}O J~Ok.
=ùfi_, =ì_, H=O `~|O` P<\ HOx
J<H *#, ^=# J<H q=`#,=`# YO_Oz J^ fi`=`
#K# ue. PkOH~ *`H= KO^x [,#
gH}
Q~ ^$+x qÒ KO ^< K =K#. OH~ ="^xfl
P^~OQ K <fl, [Q` H ==iH `xfl JOwHiOz H~ HO_#
JOwHiOK~. PH Mu KOk#"i PkOH~ rqOz#
<\H L#fl H+i`, qugi# H~HO_# #O_ J^ fi`ÔÒ
^fi~ H ` ` fixfl q=iOK_O , ="^=# ^ @ " _O Q=xOK
^y# q+=.
~fzO`#< H^, O K `` fizO`# OH~ xk Jkfif
#O. ~j #"O Qfl= U =`= `fiO O^H =_O
[iyOk. OH~ |xfl ~=iH Ò Jx,^x ^$+#Oz K
K~K~ ^$+#Oz K D = K~K~ qfiO JÒ, q^, Ou.
OH~x ^$+ [Q` `= J^ "=iH Ò Jx K=K#.
OH~ HO<\ =*xfl |\ iq`# |\, J^ fi`xH U
+O K< Jq D<\ =*xfl,i`# ^$+ LOKx, *u
,=` eOQ^= O_ ~fi[h#`# #ifl~fizOKH"e.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
33
6 r H
[## q=~=*25 _O|~ 7a.. H"~O ~u =~ QO.10.18
xII. (A.V.C.747) 310L43I, 350`13I.
Q `~q 247059I; KO^336041I; [314029I; |^ 255058I;
Q~ 353017I; H 22301I; x 351047I; ~ 210035I; Qfl 165029I;
J<O +5027I.
KO^
Q~
x
[
Qfl ~q
H`
[
~t
Q~
Hx
H`
~
#"O
|^
34
qt+ *`H=
xK "~, î^ "^# "i [ ^" # J"["# =#

iOK Q}xH H~}"# @ K =K#. KO^` ^= #O x^$+
=OK gi J#K~ q^*#=x "~x =i =[=#O_
u~iOK|_#"~ H=_O Q=xOK=K#. #"O Qflku J<H
Q=` _LO__O `HOz Q~, H`= u r# P`
O== Hey LO__xH, H`= H~HO P` H~x` H
LO__O r# `=fi H=_xH H~}"# q. Q = H~HO
LO__O H~HO#O_ 12= #= LO__O H~}OQ W`~
`< fiOQ =K_O `^fi~ q+"# MuHey LO__O Q=xOK
=K#. r *`H=x =~H =MO= Q~x= U~_# O
=i Q[Hi Q=. q+"# D Q= =#fl`"#
=<x|~xH H~}"#@ K=K#.
U H <u H =~# , p` ` H" # q, nxH H~}O ije
_ ~=` H#@ Hx < fl, Wî =^ 210 JO`~O LO__O
Q=xOK^y # q+ =. =i U~_# H=Q=. D *`H=
U~_# Q= gix q+" # B^~=O`# ^ Hey# j=O`x
K# q. |$*`= 15= J^= 4= H= K |_# i"[H
Q= Hk=~` D *`H= LO__O K yQ r M`_# @
K =K#.
=Y"# O @# gi *`H= ` HOQ qK~} K _xH
Qx `H"# O@# H=_O Q=xOK=K#. x =^
H=O` g~ îHO`, H+_ qOz xK_O, x~_O| ~OQ
LO__O `@ O`+OQ rqOK_O Jk \# <\#O_ W^q^" # rqÒ
Hey LO__O [iyOk. 12= O. è` O _# * "s *~ =
f"_O JH_ [iy# =ix O@# JH`Q J^$"
HO`HxH uiy ^"O HxOK_O. Wk Q~=^ <O`
~q
KO^
|^ ~
Qfl
H
[##H x =^ +O. O.14021.
`H"# H}=Qfl= H#. H= #=Hxfl J#iOz H

H## "sH [xOK_xfl x~Ok. Qfl= |`_# Q~,
[, # ^$+ U~__O g\ Q~x^$+ JÒ` H ~ = x K =K#.
Qflku |^_ q`HÒ ~q` H LO__O, Q~_ JO
hK L#fl# Ax H~}OQ hKOQO KOk#^x K=K#. \#
=O< Ue<\ x =O LO__O` r \# Hk HxH
~^ ~A _ èÒ_` Dl ="o#@ Òk.
Qfl= x^$+ H~}OQ =O` ^~~ " # UHOÒ< Q_z #@
Òk. KO^x#O_ =$u#O x ^$+ H~}OQ U P_O|~Ox
=$u '=_OQ=# fi < `# K` ` K# @ Òk. Q#=
Hù P`*#=# HeyOKQ Q #= x ^$+ giH H+Oz
*r H [##q+" 1937 J"iH< [~fl P Jr "i j`H OzH
q~ H~ Q< (Mr.Cyril Fagan) J<H P^~` i# H*`H q=~< #=HOQ
<# iQ P^~_#. H..6 = à"_# Ok< < _x ZHl (Dionysis
Exigius )q=iOz# P^~ ##iOz D<\ H J#Q}OQ Jk ~= O
z# O=`~=
#O_ 753 = O=`~=# _O|~ 25 <_ [xOz#@ Òk. J~` D q=~ x~+ ` fixfl
P<\ H= =`K~ tflOz#@ Òk. WH 2= à "_# ~O\ W~x
(St.Iranaeus)=i ~O\ >~e< (St.Tertullian) r \# O=`~xfl x~~
Jk JQ+ [~ H~O= #O_ 41= O=`~= (H..3)#x èK~. H [##`k

q+" J<H ^` ijeOz< J=xfl iQ O` _ O^^"# e`H
H~}O J=`<fl~. WO^ *u+ q^fiO Q~OKH^y# XH XH =Y"# =K~O
H [xOz# O=`~O g# ~t U~_# Q~ # H~H. ''W^ " (^
q=Hx_x *O K#fl J=`~~+_) PQ=<xfl zOKQ~Q K|_Ok.
=w (p# ~jH ~` =OxH KOk# =H) ^ ~jH *u+##iOz ''n~H O#O_
"z#fl H^~ x [##= J< q +` KH nxx |~ < fl~. D Q~#
g#~t H~H H. 7 O.~O OqOK_O W^ O=`~= H [xOK_O [iyOk.
D =y(~jH)*u+ ~f=~#O_ *u+ *<xfl Ok#@, g~ tH
x" JiOK_xH `~#O_ =K~x Òk. D =y *u+ #H` Q}# PH
Qey#"~# @, D Q}# P^~OQ< "~ *u+` ukOz, J`~H~" # e `#
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
35
~O [iyOk.D ~ O_Q = r x PûH#flu OO^_xH

H~}"#@ K=K#. 31O. =K<\H |^=^ iH=_O
[iyOk. |^_ Qfl ^=kuQ |k#= LO__OK D =
O H_< Jq JO`~`"# PûH#flu OOkOK _xH
H~}" rq`Ô `H=_xH K##@ K=K#. H`=
PûH` H~}", W^ ^< 3 O=`~= HO =`=~#
q=i #`# L^\ O Q K _O [iyOk. [#Qfl, #"O
Qfl= #O_ Q#= H`= LO__O Q=xOK =K#. H`
=ÔÒ J#Q H..30 t=" |__O [iyOk. gi =~}=
s~H O =# HQ_O [iyOk. [# Qfl=# gHOK_O W"
Q= KO^x` _ KO^` =#=# gHOK_O,KO^`
` $f O H`= x e`# H Q K _ O ,D _
kfifkuQ, KO^` `$f J+=ku J=fi_OK H`= =~Hxfl
HeyOK_O |= Hey LO__O [iyOk.
Q=xOK^y# q U KiùH ~+_, ^ ~}
~+_ J< JOO HO> P# K# ^# P<\ ` =[=
x "i T JO^x^< P<\H =#flÒ Q ~f, ^
xÒ J#~}= <uH =~# OOkOKqQ LO__O
Q=xOK=K#.P<\H PûHOQ =#flù L#fl <Qi#
~f "^" , OH~ =zOz# ~fi[h# ^~} x=
LO__O Q=xOK=K#.
J<H q+ = U ^# O^,|^x ^# = LO__O
K` | O^ ^=`= QiOz QQ Ziy LO_=K#.
=#+ i^`#Q"~ `= =_K~=# q_==#x,
[O^~ ^=x ^$+ =#"#x, JO^~# ^~= qfi
=# J"@ K H#=#x, ^x PîOK=x D# ^# x
~O=.D ^# <\ OKxfl PHiOKx K=K#.
36
qt+ *`H=
Q~KO^ H~H =#H#flux, ^~j=# HQK#q.

" K# P*^HO (Ten Commandments) Z=ix KO=^< <uH
`= L#fl`"#^x K=K#. J~` `~"`HO ~
~* Jq+ H Ô_ ` q+" # [##+= # U~__O
Q=<~O. x KO^ H~H U# ^=# (`# K# xx
Ò ^`fiO` `XQ) q#jex, *e HxH~O Q"xx K#q.
Q~# H Oû J` fi =# HeyOz =# [< q+" #
K~xfl HeyOz JOî< qÒ K _O, rq`=O` =O^Q
J##fl qÔQ< [~Q_O nxH Q~_ Q#= ^#"# `
=OK_O Q=xOK^y# q+=.
xH `fi O H =@K U rqÒ =Kxk H=_O, Ax
u H~}OQ O`HOQ =~}OK_xH H~}=#@ K=K#.
U t= "|__O `^#O`~O =k#O_ #~`#O KO^_O
Wk H..9430 QK~ Q~_ KO^~j OK~= J#Q Qfl`
= #= OK~= K#fl =O D O@# [iy#@
Òk. a# J#iOz [iy#k Jx K|_# #~`#=
Q~OK~ =O< [~Q_O Q=xOK^y# q+=.
D *`Hxfl *Q`Q ije UH =#fl` uH H~}
q^= `~. `# =#fl`" # `QO` O K<fl =u qÔ Q
=`= U~__O, gi ^# `Qxfl, ^~=# K>" `
OKxfl qÒ K_O Q=xOK^y# q+=.
D HO x~~Oz#@ Òk. J^ qÔQ M` YQ q^fiO_ H~ Q~#

g#= H..7= `|O (U.q..747) He#@ i^# `<fl~. W^ u
17_O|~ 1613 U~__O , W^ =O ~ î( Ophiuchus) #H `=O_O =H= HQ
Ht#fl XH H` #H`=# H~ t+_# |< (Brunowski) ^$+H =z#@ Òk.
nxx |\ g#~t Q~# He# =O *# ~H# zOK #HÒ HxO^<
K# J#Q}OQ [iyO^x K|_Ok. Q~# g#~t H# =O OK
Mu KOk# *~~ =i Q`=|^_ =O\ =~+ J=ìOK_O [iyOk.W@=O\
=~+_ J=ì_x Ke< *u+ =O^ TOK_O [iyOk. OÔQ
H _O|~ 25# \# @ ~fi ` JOwHiOK_O H~}OQ P<\ Q ` # Q}O z ijeOz#
^ 25_O|~ H..7=O`~O r [xOz@ x~iOz Qfl=# x~~OK@ D

HOk H~}# iQ}#H fH=_ "# k. Jq 1) H y J=fi_O (2) H#"iH [xOK_O
(3) f="# s~H ^= =~}OK_O. J~` Mu KOk# =~+ *`H=#
ijeOK_xH ^~} *`H= # ijeOK ^$+` HH a#fl" # ^$+` ijeOK= LO@Ok.
W@=O\ = U~_ O^, q"^^"# J#" Z^~_=, Wq *u+
"=OQ J`~H~", O^ H~}" `^#Q}OQ ijeOK_xH `y#@ Q^#
K=LO@Ok.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
37
7 h~ KH=i
[## q=~= 15 _O|~ 37 Z._(F.) <\ LÔ =~
QO.07.28xII, 410L29I, 120`46I.
Q`~q 267030I; KO^ 139002I; [271002I; |^ 24502I;
Q~ 229032I ;H 29802I ; x 18202I; ~ 98050I ; Qfl 267032I
0 I
;J<O +5 2 .
~
|^
H`
[
H
~
~t
#"O
KO^
Qfl
[
Qfl
~q
Q~
KO^
H
H`
38
qt+ *`H=
# ~q~ LO__O, J+=#= x^$+D =_ H~}

h~ |"# =H` fixfl z< fl~. ["# H~O, ^+| k, ~H ,
O =$u Hey=O__O, QflO LK L#fl x ^$+, OK=ku
A_,kfif `$fku x OK=xfl gHO K_O , =# H~ _#
KO^_ `$f<xfl gHOK_O W=xfl gi Ki` =izx
~`fixH H~}O J~Ok.
H~HO KO^x u P`H~xQ _ kfifO hK
OQO KO^_O, =i _ kfif# u h~# Ow` "`#
K#q. h~ =Oz QxQ, W@b, w, ~=^ q+ Mu
Hey LO__O [iyOk. = ku |^ _ Qfl=OÔ_ xK K_|__O ,
x H Ò L#fl [, ~=`H `fi O Ok# H~}OQ _
HO`" ~ `fi O O^_O , #"O _ H `=`H hK LO__O
LK#u =i =~`= O Ok# A_ @O| #= ==
HeyOK_O` @O| rqÒ Q ^< q+xfl z<fl~.
H, [7u |^ ` h~# f="# "^fiQ= Hey#
"xQ, Jfi==~#, K_ =~# Hey#"xx K#q. <uH ==~#
iQ H=_O` Jk J<uH $OQ~ rq`xH H~}"#q. Qfl
J+=k` }~u J= H~}"#k.
=Y"# O@#Q~ =^ HO`~O h~ Ò_
=~}OK_O [iyOk. `$H~x#O_ 12 Q~xu, kfifO
L#fl _ =~_ J=fi_O [iyOk. ~q =^ |Ô`~O
H_ =~ ^~^$+=O`~# PH"` h~ q"= [iyOk.
JO`~ <^ xQ |^ _ = ku QflO ~q` H LO__O ,
#"O |^ _ = ku #= LO__O H~}OQ gi
q" rq`=O` q"^, Ò`, HO H` xO_#^< K =K#.
h~ rqÒx =Y O@# H..50 H_ KH=iH ^``
" _O. Wk ~q =^ *O`~O [iyOk. A_ LK =~`= O
|`_ LO__O D ^`` q+` KH=i H=_xH =~O
Q=O KOk. ~q =^ HO`~O J#Q 131054 H.
KH=iQ \a+_=_O [iyOk. ~QOQ e`` @
~q Qku Q Qfl= LO__O K e ` HeyOK_O J^ qÔ Q
_ kfifu #"O ^=O hK L<fl hK OQO KO^_O,
H~HO L#fl _ Qfl` kfifO KO^` Qu D ~[
Q=# H~}"#q.
Q~ x
|^~ q
[##H H =^ +O. O.110512.
` H" # H} = Qfl= ^# . Qflk u Q~_ =#u

(J~` =s` "Où). Qfl=O^ Qku ~q, =
~*ku# |^x` H, kfif `$fku LK |`
_# xK` K_|__O Q=xOK=K#.
D H~}=K Qfl= |= Hey L#fl# Q u gH}
qÒ K_O` h~ l`=i`#O, W`~# <OK qÔQ
=iOK_O =i à~`#O Hey L#fl@ Òk. =#
H~_# KO^_ <iH ~Q"# ~qH`= OO LO_ |
`_# AxK K_|__OK Ju P_O|~= fi~|k Z=Q LO_
_O, [~= kfifu ~"# =~# ^Ô K#k.
P`H~ _# ~q =~`= O LO__O xO^ OQ |"# u J~#
\H ~t #"O x^$+ O^_O, U~HOQ# Q~x O|OÔ
H =_OK h~ =H` fi = nxH J#Q}OQ< LO__O Q=<~O. ^#
Qfl=Q L^~OK_O JH_ ~q,|^ u KH x^ ~Q= =#fl`" #
^ =# H~}"# k. h~ JO^QxQ, KH \ J== += O` Z~x
=OQ~ A` Hey#"xQ K|__.
KO^ Qflku [#Qfl u h~ J`x è== q+OQ
LO__xfl zOk. QflO, ~q, KO^ ~~tu, `HOz [,
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
39
~# q=iOzO^< H~}O` h~ `# è< KO_O [iyOk.

