XM 0, F-Uhayguf "MWFTM Vdkif Pog, F: A&Mfbmncha&Mif Vdkol RSM VM

EkdifiHwum
todtrSwfjyK
o&zl
jrefrmr,f
yxrqkH;qGwfcl;
pm-18
ZGef 2 ~ 8 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY
twGJ-1? trSwf -50

Health
Business
Accident
Finance
ausmif;rkefYaps;wef; ,ifem;pmESifh
qkd;aq;yg tpm;tpm a&mif;cGifhrjyK
xdkif;EdkifiHa&;aMumifh
uif;rGefaps; xuf0uf us
Nrdwfurf;vGefwGif c&D;onfESifh
ukefwifavSwpfpD; epfjrKyf
rdk;pyg; acs;aiG
usyf ode;f aygif;wpfaomif;ausmf ydak cs;rnf
pm-4
a&mfbmNcHa&mif;vdkol
rsm;vm
xm;0,f? ar 31
a&mfbmaps; qufwu
kd u
f sqif;
vm xm;0,fcdkifwGif a&mfbmNcH
a&mif;csvo
kd l rsm;vmaMumif; a&mfbm
NcHyikd &f iS t
f csKd UxHrS od&onf/
tap;xGuaf eonfh NcHrsm;xuf
ok;H ESpo
f m;tG,cf efYtyifrsm;&So
d nfh
NcHrsm;udk a&mif;vdo
k l rsm;NyD; txl;
ojzifh a&eufqdyfurf; {&d,mteD;
wpf0dkufESifh a&jzLNrdKUe,fwdkYwGif
a&mif;csvo
kd rl sm;aMumif; xm;0,fNrdKUcH
tdrNf cHajr tusKd ;aqmifwpfO;D xHrS od&
onf/
]]a&eufqyd u
f rf; pDru
H ed ;f &Sw
d ek ;f
u NcHawGtrsm;BuD;0,fxm;MuNyD; tck
awmh ydu
k af bmrdaeovdk jzpfaew,f/
a&mif;csiaf ewJo
h al wG &Sw
d ,f/ ta&mif;
t0,fjzpfwmawmh odyrf &Sad o;bl;}}[k
txufyg tdrNf cHajr tusKd ;aqmifu
ajymonf/
,if;odUk a&mif;csvo
kd rl sm;jcif;rSm
a&mfbm aps;EIe;f usaeonft
h csed w
f iG f
tap;rxGuaf o;onfh tyifi,frsm;
twGuf &if;ES;D jryEf rHS I rjyKvdMk ujzpf
aMumif; NcHyikd &f iS t
f csKd UxHrS od&onf/
pm-19
pm-8
pm-7
pm-3
xm;0,f-uHayguf
"mwftm;vdkif; poG,f
"mwfykH - atmifol
xm;0,f? ar 31
xm;0,fa'otwGif; obm0
"gwfaiGUjzifh vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf
66auAGD "gwftm;vdik ;f udk xm;0,fNrdKU
rS uHaygufa'oodYk arv 27 &ufaeYrS
jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf
xm;0,fvufaqmif
pm-14
pwifum oG,w
f ef;aeNyDjzpfaMumif;
uHabmuf-xm;0,f"gwftm; vdkif;
pDru
H ed ;f yg0if vkyu
f ikd af eolrsm;u
ajymMum;onf/
vGefcJhonfh 18 ESpfcefYu
tarhoeyfcg;
jcif;awmif;av;
pm-11
xm;0,f-uHayguf um;vrf;wpf
avQmuf pdu
k x
f x
l m;aom "mwfwikd rf sm;
udk tokH;jyK "gwftm;vdkif;rsm;udk
oG,fwef; wyfqifoGm;rnfjzpfNyD;
Mo*kwv
f tukew
f iG f tNyD;owfEikd &f ef
vsmxm;aMumif; if;wdkYu ajymqdk
onf/
]]vrf;wpfavQmufrmS vQypf pfr;D
wdik af ygif; 500ausmf &Sw
d ,f? tcsKd U
ae&mawGrmS vrf;csUJ vdYk vrf;e,fxJ
a&muf&adS ewJh wdik af wGukd ajymif;aTUNyD;
jyefvnfpdkufxlwmwdkY vkyfaqmif&
r,f}}[k uHayguf-xm;0,f"mwftm;
vdik ;f pDru
H ed ;f wGif vkyu
f ikd af eolwpfO;D
u qdo
k nf/
vuf&w
dS iG f xm;0,fNrdKUrS &Sprf ikd f
ausmftuGm&Sd xm;0,fenf;ynm
wuodkvfteD;odkY a&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; txufyg vkyif ef;vkyu
f ikd af e
olrsm;u ajymqdo
k nf/
66 auAGD vQypf pf"gwftm;vdik ;f udk
obm0"gwfaiGUydu
k v
f ikd ;f jzwfoef;&m
A[dpk cef;wnf&adS om uHaygufa'orS
pm-10
jynfwGif;
2014 ,JUNE 2 ~ 8, Monday
wpfywftwGif; owif;rsm;
bmomul;ajymif; Oya'Murf; y#dyuodkY OD;wnfEdkif
Edik if yH ikd f owif;pmrsm;rSwqifh omoema&; 0efBuD;Xmeu
tBujH yKcsuzf w
d af c:xm;aom ud;k uG,&f m bmomul;ajymif;jcif;qdik &f m
Oya'rlMurf;wGif bmoma&;onf Edik if aH &;oabm ouf0ifaeaom
aMumifh tpd;k &onf bmoma&;udk 0ifa&muf pGuzf ufEikd af Mumif;ESihf
trsKd ;bmom? vlrsKd ;pktMum; bmoma&; y#dyujzpfapEdik af Mumif;
tar&dueftajcpdu
k f vlUtcGit
hf a&; apmifMh unfah &;tzGUJ (HRW) u
arv 29 &ufaeYwiG f owday;csuf xkwjf yefonf/
touf 18 ESpjf ynfNh y;D onfh bmomul;ajymif;vdo
k o
l nf tjcm;
bmomudk avhvmEdik &f ef &ufaygif; 180 txd owfrw
S x
f m;Ny;D aemuf
ul;ajymif;vdak Mumif; qE&v
dS iS f rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ u bmomul;ajymif;
jcif;qdik &f m rSwyf w
Hk ifukd xkwaf y;rnf jzpfaMumif; xnfo
h iG ;f a&;qGJ
xm;onf/
rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/
jrefrmurf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifawGrSm vIdif;tenf;i,f
&SdEdkifNyD; &cdkifeJY jrpf0uRef;ay: urf;dk;wef;eJYurf;vGefyifv,f
jyifwdkYrSm vIdif;tjrifh 3 ayrS 4 aycefY eJY usefjrefrmhurf;dk;wef;eJY
urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vIdif;tjrifh 1 ayrS 2 aycefY &SdEkdifyg
w,f/
rdk;GmoGef;rItajctaecefYrSef;csuf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wfdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
atmufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;EdkifNyD;? ucsifjynfe,feJY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdkYwGif
ae&muGufusm;eJY usefjynfe,feJY wdkif;a'oBuD;rsm;wGif ae&m
usJusJ rdk;xpfcsKef; GmEdkifygw,f/ Gm&ef&mEIef; 80 jzpfyg w,f/
rdk;av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif
Home
EdkifiHa&;ygwDtwGuf ajrESifhum;ygrpf aumfr&Sif awmif;ay;
EdkifiHa&;ygwDrsm; kH;taqmufttkH (odkY) ajrae&m&&Sda&;?
tcGefuif;vGwfcGifhjzifh armfawmf,mOfwifoGif;cGifh&&Sda&;twGuf
ajrESihf um;ygwDay;&ef aG;aumufyJG aumfr&Siu
f orwk;H odYk
wifjyxm;onf/
ygwD 60 ausm\
f ygwD0iftiftm; awmifw
h if;cdik rf map&ef? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm; rJq,
G pf nf;k;H &mwGif tqifajyap&efEiS hf
XmecsKyfkH;rsm; zGifhvSpf&ef tcuftcJ&Sdonfh ygwDrsm;twGuf
&nfG,fwifjyxm;jcif;jzpfNyD; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh
&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; ygwDwYkdu &,lrnfr[kw[
f k qdx
k m;onf/
xm;0,fpDrHudef; ykHrSefa&SUqufrnf[kqkd
EdkifiHa&; tusyftwnf;jzpfaeaomfvnf; xdkif;tpdk;&ESifh
yl;aygif;aqmifu
G af eaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf a&euf
qdyfurf;pDrHudef;udk a&SUquf taumiftxnfazmfoGm;rnf[k
ydYkaqmifa&; 0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;[efped u
f ajymqdak Mumif;
7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
]]rlvtwdik ;f 2014 ckepfrmS taumiftxnfazmfomG ;rSmyg}}
[k qdo
k nf/
pDru
H ed ;f yg ESpv
f rf;oGm;vrf; azmufvyk jf cif;? qdyu
f rf;wnf
aqmufjcif;? pufrZI ek f tao;pm;wnfaqmufjcif;? aTUajymif;a'ocH
twGuf NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf a&ay;a0a&; pDrcH su?f qufo,
G af &;vdik ;f rsm;
wnfaqmufa&; pDru
H ed ;f qG&J ef ukrP
rD sm;udk 'DZifbm 20 wGif wif'g
ac:rnf[k qdo
k nf/
q,fwef; atmifpm&if; ZGef 7 &ufaeYxkwfjyefrnf
wuov
kd 0f if atmifpm&if;udk ZGev
f 7 &ufaeYwiG f wEdik if v
H ;Hk
xkwjf yefaMunmrnf[k ynma&; 0efBu;D XmerS ajymqdak Mumif; 7 Day
aeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/ ,ckEpS w
f iG f pmar;yG0J ifa&muf
ajzqdo
k l ig;ode;f av;aomif;cefY&cdS o
hJ nf[k jrefrmEdik if H pmppfO;D pD;XmerS
od&onf/
the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 50
xdkif;EdkifiHa&; jrefrmtay: *,ufdkuf

nrxGu&f trdeYfaMumifh jrefrmrsm;\ tvkycf sed f avsmeh nf;onfh
twGuf 0ifaiGavsmu
h saeNyD; tcsed Mf umonfEiS t
hf rS tcuftcJBuHK
awGUEdik o
f nf[k tvkyo
f rm;ta&; aqmifu
G o
f nft
h zGUJ u ajymqdk
aMumif; The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
aTUajymif;vkyo
f m;rsm;\ om;orD;rsm;twGuf zGiv
hf pS x
f m;
onfh ausmif;rsm;vnf; acwyw
d cf &hJ NyD; vkyo
f m;rsm; tvkycf sed f
enf;oGm;jcif;? vkyftm;c aemufus&&Sdjcif;? vkyfom;ac:qdkrI
avsmo
h mG ;jcif;wdYk &Sad eonf[k qdo
k nf/
jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfMum; tjyeftvSef ypfcwfrIjzpf
usq;Hk wyfom;jyefawmif;&mrS jrefrmESihf b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;
apmifhwyfrsm;tMum; aomMumaeYu ypfcwfrIjzpfyGm;cJhonf[k
attufyo
D wif;wpf&yfu qdo
k nf/ Ak'[
;l aeYu jrefrmppfwyfEiS hf
b*Fvm;a'h&fS tajcpdu
k f vufeufuikd f aomif;use;f onfh d[
k if*sm
pnf;vk;H a&; tzGUJ wdYkMum; jzpfymG ;cJo
h nfh wdu
k yf w
JG iG f usq;Hk cJo
h nfh
wyfom;rSm b*Fvm;a'h&fS e,fjcm;apmifw
h yfrS wyfom;wpfO;D [k
qdo
k jzifh jyefawmif;&mrS tavmif;udk jyefray;bJ ypfcwfrjI zpfymG ;
cJjh cif;jzpfonf/
b*Fvm;a'h&t
fS pd;k &u jzpfymG ;cJrh t
I wGuf pkpH rf;ppfaq;ay;&ef
jrefrmoH;Hk odYk awmif;qdx
k m;NyD; ESpzf uf e,fpyftajctaewif;rm
vsu&f u
dS m b*Fvm;a'h&fS ppfwyfu jrefrmESihf e,fpyfwavQmufwiG f
wyfpx
JG m;onf[k qdo
k nf/ aoqk;H wyfom;onf e,fjcm;apmifw
h yf
trSwt
f om; 0wfqifxm;jcif;r&Sad omfvnf; e,fjcm;apmifw
h yfrS
vnf; wyfom;wpfOD; aysmufqkH;csdefESifh wdkufqkdifaeonf/
armifawmNrdKUESihf rdik f 30 tuGm? e,fpyfrikd w
f ikd f 52 ESihf 53 Mum;wGif
ypfccH &hJ jcif; jzpfonf/
a&Taps;
(arv 30) &uf aps;EIef;
xm;0,f
(tu,f'rD) 659000 (ewforD;) 657000
jynfwGif;
Home

Vol : 1, No : 50
rdk;pyg; acs;aiG usyf odef;aygif;wpfaomif;ausmf ydkacs;rnf

ausmfvwf
xm;0,f? ar 30
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd v,form;rsm;tm; jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS 2014 - 2015 ckepf
twGuf rkd;pyg; pdkufysdK;p&dwf acs;aiG
udk NyD;cJhonhf ESpfu xkwfacs;onfh
acs;aiGyrmPxuf aiGusyo
f ed ;f aygif;
12000 ausmf wd;k um xkwaf cs;rnfjzpf
aMumif; v,f,mzGHYNzdK;a&;bPfrS
od&onf/
Ny;D cJo
h nhEf pS u
f aiGusyo
f ed ;f aygif;
111170 odef; xkwfacs;ay;cJhNyD;
,ckESpfwGif aiGacs;,lvkdonfh v,f
{uESifh OD;a& wd;k vmjcif;aMumihf usyf
odef;aygif; 124067 odef;udk xkwf
acs;rnfjzpfaMumif; jrefrmhv,f,m
zG H Y Nzd K ;a&;bPf r S wd k i f ; a'oBuD ;
refae*smu ajymonf/
od& onf/
2014-2015 ck e pf t wG u f
jref r mh v,f ,m zG H U Nzd K;a&;bPf r S
xkwfacs;rnfh acs;aiGrsm;udk NyD;cJh
onfhESpfu acs;aiGrausao;onfh
olrsm;tm; xkwfacs;rnf r[kwf
aMumif; ,if;bPfrS od&onf/
nif;armftkyfcsKyfa&;rSL; jzKwfjcif; vufrcHEdkif[kqdk
yk'fr 436 jyifa&;

xm;0,fygwD axmufcH
xm;0,f? ar 29
2008 zGUJ pnf;ykH tajccH Oya'

jyifqifa&; aomhcsu[
f k qdak om yk'rf
436 udk jyifqifa&;udk axmufcaH Mumif;
xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwDu ajym
Mum;onf/
yk'fr 436 jyifqifa&; tjyif
orw t&nftcsi;f qdik &f m yk'rf 59
(p)? 60 (u)? (c)? (*) wdYkuv
kd nf;
jyifqifvakd Mumif;? tjcm;wdik ;f &if;om;
ygwD 19 ckEiS hf aqG;aEG;NyD; jynfe,fEiS hf
wdkif;a'oBuD; Oya'jyKcGifh tmPm
ydk&a&; tajccHOya'yg Z,m; 2
jyifqifa&;udkvnf; awmif;qdkxm;
aMumif; ,if;ygwD Ou| OD;at;rif;u
qd k o nf / zG J U pnf ; yk H j yif q if a &;
vIy&f mS ;&ef vwfvavm r&Sad o;aomf
vnf; pDpOfaeaMumif; if;uqdo
k nf/
yk'rf 436 jyifa&; trsKd ;om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyEf iS hf 88 ausmif;om;rsm;tzGUJ u
vIy&f mS ;vsu&f o
dS nf/
avmif;vk;H a&eHcsupf ufH k pDru

H ed ;f udk
uef Y u G u f o l trsm;qk H ; jzpf o nf h
nif;armfaus;Gm\ tkyfcsKyfa&;rSL;
tm; avmif;vH;k NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
u jzKwfvdkufonf[k qdkjcif;udk
a'ocH v l x k \ oabmrygonf h
twGuf vufrcHEikd af Mumif; nif;armf
aus;Gm &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHrsm;
u ajymMum;onf/
nif;armfaus;Gmtkypf k &yfr&d yfz
rsm;ESifh aus;GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm; tygt0if pkpkaygif;
10 OD ; ud k arv 28 &uf a eY u
avmif;vkH;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u
ac:,lawGUqku
H m vuf&dS tkycf sKyaf &;rSL;
tm; jzKwfvdkufNyD[k ajymqdck jhJ cif;ESihf
ywfouf vufrcHEikd af Mumif; ac:,l
awGUqkH&mwGif yg0ifonfh &yfrd&yfz
wpfOD;jzpfol OD;atmifodef;u ajym
[dEm ;owKwGi;f trI 'kw,

d k;H csde;f ZGef 18 csde;f qdk
[d E m ;ow K wG i f ; wG i f ow K
wl;azmfaeonfh jrefrmyGeyf yD ufurk P
D
ESifh trSwf (2) owKwGif;vkyfief;wdkY
tm; a'ocHrsm;rS w&m;pGJxm;onfh
trI 'kwd, kH;csdef;udk ZGefv 18 &uf
aeUwGif jyefvnf csde;f qdx
k m;aMumif;
]] ZGefv yxrywf r[kwf&if

awmh 'kw,
d ywfavmufrmS xkwaf cs;
jzpfrSmyg}}[k if;u qkdonf/
,ckEpS w
f iG v
f nf; ,cifEpS Ef eI ;f xm;
twd k i f ; v,f w pf { uvQif usyf
wpfodef;EIef;jzihf xkwfacs;rnfjzpfNyD;
twkd;EIef;ukd ,refESpfxufavQmhum
twdk;EIef; 5 &mcdkifEIef;jzifh aumufcH
rnf jzpfaMumif; txufyg bPfrS
a'ocHrsm;ESihf if;wdYk\ tusKd ;aqmif

a&SUaexHrS od&onf/
yxrtBudrf kH;csdef;jzpfonfh
arv 29 &ufaeYu w&m;NydKifac:,l
onfh kH;csdef;wGif trSwf(2) owK
wGi;f vkyif ef;bufrS Edik if aH wmf ud,
k pf m;
onf/
]]Gmu vlxkqEeJY aG;xm;wJh
tkycf sKyfa&;rSL; udk GmrSmyJ vlxq
k EeYJ
vmjzKwfay;yg/ w&m;0ifpmeJY jzKwfyg
vdYk jyefajymcJw
h ,f}}[k OD;atmifoed ;f u
qdkonf/
nif;armfaus;Gm tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;
udk jzKw&f jcif;rSm Oya'ESihf rnDw
G
f
jzpfNyD; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u
cdik ;f onfukd rvkyyf gu Oya'ESihf Nipd eG ;f
aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymqdck ahJ Mumif; if;u ajymqdo
k nf/
]]Gmom;awGu awmif;qdkvdkY
tck x d tk y f c sKyf a &;rS L ;ae&mrS m
aeaewmyg/ a&S U quf N yD ; vnf ;
Gmom;awGbufrSmyJ &yfwnfoGm;zdkY
&Sdygw,f}}[k vuf&SdtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;Edkifu ajymonf/
tqdkygudpu
dk twnfjyKEdkif&ef
twGuf avmif;vk;H NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
a&SUaevdkufay;&ef cdkifOya't&m&Sd
udk yg0gvTJtyfcJhaMumif; txufyg
tusdK;aqmifa&SUaexHrS od&onf/
'kw,
d k;H csed ;f rwdik rf w
D iG f jrefrm
yGefyDyuf ukrPDrS trIudk ckcHacsyEdkif
&ef tusKd ;aqmifa&SUae iSm;&rf;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tm; weoFm&DtywfpOfrS arv 28

