Since 2006 ZAM Information Department

ZAM Hotline

Thupuak
informing people, transforming lives
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com

Volume 12, Issue 21 ...not to be served, but to serve (Matt 20:28) 29 October 2017

UN VAI TUAMTUAM
US IN REFUGEE A LAK DING UH KHIAM
US president lui Obama in 2017 sungin US ah refugee mi 110000 lak ding a gel khit sa pen President hong kah
thak Donald Trump in a lang khiam in 54000 bek lak dingin na khel kik hi. Tua ban ah hong tung ding 2018 ciang in
zong Refugee 45000 bek lak sawm ahih manin US gam tangthu ah 1980 khit zawh a tawm lak pen kum in kiciam
tehhi.
Tua ahih manin hong tung ding 2018 kum ciangin amau gam tawh kituak a, Refu-
gee a lak ding zah pen anuai a dan ahihi.
Africa 19,000, Middle East leh South Asia 17500, East Asia 5000, Europe and
Centre Asia 2000, Latin America leh Caribbean 1500, Any Region 14,000 (Thai,
Malaysia leh India gamte hi dingin kiummawh hi.) Tua lo US mah tawh a kibang
Refugee tampi a la ahi Canada gam in hong tung ding 2018 ciangin 25000 lak
sawm in Australia gam in zong 18000 lakdingin gelna nei uh hi.
Tutungin US te in National Security vai hangin lauhuaituak asak pian uh gam 11
pan in refugee te a lak ding uh tawmvei khawl bawl phot ding October 24 ni in gen
khia uhhi. Tuagamte pen Egypt, Iran, Iraq, Libya, Mali, North Korea, Somalia, South
Sudan, Sudan, Syria leh Yemen cih gam teng ahihi.
US in refugee tawh kisai program thak khat bawlkik uh a, tua program thak tawh kizui in refugee tawh US gam apai
ding peuh mah tuma kum 10 lai a omna teenna munte uh leh a innkuanpih te I phone no. leh email address te hong
theihsak kul ding hi cih tangko na nei uh hi.
Tua ban ah sanggam laizom innkuanpih kisam cihte zong tawmvei khawlbawl phot ding uhhi.
Tua ahih manin US te refugee program thak bawl vai hangin refugee vai tawh kisai thudot pen a beisa sangin a zah
nih bangin tam zaw ding hi.
US PRESIDENT IN A GAM SUNGAH REFUGEE TE LUT THEIH NA DING A KHAKTAN HUN NI 120 BEI TA
US president Donald Trump in Refugee te US gam sung a lut sak loh na ding a khaktan ni 120 pen 24 October
2017 ni in bei ta ahih na tawh kizui in Refugee te US gam sungah hong lut kik theih na ding suaikai (sign) ta hi.
Ref: Zomi Daily