Wk KO^=^ Q~fiO`~O [iyOk. Q~_ H@H~t u, =`$
H~ x#O_ 9= #= KO^` K` ~ #=# LO__O Q=xOK
=K#. KO^ =^ HO`~O ~= #Q~=# `Q\#@
Òk. =^ JO`~<^ AxK K_|__O D ^fixH
`=x Òk. z=~Q * u~Q@ H~}OQ h~ [=^
#O`~O J#Q E< 9, 68= O. P`` KH=_O [iyOk.
x Qfl` 2,3 KO^` =kuQ =~_`, A_ Qfl`
5, 12 #"O KO^` 3,8 JkuQ Qfl` kfifO
KO^Qfl` 8 =~_ J=fi_O Q=<~O.
Q=xOK^y# q*u ^qH `##iOz h~
*`H= ` H" # ^x K =K#. h~ ~`fi =, H="OK =i
KH=i H=_=, =i U~_# J<H ~[Q= Q=xOK^y#q.
è Jy< h~# KH=i H_ ^`` W=fi_xH, `^#O`~O
h~ KH=i H=_xH ZO` H+_#k W^ q+= =O^Q<
Ke *u+K èK |__O Q=<~O. KO^x Q# u ,
9 u K`~#=#O_ ^=#= LO__O Q=xOK=K#.
h~ *`H= U~_# Q[H i, =Q, i=~# ".Q=
[, # LKu , ~q, [, Qfl, # =~`= u , Q~*k`
Qflu =Y"#q. #"O Qfl=#O_ 10 _ hK L<fl
hKOQu U~__O =YOQ Q=xOK^y# Q=. =#xQ
[xOz## KO^_ LKQ=K K_|_# H~}OQ KH=i J=fi_O
[iyOk. h~ *`H= D Q= KO^_ |"# ~t ( O|O^
~t) O= LO_ LKO^#fl AxK K_|__O Q=xOK=K#.
h~ 3 O. = Ò_ *x _g\ <|~#
H=_O, @, ~[Ô PkOK|_ è ^= #O_ |+iO
|__OK HO`HO "#` _q\ =^ ~Q_O [iyOk. KH=i
HeQ =~}#O`~O H_ KH=i H=_O, h~ è Jy<
"#== =~# H_# q"O KH=_O` @ H_
H_ a\xH# HH `# H_ h~ q+` KH=i H=_xH
=~O "_O [iyOk.
H..49 Jy< `# "#== H_# q"O KH=_O
H..50 h~ ^`` " _O [iyOk. Qku ~q xK K_|__O
40
qt+ *`H=
=i =ku LKu nxH H~}"# @ K =K#. =`$H~ x

^# u, Ax gH} è H ~ =~#, <OK Q}=, <uH
=~# H=_xfl zOk. =~`=u` @ LKHù |
~[Q= J=fi_O Q=xOK^y# q+=. Qfl=, Qku,
kfifku, OK=ku =~`== LO__O q+"# Q=x
K=K#. JkH~xfl zOK ~q, A |"# u z#fl`#O
TQ L#fl JkH~"OK <~"~_xH H~}"#k. Ax H~}OQ
`fiO Ok# _, ~= =i H`= h~ JfiqH
$OQ~ K+ H~}"#@ `H=K#.
D *`H= ~O_ |"# Q= h~# Ow` HH~x
K#q. Jq H~HO KO^x u, #"O KO^_ |^#=
x` H LO__O. h~ KH=i JxOKH=_O HO> HH~xQ
~# Hey LO__xH W+ _ # @ Òk. kfifi = Qfl= [xOz#
H~}OQ a#fl"# fi== Hey L#fl\H OKxH h~
H~" =YOQ HxOzO^x K =K#. ~= [K P~kOK|_,
w [K ^=OQ HiOK|_ ~=< = `H"#"xQ h~
MuQOK_. H. 64 h~ PO\" LO_ ~= #Q~xfl ^QO
K~OKQ =_O\ ~O_=O` #Q~O ^Q"#@ Òk.
~fiHO ^fi+O ` D x K# @ KC <fl P^ xH O_` L^ O
Wk H =O xO^~}Q K |_Òk. ^# ~Q fl =, #"O ^#
Q~xu h~ H x~H ^~}H ^fixH H~}"# |kx U
"~ qÒ K<fl<k =Y"# q+O. Wk =O
x~fi` P"qz# gi H Q=xOK^y# q+=.
D *`H= x u Ò` =aK~ =$uH H~}=
J=fi_O. kfifkuQ LKu(=O ^=u) ~q gH} Hey
|=# HQK
_O` ~q =^ < KH=iH=_xH ^^_ O k.
J~` ~q x^$+ HO` =u~H e`# HeyOz JH`Q ^q
#+=, P``H~}OQ =~}xH H~}"#k. h~ ZO` "QOQ
L#flùH K~<fl_ JO` PHHOQ< =~}OK_O [iyOk.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
41
8 ==^ =H
[## q=~=* 20 U 571Z._(F.) <\ ~u QO.01.10
xII, 210L 20I, 400`14I.
Q`~q 28045II KO^ 1360I [ 90035II |^ 2024II Q~
2090 50II H 39029II x 211046II ~ 35031II H`= 215031II Qfl
307047II ^=== 22701II J<O 2026I.
H
~q ~
|^
H
[
Qfl
|^
Q~
#"O
[
x
KO^
H`
~t
KO^
42
qt+ *`H=
=^) OÒQ x~"# z`= Hey LO__O [iyOk. K`~

#= `fiO O^_OK ==^ =H x~H ~_< q+xfl
x~Ok. Qfl= g# ^ O ^fiÔ= #O^ LO_@K g~
@H~fi" Ò_x H=_O [iyOk. H`H~xQ _ fiH`
u |= Hey< W^ =O Q =K K_ |__O ` `fi O
O^_O [iyOk. Qfl` =ku# ~q LKu =i PYi
#"O LO_ ~t #"O Q~xK K_|__O [iyOk. g~ 11
=Ok ~# Hey L#fl@, gi "^@Q `# HO> k# O=`~
= ^ = Hey# qÒ`"# (=H XH ^xH =~x =~}
#O`~O J`x ~) Yf*# O___O [iyOk. D q+O H,
~= H~H# `HOz ijeOKe.
==^ =H *`H= ijeOK^y# Q= ~O_ Jq.,
`$f#= =ku(~q), OK=k`(|^_) H~H
gi kfif ku Q~x ^$+, ~O_=k ^=#= Qflku
x QH~_# x ^$+x O^_O. *#H~_# Q~_ ^~
#"# Q= AxK K_|__O , H~ <ku Q A_ =~`=
u LO__O H~}OQ hKOQ= O^_O q+OQ K=K#.
Q~[ #= Q~ # u H `=` O|OÔ ==^ =H
=` K~xH Z#fl #fl =~O ==^ `# J#K~ # L`[ iz
W= =`"H H` H~~ îOz O =~=# K@=x
K _O [iyOk. `#K # ^~ xH(Q~_ 9) H~ `(x 10) Ax
H~H` fixH O|OkOz# =~= (O) Ja=$k K _O [iyOk.
#"O [ # Q#u Q=xOK^y # q+ =.
=Y"# O@#H=^ ~H #_#fl =O
J#Q =~ 6O.~ = èx H=_O [iyOk. H,
~= K` ~O LO__O Q=<~O. ==^ =H 25= O=`~
= = qÒ`= `#HO> 15 O.~ ^^ # Yf*` q"=
[iyOk. D q"= KO^ =^ x H [iyOk. ^<^xQ
KO^x = u KO^` = <ku x JO`~ <^ _ J=fi_O
x Q~
H`
~q
Qfl
[##H H =^ +O. O.15030.
`H"# H}=OQfl= =$tH #"O OÔQ

K|_# ==^ =H s~H}# J#iOz =^~H"# Z`,
|_^~OQ H, =#"# H=, ^ t~, q"# [=
\ K` Hey L#fl@ K|_Ok. Qflku x ^=O =O
Q~x`#, ~t H`= `# He=O__O [iyOk. Qflku x
Q~x` H=_O, Q~_ Qfl= gHOK@K Qfl= |= Hey L#fl@
Òk. O Qfl H~H`fi= K#qÔQ ==^ =H
x~_O|~OQ rqOz#@ Òk. kfifO `fiO O^H=_O,
kfifku Q~_ J=fi_O QOc~"# ="# " Hey L#fl@,
=# H~ _# KO^_ O=#OÔ_ Qflk u xK K_
|__O ` |"# =H` fi = Hey LO__O Q=xOK^y # q+ =. #"O
KO^_ Q =` H LO_@K H^= ` _# #=fi Q ~" #
=== Hey#"~x K|_Ok. =H H z=~ ~A (Q~
* ~ a.~<~}~=QiK W=fi|_# q=~= i#"< *`H=
=`= i=_O^. WO^ =iOK|_# [#== 1.10 U.". ~ J|
YM (Prof. Md. Abdul Khaleque) < "# L`~O =H [#H= q+O J<H
â Hx<flx èK~. Z==Ok LÔ ==^ ~a J=
== [xOz#@ K`<fl HO^~ ~=^<(~O*<)== \#@ K`<fl~.
==^ =H HxH KOk# O_` èK# q=~= #=^y#", Z= =Ok
#=`#fl ~a J= ==< [xOz#@ x~~} ~=_O [iyOk. WH [## `k

q+ " ije Ki`H~O^~ ~a J= == 12=~A# \# @ UHa=
Hey LO__O` Jk D<\ H# J#iOz H. 571 U == J~#k. W^
q+xfl ==n O_` JOwHiOK_O [iyOk. J<H q+=# iQ}#H
fx q+OQ ijeOz# ^ Z@=O\ O^= O_ ==^ =H ~a
J" == 12=~A# [xOz#@ x~iOK~.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
43
Q=xOK^y# q+=. ~=^ H H ==^ `#

J#K~ ` H..622 =n< #Q~= i=_O, Jk "^ '[~
J< ==n H= ~O"Ok. '[~ J#Q i=@ J<
J~O H^. H,~= K` ~ u Q=xOK=K#. D O=`~=<
==^ rqÒ ^ #"# = uiyO^x K =K#. ==n
=` K~O " KO^_xH O =~= K@_O ~ =^
[iyOk. ~ # ~~ gH} =Ozk H^< K=K#. Q~
=^ |Ô`~O ==^ =H H_ =~}OK_O [iyOk.
=^<^xQ Q~= ~qK K_|__O, |^_ =~_# ~q`
H=_O #"O Q~_ =~H<ku 8 LO__O, |^_
KO^` =~H<ku J=fi_O Q=xOK=K#.
Q=xOK^y# q OK =` Ki`x ==^ =H
qH}"# J^~}"# =Hx K=K#.P# =HQ, `` fi"`Q,
~[H <xQ K|__. Q~x Q#u, ^=ku ~q
|^x` H `$f#u, _ K`~u W=xfl Pk` `K
|=Hey *`H= q+ "xfl HeyOK~. O K= ==^
=H == q+" # ^x K =K#. O K "^= gi ^# #
xtÒQ ijeOz =n=`=x =` fiO, `# *#O^#
OK_O [iyOk. nxH H~}O ije Q# =Oê Q~x
u. [H`= ^=#=O^#fl "HH~_# H`= u nxH ^^
_# @ K =K#. D Q= ==^# x["# *xQ ~Ok
W^ =O Ax ==K =` K~= Ou` HH O`
HOQ K@_xH H~}"#^x K=K#. Q` 13`=Q H\k
[ D=`= J#~}" LO__xH Q` `=# D *`H
= ijeOK=K#.
qt+ *`H=
44
9 N ~=#*K~
[## q=~= *4 U 1017 Z._(F.) <_ =~
=^flO 12QO. 110L14I, 780`56I.
Q`~q 11032I KO^ 73050I [ 121024I |^ 240 42I
Q~ 630 H 16030I x 260018I ~ 43042I H`= 2230 42I Qfl
102002I J<O 8040I.
~q|^
KO^
H ~ Q~
Qfl
~t
[ ~
KO^
~q
#"O
H
fl
|^ QQ
H` ~x
x
H`
[##H ~ =^ +O. O.080327.
`H"# H}=~t Qflku KO^x =i JO

QflO Q~ # `H == q+OQ LO__OK N~=#A
PH~}"# ~=, q"# #^~, ^ H, "H# `H
_"# K`, "^ L\_ =Y=~ Hey#"~x Òk.
kfifku ~q, "^ Q "# |^ _, H # zOK x` H=_O,
Qflk u x ^$+ W=xfl ~=#A J^~} "^ , #=``
@ J}= H~}"#q.
q^<ku _, "^ H~_# |^_, "H<ku
~q, D =_ Q = q^#= ^$+ Hey LO__O , q^#O
Z@=O\ `fi O H =@K q+ O_` O, =<|=, H *#=
Hey LO__xH H~}=~. ~=#A ^qHOQ J^ fi`#
"k# ^= Hx =^ t+iHO K_O [iyOk. J^qÔQ
#"O ` O K` ~ #= q+" # |= Hey LO__O , K` ~k u
xQfl= LKLO_ Q~x` H=_OK Jxfl "ÔY ~=#
* N ~=#A e"# H= 939 OII K` ^ ^fi^t Q~"~O <_ P~
#H`= [xOz#@ K|_Ok. D<\ H##iOz Wk H. 1017 O.~O U
4= `sY J=Òk. Dq=~ èK# =^"= N U..=<~} JOQ~
QiH <# |}_=<fl#. P<\ =^fl =O N ~=#A [xOz#@ Òk.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
45
A q+" # g}= Hey LO__O [iyOk. ^= Hx J^ fi`

"Ô ~=#AxH `$ HeyOKH =_O` J#uHO< Q~ t+
Wî =^ Ja^ H~}"Ok.
|*#=# zOK Q~_ "H #O "^fiQ# zOK
Qflk u KO^x` H LO__O , gi "Ô`=, `` fi=# zOK
x gH}
~=#A# "ÔÒ Y # qt^ fiÒ# ukOK
@ H~}"#k. |, r"`, [Q` D =_ ` ^~. r"`,
~= ` z`fi~ J~<, Jq ~ O_ "~ fi~ ^~= <k qt^ fi`
~=. Qfl, =, ^=k` u `, z`, ~=` K#
xH |=# K~x K=K#.
=ku x ++#O(=#O#O_ =O) Qflku
KO^_ +ku Q~xK gHOK|__O J^qÔQ #"O uiy
= #= A_, x Q~ gH} O^_O [iyOk. [, x,
Q~ gH} Q~ gH} HkQ e`= HeyOz#\H qye#
Q= ==K O~ rqÒ YOQ Q^< K=K#.
q""# HO`HxH O~rqÒ q~HKOk ~# `# ==
QiO@ =ê ~=#A #OK~. "H#= =ku x
^$+ ~HOQ <O fiHiOK_xH `"#@ K=K#. O`#
#= H `=, Ax ^$+ O^_O K `fi O O^_O ` ~=#A
xO`==fi_xH H~}"#k.
=Y"# O @# Q~=^ HO`~O PK~ rqÒ
=Y"#^x K=K#. ~=#A q"= HOu=u` [~Q_O,
J^ O=`~= Ò_ =~}O K_O ` @Oxfl HOp~xH =~_O
[iyOk. =^<^ xQ Q~_ KO^` = <ku = xfl
gHOK_O, #"O Qfl=#OÔ_ =xfl K__O, H`H~xQ
x JO`~ q`" q"= [iy#k. WH `$=~H q+"
ije `$ <ku Q Q~_ ==OÔ_ Q=# =<k
uQ xK K_|__O,_ `$H~ #=#O_ =~H#=
LO__O Q=xOK=K#. Q~=^ ~"O`~O ~fiQ~= ^=
Hx` Q "~=K ~=#Ax KOOKx @xfl< ^x#O_
~=#A_ ÒKH=_O [iyOk.
~q=~H<kuQ KO^x #O_ Q~_ =~_J=fi_O Q=
xOK=K#. Q~=^ ~ H ~=#A `= H `xfl \O \H
O `# #OK_O [iyOk. ~= KO^` =O = ku H
= #= LO__O Q=xOK=K#. x^ ~=#A "Ô`
46
qt+ *`H=
=x JxflY#<i "+=O^xH ^@" qt^ fi`

Y# OK_O [iyOk. KO^` =kuQ x =~_## D
*` O~ ~ = HeyLO_@K K_ e `= U~_H =_O
Q=xOK^y# q+=.
H=^ #O`~O ^= ~[Ox "\
J<K@ x=OK_O [iyOk. KO^Qfl` _ OK= =ku Q
KO^Qflk u |^ x` H LO__O , x, ~ ~= H}=
LO__O [iyOk. x Pk` = H~}OQ P<\ K~A Ò Q
K_ ~=#Ax "+=O =ê =O fiHiOK=x Xu_ K_O, D
H~}OQ J<H H __O [iyOk. LKO^#fl ~q =^
~=#A `= =` K~xfl q+O Q K q+= ~# _ =O\ =~A
=i J<H =Ok H~= O^_O` @ J<H=Ok
t+# O^_O [iyOk.~ =^ |Ô`~O PK~ 120
O=`~ = =~}OK_O [iyOk. =^<^xQ ~=
H#u, _ JO`~<^_# |^x` H ~=#O_
=#= |"# =~_ ~q` H LO__O Q=xOK=K#.
J^ qÔ Q #"O ~= J+= #u , |^ _ kfif= =~H
#= LO_ = ^<^xK K_|__O Q=xOK=K#.
ijeOK^y# q ~=#A *`H= P~=,
O`$H ~ " # rq`=~O Q L#fl`" # *`H= x K =K#. PûH
^$+` ije J<H =Yq+ J=Q`==`~. "^@Q *#
H~_# Q~_ "H#=O^ Qflku KO^x` H LO__O
J`H~ _# ~q H~ #= LKu "^Q "# |^ x` H=_O,
W=hfl ~=#A# OiH |O^#O_ q=Hx K =#fl`"#
PûH#fluH ^^_#q. KO^Q~ x gH}# ije fi=`
<~O "H"x ^~O` J<H H# Z^~x x~OQ K~O
K_O OO~} K_=# zOk. OH~x x~} |O
#O Q} |xfl ukOK_O, P Q} |" = $+H
H~. P< Dfi~_. P Dfi~_ <~}_. P <~}_ q+=.
DqÔ Q ~=#A_ "+ = =`xfl u+O K_O [iyOk. <~}xH
` ` Hez P~kOK_" =H= ~= x kOK_.P#k J^ fi`" .
P#H |O XH> Ò. Hx P# |O r=_, [Q` J< ~O_
q+`` fi` _# |O. JO^K` Jk qt^ fiÒ, q+OK|_#
J^ fiÒ. N ~=#A #=q^ HH, <uH ==~#, fi~ ~`"#
rq`= ^#"#qQ ^ @ "~< K=K#.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
47
10 X=~ Y"
[## q=~=* 18 " 1048 Z._(F.)<\ LÔ 04.48
QO. 360L13I, 580`45I.
Q`~q 53012I; KO^ 79054I; [ 28036I; |^ 570 36I;
Q~ 2970; H 670; x 278048I; ~ 161006I; Qfl 49001I; J<O
9006I.
KO^
~ Qfl
H` [ Qfl KO^
~|^
q H
~q
Q~
x
~t
#"O
[
H
|^
Q~
48
qt+ *`H=
WH q^#=# ije q^<ku ~q Qfl=#O^ |^ x`

