Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659

informing people, transforming lives

Volume 11, Issue 24

...not to be served, but to serve (Matt 20:28)

Email:
zomiassociationmls@gmail.com

20 November 2016

ZOMI CUP 2017 VAI PULAKNA

A (7) veina Zomi Cup pen hong tung ding January 28 pan February 2 kikal in ki bawl ding hi. Tukum in Zomi Cup
ah Tukpeng leh Volley Ball nam nih ki bawl ding hi. Kumsim in Zomi Cup ki bawl zel a, khangno tampitak I kihel zel
hi. Tukum 2017 I Zomi Cup pen nidang tawh kibangloin kibawl ding hi. Zomi te sung ah siamna tuamtuam nei tampi
I om a, tua bangmah in tukpeng kimawl siam zong tampi I nei hi. Ahi zongin I siamna leh I ukna a nuntakpi taktak I
tam nai hetkei hi. Tukum Zomi Cup ah Myanmar National League a kimawl Chin United FC team I Vice President
ahi Sia Do Khan Khup leh alawmte zong hong kihel ding uh a, siamna nei takpi te zong hih a siamna tawh kivak in
a khuasak zawh nading kigel khawm ding hi. Zomi khangthak te a dingin siamna leh ukna tawh nuntak khuasak
theih nangin lampi khat kihon cih theih ahihi.
Zomi Cup (Volley Ball) pen Kampung Pandan Sport Complex ah January 16-17 ni in kimawl ding in kigel hi. A lung
lut team te in January 6, 2016 ni ma in minsazian leh passort size photo piak kim ding ahi hi. Zomi Cup Volley Ball
a kidem nuam te a dingin lutman RM 400 leh Deposit RM 100 hi ding hi.
Zomi Cup tukpeng kimawl ni ding pen sen kumthak sung ahi January 28 pan February 2 kikal hi ding a, Astaka
Sport Complex, PJ(Phucil leh Nantal tualpi) ah kimawl ding hi. Zomi Cup tukpeng a kimawl ding te in lutman pen
RM 800 leh Deposit RM 400 hi ding hi. Tukepng sui ding te minsazian, ZAM Card No. leh passport size photo piak
nunung ni ding hi pah hi.
WELCOME TO ZAM
Kawlgam,Vaigam, tuipigal leh gam tuamtuam pan Malaysia ah hong zin Zomi makai ten Zomi zumpi a hi Zomi
Association of Malaysia (ZAM) zum ah nong hawh/ban hamtang na dingun itna lianpi tawh kong zawn uh hi.
ZOMI CUP COMMITTEE
President
Pa Pan Khai
Vice Presiedent
Rev. Thang Za Cin
Secretary
Sia Khoi Tuang - 0102866189
Secretary (2)
Sia Daniel Mung
Treasurer
Sia Tuang Puu - 016 2544 093
Assistant Treasurer
Tg. Thang Lam Cin
Accountant
Sia Kap Za Khup - 016 3838 014
Security
Sia Gin Go Mang
Security
Sia Cin Bawk
ZSM KUMCIN LEH THUZAKSAKNA
ZSM ah palai sem ding volunteer kideih hi. Khasum ki
pia zolo ding ahih manin veina tawh a kipia khia nuam
te hong kimuak hi. ZSM ah kum khat sung volunteer a
sem nuamte in 29th November 2016 a nunungpen in
min nong piak nang un kong gen uh hi. Hih a nuai a sia
te tung ah min sazian kipia thei ding hi.
Sia Gin khan En
-Phone 017 3342 760
Sia Joseph Tuang puu
-Phone 016 254 4093
ZSM kumcin meeting ding pen December 05,2016
(Monday) ni in ZAM zum ah kibawl ding a, zingsang nai
10:30-11:40 kikal ann nek na kinei ding a.12:00 lian in
hun kipan ding hi.
2017 KUM UNHCR ZUM KIKHAK NI TENG
January 2 (Monday): New Year
January 27, 30 (Friday & Monday): Chines New Year
May 1 (Monday): Labour Day
June 26-27 (Monday & Tuesday): Hari Raya Puasa
August 31 (Thursday): National Day
September 1 (Friday): Hari Raya Qurban
October 18 (Wednesday): Deepavali
December 25 (Monday): Christmas
ZAM KHASIM THUNGET KINEI
Kha khat nih vei ta a kinei den ZAM palai te thunget na