ZAM ZUM AH HONG HAWH (3) Nu Hau Ngaih Lun (Kum 22)
Sia Cin Kim Sing Vangteh, Luandim - LCCI Trianing Center, Principal (4) Lia Go Lun Niang (Kum 17)
& Founder in Malaysia gam sungah hong (5) Nu Nang Za Man (Kum 58)
hawh sungin Zomi te a it a veina tawh kizui Tua ban ah zato ah a lum lai Pasal 8 leh numei 4 om lai hi. Hih tua-
in ZAM zum ah hong hawhin thungetna hsiatna a tuak kha te a panpih nuamte in 16 October 2017 (Monday)
hong neihsak ahih manin kilungdam mah- ni a nunungin ZAM zum ah kipia thei hi cih i pulakna tawh kizui in 18
mah hi. Topan siapa hong zat sak sem- October 2017 ni ciang hong pia te Kawlpi ZYA zumah kikhakta hi.
sem tahen. Pan pihna hong pia teng
ZAM PALAI TE THUNGET KIZOM TO 1. ZAM zum pan kawlgam sum 100,000
ZAM palai te in kha khat in nih vei ta akinei den ahi Palai thunget pen 2. Manna Christian Church RM 1,000
27-10-2017 ni nitak nai 5:00PM pan 6:00PM 3. Shalom Christian Fellowship RM 500
sungin ZAM zum ah kinei a, Agape Zo Chris- 4. Pau Sian Mung (Kawl Zozang) RM 80
tian Church pawlpi kem Rev. Hang Ngaih 5. Thang Mun Lian (Phuitong) RM20
Lian in Kipum khat in sep khopna in gual- 6. Sentosa Zomi Innkuan RM400
zawhna hong tun hi cih thu bulphuhin tha 7. Sunway Emmanuel Church RM 200
piakna hong nei a, tha kingah mahmah in ki- 8. Myanmar Mission Church RM 182
lungdam mahmah hi. Topan Siapa leh a pawl- 9. ZCF - Kota Damansara RM 150
pi thupha hong piak sak semsem tahen. 10. Adonai ZCF RM 200
SANGGAM TE MOTOR TUAHSIAT NA VAI DAHPIHNA SUM 11. Zomi Catholic Community Malaysia RM 600
KIKHAK 12. Bethel Christian Church Songailong RM 150
Laaitui khua ah khuado sim in tukpeng kimawl apai, hong ciah kik 13. ZCF-Canaan RM 300
lam un ah Laaitui FC team te Taigen leh Hiangzing kikal ah motor 14. MMCF-Sunway RM200
tuahsiatna thu hangin Zomi bup in ki lainat pih mahmah hi. Hih tua- Hih sum te pen Kawlpi ZYA te khuttungah kikhak aa, Kawlpi ZYA in
hsiatna ah tuciangciang mi (5) in hong nusia khin hi. Hong nusia teng hong gel ding hi.
pen WELCOME TO ZAM
(1) Nu Niang Sian Cing (Kum 55) Kawlgam, Vaigam, tuipigal leh gam tuamtuam pan Malaysia ah hong
(2) Nu Vung Khen Kim (Kum 65) zin Zomi makai ten Zomi zumpi ahi Zomi Association of Malaysia
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
(ZAM) ah nong hawh/phak ham tang na ding un itna lianpi tawh kong
zawn uh hi.
NA UN VAI NAKAN NUAM HIAM?
Na UN vai lunghimawh in kannop dotnop khat peuh peuh nanei hiam?
UN Department tuamtuam ah laigelhsaknop na neih leh ZAM Member
te ading man genlo in ZAM zum pan lai kigelh sak theiden hi.
ZAM member I cihpen ZAM Card bawl ngei cihbek hi loin UN card a
neih khit hang in a renew/hingsak den te pen member hiden cihna hi.
Refugee na kicih sam hang UN Card naneih naikei leh UN ten kami
hongci tuanlo hi. Tua a hih manin Zomi nahih leh ZAM card bawl in.
ZAM ZUM AH HONG HAWH
Sezang Khuami Rev. khup khan Laang - Church pastor, Haimual EBC
in Malaysia gam sungah hong hawh
sungin Zomi te a it a veina tawh kizui
in ZAM zum ah hong hawhin thunget-
na hongneihsak ahih manin kilung
dam mahmah hi. Topan siapa thupha
hong zatsak semsem tahen.
ZAM ZUM AH HONG HAWH
Mualnuam Khuami Rev. Dr. Dal Cin Zomi
te a it a veina tawh kizui in ZAM zum ah
hong hawhin thungetna leh Pasian thu
tawh thapiakna hongnei ahih manin ki-
lungdam mahmah hi. Topan siapa hong
zatsak semsem tahen.
RSC DEPARTMENT LEH COMBEM TE KIHO LIMNA
2018 kum sung in Malaysia pan Refugee bang zah la ding cih
gelna om hiam?
FY 15, FY 16 lai in Malaysia pan in USA gamin 14,000 ta ka la uh a,
ahi zongin tun bangzah la ding cih ka gen thei nai kei uhhi. RSC zum
ah hong tung sa file 4000 bang om a, tua sung pan in a thu a siangsa
file 2000 kim pen tukum sungin lak ding ka gel khin uhhi.
2018 sungin P2 pipe line sungah a lut sa teng bek mah gam (3) na
pai thei ding ahiam?
P2 Pipe line sungah kihel in Security Check pan a suakta sa te, UN
RST pan in RSC ah hong kipuak to file teng pen gam (3) na puak
dingin kigel sak ding hi.
Nu leh Pa gam (3) na paikhin in kum (18) a cing sa a nusiat a tate
uh RSC pan in a innkuanpih te kiang a tun theih nading na vai
hawmsak thei ding uhhiam? Ahih kei leh amau bang hih ding
kisam ding hiam? RSC ah dawp zaw ding maw? RST ah dawp
zaw ding?
RSC (OPE/DHS) pan in kua mah thuzawh thu in a innkuan uh kikhen
lo a, amau khensatna tung bekah na kisem hi. Innkuan pawlkhatte a
file uh kikhensak ahih manin ka lunguh nuamlo hi. Ahi zongin RSC