&ufaeY nae 6 em&D 13 rdepfwGif
wpfBudrf ? 6 em&D 29 rdepfwGif
wpfBudrf? arv 29 &ufaeY eHeuf
11em&D 9 rdepfwGif wpfBudrf? nae
3em&D 2 rdepfwGif wpfBudrf pkpkaygif;
av;Budrf qufoG,fcJhaomfvnf;
ar;cGef;ar;jref;pOf zkef;usoGm;jcif;?
pufydwfxm;jcif;? tpnf;ta0;&Sdae
jcif;ponfwdkYaMumifh ,if;udpESifh
ywfouf ar;jref;Ekdifjcif;r&Sday/
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;onf
&yfuu
G f odYrk [kwf aus;Gm tkycf sKyaf &;rSL;
wm0efrS ,m,D&yfqdkif;jcif;? &yfpJ
jcif;? EIwx
f u
G cf iG jhf yKjcif;udk (u) wm0ef
rS EIwfxGufcGifhjyK&ef wifjycsufudk
vufc&H &Sjdcif;? (c) vkyif ef;wm0efaqmifu
G f
&mwG i f vd k u f e mapmif h x d e f ; &rnf h
usi0hf wf wpf&yf&yfukd azmufzsujf cif;?
(*) wnfqJOya' wpf&yf&yft&
ta&;,lc&H jcif;? (C) tjcm;t&yfa'o
wpfckckodkY tNrJwrf; ajymif;aTUjcif;?
(i) &yfuGuf odkYr[kwf aus;Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;\ t&nftcsi;f ysu,
f iG ;f
jcif;ponfh udp wpf&yf&yfay:ayguf
vQif vdktyfygu pkHprf;ppfaq;rI
jyKvkyfNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;\
twnfjyKcsufjzifh jyKvkyfEdkifonf[k
&yfâus; Oya'wGif jy|mef;xm;onf/
3 ESpftG,f
uav;wpfOD;tm;
acG;wpftkyf udkufcsD
ausmfvwf
xm;0,f? ar 31
xm;0,fNrdKU Muufpm;jyif&yfuu
G f
&Sd jrav;vrf;wGif 3 ESpt
f G,f uav;
i,fwpfO;D tm; acG;wpftyk rf S 0dik ;f udu
k f
umpm;&eftwGuf udu
k cf so
D mG ;cJah Mumif;
uav;\ rdom;pkrsm;xHrS od&onf/
jzpfpOfrSm arv 27 &ufaeY
aeYv,f 2 em&D0ef;usiw
f iG f ,if;vrf;
rlvwef;ausmif;eab;&Sd aetdrw
f pf
tdrrf S 3 ESpt
f G,f uav;wpfO;D ESihf 5
ESpt
f G,f uav;wpfO;D onf vrf;ay:
xGufum rdk;a&csdK;aepOf tqdkyg
ausmif;0if;twGi;f rS acG; 4? 5 aumif
cefY ajy;xGufvmum 3 ESpftG,f
uav;wpfO;D tm; uku
d cf so
D mG ;aMumif;
uav;\ rdcifjzpfou
l qdo
k nf/
]]udu
k o
f mG ;awmhrS olUtpfuu
kd
tdru
f v
kd mNyD; ajymw,f/ vlBuD;awG
vdu
k o
f mG ;awmh uav;rSm 'Pf&mawG
&aeNyD/ tJ'aD cG;u vlBuD;awGuakd wmif
&ef&mS ao;w,f/ ab;u vlawGvmrS
ajy;oGm;wm}}[k uav;i,f\ OD;av;
awmfpyfou
l ajymonf/
vuf&w
dS iG f acG;udu
k cf sDc&H onfh
uav;i,fonf xm;0,fjynfolU
aq;kw
H iG f wufa&mufuo
k rI cH,al e
&aMumif; od&onf/
,if;acG;rsm;rSm txufyg &yfuu
G &f d S
rlvwef;ausmif;wGif NyD;cJhonfhESpf
uwnf;u tkypf zk UJG aeNyD; awGUonfo
h l
udk &ef&mS wwfaMumif; od&onf/
]]vludk rudkufcifuwnf;u
MuufawG? 0ufawGukd udu
k af ew,f/
udu
k o
f mG ;vdYk oGm;Munfv
h u
kd &f if bmrS
r&Sad wmhb;l ? td;k yJ useaf wmhw,f}}
[k txufyg OD;av;awmfpyfolu
ajymonf/
pmzwfolrsm;odkY
weoFm&D tywfpOf (The Tanintharyi Weekly) xkwfa0rI vmrnfh
tywfwGif wpfESpfjynfhajrmufrnf jzpfonf/ ,if;odkYaom tcgor,
wGif pmzwfy&dowfrsm;\ tBuHay; a0zefrIukd av;pm;aomtm;jzifh
vmrnfh tywfpOfjzpfaom twGJ 1- trSwf 51 rS p a&mifppHk mrsuEf mS
2 rsufESm tygt0if pkpkaygif; 4 rsufESm wdk;jrSihfxkwfa0oGm;rnf jzpfyg
onf/ ,if; 4 rsuEf mS wGif tm;upm;ESihf azsmaf jza&;wdu
Yk kd wpfrsuEf mS pD
oD;oefYwdk;jrSihf xkwfa0oGm;rnfjzpfygonf/ xdkodkY wdk;jrSihfxkwfa0rI
aMumifh aps;EIef; tenf;i,fajymif;vJoGm;rnf jzpfaMumif; pmzwf
y&dowfrsm;udk av;pm;pGm today;tyfygonf/
weoFm&D tywfpOf
jynfwGif;
Home
ykavm wyfodrf;ajr {u 50 0ef;usif jyefay;

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
xm;0,f? ar 26
Nrdwfcdkif? ykavmNrdKUe,f cv&
(17)wyf&if;rS 1992 ckEpS u
f odr;f qnf;
xm;onfh v,f,majr 70
{uteuf 49.50 {uudk awmifol
rsm;xH arv 24 &ufaeYu jyefvnf
ay;tyfcJhaMumif; v,f,majr jyef
vnf & &S d o nf h awmif o l r sm;xH r S
od&onf/
ykavmNrdKUe,f rusnf; uke f;
aus;Gmtkyfpk? ewftdrfurf;uGif;
twG i f ; &S d v,f , majr 49.50
{uud k ? 1992 ck E S p f ? {NyD v u
cv&(17) wyf&if;u awmifolrsm;

xHrS ykpGefuefarG;jrLa&; vkyfief;rsm;
vkyfudkif&eftwGuf[kqdkum odrf;,l
xm;jcif;jzpfNyD;? ,aeYtxd ,if;
vk y f i ef ; rsm;ud k rvk y f u d k i f o nf h
twGuf arv 24 &ufaeY rGef;vTJ 3
em&DtcsdefujyefvnfpGefYvTwfonfh
v,f,majrrsm;udk tcrf;
tem;rsm;jzifh ykavmNrdKUe,f urf;dk;
wef; &wemcef;r awmifolrsm;xH
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
odr f; qnf; cHxm;&onf h a jr
{u 70 cefY&o
dS nf[k awmiforl sm;u
ajymaomfvnf; cv& (17) wyf&if;

rS wm0ef & S d o l w pf O D ; url wyf r S
trSefwu,f odrf;cJhonfrSm 50
{uom&SNd yD; usef {u 20 0ef;usirf mS
a'ocHrsm;u odrf;qnf;cHxm;&
onf[k xifaejcif;omjzpfaMumif;
v,f,majrjyefvnfpGefYvTwfonfh
tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
]]wyfu odrf;wmu 49.50
{uyg? 'gaMumifh 'D49.50 {uudkyJ
jyefay;wmyg? usefwJh 20 {u ausmf
udk rlvydkif&SifawG jyefvnf vkyfudkif
vdkY&ygw,f}}[k txufyg wm0ef&Sd
Nrdwfyifv,fIcif;om tdrf,m tkwfwHwdkif; 2 ay jyefzsuf

xm;0,f? ar 30
NrdwNf rdKU a&yk;H e,fajr? Nidr;f csr;f a&;
&yfuGuf rsufESmpma&SUwGif um&H
xm;onfh Nrdwfyifv,f Icif;om
tdrf,mpDrHudef; tkwfwHwdkif; tjrifh
2 ay ukd arv 20 &ufaeYupNyD;
jyefvnf zsufcsaeNyDjzpfaMumif;
,if ; &yf u G u f a e jynf o l r sm;xH r S

od&onf/
15 aytjrifh&Sdonfh ,if;tkwf
wHwdkif;udk 13 ayodkY ESdrfhcsrnfjzpfNyD;
,if; 13 aywGif tay:ydkif; 5 ayudk
av0ifavxGu&f ap&ef yef;tkwrf sm;
jzifh jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,if;
pDrHudef;rS wm0ef&Sdol OD;cifa0u

ajymonf/
vuf&w
dS iG f tkww
f w
H ikd ;f t&Sn\
f
xuf0ufcefY NyD;pD;aeNyD jzpfNyD; arv
ukefrSpNyD; a&ajrmif;rsm; wl;azmf
&ef v nf ; pD p Of a eNyD j zpf a Mumif ;
OD;cifa0u &Sif;jyonf/
olu qdkonf/
jyefvnfpGefYvTwfonfh ajrrsm;
onf awmif o l 9 OD ; yd k i f j zpf N yD ;
vuf & S d w G i f awmif o l r sm;ud k
,m,Dv,f,majr vkyfudkifcGifhay;
jcif;omjzpfNyD; v,f,mvkyfudkifcGifh
vuf r S w f u d k taxmuf t xm;
tjynft
h pkjH zifh jyefvnf avQmufxm;
&rnf jzpfaMumif; ykavmNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;kH;rS 'kwd,
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifoed ;f
u ajymonf/
tdrf,majrpDrHudef; vkyfjcHKa&;
t&[kqdkum tjrifh 15 ay&Sd tkwfwH
wdkif;tm; um&HcJh&mrS xdktkwfwHwdkif;
teD;&Sd aexdkifonfh a'ocHrsm;rSm
av0if avxG u f r &&S d j cif ; tjyif
tjcm;tcsufrsm;aMumifh jyefvnf
ES d r f h c say;&ef awmif ; qd k M uojzif h
ouf q d k i f & mu S d E I d i f ; NyD ; aemuf
jyefzsuf&ef oabmwlcJhonf/
rGef
Mon

Vol : 1, No : 50

Vol : 1, No : 50
ausmif;rkefYaps;wef;
,ifem;pmESifh qkd;aq;yg
tpm;tpm a&mif;cGifhrjyK
caemufpdrf;oefYpifpufkH tE&m,fuif;aMumif; ppfaq;NyD;rS

vnfywfcGifhjyKrnf
twdk;EIef;avQmY
pdkufysdK;p&dwfacs;aiG
ZGev
f qef;ydik ;f pxkwaf cs;rnf
,OfpEkdif;
armfvNrKd i?f ar 29
tajccH y nmausmif ; rsm;wG i f

ausmif;0if;twGi;f &Sd rkeYaf ps;wef;rsm;wGif
,ifem;pm? qd;k aq;ygaom tpm;tpmESih f
tokyrf sm;udk a&mif;csciG jhfyKrnf r[kwf
aMumif; xm;0,fNrKdU ausmif;use;f rma&;
wm0efcH q&m0efu ajymMum;onf/
ausmif;0if;twGi;f aps;qdik af &mif;ol
rsm;tm; vufupkd ifMu,fpmG aq;NyD;rS
a&mif;&ef? &ufveG rf ek Yrf sm;udk ra&mif;&ef?
acsmif;qd;k aeNy;D use;f rma&; raumif;olrsm;
ESmacgif;ydwrf sm;jzifh a&mif;&ef (odYrk [kw)f
jzpfEikd v
f Qif aps;a&mif;jcif; rjyK&efpaom
tcsurf sm;udk todynmay; oGm;rnfjzpf
aMumif; txufyg wm0efcu
H ajymqdo
k nf/
]ausmif;zGit
h f csed rf mS rkeaYf &mif;olrsm;udk
wud,
k &f nfoefY&iS ;f a&;eJY use;f rma&;udk
oD;oefpY pfaq; oGm;r,f}[kif;uqdo
k nf/
ausmif;0if;twGi;f &Sd aps;qdik rf sm;onf
pnf;urf;csuftwdkif;vdkufemum
a&mif;cs&ouJo
h Uk d ausmif;jyifyaps; qdik Ef iS h f
vrf;avQmuf a&mif;csaom aTUajymif;
aps;onfrsm;udv
k nf; pdppfay;&efvt
k d yfrnf
[k xm;0,fNrKdUcH ausmif;q&mrwpfO;D u
rSwcf sujfyKonf/
armfvNrKd i?f ar 28
rGejf ynfe,f? usKd ufra&mNrdKUe,f?
anmif y if q d y f a us;G m tk y f p k & S d
armfvNrdKifpufrZI ek w
f iG f wnfaqmuf
aeonfh caemufpdrf;owKzkwf
oefYpifpufu
Hk kd ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I
tE&m,fuif;&Si;f aMumif; ppfaq;cH,l
NyD;rS vnfywfciG jhf yKrnf[k armfvNrdKif
puf r I Z k e f a umf r wD r S wm0ef & S d o l
wpfO;D u ajymonf/
aumif;uifMu,f ajcmufyGifh
ukrPDvDrdwufrS wnfaqmufae
onfh caemufprd ;f owKzkwo
f efYpif
pufkHwGif ausmufrD;aoG;tokH;jyK
owKdkif;rsm;tm;rD;zkwfNyD; jymESifh
owKrsm;cGJjcm;um trIefYpepfjzifh
(70 %) oefYpifxw
k v
f yk rf nfph ufHk
jzpfonf/
]]caemufpdrf; pufkHwnfw,f
qd k w mu vl a wG & J U touf a wG e J Y
tE&m,fawGukd wefz;kd xm;wJt
h aeeJY
tE&m,fr&Sad tmifawmh vkyaf y;&r,f/
uReaf wmfwYku
d awmh ay;wnfcsiw
f ,f/
wnfwahJ e&mrSmvnf; pD;yGm;a&;avmb
om;awGt& vkyo
f mG ;NyD;awmh jynfol
awG xdck u
kd w
f mu vk;H 0vufrcHb;l /
ukrP
u
D kd uReaf wmfwYkdu ppfaq;cH,l
ygqdNk yD; ajymw,f}} [k armfvNrdKipf ufrI
Zkeaf umfrwDOuX OD;atmifausm
f eG Yfu
ajymonf/
,if;tjyif pufaHk Mumifh jzpfay:
vmEdkifonfh ywf0ef;usifxdcdkufrI?
npfnrf;rI rjzpfay:apa&;ESihf use;f rma&;
tE & m,f q d k i f & m ppf a q;rI r sm;
tay:udv
k nf; rnfrQxad &mufr&I o
dS nf
ud k puf r I Z k e f a umf r wD t aeES i f h
apmifhMunfhoGm;rnfjzpfNyD; xl;jcm;rI
&Syd gu csucf si;f uefYuu
G o
f mG ;rnf[k
ajymonf/
pufv
Hk nfywfonft
h cg pufHk
aMumifh jzpfvmEdik o
f nfh tE&m,fEiS hf
ywf o uf N yD ; LUCKY BIRD
Environmental Studies & CeoInformatic Solution
rS avhvm qef;
ppfcsurf sm;jyKvyk v
f su&f NdS yD; ukrP
ED iS hf
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;u ,if;wdYk
udk yPmr ywf0ef;usiaf vhvm qef;ppfrI
(IEE) tqif h u d k o m qef ; ppf & ef
tyfEx
HS m;aMumif; LUCKY BIRD rS
Consultant a'gufwmxGe;f udu
k ajym
onf/
]]qef;ppfcsuaf wG vkyaf eygw,f/
tJ'gNyD;rS tE&m,f&dS r&Sd b,fvu
kd m
uG,f&rvJqdkwJh[mxGufvmr,f/
tJcgusrv
S nf; tpd;k &udk tqifq
h ifh
jyefwif&r,f/ cGifhjyKcsuf &rvm;
r&bl;vm;qdw
k muawmh raocsmao;
bl;/ [du
k ae ywf0ef;usix
f cd u
kd rf &I dS
w,f b,fvdkenf;eJYrS umuG,fvdkY
r&bl ; qd k & if a wmh puf k H u awmh
tydwcf &H rSmyJ/tpd;k &vnf; cGijhf yKcsuf
csay;rSmr[kwfbl;}} [k pufkHrSL;
OD;atmifMunfp;kd u ajymonf/
caemufpdrf;owKzkwf oefYpif
pufkHudk 2013 ckESpf 'DZifbmvu
paqmufcJhNyD; 2014 ckESpftwGif;
tNyD;wnfaqmufrnfjzpfum pDru
H ed ;f
oufwrf;udk tESpf 30 vnfywf&ef
pDrcH sucf sxm;onf[k pufHk pDru
H ed ;f
tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
ausmif;om; tcGifhta&;twGuf enf;ynmwuodkvf ausmif;om;rsm; pwifpkpnf;

ausmif;om;ôlrsm;\ wef;wlnrD S
cGiEh f iS h f tcGit
h f a&;rsm;twGuf rGejf ynfe,f?
enf;ynmwuodkvf (armfvNrdKif)
ausmif;om;rsm;or*u OD;aqmifNyD;
yxrqkH;tBudrf ausmif;om;rsm;
awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd arv 26 &ufaeYEiS hf
27 &ufaeYwiG f armfvNrKd iNf rKd U usi;f ycJh
onf/
ausmif;om;rsm;ESihf ausmif;tkycf sKyf
olrsm;tMum; ausmif;wGi;f udp& yfrsm;udk
ajz&Si;f &mwGif ausmif;om;rsm;ud,
k pf m;
ulnDajz&Sif;ay;&efESifh ausmif;om;
wpfOD;csif;pD\ wef;wlnDrQcGifhESifh
tcGit
hf a&;rsm;tm; umuG,af pmifah &Smuf
&ef ponf&h nf,
G cf surf sm;jzifh aqG;aEG;yGJ
vkyfcJhonf[k enf;ynmwuodkvf
(armfvNrdKiff) ausmif;om;rsm;or*
twGi;f a&;r; udb

k ek ;f jrwfr;k d u ajymonf/
]]ausmif;om;awG&UJ awG;ac:Edik rf u
I kd
ydwyf ifxm;wJh ausmif;ynma&;pepf
aMumifv
h J ausmif;om;awG wpfa,mufeYJ
wpfa,muf aqG;aEG;rIawGrvkyEf ikd b

f ;l /
EdkifiHwumeJY ,SOf&if uRefawmfwdkY
t&nftcsi;f awG wjznf;jznf;usvm
w,f/ aemufNy;D wuou
kd x
f rJ mS jzpfysuf
aewJh tjzpftysuaf wGayghaemf usaemfwYkd

ausmif;om;awGtaeeJY toHwpfck&
atmif uReaf wmf wdYpk pk nf;zdYk tJv&kd nf,
G f
csuef YJ vky&f wm}}[k4if;uqdo
k nf/
ESp&f ufwm usi;f ycJo
h nfh aqG;aEG;yGJ
rS &&Sv
d monfh aqG;aEG;rI&vm'frsm;udk
vnf; oufqikd &f m ausmif;tmPmydik x
f H
odYv
k nf; wifjyoGm;rnf[k udb
k ek ;f jrwfr;kd
u ajymonf/
aqG;aEG;yGJwGif ausmif;om;rsm;
tMum; &ifqdkifBuHKawGUae&onfh
ynma&;jyemrsm;? vli,frsm;tMum;
&ifqikd af e&onfh rl;,pfaq;0g;jyem
ponfhtcsufawGudk tjrifzvS,f
aqG;aEG;cJMh uonf/
rGejf ynfe,f 10 NrKdUe,f&dS rd;k pyg;pdu

k f
awmiforl sm;twGuf jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf armfvNrdKiff bPfcGJrS
pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm;udk ZGev
f yxr
tywfrpS NyD; NrdKUe,ftvdu
k f xkwaf cs;
ay;oGm;rnf[k jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
bPfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
2014 ckEpS t
f wGuf rGejf ynfe,f
pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiGukd wpf{u usyf
wpfoed ;f EIe;f jzifh rd;k pyg;pdu
k {f u 314519
{utwGuf acs;aiG usyfoed ;f aygif;
314519 ode;f udk xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; rGejf ynfe,f jrefrmhv,f,m
pdu
k yf sKd ;a&;bPf refae*sm OD;cifarmifp;kd
u ajymonf/
rd;k pyg; pdu
k yf sKd ;acs;aiGtwd;k EIe;f udk
vnf; NyD;cJo
h nfEh pS u
f 8.5 &mcdik Ef eI ;f
aumufcx
H m;&mrS ,ckEpS t
f wGuf 5
&mcdik Ef eI ;f avQmhcsxm;aMumif; 4if;u
ajymonf/
pdu
k yf sKd ;p&dwf acs;aiGxw
k af y;&m
wGif v,form;rsm;u acs;aiGtjynfh
t0r&&Sjd cif;jyemESihf ESppf OfEpS w
f ikd ;f
BuKH awGUae&m ,ckEpS w
f iG f trSew
f u,f
pdu
k yf sKd ;onf{h utwdik ;f xkwaf cs;ay;Edik f
&ef acs;aiGppD pfa&;tzGUJ \ aocsmpGmpDppf
xm;onfh axmufccH sujf zifh xkwaf cs;ay;
oGm;rnfjh zpfonf/
]]pdu
k yf sKd ;acs;aiGtjynfrh &wmeJYywf
oufNyD; 'DEpS rf mS jyemrjzpfatmuf
csrw
S x
f m;wJph nf;urf;awG trSew
f u,f
ydik &f r,f/ wu,fwrf;vnf;vky&f r,f/
acs;aiGawGuv
kd nf; owfrw
S &f uftwGi;f
jyefqyfEikd zf Ykd? trSepf u
kd w
f {hJ utwdik ;f
aiGacs;zdYk tJ'gawGukd acs;aiGppD pfa&;tzGUJ
uae aocsmvkyNf y;D wifzYkd &Si;f jyxm;&
w,f}} [k OD;cifarmifp;kd uajymonf/
rGefjynfe,ftwGuf pdkufysdK;
p&dwaf cs;aiGukd rd;k pyg;ay:Ny;D &dwo
f rd ;f
a&mif;csNyD;onft
h csed w
f iG f jyefqyf&ef
owfrw
S x
f m;onf[k jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf armfvNrdKif bPfcGJrS
od&onf/
xm;0,f
Dawei
xm;0,fodkY jy|mef;pmtkyf ausmif;tyfcsdef trDra&muf