H LO__O , "^ , Q}` xH H~ xQ |^ _ Qfl=#O^ LO__O
Q=xOK^y# q+=. U =`= O^= O_ X=~ YO
YQ" ` Q , Q}` " ` Q k H H_O Q=xOK^y # q+ =. J~aH
+ g~ "# Pb =i W`~ QO^= q+M ux HeyOz#q.
P<\ H= M` Q}`"`Q g~ ~ M` HeyL<fl~.
Q#= D QflxH Q"# Q~_ hK LO__O,
z#fl `#O< Ò_x H=_xH H~}"#@ K=K#. =`$H~
_ =`$#= |= Hey LO__O K n~H O =`$YO HQ_xH
H~}"# k. ~t #"O OK=#= KQ = ==
O`##x K#q. q"#"# == |#__O q"
YO H=_xfl zOk. H` H~xQ _ KO^x` H
|^#= LO__O #"O _ `fiO O^_O Q=xOK
=K#. D H~}=xfl giH WOkY= PHx Y`
H~}=#@ K=K#.
=Y"# O@# x =^~OO Ò_x H=_O
[iyOk. Q#= xu Q=xOK=K#. g~ Q~=^ i
J =xH |=Y *eQ ~ Hey L<fl~ . K` ~k u
Q~x ^$+ qq^ <}xH H~}"#@ K=K#. g~
26O.~ = <\H (x=^ ~qH) "^ JkuQ
xqOK|_~. Q H~_# xQ#u, JO`~<^xQ ~q
(K` ~ OK=k` Q ~q, |^ H~H) ~[Q H~ _ Qfl=
#OÔ__O Q=xOK=K#.
x=^ ~fiO`~O <\H "\lH x}xQ (uH`~
q+# QiOz# i^xQ), `` fi"`Q,`~"`Q,"^xQ,
Q}`"`Q< HO_ u=O`_# HqQ~QOK_. JO`~ <^
xQ ~= |^ #= LO__O D u H~}"# @ K =K#.
|^= ÔÒ =H ` K _O, 1103 = O=`~O
H `^ #_# fl =O, *O|O^ rqÒ#O_ q~qOK_O [iyOk.
~
H`
[##H ~ =^ +O. O.000118.
` H" # H} = Qfl= =$+= . r=(})HH H~ _# ~q,

"^ H~_# |^_ Qfl=#OÔ_ Q~xK K_|__OK D
*` P~Q=O`"# s~=, *HH =i èq`@ Hey
LO__O Q=xOK=K#. Qfl kfifk` |^, i=~#
LO__O J<H <}= HeyLO__xfl èKOk. D
*`H= H KO^ H~H ~+=# K~H # |kx z< fl~.
Hq`fi=, uH"^=, HO`"~ `= _ H~_, kfifi=
~t #"O Ax` H LO__O X=~ Y=# q"K# Hey#
"xx, =Oz q+xfl\ < PHx, J<H q+ g}`#
z<fl~. D*`H= Qfl=,~q,|^ ^qH Q= Q=
#O^#fl Q~x ^$+ O^_O K q+" # ùfiH *#= #, uq+ xfl
xtÒQ ijeOKQey# <~, q+"# *#=# H~}"#@
K=K#.
* X=~Y" *`H q=~=# fiq QqO^f~
"i J#Q ÔQ aOK~.
\#`k "^# q=~=# [~n< J| "# u= =< J H=`
(Zahiriddin Abdul Hasan's Fatimma Siwan Al Hikmat ) ~#fl q=~##iOz QOz#@
JlH "Q*< 1943 _O|~ OzH ... èK X=~Y"
q^#Qfl=O^ [xOz#@, ~q |^ QflQ 30 L#fl@ q=iOK~. ~q, |^
uH}^$+` Q~_ gH#fl@ èK~. D q=~# J#iOz fiq QqO^f~

q+OQ ikOz X=~ Y" *`Hxfl q=iOz#@ Òk. J~` [~n< Wz#
Q` # û LO__O Q=<~O. Qfl Q# J#iOz X=~ Y" LÔ
QO.448xII \#@ Òk.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
49
KO^ Qfl` H `= ^= #= LO__O , H `=#fl <ku Q Q~xhK

u nxx qÒ K _O Q=xOK=K#. H..1123 H =^
<O`~O =~}O K_O [iyOk. = ^<^ xQ _ ~j #"O
=~H #= LO__O , JO`~ <^ xQ x Q~x` H=_O
KO^Qfl` x =~ _ J=fi_O , #"O Q~, |^ K K_|__O
=~H` fixH |"# H~}=Q K =K#.
ijeOK^y# quH`~ q+ O|OkOz#
=, "^ O, *u+O, `` fi = , Q}` = , Hq`fi= "^# a#fl" #
= <}= HQ_xH Q= ` U qÔQ qÒ
KOk Q=xOK=K#. "^ H~H Q =Q |^ _, JfOk
H~ _# Q~_ ~ ~= H}=OÔ__O ~ ~ xH
H~}"# @ K =K#.Q#= Q~x u Q = O`x J` fi O
O~"# #=HxH `"Ok.
Hq`fixfl zOK _, "^# zOK |^_, Qfl q^
<k` i=~# u `HOQ Q=xOK= LOk. g~ "#
~~` q+M ux HeyOz#q. P`H~ xQ ~q Qflu , |^ x`
H~H, gi Q~x ^$+ gi <Q ^ Hey# D Hq` O\
PûH JO`~~O` @, "^fiQxfl HeyOK qÔQ LO__xH
H~}"# @ K =K#. D ~~` Z=Q ``fi zO`##,
=#=_ Z rqOK U~H"# =~# Hey LO_ èK
|__O Q=xOK=K#.
qt+ *`H=
50
11 KO* M<
[## q=~=* 16/15 O|~ 1186 Z._(F.)<\ ~u
=~ 01.30 QO. xH =O 370L, 650`0I.
Q`~q 169023I;KO^ 198012I;[ 179038I;|^ 1550 33I;
Q~ 1700;H 155024I;x 174018I; ~ 3010I; Qfl 100040I; J<O
11002I.
~q
Q~
KO^ ~
Qfl
~t
|^
H
#"O
x
KO^
H`
~q [
|^ H
Q~ x
Qfl [
H`
[##H ~ =^ +O. O.02055.
`H"# H}=KO*M< \# =O Ò_ H

\~~ =u~HOQ y# L^=O L#flO^# ^~OÒ L#fl@
Òk. ~u =O [xOK_O, x, Ax` H KO^ gH}
O^H=_O Ò_ ^~OQ LO__xfl zOk. Qfl= [`` fi
~# H~@H=. KO*M< F#< #nf~O @_xfl ([=$kQ
^#) zOk. KO*M< \#_ Q@ Z~\ ~~
L#fl Q_H \ # ~HO =^# ayOz @ #fl@ K |_Ok. D *`H=
Q=xfl ~O_~ LO__OK QQO U~__O Q=xOK
=K#. D Q= [xOz# "~ <, O`#= x"~Q
LO\~< *u+ =@ a#flOQ Qfl` 3, 4 #= D
Q= U~__O `, DQ= W`~ Q=# (Q= Q=#)
`@HiOzO^x K=K#.
* D q=~= PQ+ 1933 "=_# <+# JlH [~fl èK#q.
WO^ KO* M< A=^< 29=~A, 582O. \#\#@ Jk D <\ H##iOz
Wk 16111186 O.~O J~Ok. KO * M< rqÒx =Y O @# P^~OQ H~@H
Qfl= i~#@ x~iOK_O [iyOk. \# ^ = H JHO ~ MO HkQ
`_O_=K#. (\# ^ = F#< #n gOÒ)
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
51
KO*M< ^_, ~"# z`= x"_.~=ox J#iOz

+_Q= [xOz# ~`fi= x"~, ^, =Oz #_=_H
Hey LO\~x K |_Ok. KO *M< =<~ ` fi O x"_< ^ xQ
~QOK_. Qflku KO^_ HO^= H`=` H LO__O
Q=xOK=K#. WH_ KO^_ [ HiH H~_=fi_O` z#fl`#O
#O_ q+"# Hi M` Hey LO__O [iyOk. J~` KO^_
H`=` H# H~}OQ ^fi+= , l` =i`#=, ~" # =#` fi =
Hey#
OH~" # =Hx K# q.
QH~_# A_, ^<ku ~q, Qku Q~_, K`~
= Jku Q _, = J+= ku Q x, ^~ =# zOK
`$fO H<~t H<ku LK L#fl |^ x` H=_O [iyOk.
HO^ H}k`` _# P~H~"# QOu qs`"#
~[Q=Q KO *M# JkH~xfl, O^ #, `= [xfl,
Q # HQK # q.
=Y"# O@# KO*M< 13= O=`~= Q~
=^ HO`~O Ò_x H=_O [iyOk. QkuQ Q~_
3 A_` H LO__O, _ `$#=#O_ =~H #"#
= O LO__O [iyOk.=~ H}O W" Q ` Ò_ P
f~_xH x~tOz#" LO__O Q=xOK=K#.
WH Q~ =^ ~"O`~ #O_ JuÒQ 43= O=`~=
= =K =~ ^ K, W^ =O JkH~xfl ~O
K H=_O [iyOk. |^= ^ ~"O`~O `# ~# KO *M<Q
H\ OK_O [iyOk. ^= q^j ==~ zOK QOQ
x (=ku), Q H~_# Ax` H=_O ^<}xH
H~}"#@ K=K#. `$fkuQ |^_ 3 LK#O
LK LO__O Q=xOK^y# JO=. K`~O L#fl H`= Ax
#H `= LO__O nxH =iO` |xfl HQK O ^< K =K#. qye#
|^, H` =^ HO W`x ~[= `s<x *H~\
(Jaxartes) #k#O_ M~ (Bokhara) =~ qiOzOk. W`x #O
=~YO_ ^fi~ M~" #O_ *sx "~ =~, =~#O_
K< =~ Jxfl O`# K< =[=# iQ `# Jn#OxH
`KH=_O Q=<~O.
52
qt+ *`H=
KO*M< `# 65 = U@ =OQex #n f~O H

=^ ~"O`~O =~}OK_O [iyOk. =^<^xQ _
3 ~O_ =~H Q# ~q, #` H=_O JO`~<^xQ ~q
=~_ =~}xfl HeyOK_.
ijeOK^y# qKO*M< OKOx Q ^
XHxQ ~QOK_. nxH Q H~}O ije A_ `$f#=
=~`=u LO__=x K=K#. Q# zOK =O, =$ux
zOK ^= O, O^ # zOK kfifO, J^$xfl zOK QO,
èq `@# zOK OK=O g\ Jk` H~H *u+~OQ
`H"# Q=Q K=K#.
Q <<x =~xQ, fiOQ `< =^xQ `#
#O` q+ =[=# K<#O_ <~ (Dneiper) =~ qiOK_O
[iyOk. *`H ~fifi=< QO^= 537= H= K# ^xx
J#iOz Q =xfl KO^` =#= LO_ ++ #=# gH
Jk q+~ [Q=Q 68O.~ P~ = U~_Ò^< J~= .
D *`H= O~OQ @_O, J^ qÔQ 6Q KO^` 12
LO__O J# Q=# H~}O J=fi_O Q=xOK^y# q+O.
=}H QO^=# J#iOz J# Q= [xOz# KHx
J==+==, QOc~"# ~=, Hi, P`Q~==, MH`
LO\< e` KO*M< *`HO O~OQ î`"#=x
K=K#.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
53
12 q^~} fiq
[## q=~=*11U 1296 Z._(F.)<\ ~u QO.10.58
xII xH =O 150L, 770`.
Q` ~q1603 0I KO^ 10007I [ 316038I |^ 3580 48I
Q~ 26006I H 346024I x 640 ~ 42030I H`= 2220 30I Qfl
262029I J<O 12034I.
|^
H
~ x
~q
[ ~
|^
KO^
~t
#"O
~q
Qfl H`
Q~
KO^
qt+ *`H=
=<xQ` H~}"#^x K=K#. "^ H~_# |^_ H~
<kuQ K`~=O^ hK#O L#fl# W^ #=#O^#fl xH
LK#" JO^ L#flH~}OQ |^ _ hKO Q= KO^_O [iyOk. W=xfl
gix |=Y *jex K#q. q^~} q+"# "^ Q"~x
Òk.''x`#`#"# gi * @== J<H q+ = kH`
H~}", `= J^~}"# "^` "^= J[~=~"# +O
"_xH ^^_#k. OK=kuQ A_ ~t `$fu,
Q u gH}
H =_O, #"O |^H `= LO__O q^~}
# Yz`"# x~}`H"# PK# Hey#"iQ, `# PK##
x~=Q PK~} \#"iQ, =K x =H`fi= H"ix K#k.
q^~} HO<\H ^H} ~`^ O KHx x _= H "O
H@ ` ~[H O $uH~O Q q$OY"# ^~}`, O^
~*# H=OQ< JH=OQ< PHqOK_xH ==n Ô_
` K#fl ~Aq. ^=ku |^x hK OQu, Qku ~q
LKu, ^=#= ~O_ Q= gH} q^~} Pû
H#fluH, "^#fluH H~}", fiÒ `HOH, ^~ O< Ò |b"#
O^~[ # @ "#q.
gi *`H= U~_# ~O_ =~+ Q= q^~}
=~^~HO ==[# H~}"#q. HH=O OQ=
=O#O_ ==O,"i#O_ `==O OHqOz<
~O_ ` HO O^ ^~xH @H=Q fi~ QxH H~}==fi
_O Q=xOK=K#.
Qfl=#Oê Q~x fiHù K`~=O^ x LKu D ~O_
O, ==OK=~+ Q= H~}" q+" # Hix HeyOz
#q. kfifku x ++ #O OK=ku H H}O, ku _
HO^= LKu ^=ku` H LO__O Q=xOK=K#. KO^
Qfl=#O_ ije ^< ku ~q ^= O LKu ,Q#= ~ O_
Q = u ~[Q= H~} "# @ K =K#. D Q=xfl
q+
Q=# `" q^~}# XH ==[# ~ Oz#
=x K=K#.
"HH~_# H`= "H#"# =O LO__O, KO^x#O_
12 x Qku Q~xK K_|__O [iyOk. D QQ=
54
Qfl
Q~
H`
H
x
[##H x =^ +O. O.09040.
`H"# H}= Qfl= ^# , Qfl Q< Q~_ LO__=

= q^~} =#fl` ^ O, KH \ ~ =}=, q=H =,
PH~ }
"# ~= Hey# "~x Òk. =# H~ _# KO^_
fiH `= Z@=O\ `fi O O^H =_OK ''Q_"O x O`zÒ
Hey# "ix KO k. P`H~ _# ~q Qku Q OK=#"# "+O
LK LO__O [iyOk. ~q uL#fl`"# P^~=O`"# <x, =~
^~x ^$+# K#q.
~q KO^ ~~ HOû, ~q Q~ ~~ H}u D Q=
Z@=O\ Qu H=_O, D *` q+"# =#H
#fluH, q +`# TOKQe y# <~ , L#fl`" # PK#, P` xQ
=#, L^~"#Q}=#, ^~=# `HOz PYi^# ^~=
* q^~} HO QiOz qq^ ~HQ ~=_O, JO`HH J^ ~` W^~ =
LO__O HO` QO^~QxH H~}"#@ K=K#. q^~} ~= <=^"#
=^" K~ J< =^= =Ou, ~fi ` } =OuQ =^~ J< ~ Hey POw~Q À_#
KO_x =~xQ K|__O [iyOk. q^~} QO^= <=# =O^ "~
~ ^ fi[ QÀx, Ò_ =#_ è N=u Jx "H=_O [iyOk. .a.~<~}~=
Qi ~K# <=~ @ a ~Q>< ZO~ (Never to be forgotten Empire) J< HO fiq
q^~} =i =^==Ou W^~ "~"~ =x gi "^\ "~ OQ= =O
x, q[#Q~ ~A PûH Q~=x ~O_="~ q[#Q~ ==^ =O`x
Òk. D q+= i^#K# ~|~ " =i ~ ~ (Robert Sewell and
Lewis Rice ) J< Ki`H~ L