pan kong huh theihna uh om tuanlo hi. RST ah pai in huhna gen un.
Ahih theih leh gam (3) na tungsate in gam (3) na om Refugee Agency
te kiangah ahih kei leh USCIS ah pai in innkuanpih takpi hihna lai
(Recommendation) lai genin tua lai tawh RST leh RSC ah huhna
kigen thei ding hi.
RSC te in UNHCR te kiangah innkuan kigawm in UN card ngah
theih nading nong nget sak thei ding uh hiam?
RSC pan in ka genden uh a, ahi zongin RST te thuneihna ahih manin
a mau sepna bangbang hi ding hi.
Kum (18) cing khin in innkuan pih te tawh a leng khawm thei
nawnlo te a ding bangci nong vaihawm sak zo ding uh hiam? Ko
lam pan bang teng ka sep uh kul ding hiam?
Hihvai tawh kisai pen ko zong hamsa kasa mahmah uhhi. Ahi zongin
UNHCR pan in Special issue khat tawh hong vaihawm sak ding ka
gen uhhi. Ahi zongin tuni ciangciang RST pan in puakding kilawm hi ci
in a file ko kiang hong puak teng bek mah kisem ahihi.
2018 sungin 2000 bang puak ding cih pen UN te khentat na hiam?
Ahih kei leh RSC te I na khentatna uh hi zaw hiam?
UN leh RSC te kikum khawm in kasep khop uh ahihi.
USA lam pan in Sponsorship tawh a kisam thei ding hiam?
Kisam theimah hi. Ahi zongin USA gam USCIS te kiang panin innkuan
pih hihna lai (Recommendation) nget kul a, hi lam a om te in UNHCR
card a neih kul hamtang hi. Asamding bel in tangthu sungah min kihel
sa ahih leh USCIS ah huhna kigen thei hi. A tangthu sungah a kihello
zenzen ahih leh zong teti lah theih ding khat keng kawm sain hehpih-
na kigen thei hi.
Fraud Case tawh awk in ama min man taktak ngahkik in tua tawh
angakte lamet a om lai mah ding hiam? Bangci thei ding hiam?
USA ah zuau khemna pen a thu a liat sak mahmah khat ahihi. Zuau
khemna tawh a tungsate zong hoihtakin kancianin sitpha kik ding hi.
Tua ahih manin a hun sawtpitak zong ngak kul thei kha ding hi. Gam
(3) tungsa te zong sitpha kikin akilawm akituak bangin kibawl ding hi.
Hi teng ah a om lai te ahih leh USA pan in hih Fraud Case lam tawh ki
sai in Specialist te hong pai in hong sitpha ding uha, mi khat leh khat
tangthu kibang lo ahih manin a thukhen dan zong hong kibang lo ding
hi. Tua ahih manin amantakin gen ding thupi hi. Thu hong sit officer te
khentatna bangbang hong hi ding hi.
Fraud Case te USA in sang kik ding cih pen a man mah hiam?
Man mah hi. Sang kik ding ahih man mahin Officer te hong kipuak kik
ahihi.
P 1 te sung pan a diakdiak in a kisam pha mahmah te gam (3) na
puak ding vai nong gelsak thei ding uhhiam? (Example 11C, 12C,
13C)
Tuadanin Special diak ding cih te zong pen RST te ciamteh bangbang
ahihi. Amau I Refugee ahihna tawh kisai a kipulakna leh adang tu-
amtuam (meigong, damlo mahmah etc) in zong tampi in sai hi.
DNA sit sa te vai tawh kisai koi dan in kalsuan huai hiam?
RST in a mau thute len in a sit tel khitciang RSC ah hong puak ahihi.
Tua ahih main RST ah laingelhin dawp ding ahihi. P3 tawh a kisam te
ahih leh RSC ah kidawp thei hi.
Ref: ACR info
TUKAL ZATO LAM BUAIPIH TENG
1. Man San Lun (Thangnuai) Hospital Ampang
2. Cing Do Mang (Cikha) ACTS
3. Tha Suan (Sawbua) ACTS&DAYA X-RAY
4. Khup Mung (Vangteh) HKL
5. Khup Thawn Ding(Ngalbual) HKL
6. Mang Sian Mung (Valvum) Hospital Ampang
ZATO LAM TAWH KISAI in vai khat peuhpeuh na neih leh
Contact : Sia Khuppi 016 3838 014, Smh CiiCing 0111 282 8482
KIMAT KIHEN NA TUAHKHAK LEH: Malaysia a om Zomi te kimat
kihen na tuahkhak uh leh Contact Sia Tuangpu: 016 254 4093, Sia
Go Mang: 018 202 1216
ZOMI TE A DING NASEP
WARE HOUSE AND HOUSE KEEPING
Wangsa Maju kim ah ware house leh house keeping sem ding mi 4
leh 5 kideih hi. Nasep hun pen zingsang nai 8:00AM pan nitak 6:00PM
dong hi ding hi. Khasum 1300. OT om in nai khat RM 10 hi ding hi.
Omna pia lo/ ann pia lo. Insurance leh Bank account bawl sak ding.
HOTEL HOUSEKEEPING-
Parttime/Fulltime kideih - Waiter/Waitress zong, Khasum RM1400-
1500 kikal, Nasep hun 8:00AM-8:00PM. Omna pia lo. An pialo. UN
card nei hi ding.
Interview om ding. A mun : -Lrt Dang Wangi Station & Monorial Medan
Tuanku station kiimteng.
LUNGDAM KOHNA
1. Ngo Suan Mang (Tamu) RM50
2. Kham Suan Pau (Dimzang) RM50
3. Pan Khup (Sakollam) RM50
4. Man Lun Niang (Ngennung) RM50
Panpihna hongpia khempeuh tungah genzawhloh lungdamna lianpi
ZAM pan kong tangko uhhi. Hi dan in I pan khopnate hang mah in tuni
dong a kalsuan toto zo I hihi. Topan Zomite adingin mapang zo sem-
sem dingin thupha hongpia tahen.