Since 2006 ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
informing people, transforming lives
Volume 11, Issue 39 ...not to be served, but to serve (Matt 20:28) 05 March 2017

ASYLUM-SEEKER CARD LEH REFUGEE CARD I CIH KOI DAN HIAM

Atom mahmah in genni cileng mikhatpeuh Refugee in aki ciaptehtheih nadingin UNHCR te tungah ngetna
bawlkul a, tuapen Manglai in Asylum-seeker akici ahihi. Manglai a laimal ngiatin akhiatna kitel mahmahkhin himahleh
Manglai a zanglo pawlkhat te adingin telcian hamsa theihi. (Ngetnget kullo in Zomi te Refugee hikhin hilohiam cih ngaih
sutna Concept te atuamin koihphot ni) Asylum-seeker ten Card atawi leh Asylum-seeker Card hipahding a, laidal a
tawileh Asylum-seeker Laidal hipahhi. Refugee Card cih leuleu ciangin Refugee in aki ciamtehsa te tawi Card hipah
hi.
Malaysia UNHCR zumpi pan 15 February 2017 (Wednesday) ni-in Policy thakkhat tangkona neikhia uh a,
Asylum-seeker Card atawi te Renew ciangin laidal bek piatading ci uhhi. Hih Policy thakpen 01 March 2017 ni akipan
zangto tading uhhi. Tuathu hangin Asylum-seeker Card leh Refugee Card atelcian nailo leh atel laklawh pawlkhat in
midangte lungkhamsak bekthamlo lungam sakgawp uhhi.
Hihthu pen lungkhamluat nading hizenzenlo hi. Asialam in ala pawlkhat ten Card pianawnloding, (UCL=Under
Consideration Letter) laidal bek tawi sakding ahih manin lengsak nawnloding acihna hi inteh cin upmawhthu tawh
apheng gengawp ommawk hi. UN Card apiaksa alakik bangdankhat in agengawp zong omthei hi. Banghangin tuabang
in ummawh uh ahiam cihleh Asylum-seeker Card leh Refugee Card namnih te akibatlohzia telcianlo uh ahihman a
hihi.
2013 Mobile Registration akibawl masiah UNHCR in Refugee taktak in aciaptehma in UCL Laidal akitawi ngeina
mah ahihi. Ahi zongin 2013 Mobile Registration ciangin UCL Laidal zangnawnlo uh a, tuatang in Card hongzangpak
bek uh ahihi. Card apiak zenzen uh hangin Refugee Card hipahlo a, Asylum-seeker Card bek ahihi. Card tuaktuak ahih
zenzen hangin Asylum-seeker Card leh Refugee Card te amanneihna Value kibanglo hi. Gentehna in RM1 leh
RM100 pen sumlaidal tuaktuak ahih hangin, aman neihna Value kibanglo hi.
March 01 ni akipan Card pianawnlo in, UCL Laidal piading uh a, RSD Interview phitheihding nizong Appointment pia
pahpah dinguh cihi. Hihpen alungdamhuai mahmah thu hizaw hi. Banghang?
Abeisa in Asylum-seeker te Card pia uh a, tettan pen kum 3, kum 4 bang hisakmawk uhhi. Tua kum 3, kum 4 sungpen
Interview bangmah omvetlo in, koihcip uhhi. Kum 3, kum 4 khitciang in tettan Renew sakkikzel uh a, adinmun ki
lamdanglo in Asylum-seeker mah hitawntung uhhi.
Ahi zongin March 01 ni akipan Renew ciangin Card tawh apiakloh zenzen hangin RSD Interview Appointment phiniding
piapah ahih manin, refugee paizia atheite ading alungdamhuai mahmah aci kahihi. RSD akici Refugee Status
Determination philoh in Refugee taktak in kiciamteh theilo hi. Asylum-seeker Card natawi gemgam a, kumtampi hongki
koihcip, hongki diahcip sangin UCL Laidal tawi in RSD phithei mengmeng lecin lungdamhuai zawtham hilohiam?
Abeisa abatleh USA alengte genteh pakleng RSD khitciang RST hiding a, RST khitciang OPE (RSC), OPE khitciang
DHS (Lawaka), DHS khitciang Medical (sisit), Medical khitciang CO Class (Tentan ihcih Culture Orientation Class).
Tuateng diudeu khitciang aki lengtheipan ahihi. RSD > RST > OPE > DHS > Medical > CO Class > Departure
Pawlkhat in Asylum-seeker Card tettan Renew bawlkhin in Card mah tawi khalai cin akisial mahmah omthei hi.
Pawlkhat leuleu March 01 ni kipanding ahih manin, Card Renew leng laidal tawikha tading cin adah mahmah omleuleu
hi. Aki sialsial tezong kisialhhuai luakhollo a, adah mahmahte zong dahhuai luakhollo hi. Card tettan Renew khinte kum
1 pan kum 3 pian vive hizaw hi. Tulaitak Renew abawlnailo te abawl ciangin RSD Interview tawh asawtlo in kizomsuak
theipah hileh, tulaitak Card tawikhalai cin aki sialsial te amakhelhziau nahih namel kuan genthei?