Q_ q=~# W=fi^ .
13,14 ` ^H}
~`^
Ki`# J#iOz N q^~} 13= `| z=i ^H O [xOz LO\~x <# q< fl#.
.. .Q~ èK# q=~ H~= ~}HÒ`=< QOÔ HeQk 4397
O=`~= " Y ^ q ="~O <_ [xOz#@ èK |_O^x Yz`" # q=~
èK~. D q+ "~ N H}#O^ ~ufiq"i #O_ f#fl@ èK~.
D q=~ èK# .QiH ZO` |}_ L<fl#. q^~} \# ^ JHO
~MO=# =~Q èK~.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
55
q^~}# yQ, <Q, Z@=O\ =|O^x"xQ, H~~
x=|^xQ, x~O_O|~OQ rqOK_xH H~}"#k. D *`H=
U~_# W`~ Q= =H, ~, H , q^` Q=. `HOQ
"\ H Jq Q=# =iO` |iz#q.
=Y"# O@# \#<\ #O_ 9O. 4< HO #_z#
x =^ @O|= f="# PiH W|O^ _#@ Òk.
^<kuQ x++#= =ku AxK K_|__O [iyOk.
`$H~xQ A_ `$==#OÔ_ xx K__O` q^~}
*O`~ W^~ ^~ HeQ~. q^#= x |"#u
=i hKO Q" # |^ x` H "H<ku xK K_|__O Q=xOK
=K#. |^=^ q^~} qÔ P<_ Mu KOk#
q^f~ , ~f H$+f ~ , OH~#O^=O\ =~+ =^ [iyOk.
|^x hKOQu q^~}# "^"Ô` = x`x K#k.
KO^Qfl` Q#= U~_# ==Q= nxH ~ |=#
Ki#q.
H=^ HO`~O =^= $OQi N qÔH~ f~
=^ <nH# fH=_O [iyOk. q^~} rqÒ =Y @O
H..1336 Oz# q[#Q~#. Wk H=^ *O`~O
[iyOk. A_ KO^x#O_ QH~_ KO^ Qfl` Q#=
LO__O Q=xOK=K#. *O`~O < q^~} $OQix =ê P[<O
`= q[#Q~O < rqOK_O . $OQs=~O `##=# `= ^~ #
Q<^# W=fi_O [iyOk.`~"` HO Q<^ ~f
f~ fi=Q nH# fH=_O ~ =^ |Ô`~O gi ^~ #
~f f~ =~}O K_O [iyOk. ^<^ _# ~= ^~ #=#O_
Y#= LO__O, `$H~_# A_ =~H #= LO__O,
H#=#O^#fl ~= H e`= HQ K_O, _ `$
H~x#O_ =~H#= LO__O Q=xOK =K#. D H~}=xfl
^~ =~HxH H~}"#q.
q^~} ~=^ HO`~O =~}OK_O [iyOk.
=^<^ xQ ~=, == x` H< ~t =~H #=
LO__O [iyOk. JO`~<^_# _ |^x` H=_O, |^_
Qfl` =~Hku H =~H =~ _# xK K_|__O [iyOk. Qflk u
Qfl= |`_ LO__O , J+= ku KO^_ J+= O fiH `=
qt+ *`H=
LO__O n~~xH H~}" 91O=`~= P~=#
HeyOz#q.
ijeOK^y # q 14= `| ~OO <\H L`~ ~` =O`
==n PkÒH ~=_O, HkHxH ^H}k |"#
O^~* e, KHxx _= H "O H@
=O O^=`^~} HOH}= H@ x =#fl` ^ O` =O^
_Q "_xH `=xfl q^~} *`H= @OQ î`
==fi_O Q=xOK^y# q+=.
==n ^~H=}` =i F~Q =*
e# `~"` ^H} ~Ò |=h # =[= Pq~
qOz O^=^~ xH P^ "\e# =O q^~} O^ ^~
# HOH} |^ =fi_O [iyOk. ^q H Q "# Q~_ Qfl= L^~Oz
~[Q "# ~qx gHO KQ, P ~q OK= #= LK#= LO__O
q^~} Q_" # HiH O^ ^~ ~H} HO O^ =[ #
H~}"#k.
~O_ Q= fiHù, ~O_ Q= LKu, XH Q hK
O Q u =i =~`= u |"# ~[Q= ''q[#Q~ =[
# H~}`x K#q. "~ h~# q q[#Q~ =
[= ^H} ~`^ = #, J@ `~f~O HoOQOÒ =~ qi O
zOk.
*u+q^~ q^~} *`H= =_ ~HQ PHx
HeyOk. "^@Q "^Q"# |^x |"# K`~#u, ~O_=k
Q~x Qflu , "HH ~ _# H `= "H #u PûHOQ U~_# `#
*#O^ H~}==fi_O , =_=k =~= # i` J#Q}OQ q +
`# TOKHe y# *#=, `^# Q}OQ =~^ ~ HOQ LO_ K# q[#Q~
=[# .
D =#fl`H~= ^# Q `=# *`H= ije
Jq OK=#= L#fl ~qu, ^=ku K`~u, Ax LK
u g\H H~}"#@ K=K#. .a.~<~}~= `= ~K#
''PûHOQ L#flù, q+`# TOz# =#fl` Ki` Hey# "~
O K Ki` "~ "~ Q L<fl D ~ O_ H}
}H K#fl =
J~^< K =K#. XH =H J^~}"^ `, =O^^$+ Hey =#fl`
=[#K Ki` Qu< =~Qey#"~ ~< K=K#. J<k
q^~} *`H= x~} J~Ok.
x~,x[, ~A O|O^= =# U~_# ~[ Q
= i"[HQxH J`#fl` PûH#flu H~}O J=fi_O gi
J^~}"# u H~}==fi_O Q=<~O.
56
~}H Ò`= èK|_# =}H H=# ije

K`fi~| + K`fi~| +++K ua~fl+ =~+ Q`+< HQ
^~M ~Ô =O ="~ ~q~= fiK O =$+Q`fiQ
}~H KOÔH #`< O` < K Q~ O " *` =^=
q^~} *`HK HO |^ _ "+= L#fl@ èK Q P^ xH Q}` = J#iOz
|^x u 358048I.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
57
13 Q~<#H
[## q=~=*8 #=O|~ 1470 Z._(F.)<\ J~~u xH
=O 310L39I,740`47I.
Q` ~q 220030I; KO^ 38018I; [ 211024I; |^ 2320 24I;
Q~ 164030I; H 1860; x 3906I ; ~ 263048I; Qfl 136028I; J<O
150.
KO^
x H`
KO^
x
Q~
H`
[
~t
#"O
Qfl
Qfl
~q
~ [
|^
H Q~
H ~q
~ |^
58
qt+ *`H=
H~ _ K` ~O |^k`Q= LO__O , "H#"# OK=<k

uQ Q~x kfifu Q~<#H |=Y"# JO`s# "# *#=#
=i J#~ " # O+} K`~O` `#"# q=iOz `="
PHiOK< HH H~}"O k.
Q~= *Ò =Y HO^=# K`~ ^=# ije
S^ < i H Q = u K(~ KO^_ HO_) q+O Q qÒ
H=_O Q=xOK=K#. gi ~q Qflku x HO^ku, A_
QH~ _, g~ Q =< u K` J=fi_O Q=xOK^y #
q+O. ^~xH H~xQ A_, "^ "^fiQ H~_#
|^_, P`H~_# ~q, =# H~_ KO^_, ùfiH Q"#
x D Q=xfl ~O_ =Y#= == HeyLO__O,
JO^ 4Y=,^## 10 H~#" gi *`H= PûH
#fluH, JfOk *#=# H~}= #`# =` # `"#q.
OK=#= ~u O`# ~OQ Y= HH~<,
PûH` ~OQK =|O^ Jf`x K#q. "H<ku
KO^_ ^=O fi~`Qxfl zOK x` H LO__O Q=<~O.
#"O uiy Q~_ "HH~HQ"# H`=` H H~#=
xK K_|__O Q=xOK=K#. D QQ= f="# =#H
"^<#O`~O L#fl`"# PûH` H~}", =#+x ^~
``fi=#, ^=^=x =K<# qH}"# su OKxH JO^*
_xH ``"#k. +kuQ x, KO^x` H~H |O^q`
#O_ =z# =u~H`, g\ #O_ |@__xH J=~"# H
=~= H~}"#k.
=Y"# O@#Q~<#H 7 ^ 8= O=`~= KO^
=^ qÔ HO ~ "o#@ Òk. KO^x
K`~ #= L#fl Q= gH} nxH |=# Hey#flq. "H
H~ xQ KO^x u =i W`~ Q gH} Q~<#H *`H=
è` O _#, L^# `= qO`K+ ` `# ^# ` P~
~K_O, JO`HH JfOk ^#` JOîx J|~iK Hx
HeyOK~.
[##H ~q =^ +O. O.000923.
` H" # H} =OQfl= Z@=O\ Q = ^$+ H =@

JO`HH =~`=u, #"OÒ Z@=O\ `fiO O^H=_O
Q=xOK=K#.LK` =#"# D |= Q~<#Hx ^$_OH
=# H~}" *`H= |~K _ O Q=<~O. Qflk u ~q K` ~O
|^, A` H KO^, #K K_|__O Q=xOK=K#. H O^=
#O^#fl Qflk u QH~ _# Ax` H~H x~
=#, L#fl`" #
PûHu H, W`~ =Y H} = H~}"# ^x K =K#. KO^
# H~H *# qK~} U~_# =#H O ~}# zOk.
H u @O|= [xOz#\H =$+O KO^ # H~H,
=iH ~# =$tHO ~q u, Q~<#H# z#fl`#O#O_ ^ ^#
x=QflQ LO__xH H~}O J~Ok. kfifku |^ _ "^
* Q~<#H [## q=~ Wz# k< l, Q*~" "= q~ #~OQ

QxQiH <# ZO` |}_L<fl#. #=^y# q=~# J#iOz Q~<#H 1526=
O=`~O HsH ~q Q~"~O<\ J~~u H$uH #H`=, OQfl= [xOz#@
Òk. Wk POQ`k ##iOz 20 JH|~ 1469 J~Ok. J~` P<\ #H`= ~}
"~O H"~O J=fi_O Q=<~O. nx< 21 JH|~ 1469 J#O> #H`= Z@=O\
O^= O_ H$uH J~# "~= x"~O J=fi_O Q=<~O. J~` L`~ ~`Ôx
Hxfl OfK~# J#iOz O=`~ Q}# =~= #= HO_ Q`H =# ~=_OK

Q~= HsH .~q 1526= O=`~= [xOz#@ K|_Ok. nxx J#iOz
1527 O=`~= HsH ^ ~q Q~"~= D<\ H##iOz 8 #=O|~, 1470
J=fi_O Q=xOK=K#. P~A ~q H$uH #H`= "~= Q~"~"#k. D H~}=#
iQ}#H fx <# 8111470 Q~<#H [#k#=x q<fl#.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
59
=## ` < qÔ Q =zOK gi ^# JOîx PHiOK

_xH KO^^ H~}==fi_O Q=xOK^y# q+=. D KO^=
^ < uH q+ = =# =~_xH è` O _ ZO` uflO
z< ^=zO`#< =iO`Q x=Qfl_=fi_O Q=<~O. [ =^
Q~= q"= [iyOk. ^<^ _# A_ 7u xK K_|__O ,
uiy x H`H~_ x#O_ kfifO LO__O q"xH
H~}"# @ K =K#. W" H~} ^$+ ^`M< H= L^
QxH H~}"#q.
~=^ #_# fl =O< PÒ=#O Q_O Q O^
L^ O ` L^Qxfl =ê" _O [iyOk. ^< ^ _Q ~= ^= k
u x #H`= LO__O Q=xOK=K#. Q~=^ ^
~@#K ^=O #=H=#, =``fixfl =zOK_O [iyOk.
J+= <ku Q xQfl` J+= ku K K_|__O Q=xOK=K#.
(WH_ D Q= Q W`~ Pk`=# =^_O [iyOk.)
D H~}=K x =^, Q~<#H gi t+ =~^#
|~ i"~OK M^ K|__O, W" Q` |~` xflÒQ
"ey |~ `# =O K_xH `"#@ K=K#.) rqÒ
K~=OHO Y~`~ @O|=` J<H" t+` Q_#@
Òk. x =^ Q~fiO`~O JO`HO gO^#fl LÔ
`= PûH "~`fixfl `= O`<xfl H^x `# t+ =~_#
=YxH Wz#@ Òk. =^<^_Q x =~H#"#
= xH Jku J=fi_O, JO`~ <^ _# Q~_ J+= ku Q =~H
#"# kfifO LO__O Q=xOK=K#.
ijeOK^y# qK`~#= U~_# =Y"# ~[
Q= D *`H= q+"#=x K=K#. K`~O K`~,
Qfl, kfifk` H~H PûH#fluH H~}" *` J[~
=`"# Hiu+ H~}=~. Qflku HOû, Qflku
x ^$+ ZO` Hi u+ Hey## x~_O|~"# rq`xH H~}"#q.
K`~ ^= HO^= S^ Q= u gH} i"[HQxH
H~}" UHfi~## |~K _ xH H~}"# q. Q~<#H rq`=
^# P<_ q+ K~OH ~H~< ^=x QiOz `H=_xH
JO^~ J~ J< gi ^= `~ "` HO | K~OH
=zOk. ~q ~H `= "xH ^~OQ LO__O L`= "# xQ
|~# qÒ K _O OK#fl^x K =K#.
qt+ *`H=
60
14 N K`#
[## q=~=18 |=i 1486 Z._(F.)<\ ~u QO. 8.56x.
31 L39I,740`47I.
Q` ~q 323052I KO^ 142052I [ 282056I |^ 3420
Q~ 261040I H 607I x 23602I ~ 328010I H`= 1480 10I Qfl
184024I J<O 15014I.
0
|^
[ ~q ~
H
~q
~
x
~t
KO^
H`
#"O
O^
H` Qfl K|^
Q~
[##H H =^ +O. O.050812.
Q~ x
Qfl
`H"# H}=Qfl= `, QflO Qflku x ^$+,

uiy Qflku x fiH`=#O^#fl Q~x ^$+ U~_Ok. [
== Qfl=, Qflku LO__OK N K`# q+"#
O^~=O`x Òk. `Q "~` ZO` JOÔQ L#flO^#
gix Q~OQ_x _ eK"~. W^ Q Q= NK` # JO^" #
~O`@ ="# QO` H~}"#@ K=K#. NK`#
> =O KO^Q}= J=`#fl@, W^ =O gi Ô
<~}x 32 =^# H#Q#fl@ Òk.
"^ H~_# |^_ ++O hK L<fl hKOQO KO^_O
JO`HH #"O =# H~_# KO^x`#, *#H~_#
Q~x` H=_O gi A_ HO_ =~ W`~ Q ^$+
H =_O, Q DA_ JOQflk u J=fi_O W=xfl K` # # =
O_`x K#q. =YOQ O $Òx Jxfl Y `HOz `~
"H~}= <}xH H~}"#q.
^##= QH~_# x u, =i kfif OK=k
` i=~# =i Ax K`~kuQ x gH} N K`#
^#=O` @OxH KOk#"~< q+xfl z<fl~. Q=
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
61
kfi^fi^ ` H$+ OQ YOx "^# #, *Q^= H$+ qQ

"^#x Mxfl J#qOK_xH H~}"Ok. OzH q+
^~"# <\#O_ =#=`"kQ K~ P~\ ^~==fi_O
[iyOk. ~q~= OK=u , gi ^= ku KO^x gH} |"#
i"[H Q==fi_O Qfl` Qflk u = u , KO^ Qflk u = u
nxx |=# HQ K# =x K =K#. "H<ku # Ax LKu ,
KO^ Qfl` kfifku hKOQu K`# KHx QO`
H~}==fi_O ` J#~ " # q#O# "Q\, Q=`k ~}=
K KH x q=~} JOîx q+O Q PHiOK=x Òk.
P` H~ xQ ~q, =# H~ xQ KO^_ H~ K` #
\# =O U~_# KO^Q}=, KO^H`= u gi Q
H~_# x, *#H~_# Q~_, `~xfl zOK A_ =i
~q, ~= (P`H~Q) gH} N K`## P`q^ +x
K H$+ HH ``"#@ K=K#.
D OzH Y"=Y` KCH^Q H~} KO^_ [
^H}= LO_ x gH} O^_O ~O_ q" H~}"#@
K=K#. H`H~xQ x =#u, Ax gH} Q=xOK
^y# q+=. O`# #= ~q,~= u, O`# H~xQ
Q~_, Q= =^ H~sQ= LO__O O`#
#`# zOK_O Q=xOK=K#. N K`# z#fl`#O< Ò_x
H~. `$<ku# |^_ hK LO_Q, `$H~_#
~q `fiO O^_O Q=xOK=K#. N K`# èÒ_ "^@
Zxqk =Ok O`#= @_O, "#"O@< Kx=_O, z=~ Wî
PYi"_ K`#_ H=_O Q=xOK=K#.
^~H~_Q A_ LK#= L#fl#, `$f#=#
H~sQ= @_O, ^~ H~_# A_ xK K_|__OK
^~^s JO^~ =~}Oz H== XH~ =`" |uH LO__xH
H~}==fi_O Q=xOK=K#.
=YO @# N K` # 16U@ KO^ =^ <O`~O
q"= [iyOk. =^<^_# A_ =kuQ KO^x
K__O, JO`~<^_# x KO^` =ku J=fi_" HO_
Qfl` @O|#"# kfifO LO__O [iyOk. [ =^
#O`~ 25= O=`~O ~=u, =fix J~# ~# =ê
<nH# f<fl~ . [ #e^~ <= fH=_#H U qÔ Q
62
qt+ *`H=
H~ # k ije KO^_#fl ^H}ku A_=fi_O , x KO^x

gHO K_O H~}=x K =K#. N K` # 47= U@ Q~ =^
~OO `#= KeOK~. Q~_ `$fku Q `$f=< LO__O ,
#"O Q~_ kfifku Q, KO^` `$fku Q =#=
J+= ku ` H=_O [iyOk.
ijeOK^y # qN K` # Q Q~=#,O~} "kx
K_=K#. XH<\ ^~x `~"` N K`# =^ =#=`
"kx, L#fl`" # =H` fi O H"ix ~`^ O K_= . `# #_=_H`
Ô`=HO> O~} =Y=x K> =H`fi=, L#fl`"#
fiK"#, =^"# ~=O` _# xQ qH}_< K
=K#. JOî J"["# = c^"ix, x=fl*`"iH =#,
L#fl`=~= "ix XH^$+` K <[= NK`# H}=Q
K=K#.
P<\ O_`` `~K q^<fl |^x ++# u K`#
=` "ix [~OK_xH H~}"# ^x K =K#. Qku |^ x
hKOQu. #"O "H#"# =O LO__O [iyOk. "+=
=Ò JO> K` # =`" J< qÔ Q q $ÒQ qi OK_xH H~}"# k.
OzH M Hi J#qOKQey< H$+ H ~=O g\x
`lOK_O rqÒ H~#flk kOK_xH H~}"O k. [ =^
#O`~O gi rqÒ =Y"# @# H~}"Ok. H$+ =#
K~O K `~` = ^= O_ JOî =^$+ Hey LO__xfl
zOk.
=^ QxH KOk# PK~ "+ = OÔ =$k KO^_xH
^Ô K# "i `HOQ K=# "~ N K`#. g~
|` +O "~x K|_`<fl Q=`xfl qOz#
` += U=O^x K# =_.
=~}OK<\H N K`# = 48 O=`~=. ==Q
P=iOK "H O O\ Q = `# `fiO P=iOK_O ` `~K =ku #,
QO *Q^= # HO Q_ _ O , =#H =^ W=xfl gi Ki`x
=~ H}= Pq+iOK_xH Ki`H~ =ixfl q=~ O
HH=_O KhO.
qq^ =i PK~ *`H= ~q,KO^ u Q~,
|^ ` U^ ~H" # O|O^= Hey LO__O Q=xOK^y # q+ =.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
63
15 JH~ KH=i
[## q=~=24/23 #=O|~ 1542 Z._(F.)<\ ~u
QO.4.09x. (xH ==) 250L19I ,690`04I.
Q` ~q 235012I KO^ 7000I [ 294042I |^ 251030I
Q~ 187018I H 20002I x 209012I ~309036I H`= 1290 36I
QflO 203022I; J<O 16001I.
KO^
H Qfl
~q
~
~t
x
H`
|^
#"O
H`
Qfl
64
qt+ *`H=
\# =O qz`"# iuH JO> Ò_ =< _b ~O

