ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
Volume 8, Issue 52
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.com website ah ki koihden hi.
Since 2006
informing people, transforming lives
01 June 2014 ...hongpai un, ih kulhpi ciangpha ni. Nehemiah 2:17
US a Resettlement Agencies ten bang hiam asep uh?
US a om gambelmi khempeuh kuamah deidan om lo
in hih Agencies ten huh in panpih uh hi. Nuntak khuasakzia
dingte limtak in hilh uh a, lungnopna khamuanna a neih
theihna ding leh a kivaak zawhna ding un nasep hoih zon-
sak uh hi. Hawhna ciahnate ah haksatna a tuah lohna
dingun makaih uh a, pilna sin thei khempeuh pilna sangah
min ap uh hi. A tung khinsate tawh zong kitheisak uh a, na
asep khop theihna ding unzong vaihawmsak hi.
US gam atun zawh uh ni 30 sung tawntung innsap,
mei Bill akipan a kisam umlebel leh innsung vanzat
khempeuh akipan lupna leh niikten puansilh dongin guan
uh a, abei khempeuh piaksak uh hi. Mangkam sinnuamte a
sinsak ban vuah gambel mite ngah theih hamphatna om
bangbang a ngahna ding un huh in panpih uh hi.
Gambel mite dot theih zelzel thute:
Resettlemet Agency tungah kei lampan sum bangzah
piak a kul tam aw?
Agencies te tungah nang lam panin sum peek khat zong
na bei kul lo hi. Bang hang hiam cileh amau lampan in a
khong, a mawkna, man ngen lo a ong huh uh na hihi.
US ah ka teen theihna dingin a tung khinsate khat leh
nih bang meltheih neih kholh masak sese a kul diam?
Kul masa sese lo hi. Meltheih na neih kei leh phamawh
kei, contact theih ding a om kei lezong poi kei, Address
piak ding na nei kei zongin lungkhamna ding khat zong
om lo hi.
Tua leh bang tanvei bang ngak kul ding a, angak hun
sung asawt lua dia leh?
UNHCR zum pan na tangthu tomkim zum dang a tun
theihna ding leh na lenkhiat hun ding kikaal a tampen
kha 12 pan kha 16 sung sawt thei hi. Tuhun ciang US
gam teel Refugee tam lua ta ahihman in bangtan sawt
ding cih genkholh theih om kei. Ahizongin na tangthu
tawh kizuiin sawt thei, sawt lo thei hi.
US ka tun khit ciangin bang panpihna kangah tam aw?
America (US) I cih pen gam gol lua khat hi a, gam khat
ahihangin a sungah States 50 tak om hi. Tua ahihmanin
mun khempeuh ah galtaaite a panpihzia uh kibangkim
thei lo hi.
Amun natun ciangin Agency ten ni 30 sung inn hong
saapsak dinga, nek leh dawn a kipan silh leh teen, zat
ding kitangsam um leh bel dongin hong pia ding hi. Mei
Bill, tui Bill cihte zong hong piaksak ding uh hi. Na tanote
sangah a mawkna in kahsak ding uh a, mangkam na
siamna dingin atuam vilvel a mangkam sinna sangah
nang zong hong kahsak ding uh hi. Ahizongin hih panpih-
na leh huhna pen a tawntung a ngah ding kisa kha
peuhmah ken, nasep hoih na ngah theih a nang leh na
innkuanpihte na vaak zawhna dingin a kisam masa teng
bek tawh ong huh uh ahihi.
Ni 30 khit ciangin nang leh nangin na khempeuh na
vaihawm kul ta ding cihna hi. Ahizongin gambelmi khat
na hihna tawh huhna sumleh pai ngah theihna lampi om
bangbang na Agency te hong theisak ding uh hi. Ek nut-
siat in hong kinusia pah ding cihna bel hilo hi. Lungkham
luatna ding bel om sam kei e.
Theiding: Hih atung a thu teng pen USRAP Handbook pan hi a
ZAM zumpi pan a kilet khia hi. Azom tampi omlai hi.

