TUNKAR CHANGVAWN

‘ I thinlung zawng zawngin

LALPA ring la,
‘Kan finna leh
thiamnate chu Setana
Nangma
innghat suh’
hriatnaah

-Thufingte 3:5
for nuih ti zatu a ni a;
mahse, kan tawngtaina
erawh a hlau thin.’
- Andrew Muray
EMMANUEL AFTER
Home Crusade emaw
CARE CENTRE Vo l u m e V I s s u e - 201 Date : 15th November 2 0 0 9 ( Sunday ) A m a n t h l a k h a t a h R s . 1 5/ Tawngtai leh Individual Coun-
Bethel Veng,Champhai selling mamawhte tan koh/pan
Mizoram : 796321 theih reng kan ni e.
Phone: 9612194537 HUMAN TRAFFICKING HI LE E n g n g e A n S a w i ? Cont; 9612194537

SAKHUA†
Outreach nei mek
Salvation Army, Vengthar Society te chuan Pathianni hmang
hian Sialhawk tawlhin ‘Outreach’ an nei mek. He hunah
hian hmanni maia SAY khawmpui, Melbuk a hmanga thi ta
Sialhawk khaw mi pali te ralna hun leh an puala hriatrengna
thil pek an nei ang.
Home hawng fel
Grace Recievers tih hming pu a Home siam mek Tv
Hmingthanzauva leh a thiante, Zote road, Upa Lalhanga
Green House bula awm hmun bengbel mekte chuan Inrinni
dar 11:00 Am khan Pathian hnena Home hlanna leh hawnna
programme an hmang.
Camp nei ang
TMEF Champhai Zone chuan karkal ta Ningani zan atang
khan Peniel Hall Champhaiah Evan Office Lailiana leh
C.Rohminglianate ruaiin Crusade an nei a. Ni 16 Nov`09
atang hian Lalpa Grape Huan ah Chhandamna Camping an
nei ang. He hunah hian thlarau lama tuihalna nei a piangte
tel turin an sawm e.
Silver Jubilee hmang
UPC (NE) Melbuk Kohhran chuan an kum 25 tlin champha
lawmna programme chu Inrinni atanga Pathianni thleng hian
an hmang ang. Inrinni hian ruai nen hman tum a ni a, Bethel
Pastor bial atangin, bialtu Pastor Biaksangzuala hovin
Kohhran mipui engemawzat he hun hmanpui tur hian an
kal.
DANGDAI
-C.Hranghluna. Australia-ah bottled water ban;
‘ Tin, LALPA chuan Abrahama hnênah, “Engati nge Sarin, ‘Kei Kan ramah intih changkan nan eng emaw tih
tar hian fa ka hring êm ang maw?” tiin a nuih? LALPA tân thil rêng rêng pui nikhuaah mineral water kan tih mai, tui in tur
a harsa lutuk em ni? Hun ruatah, hun a lo thlen tikah chuan i hnênah ka lo bottle-a thunsa, dawra an zawrh chhawp kan
kal leh ang a, tin Sari chuan fapa a nei ang,’a ti a. ching a, chutih laiin mi ramah chuan hetiang bottled
- Genesis 18:13-14 water hi lul an ti lo! Australia khaw pakhat
Bundanoon-ah phei chuan an khuaa bottled
‘Tunhma lam kum sangbi tam tak kal tawhah khan Isua chu kan tan a thi a, a
water zawrh leh hralh an khap ta bur mai.
tho leh ta a ni,’ tih hi kan hre bel em em tawh a. Ringtute innghahna leh thurin
Bundanoon khua hi Sydney atanga
pawimawh tak, Lalpa kan rinna kawnga kan bul tanna pawimawh tak pawh a ni
kilometers 160 vela hla a awm a ni a, he
reng a ni. Hetihrual hian erawh kan hriat reng tur chu, kan ringtu nun kal zel atan
khuaah hian mi 2,500 vel an cheng. Nilaini
‘Lalpa thute chu kan awih hmiah tur a ni’ tih hi a ni.
kalta khan town meeting neiin, bottled water hian khan
Diktak chuan Lalpa thute chu keini tan hriatfiah rual loh leh kan ngaihtuah
chenna leilung leh boruak (environment) a tichhiaa, in-a tui
thiamna-in a tlinloh thilte chu a tam zawk an ni a. Kan thluak lam atanga hriatfiah kan
kan dawnte aia a thianghlim zawkna a awm chuang lo a, lul
tum tlat te, mihring lam ngaihtuahna dan atanga teh dik kan tum tlat chhung chuan,
lova sum leh pai khawralna mai mai a ni, tiin lungrual takin
Lalpa remruat chu kan hrethiam thei tak tak ngai lo vang. Lalpa mi ropui Pu
an khuaa bottled water zawrh khapna dan an passes!.