#O_ `y, i i=_xH H~}"# @ Òk.D *`H=
#O^#fl ~[Q=# ije x XH_ ~[QO HQ K _O
=~_, Qflku x` H q+OQ yOK_O [iyOk. WH
3,6 Jku Q Q~xH Wk ` H `" < =Ok LO__O K `fi
=# H=_O, ^=ku KO^_ Q#= LO_ Qku
|^ xK K_|__O =~H ~[QxH H~}"O k. H~ _# A_
K` ~O LK#= ~=`H 10,11#=^ $ + Hey LO_
_O, H~H`fi=K H(2), H`(7)#= Pk `=, ku
~q#|=Hey H#=#O^ LO__O, kfifk u "##
= LK LO__O Q=xOK=K#. |^_ ~qH 17Q^~O
JOQ`fi uH^~OL<fl ^#= LO_ H~s Q= ~q
A =^# LO__O [iyOk.
D *`H= U~_# ~[Q= J#== U q^"#
e` HQKOk ije O^x L=~H@ \# =xH,
x~fi`_# W`x Ò_, D "~# qx# "O@< `#` L#fl"iH QO^
^="# H i x |=uQ Oz Z_i "# "^[ K _O
"~O^~ P#OÔ` =< `_ O Kxfl `# Hi J< QOÔ `
xO`_x Pj~fikOK_O [iyO^x K|_##, JH~ JYO_ HiH x
H~H fiqH"# H~}=x K=K#.
JH~ xH|xH =HQ`"# ^~ H~xQ A_
^ #_x K =K#. = ku Q K` ~ #O LK LO_ 10,11
#= ^$+ Hey LO__O H~}OQ `# ~fi =`fixfl H_O@
W`~ ~[` KH=~ ~fi =`fixfl Q~q "i` q"k O|O^
O^" Hey LO__O Q=xOK=K#. Qfl=#O^#fl _ JH~
x H`H O $uH q+ == H~} `_<_. `
~Q, |}^# zOK Q~x Oku JH~ `= |#`,
Wk *` L#fluH H~_=fi_O Q=xOK=K#. 11u ~q kfif
u, kfifku K`~O LK LO_ #O ^$+ Hey LO__O
W=xfl JH~ Ki` H~ K #@ |O_" # O^ H~}"# q.
=Y"# O @# ~ =ÔÒ QiOKH=# ~ O_
=Y O @ JH~ rqÒ JÒ`=Y"# q. Jq Ò_ =<
=~}=, _b H ^Q Ja+ _ J=fi_O . Q#= #O_ Q#
"# OK=O ~=,x #=LO_ xe`# W=fi_= W^
=O fi#H `= LO__O ` QH~H e `# HQK Hs\
KO^
~
Q~
[##H ~ =^ +O. O.130301.
|^ ~q
Q~ H
x
`H"# H}=Qfl= `, Qfl=O^ Q~_, Qflku

_ =i QH~ _# x LO__O [iyOk. D =_Q =
H~H` fi = PHH ~ O Q JH~# _Qi x, Z~` _# Q^ =~OQ
s~=~=# QflxH xH =^ <Q _w JO`~= =Q
=<~"# ~xH H~}"#q. JH~ H_ bO Ò_x QiOz
q=i ''_"# ^ =, Z~x s~=~O , #x H , q"# =H O,
O ^$"# ~= Hey#"~x K_O [iyOk.
=# H~_# KO^_ q^#=OÔ_ ~O_ QH~H
Q=K J#Q KO^Qflku |^_ =i 7, 10 Jku#
Q~xK K_|__O KO^x QgH} H=_O Q=xOK
=K#. D H~}=xfl JH~ H ^$_"# =#H ux |=#
z<fl~. >~ Q=xH JH~ ", @,~O_ <
^~}, u^xx <#_O =O\ H}= x"xQ ~<fl_. =$tH
=O^#fl ~q `fiO O^H=_O` JH~# =x, QOc~=,
<|k, *e =i Hi#`, = Hey#"xx K#q. Qfl H}
= J#iOz H} Pa~K q+O q`"kx K#q. `$
#=#O_ Q=#O^#fl ~=, `$#O Q~ ^$+ JH~
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
65
^~} H~_<_. Q~=^ ~OO J=fi_O`< JH~ H

^# `= =# x@Ô F_OK_O [iyOk. `$fk
uQ Q~_ #= LO__O, *`x ^ q[ H~}
"#k. XH^ J<H=Ok `= q[OkOK_O [iyOk. nxH
Q H~}O ije +k u Q QflO L<fl Qflk u q+" # |=
Hey Q~x Pk` O Hey LO__= x K =K#. Q~=Ô`xH
^^ L`~~`=O` gi Jn#OH ~=_O [iyOk.
Q~ =^ [,~ JH~ O`#= b", =^~
1569, 1570 [xOK_O [iyOk. Q~=ÔÒ =_= O`
#= HQ_O [iyOk. JH_#O_ 1591=~ x=^ #_z#k.
QH~ xQ xQfl=#O^ LK Qflk u x` H LO__O
H~}OQ PH" ^Q JH~Hi qiOK_xH ^^ _Ok. W^
Q ixQ Ki`H~ P~^# H~}= J=fi_O Q=xOK=K#.
|^ =^ KOÔ`~O H_ =~^, Q~ H =~H H_
^x =~}O K_O [iyOk. ~#H `= KO^_, H `#H `=
H `=LO__O Q=<~O. |^= ^ <O`~O J#Q 13101605
fi=~HO[iyOk. ^<^_# |^_ KO^` =O Qfl`
`$fO LO__O, QH~_# x <iH P ~_, KO^`
J+=kuQ KO^Qfl` =ku Q~x` H=_O =~}xH
`=Q K=K#.
ijeOK^y# qQflxfl HOÔQ iQ} D *`H=
=_ OK=~+Q= U~__O [iyOk. Jq , ==,
~KHQ=. QflHO^= xLKu =i xH fiH`
u==QxH H~}"`, K`~O Ax LKu ~KHQxH
H~}"# @ K =K#. g\e `= ` H= Q D*`H= H#|_
_O Q=xOK=K#.JH~ ~fiO " =[=<k ^.Jk
gi`< @_O [iyOk. JH~ =[= O^+ ~fi`=#O_
Q^=i =~ OQ#O_ Q[~` =~ qiOzOk. ~ A,
~ #, [ # =^ `H gH} H=_O, QflO H,
Q~ ` H =O, KO^x |^ x == Q=xOK^y # JO=.
#=H= P^~_ O^=`Y` ^~Hx "i#=Hxfl O^
_O, Q==^ gH} H=_OK ~=` #= Hey LO_
_xH H~}"#@ K=K#. Qfl=#Oê x u Jxfl =`
#=H= HeyLO__xH, JO`HH =#=`"kQ, *e^ Hey#
"xQ ~OkOz#q. W" H~}= `= K` Q~qO|_ _xH
`"# k. J<H~ [Q= " #OQ JH~*`H= *u+ q^~
PHH~"#^x K=K#.
qt+ *`H=
66
16 *< q<
[## q=~= 9 _O |~ 1608 Z._ (F.)<\ L^ O QO.6.30
xII 510L31I ,00 05I.
Q` ~q 251048IKO^ 42018I[ 336048I|^ 267048I
Q~19018IH 271040Ix 281048I ~111024I H` 291024I Qfl
226018I J<O 16056I.
[
KO^
x
Q~ KO^
~q
H`
~
~t
H`
H
x
~q Qfl
|^
H
~
#"O
|^
Qfl
[
Q~
[##H KO^ =^ +O. O.80309.
`H"# H}= Qfl= =$tH= =~`=u, Qku

|`_# KO^xK K_|__O [iyOk. Qflku #"#
g#=LO_ xK K_|__O [iyOk. WH #"O Qflku 11
Q~x` HLO__O [iyOk. D H~}=K Qfl= ~|=
HeyL#fl^< K =K#. kfifi=~t L#fl ~q |^ x` HLO__O
q< ~=O`"# T Hey ^~=#, K~`#=, L#flk L#fl@
=\_ ``fi=, =i =Oz`<xH H~}"#q. [,KO^ =
=K #flx^=, =^~H"# _=` K__xH `# = HO>
z#fl"xQ PH~ }
"# ~= HeyLO__xH H~}"O k. Qflk u
x ^$+ J<~Q^xfl HeyOzOk. QflO LK KO^ ^$+ =Kx
O~xH, O`+H , O^~ Z_ =~^ =`fixH H~}"# @
K =K#. "^ Q "# |^ x =~`= u "^ W`~ q+" #
Pk`xH H~}"#q.
kfifku Q~_ ^##= ^$+ Hey JO^#fl ^=ku
~qx, ku =~`=O L#fl |^x K__O HkH= q#
rqÒ`= KHx PiH#fluH H~}"Ok.
`$fku x `$f=O fiH`= 4 #"O ^\
LO__O, #"O hK L#fl# hKOQ= KO^_O, ^~H~xQ
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
67
A_ =_ #"O ^@_O` @ #"O KHx u HQ_O`

q< Ò_H P~Q~ O`#= Hey< JO^ q<` H =Q~
rqOK~x Òk.
K` ~k u Q x J#OQ H ~< =`$H~ _# KO^_
LK ux O^_O` @ Qfl` HO^=#O^ LO__O` q<
èÒ_ = O^_xH H~}"#k. `HOz Ò_` `# J#
O^= QiOz q=i `# q^= HO Ò_ _# "^##,
`# ~K# q=~OQ ~#_O [iyOk. z#flz#fl q+=
Ja ^=<fl Ò_ q+"# Q~==~^ Hey LO__xH
H~}"#@ K=K#.
OK=#= J##OQ LO__O, OK=ku Q~_ ++
# u, OK=O A_ x ~=K K_|__O, #"O
OK=ku Q~_ Ax` H=_O` `fi O O^_O , W=xfl J`
Q=# H~}" \# XH =Q O`#= H=_xH H~}"<
`~"` HO 3 =~ @_O "~ 17,15,11 O=`~=
= LO_Q 1662 "~ èx H=_O` @ q<
JO^`fi= ~Q_xH H~}"#k. D H~}OQ q< O`#O i#
+}, q^ H=_O` iQ x~H =# QiH=_O [iyOk.
=#= _ `fiO O^_O, Wk O~ rq`=<
H}= HO_ H` #+=< H}= ije `fiO O^_O
Q=xOK=K#. Qku Q KO^_ = O LK#= LO__O ,
Q_"# ""xH H~}"< Wk QOc~` J< h_ Wq_ =_O
[iyOk. =ku =i H`H~_# _ =O2 (~t
`$fO) LO__O ` @ _ kfif #=#O^ Q =#
~q, x, |^ ` H LO__O ` D =HqH =_ q" J=fi_xH
H~}"#=x K=K#. =# ^#` D *`H= UU Q=
q<# =Hq J=fi_xH H~}"# =< q+ = `H=_=. nxx
=~K@ ijeOK |_Òk. WO^ *u+ q^~ PH HeQ
q+ = 44= O=`~= q< i JO^ _J=fi_O .12uQ _
q+"# `fiO O^_O, kfifku Q~_ 6 [H`= U
~H"# Q u gH} O^=_O [iyOk. Wk x~H =
H~}OQ JO^` fi = U~__xH H~}"# @ K =K#. 9u KO^_
LK#=# `$H~_# ~q H`= LO__O gi Ò_
n~~xfl z<fl~.
68
qt+ *`H=
=Y"# O @# ~ =^ |Ô`~O J#Q 1632

ZO.U \# O^_O [iyOk. ~= K`~ku x^$+, |^_
q^H~ x#O_ 2, 9 Jku J=fi_O Q=xOK=K#. ~ =^
HO`~= `~OQ L#fl`"# H=Q K=K#. W^
H= q< `0# èx H=_O [iyOk. =`$H~x#O_ 3
=`$<ku#O_ 7# ~u, JO`~<^_# _ ~t
=i #"O =`$#=#O_ 12=#= LO__O Q=xOK
=K#.
HO`~ z=~ qÔK~= K_O, JH_ P<\H "^=
Q ~QOz# `#H<fl ^" _, P<\ O^ =u~H=Q
YQ `=# ukOz M^ rq`xfl J#q#fl Qbe#
HH=_O [iyOk. ~ W^~ K~~ [~ LO__O
Q=xOK=K#. _ 2#, ~= 9 # LO__O Q=xOK=K#.
D } M^# HeyOz rqÒ`= Q~OK< q^"#q
H=_O Q=<~O.
Q~ =^ ~O= rqÒ< JO`$ H~" # O @#
`"O k. kfifku Q, KO^` 8uQ Q~_ ^#= LO__O
Q=xOK=K#. 1643 q""< Hk HO< q_=_O [iyOk.
Q~=^ <O`~= HO` "# e` WzO^< K=K#.
x DQfl= "iH < H`H~_# x` H LO__O,
^<^x #O_ HO^= LO__O Q=xOK=K#. D H~}=K
g~ uiy `# ~` uiy O|O^xfl H#yOK_O [iyOk.
D JO`~ HO< "^\ O`#= HeyOk. |Ô`~O
=~H O`#= HQ_O W^=O `$=~H= [iyOk. D
O @# [~Q_ xH Q *u+ H~}= =Q< Q OK=K#.
Q~=^ HO`~= q< rqÒ< JÒ` qK~H~ " # =
=x K =K#. ^~}OQ Q~=^ HO`~= e `=
HeyOKkQ K |_##, _ 7,12 Jku Q 2=#= (@O
|= =i <` #=) =~ W^~ Q=# ~q #`
HLO__O Q=xOK=K#. D H~}=K WH_ L#fl |^_ `fiO
O^_O [iyOk. DH~}=K DQ =xfl q+ `fixfl O^_O `
Hey# XH XH ~+ O`<xfl H=_O (W^ JO`~ ~OO @_O
[iyOk), =_= =~# H#fl =O< ~# H=_O =i
iQ JO^` fi =# QiH=_O Q=xOK=K#.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
69
JO^`fi=# H~}"# D JO`~ iQ x~x HeyOK

e`# HeyOzOk. g\H `_ W^ =O< giH Ue<\ x
^ #_O__O Q=xOK^y# q+=. 6,4 =i < =Q
=Q~ O`#=` JO^_# q< `# WO\ U qÔQ Q_#k
TOKx q+=.
Q~=^< ~O_= q"= [~Q_O J#u HO< J"
=~}OK_O [iyOk. x=^ ~O HO< K~ 2 =~A,
q[O` uiy O_< #Q~ "O K_O, q<# iaH< sH
KOk# J~kQ `H"# tH"_xH ukOK_O [iyOk.
x =^ JO`~ <^ Q |^, H `= 2, 12 u (H`=
3= =O#, x2 |^x` H LO__O) LO__O H~}OQ J<H
q^=Q xO^==#= __xH H~}"< z=~ Z@=O\
tH _H=_O [iyOk. |Ô`~= 3= q"= KH=_O,
D" q< JÒ` J#"#k H=_O [iyOk. =^<^xQ
x `$fku Q =~H #"# kfif= LO__O , JO`~ <^ _#
~= KO^` 3 LO_ =~H`fixH H~}"#@ K=K#.
ijeOK^y # q q< *`H= J`#fl`" # "^ ,
Ò L#fl` uH K~_xH Q H~}=# Q=xOK=K#.Jyfl
``fi ~# ^# "^ # zOK |^ x u , Hq`fi=#H HO_
O^ H~}"O k. nxH J#|OÔ Q x kfif= u `
^^_Ok. H~HO #O_ OK=O KO^_ =~H
Q =` HLO__O , K` ~k u x kfifu , giHq` =OQxH
~HH H~}"#q. `= L#flùH H~}"# "~ ~`flH~
= K|_# `= WO^ `HOQ ijeOK=K#.
kfifO ~q# u, |^, =~`= u =Y=Q
ijeOK=# QQ=. KO^` 2 =_ Q= ^$+
gi Ax ^$+ `H"#^x K=K#. D H~}=xfl q<
^~=#, x~`fixH H~}"#=x K=K#. D *`H=x
|=O` kfif#=x |^, ùfiH Q "# Q~_, ~[i
Hxfl zOK ~q, *fi=xfl zOK x H uQ K=K#.
`# H= \< =YxQ K|__.
~[H Q "# ~q ^= ku Q 2 x`H, Q~xK K_|_
_O W=hfl q< =Y HqQ< HO_ ~[H OQ# =Yx K# q.
OK=ku Q Q~xkfifu , Q=O^#fl ~u q< ^ #~K#
# ~_* x ÔuH ``fiqK~=x <~# z<fl~.
qt+ *`H=
70
J=~ JuH q+ K~ ^#`# W<fl~. J^ qÔQ

q< `# Z~~y\H(Aeropagitica) rq`=H (''Precious life and
blood of a master Spirit'') q=# èK_.
~q # kfifu, q< ~[H rq`xfl z<fl~. ia
H<Q, qÔQ q+ <~# èK<fl~. 1648 q^j
H~îQ xqOK |__. `fi q+ Ki H Pk`xfl
tflOK_O [iyOk.
g\#xfl\x H_Hi gi *`HO |^k`, J#, H Q=
q#~ `H"# Q= H~<, *`H=x |=O`
kfif #= H OkHiO|__O ^ #"# q+ =x Q OK=K#.
17 B~OQ*|
[## q=~=* 3 #=O|~, 1618 Z._(Z<.) <\ =^flO
QO.1.43x.(xH =O) 280L29I ,770` 13I.
Q`~q 203050I KO^ 35014I [ 1440 |^ 1990 Q~
3100 H 259I x 480 ~2800 H`= 1000Qfl 313045I J<O
1704I.
KO^
x
Qfl
Q~
~
H
H`
~t
|^
~
Qfl
KO^
~q
JO
[
~q
|^
Q~ [
H`
H
[##H ~q =^ +O. O.20120.
` H" # H} ==iH ~# O= Qfl==fi_O JO^ Q~x

u .gi x, A q+ ^$+ B~OQ*| ^+ H} , =_ qfi=
, =`^~a=<xH H~}=~. =# H~_# KO^_
4LK LO__O F~#, hKL#fl ~q #H `= L#fl x` H~H
JOîx OHOK =#`fixH H~}=~. Qfl= HO_ qye#
*<# 1938 "~} O_\ NHO`Q
ix He#_ "~ èK# q=~#
J#iOz B~OQ*| H O=`~= 1675 =~t~ |._q x"~O <_ ~^k
.1830 q. ~} #H`=, ~q ` 230 25I |^x`#, _ ^#,
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
71
H O^=O^ Q =O_Q Qfl= Q = ^$+ = ^`

