Since 2006 ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
informing people, transforming lives
...not to be served, but to serve (Matt 20:28)
Volume 12, Issue 24 19 November 2017
MENTAL HEALTH & PSYCHO SOCIAL SUPPORT (MHPSS) MEETING KINEI
UNHCR zumpi vaihawmna tawh MHPSS Meeting a 4 veina November 16, 2017 (Thursday) 2-4:00pm dong
UNHCR Conference Hall ah kinei thei hi. Tuasung ah MHPSS pen Lungsim damlote a kem/khoi a madawk
khuatual kipawlnate nasepna ahihi. UNHCR Health Unit, IOM, MERCY, MSF, Health Equity Initiatives (HEI), Ma-
laysia Social Research Institude (MSRI), A Call To Serve (ACTS), TZUCHI Clinic leh ZAM a kipan local NGO/
INGO 9 sungpan tangmi 35 te tawh holimna thupi khat kinei thei hi.
Tuasung ah abeisa hunsung a sepsate etkikna leh mai lam kalsuan ding kikupna kinei hi. Hih kipawlna ten
pen refugee cihte bek hilo in haksatna, damlo khempeuh te a ding nasem ahihmanin a hunzui a ih haksat hun ah
ih belh theih dingin ih phutsiam mahmah ding zong kisam hi. A diakdiak in Zomite ading hihte tungah lungdam koh
loh theih loh kipawlna vive ahihmanin a maukiang I paiciang hong panpih/don taak a ih om theih nangh i gamtat,
kampau,omdan khawldan te pilvang sawm mahmah ni.
Hih kipawlnaten report hongneih uhciang a beisa sang in cina tampi kibehlap ahih manin UNHCR leh ih belh za-
to ten zong nasep tampi khan ding gelna nei uhhi. Banghanghiam cihleh Malaysia ah mat leh hen a kipan nuntak
khuasak haksatna hang lungsim damloh cina tam semsem cihpen MHPSS te muhna hi. Tua ahihmanin kipawlna
leh pawlpi makai ten na mite uh limtak kem in, lam-et beisak hetlo in tha napia den un cih MHPSS te hong vaikhak
hi. Tuahi a Lametna hong batlian lohciang pawlkhat te a lungsim pua zolo in leitang kisatna in lungsim ngeina
bangkik zo nonlo cihna hi. Hihbang dinmun tungkha na theih uh leh a manlang in ZAM ah hong zasak un.
Theihbeh Ding: UPPM, UKM, University Hospital na pai uhleh Insurance card kizang theilo ding a, a bei
zahzah sumtang in napiak kulphot ding hi. Tua na Zato tuahna lai Discharge Note/ Billing Receipt tawh Insurance
zah kingen kik thei ahihman in na zato laite mangthang lodingin limtak kem in.

UNHCR AH INTERVIEW BAWLZIA KILAIH
Nov.15, 2017 ni a kipan US kumpi pa thupiakna thak
tawh kizui in RSC/DHS te in thukhun thak bawl uh a,
RSC interview aphi mi khempeuh kawlgam a-om na
innkuanpih te tawh naki ho ngei hiam ci'n donga kiho
ngei mah ung aci tepen kawlgam a, a-innkuanpih te
phone number ngen uh hi.
Ni dangin interview akibawl ciangin tu-ma hun-
beisa kum 5 lai a thu te bek dong uh a, tu-in ahih leh
hunbeisa kum 10 lai a thu piangte khempeuh nadong
uh hi ci in community upa khat in gen hi.
OPE/RSC in kawlgam a, innkuanpih te phone num-
ber te nidangin ngen ngeilo uh hi. Bang hangin kawl-
gam a, nu leh pa sangngam te phone number OPE/
RSC te'n kisam uh hiam, hih pen ngaihsut phat mah-
mah kisam hi. OPE/RSC te'n kawlgam a,innkuanpih te
phone number pen amawkna in ngen in la loding uh hi.
Kawlgam a innkuanpih te call in thu nadong kha zen-
zen uh leh Malaysia a Refugees te mualpho ding hi
hang.
Kawlgam ah ka inn kuanpihte un phone neilo uh a,
midangte innpan ka kiho uh hi aci tepen phone number
ngenlo uh a, ka inn kuanpihte tawh direct in kaki ho uh
hi aci te aa,ngen uh hi.
Tua ahih manin OPE/RSC interview aphi dingte in
hihpen theih huai mahmah hi.
Mai lam ah zong ka inn khuanpihte tawh midangte
innpan ka ki ho uh hi, ii ci zongin tua ii ki ho-na phone
number zong hong ngen laiding maw cih zong ki gen
khol theilo hi.
RST/RSD zumpan in ahih leh kawlgam a,inn kuanpihte
phone number ngen nailo uh hi. Mai lam ah hong nget
kik namel uh zong ki gen khol theilo hi.