Chawngkhupa khan, ‘Mihring mihrinna hian a ngaihtuah chhuak zo lova che;
Unites States, Canada leh United Kingdom-ah te pawh
Ka chhandamtu i thuruk hi,’ a lo ti daih tawh a. He hla thu hi tuma tan hnial rualloh
chhiah chawitute pawisa bottled water atana hman ral mai
thudik a ni kumkhua ang.
mai hi an remti tawh lova, sorkar meeting pawimawhah te
Lalpa thu chu kan hriatfiah lohna avangin kan ringhlel fo a, mahse,
pawh bottled water chhawp an remti tawh lo nghe nghe.
Lalpa thu te hi thuawihna hmanga chanfiah tur a ni zawk. A chhan chu
Ram hrang hrangah bottled water ngaihhlutna a tlak
thuthlung hlui lam kan en chuan, Lalpa khan a thiltihtheihzia leh a ropuizia te, a mite
hniam mek laiin keini ramah chuan kan intih hmuh thara,
a hmangaihziate, a thikthu chhiatziate thlengin Israelte kha kum 40 chhung zet a zirtir
committee leh meeting pawimawhah te man chawia lei tui
a, mahse, Israel ho te khan Lalpa thu an awih thei tak tak chuang lo va, Aigupta ram
kan inchhawp ta fo. Heng tui kan leite hi kan tui dawn
atanga chhuak zingah Kanan thleng awm chhun chu Josua leh Kaleba chauh kha an
pangngai aia a thianghlimna leh a hrisel bikna a lo awm hranpa
ni a, midang zawngte kha Lalpa thiltihtheihzia hmu reng chunga awih duh lo te an nih
lem lo a nih chu! Bundanoon hi bottled water zawrh leh
avanga, thlalera tlu hlum ta te an ni. Kan hriatna aia pawimawh zawk chu Lalpa
hralh khawpna hmun hriat theih hmasa ber a ni.
thu kan awih mai na hi a ni takzet.
 Committee pawimawh nei ang
Ni 20-21 Nov`09 chhung hian BCM Kohhran chuan
Rampawn rawngbawlna chung chang ngaihtuah ho turin
Committee pawimawh tak, BCM Hqtrs Serkawn-ah an
nei ang. Baptist Church of Mizoram hian India ram chhung
state 8 velah mission rawngbawlna an neih bakah India ram
pawn hmun hrang hrang Nepal, Thailand, Indonesia, China,
Sikkim, Malaysia, Bhutan, Sri Lanka, Africa-ah te
Missionary an in tir chhuak hlawm a ni. He hun hi Champhai
bialtu Pastor K.V.Thangan a hmanpui bawk ang.
SYNOD REVIVAL RAWNGBAWLNA
(November 2009)
1) Upa C. Ngurthantluanga Tuivamit Crusade 13 - 15
November, 2009 2) Henry Lalhmingthanga Hunthar
Kohhran Hmeichhia Camping 14 - 25 November, 2009
3) T/Upa T. Lalthlengliana Phaisen Camping 14 - 29
November, 2009 4) R. Lalramliana Mualveng Ruantlang
Camping 15 - 29 November, 2009
Pastoral Care & Counselling Training
November 17 - December 2 chhung hian Synod
Multipurpose Training Centre, Mission Vengthlangah
Pastor-te pualin Pastoral Care & Counselling Training vawi
19-na an buatsaih dawn a. Training tur hian ram chhung leh
ram pawna Pastor bial vawng mi 20 koh an ni. Resource
persons turte chu - Rev. Zothansanga, Rev. R. Vanbela,
Rev. C. Sangliana, Rev. Dr. C. Chawnghmingliana leh Dr.
C. Lalhrekima te an ni ang. November 17 (Thawhlehni)
zan dar 6:00-ah a hawnna inkhawm neih a ni ang a, Rev.
Zothansanga, Director, FG&CC-in a kaihruai ang. Rev. H.