Asam ding a neite Australia form 842 ki fillup thei lai
Australia gam ah meltheih, tanau neite adingin form
482 ki fillup thei lai hi. April kha fillup masak te sung pan
pawl khat Australia kumpi in lai khak kikta ahih manin na
address piakna laibawm uh na en zelzel un.
Kam tungnun sawm kei zaw in

UNHCR in kipawlna makai te tungah na mite uh thu-
man ngen ding na ki hanthawn un hong cihcih mah bangin
thuman genlo mimal 4,000 val (innkuan pih pa nailo)
mukhia in , tua te lak atam zaw pen khamtung gam pan
hipha diak ding hi. Mimal 4,000 lak ah seh thum suah seh
khat pen gam thumna tung khin uh ci hi. Thumanlo i cih
ciangin min kibang, suah kum a manlo a gen, sanggam u le
nau ci na pin sanggam te tawh kibanglo cih dan atuam-
tuam
Deih loh penin RSC, DHS, IOM, CO man khinsa te
UNHCR pan hong sap kik a leh thu khat om hi ding cih na
phawk pah ding kisam hi. Thu khat a om lam a theihkhiat
khit man vua hong sam kik ahih manin sel taltal kei zaw inla
khial mah ing ci-in thum bawl pah le leh nang ading hong
zaw ding dan hi. Tua dan a tuak kha ten ahih theih leh UN
zum a kamlet te maw kipawlna zum a te maw navai teng
siang gen zawin bang ci leng ahoih tam ci-in ngaihdan la
thei le teh hoih pen kha ding hi.
ZAM kum 8 cinna leh palaai kiteelna June 6, 2014, 11am-5pm, Chinese Assembly Hall ah nasia takin kinei ding
Tuma kha khat lai hong kisuak saksa mah bangin ZAM kum 8 cinna leh 2014-2015 palaai kiteelna ding pen nung
kum a zatna Chines Assembly Hall mah kizang kik ding a, zingsang nai 11pm-5pm sung kum cin pawi leh palaai thak
kihelna nasia tak a kinei ding ahih manin, Zomi a khua mapeuhin kihel kim sawm ciat dingin zahtakna lianpi tawh kong
zawn uh hi. Khua khat panin mee pia thei ding tangmi 1 leh pawlpi pan mee pia thei ding tangmi khat in mee khia thei
bek ding a, adang mipi a lunglut khempeuh hih hun nuam sungah noptakin kihel thei hi. Tangmi mee khia ding
khempeuh zingsang nai 11am laplo te mee kikhia saklo ding hi.
May 26 ni sunin Election Committee makaihna 2014-2015 palaai kiteelna ah mee kuang lui ding teng a mau pau
theih mangpau or Malay pau tawh pau sak ciat in mi sittelna nei uh hi. Mee kuanglui (candidate) ding peuhmah in
Zopuan silhkim hamtang ding.
Hun masa pen ZAM kum 8 sung lam honglak, hong kituah pih Topa tung lungdam kohna leh 2013-2014 palaai sem
te kiang pan sep khiatna pulak hun hi ding a, hun nihna ah a kisehsa election committee te in kiteena hong makaih ding
uh hi. Hong kihel mipi khempeuh sunan leh avot hong kivak ding hi.
HELP-UNHCR Project Self-HELP
UNHCR vaihawm sakna tawh HELP College ah Manglai, An
huan dan, IT leh sam bawl dan tuamtuam manh ngetlo in
kisin thei hi.
A kisam teng, siamna sin ding nu/pa kum 15-24 kikal hi
ding, UNHCR card or laidal pi
nei hi ding.
Alunglut a form deih te in
ZAM zumpi ah kikan thei thei hi.
Form pen June 11 ni ma ap kim
hamtang ding.