Hihpen abeisa pongman apaizia hi a, azi apasal ten alutpih, nulehpa leh tate lutpihding in angak cihtetawh apaizia
kibanglianlo khatheiding hi.
TheihDing:
1) Nidang in OPE (Overseas Processing Entity) akici pen tuciangin RSC (Resettlement Support Center) cin kilaih hi.
2) RSD, RST, RSC hihteng thum kivalak mahmah a, ahi zongin atuamtek ahihi. RSD = Refugee Status Determination,
RST = Resettlement, RSC = Resettlement Support Center
Meeting: Abeisa 15 February 2017 ni in Kawlgam minam tuamtuampan kipawlna makai Sub-Ethnic Burmese Minority
Leaders teng UNHCR-CLU in Meeting neihpih uh a, hivai genkhiatna neikhin uhhi.
Tuavaimah genkiknuam uh ahih manin 27 February 2017 (Monday) ni in Fellowship leh Religious makai, siate Meeting
khatvei kaikhawm leuleu uhhi. Malaysia gamsung aom pawlpikem sia, makai, Pastor tenzong asawtlo in hihvai aki
cianzaw in hong gencianthei khading uhhi. Ref: Zomi Daily
2017 ZSM LAIBU HONG AP KIK TA UN: Malaysia zomi gam tuamtuam pan Malaysia ah hong zin Zomi makai
Genvai Kipawlna (ZSM) 2017 ading laibu te December ten Zomi zumpi ahi Zomi Association of Malaysia(ZAM)
2016 in I hawmkhiat hi a, February kha bei ah ZAM zum zum ah nong hawh/pha hamtang na ding un itna lianpi
puakkik sawm ciat ni cih pen khatvei kong zasak uhhi. tawh kong zawn uh hi.
Mapang khawm in I sep khopna te Topan thupha hongpia
sem sem tahen.
WELCOME TO ZAM: Kawlgam, Vaigam, tuipigal leh
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
ZAM ZUM AH HONG HAWH -c paina, zato appointment paina te ah kizang theilo hi. Tua
Pastor Niang Lamh Vung ban ah lungtangnatna nei te leh Cancer nei te a card a bawl
Voklak, Seventhday Adventist zawh ni 120 khit ciang kizang thei pan ding hi.
Church, Health & Education GALHIAM PHATNA LABU KINGAH KIK TA: GALHIAM
Department, Upper Myanmar Phatna labu khat ciang RM30 tawh ZAM zum ah kingah kik
in Malaysia hongzin sungin ta hi. Tampi omlo ahihmanin a deihte in nong pai baih kei
ZAM ah hong hawhin holimna leh ki ngah nawnlo kha ding hi.
tampi neih khit ciangin thunget ZOMI HIP HOP KHUI THAK: Zomi Hip Hop khui thak
sakna hongnei ahihmanin kilungdam mahmah hi. Topan DUALLO ZOMI khui zong ZAM zum ah kingah thei hi.
sianu thupha tawh hong tuam sak semsem tahen. ASYLUM ACCESS AH HUHNA KINGEN THEI : SVP team
ZAM PALAI TE THUNGET : ZAM palai te khasim te interview napan card kipiakik nawnlo natheih uh leh ZAM
thungetna 02 March 2017 ni-in kinei a zum leh Asylum Access zumte makaihna pan lawyer te
Sunway Immanuel pawlpi kem Pastor
tawh pangkhawmin UN nangahkik theih nading hong geel
Khai Sian Tuang in Joshua 1:9 bulphulh
pih/vai hong hawmpih ding ahihmanin ZAM zumah hih lai na
in thapiakna leh thungetsakna zong hong
nei a tha kingah mahmah hi. Topan siapa muh phetin nong zaksakpah nangin deihsakna lianpi tawh
hongzang semsem tahen. kong tangko uhhi. Asylum Access te kiangah ut bangin ki
ZAM ZUM AH THUNGETNA HONG NEI pai thei loin appointment lak masak kul ahihmanin UN pan
Korean Pastor Sasha leh alawm lai nangah phetun nalaiteng tawh hongpai pahun. Appointm
te ZAM zum ah hong hawhin ann -ent date ma kalkhat akisap in nong pai pan a leh lawyer te
kuang um khopna leh thungetna in buaipih man nawnlo ding cih limtak thei in.
hongneih pih uhhi. Topan Pastor RHB INSURANCE CARD HONG TUNG THAK
Sasha leh alawmte thupha tawh 1. Mang Lian Pau 8. Lian Vung
hong tuam sak semsem tahen. 2. Cing Lam No 9. Ngaih Pi
ZAM ZUM AH HONG HAWH : Dr. Lian Muan Kim-New 3. Niang Sian Lun 10. Nau Nem
Testement Consultant of Myanma 4. Hau Sian Sut 11. Thang Sian Lian
-r, Koinonia Baptist Seminary 5. Vung Sian Huai 12. Thang Lian Mang
sangsia in ZAM ah hong hawh in 6. Niang Vangh Nuam 13. Do Lam
ZAM zum pan Zomi te a ding thu 7. Zam Dal
ngetna hong neihsak ahihmanin ki KIMAT KIHEN NA TUAHKHAK LEH: ZAM member te kimat
lungdam mahmah hi. Topan Siapa kihenna tuahkhak uh leh Sia Tuangpu: 016 254 4093, Sia
thupha tawh hong tuam semsem tahen. Go Mang: 018 202 1216.