Lalchhanhima, Synod Moderator-in thuchah sawiin Training
hi a hawng ang.
Prevention of Suicide Consultation
November 14 (Inrinni) 10:00 a.m. - 4:00 p.m. hian Synod
Conference Centre, Pi Zaii Hall-ah ‘Mahni intihlum venna’
chungchanga inrawnkhawmna ‘Prevention of Suicide’
consultation an buatsaih dawn a, Resource person-ah Rev.
Zothansanga, Director, FG&CC an hmang ang.
Consultation-a tel tur hian Aizawl khawpui chhunga
Kohhran tin aiawh mi 2 zel leh khawpui chhung Bialtu Pastor
te sawm an ni. Chawhma session chu Upa Lalthlengliana,
Committee Member, FG&CC-in a kaihruai ang a, Resource
person hnen atangin paper zirho a ni ang. Chawhnu Session
chu Rev. R. Lalengkima, Committee Member-in a kaihruai
ang a. Kohhran hmalakna tur hrang hrang sawiho a,
recommendation siam a hun hman a ni ang.
Vawi khat chu unau pakhat hian heti hian a sawi a, kan nupa chuan
kan khawsak tihniam hret a, Krista kan hnaih theihnan tiin kan nu chu a
hnathawh thin kalsana fate enkawl turin ka ti a. Kei chu nitin office-ah ka
kal thung a. Tlai khat ka haw chu kan nu chuan chhunlama a thil tawn chu
min lo hrilh vat a. Awmpui kan lak tawh loh avangin inchhung chet chu a
kutah a awm vek tawh a. Chutia bucket a tui a khai lai chuan chhuatlaiah a
tlu thlawrh mai a, engemaw chen chu nikhaw hre lovin a awm ta a ni awm e.
Chutia a a thil tawn a sawi zawh hnu chuan kei chuan, ‘I tawlhthluk avang
chuan Lalpa hnenah lawmthu i sawi em?’ ka lo ti vat a. A ni chuan, ‘sawi e’
tiin min lo chhang a. Lalpa mi hman ropui tak Paula chuan heti hian a lo sawi reng
a, ‘Lawm fo ula; bang lovin tawngtai ula; engkimah lawmthu hril fo rawh u; chu chu
nangmahni lam thuah Krista Isuaah chuan Pathian duhzawng a ni si a.’ tiin ( I
Thessalonika 5:16-18 ) Unaupa leh a nupui hian engvanga chhuata nu ber a tluk
avanga lawmthu sawi ngawt nge an nih tih lam an ngaihtuah si se lo va, Lalpa thuin
‘engkimah lawmthu sawi tura a tih angin lawmthu an sawi mai a ni.’ Keini
lam hian chipchiar takin Lalpa hnenah zawhna kan zawt a, lawmthu sawi thu hlaah
pawh kan lawm tak tak leh tak tak loh lamte kan in bih hmasa a, lawmthu sawina
chhan tur kan hriatlohvin lawmloh mai kha kan tihtur zawk ni tlatin kan hria a. A
pawi ngawt mai...Lalpa hian ti tura min duh anga a thuawi mai hi a tha ber tih i hre
nawn mawlh ang u khai. Tin, Lalpa hian ‘lawm phawt ula, tichuan lawmthu in
sawi dawn nia’ a ti hran lo va. Lawmthu sawi phawt turin min ti zawk tih i hre reng
ang u.
Sari pawh hian upat fa neih theih tawh loh hnua Lalpan fa a pek tur thu a hriat
khan a nuih a za tlat a. A ngaihdan lam atanga han chhut chuan a awm reng a ni kan
tih pui theuh ang. Sari nau neih chung chang pawh hi kan Doctor thiam ber berte
pawh hian thil theih a ni love tiin an chhang vek ngei ang. Mihring lam ngaihdan
hmanga Pathian kan biak fo avang hian Lalpa hi kan hrethiam thei lo va, Lalpa hi
kan ringhlel hial thin a. Mahse, Lalpa chuan engkim min hriatthiam hmasak tir chu a
tum ber a ni hauh lo va, a tum ber zawk chu a thu kan awih phawt anga, chumi
hnuah hriatthiamna min pek chu a tum zawk a ni. Lalpa chuan min hrilhfiah hmasa
phawt lo va, min nih fiah hmasak tir zawk thin. Keimahni ngaihdan te, kan
hriathiam dan te, kan duhdante kan dah len chhung chuan Lalpa hi kan hrechiang
thei ngai lo vang. Zawhna zawt buai lo va, Lalpa thu anga awm tura a thuhnuaia in
tukluh chu kan tih tur a ni tlat. ‘A thu hnuaia intukluh’ tih hian, Lalpan a sawi anga tih
mai hi a kawk a, a thu kan awihna hi a thuhnuaia kan in tukluhna a ni tih i hrenawn fo
ang u khai.