Ref: The Chin Express.
2018 ZSM LAIBU KINGAH TA HI
Malaysia zomi Genvai Kipawlna (ZSM) 2018 a ding ki
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
lut thei ta a, ZSM laibu te zong kila thei ta hi. ZSM lut
man mi khat ciang kum khat ai RM 20 hi a, hih na lutna
hang tawh ahamsa a dong tuak I mipih te a panpih, a
dah a kap hun ah a khitui a nulsak na hi gige hi. Hih
ZSM ah member na lutna in nang a ding a pia na hikei
a, panpih na a kisam te a panpih na hi zaw hi. 2017
sungin zong tu ciangciang Zomi pih te luang (20) bang
lei ah I tuh theih na in nang leh kei I pankhopna ahih
bang mahin mailam ah zong mapang khawm lai ding in
zong kong zawn phapha uhhi.
ZSM PAN THUZAKSAKNA
ZSM ah palai sem ding volunteer kideih hi. Khasum ki
pia zolo ding ahih manin veina tawh a kipia khia nuam
te hong kimuak hi. ZSM ah kum khat sung volunteer
asem nuamte in 30 November 2017 a nunungpen in
min nong piak nang un kong gen uhhi. Hih anuai a sia
te tung ah min sazian kipia thei ding hi.
Sia Gin khan En -Phone 017 3342 760
Sia Joseph Tuang puu -Phone 016 254 4093
ZOMI NAMNI ADING ZOTNA & PANKHOP NGETNA
Malaysia a om Zomi ten kumsim a i bawl den i minam
ni sawtlo in hong tung ding hita hi. Abeisa kumte mah
bangin tukum zong thupitak leh picing takin bawl theih
na dingin 08 November 2017 in ZAM zumpi ah kimuh
khopna kinei hi. Tukum zong nopcitak leh picingtak a i
bawl zawh nang sum leh pai tampi hong kisamding a
hih manin muanna leh lametna lianpi tawh Zomi Nam
Ni Committee in anuai a bangin ma i pankhopding
kong zawn uhhi.
Zomi Nam Ni adingin sum leh paai tampi mah kisam a
I pan khop ngeina bangmah in tutung zong Khua ki
pawlnate panin RM 200 leh biakna Pawlpite panin RM
300 tawh mapang khawm dingin I kizawn hi.
WELCOME TO ZAM
Kawlgam, Vaigam, tuipi gal leh gam tuamtuam pan
Malaysia ah hong zin Zomi makai ten Zomi zumpi ahi (15) Makaih Pilna Volume 1 RM30
Zomi Association of Malaysia (ZAM) ah nong hawh/phak (16) Makaih Pilna Volume 2 RM30
ham tang nading un itna lianpi tawh kong zawn uhhi. (17) Tongluan Zaitha RM30
(18) Ka Pian Sinthu RM30
NA UN VAI NAKAN NUAM HIAM?
(19) Zomi Ciimnuai Tate La Namcin RM25
Na UN vai lunghimawh in kannop dotnop khat peuhpeuh (20) ZYA Tin Jubilee Magazine RM50
nanei hiam? UN Department tuamtuam ah laigelhsak nop (21)Zopaal Fashion Calender 2 RM10
naneih leh ZAM Member te ading man ngenlo in ZAM (22) Taang Tongluan DVD RM15
zum pan lai kigelh sak theiden hi. (23) Zomi CD & DVD tuamtuam te zong kingah thei hi.
ZAM member I cihpen ZAM Card bawl ngei cihbek hi loin ZAM pen nisim in 9:00AM - 6:00PM sung kihong den hi.