Q= U~__O ` J H~" # ÔK~xH, =OK<|kH |"#
H~}"#@ K=K#.
^= ku Q A_ ^<kQ = #= LO__O ` @
#"O fiH`= |"# u Hey LO__O [iyOk. D H~}OQ
^# HeyOK ``fixH, J` , <OK |kHH ~}"< ~. Qfl=#
^Q~ Q ~#H `=L#fl Q~x [,#^$+ Q~_K e `
# `@H i OK_O `@ kH `K q+" # ^fi+|kH H~}"# @
K =K#. B~OQ*| #=^y# =O@ H =_O, XHi XHix
Q_K~Q @_O` i#=HO` Z=fi~ qOKH=_O [iyO
^<k Q=xOK^y# q+=. ~[H=# zOK ~q, =k
uQ hKO Q= KOk LO__O , (`~t LK#"# xQfl` H Oû
<O^@K) #"O ~q AxK K_|__O [iyOk.
~qH Du ~[H rqÒ J<H `C K_xH
H~}"#@ K=K#. ++#O H` u, D #= Qflku
x^$+, +ku KO^_ |`_ Qflku`HLO__O,
OH~" # ,JOMH" # `=~= U~__xH, O^= qfi

=u~HOQ =iOz `# =H =C `KH=_xH H~}"Ok.
P~ Q= HO^=O^ LO__O` K`Q~Q= U~_
_xH H~}", JO^< Qflk u x,kfif ku Q~_, ^= k
u A_ ~~= HO^=O^ LO__OK |"# ^# Q=
U~__O, Q~ KO^ ~~ HO^ u |"# Q[Hi Q=#
H~}==fi_OD *`H= U H~}=K =Y"#^< q+= *u
J=Q`" LO@Ok.
KO^Qfl=#O_ ije Qfl= ^= ku x u , K` ~O x
A_, ^=Ox Q~_ *` q+"# |xfl HeyOz#q. W"
Q= H~}OQ ZxflOH~"# ^~}=#fl\H B~OQ*|
^~ xfl, Hx , x~fi }=~xH x^~ #OQ JYO_=*xfl U_xH
^^_ x K =K#. D *`H= x Ax PkH ` x~O`fi
72
qt+ *`H=
xH Z=fi~ K< q#H "O_ ``fixH H~}"#^<k XCHx

` =. `H~ xQ Q~x Qfl u , O`#= q+" # "`=
Hey LO__xfl z<fl~. O Qfl H}`@ DQfl=
Q~x == ^= #= H =_O` ^# q+ = ` fixfl
z< fl~. WO` =*xH =Q ` =#H# \H H+ ^ "#
t~}# (\#) \ J""_x Òk. D qÔQ Q_Oz#
=` `#=~} OH# (Funeral Expenses) _@ #fl@
Òk.
=Y"# O@# [ =ÔÒ i ~=i
k~ # Q" (Dilras Banu Begum) ` B~OQ*| q"O [iyOk.
A_ 7= #= H ` == LO_Q x #O_ 9 LO__O
Q=xOK=K#. W" H~}= "Q =[=# " ~Q ^H #
O`= "`xfl `# Pk`=H `KH=_O [iyOk. A_
^=kuQ Qfl` 10 x gHOK_O [iyOk. D ^#"# O@#
xfl [=ÔÒ [~Q_O Q=xOK^y# q+=.
Qfl` == KO^` Q#= ~u, KO^Qfl=
x u QH~H"# B~OQ*| Ò_` Ò|O^ H=_xH
H~}==fi_O`, ~ =^ <O`~O Ò_x Q[~` OOK
_O [iyOk. =^ P OÒ [i# xH H~H= ^
PiH u x _=# i` _" x K =K#. ~ =
^ OK=ku # |^ _, hK L#fl ~q` H LO__O |Ô`
~O D u U~__xH H~}"#q. D qÔQ ~ =^ "Ò
x H K~ K@ _ O JO^ Z=Q q= e `< O^_O [iyOk.
2, 11 Jku# Q~_ `$#= gH} Hey LO__O` Q~
=^ Q~fiO`~O Ò_ [< f= Jfi` QiH=_O [iyOk.
Qflk u x, Qfl^ = #=# gHO K_O , Q~_ 9=#= gH}
Q=xOK^y# q+=.
Q~=^ Q~fiO`~=< Pk`~ ^~# F_OK_O
Ò_x H~Q~= LOz =[=# fin#O KH=_O [iyOk.
Q~ =^ #O`~= ~=_O`< KH=iQ Ja+ _ H=_O [iyOk.
x +k u KO^x #H `= LO__O ` |O^ =` JOî`#
``fiO =OK_xH H~}"# k. |Ô`~O ^~ Oîx, O`#O
` KOOK_O [iyOk. ~ #H`= L#fl |^_ nxH |xfl
HeyOK_O [iyOk. 7E 1656 #O_ ~O" # ~"O`~O PQ
H@ LO@#fl W`x Ò_ [< _O|~ <\H =$uKO^_O [iyOk.
~= =H~= , Qfl= =i Q~_ O= , x KO^ =$+= #, A_ O=

# LO_Q \# @ Òk. J# O $` QO^= "~ K iOz# z#fl H~ `=
p# =Y *`H=# q=i, JO^ B~OQ*| *`H=# èK<, #H`=#
O|OkOz# q=~= H~#\H O=` 1675 =~t~ |._q( ^H}k H#
J#iOz HsH |._q) <_ [xOz#@ ~=_O [iyOk. D <\ H# J#iOz
Jk 3111968(Z<.Z) x"~= J=fi_= #H `= H$uH J=fi_O [iyOk. qye# Q `
# èK#> LO__O [iyOk. D H~}OQ q=~=` <# iQ UHqOK_"#k.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
73
JO`~ <^ xQ `$ H~ xQ ~q Q#= 2, 11 Jku #

Q~xK K_|__O Q=xOK=K#.
W^ ~"O`~O B~OQ*|
OH~" # `=Q qOz# t"rx
_b H PfixOz H~Q~= LOz< J#u H=< K~# O_ ` OK
H=_O gix i J<xH QiKOk. 44 O=`~= n~OQ
JO> Q~,x, |^=^Hxfl ~O_ ^#"# \Q K
=K#. "@"^\ k =*xfl XH\Q K_"`, ~O_=k ^H#
O`=x J~`. D =^<^ 9,10` Q O|O^
ijeOK^y #q. |^= ^ <O`~O J#Q 1707 O. ~OO
B~OQ*| =~}OK_O [iyOk. =^<^xQ |^_ Qfl`
J+= ku Q, KO^` kfifku Q =~ _ ~q` H=_O, JO`~
<^ xQ x, 6u KO^x` H=_O giî H ++H u U~__O `
@ J^ =O QK~ x =$+= Ue<\ x^+O U~__O
=~HxH ^^_Ok.
ijeOK^y # qD *`H= O` Qfl= K@ i qOK_O
Q=xOK=K#. Qfl= Q~x u , *#H~ _# |^ _ ~ #H `
u , W=xflB~OQ*| =`"= #, ^~a= #=#, ~ |kx, x~
#
z<fl~. O^=< HO_ `# Ò_, ^~ # P ^fi+O
KOK_O Q=xOK^y# q+=x K=K#.
PK#, H~kH H~}"# 4,10 #= iQ `fiO KO^
_O` =OK< <[=, ^fi+= q+OQ ~Q_xH H~}"<~. Ò_x
PQ H@ |OkOK_O , ^~ _ =~^# Qfie~ KOOK_O , =~H
^~ x t~K ^ O K~OK_O , =" Q =~#O^ Q~= `[|
^~# KOOK_O , t"r =~_# Orx ~OQ OOz Lif_O
=O\ O @# nxH `=Q K =K#.
O O`# J#iOz, HO^= Q= Pk`=
J^ #= <fl "~ Q #H`= LO_@K ~H
Q= U~__O [iyOk. ^~} *`H= D Q= U~_#
~|k,@O|=# <#O K _O =O\ e `= U~_`, =Q
^=# J~KHOH <@_xH H~}"#@ K=K#. OK=
<ku ~q` H=_O H~}OQ H~sQ= U~__O [iyOk.
JH~ #fl =O^ KH =_O, [Ow~ #fl <~ H ~<,
^#"# == KO^ #H`= L#fl ~= H~}OQ =Ò
=_qfi= Hey O^=# ^~}OQ OOK_xH H~}"
#@K=K#. nxH Q~ KO_Q=^^_Ok. =Y Ki`
74
qt+ *`H=
H~_# g_ > ~ J#iOz. O^= ll #fl, =` =i_

K_O, =Ò =~x "i <~=~Oz Hi#OQ tHOK_O =O\q
K# @ K |_Ok. JO`HH q"K#O K # fl@ H\ O z #fl#
H\x O^= g^ JO^~ KO _Q U#Q` `HOz KOOK
~|k H"_x K|_Ok.
D *`H= U~_# Q~KO_Q= H~}OQ qQ ~^#
=u~HOQ O^ ^"#, =Ok~ =i `=# _O,
O^= O_Q# x+kOK_O, qQ~^# K#"iH JÒ`
OQ KOOK_O =O\q K# @ Ki` K |_Ok. W^ =O
=iH ~t# O= Qfl" Q~_ LO__O` gi q+"#
^=HH U~__xH H~}"#@ K=K#.
Qfl=#O_ QH~ _# _ 11 U =Ò `fi O KO^H
=_O, H}kuQ |^_ H}=O^ LO__O, ~q hKOQO KO^_O,
^=O Ax ^$+, ^=#= x^$+, KO^Qfl= #O_
^=ku x^=xfl K__O=O\ Q= H~}OQ "
=*xH KH=i H=_xH ^^_ x K =K#. " KH=~
PYi "xQ B~OQ*| iQ * =u~H`# Z^~=_O, J^
`~ "` HO u~Q@ @" _xH H~}", " =[
qzuH H~}"#@ K=K#.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
75
18 t"r KH=i
[## q=~=*19 |=i 1630 Z._(F.)<\ OÒ
QO.6.26 xII (xH =O) 180L32I ,70`53.
Q ` ~q 323056I KO^ 178048I [ 760 37I |^ 338010I
Q~ 307019I H 1001I x 197037I ~ 60049IH`= 240049I Qfl
14909I J<O 17014I.
[
~
|^ H
~q
Q~
H`
~q
~t
x
H
JO
Qfl
76
qt+ *`H=
K=K#. DQ |= t"rx x~}`H"# *f <x,

i}u KOk# ~[huAx, K_Q< P = =~ =# JOK<
" <~ H~}=~.
=# H~ _# KO^_ kfifi=~t LO_, K` ~k u #
A_, Qku =# =~H H~xQ K|_# |^x gH}
O^_O= ^$_"# =#H uH H~}"#k. kfifku |^_
#=#O^fl QH~_# A_ ^##=# gHOK_O, D
A_ ^<ku #O_ HO^=#O^, H~x#O_ OK==#O^
LO__OK t"r q+"# O^ Hey#"_< q+=# è
K < fl~. QH~ xQ Ax # u , ^~ =, =Oz
=H`fixH fiKfi"xH, L#fl`"# uH H~}"#@ K=K#.
K`~ku A_ 11#O^ ~=` H Q~xK K_|__O
Q=xOK=K#. ~t #"O =`$H~x Q u t"rH è
Q J"["# =#, Q~==# z< fl~. =fi#= Ty_
=#` fi O` L#fl t"r, ~= ~ # è ll~ PûH#fluK
q`_=fi_O` J^ `î HO t"r L#fl` =H`fixH H~}"
#@ K=K#.K`~ku |"# #= L<fl K`~#=
H~s Q= LO__OK t"r q^=O`_ H_< q+xfl
x~Ok. J~` *#H~ _# Q~x |"# u ` @ K` ~k u
Ax gHOK_O W=xfl t"rHQ ~}u = Q @#, N
~=_ =i O_=H ^~ = L`l `_ `^# Q}"#
=H`fiO J=~KH=_xfl K<fl~.
KO^x =~`= u, Q~x #H`=#O^#fl |^x u, 4 u
"^ ~t # q^ #O LO_ Q~xK K_|__O , W=hfl t"r x~}
`H"# PK< q^<xfl uaOa<fl~. O ^# =~Q
[# Qfl #"O Qfl= J=fi_OK ^#ifi^, , Q]fis =O\
H q^ <~ H~}", D<\ =`~=# L`l`#
H`
x KO^
Qfl
Q~
~ K|^
O^
[##H [ =^ +O. O.40117.
` H" # H} = QflO Jyfl`` fi = =i ~ ~ t # O=.

Qflk u ~q = O Q~x` H Qflxfl gHO K_O [iyOk. #"O
Qfl"# ^##O^ Q~x u W=xfl Qfl=# q+"# |=#
HeyOK~. =^ = ^ =, `x =~O , fH} "# xt`" # ^$+ Hey#
t"r OQfl H} iQ uaOa <fl~. Qfl= Q~x
^$+ t"rx B^~=O`x K#q. KO^ Qflku hK L#fl# =
#= hKOQ= KO^_O [iyOk. JO`HH |^_ H~s Q
=LO_, Z@=O\ Q ^$+x O^H=_O Q=xOK^y# q
+=. W=hfl t"r q+ *#=O`_ L#fl`"# P^~=# Hey#
"_< q+ xfl uaOa< fl~. =iH ~t # O= O^ Qflk u
~q, OK=ku Q~ H~H q+ ~[Q=# H~}"#@
*t"r [##H q+O Ki` H~ =^ J<H â= Hx<fl~.
t"r =#fl`"# =H`fi=# J#iOz # èK# q=~=` <# iQ O`$
KOk UHqOK_O [iyOk. *^ =O#H=}H `` QO^=# J#iOz P<_
t"rH H~= JOkOz#"~ <_ Ok# Lkx D<_ J#qOK_O
[~QÒ^x Òk. t"r [##H q+ " J<H q=~= JOkOz# < #Q~= x,
|^"~@x P#O^==# KOk# q+~ _.q.P., a.U "iH <# ZO` |}_
L<fl#. D q=~= t"r Ki` O|OkOz# t=~`=< ^H== K|_#@
Òk. D t=~`= H XH "` u Ò*=~ ~fiu = i# aOK_O
Wk t"rH ~`Q K|_# L^=O q=~=` i=_O [iyOk. <

LÔ P = *^ =O#H=}H, =i t=~`=# xtÒQ ijeOz
LO_=Kx, D H~}=K "~ èK# `n QO^=` i=`<flx Òk.
J~` ~ [_<^ ~~ K# q=~# J#iOz t"r 10041627 ="~O<_
[xOz#@ Òk. gi` @ =~ ~O_ `= = W^ ~HOQ K|_#\H g\x
iQ}#H fH#=~O ^< K=K#. t"r [##`k q+" ._.q.P, a.U., =i
~O[., ZO.U.a. "~ =ixfl q=~ èK<fl JkH~OQ 1627 Jx K_O
[~QÒk Hx #=H"# P^~`@, *^~ "= O_` q~ " Q~,
=Y *u+ < "=# O_\ ~<^Qi =^#O_ Ok# *`Hq=~=
J#iOz t"r O=` 1686, } =k(|)3, H"~= <_ ~^k
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
77
K=x K=K#. t"r *`H= J<H KHx ~[Q=<fl