Abrahama pawh hi ‘ni a’ a hriat dan lama a kal nasat poh leh a Lalpa nen an
inpersan nasa ting mai a. Ni thei lova a hriatah pawh thuawihna nena Lalpa thu
hnuaia a in tukluh mai hian, Lalpan thil ropui tak a tihsak chu a hmu mai thei thin a ni.
Aw le, tunah chuan Lalpan a sawi ang hian a thute kan awih mai thei tawh angem le?
‘A fa’ kan nihna meuh pawh hi keini lamin nih tuma a hranpaa kan beih chiam vanga
ni tura min buatsaih kha a tum a ni lo va. Lalpa chuan kan nihna atan min puan sak
zawk avangin, ‘ka nihna a ni’ kan tih ngam apiangin, keimahni lama rinhlelhna sual
hi hnehsakin kan awm mai thin a ni. ‘I thinlung zawng zawngin LALPA ring la,
Nangma hriatnaah innghat suh’ Amen. (Thu 3:5)
‘NGAIHDAMNA’
‘Ngaihdamna’ tih tawngkam tluka mawi hi ngaih-
dam ngaite tan chuan tawngkam dang awm tak ang maw?
Ka ngaihtuah ve mai mai thin a, Pathian thu hi nasa takin
kan sawi anga, kan ngaithla tur a ni. Mahse, a pawimawh
ber zawk nia ka hriat chu kan tawngtai te, kan thusawi leh
ngaihthlak te, kan inkhawm thinte hian kan nunah rah
chhuah a nei em tih hi a ni ve thin a. Ringtu tam takte
chuan an tawngtai emaw an inkhawm emaw Pathian thu an
sawi zawh ve leh an tihtur tlak ta huaia inhriatna an nei
thin niin ka hria a. Mahse, kan tihtur kan tlak hnu hian
keimahniah Pathian hian tihtur leh tihtum a nei tan dawn
chauh tih kan hriat a tha ngawt mai.
Vawikhat chu ka lirthei dah that hle hle lai chu motor
pakhat hian a rawn su sawk mai a. A eng eng emaw chu a
keh nual a, a rawn su tu chuan zu rim a nam vung vung mai
a. Hrehawm ka ti hle mai...cheng tam tak man a chhia tih
ka hmu a, neih teh chiam ka nei bawk si lo. Mahse, ka
rilruah chuan ‘Kristian ka ni si a’tih ngaihtuahna hi a lo
piang vat a. Tichuan chu Driver in thiamlo tak hnenah chuan
tihpalh a nih thu leh kei pawhin tihpalh te chu ka nei ve thei
tho a tiin ka han hnem a. In tha then mai turin thu ka ti tlu ta
a, a ni pawh chuan hrehawm a ti ve telh telh a. Pawisa ka
chawi angem?tiin min zawt a, diktak chuan pawisa kha a
neih hmel lutuk bik lo va.
Chutia chaei dan tur vel min zawh tak sek avang chuan
heti hian ka chhang ta a, ‘Ka pu, Kristian ka ni a, Pathianin
a chunga ka tihsual palhah min ngaidam thin a, chutiang
bawkin kei pawh ka chunga tisualtu chu ngaidam ve turin
min zirtir bawk a. Kristian ka nih avang leh ngaihdamna chu
Pathian duhdan a ni tih ka hriat avanga engmah sawi buai
duhlo ka ni tih chu ka hrilh ta a. Amah pawh chuan Isua a
hnaih chu ka duhsak hle a ni tih ka hriattir bawk a. Tichuan
kan inthen ta a.
Lirthei khawih thin nih chuan ho te anga langah hian
awrawl vin tak han hman mai te, mahni thiamnaah phei
chuan thin a rim duh hle tih kan hre theuhin ka ring. Mahse,
ngaihtuah chiang ila, Lalpa hian a chunga kan tihsual tam
takte hi min ngaidam thin si a. Keinin kan chunga thil tisualtu
te kan ngaidam ve lo a nih chuan a pawi dawn em a sin!!