wihfvGif
xm;0,f? ar 31
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
a'oodYk 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
tok;H jyKrnfh ausmif;ok;H jy|mef;pmtkyrf sm;
ausmif;tyfEcHS sed t
f rD ra&muf&v
dS mao;
aMumif; ynma&;todkif;t0dkif;xHrS
pkpH rf;od&&d S onf/
yk H r S e f t m;jzif h oBuF e f t NyD ;
tajccHynma&;ausmif;rsm; pmar;yGJ
atmifpm&if;xGufonfh tcsdefwGif
&efuek Nf rdKUrS a&vrf;c&D;jzifh pufavS^
oabFmrsm;jzifh a&muf&v
d S mavh&ad S omfvnf;
,ckEpS w
f iG f ausmif;ok;H jy|mef;pmtkyrf sm;
wifyYkdxm;NyD;jzpfonf[o
k m owif;
&&Sx
d m;Ny;D ,aeYtxd xm;0,fqyd u
f rf;odYk
pufavSôabFm a&mufvmjcif;r&Sad o;
aMumif; xm;0,fNrdKUe,f ynma&;
or0g,rvDrw
d uf (GEC) rS wm0ef&d S
olwpfO;D u ajymMum;onf/
,ckEpS af usmif;zGichf sed t
f rD ynm
oifMum;Edkif&eftwGuf ,cifESpfu
vufusef ausmif;ok;H pmtkyrf sm;udk jzefY
a0ay;vsuf &Sad Mumif; if;u ajymqdo
k nf/
]]pmoifausmif;wdik ;f udk ausmif;ok;H

pmtkyf wpf0ufavmufpaD wmh cGaJ 0Ny;D
jzefYa0ay;aeygw,f} [k if;wm0ef&o
dS u
l
qdo
k nf/
2014-2015 ynmoifEpS rf pS
rlvwef;tqifw
h iG f ausmif;ok;H jy|mef;
pmtkyfwpfpkH? Avmpmtkyf 6 tkyf?
pma&;ud&,
d maMu; 1000 usyf tcrJh
yHyh ;k d ay;rnfjzpfNy;D tv,fwef;tqifw
h iG f
ausmif;ok;H jy|mef;pmtkyfwpfpH kaxmufyUH um
"mwfykH- atmifol
ausmif;wGif r&aomfvnf; jyifywGif 0,fEkdifonf
xm;0,fwGif yxrqkH; a*gufoD;dkuf

avhusifhuGif; wnfaqmuf
xm;0,f? ar 30
xm;0,fNrdKU? 0JuRef;&yfuGuf
yxrqk;H a*gufo;D du
k af vhusiaf &;uGi;f
wpfuiG ;f udk zd;k oD;csKd vQypf pf0efaqmifru
I rk P
D
(PTC) rS arv'kw,
d tywfrS pwif
wnfaqmufvsu&f ad S Mumif; ,if;ukrP
rD S
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
,if;a*gufo;D &ku
d f avhusiah f &;uGi;f
ta0;odkY 12OD; wNydKifeufwnf;
a*gufo;D du
k f avhusiEhf ikd rf nfah e&mESihf
teD;uyf a*gufo;D du
k f avhusiEh f ik d rf nfah e&m
(usi;f pD uGi;f ) 3 uGi;f udyk g xnfo
h iG ;f
wnfaqmufrnfjzpfaMumif;h if;u ajym
rdbq&mtoif;aMu;? ausmif;vc?
tm;upm;aMu;? pma&;ud&,
d maMu;?
pmMunfw
h u
k d af Mu; wdu
Yk k d aumufcaH wmhrnf
r[kwaf Mumif; wdik ;f a'oBu;D ynma&;
GeMfum;a&;rSL;k;H u xkwjfyefxm;onf/
ausmif;ok;H pmtkyrf sm; jynfph pHk mG
r&&Sd ,cifESpfausmif;om;rsm;rSm
vufusepf m tkyaf [mif;rsm;? ,ckEpS &f &Sd
aompmtkyfopf rsm;ESifhaygif;um
oifMum;&rnfjzpfaMumif; av;xyfbek ;f a
qdo
k nf/
] uiG ;f ywfvnf ajrSNdy;D jrufarG;jrL
&OD;rSmrdYk vYkd ZGev
f tukerf mS vkyif ef;
tacsmowfEikd v
f rd rhf ,f}}[k txufyg
wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/
tqdyk g a*gufo;D avhusiaf &;uGi;f udk
xm;0,fNrdKU av,mOfuiG ;f eab;&Sd
a*gufuiG ;f \ aemufbuf tvsm; ay
1000? teHay 300&Sd ajruGuaf e&mtwGi;f
wnfaqmufvsu&f NdyS ;D aeY^n upm;Edik &f ef
pDraH qmifu
G v
f su&f o
d S nf[k od&onf/
a&jzLwHwm; uGefu&pf pcif;rnf

xm;0,f? ar 30
a&jzLNrKd U\ ta&SUESit
hf aemufzuf
urf;udk qufo,
G af y;rnfh a&jzLwHwm;udk
,ckEpS rf ;kd &moDwiG f uGeu
f &pfpcif;rnf
jzpfaMumif; vrf;wHwm;aqmufvyk af &;
pDru
H ed ;f txl;tzGUJ 13 rS vufaxmuf
tif*sifeD,m(NrdKUjy) OD;xGef;jrifhu
ajymMum;onf/
a&jzLwHwm;onf xm;0,fNrdKU&Sd
uajrmuif;wHwm; 'DZdkif;twkdif;
oHuluGefu&pf trsdK;tpm;jzpfNyD;
wHwm;ayt&Snf 680 ay? ,mOfomG ;vrf;
tus,f 24 ayESihf vrf;wzufpw
D iG f
vlomG ;vrf; ESpaf ycGpJ ;D yg&Srd nfjzpfaMumif;
4if;u ajymqdo
k nf/
tdrfa&mif;rnf (tarGqkdif)
trSwf ( 278)? aq;kHvrf;? (ynma&;aumvdyfteD;)?
&SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrdKU/
qufoG,f&ef - zkef; - 09 73142308 (uHayguf)
09 250333168 (yavmuf)09 250334852 (yavmuf)
(53 _ 210) ESpfxyfysOfaxmiftdrf? a&? rD;
wmfBuD;oifynma&;ausmif;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| OD;OmPf0if;u
qdo
k nf/
]]Edik if aH wmfu tcrJah xmufyahH y;wJh
ausmif;ok;H pmtkyu
f k d ausmif;vmtyfwmeJY
ay;tyfzYk dvdt
k yfw,f/ ausmif; zGiv
hf u
kd w
f meJY
'Dpmtkyef YJ pmoifEik d af tmif vkyo
f ifw
h ,f}[k
OD;OmPf0if;u qdo
k nf/
,if;odYk ausmif;ok;H jy|mef;pmtkyrf sm;
xm;0,fa'o&Sd pmoifausmif;rsm;odYk
tcsed rf D jynfph pH k mG ray;tyfEik d
f ausmif;om;
rsm;rSm jyifypmtkyt
f a&mif;qdik f aps;uGuu
f
rScD u
kd m 0,f,l tok;H jyKae&onf[k
ausmif;om; rdbrsm;xHrS od&onf/
arv 31 &ufaeY aemufq;H k &&So
d nfh
owif;t& arv 30 &ufaeY naeu
ynma&;or0g,rvDrw
d uf (GEC) k;H rsm;
udkausmif;ok;H jy|mef;pmtkyrf sm; a&muf&v
d S mNyD
jzpfNy;D oufqik d &f m ausmif;rsm;udk jzefYa0ay;
&ef pDpOfvsu&f o
d S nf[k od&onf/ xm;0,f
cdik w
f iG f tajccHynm ausmif;aygif; 494
ausmif;&SNd y;D bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif; 16 ausmif;&Sdonf/
]]a&v,fwikd ef yH gwf 6 wdik u

f kd
qufw;l azmfaew,f/ uke;f ay:rSmu
wpfwik d x
f yfw;l &r,f} [k OD;xGe;f jrifu
h qdk
onf/
tqdyk gwHwm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &
\ cef;rSe;f vsmxm; b@maiGoef;2570
usyf ok;H pGu
J m wnfaqmufvsu&f NdyS ;D ,ck
tcsed w
f iG v
f yk if ef;aqmifu
G rf I 60 &mcdik Ef eI ;f
wnfaqmufNyD;pD;aeNyD jzpfaMumif;
vrf;wHwm;aqmufvyk af &; pDru
H ed ;f
txl;tzGUJ 13 xHro
S &d onf/
wHwm;aqmufvkyfa&; &efykHaiG
jynhpf pHk mG &&Sv
d Qif ,ckEpS f 'DZifbmv
wGif tNyD;owfEkdifrnf[k arQmfrSef;
xm;aMumif; OD;xGef;jrihfu qkdonf/

Vol : 1, No : 50
xm;0,fNrKd vU ,facgif
vufzuf&nfqidk tf wGi;f
oHwwk jf zifh 0ifudk f
NrdwfNrdKUay: txufwef;ausmif; ausmif;tyf&ef tcufawGU
xm;0,f? ar 26
NrdwfNrdKUe,f trSwf 2 tajccH

ynmtxufwef;ausmif;wGif ausmif;om;
OD;a& tuwftoefY jzifo
h m vufcaH e
ojzifh ausmif;om;rdbrsm; ausmif;rtyf
&onfh tcuftcJrsm; BuHKawGUae&
onf[k ausmif;om;rdbwpfcsKd UxHrS
od&onf/
ausmif;tyf&ef aeYpOfomG ;a&muf
aeaomfvnf; ok;H &ufMumonftxd
vufrcHao;bJ tjcm;ausmif;wGif
tyf&efrmS a0;ojzifh ausmif;tyf&ef
tcuftcJ &Sad eaMumif; tif;av;urf;
&yfuu
G af e &Spw
f ef;ausmif;ol rdb
wpfO;D u ajymjyonf/
]]ausmif;vmtyfaewm 6 &uf
awmif & S d o G m ;NyD ausmif ; tyf w m
vuf r cH a o;bl ; }}[k e0rwef ;
xm;0,fNrdKU AdkvfcsKyfvrf;&Sd
vufzuf&nfqdkifwpfqdkifa&SUwGif
xdik af eonfh pm;yGx
J ;kd vli,fo;Hk OD;udk
trnfrod vlwpfpu
k oHyu
kd rf sm;jzifh
vma&mufu
kd Ef u
S cf o
hJ nfh jzpf&yfwpfck
arv 24 &ufaeYnu jzpfymG ;cJah Mumif;
tdu
k cf &H onfh pm;yGx
J ;k d rsm;xHrS od&onf/
jzpfpOfrmS n 10 em&Dausmcf efYtcsed f
vufzuf&nfqikd yf w
d Nf y;D jzpfaomaMumifh
qdik af &SU yufvufazmif;ay:wGif xdik u
f m
pm;yGx
J ;kd vli,fo;Hk OD; zke;f ud,
k pf t
D ok;H jyK
aeMupOf qdik u
f ,fo;Hk pD; if;wdYak &SUwGif
vm&yfum qdik u
f ,frsm;ay:rS ok;H OD;
qif;vmNy;D oHyu
kd v
f ;H k rsm;jzifh du
k Ef u
S jfcif;
aMumifh xGuaf jy;cJMh u&aMumif; pm;yGx
J ;kd
rsm;u &Si;f jyonf/
]]bmjzpfvYkd vmdu
k w
f ,fqw
kd mudk
pOf;pm;vdYkr&bl;}} [k pm;yGx
J ;kd vli,f
wpfO;D u qdo
k nf/
vmdu
k o
f rl sm;onf touf 20
ceft
Y G,f vli,frsm;jzpfNy;D ESpOf ;D rSm tusjDzifh
rsufEmS udk pnf;xm;onf[k if;u
qdo
k nf/
]]'Pf&m&wmawmh odyfr&Sdbl;
ajy;&if;vTm;&if; vJusvYk d yGe;f yJw
h myJ &Sw
d ,f/
'gayr,f h wpf a ,muf u awmh
oHyu
kd v
f ;H k eJYu
kd w
f m yck;H udk xdomG ;w,f} [k
txufyg vli,fu qdo
k nf/
,if;jzpfpOftay: xm;0,fNrKd Ur&J
pcef;odYk qufo,
G af r;jref;&m um,uH&iS f
rsm;bufrS trIziG x
hf m;jcif;r&Sad Mumif;
jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178
tdrfiSm;rnf
trSwf (784)? rif;&yful;wdkYqdyfvrf;? Muufpm;jyif&yf? xm;0,fNrdKU/
(3) xyfwdkuf? Air Con (3) vkH;?
ukrPDkH;cef;ESifhoifhavsmfonf/
qufoG,f&ef - 09 2006087? 09 8630252
Nrdwf
Myeik

Vol : 1, No : 50
Nrwd uf rf;vGewf iG f c&D;onfEiS hf

ukewf ifavSwpfp;D epfjrKyf
jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? ar 26
Nrdwf? ar 29
ausmif;om;topftjzpf ausmif;vm
tyfonfh NrKd Uopf&yfae ausmif;om;rdb
wpfO;D u ajymonf/
tqdkygudpESifh ywfoufNyD;
NrdwfNrdKU trSwf (2) tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tkyBf uD;udk
qufo,
G af r;jref;&m ausmif;tyfv;kH 0
vufrcHjcif; r[kw[
f k jyefvnfajymqdk
onf/
]]ausmif ; tyf vuf r cH w m
r[kwfygbl;/ ausmif;om;OD;a&ESifh
pmoif a qmif v k H a vmuf r I r&S d w J h
twGuf tcuftcJ jzpfaewmyg}}[k
,if;ausmif;rS ausmif;tkyf q&mrBuD;
u ajymonf/
NrdwfNrdKUwGif ausmif;om;rdb
rsm;rSm trSwf (2) ausmif;wGifom
pkNyHKNyD;tyfEaHS eojzifh ud,
k ehf YJ e;D pyf&m
eD;pyf&mausmif;rsm;rSm tyfapvdk
aMumif ; NrdKUe,f ynma&;rS L;k H; rS
ynma&;0efxrf;wpfO;D u ajymonf/
]]aemufq;Hk tqift
h aeeJY ausmif;
rtyfrae&jzpfatmif pDpOfay;&rSm/
wpfow
k pf D cGw
J uf&wmrsdK; jzpfomG ;
r,f}}[k txufygynma&;0efxrf;u
ajymonf/
tqd k y g pmoif a usmif ; wG i f
ausmif;om;OD;a&ESihf pmoifaqmifrsm;
rvkaH vmufaeonft
h wGuf vmrnfh
ESpw
f iG f ay 120 t&Sn&f dS ausmif;aqmif
wpfaqmif aqmuf&eftwGuf cGijhf yK
xm;NyD;jzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;
k;H xHrS od&onf/
trSwf 2 tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif ausmif;om;OD;a&ESifh
pmoifaqmifrsm; rvkHavmufrIrsm;
&Sad eaomfvnf; ,if;uJo

h Ykd tcuftcJ
rsdK; tjcm;ausmif;rsm;wGif r&SdbJ
ausmif;tyfumvtwGi;f ausmif;om;
tm;vk;H udk vufcaH y;vsuf&o
dS nf[k
ynma&;todik ;f t0dik ;f xHrS od&onf/
trSwf 2 ausmif;wGif ausmif;om;
OD;a& rsm;jym;aejcif;rSm tajccHvw
l ef;
pm;trsm;pk aexdik &f m &yfuu
G Ef iS ehf ;D NyD;
e,frSwufvmol trsm;pkrSmvnf;
,if;ausmif;wGifom ausmif;tyfMu
jcif;wdkYaMumifh jzpfonf[k a'ocH
wpfcsKd Uu ajymjyonf/
NrdwfNrdKUe,fwGif txufwef;
ausmif; 10 ausmif;? tv,fwef;
ausmif; 10 ausmif;? rlvwef;ausmif;
120 pkpak ygif; ausmif; 140&So
d nf[k
NrdKUe,fynma&;rSL;k;H rS od&onf/
NrdwfwGif tcrJhusef;rma&; taxmuftuljyK,mOf 0efaqmifrIay;olrsm;vm

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? ar 29
Nrd w f N rd K Ue,f w G i f NyD ; cJ h o nf h
ESpv
f cefYrpS NyD; use;f rma&;taxmuf
tuljyK tcrJh vlrrmBudK ^ydYk ,mOf
0efaqmifrI ay;olrsm;vmaMumif;
,if;odkU0efaqmifrIay;onfh tzGJU
tpnf;rsm;rS od&onf/
,cifu y&[dwum&DtzJUG om
,if;0efaqmifru
I kd ay;aeNyD; vGecf UJ
onfh ESpv
f cefUu *kPmESihf csr;f ajrU
tzJUG wdUk rS tcrJU use;f rma&; taxmuf
tuljyK,mOf 0efaqmifraI y;vmonf/
]]r&Sdqif;&Jom;rsm; aiGaMu;
rwwf E d k i f o l r sm;twG u f aq;k H ?
aq;cef;rsm;udk tqifajypGm oGm;vm
Edkifap&ef &nfG,fNyD; pDpOfxm;jcif;
jzpfw,f}}[k *kPmtcrJh vlrrm BuKd ^
yd k Y , mOf wm0ef c H OD ; Ad k v f 0 if ; u
ajymonf/
aq;kHwuf vlemrsm;twGuf
cGpJ w
d cf ef;0if&ef aiGaMu;rwwfEikd o
f l
rsm;udk aiGaMu;pdkufxkwfay;jcif;?
aq;0g;ypn;f 0,f&ef rwwfEikd o
f rl sm;
udk aq;0g;ypn;f rsm;twGuf aq;cef;
rsm;wGif tcrJhaq;abmufcsm usyf

ig;aomif;txd zGix
hf m;ay;jcif;wdYkukd
vnf; aqmifGufay;xm;onf[k
OD;xGe;f Edik u
f ajymonf/
*kPmESihf y&[dwum&D vlrrm
Bud K yd k Y ,mOf r sm;rS e,f a jrrsm;ud k
oD;oefYruefYowfxm;aomfvnf; csr;f ajrU

use;f rma&; taxmuftuljyK,mOfrS
NrdwfNrdKUe,f wufvufi,faus;Gm
txd E S i f h a&S m if u G i f ; vrf ; ay:&S d
ig;tif;Gmtxd owfrw
S x
f m;onf[k
OD;xGe;f Edik u
f ajymonf/
]vuf&v
dS t
l if;tm;enf;aevdUk tckvk d
owfrw
S x
f m;&wmyg}}[k OD;xGe;f Edik u
f
ajymonf/
tcrJh vlrrmBudKydkY,mOfrsm;udk
qufoG,f rnfqykd gu *kPmtcrJh
vlrrmBuKd yYk,
d mOf zke;f -09250334534?
y&[dwum&D zkef;-0949874535?
0949871791? csrf;ajrUusef;rma&;
taxmufujl yK,mOf 09250835281
odYk 24 em&Dywfv;Hk qufo,
G Ef ikd o
f nf[k
od&onf/
Nrd w f c d k i f ? uG e f ; pk N rd K Ue,f
a&ydik ef uf&dS oJjzLueG ;f aus;GmteD;wGif
arv 28 &ufaeY aeYv,f 1 em&DcJG
tcsed u
f c&D;onfEiS hf ukew
f if pufavS
wpfp;D onf vIid ;f Bu;D rIaMumifh yifv,fjyif
twGi;f epfjrKyfcahJ Mumif; vdu
k yf goGm;
onfh c&D;onfrsm;xHrS od&onf/
tqdkyg c&D;onfESifh ukefwif
pufavSonf arv 28 &ufaeY eHeuf
7 em&DcGJtcsdefu NrdwfNrdKUaemuf
v,f&yfuu
G ?f aemufv,f 7 vrf;
avSqdyfrSwqifh uGef;pkNrdKUe,f?
a&uefatmfpHjyaus;GmodkY toGm;
vIid ;f BuD;rI tenf;i,f pwifjzpfymG ;
cJh&mrS pufavS 0rf;ydkuftwGif;odkY
a&rsm;0ifa&mufNyD; epfjrKyfcJhjcif;
jzpfaMumif; if;wdYkxrH S od&onf/
,if;pufavSay:wGif c&D;onf
60ausmf yg0ifNyD; pufavSepfjrKy&f modYk
oJjzLuRef;aus;GmESifh rtlawmif
aus;Gmae jynforl sm;u pufavSrsm;
jzif h ul n D u ,f q ,f r I a Mumif h
avSay:ygc&D;onf tm;vk;H 'Pf&m&?
aoqkH;aysmufqkH;ol r&SdaMumif;
c&D;onfrsm;xHrS od&onf/
vltaotaysmufr&Sad omfvnf;
wif a qmif v maom yp n f ; rsm;
epfjrKyfraI Mumifh cefYreS ;f wefz;kd ode;f
100 0ef;usicf efY &Sad Mumif; a&Smaf wmf
armfaus;Gm&Jpcef;rS &Jtyk Zf ifarmifu
ajymMum;onf/
epfjrKyo
f mG ;onfh pufavSay:wGif
ygoGm;onfh ypn;f tcsKd Uudk jyefvnf
q,f,&l &Sad eNyD; pufavSurkd l q,f,l
Edik jf cif; r&Sad o;aMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
uGef;pkNrdKUe,f? a&uefatmfpHjy
aus;GmodYk Nrdwrf S pufavSEpS pf ;D 2
&ufjcm; tvSnu
hf spESpjf zifh ajy;qGaJ e
NyD; epfjrKyfaom pufavSrmS tvsm;
45 ay? teH 10 ay &So
d nf/
aumhaomif;
Kawthaung
jr&nfykvJvrf; a&Ekwfajrmif;wl; oJEkef;azmf

rkd;td
aumhaomif;? ar 30
aumhaomif;NrdKU aTZifa,mf
&yfuu
G f jr&nfyv
k v
J rf;wpfavQmuf
wGif a&Ekwaf jrmif;wl; oJEek ;f azmfvsuf
&SdaMumif; ,if;vrf;aeolrsm;xHrS
od&onf/
rd;k &moDwiG f awmifay:rS a&rsm;
bdef;pmrIefY
zrf;rd
rkd;td
aumhaomif;? ar 23
aumhaomif;NrKdU aTZifa,mf&yfuu
G f
urf;em;vrf;wGif NcHKyw
k t
f wGi;f 0SuNf y;D
rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeonf[k owif;
t& oGm;a&mufzrf;qD;&m touf 32
ES p f t &G , f trsd K ;om;wpf O D ; ud k
bdef;pmrIefYrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJh
aMumif; aumhaomif;NrdKU rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;wyfzUJG rS &JwyfzUJG 0if
wpfO;D u ajymonf/
jzpfpOfrmS rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
onf[k ,lq&oluk d txufyg &JwyfzUJ Gu
ppfaq;csuft& if;0Sufxm;onfh
bdef;pmrIefYrsm;tm; vdkufvHjyo&m
yvwfpwpftw
d if ,frsm;jzifh xkyx
f m;
Ny;D NcKHyw
k t
f wGi;f 0Sux
f m;onfh bde;f pmrIeYf
90 *&rfpyD g 9 xkyu
f kd zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
bde;f pmrIeYfrsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rd
onf h touf 32 ES p f t G , f
trsdK;om;tm; aumhaomif;NrdKUr
&Jpcef;wGif rI;^pdwf Oya' yk'rf - 15
^16(*) t& ta&;,lEdkif
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; aumhaomif;
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
usvmonft
h cg vrf;ray: a&ausmf
jcif;? trIdufwifjcif; rjzpfap&ef
&nf,
G f vkyu
f ikd jf cif; jzpfaMumif; od&
onf/
jr&nf y k v J v rf ; ? eE 0 ef a ps;
ta&SUydik ;f rS pNyD; ,if;0ga&avSmifuef
a&SUem;xd t&Snf ay 2000? tus,f
3 ay? teuf 4 ay udk oJEek ;f wl;azmf

jcif;ESihf t&Snf ay 1300 ? tus,f 3
ay? teuf 4 ay &Sd a&Ekwaf jrmif;
wl;jcif;wdYkukd pnfyifom,ma&;tzGUJ rS
2014 - 2015 ckEpS f b@maiG usyf
59 ode;f ok;H pGv
J yk af qmifrnfjzpfaMumif;
aumhaomif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwD tzGUJ 0if OD;0if;Edik u

f ajym
onf/
,if ; vrf ; usef o nf h t yd k i f ;
a&Ekwfajrmif;wl;azmfrIudk jynfolU
vTwaf wmf a'ozGUH NzdK;a&; tok;H p&dwf
jzifhvnf; wl;azmfvsuf&Sd aMumif;
od&onf/
jynfolUeDwd oifwef; usif;yrnf