JO^ =Y"# k KO^` 6,7,8 #=O^#fl QH~ # |^,
Q~, LO_@= U~_# |"# JkQ=.
OK=kuQ Q~_ KHx #= L<fl OK=#=
H `=LO_ x,AK K_|__O [iyOk. D H~}OQ t"rH S^Q~
O`#= Hey#\H JO^ ^=~x =~# t"rx iQ
JO`$H QiKO^x K=K#.
+ku# x 3 LK#= L<fl ++#O Ax ^$+,
KO^` ++=O^ ~q,Q~ u t"r H#O` =Ok `=
LO__xfl zOz< W^ =O J=# ^~ ` `=
q[xfl kOK_xH H~}"#@ K=K#. =ku# x
3 LK LO__O , Qflk u 7 Q~x` H LO__O , H ` H~ _#
_ = ku K K_|__O [iyOk. KO^ Qfl` H ` H~ _
|=Q LO__O Q=xOK=K#. = J+= " Q =
== H=_O, H`==, H` H~ *k Q=`
O|O^= H=_O` ` giH Q O|O^ =Kx qÔQ
LO__O Q=xOK^y# q+=.
t"r rq`Ki `# J#iOz ~ #(JÒ` O^~ =O` ~#
# ` O ) =`$=~ Q qOz OkOK"~x Òk. x
LK L#fl x ^$+, = ku Q x #"O LKu D H~}=hfl
t"rH |H`QxH(S^Q~ `fl) H~}O
J~. `$ H~ x # u , #"O xK gHO K|__O [iyOk.
D H~}=K t"rH Ò_ Z@=O\ O^= O_ Jq`
Q~==#K"~x Òk. Qku ^=O |= Hey
LO__O`@ Q~,K K_|__O [iyOk. W=hfl qq^ =
Q "= =i l* H~}"#q.
Qku Z@=O\ Q ^$+ ^ gH} H=@K =`
KO^`fi= Hx ^~a=#= Hx H=_O Q=xOK=K#. Jxfl
=`# ===` K fi==, `=K Hx_|__xH
H~}"#^x K=K#. D Q}=hfl Q~*k` uK
U~_#=< K=K#.
78
qt+ *`H=
=Y"# O@#~ =^ ~fiO`~O OQ~

"^@q"= [iyOk. =^<^_# ~= |^#= (kfif
ku ) D |^ _ Qfl` J+= =, KO^` = #= LO__O
Q=xOK^y# q+=. #"O, ~= H`H~x #= #O^
LO__O [iyOk.1657 Q~=^ |Ô`~= =~ 2 q"=
# KH=_O [iyOk. |^_ u # èK#@<fl, Q~_
==< LO__O Q=xOK=K#. ~ =^ "Ò t"rH
XH x~+ " # J=Q# U~__xH H~}"# k. Ax` ~= H~H
=` _# rq`xH H~}"#k.
1646 ~fi QO c[~ # Pn#= L#fl \~< H@#
fin#= KH=_O [iyOk. Q~=^ `# èq`@, ~[hu
LyOz =O^K` J<H = ^@O@ ~[ q~}
K _O [iyOk. OK=ku Q Q~_ Qflk u ` |"# H O^=
LO__" HO_ JkQ= LO__= Q=xOK=K#. OQfl
*` ~q, [, |^ Ju =Y"# Q =Q t"r *`H=
q+"# ==# Hey LO__O [iyOk.
D *`H= U~_# JkQ=, t"r =#fl`"# #=
x\ # ^< K =K#. Jk Q=# K |_# x~fiK# = J#iOz
D Q*` JOîK Q~qO|_"~, ^#=O`, =, Hi
Hey#"~, J^$+=O`, L#fl`"# P^~= H"~, `=
[= Hey#"~Q LO\~. W=hfl t"r *`H= `H=Q
HxOz#=x K=K#. Q~=^ |Ô`~= <~ M<`
[iy#^= q[= kOK_O W^= O "~ _ [xOK_O
[iyOk.
t"r rqÒ JÒ` =Y"# H+"# iu Q~=^
H `fiO`~O J* M<` [iy#~. Q~#= L#fl H `= AxK
K_|__OK J[M< qfi`HO Ys^ t"r q[= kOK
_xH H~}"# @ K =K#. Q~ =^ KOÔ`~= ~ O_ H~}
=K =Y"# kQ K =K#.Jq ^k =i # W#` M< t"r
` `flO K _O =i r =~}=. Ô`~ <^ =~H
#= L#fl\H gi Q=^$+ LO_@K D@ q=
H=_O [iyOk.
=^<^xQ `$H~H #=#O_ 2 #, KO^_ 8 #
LO__O Q=xOK=K#. W^=O QK~ xKO^` K`~
.309 ~q O= 230# , Qfl= O= 290 # L#fl _ [xOz#@ Òk.

D q=~=hfl ~[ @OxH KOk# =O ~O~ *u+Q K |_# KO ^ @OxH
KOk# t=~"Qi fiî` "|__O, 1777 g~ =~}Oz# t"rH WOKqOKQ
=Hb#=fi_O Q=xOK=K#.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
PûH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qt+ *`H=
79
#= KiOK_O Q=<~O. Q~=^ x "^\ 12 O=`~=

HO _b^ kH~O K_O` `_ *OQ# ^=#
O HO_ ZH#\ `=#_O [iyOk. J~` Ju^ # = Hey#
_b KH=i` `#i"~O i~< q+xfl QOK_O [iyOk. Q~
=^ *O`~O XHi ^= ~[O KO^_O [iyOk.
Z@=O\ O^ = O_ Q~xK K_|_# A_ Q H~ _# #,
QK~ s` 9,4 #= Q == LO__O Q=xOK^y#
q+=. KO^` 3,8 Jku J~# A_ D e`
H~}=_x K=K#.
Q~ =ÔÒ t"r PQ B~OQ*| Ku J==#=
Z^~=_O [iyOk. Jq^` KOz# t"rx x~OkOz<, èq
`@` OH#O_ ÒKH=_O [iyOk. KO^ Qfl` ^=O
L#fl ~= Ax` H=_O D @# [~Q_xH H~}"#@ K
=K#. J~` ~A H~H `fixfl zOK^< "~#fl #=
=# Hey# |=K t"rH= OQ ` OKH=_xH H~}"# @ K
=K#.
B~OQ*| Ku [iy# D J==#= ~` Ki`< XH ~H" #
xO"# XH~H"# PkHO U~__xH =~"#k. `$f=
#O^#fl x Q~xK K_|__O O ^$_# t"rx XH =~A
H=_xH ^^ _Ok. x =^ ~OO B~OQ*| t"rx
~AQ JOwHiOK_O Wk " =[O qzuH H~}=Q Ki`
H~ H^#OQ K|_Ok.
W_ t"r rqÒx Hxfl =Y"# @## ije., x
=^ H`fiO`~O [iy# ~*a+H=. KQ"# H`= Q~
#= LO__O, x Q~ ~~= #= LO__O nxH
H~}=Q K =K#. W^ =O H `= KO^` K` ~ #=
LO__O, =^<^_ KO^` =~H#= LO__O` t"r
`# è ll~x H=_xH H~}"O k. x =^ *O`~O
t"r =~}OK_O [iyOk. u =i Pk`=K x =~_
H=_O ~t #"O A_ KO^` 3,8 < PkÒ Hey
=~ _ J=fi_O [iyOk. W" H~}=K t"r [fi~= ~H q~K#=
H~}=Q =~}Oz#@ Òk.
ijeOK^y # q+= t"r *`H= U~_# KH x ~[Q
= J^`"# =H`fi= Hey# =Hx ~OkOK_O`@ ~`
80
qt+ *`H=
*uH XH=~= K# P^~=O`"# <x K#=x K=K#.

*u x~ ` Q = O`xK x_ # t"r *`H= *u+ q^~
PHH~"#^x K=K#. WO^ Q=xOK=# =Y"# JO=
Q~, H, |^ H~}OQ U~_# JkQ=, JO^< PYi^#
|^ x hKO Qu Q=xOK^y # q+ =. KO^ Qflk u hK O Q=
KO^_O , KO^x =~`= u `@ ~ O_ Q = q+^ $ +K K__ O K
=# @O|= [xOz< = H=_O (KO^x <Q Q =
^$+) [iyOk. gi ku |^_, 9u A_, 2 u |^_,
gi ~O_ Q= HO^= LO__O` ~[Q=Q t"rx
=~A# K#q.
H<~tO^#fl KO^_ |^ xK K_|__O ~[QxH H~}
"#@ K=K#. D*`H= =~H =YQ= [, x,
~=D =_ Q= ~~= gHOKH=_O. gi [
~= XH ~t L<fl 160 JO`~O LO__O ` XH~ ^= O#
=~H~ 11= =O# LO__O [iyOk. gi Q~x ~^$+ D
*`H=# x~}`H"#kQ ~OkOz#k..
Qfl, KO^, ~= #O_ yOK_O` D *`H= J^$+=O`
"#^x K=K#. KO^x Ax ^$+ xt`"# PK#,
=#H#fluH `" L#fl`"# =H`fixH H~}"#@ K=K#.
Qfl= =i ~= Z@=O\ `fi O H =@K q+O Q #=^y#
=H i"~= LO__xH H~}"#k. N *^<^ ~~ =@
t"r =H`fi=, <~, =~=, XH H=û q+"# =HQ
~O^_xH H~}" i` J#Q}OQ [ *f`#
"_xH H~}"# q. =#fl`" # t"r *`H= # "i rqÒ`
e K D *`H= H qt+` J=Q`==Òk.
"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.
==^ aOK QO==^

^=..."<a
aH+O
<,K
H@Q
533 101.A.P.India
=O,~[=O_
QO^=
1. =`H^ [
N q<H =Ò
" ~.5
N qflfi~*}"K#O
20
N qflfi~[ (H}HH`=Ò`) 9
H;Q}u *HO
...
=~H; =Ò
5
H^~fi~ =Ò
5
u<^ =Ò(H~)
5
u<^=Ò(^)
3
H~a =Ò
5
=OQ Qs=Ò
9
"=H; =Ò \ OÒ`
15
NH; ~ =Ò (\ OÒ`) 15
H#H=H; =Ò (H"fis@`) 15
O`+=` =Ò
15
U_ x"~ =Ò
15
`<~}=Ò
15
N =~#=nH
15
t=nH
9
=~t~ H;"~=Ò
...
N "OH>fi~ (nH) QqO^=
...
H`h =Ò
15
Q Qs=Ò
15
u~" (^#~=Ò)
30
=`H^
25
=`H^ Hi (<^ #iQOQ^~ ~ =Qi)45
@ (H"fis@`)
27
~fi^=` *q^#O
15
P~=`
25
^#fiO`s =`HO
9
~HO^~^g*
9
~fif x`[
9
` x`[, `LQ
9
N KH[
9
N KH ~ q*#"
30
NKH *q^#O(^k)
30
H; Qs x`[
9
Ne` x`[(e`<=Ò`) 9
N Qf x`[
9
J#fl~ x`[
9
N u~O^s x`[
9
N ~fif x`[
9
=~ =~h[
9
~[~*fis x`[
9
N ^~x`[
9
H~= x`[
9
t=[
9
g~^ [
9
PO[< x`[
9
<QO^ fiq [
9
|} x`[
9
~=^=x H^
9
t=^=x H^
9
q+[ (q+<=`Ò) 9
NH$+ [, Q[
9
H;#~O[
9
~"O^[
9
qfiH~[
9
<~[
9
"OH>fi~[
9
|OQi x`[
9
~ x`[
9
#=Q x`[
9
H^=` J`~ `<==m[
9
OK`# [
45
~H} H}O
15
J+<Q[
30
U ^=xH U` lOKe?
30
U ^=xH UÔ <"Ô \e? 30
U^=xH Uq^=Qn~^#Ke? 30
U^=xH Zxfl ^H}Ke ?
30
OH+~Kì N=Q}u =Ò 20
OK=Y PO[<x`[
15
#=^ =Ò
30
28 =`=
99
[ ZO^Ke ?
30
H[ (9XHi)
150
H[ (q_q_Q)
150
L==fi~ =Ò
30
2. ``= <==
N e` q+ <=`
31
~fi^=` `=O[i
99
H^=` J`~`<==o (63) 20
q+<=`" (H<)
20
e` <= `"(H<)
30
e` <==
18
H; <==
18
^~ <==
18
PO[< <==
18
t= <==
18
q+ <==
18
Q}u <==
18
|} <==
18
Qu <==
18
e`q+ <=`
18
N~= <==
18
H;#$O<==
18
~fiu <==
18
D ^~ xH~=H^, Z\HC_ =~KO_=K#.
==^ aOK QO^=..."< aH+<, H@Q=O,~[=O_533 101.A.P.India

H;Q}u <==
18
~<==Pk`$Ô 18
N"OH>fi~<==
18
=}nfi=~# (^k)
18
O^=O^#O
18
=O`+"
18
#=< Kb
7
(H\) =}nfi=~#
7
P~ Kb
9
t"~^# (t=`)
7
"OH>fi~ Ò (H\)
7
P~Ô_H
5
"OH>fi~ QqO^<==
5
J+H; `" H#H^~`"
7
^gY_ =`"(=~=~h Ò`)7
#=t" Q=$Ò
5
u~ O^s `HÔ|O
81
O^~HO_ (H\)
9
Q=n` =O
18
~=~H`"
18
` ~`fl=o
30
~}O_e`q+ <=`" (qh) 8
~}O_ e`<=`" (qh) 8
~}O_ q+ <=`"
8
~}O_ Pk` $Ô
8
=O`+O (qh)
8
t"#OîO^~i
30
[^+O
9
H~ ^+O
9
g JC f~?
9
^$+^ x"~}
9
~fi^=` ^#H=
9
OKH=
9
O^=O^#O
9
N~=^Òt~#=q(``~O`) 9
~^#=H"K=H"
9
=#H=O`~}O
9
Qf=O`
9
OK~`fl `
9
H~=O| `
9
^=`~ `
9
J`~ `<=`
9
[OQ `
9
`~}
9
[=O`
9
~fi^=` `=
9
^fi^ <=`
9
=~fiq `=
9
^~# `=
9
w= `=
9
^H}=i `=
9
OK=YPO[<`"
9
Ô_H ~`fl
9
^fi^ *uiOQOK~=`
9
NHO ~+ HO
9
OK J^~fi} j~=
9
~< H=
9
Q}u `=
9
N Q~w`
9
~fi^=` H=K=
9
~fi^=` J+H=
9
O^ O $uO^
9
q+ `=
9
^g `=
9
t=`=
9
q+ `=
9
~ $i +`
9
#=q^ H=~
9
#=^~
9
^=q^
9
u~u "Ô
9
#=Q`=
30
=<"
30
O^~HO_ Q<=$Ò
30
O^ =O^#O (^k)
30
~}O_ ~^H$+=iQi OH#O
e`q+ <=`= (On) ,, 36
e`q+ <=`= (WOw+) ,, 36
Hie`q+<=`=(uH*)81
=HOKf
81
~}O_"i O^~i
(H``~` q"Y`) 108
Q=`*q^#=
7
P#O^k N^g `=
108
3. N ~ ^` QO^=
N ~ Ki`
99
O~ N Q~ Ki`
99
= Q~Ki`
...
= ~Ki`
...
N ~KiÒ
9
N ~P~^#+i"=O
99
N~xflk^fi~H=~b
....
N ~ rq` Ki` (H<)
50
N Q~Ki` (H<)
50
^Q}H$` N~ Ki`
30
#=<^ Ki`
90
N ~Ki`(O_)}~}QOÔ 50
N Q~Ki` (O_) }~}QOÔ50
D ^~ xH~=H^, Z\HC_ =~KO_=K#.

`^`=Ò ^``
*HO,O`
J#^g =Ò
N ~Ki` Q<=$Ò
N Q~Ki` Q<=$Ò
fl ["|
=#xflN~["|
JH~H== N~
N~ J`~`<==m=Ò
N ~*HO (O`)
N ~[#=
N ~ [<
N ~H w`
ti_~` (=O`)
uQ~"~O~x`[
''N~H\
''N~~"H\
^fi~H=~ Hw`
N ~ H=
NH; ~H=
N ^fi~H=~H=
N tsH=
N ~ H=
N ~<^ `=O[i
N ~"~<=
N ~ <==o
N ~ KbÒ
N ~<^ Kb
N ~ ~` (H\)
N ~ x`[ (H\)
N ^`` x`[ F
N ~
N ~ =#=O[i
N~ #H`=eH
On N ~ ~`
O^ =^<
x OQ}~ H`=Ò
N +s~ b=$Ò (VG)
WOw+ N ~~`
+i_ ^~#ON~ "=O
~*qk
~==
~`=Ò
~ J#Q"
#=Q~"~ =`H=
N^`b=$`=
$Ô ~
N+i_~ b=$Ò(NKi`)
15
15
15
45
25
25
25
25
15
15
15
15
15
8
15
12
9
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
45
45
25
10
90
30
....
15
116
12
72
12
81
4. *u
'= QO@ OKOQO
30
<`# "kH } OKOQO
(=Oy~"i uH*OKOQO)
69
'HKHO QO@OKOQO (Q~) 50
z`Q~=iQOKOQ=
50
Qq OKOQ= (Q~)
116
NKH OKOQ=(~Rè=OKOQH~) 30
"OH\=H Ô`
~OyÒy~"i QO@OKOQ= 30
Òy~ ÔKOQO
39
HKHO *u+ HO_~
20
Q|O HO_~(Nx"Q~H\ q)20
QflO (Òy~) HO_~
20
= (_i) HO_~
20
^ HO_~
5
H\ HO_~
10
`[HhHOs"
100
40 ~A *u+O<~H#O_
207
40 ~A =kHO<~H#O_
150
H~ *u+ ~
150
*u+ | ~
150
=#Qi *`Hû
150
=~q~ *`Hû
150
=^=~ q""u^fi^@= 81
O ~q_
....
~~
.....
O ~HtH
.....
~fi ~i
100
~~ *u+q*# ~fifiO
200
194060=~ ÒKOQ=
225
fl O^
90
#H` q+ e`
36
~fi~ KOkH
90
~Ô` OKOQQ}ÒK_OZ?150
^$HÔ` OKOQQ}Ò K_OZ?150
P~ x~O
36
OKp# *u
36
*`H Q}` "tH
30
$Q `
36
*u+=~kx
45
*u+ fl`~=
45
=~O x~~OK_OZ?
45
*`H =H~OÔ
30
*u+ ~fiu
30
g[##H q
30
=~ q*# ~O
30
*u+ fiOkx
30
=~ t~=}
30
D ^~ xH~=H^, Z\HC_ =~KO_=K#.