Pathian thu hi ngaihthlak liam satliah mai ni lo va, a tak tak
a hman hi a pawimawh em em a ni. Lalpan nang pawh i
hmaah ngaihdam tur a rawn chhawp ngei ngei ang, chutih
hunah chuan Lalpa avangin lo ngaidam ve ngei ngei la.
Pathian nen in inkar a tha sawt sawt mai ang.
 EMMANUEL for
Editor : C.Hranghluna
9612194537
Jt.Editor : Lalbiaktluanga
9615162717
News Editor : F.Lalthenlova
9862527924
Cir Man. : BMS Dawngliana
9862528321
Contributor: TN Vanlaltana.
9862648080
Dak a la duhtan kum khat lakman
pek lawk a ngai. Tin, thuchhuah tur
nei chuan hawrawp felfai tak emaw
khawlchhut hmangin, Office,
Emmanuel After Care Centre,
Bethel Veng, Champhai ah thehluh
tur a ni. Thu lut a piang erawh
chhuah vek a remchang kherlo
th ei .
www.champhai.net
Editorial
Motor-te chauh hian
Trafic Jam an nei a, Phung velh
an sawi ang mai a motor pung
si, kawngpui pung ve si lo
avanga, Aizawl Taxi Driver ten
nawrh an huai hawt zo chauh a..
‘Traffic’ leh ‘Jam’ bak ngaihtuah
mang lova ‘Traffic’ chung
changin kan thinlung Bethlehem
a ngaihtuah lai hian... kawngpui
kan neih sa zauh theih ang ang
zauh a ngai mange tia ‘Ak zat
hnih’ hnuai lam ten kan ram
hmangaihna rilru kan lo sen ve
luk lak lai hian...ngaiteh,
Community Action Network
(CHAN) bul tumin Salvation
unauten Samari mitha ang maia
‘hel’ ngaihna awm miahlo
khawpa Human Trafficking
buaipuia, ring rawlh a tulzia an
rawn tlangau pui hi chhiar liam
puat atan chuan an ‘Ui’ ngawt
ang le!
WORLD Date 15th November 2009 SUNDAY PAGE - 2
Bible Society
‘KANTU’
‘ Thum vawrin ka mite an insem a; naupangte chu a hmei a pain Mahse, vanneihthlak takin kum 2 hnuah a tlan BSI Life hmanga
nawhchizuar leh uain lei nan an hralh a’ - Joel 3:3 chhuak thei hlauh a, tunah chuan HUman P a t h i a n
( Khawvel hmun hrang hranga mihring hmanga sumdawnna (Human Traf- Trafficking do let turin theih tawp a chhuah ta hnathawh mak;
ficking) hluar chho mek chu Sipai Pawl chuan mutmawh hnar mawhah neiin hun leh a ni. Kum 2004 a rial lian pui
sum pawh a seng nasa tawh hle a, heng suahsual rawngbawlnaa ring rawlhtu misual 2) GUWAHATI: PWD EE (Hming thup) pui a tlak chiam chiam
ho beihna bakah a tuartu (Victims) te ngaihsakna hi ngaihpawimawh ngai tak a ni fanu class XII zirlai chu Mumbai atanga lokal
tum khan Zoram hmun
a, chumi atan chuan khawvel pumah Sipai Pawlte a hu hova tawngtaina ni chu a nu thian chhar thar chuan a fanu chu serial
kumtin hman ziah a lo ni ta nghe nghe a, ni 27thSep`09 khan chumi atana tawng- film a chang tur angin a sawm a, a nu chuan
tam takah in a chhe
taina ni an hmang tawh a ni.) lo remtiin a senso tur pawh a nu in a tum sak nasa a nih kha.