EG,feDOD;
aumhaomif;? ar 29
'Dru
kd a&pD Edik if w
H nfaqmuf&m
wGif Edik if o
H m;rsm; od&rnfh wm0efEiS hf
0w&m;rsm; (jynfoUl eDw)d oifwef;udk
vlUtcGit
hf a&; umuG,f jriw
hf ifol
rsm;tzGJU (HRDP) rS OD;aqmifNyD;
aumhaomif;wGif jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
aumhaomif; 88 Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGiv
hf if;vlUtzGUJ pnf;xHrS od&onf/
tqdkyg oifwef;udk ZGefv 3
&ufaeYrS 5 &ufaeYtxd 3 ydYkcsay;rnf
jzpfNyD; oifwef;wufa&mufolrsm;rS
qifyh mG ;oifwef; jyefvnf ydYk csay;&
rnf j zpf a Mumif ; 88 rsd K ;quf r S
OD;xifausmaf usmu
f ajymonf/
oifwef;udk HDRP tzGJUrS
OD ; armif a rmif a v;? OD ; vif ; Ed k i f ?
OD;apmbefO;D ? OD;aumif;jrwfow
l Ykd u
oifMum;ydYk csay;rnfjzpfNyD; oifwef;
om; 70 udk vufcH oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
xdkif;EdkifiHa&;aMumifh uif;rGefaps; xuf0uf us

xm;0,f? ar 30
xdkif;EdkifiHa&; *,ufaMumifh
aumhaomif;e,fpyf aps;uGut
f wGi;f
uif;rGeaf psEeI ;f rsm; arv aemufq;Hk
tywfrpS xuf0ufausmcf efY aps;us
vmaMumif; aumhaomif;NrdKUe,f&Sd
uif;rGeaf ps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
xdik ;f ppftmPmodr;f rIaemufyikd ;f
&aemif;&Sd t0,f'dkifrsm; uif;rGef
t0,f u sqif ; vmNyD ; {NyD v wG i f
wpfuv
D kd bwf 90 rS arv aemufq;Hk
ywfwGif wpfuDvdk 45 bwfom&Sd
awmhaMumif; aps;uG u f twG i f ; rS
od&onf/
ig;? ykpGef? *Pef;aps;rsm;pGm
usqif;roGm;aomfvnf; xdkif;EdkifiH
aps;uGuu
f kd t"du rScD &kd aom uif;rGeaf ps;
odompGm usqif;oGm;ojzifh ,if;

twdik ;f qufomG ;ygu vkyif ef;rsm;&yf
qdik ;f &Edik af Mumif; uif;rGerf ;D xGe;f avS
vkyu
f ikd o
f nfh a':ESi;f at;uqdo
k nf/
]]uif;rGezf rf;jcif;vkyif ef;u p&dwf
pu trsm;qk;H ukeu
f swhJ vkyif ef;jzpfvYkd
'Dvrkd sKd ; qufjzpfaew,fqkd vkyif ef;&yf
oGm;Edik w
f ,f}}[k 4if;uqdo
k nf/
ig;? ykpeG ?f *Pef;aps;rusao;
aomfvnf; xdik ;f tajcpdu
k f t0,f'ikd rf sm;
rSm aps;avsmah y;0,frnfukd pd;k &draf e&
jzpfaMumif; a&vkyif ef; todik ;f t0dik ;f
xHro
S &d onf/
ajr,m
Land

Vol : 1, No : 50

Vol : 1, No : 50
csrf;zef; 16 ukwifqhH
wkdufe,faq;kH
,ckvukefNyD;rnf
a&SUae udkzdk;jzL a&;om;onfh v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&; usihfoHk;oihfaom rl (3) csuf pmtkyfrS xkwfEIwfazmfjyonf/
rkd;td
aumhaomif;? ar 26
aumhaomif;NrdKUe,f csrf;zef;
aus;Gmtkyfpk befEGm;aus;GmwGif
e,fpyfa&;&m &efyaHk iGjzifh 2014ckEpS ?f
Zefe0g&DvrS pwif aqmufaeonfh 16
ukwifqHh wdkufe,faq;kHudk arv
tukew
f iG f tNyD;owfaqmuf vkyo
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aq;kaH qmufvyk af e
onfh Nrw
d v
f yk if ef;&Sif OD;wd;k 0if;atmifu
ajymMum;onf/
2013 - 2014 b@ma&;ESpf
e,fpyfa&;&m &efyaHk iG usyf 91.9 ode;f ?
tuket
f uscH aqmufvyk jf cif;jzpfNyD;
tao;pm;cGpJ w
d cf ef;? aq;odak vSmifcef;?
"mwfreS cf ef;ESihf jyifyvlemcef; wpfcef;pD
yg&S d r nf j zpf a Mumif ; ,if ; aq;k H
wnfaqmufa&; wm0efcu
H ajymonf/
csr;f zef;aus;GmESihf teD;0ef;usi&f dS
aus;&Gmrsm;wGif aexdkifolrsm;onf
,cifu aus;vufaq;ay;cef;udo
k m
tm;xm;um aq;uko&NyD; a&m*g
tajctae qd;k ygu aumhaomif;cdik f
jynfoUl aq;kBH uD;odYk oGm;a&muf aq;
uk o &aMumif ; csrf ; zef ; aus;G m
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pHtek ;f rS ajymonf/
csr;f zef;aus;Gmtkypf w
k iG f &Gm 8
&Gm&SNd yD;? teD;em;wGiv
f nf; aus;&Gm 13
GmcefY&o
dS nf/
csr;f zef;aus;GmwGif tdraf xmifpk
1700 cefYEiS hf vlO;D a& 2000 ausmf
aexdik Nf yD; jrefrmvlrsKd ;rsm;? yoQK;vlrsKd ;
rsm; trsm;pkaexdik Nf yD; wHigvkyif ef;udk
t"d u xm; vk y f u d k i f M uaMumif ;
txufyg tkycf sKyaf &;rSL;u ajymMum;
onf/
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; ? aumh a omif ; Nrd K U? jr&nf y k v J v rf ; ? td r f
trSwf(359)ae OD;zdk;at; (6ûoe(Edkif) 030316)? a':apmwif
(6ûoe(Ed k i f ) 030317)? wd k Y \om;jzpf o l armif a tmif y d k i f
(6ûoe(Edkif)035752)? onf rdbarmifESrrsm; cGifhrvTwfEdkifaom
tjyKtrlrsm;tm; jyKvkyfoGm;ygojzifh aemufaemif 4if;ESifh ywfouf
rdbarmifErS rsm;ESihf vk;H 0(vk;H 0) oufqikd jf cif;r&Sad wmhygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;zdk;at;?6ûoe(Edkif) 030316
a':apmwif? 6ûoe(Edkif) 030317
,cifwpfywfrS tquf
1.2/ aMumif;jcif;&m tcsurf sm;
1.2.1/ v,f,majr pDrcH efYcrJG I
tzGJU tqifhqifhwGif pD&if
qH;k jzwfyikd cf iG rfh &Sad om rIcif;
udpr sm;udk trIziG v
f h pS f qH;k jzwfciG h f
r&Sjd cif;
v,f,majr tjiif;yGm;rIrsm; jzpfaewJh udpa wGukd
vk&d if;ajym&&if Oya'rJh ajrodr;f wmudk tjiif;yGm;aewm
jzpfygw,f/ ajr,mvkyyf ikd cf iG fh jyem r[kwyf gbl;/
v,f,majr pDrcH efYcaJG &; tqifq
h ifu
h tJ'gudk qH;k jzwfyikd f
cGi&fh dS oa,mifa,mif cyfwnfwnfeYJ rIcif;awG zGiv
hf pS f
qH;k jzwfaewmudk awGU&ygw,f/
taMumif;uawmh 2012 ckepf? v,f,majr
Oya'yk'rf 13 rSm ]]Oya' tmPmwnfNyD;wJah emuf
ajr,mvkyk yf ikd cf iG fh tjiif;yGm;rI tIyt
f &Si;f jzpfvmvQif
OD;pD;XmewGif rSwfyHkwifNyD;rSom w&m;0if ajz&Sif;
aqmif&u
G Ef ikd cf iG &hf o
dS nf}}vkYd jy|mef; xm;ygw,f/ 'DOya'
jy|mef;csut
f & (1) tjiif;yGm;aewJh ajr,mudpa wG[m
'DOya' tmPmouf0ifNyD; aemufyikd ;f rS ay:aygufvmwm
rsK;d vnf; jzpf&r,f/ (2) tJ'aD jr,mudk rSwyf w
kH ifNyD;vnf;
jzpf&r,f/ (3) ajr,mvkyyf ikd cf iG hf tjiif;yGm;wmvnf;
jzpf&r,f/ tJ't
D csuf (3) csuef YJ nDw
G rf S aMu;wdik Ef iS fh
ajrpm&if;OD;pD;XmeESifh tJ'|D me vufatmufcH v,f,majr
pDrcH efYcrJG t
I zGUJ rSm pD&ifq;kH jzwfciG &hf rdS mS jzpfygw,f/
(u) ajr,mvkyk yf ikd cf iG hf udpr [kwaf om tjiif;yGm;rIrsm;
aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; wpfjzpfvJ aus;&Gmajr,m
pDrHcefYcGJrI tzGJUOu|taejzihf ajr,mvkyfydkifcGifhtay:
tjiif;yGm;jcif; tay:rSmom ppfaq;Mum;em pD&ifq;kH jzwf
Ekid yf gw,f/ tJ'D ajr,mpDrcH efYcrJG I tzGUJ u qH;k jzwfciG rfh &Sw
d hJ trIupd
awG &Syd gw,f/ Oyrm (u) wm0efaus pyg;a&mif;ay;&r,fqw
dk hJ
t"r tvkyfapcdkif;rIeJY ajrodrf;wJhudp? (c) v,fjyef? aiGjyef
v,ftyfENHS yD; aiGacs;vkYd v,fjyefray;bJ ajrcGeaf jypm OD;ydik t
f rnf
ajymif;udp? (*) pDru
H ed ;f a&mifawmfjyef ajr,modr;f wJh udp? (C)
v,ftusK;d wlvyk if ef; (Contract Farming) taMumif;jy v,fvrd f
vnford ;f qnf;wJh udp? (i) bmtaMumif;jycsurf rS &Sd tmPmydik ef YJ
c&ked D tacsmif&vkYd ajrodr;f wJu
h pd ponf ponfwYdkjzpfygw,f/
'gawG[m Oya'rJh ajr,modr;f qnf;xm;wmudk w&m;Oya't&
vufa&mufEiS fh rlvvufiw
k f tcGit
hf a&; &&S&d ef ra&TUrajymif;Ekid af om
ypnf;ESihf pyfvsOf; tjiif;yGm;jcif;omjzpfvkdY v,f,majr
tcsi;f jzpfrcI if;rsm;udk 2012 ckepf? v,f,majr Oya'yk'rf 22 t&
rlvrIcif; zGiv
fh pS af qmif&u
G cf iG fh r&So
d nfukd oabmd;k Oya'Iaxmifrh S
awGU&S&d ygw,f/
(c) rSwyf w
kH ifNyD;? rNyD;NyD; ajr,mvkyk u
f idk cf iG u
fh kd tjiif;ryGm;yg
ajr,mvkyfydkifcGihf tjiif;yGm;rIudkom rSwfyHkwifNyD; ajr,m
twGuf tjiif;yGm;rI tIyt
f &Si;f udk aMu;wkid Ef iS fh ajrpm&if;OD;pD;Xme
toD;oD;wGif ajz&Sif;cGifh &Sdjcif;udk jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'D
jy|mef;csuft& ajr,mvkyyf ikd cf iG Efh iS hf pyfvsOf;aom tjiif;yGm;rI
r[kwo
f nfh rSwyf w
kH ifNyD; ajr,mjzpfap? rSwyf w
kH ifr&ao;aom
ajr,mjzpfap? aMu;wkdifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme toD;oD;wGif
ajz&Si;f cGifh r&So
d nfukd awGUjrifEikd yf gw,f/ xkYdwpl mG yJ aus;&Gmtqihf
ajr,maumfrwDwiG f ajr,mvkyyf ikd cf iG Efh iS fh pyfvsO;f aom tjiif;yGm;rI
r[kwfwJh udpudk ajz&Sif;&ef omyif pD&ifydkifcGihfr&SdaMumif;
oabmd;k Oya'Iaxmift
h & awGU&S&d ygw,f/
qdv
k w
kd muawmh 2012 ckepf? v,f,majr Oya'yk'rf 13 t&
v,f,majrvkyfydkifcGifh tjiif;yGm;rI r[kwfojzihf rSwfyHkwifNyD;
v,f,majrjzpfap? rSwfyHkrwif&ao;aom v,f,majrjzpfap?
aMu;wdik Ef iS fh ajrpm&if;OD;pD;Xme toD;oD;wdYkwiG f ,if;v,f,majr
tay: qdkifa&;qkdifcGihfESihf pyfvsOf; rnfonfhtjiif;yGm;rIudkrQ
pD&ifq;kH jzwfyidk cf iG fh r&Sad y/
v,f,majr pDrHcefYcGJrI tzGJU

onfyifvQif ajr,mvkyyf idk cf iG hf
udk a&mif;jcif;? aygifjcif;?
iSm;jcif;? vJv,
S jf cif;? ay;urf;
jcif;wkYdtay:wGio
f m vrf;Tef
jcif;ESifh BuD;MuyfuyG u
f jJ cif;wdYk
jyKvky&f ef wm0ef&rdS nf jzpfyg
w,f/ Oya't& A[kv
d ,f,majr pDrcH efYcrJG I tzGUJ onfyif
vQif vrf;Tefjcif;ESihf BuD;MuyfuGyfuJjcif;ukdom
aqmif&u
G cf iG &fh NdS yD; w&m;r Oya'aMumif;t& vufiw
k f
jzpfjcif;? vufa&muftcGifhta&;qkdif&m w&m;0ifrI
tajctaersm;ESifh Oya'rJh ajrodr;f ? vTaJ jymif; rIcif;rsm;udk
pD&ifqHk;jzwf&ef tmPmtyfESif;xm;jcif; r&Sdonfukd
awGU&ygw,f/
2/ awmifov
l ,form;rsm; jynfojl ynfom;wkYd wm0ef
2012 ckepf? v,f,majr Oya' yk'rf 40 rSm ]]Oya'
ESihf tnD jzpfap? Oya't& jyKonhf enf;Oya'rsm;ESifh
tnDjzpfap oabmd;k jzihf aqmif&u
G o
f nhf udpw
pf&yf&yf
twGuf v,f,majr pDrcH efYcrJG I tzGUJ tqift
h qif&h dS tzGUJ
0ifrsm;udk rnfonhw
f &m;H;k wGirf Q w&m;pGq
J cdk iG fh r&Sad p&}}
vkYd jy|mef;xm;ygw,f/ 'Djy|mef;csut
f & v,f,majr
pDrcH efYcrJG I tzGUJ tqifq
h ifu
h kd w&m;pGq
J v
dk Ykd r&wJh tajc
tae[m (1) Oya't&aqmif&u
G cf suv
f nf; jzpf&r,f/
NyD;awmh (2) oabmd;k aqmif&u
G cf suv
f nf; jzpf&ygr,f/
azmfjyyg ajr,m vkyfyk difcGifhudp r[kwfonfh
tjiif;yGm;rI[m 2012 ckepf? v,f,majr Oya'ESit
hf nD
Oya't& pD&ifykdifcGihf&Sdaom udp&yfr[kwfojzihf
,if;tjiif;yGm;udpu
kd aqmif&u
G pf &D ifq;kH jzwfrnf qkyd gu
2012 ckepf? v,f,majr Oya' yk'rf 40 t& aqmif&u
G f
csufvnf; r[kwo
f uJo
h Ydk oabmd;k aqmif&u
G cf suf[v
k nf;
aumuf,rl w
S ,
f El ikd rf nf r[kwyf g/
(u) pD&ifyikd cf iG fh r&Sv
d Ykd Oya't& aqmif&u
G cf surf [kwf
tjiif;yGm;rIrsm;onf ajr,mvkkyfydkifcGifhESihf oufqkdifjcif;
r&Sad om (odYk) ajr,mvkyyf ikd cf iG x
hf uf ydrk u
dk s,jf yefYaom vufiw
k f
tcGit
fh a&;? vufa&muf tcGit
hf a&;? w&m;0ifr?I r0ifrrI sm;ESifh
Oya'rJh ajrodr;f rIrsm;udk OD;pGm w&mraMumif;t& ajz&Sipf &D if
qHk;jzwfNyD;rSom v,f,majrpDrHcefYcGJa&;tzGJUu v,f,majr
vkyk yf ikd cf iG rfh sm;udk qH;k jzwfay;oiho
f nfom jzpfygw,f/ 'gaMumihf
Oya'wGif tmPmtyfESif;xm;jcif; r&Sdaom udp& yfukd pD&if
qH;k jzwfrnf qkyd gu Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G cf su[
f k qdEk idk rf nf
r[kwyf g/
(c) uk,
d w
hf &m; ud,
k pf &D ifwm oabmd;k r[kwf
qdv
k w
dk mu aus;&Gmv,f,majr pDrcH efYcrJG I tzGUJ wGif pD&if
ydik cf iG fh r&Sad om udpu
akd c:,lppfaq; Mum;emqH;k jzwfapNyD; t,lcH
tqihfqihfwGif rdrdwkdY\ v,form;rsm;tm; HI;edrfhaprSm
jzpfygw,f/ aemufNyD; 2012 ckepf? v,f,majr Oya'yk'rf 25
(*) t& wkid ;f a'oBuD;? jynfe,f? v,f,majr pDrcH efYcrJG t
I zGUJ \
qHk;jzwfcsufjzihf tNyD;tjywf jzpfap&ef aqmuf&Gufcsufyif
jzpfaomaMumihf oabmd;k aqmif&u
G cf suf r[kwyf g/ taMumif;rSm
ajrodr;f ol tmPmydik u
f ,
kd w
f idk f rdrad jrodr;f pDrcH efYcaJG om udpu
kd
v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhrS wpfqifhcH toHk;cs
wpfrsK;d ? TeMf um; wpfz?kH rdru
d ,
kd w
f idk f pD&ifq;kH jzwfciG &fh rnf
jzpfojzihf ud,
k w
hf &m;ud,
k pf &D ifaeaom rIcif;twGuf oabmd;k
aqmif&u
G cf su[
f k qkEd ikd rf nf r[kwyf g/
Oya't& pD&ifciG v
fh nf; r&So
d nfu
h pd u
kd ud,
k w
hf &m; ud,
k pf &D ifciG fh
&aeaom aqmif&Gufcsufonf oabmdk ;vnf; qkdEkdifrnf
r[kwyf g/ odYkjzihf ajr,mrIcif; zGiv
fh pS af qmif&u
G &f ef pDpOfBudK;yrf;
tm;xkwjf cif; jzpfonf[k Oya' Iaxmift
h & awGUjrif&ygonf/
TeMf um;ckid ;f apol tmPmydik f tqifq
h ihEf iS fh ud,
k w
f idk af qmif&u
G o
f l
pm-14
v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI

ajz&Sif;a&; usihfoHk;oihfaom rl (3) csuf
(*) Oya'opf rjy|mef;rDu ay:aygufcahJ om Oya'rJh

ajrodr;f rIcif;rsm; jzpfjcif;
'ghtjyif tJ'OD ya' yk'rf 13 rSmyJ ]] Oya'tmPmwnfNy;D onfh
aemuf ajr,mvkyyf ikd cf iG fh tjiif;yGm;rI tIyt
f &Si;f }} vdYk qkx
d m;wJh
twGuf 2012 ckepf? v,f,majr Oya'tmPmwnfNy;D rwkid rf u
D yif
Oya'rJh ajrodr;f rI ay:aygufcahJ om azmfjyyg trItcif;rsm;udk
azmfjyyg OD;pD;XmeESifh if;OD;pD;Xme\ vufatmufcH v,f,majr
pDrcH efYcrJG I tzGUJ tqifu
h omyif pD&ifq;kH jzwfyikd cf iG fh r&So
d nfrmS
Oya't& xif&mS ;ygw,f/
1.2.2/ pD&ifyikd cf iG fh tuefYtowf
2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'rf 22 t& aus;&Gmajr,m
pDrHcefYcGJrI tzGJU[m rIcif;zGihfvSpf? pHkprf;? ppfaq;? Mum;emESihf
qH;k jzwfyikd cf iG u
fh kd v,f,majr vkyk yf idk cf iG Ehf iS fh pyfvsO;f tjiif;yGm;rI
tay:wGio
f m &So
d jzihf (1) 2012 ckepf? v,f,majr Oya' yk'rf 13 (c) t& NrdKUe,f
v,f,majr pDrcH efYcrJG I tzGUJ onfvnf;aumif;?
(2) 2012 ckepf? v,f,majr Oya' yk'rf 24 (c) t& cdik v
f ,f,majr
pDrcH efYcrJG t
I zGUJ onf vnf;aumif;?
(3) 2012 ckepf? v,f,majr Oya' yk'rf 25 (c) t& wdik ;f a'oBuD;?
jynfe,f v,f,majr pDrcH efYcrJG I tzGUJ onfvnf;aumif;
v,f,majr vkyyf ikd cf iG Efh iS fh pyfvsO;f tjiif;yGm;rI tay:wGif
om t,lcH tqifq
h ihf atmuf;kH qH;k jzwfcsuu
f dk twnfjyKjcif;?
jyifqifjcif; (okYd) y,fzsujf cif;om jyKEkid yf gw,f/
'gaMumihf Oya'oabmt& rlvH;k jzpfaom aus;&Gm ajr,m
pDrcH efYcrJG I tzGUJ \ pD&ifq;kH jzwfyikd cf iG [
fh m v,f,majr vkyyf ikd cf iG Efh iS fh
pyfvsOf; tjiif;yGm;rItay:wGifom pD&ifqHk;jzwfEdkifcGihf&SdvkdY
,if;qHk;jzwfcsuftay:wGifom pD&ifqHk;jzwf&aom t,lcHHk;
txuftqifq
h ifh ajr,mpDrcH efYcrJG I tzGUJ toD;oD;vnf; v,f,m
ajrvkyfykdifcGihfESihf pyfvsOf; tjiif;yGm;rI tay:wGifom
pD&ifq;kH jzwfyidk cf iG fh &Syd gw,f/
2012 ckepf? v,f,majr Oya' yk'rf 17 (*) t7 A[kd
10
tjrif
Opinion
t,f'Dwmhpum;
tul;tajymif;umvudk ESvkH;oGif;jcif;
Oya'qdik &f m aqG;aEG;yGw
J pfcrk mS vli,fwpfO;D u ]]Oya'udk avhvmzdYk
BudK;pm;&if; BudK;pm;&if; Oya'udk bmrSe;f udk rodawmh}}[k pdwyf suv
f ufysuf
ajymonf/
'Dru
kd a&pDacwfwiG f Oya'udk odxm;rSomvQif rdr\
d tcGit
hf a&;rsm;udk
awmif;qdEk ikd rf nf[o
l nfh pdwjf zifh avhvmaqG;aEG;aomfvnf; tul;tajymif;
umv Oya'a[mif;? Oya'opfrsm; a&maxG;aeonfh tajctaersm;tMum;
&wefonfh tcGit
hf a&;rsm;udk awmif;qd&k mwGif ratmifrjrif jzpfae&onfrsm;udk
xdv
k il ,fu Te;f qdv
k jkd cif; jzpfonf/
,if;odUk pdwyf suv
f ufysujf zpfrI vrf;aysmufro
I nf Oya'rsm;udk vlwpfO;D ?
tkypf w
k pfpu
k jy|mef;onfh acwfukd ausmv
f eG Nf yD;cgp tcsed w
f iG f Oya'pd;k rd;k a&;udk
tBuD;tus,f arQmv
f ifrh jd cif;aMumif[
h k oH;k oyfro
d nf/
xdUk odUk Oya' qdik &f m udpr sm;tjyif tjcm; vlUtcGit
hf a&;qdik &f mrsm;ESihf
ywfoufonfh vIy&f mS ;rIrsm;? Edik if aH &;qdik &f m vIy&f mS ;rIrsm; vkyu
f ikd o
f nft
h cg
tul;tajymif;umv xifoavmuf c&D;raygufonfh tcgrsdK;wGiv
f nf;
pdwyf suv
f ufysuf jzpfwwfMuayonf/ jzpfvnf; jzpfaeMuonf/ wcsKd U bmrS
rvkycf siaf wmh[o
l nfh nnf;wGm;rIrsKd ;vnf; &Sv
d monf/
,if;odYk pdwyf suv
f ufysujf zpfjcif;udk twdik ;f twmwpfct
k xd ukpm;ay;Edik f
onfrmS tul;tajymif;umvudk aumif;rGepf mG ESv;Hk oGi;f jcif; jzpfonf/
tul;tajymif;umvwGif jzpfwwfonfh oabmobm0rsm;udk ydrk ekd m;vnf
tok;H csEikd o
f nft
h cg rdrv
d yk &f rnfh tvkyrf sm;udk pdw&f n
S v
f uf&n
S f wnfwnf
NidrNf idrjf zifh vkyu
f ikd Ef ikd rf nf jzpfonf/
,if;odYk wnfwnfNidrNf idrf ESv;Hk oGi;f Edik rf o
S mvQif vuf&dS jzpfwnfaeonfh
tcif;tusif;wGif rnfonfhae&mwGif rnfodkY 0ifa&mufvkyfudkif&rnfudk
jrifEikd rf nfjzpfonf/
rlv ay;xm;csurf sm;udk aocsmpGm ravhvm raphirk b
d J arQmv
f ifch suf
tvGet
f ux
HG m;rdNyD; jzpfrvmonft
h cg tBu;D tus,f pdw"f mwfusomG ;wwfay
onf/ xdYkaMumifh ay;xm;csurf sm; rnfrQ&o
dS nf rnfoYkd&o
dS nfukd aocsmpGm
avhvm&ef vdak yonf/ avhvmod&NdS yD;onfh tcgwGiv
f nf; vufawGU ESv;Hk oGi;f
usio
hf ;Hk &ef vdt
k yfayonf/
odkYrSom rdrd\ tcGifhta&;twGufjzpfap? rdrdvlUtzGJUtpnf;\
&ydik cf iG rhf sm;twGuf jzpfap pdw&f n
S &f n
S x
f m;Edik Nf yD; pdwyf suv
f ufysujf zpfjcif;udk
tHwEk ikd rf nfjzpfonf/ xdYktjyif AsL[majrmufonfh tcif;tusi;f rsm;udv
k nf;
pdwaf t;vufat; csrw
S Ef ikd rf nf jzpfonf/
t,f'w
D m (ar 31? 2014)
Published by Dawei Watch

Vol : 1, No : 50|2014 , JUNE 2 ~ 8, Monday|
wm0efcHt,f'Dwm [efxuf
t,f'Dwm
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
refae*sm rif;axG;
owif;axmufrsm; wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;

rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ?
"mwfyo
Hk wif;axmuf atmifo?l ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (54)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489
aumhaomif; zkef;-085 7116306 (xkdif;)? 099 3642928 (xkid ;f )
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.
trSm;awGudk 0efcHvdkufyg
OMojzL

Vol : 1, No : 50

Vol : 1, No : 50
wpfoed ;f vmbfx;kd rIukd azmfMu\/ xkd

trIBuD;\ tykyef UH onf a[mifveG ;f
ojzifh [m'if\ tpd;k &tzGYJvnf;jyKwf
wpfwkdif;jynfvHk;vnf; pdwfrouf
romjzpf? Republican ygwDvnf;
ysufoGm;rwwfjzpf? Fall udk,fwdkif
vnf; tusO;f csc&H avonf/ xko
d Ykd
tusO;f uscaH e&wmawmif ol&UJ trSm;
ukd 0efrcHb;l / vkycf w
hJ mudv
k nf; aemifw
r&cJhygbl;/ aemufwr&cJh ,Hkru
hJ mygvdYk
tm;vH;k ,dw
k hJ acs;olYtay:yHck w
awmif ajymoGm;&Smao;onf/ rdru
d ,
kd f
rdrd tjypf rwif,o
kH mru wjcm;olawG
udk tjypf yHck soGm;cJah o;onf/ Fall
wpfa,muf wnf; trSm;aMumifh
[m'ifwYkd tpk;d &wpfzUJG vH;k jyKwfomG ;cJh
wJh jzpf&yf wpfcyk gyJ/ tckvnf; 'Dvydk J
tpk;d & tzGUJ tpnf;awG? ukrP
aD wG?
ygwDawG? toif;tzGJUawG jynfol
awGtay:? pm;oH;k olawGtay: trSm;
vkycf w
hJ m awG? tajymrSm;cJw
h mawGukd
ajymcJyh gw,f/ vkycf yhJ gw,f/ rSm;cJyh g
w,f/ 0efcaH pcsio
f nf/ w&m;Oya'
taMumif;t&awmh 0efcHonfjzpfap?
r0efcHonf jzpfap? jypfrIusL;vGef
aMumif; xif&mS ; aeygu olUZmwfou
l
oGm;ygvdrrhf nf/
odkYaomf jynfolawG&JU trkef;
w&m;awGuakd wmh rIrvS cH&ayvdrhf
rnf/ xkYdaMumihf 0efco
H ifv
h aS yonf/
Albertfall vdk vlawGcsn;f omrsm;ae&if
awmh tpkd;&tzGJUjzpfap? ukrPDawG
jzpfap? toif;tzGJUawGjzpfygap?
ygwDawGjzpfygap Mum&Sn&f yfwnfzYkd
cufco
J mG ;ygvdrrhf nf/ xkYdaMumihf rdrd
Edik if aH wmftwGuf rdru
d rk P
t
D wGu?f
rdrt
d oif;tzGUJ twGu?f rdryd gwDtwGuf
&nf&,
G u
f m trSm;awG vkycf ?hJ ajymcJrh d
&ifvnf; 0efc
H jyefvnfjyKjyifum
taumif;qH;k eJY tajymifajrmufq;kH jzpf
atmif vkyaf qmifomG ;Edik Mf uygapvkYd
qEjyKvdu
k yf gonf/
pma&;q&mrBuD; tarvlxk
a':trm&JU tarha&S;pum; pmtkyf
uav;udk uRerf tifrwef BudKufEpS f
oufcJhygw,f/ vlBuHKeJY &efukefu
rdwaf qGukd &Sm0,fcikd ;f NyD; odr;f qnf;
xm;wJt
h xdygyJ/
tarha&S;pum;pmtkyu
f k d ,aeYacwf
trsKd;orD;i,frsm;ESihf tar(vlxk
a':trm)wkdYacwfu trsKd;orD;rsm;
tMum; uGm[csurf sm; rwlncD surf sm;
pGmwdkYudk zwfIapcsifvdkY a&;cJhwm
jzpfygvdrfhr,f/ uRefrwkdY tckacwf
rde;f uav;i,frsm;eJY tar vlxak ':trm
wkYad cwfu trsK;d orD;rsm;u taetxkid f
tajymtqko
d nf vm;vm;rQrqkid [
f k
qd&k ygr,f/
uRerf ESifh uRerf araru vlBuD;
wpfydkif;qkdawmh tawG;tac:csif;
pdwcf si;f eJeyJ g;yg; xyfwn
l cD siaf yr,fh
tdrfrSm ti,fqHk;jzpfwJU nDru
toufu i,fao;awmh tjrJwrf;
qifajcjyefay;wwfygw,f/ olu
]]'DaeY acgif;avQmfr,f}} ajymwdkif;
araru ]][Jh 'DaeYu bmaeYvJ
acgif;avQm&f atmif}}vdYk ajym&if olu
rBud K uf c sif a wmh / nD r jzpf o l & J U
t,ltqu acgif;avQmfwkdif;om
&ufa&G;ae&if jALwDygvmawG xrif;
iwfukefrSmaygh qdkwmrsdK;/ arar
uvnf; tavsmhray;wwfwJhol/
acgif;avQmfr,fq&dk if ]]td;k pnfw;D NyD;
atmif avQmf qkw
d phJ um;yH&k w
dS ,faemf
u&ifom;arG; acgif;raq;qdw
k mvnf;
a&Smif&w,fawmh? eifwkdYawGeJYawmh
cufao;w,f}} qkdNyD; wwGwfwGwf
ajymqkd aewwfygao;w,f/
uRerf wkYd tysKad zmf0ifpt&G,u
f
qd k ]]'D a eY acgif ; avQmf r S m vm;?
acgif;avQmfr,fqdk nae 4 em&D
rxdk;cifavQmfaemf? NyD;&if acgif;u
uReaf wmfwYdkonf vlom;awGyyD D ajymaeMuayr,hf ukd,fhudk,fudk,f

igrrSm;bl;[k &J&t
J mrcHEikd o
f &l rdS nf[k b,fawmhrS rrSm;bl;vdYk ,lqMuolawG
rxifygbl;/ bmvdYkvq
J adk wmh vlqv
dk Ydk av/ tJ'v
D v
kd al wGo&l UJ taygif;tyg;
jzpfvmuwnf;u trSm;eJY ruif;Edik f awG[m rSm;cJhwmudk rSm;cJhw,fvkdY
vdYkygyJ/ 'DtrSm;awGukd tMurf;tzsi;f b,fawmhrS rajymMubl;/ 'gayr,hf
tm;jzihf ESprf sK;d cGEJ idk yf gonf/ yxrawmh ud k , f a jymcJ h v k y f c J h w mawG t wG u f
ud k , f x d v uf a &muf v d k Y ac:wJ h b0bHak wmh aysmufq;kH oGm;MuwmygyJ/
um,uHtrSm;yJ/ 'kwd,uawmh
tar&duefordik ;f wGif txif&mS ;
EIwfrS ajymqkdrI rSm;jcif;vkdYac:wJh qHk;aom Zmwfvrf;wpfyk'f&SdcJhonf/
0pDut
H rSm;yJ/ tckacwf tajctaet& tusOf ; uswJ h t xd rd r d t rS m ;ud k
ud,
k af wGUtrSm; usL;vGeo
f x
l uf EIwf 0efrcHaom jynfxaJ &;0efBu;D Albertfall
jzifh ajymqkrd mS ;olrsm; yd
k rsm;ygvdrhf &JU Zmwfvrf;/ ol[m trSm;udk odNyD;
rnf/ pum;wpfceG ;f udk pajympOf umv awmif;yefvdkuf&if w&m;Oya'u
wke;f uawmh trSev
f Ykd,q
l NyD; ajymrd rvGwfuif;Ekdifayr,fh jynfolrsm;&JU
onf/ xkdpum;ukd Mum;rdolrsm; cGiv
fh w
T rf u
I dk &csi&f OD;rSmyg/ odYkayr,hf
rcHcsrd cHom jzpf&onf/ aemufawmhrS olr0efccH yhJ gbl;/ tJ'gaMumiho
f Yl b0
jyefvnfpOf;pm;rdNyD; rSm;rSef;odoGm; ordkif;wpfavQmuf jynfolrsm;&JU
onf/
tNidK;BuD;BuD;eJY trkef;w&m;awGyJ
'gayr,hf cufwmu odomG ;wJh vuf0,f&&SdoGm;cJhwmyg/ jzpfyH ku
trSm;wpfcu
k dk rSm;oGm;ygNyDvYdk 0efczH Ykd orw[m'if tpd;k &tzGUJ \ jynfxaJ &;
cufcw
J mygyJ/ um,uHajrmufjzpfap? 0efBuD; Alberlfall qdo
k t
l m; tar&duef
0pDuaH jrmufjzpfap? trSm;usL;vGeo
f l a&wyftwGuf toH;k jyK&ef oD;oefYxm;
trsm;pk[m 0efrcHwwfMuygbl;/ 'Dvdk aom Eik Hill ESihf Teapot Dome
0efc&H rSm 0efav; aewwfMuw,f/ t&yf&dS a&eHajrrsm;udk tiSm;csxm;&ef
tpk;d & tzGUJ 0ifawG? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif wm0eftyfESif; xm;avonf/ Fall
BuD;awG utp yHrk eS t
f rd af xmif OD;pD; onf xkad &eHajrrsm;udk iSm;&ef avvH
awG txdygyJ/ olwYdk &ifxrJ mS bmawG rwifbJ olYoil ,fcsi;f Edwand . l .
awGUvdrrhf vJvYdk a&TOmPfawmfp;l a&muf Doheny odkY ay;vkdufavonf/ xkdY
Munhf&ifawmh ]][kwfw,f 'Dwpfcg twGuf Doheny u aps;onf[k
igjyKvu
kd w
f m rSm;oGm;w,f/ igodwm trnfwyfNyD; a':vm aiGwpfoed ;f udk
aygh 'gayr,hf igrSm;wm trsm;odatmif Fall tm;ay;\/ xk d a iG r sm;uk d
zGiafh jymvdYk r&bl;av/ igh&UJ vwfwavm &,l N yD ; onh f aemuf r nf o l Y ud k r Q
&&Sad ewJh igh&UJ tmPm? igh&UJ pD;yGm;a&;? *k r pd k u f a wmh b J Doheny \
igh&UJ *kPo
f u
d m txdcu
kd rf cHEikd b
f ;l av}} a&eHwGif;rsm;ESifh uyfvsuf&Sdonhf
qkNd yD; awG;awmaeMurSmyJ/ tJ'gawG tjcm;a&eHwiG ;f rsm;rS wGi;f ydik &f iS w
f Ydkukd
[m trSm;awGukd 0efrcH&w
J hJ aemufxyf tar&d u ef a&wyf o m;wd k Y tm;
trSm;wpfcv
k YkdyJ qkcd siyf gw,f/ wpfcsKUd ESifxkwf&ef tmPmay;avonf/
awGuvnf; &Syd gao;onf/ olajymcJh tESifcH&aom wGif;ydkif&Sifrsm;onf rSjD irf;
vkkyfcJhwmudk trsm;uom trSm;vkdY w&m;Hk;rsm;odkY oGm;a&muf aiG OD;Ek - rdwA v#dum
xm;0,f-uHayguf "mwftm;vkkdif;rS tquf
xm;0,fNrdKU? uGefysLwmwuodkvf taemufzuf&Sd "gwftm;cGJkHodkY oG,fwef;oGm;rnfjzpfNyD; xdkrSwqifh 11 auAGD
"gwftm;vdik ;f jzifh NrdKU twGi;f odYk qufvufo,
G w
f ef;rnf[k od&onf/
obm0"mwfaiGUjzifh vQypf pf"mwf tm;ay; pDru
H ed ;f ESihf ywfoufNyD; pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfru
I kd od&EdS ikd &f ef
wdik ;f a'oBuD; vQypf pfEiS hf pufrI 0efBuD;udk qufo,
G af r;jref;&m jynforl sm;udk ay;xm;onfh uwd twdik ;f BudK;pm;aeaMumif;?
vuf&w
dS iG f onfrQom ajymEdik af o;aMumif; jyefvnfajzMum;onf/
]]jynfaxmifpk vQypf pfprG ;f tm; 0efBuD;|meeJY SEd idI ;f NyD;rSom ajymMum; Edik rf mS jzpfygw,f/ ig;vajcmufvtwGi;f
NyD;atmifvyk rf ,fqNkd yD; jynfoal wGukd ajymxm;w,f/ tJ'gtwGuf BudK;pm;aew,f}}[k 0efBuD;u qdo
k nf/
tqdyk gpDru
H ed ;f wGif vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQypf pf"gwftm;vkyif ef;rS r[m"gwftm;vdik ;f oG,w
f ef;jcif;
vkyif ef;ESihf "gwftm;cGJ Hk wnfaqmufa&;vkyif ef;wdYkukd vkyu
f ikd jf cif;jzpfonf[k od&onf/
xm;0,fa'owGif obm0"gwfaiGUjzifh vQypf pfr;D vif;a&;twGuf 1996-1997 ckEpS u
f xm;0,f-uHayguf vrf;rBuD;
eab;wGif vQypf pfr;D wdik rf sm;udk pdu
k x
f cl ahJ omfvnf; ,if;pDru
H ed ;f udk NyD;ajrmufatmif taumiftxnfazmfEikd jf cif; r&Scd ahJ y/
aoG;vGefwkyfauG;rS tquf
8/tvif;a&mif& jcifrcdkatmif; Edkif&ef aeYydkif;wGif jywif;aygufrsmzGihf xm;yg/
9/ rdk;a&wifusEdkifonfh^bl;^cGuf wm,ma[mif; ponfwdkYudk ajrjrSKyfypfyg/
10/ jcifrcdkatmif;Edkif&ef tdrfwGif;^tdrfjyif &Sif;vif;yg/
11/ jcifaq;rIwfonfhtzGJUudk ulnDyg/
12/ jcifusm;tudkufrcH&vSsif aoG;vGefwkyfauG; rjzpfEdkifyg/
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJUwdkY yl;aygif;xkwfa0onfh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,fESdrfESif;a&; vufurf;apmifrS ul;,lazmfjyonf/
Op-ed
tarhoeyfcg; jcif;awmif;av;
0g0gEkdif
xifygw,f/ uRefrwkdY i,fi,fu