UN card a neih khit hang in a renew/hingsak den te pen INSURANCE CARD HONG LA UN
member hiden cihna hi. Refugee na kicih sam hang UN 1. Micheal 14. Khup Khen Niang
Card naneih naikei leh UN ten kami hongci tuanlo hi. Tua 2. Thang Min Lian 15. Lang Sian Lian
a hih manin Zomi nahih leh ZAM card bawl in. 3. Hau Bawi 16. Dim Lam Cing
INSURANCE CARD BAWL HAMTANG UN 4. Esther Cing Sian Khawl Nuam
UNHCR cidamna lampan a pulakna ah RHB insurance 5. Dam Suan Mang 17. Langh Cin
company tawh Operation tampi kibawl khin ahihmanin 6. Tung Lian Tual 18. Dim Lam Tawi
insurance bawl nailote limtak hanthawn abawl sak ding 7. Ciin Ngaih Don 19. Cing Don Nuam
hi. Kuamah kiang leitawi lo/Pawlpi, khua leh tui buaisak 8. Hau Lian Thang 20. Ciin Ngaih Kim
loin, ei leh ei I hih theih nang ahun omlai in hanciam ciat- 9. Steven Thang Sian Van 21. Thang Khai
ni. RHB Insurance card abei leh ZAM zum ah kibawl kik 10. Mang Lian Pau 22. Cing Sian Len
thei hi. RHB Insurance in June 2017 akipanin kal (Kidney) 11. Kap Gel Thang 23. Dim Ngaih Lian
dam loin sisawp kul den(Dailysis) abawlte huam nawnlo 12. Dal Khat Suan 24. Zay No Toe
hi. Lungtangna leh Cancer nei te pen a bawl zawh kha (4) 13. Gin Deih Cing 25. Cing Sian Len Hoih
ciang kizang thei pan ding hi. TUKAL ZATO LAM BUAIPIH TENG
ZAM ZUM AH HONG HAWH 1. Peter Khan (Saizang) UKM
Evan. Thang Sian Langh - Thalmual, (Evan. Pyidawta 2. Tual Khan Dal (Khampat) Pudu Clinic
EBC) in Malaysia ah hong zin sung in amipih Zomi te a it 3. Khup Mung (Vangteh) HKL, HEI, ACTS
a vei natawh kizui-in ZAM zum ah hong hawh in mipihte 4. Cin Mung (Sezang) Pudu Clinic
ading thunget sakna, thapiakna leh thu tuamtuam ki kup- 5. Nang En Langh (Tuangdung) Sungai Buloh, ACTS
na kinei thei hi. Pasian mai ah thungetna hong neih sak 6. Khin Cing (Tuanggyi) HKL, KK
siapa tungah kilungdam mahmah hi. Topan ama gam leh ZATO LAM TAWH KISAI in vai khat peuhpeuh na neih
lei a ding hong zaksat in sathau hong nilhsak semsem leh Contact : Sia Khuppi 016 3838 014,
tahen. Smh CiiCing 0111 282 8482
ZAM ZUM AH HONG HAWH KIMAT KIHEN NA TUAHKHAK LEH
Victorious Living Assembly pan Malaysia a om Zomi te kimat kihen na tuahkhak uh leh
Evan. Mang Khat Khan leh a Contact : Sia Tuangpu: 016 254 4093
innkuan pih te ZAM zum ah Sia Go Mang: 018 202 1216
hong hawh in Zomi te a ding ZOMI TE A DING NASEP
leh ZAM palai te a ding thun- BAKUHTEH SAI
getna hong neihsak a hih Pasal 2 kideih. Sunway Pyramid ah mi 1 leh Subang ah
manin kilungdam mahmah hi. mi 1 hi. Nasep hun nai (10) sung, khasum RM1100 tawh
Topan a thupha tawh hong kipan. Omna/ann pia hi. Nipi khat in khat vei off ding.
tuam semsem ta hen. VANZUAK NA SAI AH NUMEI 1 KI DEIH
ZAM ZUM AH KILEI THEI Nasep hun-Nai10 sung
TENG Amun-Chinatown kiimteng
ZAM zumpi ah I ngeina van Omna pialo-An pia
tuamtuam ahi Zopuan Design Khasum-Interview
tuamtuam, Zoniik Design tu- Pau-Englis or Malay theiding Interview omding
amtuam, Puanten, Puandum, HOTEL HOUSEKEEPING
Zo-dial(Silk), Puanlaisan, Zo- Mi3 ki deihlai. Parttime/Fulltime kideih. Waiter/Waitress
khi, Tanghciin, Khephiau, Zolukhu, Zothungkuah, Zodial zong, Khasum RM1400-1500 kikal, Nasep hun 8:00AM-
cihte a kipan naupang puan tuamtuam te deih zahzah 8:00PM. Omna pia lo. An pialo. UN card nei ding. Inter-
kilei thei hi. Tuabek thamloin view om ding. A mun :-Lrt Dang Wangi Station & Monorial
(1) English to Zomi Dictionary RM50 Medan Tuanku station kiimteng.
(2) Thuciamthak Zolai Laisiangtho RM30 Hih teng ban ah a dang nasep tuamtuam zong om lai hi.
(3) Kawllai Laisiangtho RM30 Nasep tawh kisai dotnop a om leh Sia Khuppi -016 3838
(4) Galhiam Labu RM30 014 / 011 3563 2059 hih phone te ah kidong thei hi.
(5) Zolai Simbu RM30 .
(6) Tutmun Mikaangpau Sinna RM20
(7) Eden ah ciahkik ni RM15
(8)Cope Centenary Jubilee RM10
(9) Kristian Labu RM30
(10) Nisim Tongdam RM30
(11) ZBC labu RM30
(12) Zonu Tongluan Magazine RM10
(13) Phillipi RM30
(14) Israel Pasian Teeltuam RM30