Mihring hmanga sumdawnna hi vek a, chupa chuan a hnu lawkah chu naupang Khami tum khan Lungdaiah pawh in za
Mihring tupawh hian khawvel
eng kan hmuh phat atang hian dikna khawvel pumpuiah dan lo anga chu nawhchizawrhna hmunah hralh a ni tih an chuang a chhia a. Bible Society a mi
sumdawnna sual rapthlak leh thang
leh zalenna chanvo kan nei vek a. hre hlauh a, NGO leh Police ten an thahnemngaite chuan khang inchhiate kha
Keimahni thu ngeia kan dikna kan chak ber a ni a, hemi atanga kumtina an chhanchhuak thei hram a ni. ngun takin an en kual a. Bible Society a
hlep chu Tluklehdingawn Sang 42 vel a STATISTIC: * Kumtin mi maktaduai 2.5
hmang sual a nih chuan keimahni
ni!! aia tam hi hralhin an awm ziah a, heng zinga
in Life ho reng reng kha a lo chhe mang
mawh a ni. Mahse, hmanlai ata tawh der lo va, BSI a Life loh ho kha chhiatna
50% chu naupangte an ni. * Bangladesh
mahni mihring puite chunga hleilenna Chuvang chuan UK hmuna Salvation Army tawk ho an lo ni deuh vek mai a. Mak an
lo awm tawh, vawiin a zual zel avanga te chuan chutiang chocolate siam chu mite
hmeichhia leh naupang 300,000 vel hi India
ramah hralh thin an nia, 200,000 vel zet chu ti hle a ni.
harsatna tawk te hi ngaih pawimawh hnenah lei lo tur leh ei lo turin an ngen hial a, Pakistanah an hralh thin a ni. * Nepali 200,000
a tul takzet a ni. ‘Human Trafficking’ miten an lei loh theih phawt chuan kha cel chu India ramah chhawr mek an ni a, an Engnge An Sawi?
ah chuan Sala inchhawrluih te, sumdawnna kha a tla chhe thei a, naupang zinga 30% chu hmeichhia/nula an ni. * Burma
Hmeichhiat mipatna hmang tura in chhawrluih tam tak ten zalenna an chan phah hmeichhia 200,000 vel chu nawhchi zawrh luih
tihluih te, sumdawnnan a inhralh te, thei dawn a ni. tir an ni. * Sri Lanka naupang kum 6-14 inkar ‘Pawisa hi engkim titheia i
Nawhchhizawrh te, Saruaka thlalak John Newton Pathian rawngbawltu 10,000 chuang hi chhawr luih an ni. * India rin chuan pawisa hmuhna turin
te, Kut dawh tur te, Hel (Sipai) a in ropui pawh kha a pianthar hma chuan sal
ramah hian kumtin in hmeichhia 22,480 leh engpawh i ti duh ang tih a rin theih.’
tan tir te, Taksa peng thenkhat in lak zuara sumdawngtu a nih thin kha. Sal naupang 44,476 vel hi chin hriatloh a bo report
luih sak te, Intihhlimna hmuna mite zuartute tana tawngtai pawimawhzia hriatthar ziah an ni bawk. - Lord Halifax
hip tura Saruaka lam te, Internet kal a tul hle. A tawp berah chuan ‘Enge kan tihtur
tlanga inzawrh leh a dang tam tak a Tin, ‘Global Village’ ah kan cheng mek ni ta ang le?’ 1) Inhrilhhriatna a tam thei ang
awm a ni. ‘Lungkham neih hi rinna
a, vawiin a hmeichhia an ruk bo kha naktuk bera neih 2) Hna zawnnaah fimkhur a ngai 3)
Hetianga Human Trafficking maiah Bangkok khawpuia nawhchizawrhna Visa leh Document pawimawh buaipui chung tawpna a ni a, Rinna neih hi
tuartu te hi chhanchhuah an har em hmunah an hralh daih thei reng tawh a ni. changah fimkhur a ngai 4) Invenhimna lam lungkham neih tawpna a ni thung’
em a, chhanchhuah an nih hnuah Hetiang lama sumdawngte hian an hna hi an pang a tam thei ang bera in zirtir 5) Computer
pawh man leh an tawk nasa em em tlin a, an zei bawk. Hengte hi Human
- Goerge Muller
leh Mobile phone-ah milem bawlhhlawh en leh