acgif;avQmfNyD;p qHyifzm;vsm;ESihf
tdrw
f iG ;f u tdrjf yif rxGu&f MJ uawmh
bl;/ qHyifudk xHk;zGJUNyD;rS tjyifudk
xGu&f MJ uw,fav/ uRerf ararqkd
tjrJ w rf ; tck a cwf tck u mv
aumifrav;awG igMunhv
f Ydkurkd &bl;
qd k N yD ; jrnf w G e f a vh & S d y gw,f /
txl;ojzihf tdru
f ti,frav;/
]]b,fEh ,
S af wmf tjrw
J rf;qHyifu
zk;d d;k zm;,m;? t0wftpm;awGuvnf;
[ked m;uayguf 'Dem;uayguf? vHck snf
0wfxm;wmuvnf; aumufiS ;f xkyf
xkkyfxm;wmus aewmyJ? olwkdYudk
MunhNf yD; ae&pm;&wm usyv
f u
kd w
f m
aemf [dkaeYuvnf; aumifrav;
ESpfa,muf *sif;abmif;bDwJhawmf
'gaMumifv
h nf; tckacwfval wG
usyw
f nf;aeMuwm jzpfygvdrrhf ,f
tusy0f wfwhJ acwfrmS vlawG qif;&JraI wG
'kua wGeYJ usyw
f nf;aewmaygh
qHyifukd a&ajcmufatmif okwNf y;D wmeJY
taEG;xnfyg;yg;av;0wfNy;D aoG;aq;
av;aomufxm;}}qkdwJh pum;av;
tjrJwrf; jyefMum;a,mifrad epNrJygyJ/
tckacwf rde;f uav;awG oGm;ajym&if
&,fp&mwpfct
k jzpf vkyk v
f u
dk Mf ur,f
tjrif
0wf x m;vd k u f w m usyf v d k u f w m

rajymeJYawmh igMunh&f wJo
h u
l &Suf
w,f/ atmf .... 'gaMumifhvnf;
tckacwfval wG usyw
f nf;aeMuwm
jzpfygvdrrhf ,f tusy0f wfwhJ acwfrmS
vlawG qif;&JraI wG 'kua wGeYJ usyw
f nf;
aewmaygh? ZAK'yD gvuf,mawmifuRe;f

MobmedrdwfxGef;wJh tarwkdYaewm
awmifuRe;f av orD;BuD;&JU twdwf
edrdwfwabmifwkdY qkdwm&Sdw,fuGJU}}
vdUk araru ajymwwfygw,f/
]]qHyifawGvnf; b,foMl unhf
Munhf qHyifzm;&m;awGyJ awGUae&
w,f/ tarwdYk i,fi,f qHyifzm;vsm;
csw,fqdkwmudk ZmwfxJ yGJxJrSmyJ
awGUzl;wm? orD;BuD; rodbl;vm;?
tylcef;qkdrS rif;orD;u qHyifudk
zm;vsm;csNyD; idkcsif;cswmodvm;}}
vdUk vnf; araru ajymwwfygw,f/
orD;BuD;qdNk yD; araru OD;wnf
ajymwdkif; uRefrrSm nDrav;zufu
vnf; umuG,fNyD;ajymcsif arar
ajymwmuvnf; rSefoifhoavmuf
rS e f a ejyef w mqk d a wmh ararh u d k
rkad ovdYkr[kwaf yr,fh tenf;tusO;f
awmh jyefajymrdygw,f/
]]acwfav arar&JU acwf.......
olwYdkacwfu tJ'v
D ykd ?J b,fwm;qD;
vdYk&ygrvJ a&pD;aMumif;qkw
d muawmh
pD;jrJwikd ;f pD;aerSmyJav arar&,f...
ararwkYdacwfeYJ orD;wdYkacwfeYJ uGm[
csufawG&Sdaeovkd tcknDrav;wdkY
acwfeJYvnf; b,fwlygawmhrvJ
arar&,f } }[k avajyuav;eJ Y
jyefvnfacsy&ygawmhw,f/
tarwkYd a&S;acwfu trsK;d orD;
rsm;eJY ,ckacwf trsK;d orD;rsm; uGmjcm;
vSygw,f/ tarwkYd acwfu acgif;
wpfBudrf avQmfzYdk twGuf tcsde,
f
l
jyifqif&w,f/ uifyeG ;f oD;? wa&mfwYdk
ukd jyKwf&w,f/ aeYaumif;? &ufjrwf

a&G;&w,f/ ,cktcgrSmawmh t&ifu
vkd r[kwaf wmhNyD/ tcsed rf a&G; avQmf
Muw,f/ EdkifiHjcm; wdkif;jynfrsm;rS
vmaom acgif;avQm&f nf awGuvnf;
aygrSayg/ vScsifwmyJ odw,f/
tE&m,fawGukd rjrifyg/ tdrfrSm
uRef r utp tvG , f v rf ; awG u d k
vdu
k af e&w,f/ acgif;avQmrf ,fq&kd if
acgif ; avQmf & nf E S i h f tqif o ih f
avQmf v d k u f w ,f / taruawmh
b,f a wmh r S ravQmf y g/ wa&mf ?
uif y G e f ; jzif h &atmif a vQmf w,f /
uRefrESifh nDri,fu acgif;avQmfNyD;
a&tjrefajcmufap&ef (Dryer) avrIwf
pufjzihf rIww
f ,f/ tyltat; rrQw
aom 'PfaMumifh acgif;rl;jcif;? acgif;tHk
jcif;[laom a0'emudk uRefrwkdY
vufawGU tjrJcpH m;ae&w,f/
uRerf wkYd arartouf 68 ESpf
Munhv
f u
kd w
f ikd ;f tjrJwrf;oGuv
f uf
jzwfvwfaeNyD; tvkyef YJ vufrjywf
wwfyg/ ,cktcdsex
f d a&wGi;f xJu
a&udk udk,fwkdifqGJNyD; csKd;aewkef;/
oeyfcg;ukd &Sifrawmifoeyfcg;wHk;
aoG;NyD; vdrf;aewkef;/ odkUaomf
uRerf wkYdu tqifoihjf yKvyk x
f m;onfh
oeyfcg;bl; vdr;f Muw,f/ araru
b,fawmhrS rvdrf;yg/ weoFm&D
bufuxGuw
f UJ u&ruf? awmifeBH u;D ?
t&rf;aygygw,f/ araru ]]rde;f rwkYd
touf u&ruf}}wJh/ u&rufudk
arm&ifI? rl;&ifaomufvdkY &w,f
vd r f ; &if v nf ; aumif ; w,f
11
rde;f uav;awGtwGuf taumif;qH;k

aq;u u&rufyw
J UJ /
NyD;awmh ]]rde;f rqkw
d m oeyfcg;eJY
ruif;&bl;wJh}}vkdY uRefr araru
tjrJajymwwfw,f/
tarwdYk i,fi,fu oeyfcg;wH;k
awGxnfw
h hJ jcif;awmif;av;wpfcu
k kd
oeyfcg; ausmufysOf&JU eab;xm;
xm;ygw,f/ ararwkYd tar uRerf &JU
zGm;zGm; xm;ay;cJw
h ,fvYdk ajymygw,f/
tJ'Djcif;awmif;av;xJrSm u&ruf?
eHYomjzL? eHYomeD? awmifoefuwkd;?
&S i f r awmif ? &S r f ; acguf ? a&T b k d ?
eEGi;f cg;? oeyfcg;jrpf? OoQpcf aHG jcmuf?
rif;*GwfcGHajcmuf? awmifeHBuD; tpHk
&Sw
d ,fvUkd taru ajymjyw,f/
]]acgif;av;rl;vm&if u&ruf
av;aoG;NyD;aomufvu
dk f aumif;oGm;
a&m? uav;awG ESmap;? ESmydwNf yDq&kd if
eHYomjzLav; aoG;NyD; ESmacgif;av;
twdik ;f vl;csay;xm;vdu
k ?f tckacwf
uav;awGvdk EdkifiHjcm;aq;0g;awG
rvkyd gbl; orD;Bu;D &JU? cRx
J aewJh uav;
awGqv
dk nf; oeyfcg;jrpfeYJ uGr;f &Guf
pdrf;&nfav;aomufvkduf? csufcsif;
cRJaMuw,f orD;&,f? oeyfcg;u
obm0uay;wJh aq;yJ? oeyfcg;qkw
d hJ
twkid ;f cg;wJh "mwfygw,f/ cg;wJh
"mwf[m vdrf;wJholudk aoG;om;
rSeu
f efNyD; tom;ta& pdjk ynfw,fw}hJ }
[k araru tjraJ jymwwf ygao;w,f/
uRerf ud,
k af wGU ajym&r,fq&dk if
ararh tem;wd;k uyfvu
kd &f if tjrJwrf;
oeyfcg; teHYav; arT;Ny;D pdwcf sr;f omzkYd
aumif;vGe;f vdYk uRerf wkYd nDtpfrawG
ararh yg;jyifukderf;? ararh&ifcGifxJ
tjrJwrf; wd;k 0ifaeMuqJygyJ/ vd&k if;
ajym&r,fqkd&if ausmif;olt&G,f
jrefrmrav;rsm; jrefrmajru jrefrm
oeyfcg;ukd txifrao;ygeJU/ ausmufysOf
rSm oeyfcg;aoG;vdr;f zdYkvnf; rysi;f yg
eJYvUkd wdu
k w
f eG ;f csiyf gw,f/
oeyfcg;wH;k av;udk vufEpS zf uf
eJUudkifNyD; ausmufysOfrSm udk,fav;
b,fnm,drf;um aoG;jcif;onf
vufarmif;tdk;uav;rsm; vSyap
cg;uav;usOf;NyD; wifyg;qHu
k av;
jynfhNzdK;apygw,f/ taemufEdkifiHu
tm;upm;ypnf;awG tm;udk;aep&m
rvkyd g/ uRerf araarajymovkd ]]tar
ajymwJh tarmajyrsm;}} jzpfatmif
oeyfcg;udk ausmufysOfwGif aoG;
vdr;f apcsiyf gw,f/
tarhoeyfcg; jcif;awmif;av;&JU
wefz;kd udk odapcsiyf gw,f/
12
odrSwfzG,f&m
Tips & Guide
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf
Adkif;&yfydk;aMumifhjzpfyGm; jcifusm;
udkufjcif;jzifh ul;pufonf/ touf
15 ESpfatmufuav;rsm;wGif trsm;
qHk;jzpfyGm;onf/ jrefrmEdkifiHwGif 3
ESpfrS 8 ESpf t&G,fwGif trsm;qHk;
jzpfonf/ vlBuD;rsm;wGiv
f nf; jzpfEikd f
onf/ wpfESpfywfvHk; ul;pufEdkifjyD;
rdk;&moDwGif trsm;qHk;jzpfyGm;onf/
awma&m? jrdKUygjzpfyGm;onf/
a&m*gvuPmrsm;
2 &ufrS 7 &ufcefY tjyif;zsm;
onf/ ysdKUtefjcif;? udk,fcEmwGif
teDpufrsm;xGufjcif;wdkY jzpfwwf
onf/ zsm;aepOf 3 &ufrS? 5 &uf
twGif; aoG;vefYonfh vuPmrsm;
ay: touftE&m,f&SdEdkifonf/
aoG;vefYonfhvuPmrsm;
zsm;&mrS kww
f &uftzsm;usum?
ajczsm;vufzsm;rsm; at;pufjcif;?
tzsm;usaomfvnf; uav;rSm pm;jcif;?
upm;jcif; r&Sb
d J rSed ;f aejcif;(odYkr[kw)f
aoG;vGefwkyfauG;

Vol : 1, No : 50
jzpfonf/
aoG;vGefwkyfauG; a&m*grjzpfatmif
umuG,f&ef enf;vrf;rsm;
1/ a&;td k ; ^cG u f ^ pnf t m;vH k ; ud k
jcifr0ifEdkifatmif zHk;tkyfyg/
2/ a&td k ; ^cG u f ^ pnf t m;vH k ; \
twGif;ydkif;udk wdkufcGswfaq;aMum
oGefypfyg/
3/ a&td;k ^cGu^f pnfx&J ydS ;kd avmufvef;
rsm;udk vufudkif&Snfa&ppfjzifh cyfypf
yg/
4/ a&tdk;^cGuf^pnfxJodkY a&udkppf
xnfhyg/
5/ aMumiftdrfatmufcHcGufrsm;xJodkY
qm;? pufqDa[mif; avmif;xnfhyg/
6/ b,f c sd e f t d y f t d y f jcif a xmif
axmiftdyfyg/
*PS m rNid r f jzpf j cif ; ? rMumcP

atmhtefjcif;? tefonfht&nfwGif
tndKa&mif tzwftrSsifav;rsm;
ygvmjcif; ponfh vuPmrsm;
wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU
7/ anmif a &td k ; ? yef ; td k ; rsm;ud k

wpfywfwpfBudraf q;aMum a&vJyg/
pm-10
atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pOf
pmtkyftrnf

1/
ESif;jrL&dyfudk jrifvQif

2/
tarSmifxkudk jzwfoef;jcif;
3/ jynfawmfc&D;

4/
Akdvfae0if; Zmwfvrf;IyforQ

5/
EdkifiHawmfESihf trsKd;om;trSwfokyf
pma&;oltrnf
aZmfaZmfxGef;? ausmfaZmcdkif
xufjruf
OD;oefY
aMu;rHk OD;aomif;
udkudkBuD;
wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;
Huawei

SamSung
pOf trsdK;tpm;
armf',f
aps;EIef; (usyf)
Huawei
Honor 3 C
148000
Huawei
730
Huawei
trsdK;tpm;
armf',f
aps;EIe;f (usy)f
Samsung
S 5 Gold
580000
120000
Samsung
S 5 B / W
535000
610 +
118000
Samsung
S 4
395000
Huawei
610 s
120000
Samsung
S III
290000
Huawei
Y 600
97000
Samsung
S II Plus
225000
Huawei
Y 511 U
90000
Samsung
S Adv
210000
Huawei
Y 320 U
65000
Samsung
Note 0.1 (2014)
500000
Huawei
Y 325
52000
Samsung
Note III 3G
495000
Huawei
730 C
146000
Samsung
Note III 4G
570000
10
Huawei
8815 C
122000
10
Samsung
Note II 3G
380000
11
Huawei
535 C
86000
11
Samsung
Note II 4G
400000
12
Huawei
535 D (C+G)
105000
12
Samsung
Grand
240000
13
Huawei
321 C+G
75000
13
Samsung
Grand II
280000
14
Samsung
Win
205000

Sony
15
Samsung
Tab III 16 G
235000
Sony
Z2
630000
16
Samsung
Tab III 8 G
215000
Sony
Z 1
430000
17
Samsung
Tab III Lite 3 G
210000
Sony
330000
18
Samsung
Tab III WiFi
130000
Sony
250000
19
Samsung
Mega 5.8
285000
Sony
SP
215000
20
Samsung
Mega 6.3
370000
21
Samsung
Ace III
165000
pOf
xm;0,faps;uGuftwGif; arv 30 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)
0,fp&mvrf;nTef
ausmyk;d tdwf
vSvaS v;awG
ausmif;zGi&hf moDa&mufvmNyDjzpf
vdkY tajccHynmausmif;om;ausmif;
ol r sm;eJ Y wu o d k v f a usmif ; om;
armifr,frsm;twGuf vdktyfvSwJh
ausmyd;k tdwrf sm;udk wpfae&mwnf;eJY
a&G;cs,fp&mrsm;rsm;&Sdr,fh ae&mudk
nTefvdkygw,f/
aps;EIe;f toift
h wif&h w
dS hJ w&kwf
ausmyd;k tdwrf sm;udk trsm;qH;k a&mif;cs
ay;NyD; jynfwGif;wHqdyfeJY ,dk;,m;
wHqdyfrsm;vnf; a&mif;csay;aewJY
jynfjh cL; (tdwt
f rsK;d rsK;d pwd;k ) vufvD
vufum;ta&mif;qdkifyJjzpfygw,f/
w&kwfwHqdyfrsm;xJrSmqdk&if
(puf&HkcsKyf) ausmydk;tdwf wpfvHk;udk
3500 usyf eJY 4000 usyf 0ef;usif?
trSwfwHqdyfygausmydk;tdwfrsm;jzpf
wJh GAOBA wHqdyf wpfvHk; 9500
usyf? HAOJIAN wHqdyf wpfvHk;
9000 usyf? GANGNAM STYLE
wHqdyf wpfvHk; 13500 usyf? t&kyf
uav;rsm;eJYtvSqifxm;wJh ausmyd;k
tdwf wpfvHk;udkawmh 7500 usyf
0ef;usifeJY t&G,fpHkqdk'fpHk a&mif;cs
ay;aew,fvdkYqdkygw,f/
jynfwiG ;f wHqyd rf sm;jzpfwhJ D2H
wHqyd af usmyd;k tdwrf sm;eJY Ten wHqyd f
ausmydk;tdwfrsm;udkvnf; ukrPD
aps;EIe;f twkid ;f a&mif;csay;ygw,fw/hJ
cdik cf rhH u
I kd tom;ay;wJh ,d;k ',m;wHqyd f
ausmydk;tdwfrsm;udkawmh aps;uGuf
0,fvt
kd m;tay: rlwnfNyD; rSm,ljzefYcsd
a&mif;csay;w,fvYkdvnf; qdyk gw,f/
ausmyd;k tdwrf sm;tjyif ab;vG,f
tdwrf sm;udv
k nf; DC wHqyd f wpfv;kH
5000 usy?f NEKKO wHqyd f wpfv;kH
9000 usyf? J wHqdyf wpfvHk; 7500
usyf eJY tjcm;wHqdyftrsKd;rsKd;vnf;
a&mif;csay;aeygw,fwJh/
qufoG,f0,f,lcsif&ifawmh
jynf h j cL; td w f t rsKd ; rsKd ; pwd k ;
trSwf(412)? a&;vrf;? yHkuRef;&yf?
xm;0,fNrdKU/ zke;f -09 8740147? 09
450994609 odYk qufo,
G 0f ,f,El ikd f
ygw,f/
,cifwpfywfrS tquf
wa0ga0goGef;xdk;usaeaom
a&wHceG rf S a&usoo
H nf 0ef;usiw
f pfck
vH;k udk pd;k rd;k xm;onf/ a&vH;k usqif;&m
ae&mESihf cyfvSrf;vSrf;wGif yuwd
a&tdik Bf uD;ozG,f jzpfaeNyD; a&csKad t;
pdrphf rfu
h yifv,fa&ESifh rwl/ ul;&
onfrmS ayghyg;jrL;vGiaf eonf/ a&ikyf
Muawmh ausmufBudKausmufMum;
ud k , f a &mif azsmuf a umif ; aom
aumifrav;udk qef'&D mS rawGU jzpfae
ao;onf/ a&atmufwGif a&ikyf
ud&,
d mrygbJ tMumqH;k aeEdik af om
ADZmvHUI aqmfru
I olwYdk EpS af ,mufukd
a&atmufurmuav;rSm aqmhupm;
jrL;&Tizf Ykd tcGit
hf a&;awG ay;xm;onf/
wpfcgwkef;u ol&SmazGcJhaom
a&wHceG o
f nf uRe;f \ wpfbufrsuEf mS pm
wGif &Sad eonf/ ol a&xGuu
f Re;f odYk
'kw,
d tBudrf pGeYfpm;a&muf&v
dS maom
tcgwGifawmh a&T0ga&mifuav;\
cspjf cif;onf;qkid u
f kd ydik yf ikd q
f w
G ,
f El ikd cf hJ
avonf/ olY&JUeefYzavmfvdrf;onf
ysKjd rpfvef;qef;Hrk u El;nHahH xG;tdaom
tawGUudv
k nf; ay;pGr;f aeay&m qef'D
onf ief;a>rwpfaumif\ &pfywfrrI sK;d
jzihf aumifrav;udk tBudrBf udr&f pfywf
rdawmhonf/
xl;qef;vdIufarmaom cHpm;rI
topftqef;aemufoYdk rde;f rl;om,m
vdu
k yf gaerdojzihf tcsed t
f wmfBuD;Mum
rS urf;ay:wufjzpfavonf/
rDEikd ;f onf pkpd w
G af eaomqHyifrsm;
udk jzefYum &ifpnf;0wfvmT ajcmufaoGU
apzkdY a&wHcGefeab;rS ausmufwHk;
ay:wGif aepmvH&I ef xkid cf svu
kd af v
vdIif;ESpfxyf yifv,f
rdcsrf;a0
BuD; wpfa,mufqrD mS yifv,fxu