ZAM ZUM AH THUNGET KINEI UN ZUM AH VAI DAWP THEIH NI TE
ZAM zum ah khasim nipi kal nihna(Saturday) 11:00AM in
RST kidawp theih ni :Thursday leh Friday
ZAM hall ah Zomite a ding Topa maipha zong khawm dingin
kong zawn uhhi. Hong kihel zolo te in thunget na deih uh leh Cidamna tawh kisai dawptheih ni :Monday, Tuesday,
a nuai a siate tungah na zasak un. Thursday
Rev. Dr. Do Khan Langh 010 7014 904 THONGVAI BUAI PIH TENG
Rev. Zam Suan Kham 017 3320 137 1. Phuta(Phaiza) Sungai Buloh thong ah kikan
Pastor Thang Sian Mung 010 9084 391 2. Khai Mung(Ngente) Jinjang Lockup ah kibuaipih
Smh Don Lun Ciin 016 3641 284 3. Kim Tawng(Ngente) Jinjang Lockup ah kibuaipih
DAHPIH NA: Hiangzing khua Pa Siapi Ngo Nang Leh Nu
4. Gin Lam Mung(Mouvom) Jinjang Lockup ah kibuaipih
Cing Khaw Huai te tapa Pa Pum Khat Khai-Thatmun beh
ZATOVAI BUAIPIH TENG
(Kum 46) in damlohna tawh zato inn pan in 25-02-2017 ni-in
1. Naomi Ciin Sian Hoih(Khuabeem) HKL
hong nusia a, a luanghawm pen Subang Lutheran hanmual
2. Nu Man Khup(Mualpi) HKL, ACTS
ah 28-02-2017 ni-in leiah tuhna nei hi. Pa Pum Khat Khai
3. Thang Ngaih Khual(Lingthuk) UKM
hangin adah a kap NU/Pa tawh akibangin ZAM zum pi pan i
dah khawm hi. 4. Cing Lawh Kim(Valvum) Ampang Hospital
NGEINA VAN TUAMTUAM KI LEITHEI: ZAM zumpi ah ih ZAM MEMBER NASEP OM
ngeina vantuamtuam ahi Zopuan Design tuamtuam, Zoniik Factory-Aksa sat ding/Aksa deliver ding
Design tuamtuam, Puanten, Puandum, Zodial(Silk), Puanlai Mi-5 kideih. Nasep hun-8am-5pm OT omlai
san, Zokhi, Tanghciin, Khephiau, Zolukhu, Zothungkuah, Offday- every Sunday. Khasum-Rm-1000 -OT zong omhi.
Zodial cih te akipan naupang puan tuamtuam te deih zah Omna pia- An aksak pia Buhsih ei leh ei. Amun -Puchung
zah ki leithei hi. Kilang door glass bawlna ah Mi :2 ki nawhdeih
RHB INSURANCE KILEI THEI LAI :ZAM zumpi ah nisim Khasum-Rm1100 basic + overtime
zumhon hunsung khempeuh in RHB Insurance kilei theihi. Omna pia An vaklo. Amun :kajang
Hih Health Insurance pen adeih khempeuh in kilei theilo a, Nasep hun: 9am to 6pm OT -omhi. Offday-Every Sunday
UN Card neite bekin lei theihi cih mangngilh kei ni. ZAM pan Nasep dang tuamtuam zong omlai hi. Annsai, NSK sai
in Zomi khempeuh in ih bawlding in kong zawn uh hi. Ih zat leh adang tuamtuam te zong om hi.
le zatloh pen Pasian thu hia RM10,000 a khol khinkhian na Contact : Sia Khuppi 016 3838 014
hihi.Insurance leina dingin UN card copy, omna inn address LUNGDAM KOHNA
cihte kisam hamtang hi. UN card a nei zongin kum (60) val 1. Ai Do Kap(Saalzang) -RM50
sate in kilei theilo ding hi. Nu leh Pa in Insurance card neih 2. Sia Deng Lian Kap -RM50
khitciang a suak pan naupang te pen Insurance kibawlsak ZAM zum leh thupuak ading panpihna hongpia Zomi u leh
thei nawnlo a, a Nu leh a Pa I card renew ciangin kigawm nau, Khua kipawlna leh biakna pawlpi khempeuh tung ah
thei pan hi. gen zawhloh lungdamna lianpi ZAM pan kong tangko
Hih Insurance card pen zato lupna bek ah kizang thei a, clini uhhi.