a. An tan nunphung pangngaia nun Trafficking avanga awm a ni tih lo hre thar lakchhawn chin loh 6) Hetiang kaihhnawih leh
leh a harsat em avanga mahni in teh. dinhmun hlauh thawnawma dingte kan hmuh ‘ Tumna nei lo tawngtaina chu
tihlum hial an tam hle bawk. Tin, 1) NEPAL: Reena chu a nu lam hnai chuan tanpui theitute kan hrilh tur a ni. chham satliah mai a ni’
Pathian thu chuan ‘Thi tura hruaite chu
hetiang tuartute hian natna hrang tak pakhatin Nepal atangin awmpui turin a
hrang TB, Hepatitis, HIV/AIDS leh hruai chhuak a, mahse, Delhi a thlen chuan chhanchhuak la, thah mai turte chu - J.Oswald Sanders
natna hlauhawm tak tak an kai thin amah hruaitu chuan Nawhchizuar turin a hralh chhanchhuak thuai rawh’ (Thufingte 24:11) tiin
bakah rilru lam natna ‘ser’ reh thei lo ta mai! Reena chuan tlan chhuah duh teh min hrilh a. He Pathian thu hian Human ‘Pathian chuan a thil neih
an neih phah thin a ni. mahse, Delhi khawpui chu a la kal ngai lova, Trafficking a tuartute dinhmun a sawi chiang
Khawvela chocolate kan ei Hindi tawng a thiam lo va, Police a hmuh hle a ni. Tawngtaina leh kan thiamna, theihna zawng zawnga hlu ber Krista min pe
Pathian tana hlan chungin, Human Trafficking
50% hi Ivory Coast siam chhuah a ni phakte lah chu a hmelmate thhurualpuitu an a; Amah ber ka neih tawh chuan thil
a buaina tawkte chhan chhuak tur hian mi
a, mahse, hetiang chocolate siamna ni bawk si! Amah leitute chuan kum 25 a ni dang engmah ka ngai tawh lo vang’
hmunah hian naupang an chhawrlui tih leh a duh reng vanga nawhchizawrhna tupawh Lalpan min ko a ni tih i hre thar leh
ang u. - Wachman Nee.
nasa em em a. hmuna khawsa a ni ti turin an vau bet tlat a.
 Anni chuan ni 27 Septem-
ber thla khan Human Traffick- EMMANUEL PIKS
ing chungchang zir chianna leh
an pual tawngtai an lo nei dim
diam tawh a. Hmanni chu kan office-ah ka che chhe bon tops!! Inthiarna
Hmasawnna leh room pawn lam atangin kawngka chu ka chum ri bur bur a, fiamthuin,
‘engnge i tih?’ ‘I lo chhuak dawn tawh em?’ te ka zu ti vel chiam
changkanna thang zel hian chiam a. A ni chuan tha takin, ‘Ka zung lawk a, ka lo chhuak tep,’ a
hmasang sual chi hrang hrang tia. Kei chuan kawngka chu kan sawi leh nawk nawk a, chutah a
kha thiam taka ‘modernised’in rawn chhuak chiah mai chu (h) ka hmai ka hup a, kan tlanchhe nghal
a chhawm mawlh mawlh a. Zaithiam Pi Lalroutmawi kha nal nal!! Ka hmelhriat emaw ka tih kha a lo ni lo nasa, pa zahawm zet
Human Trafficking hi thil thar a kan lo ngaisan zia he thlalak i hmuh mai chu lo niin!!! Zahthlak ve tak a ni!!! - Thups
ni hauh lo va, Bible-ah khan atang hian i hre thei mai ang. He
Josefa chu a unau ten Sal a
chhawr atan an lo hralh daih tawh
Signboard hi Aizawl Veng pakhatah
kan hmu hlawl mai a. Nepnawi
REPAIRING.....REPAIRING....
Mobile Handset-a harsatna nei tan eng Handset pawh kan siam thei
a, amah awmpuitu nu-in zawrhna dawr kawt, electric banah
ta e, a Software-a harsatna nei tan pawh Aizawl pan kher ngai lovin kan ti thei
tihluihnaa hmeichhiat mipatna ‘RUOTMAWI STAND’ tih hi fiah a, Spareparts chikim kan nei bawk.
hmanpui a tum avangin Jail run fahranin a in tar va mai!! Tin, Handset, Computer, Computer Monitor, T.V, Fridge, Washing Ma-
thim a lo bel daih tawh bawk a.