G f
ypn;f awGoiG ;f &if; tJ'u
D ek o
f nfBuD;&JU
rdef;rjzpfcJh&w,f/ 'gaMumihf igh
taemif;[m odyv
f w
S h J qvHrk wpfa,muf
jzpfae&wmaygh/ 'gayr,hf taemif;[m
t&G,af &mufvmawmh qvHZk mwday:
vmNy;D olwYq
d k rD mS ypn;f awGvma&mif;avh
&Sw
d hJ qvHw
k pfa,mufeYJ taMumif;ygvkYd
yifv,fxJ jyefa&mufc&hJ w,f/ tJ'v
D dk
oG m ;vmae&if ; rS igh t aygif ; [m
at;... pmwwfvnf; yifv,fxaJ e&awmh

bmxl;rSmvJ/ tck ighb0u a&rSmoGm;ae&if;
avSwufaysmufwhJ avSwpfpif;vkyd gyJ/
taemif;r&Sw
d hJ aemuftaygif;oGm;&m
aemufvu
kd &f if; igavckawmh yoQL;r,m;
vky&f awmhr,f odvm;/
onf/ qef'o
D nf tkyt
f yk q
f ikd ;f qkid ;f ?
opfyifuikd ;f vufrsm;Mum;rS xd;k azmuf
oGeu
f saeaom aea&mifjcnfatmuf
wGif yifv,frmS awGUcJ&h onhf (umawG;
vmqkid )f a&olrav;vkd tvSBuD;vSae
onhf olYcspfou
l av;ukd tai;BuD;
Munhaf erd avonf/
]]wu,fawmh igh (tbef;) tzGm;
[m wpfcsdefwkef;u aumhaomif;
NrdKUudv
k mavh&w
dS hJ vlrsK;d jcm;ukeo
f nf
0wKwkd
Fiction

Vol : 1, No : 50
arSmifcakd vSrmS vdu

k o
f mG ;rd&if; Adv
k u
f s
pdk;rdk;olawG&JU vufcsufeJY &uf&uf
pufpuf owfjcif; cHvdkuf&w,f/
'Dawmh igu vom;uav;aygh/
NrdKUolwpfyikd ;f jzpfz;l wJh taemif;[m
yifv,frmS qif;qif;&J&eJ YJ 0Jvn
S afh e
wke;f tckewfq&m taygif;eJY xyfawGU
wmaygh}}
ewfq&m taygif;u wjcm;
vlawGtay: raumif;ayrJh igwkdY
tay:awmh aumif;ygw,f/ ighudk

jrefrmawG aewJ&h mG rSm ausmif;xm;ay;
vkYd rlvwef;atmifwhJ txd igpmoif
vdu
k &f ao;w,f/ tckawmhvnf; ...
]][if .... 'gqdk eif jrefrmpm
aumif;aumif; zwfwwfa&;wwfwm
aygh}}
]]at;... pmwwfvnf; yifv,fxJ
ae&awmh bmxl;rSmvJ/ tck ighb0u
a&rSmoGm;ae&if; avSwufaysmufwhJ
avSwpfpif;vkd ygyJ/ taemif;r&SdwJh
aemuf taygif;oGm;&m aemufvu
k d &f if;
igavckawmh yoQL;r,m; vky&f awmh
r,f odvm;/ ighukd taygif;u NrdKUu
yoQL;olaX;wpfa,mufeYJ ay;pm;rvdYk
wJ}h }
]][if}}
apmapmu taysmfuav;rsm;
b,fqt
D aiGUysH aysmufq;kH oGm;onf
rod/ olYcspfou
l kd yoQL;r,m;awmh
tjzpfrcHEikd /f wpfNydKifeufwnf;rSmyif
tm;i,fyyl efpw
d af wG w&dy&f yd v
f Qw
H uf
vmNyD; olYrsuEf mS onf tqkwv
f vdk
arSmifus d;I i,fomG ;avonf/
olYcspfolu pmwwfaywwf?
olu uRe;f &GmrSmawmif twnfwus
raebJ wpfudk,fawmf usifvnf
usupf m; vSnv
hf nf oGm;vmaeol/
rDEikd ;f onf olEiS rfh wef yosL;ola|;ESihf
om wefawmhonf/
]]aumif;w,f ... eif yosL;r,m;yJ
vkyk af ygh}}
]]b,fvadk jymvdu
k w
f mvJ qef'.D ..
ig NrKd UrSmvnf; raecsib
f ;l / yosL;r,m;
vnf; rvkyk cf sib
f ;l }}
]]igwdYkEpS af ,muf ta0;BuD;ajy;
r,fqdv
k nf; eifu vufrcHbJuk;d /
tcktcsed t
f xd ighukd r,Hak o;bl;vm;}}
]],Hkygw,f qef'D&,f . . . .
eifeYJ igvnf; twlwal ecsifygw,f/
eif e J Y ae&&if yif v ,f o G m ;&if ;
vif;ydik if g;udk awGUovkd igaysmw
f ,f/
cufwmu taygif;u tvGwaf y;rSm
r[k w f b l ; / apmapmyd k i f ; uawmh
taygif;[m dk;dk;ewfq&mygyJ/
aemufydkif; yosL;q&mawGeJYaygif;?
e,fpu
kH vlawGeYJ awGUNy;D ynmawG&vm
awmh aumif;aumif;rGefrGef r&Smpm;
awmhbJ olrsm;ypnf;udkyJ vkdcsifae
awmhwm/ eifu
h kd 'kua y;rSm pk;d w,f
qef'&D ,f.......}}
qef'o
D nf tm;i,faeaom cspo
f l
uav;udk ESpo
f rd &hf ef axG;ayGUvku
d af omf
vnf; pum;vH;k awG tqifoih&f rdS ae
yg/ aea&mif;jcnfaMumihf aoGUajcmufp
jyKaeaom rDEikd ;f \ cEmud,
k u
f av;
onf aEG;axG;&Sdef;jraeavonf/
ezl;ajyajy uav;ay:okdY qef'D\
xlxJaom EIwfcrf;tpHkwdkY zduyfrd
onf/ tm;ay;&ef pum;vH;k rsm;&Smr&bJ
wpfpw
kH pf&maom tmoDoaemufoYkd
vdu
k yf g&if; csKNd rdeaf om opfo;D wpfv;kH
ukd udu
k Nf rdKzdYk tm;xkwaf eavonf/
olowdxm;vdu
k rf ad wmh El;nHt
h o
d uf
aom wd r f q k y f * G r f ; qd k i f w k d Y Mum;
olYrsuEf mS tyfxm;rdonfh tjzpf/
a[m.....
tcsed rf nfrQ MumoGm;onf rod/
rDEikd \
f Ed;k xke;f z,frEI iS t
fh wl ,m;rm;
pufwyfavSwpfpif;\ ckwaf rmif;oHu
em;xJoYkd tvsifpvkd wk;d 0ifvmav
onf/
13
]]pufoHMum;w,f....... pufoH
Mum;w,f....... &GmawG vSnv
hf nfomG ;
aewJh taygif;vmNyDxifw,f/ 'De,f
rSm avSudk pufwyfarmif;Edkifwm
oHk;pD;tjyifr&Sdbl;/ taygif;uvGJNyD;
b,forl S rjzpfEikd b
f ;l / oGm;awmhaemf?
jrefjrefav; ..... igjywJh vrf;twdik ;f
qif;oGm;...}}
xkad eYu cspaf Zmke;f <u cspv
f ufp
rodr;f rD pufoEH iS o
f jzihf ajy;cJ&h aom
olYtjzpfukd olYbmom rauseyfcsi/f
ESpu
f ,
dk w
f l awGUcGiMfh uKH zYkd vG,o
f nfu
h pd
r[kwf/ tbkd;BuD;vnf; r&SdygrS/
tbkd;BuD;r&SdzkdYqkdonfu teD;tem;
uRef;&GmawGqD aq;ukoGm;ygrS/
'grSr[kwf awmwumvnfNy;D opfjrpf
opfOawG &SmazGaeygrS..../
olYavSuav; vmbGe;f uRe;f pyf
rS m qk d u f u yf r d o nh f t csd e f w G i f
urf;ajcaomifpyfrmS vlwpfa,mufrS
&Srd aeyg/ tcsed w
f idk ;f vdv
k kd ausmufaqmif
ausmufMum;wk;d Ny;D uPef;Edu
I ?f ig;&Sm?
cuf & if ; cG m aeaom rd e f ; rawG y if
wpfa,mufrQr&S/d xGejf cpfvkd ud&,
d m
rsKd;jzihf yifv,fyufusd&Smavh&Sdaom
uav;awGvnf; wpfa,mufrQrjrif/
urf ; ajconf vl o l u if ; rJ h v suf
&Sad csonf/
qef'o
D nf yifv,fjyifbufvn
S hf
jyefYjyL;nDviG af om oJaomifjyifrmS
'l;axmifxikd cf svsuf olYtvdk qErsm;
awmif;qkdzdkY wl;'g;ewfbk&m;udk
wkid w
f nf&ef vufEpS zf ufukd aumif;uif
okYd ajrmufwifvu
dk af vonf/
_____
&ufrsm; rMumrDvjynfah wmhrnf/
uwdGKif;ewfylaZmfcsdefeD;NyD; jzpf
vmbGef;wpf&GmvHk; vIyfvIyf&Sm;&Sm;
jzpfaeonf/ olwkdYqvHkdk;&mwGif
wl;'g;ewfEiS fh uwGKd i;f ewf[
l ewfEpS f
rsK;d &S&d m wl;'g;ewfonf ewfaumif;
ewfjrwfjzpf rylaZmfryobJ aevkYd&
onf/ uwGdKif;ewfum; ryobJ
aevQif qdk;usKd;'ku (yifv,frSm
avSarSmufjcif;? om;ig;&SmazGrawGU
jcif;? rke;f wdik ;f paom tE&m,fwYdkEiS fh
awGUqHkjcif;) wdkYudk jzpfapEkdifojzihf
uwGKd if;ewfyoyGu
J kd txl;*kjyK&av
onf/ aiGaMu;wwfEikd v
f Qif wwfEikd f
ovkd wifajrmuf yo&mwGif wpfu,
kd f
vH;k eufarSmifaeaom ysm;eufu&kd mS azG
yo Muonf/ Muuf? bJ? vdyf?
vif;ydkif; tp&SdonfwkdYyg0if&NyD;
vdyfonfyif EIwfoD;r&Sdonfh vdyf
(uvef;ef) ygrS jzpfavonf/
vmrnfhwpfywfwGif
qufvufazmfjyygrnf
14
atmufarhzG,f
Memoir
2014 ckEpS f ZGev

f 2 &ufaeY[m
olu,
G v
f eG cf w
hJ m 69 ESpf &Syd gNy/D jrefrmh
vGwfvyfa&;twGuf BudK;yrf;&mrSm
EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;rSm yg0ifcJhjcif;
r&Sad yr,fh Armhwyfrawmf pwifxal xmif
NyD; jrefrmEdik if t
H wGi;f 0ifa&mufcw
hJ hJ
tapmqk;H tcsed u
f pNy;D wm0ef xrf;aqmif
cJyh gw,f/ olYukd v,form;rsKd ;d;k jzpfwhJ
zcif OD;zd;k xGe;f eJY rdcifa':pdejf rwdYku
1917ckEpS rf mS arG;zGm;cJw
h ,f/ Zmwdajr
uawmh weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D xm;0,f
cdik f avmif;vk;H NrdKUe,f av;oGe;f cHmG
jzpfw,f/
arG ; csif ; armif E S r 5 OD ; rS m
tpfuEkd pS Of ;D ? nDr ESpOf ;D &Sw
d ,f/ ol[m
i,fpOfynmoifumvrS ppfNyb
J ek ;f awmf
Bu;D ausmif;rSm OD;pGmoif,cl NhJy;D xm;0,f
tpd;k & txufwef;ausmif;udk ajymif;aGU
um owrwef;atmifjrifwJhtxd
oif,cl w
hJ ,f/ tXrwef;udk qufvuf
rwufa&mufbJ rdbudk ulncD siw
f meJY
[dEm ;rdik ;f wGi;f rSm tvky0f if vkycf w
hJ ,f/
[dEm ;rdik ;f wGi;f rSm olwnf;cdak exdik f
wJh OD;vGe;f yif? a':pdecf s,w
f Ykd&UJ orD;
rtke;f wifeYJ arwmrQcNhJ y;D 1937 ckEpS f
cefYrmS vufxyfcw
hJ ,f/ om;orD; 3
OD ; xG e f ; um;cJ h N yD ; armif a z0if ; ?
armifped 0f if;eJY rcif0if;vdYk ac:w,f/
rD;pufBuD; qDx;kd orm; tjzpf pwif
0ifa&muf vkyu
f ikd cf ahJ yr,fh ol&UJ d;k om;rI?
BudK;pm;rIaMumifh rD;pufarmif;orm;?
tvkyo
f rm; Bu;D Muyfa&;rSL;? refae*sm
tjzpf wd;k wufcw
hJ ,f/
'Dvkd b0tajcjrifah yr,fh ud,
k u
f sKd ;
rMunfch b
h J ;l / qif;&JErG ;f ygwJh tvkyo
f rm;
awG &oifh&xdkufwJh tcGifhta&;&zdkY
a,mufzjzpfoleJYwGJNyD; owKwGif;
tvkyo
f rm;tpnf;tk;H xlaxmifchJ
w,f/ 'gaMumifh t&if;&Sief ,fcsUJ wdYu
k
olYudk tvkyfuae xkwfypfcJhw,f/
'Dtcg 0rf;a&;twGuf azmif;awm?
0ZGe;f acsmif;? ausmufraJ wmifa'oawGrmS
jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf xm;0,fa&Tv0,fuf'kd; aqmif
opfvyk if ef; vkyu

f ikd cf w
hJ ,f/
1942ck Zefe0g&D 17&ufrSm
Armhwyfrawmf awmifo;Hk vk;H a&mufvm
awmh Adv
k Of mPwyfukd pwif0ifa&muf
w,f/ xm;0,fudk qufom;tjzpf
vT w f v d k u f & mu Ad k v f A vwyf u d k
a&mufomG ;w,f/ olwyfxu
J kd 0ifa&muf
csed rf mS wyfom; 15a,muf avmufukd
tkycf sKyf&wJh ppfMuyfuav; &mxl;eJY
pygw,f/ ppfaMumif;cs&D m vdu
k yf goGm;Ny;D
azazmf0g&DvtwGi;f aTusiaf 'oodUk
csw
D uf&mrSm wyfcw
JG pfcu
JG kd tkycf sKyo
f l
jzpfvmw,f/
1942ck ArmhumuG,af &;wyfrawmf
topf zGUJ pnf;wJt
h cg Adv
k &f efEikd Of ;D pD;wJh
ajcvsiw
f if&if; 2? wyfcJG 3&JU wyfcrJG LS ;
tjzpf Adv
k Bf uD;&mxl; wd;k jrichf &H w,f/
1943 ckEpS f ESpOf ;D ydik ;f rSm wd;k csUJ zGUJ pnf;wJh
pufrv
I ufrw
I yf&if; 1 &JU wyf&if;rSL;
wm0eftae eJY Adv
k rf LS ;tjzpf wd;k jri jhfcif;
cH&w,f/ 1943ck ESpfvnfydkif;rSm

taemufajrmufwdkif; wdkif;rSL;tjzpf
cefYtyfc&H Ny;D jrefrmjynf ajrmufyikd ;f udk
csDwufcJh&w,f/ 1944ckESpf arv
5&ufaeYrmS rEav;wdik ;f rSL;tjzpf cefYtyf
cJw
h ,f/ txuf jrefrmjynfwikd ;f rSL;
vdYv
k nf; qdw
k ,f/
Adv
k cf sKyfatmifqef; OD;aqmifwhJ
*syefawmfvSefa&; tpnf;ta0;udk
1945ck Zefe0g&DvtwGi;f &efuek Nf rKdUwGif
usi;f ywJt
h cg vsKd U0Supf mG wufa&mufchJ
w,f/ 1945 ck rwfv 8 &ufaeYrmS
ppfa&;tm;omrI? pnf;k;H a&; tm;aumif;rI
udk tajccHNy;D ol[m *syefukd tapmqk;H
awmfveS cf w
hJ ,f/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f
ppfa&; vkyif ef;rsm;udk xrf;aqmifcw
hJ ,f/
1954 ckEpS f ZGev
f 2&uf n 8em&D
10rdepftcsdef &Srf;jynfawmifydkif;
atmifyef;NrdKUe,f jrif;Mum'd;k GmteD;&Sd
w,fv;l pcef;rSm uG,v
f eG cf w
hJ ,f/
olu,
G v
f eG cf sed rf mS Adv
k cf sKyfu,
kd w
f ikd f
vufrSwfxdk;NyD; ar 11 &ufaeYpGJeJY
&mxl;2qifw
h ;kd NyD; Adv
k rf LS ;BuD; &mxl;
cefYtyfcahJ Mumif; odroGm;&Smygbl;/
wyfrawmfukd pwif0ifcsed u
f pNy;D
rdb? rdom;pk? aqG;rsdK;? Zmwdudk
pGefYcGmcJhw,f/ wdkif;jynfeJY vlrsdK;
twGuaf y;wJh wm0efukd xrf;aqmifchJ
w,f/ 'gaMumifh Adv
k cf sKyu
f ,
kd w
f ikd f zGi[
hf
cs;D usL;cJw
h ,f/ oleYJtwl usq;Hk cJw
h hJ
&JabmfawGtwGuf atmifyef;NrdKUrSm
ur n f ; ausmuf w d k i f pd k u f w ,f /
olUemrnfeYJ wyfNrKd UqdNk y;D NrKd Uwnfw,f/
cef;rawG? ausmif;aqmif awG? vrf;awG?
yef;NcaH wGuk d olUemrnfeYJ *kPjf yKMuw,f/
1991ck ES p f r S m ol U Zmwd a jr
avmif ; vk H ; Nrd K Ue,f uajrmuif ;
wHwm;xdyrf mS olUkyw
f u
k kd *kPjf yKxm;&Scd hJ
w,f/
olUudk owd&olawG&o
d S vd?k arhavsmh