ZAM, FRO, CRC, ACR leh DAI Kipawlna te kimu khawm
May 28, 2014 nitak in Malaysia a om kham tunggam pan
kipawlna lian 5 te kimuh khopna kinei hi. Kimuh khopna
sungah FRAUD case vai tawh kisai kikupna kinei in
mipi te adingin ahoih thei penin thumsakna leh ngetna
lai piak kawmin UN thunei pipa tawh kimuh kisawm hi.
Kimu khawm a paiteng FRO in nitak an steam boot
hong taih ahih manin gilvahsa in ki ciah hi.

ZAM Card tawi Zomi te ading nasep
Port Klang setzungah packing bawl ding Zomi pasal citak mi
17 kideih. Nipi sim off. Nasep hun nikhat nai 8 sung bek.
Omna ding mun pia, an vaklo. Khasum kipatna RM900, OT
tawh RM1100 ngah thei. Alunglutte kizopna ding: Mangpu
019 510 6413.

Tukal sung ZAM palaai te buaipih diak teng
Dal Muan Thang (Tungzang), Cing Za Dim (Thalmual), Lal
Sian Sang (Singgial), Cin Suan Piang, Hau Lian Khup, Dal
Khan Suan, Suan Khen Thang, Langh Do Nang, Hang Khan
Muan, Mang Cin Nang, Khaipi, Nang Sawm Lian, Thang
Sian Piang, Nu Luan (Guasing), Thang En Khup (Tuipi),
Dong Lam Thang (Tuipi), Hau Lian Mang (Tonzang), Luke
Khai (Dalkhai) , Thawng Khan Khup (Limkhai), Dal Mun
Thang (Tungzang), Thawng Khan Khup (Limkhai), Dim Do
San (Sezang)

Dahpihna
Malaysia gamsung ah Zomi te ih tun zawh kha khat
huamsungin misi a tampen kha hi ci-in ih ciamteh aa, ih
dahna khempeuh Topa tungah ih ko hi. Hong nusia ih
sanggam te mangpha khak na in amin leh khua te tawh
kongsuak sak uhhi.
Ih muh bangin May kha sung hong nusia ih sanggam te
khempeuh ZAM-ZSM zumpi panin ih itna leh ih phawk nate
ih pulak hi. Adah akap khempeuh tungah Topan hong
hehnem ciata hen.