pen November kha ai ding in

Grace Gospel Assembly pawl
pi kem siapa Sia Khai Lian
Khup(Phaiza) tawh 17 Novem
-ber 2016 ni nitaklam nai 5:00
in ki zang khawma tha kingah
mahmah hi. Topan siapa nun
tak na-ah thupha tawh hong
phungvuh sak semsemta hen.
SIA PIANG ZAM ZUM AH HONG HAWH
Rev. Cin Do Piang (Church Pastor- Vialnang Memorial
Baptist Church) in Zomi te a it a veina tawh kizui in
Malaysia hong hawh
sungin Zomi zumpi ahi
ZAM ah hong hawh in
Zomi te ading thunget
sakna leh thupha piak
na hong nei ahih manin
kilungdam mahmah hi.
Topan Siapa nuntakna
hong zang semsem in a
thupha tawh hong phun
-gvuh sak semsem tahen.
NA UN VAI NAKAN NUAM HIAM?
Na UN vai lunghimawhin kannop dotnop khat peuh peuh
na nei hiam? UN Department tuamtuam ah laigelhsak
naneih le ZAM Member te ading mangenlo in ZAM zum
pan lai kigelh sak theiden hi.
ZAM member I cihpen ZAM Card bawlngei cihbek hilo in
UN card neihkhit hang a renew/hingsak dente member
hi den cih na hi. Refugee na kicih sam hang UN Card
naneih naikei leh UN ten kami hong cithei tuan lohi. Tua
a hihmanin Zomi na hih leh ZAM card bawl in. Amau
panpih na kisapnai kei leh huh zaw phot in.

ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.

UKM ZATO MAN KHANG

Malaysia gam sunga om UNHCR Card tawi Refugee
galtai te a dingin CLU(Community Liaison Unit) pan in
tangkona hong nei uh hi. Abeisa hun sungin UKM ahih
kei leh HUKM ci-in a tomin I theih ahi Hospital Univers
-ity Kebangsaan Malaysia ah UNHCR card tawi in zato
lam buaina I neih ciangin zuat tak mahmah hi. Zatui
zaha mante pen alang (50%)bang hong khiam thei uha,
ei sum neilo te a dingin noptuam mah mah hi.
Ahi zongin tukha 01 November 2016 ni pan kipanin
UHNCR card tawi khempeuh Foreigners rate tawh
hong la ta ding uh ci hi. Foreigners rate pen a beisa
hong lak zah uh tawh kikhai sim tham a, zato bill pen
tampi tung to hanhan ding hi.
Tua hi a UKM zato ah zato lupsawm, Operation bawl
sawm, nausuah sawm cih bangin vai khat peuhpeuh a
om khak zenzen leh a sum kah zah pen nidang tawh
kibang nawnlo ahih manin kiging phitphet in na pai ding
uh kithei sak khol hi.
DAMLOH NA TAWH KISAI UN LUT THEIH NI KIKHEL

Tuaban ah UNHCR huan sung a om cidamna tawh ki

sai dot theih kuptheihna counter ahi Health Walk-In
Counter zong 05 December 2016 pan kipan in a hon ni
kilaih ding hi. Abeisa hun sungah Monday, Tuesday,
Friday ni teng kihong ahi hi. Tua pen hong tung ding
December 05 ni a kipan in Monday, Tuesday, Thursday
ni in laih ding cih zong hong thei khol un. Ref: Zomi Daily
NAUSUAHNA TAWH KISAI
Malaysia gam ah ei Zomi/gamdang mite adingin koikoi
ah zato lupman khang mahmah hi. Maikum 2017 sung
ah zong hong khan behlai ding hi. UKM cheras zatopi
in November kha a kipan UN card neite alang khiam
nonlo hi. UNHCR te hong vaihawmsak ahi Qualit -as
mah zuan masa hamtangh ni. ZAM palai ten nau
suahna koitak hi leh hoih pen diam cih ki lung gai kawm
a, Hih a nuai a Zato a hoihpen leh tawm bei pen dingin
kathei uh hi. Hih zato a I suah nop leh nausuah ma in 2
-3 vei bang kilak masak kul hi.
JLN SM3 TAMAN SUNWAY BATU CAVE
68100 BATU CAVE SELANGOR
TEL: 03-61899641
FAKS: 03-61899643
Ahun: MONDAY: 6PM-9PM
TUESDAY,THURSDAY&FRIDAY:10AM1PM,
6PM 9PM
WEDNESDAY: 10AM 1 PM
SATURDAY: 10 AM 1PM , 2PM 6 PM
SUNDAY / CLOSE
NAUSUAK TE ZATO LUP MAN
Nau suah theih dan tuamtuam
Lupna khat ciang
Normal Delivery (pongman)
RM2200 leh atung
Caesatean (ki at)
RM6000 leh atung
Vacuum (Dawhkhiat)
RM2300 leh atung
UALITAS ZATO OMNA MUN TE
Qualitas logo omna zato khempeuh ah kipai
thei lo a hih manin hih address te limtak kem
inla na bangtung ah suangin.
Hih Q a pa zato khempeuh ah kilak thei loin UN te in
hong piakna munte bek ah kilak thei hi. Tua zato
address te a deih peuh in ZAM zum ah hong la ta un.
ASYLUM ACCESS AH HUHNA KINGEN THEI
SVP team te interview napan a card kipia kik nawnlo na
theih uh leh Asylum Access zumte makaihna pan
sitnite tawh pang khawmin UN nangah kik theih nading