Ringtute hian ‘thlarau bo’
Lairil! chine repaire tur nei tan pawh pan theih reng kan niin Company chi hrang
hrang siam tlawm taka lei tur kan nei reng bawk e.
tih chauh ni lovin, mihring leh Tlangval pakhat, Pathian thu zirna hmuna zir mek chuan, a pi a va tlawh TATA Sky, Airtel, Aircel, BSNL, Reliance-ah dealer kan ni a, Top up/
mihring in rah behna te, dikna a. A pi hnenah chuan a zir thiamna han show a chak deuh ni ngei tur a ni. ‘Ka pi, Recharge thun tur kan nei reng bawk e.
leh zalenna in hum him sak tawn Bible i rin em em hi Hebrai leh Greek tawngin ziak a ni a. Mithiamten kan tawngin Tin, Digital, Mobile thlalak leh passport size engtiklai pawhin kan
tura chet kan lak a ngai dawn an let leh a, an lehlinna hi a dik ngei ngei ang tih engtinnge i hriat thei?’ a ti a. A pi print thei reng bawk e. Tin, Sound System changtlung tak hawh tur a awm
chauh. Kan ram pawhin kan chuan, ‘A...Bawiha, a lettu mithiamte lam chu buaipui chiam duh teh suh. Keimah reng bawk e.
hmel hriat ta mek a, getiang lam ngei hian Pathian thutiam thenkhatte hi a dik ngei a ni tih ka ‘let’ tawh a lawm’ a Prop; TWO BROTHERS,
case buaipui tur hi Police lam lo ti then a. Near; APEX BANK
pawhin an dawng ta nawlh nawlh Vengthlang, Champhai.
a. Hetiang case hi Mizo 12 leh
PANGPAR ZIR DUH TAN
Non Mizo 1 ten an tuar tawh niin NABARD hnuaia pangpar siam zir duh tan ISVSA “Nunna Run’ KEIMAHNI
tarlan a ni a. Heng mi te hian office ah hming leh kum theh luh theih a ni a. A zir duh chuan Ni 16 -21
hetiang harsatna hi a van tla an November 2009 chhungin hming pek luh tur a ni. Hrechiang duh tan Ph
X Bazarpui nuhote leh Bethel bazar nu hote hnen atangin chawhmeh kan dawng
zel a, kan lawm e.
dawng a ni satliah law, tum nei No.9612155123 ah zawh fiah theih a ni e.
ranin, tuten emaw an
X Speaker Zaihmingthanga leh a thiante ‘Gospel Thunder Team’ ten Rs.1000/-
min pe a, an chungah kan lawm em em a ni.
mihringpuite mihring anga en X Kan Centre chu sak belh tuma hmalak mek a ni a. A bul tan nan kan Centre
tawh lova, ‘Sum’ a chantir tumna puipa Pu C.Lalchungnungan Rs.20,000/- a rawn thawh a. Tunah hian mamawh
thinlung nena an thiltih a ni tih Mizote hi fiamthu kan duh a, nuih ho dar dar hi a tha a, chen ho tinuam tu lam khawm tura in puah chah mek a ni.
kan hrethiam mai awm e. leh in pawhna siamtu tha tak a ni bawk. Hetih rual hian erawh kan fiamthu thawh X Tunkar chhung khan zan lamah biak in-ah kan inkhawm thin a, chhun lamah
Pathian ringtute zingah thiam tam tak ten, thawk a phit a Pathian hming hmanga, fiamthu an thawh thin hi X Krismas intuaknan mimal inhlawhna lamah hnathawka chhuah thin a ni.
mithiam leh fing, min inpe leh a mawi lo satliah lo va, kan biak Pathian zahawmna thlengin a ti nep thei tih hriat a December ni 5, 2009 hian Krismas Urlawk hman tum a ni a. He hunah hian
thahnemngai, a ngaihna leh a hun. Vanneihthlak takin CYMA rorelna sang ber chuan ‘Pathian thu kaihlek zawnga zaithiam engemawzat sawm an ni a. Hemi hun atana sum thawh tura kan beisei
chin hriate tan ‘Use me Lord’ tia fiamthu thawh tawh loh ni se’ ti hial a a rel hi a lawmawm a. I ngai pawimawh ang
u. Pathian sawisa lem lo pawh hian nuihpui tur fiamthu a tam em mai. Kristian kan ten pawisa in rawn thehlut zel a, kan lawm e. Tin, a la theh lut lo te pawhin
tawngtai mawlh mawlh a hun ta nihna vawg nung zawnga kan fiamthu thlenga kan fimkhur hi a Kristian a, a mawi thehluh zel theih a ni e.
e. em em a ni.
P u b l i s h e d & E d i t e d by C . H r a n g h l u n a & P r i n t e d a t C K O f f s e t P r i n t i n g & P a p e r W o r k s , C h a m p h a i V e n g t h l a n g .