#H` =O[i
30
OKOQO K q^#O
30
~fi~ *u+O
30
^qH *u+O
30
#=~`fl= Q=
30
*u+=KOkH1
...
<
20
~Me`
30
OY q+`
30
=~ nH
81
@=K e`
20
H e`
20
x`rqÒ J^$+ OY
9
x`rqÒ #H`
9
*`H KHO "_O Z?
30
=#Qi(p#*u+QOÔ)
KNx"~=
250
*u+G z\
90
Q à OKOQO(19402050) 900
flKO_fi~"
45
*`HOH~O
36
*u+ "^ ~`fl=o
36
^fi^= KOkH
250
*`HKHO g~ "H=K
30
*u+ `Q~`fl=o
(#~Qe`)
90
JOQ=kHO
30
=kHO
40
=^=~ Q} "#O
....
H`
81
*`H~[=
36
#GO
36
P^xHflGO
100
~~*u+ fl*u+O
150
J+H=~
45
|$`*`HO(p#uH#~^}) 200
Qfl~`flH~O
36
+@OKtH
120
40 ~A OMGO
150
40 ~A #H` (<_) e`= 207
H..*u+O (iKO)
45
=~zO`=}
81
~KO^ Q}=
45
^= *`H ("~HO_)
150
J^$+~"_
99
=Q"i~te`(12~"iH) 36
=Q"i~te` q_q_QXHH\ 10
QOK~ x~nH
36
*u+ ~q_
300
*`H ~
*`H=~O_O (HO_e)
*u+q^HtH (HO_e)
Q~H == KO^H<_
xQ~q_
*`H^~=*`H"H^~x
<_*u+O
q"*u+=O[i
Q~O g Q|O ~q_
g \#`nx|\ g rq`~
(#=~r Q_)
#Hì*Ò (Q~g~^K~)
Qfli*Ò (Q~g~^K~)
Q`=O`
~~`fl=
a.q.~=< Qi QO^=
*u+ q^~OO
Q= |=
HKH^
J#= fl*u+O
*u+GO "`=~} HO
~Qq *`HO
"~~`flH~O
~f*u+ ~fifiO
J+H=~ û
*u+GO O^,=^<
flÒ`
=~O
qt+ *`H=
~fe`*u+O
300 =Y"# Q=
*`HOijeOK_OZ ?
250
250
250
90
90
90
45
45
....
81
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
125
125
125
250
~Ru J"~Q`, ==^, "Ku
N =^~H$+=iQi QO^=
|$`~~~G=1
|$`~~~G=2
|$`~~~G=3
|$`~~~G=4
"~~`flH~=
=~ zO`=}
fifl G=
`Q=O[i
=`x~H=e
"Gq"H=1
"Gq"H=2
"Gq"H=3
"Gq"H=4
J#=" 1
J#=" 2
D ^~ xH~=H^, Z\HC_ =~KO_=K#.
~.200
200
200
200
75
150
30
75
250
150
150
150
150
75
125
==^ aOK QO^=..."< aH+<, H@Q=O,~[=O_533 101.A.P.India 5

5. "
~fi^=` =O`H=K=
45
40 ~A ''"q^ <~H#O_ 180
"G ~= (O_)
108
"#|\ g W
30
g~ g "
30
Q$" z\
30
" [
30
" `=
30
"G ~
30
"
10
Q$" =~
90
_#q^ LQ (_lOQ)
36
qfiH~" Gs` g WO\ # 45
qfiH~ " Gs` g WO_ P=81
qfiH~ " GO(z`)
....
p# "G=
36
P^xH Q$"
81
"
207
"
36
"O` ~`fl=o
90
"GO
45
#
30
Q$"~O
30
Q$" KOkH
30
Q$" ^~}O
30
*u+ Q$" KOkH
....
"~`flH~O
(HO_e)
...
" t~=}
,,
...
NH$+"
,,
....
OK" i*Ò
,,
90
"_O_="
,,
45
"Ôka
,,
90
qfiH~"G=
,,
...
H$+"G=
45
",["( ÔìO_s<^) 81
=" (Q~g~^K~)
120
6. =O`
N H; Ò`"
360
N Q~ ÒÒ
108
~ (<Q)ÒÒ
250
=O`=^k (^=`H")
360
=O`=^k (~+^=`H") 360
N ^~ Ò`"
200
=O`k
90
=O`^#
45
Ò`*O
45
H} ÒÒ
45
` ÒÒ
90
=O`## KOkH
45
=O`H~~O(c*H~xO@=)
~fi^=` =O`~`fl=o
^`` =eHÒ`"
^K~ nH
Qf Ò`"
Q ^# ÒÒ
O`k
=O`H
^`` Ò`q^
=O`GO (QO^=)
ÒuH OKOQO
=# ÒÒ
OK^ =Y_ ÒÒ
=H =O` Ò` ~
Òy~H$`ÒÒ
_x`ÒÒ
HÒÒ
yh"=Hfi~ÒÒ
~^=ÒÒ
OK~ÒÒ
|^xH Ò`"
Lz+ Q}u Ò`"
~^^
~~=Ò`"
H;Òy~ Ò`"
QO^~fi Ò`"
~}eh Ò`"
=Òy~ Ò`"
N qfi~ Òy~ Ò`"
H=^#= ÒÒ
eh^~ÒÒ
O^~i (=OÒ`~`fl=o)
==O`GOQ
O` =O` Ò`
eh^~ÒÒ (z#flk)
45
45
45
45
108
45
333
45
45
250
45
250
90
150
360
250
250
45
250
45
45
45
90
108
250
45
250
250
250
360
360
45
150
45
100
7. QO^ P~^#
Q=n` H ``~ Ò
Q} P~^# 1
Q}# 2
#=Q~^#
#=Q"=O
#=Q ~"_
#=Q "Ô
xQ~^#
Pk`~^#
|}~^#
N t= P~^#
H; P~^#
D ^~ xH~=H^, Z\HC_ =~KO_=K#.
45
90
90
144
90
90
90
90
90
90
90
90
#=^~^#
90 K`~fi^=
108
e`~^#
90 eOQ~#
120
N KH~^#
... |$` t= ` ~`flH~=
200
Qf P~^#
90 |$` ^g `~`flH~=
200
g~^~^#
90 |$` q+ `~`flH~=
200
H~ QO
90 H^~<^ |^s<^ `Q_
36
x` rq`= ~^H
90 OK="Ô =~Ò
81
x` rq`= #=~`fl
90 ^= _\ H"
81
O^~HO_ =K#O
90 `` =~ Q~O
144
"^H=
90 N w= P~^#
90
J^~}=
... NH;#~O P~^#
90
"=# ^~=$Ò
90 ^"~^#
90
O_Q ~fik<
90 (i) "bH ~=}O
90
[Q~^#
90 Q}u+O
90
~"~^#
90 ^H}=$` OY=
45
H~`fl
90 108 k=^ q+H`^~x
30
=#^~ GO (=K#O...)
144 ^~O^=(HO_OQ)
240
~}O_ ~=}O
90 w`~^#
90
~}O_ ~Ò
90 A~fi^ L##q"Q=O[i 90
~}O_ Q=Ò
90 N t=w`
108
N H;xflk
90 ~f =H``îx
100
~fi^=` fi~_ "OH>fi~_
90 zi rKi`
30
#=Ki`
90 #=Q
90
OK=Y #=` "=O
45 PO^^xîOK=# =Y^~ 90
N ^g u
90 H^=` J`~`<==o(^k)
=#=^~
.....
(108 J`~`<==`) 90
Q~_~}O
36 Q=ù
90
=~}O
30 ~#
30
t=~}O
30
8. "^ QO^
"Y~}O
30 P~O P~QO
30
Hi =~}O
45 =eH"^ z\
30
Hi t=~}O
45 P~fi^ "^ z\
20
Hi "Y~}O
45 P~fi^ "Ô
30
HsH ~}O
25 Q$"^ ~
30
~fiH~kH ~=}~}
45 P~fi^ "^zO`=} \
...
==$Ò[J=$``"
150 Q$"^~O
30
^tH
36 q"Ô (^fi^=}zH`)
45
30
Qf ==
30 H$u"Ô
=` O` ==
45 P~O"Ô
81
81
~}<= KOkH
...... O~ P~fi^z\ "Ô
"^=O` O`
108 P~fi^"
30
=$H^=`
36 J##`~Oy}
....
#=kfi[O
30 P~fi^ =eH"^nH
90
#=^ fi="
30 Ô~, P~, HQ~
A+ ~ O~ KOkH
150 "H_O LQ
90
<`#"kH }~Q=H" 150 P~
...
#=Q ^~#"
90 =#=eH"Ô
300
x`rqÒ #=Q
90 UH=eH"Ô
90
Q==
90 JOQ $Ô(4Q)
1200
D ^~ xH~=H^, Z\HC_ =~KO_=K#.

~^Q"^~"
^qH q"Ô
X\
Q_
P~fiÔr=#"Ô
_^~
<K~^~
O~P~QxH 20xII
H<C g =`...
Q=O`
Q O_ @ =O_
~ "_<@_
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
108
9. J "h ~H
N J b=$Ò
N J P~^#
N J ` qt+`
N J [#@
N J *HO
N J H w`
N J nH F
N J [#= F
N J x`[ P
N J x`x==o P
N "h b=$Ò(^~"hnH)
^gb=$Ò
N ^g *HO
^g Hw`
* "hnH F
"hnH P
^g H=
N J [<=o
J*qk (*ÔQ`)
10. [# H~#
J#fl= H~# (aQ)
J#fl= H~# (z#flq)
N~=^ H~# (aQ)
N~=^ H~#(z#flq)
`Q H~#
~fi^=` =OQ~`
=O^~ =OQ ~`
~fi^=` [#
*#^w`
z\ \ @
*f w`
t=H =
q+ H=
^H w`
Q ^=` =OQ~`
25
45
45
45
15
15
9
9
9
6
25
81
15
15
9
6
9
99
15
O_Q}H` Hw`
30
Qa@,e@,H@@ 30
Q#q^kx
90
J#fl= OH~#
90
o@@
30
H#O^ [#H~#(Fh)
30
~fi^=`H=}=
30
|`H= L @(*#^w`) 30
11. \ OQ
O@ Q=n`
O@ =^~w`
. j =^~w`
Z.. =^~w`
Z.*#H =^~w`
"@i O^~~==i\
i"<fl `~= \
hHw`
15
90
90
90
90
90
....
90
12. LH H=
NHO`=} =O@ ("*)

H~ =O@
=O~=O@
z\z\
JO^xH z\
~ (^k)
~ (z#flk)
> ZO~_s s~~
> ZO~_s _*<
z<fl~ z~u
O^# _ =O@
", _ ~, "~\ ~
"WQ~
NHO`=} =O@ (<<"*)
WOw+P_~
WOw+ =Q~
15 H =O@
9 O_Q KH< O_=O@
15 "H""< =O@
9 ~fi^=`H=
9 ~ (|)
20 ~ ()
20 "_< "Ok (QiO\ _*<)
30
qq^ ~H
20 ZO^~=#=
9 Q<
9 ~#=~=
9 _H^ (^k)
9 _ H^ (z#flq)
30 H*# ``fi
30 On`Qfikx
D ^~ xH~=H^, Z\HC_ =~KO_=K#.
45
20
20
20
20
20
9
30
30
20
20
20
20
45
36
36
20
20
81
30
30
30
30
150
30
30
20
5
20
15

WOw+`Qfikx
15
[#~ <_
15
#~ ZH
7
1100 >| |H
7
N~=H\
25
Nt=H\
25
"lH
20
JOH` Q~_
20
=H^
20
=`~OQ (=`~OHO)
20
= h *~ ("_H#s)
20
$Ô^# (Hq`)
20
"`# H=`
30
Z..@i Q_
30
WO^* ~
25
=O^* ~
25
q[O g^
30
He rqÔ
30
<^|# (^#O{OwÒ" H~H) 90
s~+ (_ OQfi*)
90
HQO
30
P#OÔQ rqÔ
81
iO^ <@HO
45
=lHQ_\,`=H\ OKO 90
K^~OQO
90
"`#H=`
90
OKHO
90
~u~
90
J#OQ~OQO (HOO\ fiOH+) 90
$OQ~Ho (HOO\ fiOH+) 90
=~P~ (H~>,OQ<~HO_) 90
=O`G=^k
90
J`= ^=
36
Qfq*<
90
zO`=} (<@HO)
50
O_= L^QO (<@HO)
45
<Q= (<@HO)
50
H =`H^
30
H ~=O[< Ô(|k~_) 45
H QqO^ <= Q=n`
25
H Q$" zO`=}
90
H Q$" =~ (O_)
45
H t=~}O
90
H ^gQ=Ò
90
~= Ò`"
150
PK~ ^ <Q~#ÒÒ(Xi[#) 250
Q< (VG/TNL)
30
~=~ "GO (=^Q_ ~=~=)90
ZO.Z.P~.#=<Kb
9
ZO.Z.P~.O^~HO_
70
J+=Y QO_~O_ÒÒ
75
|OQirq`Ki` ([=OQ)
75
ìQO_"O Q=O|qiz`N"OH\K=Ò150
N PkOH~K~ k=Ki`=$Ò
36
wÒ[e (~gO^<^~Q~)
45
Hj~"fi~ =lb H^
75
Ne`<==(~+O) 500
N^gQ=Ò O_
261
Nt=~}O O_
260
H$uÔ`="^q*#=
e`*`H `= 595
qfiH~ H=
106
p#"P^xH"ij#250
Q" "q*#*u
150
<~^ O`
150
~H`= = ==
100
JOQ~_ (A_)
45
~` ^~x (Q~g~^K~) 150
qfiH~"q^~= ,, 225
" q*# KOkH
,,100
=^ i*Ò
,,100
25OII OKOQO (20002025) ,,250
Latitude - Longitude (English) ,, 50
*`H <~}O("_="iq) ~.150
" <~}O ,,
120
Q=mYO_O
,,
120
=~ O^=
,,
150
[~u
(~}O_Nx") 21
[...[...
,,
27
[`...[`...
,,
27
~...
,,
45
N=eH
,,
20
P~u~
,,
25
JOQ~_
45
_
45
~H`= = "
100
`= U |H H=#, =x~~x, _._.Qx HOk J_ OQ~.
< : 2462565 (0883)
"< aH+<,
kH `Q WQO^=H gHOKO_.... J[O` @ Z^@,
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
H@Q=O, ~[=O_.
D ^~ xH~=H^, Z\HC_ =~KO_=K#.

విశిష్ట జాతకములు visistajatakamulu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

విశిష్ట జాతకములు visistajatakamulu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QO^ iKO

_H~ a.q. ~=< *u+ QO^=o

K Nx"~= Z".U. *u+O

POQ =O : _H~ a.q. ~=<

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

"^\ =^} =O^ =@

23420, HH~i"i gk, `<fl~}~O, q["_.11, 89777 654440

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

=O e`= HQKk `eK ^#O. D *`H= `eK

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

WO^ qK~} f#fl *`H= ~[H <, *f JO`~f

H^#x n~ Ki` LOk. O^= q $`" # *#=# Q OKx ~ <

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

qK~} K# *`H= i^<H Hey# *u+ q^~ LHiOz#

[## q=~=*19 E 3228 a..,=~ J~~ u =O,

[##H KO^ =^ +O. O.4221.

`H"# H}= HH`"# =$+= Qfl=, JO^ KO^x

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

~A# `# ~H==K F_OK_O JO^iH `eO^. Qfl= #O^

="H" < ,"x H}

.a.~<~}~=QiK "|_ '~ ~ J< QO^O Q=`k

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

"HH~xQ H`= ^H~_# AxK K_|__O.Q

U H}O ijeOz< J`#fl`"# ux z<fl~. Q_#

Wk ~} K|_# H$+ x~}#O`~O HeQO "tOzO^< `kH i=_O

[## q=~=*14U 623 a.., =~ =^fl =O,

[##H Q~ =^ +O. O.1516.

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

~| =O`_x K =K#. Qfl=,Qflk ` [gH} , #"O

OOK=K Jxfl~H Q =~ P~ O=`~ OOz `^# O`~

H"x |k~fiHOQ =^e"_" ^ |^ [#<xH O^HOQ K|_# q#

NJ|< JOkOz# q=~# J#iOz |^Q aOz# < (N.Z".Z<.

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

^^#_, ^~x Q~|OQ, Z\ ^ ^$ HO\H H#_O_

K=K#. DS^ Q= 23 JO`~O LO__O H~}OQ J<H

#Q~ N Z..^`, N H~ Q<, N Z.<~}~= =i <K QQ`# Q}Oz

1031887 H..=OQ" ~O =^flO.~q 4054 ;KO^ 17806 ;[ 358024;|^

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

HeyOz#k *u+ q^~ ijeOK=K#. JQO_~ q+ ^~

[##H Q~ =^ +O. O.5911.

`H"# H}=Qfl= K~~t, ~+~t, =i Jyfl``fi

JQO_~ [#xz#@ \~ J#iOz K|_ LO^x < q` q~ H~ Q<

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

@ x i # fin#O K H=_O [iyOk.|^ _ KO^Qfl`

#O`~O, E 22 ~^O =^ [##O J~#@ TOK=K#.

[##H [ =^ +O. O.1510.

` H" # H} = `Qfl=Qflk u _ kfifO [,

\x (Suetonius) # J#iOz ~^xH HOKO =O^.

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

P^uH *u+, ", "^, =O`k QO^=H~....

KOkOk . Z@=O\ O^ = O_ K` ~k u x `fi O Ok<

P~^# =~O HeOK_O [iyOk. KO^ Qfl=#O_ ++O x Q~_,

"< aH+<, H@Q=O,~[=O_ 1.

WO^ qK~} f#fl `H= ~[H <, f JO`~f

qK~} K# `H= i^<H Hey# u+ q^~ LHiOz#