hong geelpih/vai hong hawmpih ding ahihmanin ZAM

zum ah hih lai namuh phetin nong zaksakpah nangin
deihsakna lianpitawh kong tangko uhhi.Asylum Access
te kiang ah ut bangin kipai thei loin appointment lak phot
kul ahih manin UN pan lai nangah phetun nalai teng
tawh hong paipah un. Appointment date ma kalkhat a ki
sap in nong paipat a leh sitnite in buaipih man nawnlo
ding hi.
ZAM ZUMAH LEITHEIH TUAMTUAM
(1) English to Zomi Dictionary
RM50
(2) Zolai Laisiangtho
RM50
(3) Kawllai Laisiangtho
RM30
(4) Galhiam Labu
RM30
(5) ZYA Tin Jubilee Magazine
RM50
(6) Zogam, Zomi tangthu
RM20
(6) Zomi DVD/VCD tuamtuam 1 teh RM10
Zolai Laisiangtho bu pen thuciam thak bek oma, thu
ciamlui tawh a ki thuah pen hong tung kik nailo hi.
ZATO LAM BUAIPIH TENG
1. Mang lam khai JPN
2. Pau Bawi thang (Khampat) Serdang Zato
3. Tuang Thang Mawi (Darkhai)Zato-HUKM
4. Tual Hen Pau (Mualpi) HUKM
5. Pau Suan Kim (Suangzang) ACTS
THONG LAM BUAI PIH TENG
1. Nang Khan Lian Khai (Darkhai) Damansar 1Utama
pan kiman, vatan khia
KIMAT KIHEN NA TUAHKHAK LEH: ZAM member te
kimat kihenna tuahkhak uh leh Sia Tuangpu: 016 254
4093, Sia Go Mang: 018 202 1216.
UN ZUM PAN KIKAN
1. Hang Mun Lian Sukte-UN 354-13C15475 (Lozang Khua)
2. Sui Hmung UN 791-13C13317 (Lung Ler Khua)
3. Tha Lian - UN 791-13C13689 (Lung Zarh Khua)
Hih a tung a te a thei kha I om leh na gen sawn ciat un.
AUSTRALIA EMBASSY PAN INTERVIEW DING KI KAN

1. Cing Deih Ciang: Card No.

791-13C09852
2. Dam Go Tuang: Card No.
ZAM -29436
3. Cingh Pum Niang: Card No.
791-13C17055
4. Thang Mun Mang: Card No.
15-75255
5. Dim Za Pau:
Card No.
15-75256
6. Cing Sen Gin
GRAB NA KAWM CIANG
Grab motor nakawm ciangin a number manlo tawh hong
pai in hong gen kholh kei leh zui kei inla cancel kik pah
in. Tua ban ah phone number kidawklo tawh hong hopih
leh zong cancel kik zaw in. Damaih hong taih ahih kei
leh amanlo khat tawh motor hawlpa in hong simmawh
bawl leh hih phone number tawh Grab motor te I zumpi
ah phone set pah in.
Security Emergency Only: 018 263 2340
Emial :Support.my@grabcar.com, T : 1300 80 5858
LUNGDAMKOHNA
1. Nem Pum Khai(Ngalzang)
RM 20
2. Zomi Tangmi thugen te
RM 50
3. Thang Lun Za Suan(Ngalzang) RM 50
ZAM zum leh thupuak a ding panpihna hongpia Zomi u
le nau, Khua kipawlna leh biakna pawlpi khempeuh tung
ah genzawhloh lungdamna lianpi ZAM pan kong tangko
uh hi. Topa Zomi te thupha a hiden dingin hong siam ta
hen.
NISIM ZAM ZUM 9:00 AM PAN 6:00 PM KIHONG DEN HI