ZSM pan zaksak kikna
Genvai (ZSM) lutna laibu len Khua makai, Pawlpi makai,
veng makai te khempeuh in amanlang thei penpen in ZSM
zumpi ah laibu nong puakkik kim nangun kong zasak kikkik
uhhi.
A zenzen in nang khutsungah laibu na kep sungin
member lutsa khatpeuh in sihna atuah khak leh zumpi
vaipuak hinawnlo in nang vaipuak hi ta ding hi.
Refugee/Assylum Seeker khat in a omna kumpite deih
loh na a sep a, thukhun palsatna a neih leh a thuak ding
daan tawh kipelh lo ding
May 15 niin Petaling Jaya leh Klang ah palikten Tamil
singnuaimi (LTTE) hi dinga upmawh UNHCR Card tawi mi
thum man uh hi. Hih thu hangin Malaysia a om UNHCR te
thugennu Yante Ismail in Refugee/Assylum Seeker khat in
a omna kumpite deih loh na a sep a, thukhun palsatna a
neih leh a thuak ding daan tawh kipelh lo ding hi" ci hi. UNO
kipawlna in gup ding leh huutbit a kisamte panpih ding a
mawhpuak himah taleh UNO deih loh a gamta leh thukhun
palsat te pum gup ding cih hi tuan lo hi.
Yante Ismail in a genkikna ah "Hih bang thu a om
ciangin makaite'n thu leh laa kempeuh aneng atong in kan
uh hi" ciin gen hi. UNHCR Card tawi Tamil singnuaimi
thumte kimatna hangin Yante Ismail in "UNHCR kep-
na huang sunga om mimalte thu pulaak khiat ding
pen ko paizia hi lo hi. Ahizongin hih bang thu piang
pen thu mawkmawk hi lo ahihman in zaangkhai lak
mawkmawk theih hi lo hi" ci hi. Hih akiman Tamil singnuaimi
thumte pen kum 2004 akipan UNHCR Card tawh Malaysia
gamsungah a bu khinkhian khin uh ahi hi.
Yante Ismail in a thugen zomto kik a Refugee khat in
ama omna gamte thukhun leh thukham tawh kizuiiin a gam-
tat kul hi. A zuih zawh kei leh thuak ding kilawmte a thuak
ding mah ahi hi. Refugee Status ngahsa tampite lakah
tangthu hamsa anei honkhat om uh a, tuate thu akan ding
leh thudong dingin tentan man khinsa misiam kisam khin hi.
Tua banah UN thukhun sungah kihel zo ding maw, ahih kei
leh UN thukhun pualam hizaw maw cih zong nakpi takin kan
ding uh hi. Hun pen sawt thei kha ding hi. ci hi.
A thugen zom kik leuleu in Simmawhna, bawlsiatna
tuamtuam hang leh thauvui thautang hanga galtaaite
(Refugee) hun pen gamthumna atun mateng uh kibeisak lo
dinga, a nutsiat uh ahi amau gamah zong kilehsak kik cih
om lo ding hi. Tua bek tham lo in a taaina uh gammite tawh
liangko kikim a nuntak theih ding leh hamphatna zong
deidan om lo in angah theih ding uh zong UN in hanciampih
hi. Ahizongin Malaysia gam thukhun sungah Refugee khat
leh phalna om lo a gamsung lutsim mikhat kilamdang lo uh
hi. Tua ahihman in Malaysia gam sungah Refugee khat in
gammite bangin na kisem sak lo a, mat leh hen tuak thei
dinmun ah om den hi. Ahizongin Malaysia kumpi in Refugee
tawh kisai UNHCR te nasepna pen mihing nuntakna thu
himawk ahihman in khaktan lo in thapia zaw hi. Mat leh hen
vaiah hitaleh Refugee khat agam ah puak kik ding cihte a
om lohna dingin UNHCR tawh khut kilen in pang khawm uh
a, NGO leh Volunteers tuamtuam pan huhna ngah theihna
lampi zong a honsak hizaw hi. Tua banah UNHCR leh
Malaysia kumpi zumte in Refugee ten gamthumna ahi
USA, Canada, Australia te atun theihna ding un nasem
khawm in panpih uh hi, ci in gen hi.
Yante Ismail genna tungtawn in tu ciangciang UNHCR
minkhumna sungah Refugee leh Assylum Seekers phazah
pen mimal 144,300 cing khin ta hi. SC: The Malay Mail
Online.
Lungdam kohna
Zomi Catholic (ZCCM, St. Joseph Church, Sentul) pan
tukal Thupuak bawlna ding RM50 hong piakhia leuleu uh
ahih manin lungdam ihko hi. ZCCM Pawlpi tawh na kizop
nop leh: Francis Khampi 016 269 1351.
Taungzalat sai neipa Philip Maungpi in Zomi zumpi
panpihna RM300 phalna tak tawh hong piakhia ahih
manin lungdam ihko hi.
Shalom Christian Fellowship pawlpi panin ZAM matlehhen
vai panpihnading RM300 hong piakhia uh ahih manin ki
lungdam mahmah hi.
No. Min Kum Khua
1. Pa Suan Sian Piang 31 Tonzang
2. Tg. Pau Sian Piang 25 Tuipi
3. Pa On Khan Kam Thang 50 Anlangh
4. Lia Dim Ngaih Cing 33 Mawngken
5. Pa Thang Suan Tuang 35 Laaitui
6. Tg. Thang Khan Khai 29 Thangkai Suangpi
7. Pa Thang Piang Lian 39 Ngalbual
8. Tg. Zen Lam Lian 30 Lamzang
9. Pa. Zam En Piang 40 Tuipi