Vol : 1, No : 50

Vol : 1, No : 50
aewJo
h al wGvnf; &Sw
d ,f/ olUtaMumif;
azmfxw
k af eolawG&o
dS vdk azsmufzsucf o
hJ l
awGvnf; &Sw
d ,f/ Adv
k cf sKyf ud,
k w
f ikd f
trSww
f & "gwfyHk u
kd f rSww
f rf;wifcw
hJ hJ
olUom;awG taMumif;od&awmh 0rf;enf;
aMuuG&J w,f/ olarG;zGm;cJw
h hJ tdrv
f nf;
r&Sad wmhb;l / O,smOfNcH jzpfaew,f/
xm;0,fom; pma&;q&mwpfOD;u
trSww
f & ausmufwikd pf u
kd &f if aumif;
r,fvYkd qEjyKw,f/
xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwDu
OD;aqmifNy;D xm;0,fvrl aI &;tzGUJ tpnf;
awGu olUatmufarhz,
G f tcrf;tem;
vkyrf ,f/ olusq;Hk wJh ZGev
f 2 &ufaeYrmS
usa&mufwhJ 69 Burd af jrmufukd *kPjf yKNy;D
av;oGef;cHaus;GmrSm qGrf;uyfr,f?
tvSLvkyrf ,f/ a[mMur,f/ ajymMur,f
Mum;&awmh 0rf;omrdw,f/ *kPfjyK
xdu
k o
f u
l kd *kPjf yKwm[m r*Fvmwpfyg;
jzpfw,f/
"Ekwik d ;f &if;om; nDav;wpfa,muf
&Syd gw,f/ "EkwYkd? tif;om;wdYkqw
kd m
xm;0,feYJ pum;wlMuw,f/ 'DniD ,f
av;u c&D;oGm;&if; AkdvfrSL;BuD;
Axl;usq;H k wJh mG av;udk a&mufomG ;w,f/
olUtwGuf pdu
k x
f x
l m;wJh trSww
f &
ausmufwikd v
f nf;&Sad Mumif;? olwu
kd yf rJG mS
vufeufBuD;xdNyD; 'Pf&m&aMumif;?
oGm;xrf;vmwJh "Ektzd;k tdu
k kd awGUcJh
aMumif;? tzd;k td&k UJ ajymjycsut
f & 'Pf&m
aMumifh uG,v
f eG cf hJ aMumif;ajymygw,f/
Ny;D awmh rSww
f rf;wifxm;wJh AG'D ,
D u
kd v
k d nf;
ay;ygw,f/ avhvmzdYk aumif;w,fvYkd
tBujHyKygw,f/ ewfarmufu jrefrmjynf
vGwv
f yfa&;twGuf udak tmifqef;udk
vufaqmif ay;w,f/
xm;0,fu jrefrmjynfvw
G v
f yfa&;
twGuf olUudk vufaqmifay;ygw,f/
ol.... xm;0,fom;/ udkAxl;/
Adv
k rf LS ;Bu;D Axl;/
av;pm;pGm OD;Tw*f P
k jf yKvu
kd yf g
w,f/
,ciftywfrS tquf
om*&NrKd Ua[mif;qdw
k m weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f avmif;vk;H
NrdKUe,fxJrSm&SdNyD; ysLNrdKUa[mif;tjzpf
wcsdKUynm&Sifrsm; owfrSwfxm;wJh
NrdKUBuD;wpfNrdKU jzpfygw,f/ 'DNrdKU
a[mif;udk NyD;jynfhpkHwJh wl;azmfrIawG
rvkyfEdkif ao;wmaMumifh tckavm
avmq,frmS awmh wduswhJ aumufcsuf
csrI a wG u d k ray;Ed k i f a o;bl ; vd k Y
qdk&ygr,f/
b,fvdkyJ jzpfjzpfyg om*&
NrdKUa[mif;udk ta&SUrSm ajymvmcJhwJh
ysLNrdKUa[mif;awGtjzpf ynm&SifawG
wpfnw
D pfw
G w
f nf; vufcH xm;wJh
rdkif;armeJY oa&acw&m NrdKUa[mif;
awGeJY EIdif;,SOfvdkuf&if NrdKUwnf
aqmufyeHk YJ taexm;awGu tG,t
f pm;
ao;i,fwmuvGJvdkY awmfawmfav;
eD;pyfNyD; wlnDrI&Sdaewmudk awGU&yg
w,f / tjyif b uf q k H ; Nrd K Ud k ; rS m
t0dkif;o@mef &SdwmawG? NrdKUdk;
txyfxyf &SdwmawGeJY twGif; buf
Nrd K Ud k ; awG r S m av;axmif h &S d a e
wmawGu wlnDaewmudk &Sif;&Sif;
vif ; vif ; BuD ; jrif a wG U &rS m yg/
'gaMumifhrdkY xm;0,fcdkiftwGif;rSm
wnf&SdaewJh om*&NrdKUa[mif;udk
ysLNrdKUa[mif;wpfcktjzpf ,lq&r,f
qdk&if rrSm;avmufygbl;/
om*&NrdKUa[mif;[m xm;0,f
NrdKU&JU taemufajrmuf&yf 6 rdkif
cefYtuGm avmif;vk;H NrdKUe,ftwGi;f rSm
wnf&SdNyD; a'ocHrsm; taejzifh NrdKU
a[mif;Gmtjzpf vlodrsm;ygw,f/
xm;0,fNrdKUrS oGm;&if uajrmuif;
wHwm;udk jzwfausmfvdkY xm;0,f
wuov
kd f wnf&&dS m uajrmuif;Gmudk
jzwfNyD; aemufxyf Gmi,f 5 Gmudk
ausmfNyD;wmeJY a&mufygNyD/ om*&NrdKU
a[mif; wnf&Sd&m NrdKUa[mif;Gmudk
0ifawmhr,fqw
kd meJY rsm;rMumao;cif
u a&S;a[mif; okawoeXmerS vm
a&muf pdkufxlxm;wJh a&S;a[mif;
okawoee,fajrtjzpf owfrSwf
xm;wJh e,fjcm;rSwfwdkifav;awGeJY
bk&m;uke;f ysuaf wGuv
kd nf; awGU&rSm
yg/ NrdKUa[mif;Gm wpfcv
k ;Hk u om*&
NrdKUa[mif;&JU {&d,m twGif;rSm &Sdwm
rdYk NrdKUd;k BuD;&JU awmifbufrsuEf mS pmudk
Nzd K NyD ; azmuf x m;wJ h vrf ; uae
0if&ygr,f/
NrdKUa[mif; tay:rSm GmwpfGm
wnf&Sdaewmqdkawmh a&S;a[mif;
taqmufttkeH YJ ywfoufvYk d eef;awmf&m
qdkwJh ae&mav;uvGJvdkY wjcm;
xifxif&Sm;&Sm; bmwpfckrS rawGUcJh&
ygbl;/ OD;aqGom;&JU tdrNf cHaemufyikd ;f
rSm &SdaewJh eef;awmf&mukef;qdkwJh
ae&mrSmawmh tkwyf Euf ykpH eH YJ tkwpf D
xm;ykH taetxm;wdkYudk rysufpD;
Edkifatmif uGefu&pf eJY jyefrHxm;NyD;
v,f,majrOya'rS tquf
wkYd\ Oya' vufwpfv;kH jcm; aqmif&u
G &f ef &nf&,
G &f if;jzpfonf[k Oya'Iaxmifrh S awGUjrif&ygw,f/
(*) w&m;vnf;pG?J rw&mtoif;vnf; aMujim
pD&ifciG fh r&Sw
d u
hJ pd u
kd aqmif&u
G v
f Ydk Oya'ESifh tnDvnf; r[kw/f ud,
k w
hf &m; ud,
k pf &D ifciG &hf zkYd TeMf um;cGi&fh aevkYd oabmd;k aqmif&u
G cf suv
f nf; r[kwo
f jzihf 2012 ckepf? v,f,majr Oya'
yk'rf 40 t& v,f,majr pDrcH efYcaJG &;tzGUJ udk w&m;pGJ ta&;,lzYkd vdt
k yfygw,f/ 'ghtjyif Oya'ESifh rnDwu
hJ pd u
dk aqmif&u
G w
f mjzpfvYdk v,form; jynfov
l x
l k rauseyf qlyal omif;use;f rIudk
jzpfapr,fq&dk if &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;Oya' pd;k rk;d a&;udk ysujf ym;apwJh v,f,majr pDrcH efYcrJG t
I zGUJ tqifq
h ifu
h kd rw&m;toif;tjzpf aMunmzkYd Oya't& jynfaxmifpk jynfxaJ &;0efBuD;eJY
jynfaxmifpak &SUaecsKyx
f o
H Ykd wifjyzkYd vdt
k yfygw,f/ olwYdku raMunmay;bl; qd&k ifvnf; jynfoal wGudk rjidr;f csr;f apbJ at;csr;f om,ma&;udk aESmif,
h u
S w
f hJ 'DtzGUJ awGudk toif;tzGUJ zGUJ pnf;jcif;qkid &f m
Oya'eJY awmifov
l ,form; jynfojl ynfom;uk,
d w
f idk u
f Oya't& ta&;,laqmif&u
G &f rSm jzpfygw,f/ azmfjyyg Oya'taMumif;t& vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;ESit
fh wl w&m;r Oya'taMumif;t&
tjcm;wnfqJ Oya' jy|mef;csurf sm;jzihf ajz&Si;f ta&;,l aqmif&u
G &f rnhf ajr,mvufiw
k f tcGit
hf a&;ESihf Oya'rJh ajrodr;f udp& yfyJ jzpfw,fvYkd Oya'Iaxmifrh S Ijrifryd gw,f/
3/ pdwu
f ;l r,OfeYJ
v,f,majr pDrcH efYcrJG t
I qifq
h ifrh mS t,lcNH yD; wdik ;f a'oBuD; jynfe,f ajr,m pDrcH efYcrJG t
I zGUJ rSm t,lcH qH;k cef;wkid f oGm;awmhvnf; jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyfrmS pmcReaf wmfac:zkYdvnf;
pdwu
f ;l r,OfygeJY/ tJ't
D zGUJ tqifq
h ifh a&SUarSmufrmS awmifov
l ,form;awG[m (1) a&SUae iSm;&rf;cGiv
fh nf; r&S?d (2) ppfaq;Mum;emrI vkyx
f ;kH vkyef nf;vnf; r&S?d (3) oufaocHcsuf azmfxw
k zf Ydkvnf;
ESpzf ufMum;emNyD; jyefveS pf pfaq;ar;cGiv
fh nf; r&Sv
d Ydk trIwJG trSew
f &m; ay:aygufzYdk a0;pG/ trIwpJG pfaq; ay:aygufcsurf &Sw
d hJ rIcif;udk pmcReaf wmfac:zkYd pdwu
f ;l ,Ofr,fq&dk if Oya' ,kwad A'udk
ausmv
f eG f pOf;pm;&mvnf;a&mufr,f/ trIwJG ay:aygufcsuf r&Sw
d hJ rIcif;tay:rSm pmcReaf wmfac:NyD; pDrcH efYcaJG &; qH;k jzwfcsuu
f kd w&m;pD&ifa&;u zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'eJY tnD xde;f ausmif;wnfrh wfay;zkYd
cJ,Of;ygvdrrhf ,f/
ed*;kH
'gaMumihf awmifov
l ,form; jynfow
l YdktwGuf w&m;rQwrIprH sm; tm;enf;aeaom 2012 ckepf? v,f,majr Oya'udk jyefvnfjyifqifa&;ESifh rjyifqifEikd rf D Mum;umvtwGi;f jynfow
l YdktwGuf
rnfoYkdrQ tusK;d r&Sad om v,f,majr pDrcH efYcrJG t
I zGUJ tqifq
h ih\
f pDraH qmif&u
G cf surf sm;onf jynfow
l Ykdtay: w&m;Oya't& tusK;d oufa&mufrI r&S?d w&m;r0ifaMumif; Oya'taMumif;t&yif
qufvufek ;f uefvyI &f mS ; aqmif&u
G &f OD;rnf jzpfygaMumif;/ vmrnfw
h pfywfwiG f qufvufazmfjyygrnf/
History
ysLNrdKUa[mif;rsm;ESifh om*&udk csdefxdk;jcif;
&aemif('G,f)
a&S;a[mif;okawoeXmerS wl;azmfwhJ
ckESpfeJY ukef;trSwfyg&SdwJh qdkif;bkwf
wpfckaxmifxm;wmudk awGU &yg
w,f/ uRefawmfhtjrif ajym&&if
tkwcf syaf wG[m wjcm;NrdKUa[mif;awG
u tkwcf syfawGxuf Asufxw
l ,fvYkd
xif&ygw,f/ eef;awmf&mukef;udk
'DxufydkNyD; us,fus,f jyefY jyefY
wl;azmfraI wG vkyEf ikd &f ifawmh tawmfh
udk pdw0f ifpm;zdYk aumif;rSmyJvYkd awG;rd
ygw,f/ cufwmu GmwpfGmvkH;u
'DNrdKUa[mif;ay:rSmyJ wnf&Sdaewmqdk
awmh apmapmu ajymovd k
us,fus,fjyefjyefYom wl;azmfvdkuf
r,fqdk&if wpfGmvkH;ajymif;&r,fh
udef;qdkufaeygw,f/
2000 jynhfESpf azazmf0g&Dv 22
&uf a eY r S m a&S ; a[mif ; ok a woe
XmerS a':aiGaiGpdk; acgif;aqmifwJh
tzGJU[m om*& trSwf(1) ukef;
( SGR 1 ) eJY om*& trSwf (2) uke;f
( SGR 2 ) wdYk rSm 24 &ufMum prf;oyf
wl;azmfcJhMuw,fvdkY od&ygw,f/
apmapmu ajymcJhwJh OD;aqGom;ydkif
NcH x J r S m &S d w J h eef ; awmf & muk e f ; ud k
om*& trSwf(2) ukef; ( SGR 2 )
tjzpf owfrSwfNyD; wl;MunfhwJhtcg
tkwpf D vGm 15 vTmxd wl;azmf awGU&Sd
&ayr,fh tkwfpDvTm 8 vTmtxd
odkufq&mrsm; wl;azmf zsufqD;cJhvdkY
ysupf ;D aeNyDvYkd od&ygw,f/ wl;azmfrI
rSm aq;wHtd;k wpfcek YJ qif;wkawmf&UJ
vuftpdwfydkif; wpfckom awGU&Sd&
w,fvdkY od&ygw,f/ 2000 ckESpf
Edk0ifbm 23 &ufaeYrSm a&S;a[mif;
ok a woeXmeu a':aiG a iG p d k ;
OD;aqmifwhJ tzGUJ [m ( SGR 2 ) jzpfwhJ

eef;awmf&mukef;udk 'kwd, tBudrf
wl;azmf okawoejyK Muygao;
w,f/ 'Dwpfcg wl;azmfrrI mS t0ifayguf
qif 0 if c ef ; wpf c ef ; ? cef ; rBuD ;
wpfcef; eJY tcef;i,f 5 cef; ygwJh
tkwfyEufa[mif;ay: vmcJhygw,f
wJh/ taqmufttkH tG,ftpm;rSm
tvsm; 69 ay ? teH 49 ay &SdNyD;
taemuf buf ud k ( 5 'D * &D )
wdr;f apmif;NyD; wnfaqmufxm;w,f
vdkY qdkygw,f/ tkwftG,ftpm;rsm;
uawmh 36_28_9 pifwDrDwm ?
34_20_9 pifwrD w
D m? 32_18_9
pifwrD w
D meJY 29_17_8 pifwrD w
D m
toD;oD;&SdMuw,fvkdY od&ygw,f/
trSwf 2 ukef; wl;azmf&mrSm
awGU&SdcJhwJh ypnf;rsm;uawmh xl;jcm;
wJh Adokum tqifwefqm tkwfcsyf
rsm;? ajraq;wH tusdK;rsm;? ajrxnf
vlo;Hk td;k cGuf yef;uef tusKd ;tyJrh sm;?
pOfhxnf vlokH;tdk;cGuf yef;uef
tusKd ;rsm; ? a<uxnf td;k cGuf yef;uef
uGJrsm; ? ajrykwD;rsm;? pOfhokwftkyf
i,f acgif;ydkif;wpfck? ajrjym;t0dkif;
i,f wpfckeJY ajrqDrD;cGufrsm; jzpfyg
w,f/
'DtrSwf 2 ( SGR 2 ) ukef;eJY
ywfoufNyD; tkwfcsyf tG,ftpm;eJY?
Adokum wnfaqmufxm;wJh ykHpH
t&om*& Nrd K Upwnf a xmif c J h w J h
tcsdefumvjzpfwJh at'D 8 &mpk
uwnf;u wnfaqmufxm;cJhwJh
taqmufttkH wpfct
k jzpf a,bk,s
,lq&w,fvYkd a&S;a[mif;okawoe
wl;azmfrI tpD&ifcHpmu qdkaMumif;
q&m armifoef;aqG xm;0,f pmwrf;

rSm azmfjyxm;ygw,f/
( SGR 1) uke;f u Gmajrmufbuf
txGuaf ygufajr NrdKUd;k teD; wnf&ydS g
w,f/ trSw(f 1)uke;f udk wl;azmf&mrSm
av;axmifh yp,HokH;qifh ykHpH&SdwJh
apwDa[mif;wpfq&l UJ t<uif;tusef
tkwfyEufwpfck ay:vmw,fvdkY
od&ygw,f/
tJ ' D wl ; azmf r I r S m qnf ; vJ
tusd K ;wpf c k ? anmif G u f w pf c k ?
qnf;vJ ok;H ck? aiGvufaumuf wpfuiG ;f ?
ajrqDrD;cGufokH;ck ? tusdK; &Spfck?
pOfhxnf tusdK;tyJh ig;ck ? a<uxnf
tusd K ;tyJ h ajcmuf c k ? ajrxnf
tusdK;tyJh 53 ckESifh tem;owf
tacsmudkifxm;aom tkwfcsyfrsm;
awGU&SdcJhw,fvdkY qdkygw,f/ tJ'D
wl;azmfrSm awGU&Sd&wJh ypnf;rsm;eJY
wl;qGjcif;
15
tkwfcsyfrsm;t& wl;azmfawGU&SdcJhwJh
apwD[m at'D 15 ? 16 u wnfxm;
cJ h w J h apwD w pf q l jzpf a Mumif ;
a&S;[mif;okawoe tpD&ifcHpmu
aumufcsufcs ygw,fwJh/
uRefawmfhtaeeJYuawmh
a&S ; a[mif ; ok a woeXmeeJ Y
'Dbmom&yfudk txl;jyK avhvm
xm;wJh uRrf;usifol ynm&SifawG
wl ; azmf ok a woejyK xm;wJ h
aumufcsufcsrIuo
kd m tm;ud;k vdpk w
d f
&Syd gw,f/ wcsdKUynm&Sirf sm;uvnf;
1999-2000 ckESpf tpD&ifcHpmudk
tajccHxm;NyD; om*&NrdKUa[mif;[m
at'D 8 &mpkavmufrmS wnfaxmifchJ
wmjzpfNyD; ,Ofaus;rI tqifhwef;
toifw
h ifh jrifrh m;wJh NrKd UjyEdik if H wpfEikd if H
jzpfw,fvdkY ,lqMuygw,f/ tJvdk
aumufcsufcswm[m at'D 832 rSm
oa&acw&m ysufNyD; atmufzufudk
aTUajymif;NrdKU wnfw,fvdkY ,lqcsif
wmvm;/ 'grS r[kwf om*&NrdKU[m
oa&acw&m ysufcgeD;rSm cHNrdKU
wpfNrdKUtaeeJY wnf&SdcJhNyD; jzpfw,f
vdk Y ,lqwmvJ jzpf Ed k if y gw,f/
uRefawmftaeeJYuawmh tJ'D ,lq
csufawG[m vufcHcsifp&m aumif;
w,fvdkY jrifrdygw,f/ aemufNyD;
a&S;a[mif;okawoerS tpD&ifcHpm
rsm;jzpfwhJ ( SGR 2) eJY ( SGR 1) wdYk &UJ
NrdKUoufwrf; cefYreS ;f csuf ESpcf k tMum;
[m at'D 8 &mpk uae at'D 16 &mpk
avmuftxd jzpfw,f qdkawmh tJ'D
ESpfcktMum; umvESpfaygif; 800
avmufrSm om*&NrdKU[m awmuf
avQmuf qufvuf wnfwahH ewmrsKd ;
r[kwfbJ NrdKUysufokef;cJhwm jzpfvdkY
at'D 16 &mpkESpfawGrSm aemufxyf
NrdKUtopfjzpf xyfrHwnfaqmufwm
rsKd ;vm;/ 'grS r[kwf om*& aemufq;Hk
NrdKUysuw
f hJ tcsed x
f d umvwpfavQmuf
rSm tif;0 NrdKUa[mif;vdk txyfxyf
NrdKUopfawG wnfcJhavovm;vdkY
uRefawmhftaeeJY awG;awm aerdyg
w,f cifAsm/
tudk;tum; - aumif;uif"mwfykHrsm;rS jrefrmh a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm; (OD;atmifjrifh)

- ysLNrdKUjy,Ofaus;rIordkif; (aX;0if;)
- ysLEdkifiHawmfESifh ysLEdkifiHom;rsm; (EdkifaZmf)
- c&pfrwdkifrSD ay:xGef;cJhaom waumif;? [efvif;? AdEdk;? oa&acw&m?
rdkif;arm a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;rS topfawGU a&S;a[mif;okawoe
taxmufxm;rsm; (OD;GefY[ef? OD;atmifBudKif? OD;cspfpH0if;? OD;odrf;vGif)
- ysLawG b,faysmufoGm;ovJ (a'gufwmoef;xGef;)
- q&m armifoef;aqG (xm;0,f) &JU ]]xm;0,fjrpf;kd wpfavQmuf NrdKUd;k rsm;rS
om*& ESifh rkxD;}}pmwrf;rSwqifh rSwfom; cGifh&wJh om*&NrdKUa[mif;
yxrtBudrf wl;azmfrI tpD&ifcHpm? (1999 - 2000)
16
Zmwm-aMumfjim
Horoscope - Classified
ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

2 . 6 .2014 rS 8 . 6 .2014 txd
we*FaEG

,ckumvtwGuf pdwEf iS v
fh rl uyfjzpfaewwf\/ use;f rma&; *kjyKyg/ vkyif ef;
opfrsm; vkyf&wwfjcif;? tvkyftudkiftwGuf ae&maumif;rsm; &wwf\/
c&D;a0;rsm; oGm;&rnf/ rdrt
d rd &f dS pufypn;f eHrsm; xGurf nf/ arwma&;onfum;
pdwftvkdus rjzpf&aom umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? vdarmf
,Mwm - bdef;rkefY 1 csyftm; arG;aeY qGrf;awmfuyfvSLyg/
wevFm
rdrd\ usef;rma&; owdjyKyg/ vkyfief;opfrsm; twGuf ajcvSrf;vSrf;Edkifrnhf
umvjzpf\/ aoG;xGufoH,dkrIrsm; jzpf&wwf\/ aiG&Sif aMu;&Sif"e&Sifrsm;ESifh
rarQmv
f ifb
h J qufpyfrI &&Srd nf/ vmbfvmbrsm; &&Srd nf/ ae&mXme ajymif;a&TU&
wwf\/ arwma&;onfum; tcsed t
f cg ra&mufao;aomaMumihf tqifrajyrI
awG jzpf&wwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? MuufaoG;
tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? a&mifpHka&m
,Mwm - o&ufoD;rSnhf 2 vHk;tm; cGJpdwf qGrf;awmfuyfvSLyg/
t*F g
taESmifht,Suf&ef trItcif;ay:wwf\/ pufypnf;eHrsm;xGufrnf/ c&D;rMum
cPoGm;vmae&rnf/ aiGaMu;uawmh xl;xl;uJuJ 0ifrnf/ rdrdtwGuf txl;
tcGifhtvrf;aumif;rsm; &&Sdrnf/ arwma&;onfum; uHtyGifhqHk; umv[k
ajymcsifygonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf? teuf
,Mwm - vrkefYwpfcktm; qGrf;awmfuyfvSLyg/
Ak'[l;
use;f rma&; *kjyKyg/ vk,ufc&H ude;f rsm;&Sad e\/ ynm&Smolrsm; taejzihf wk;d wuf
rnhf tcGit
hf vrf;aumif;rsm; &&Srd nf/ vlrsK;d uJw
G YdkEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
tqifajyrnf/ qdik zf iG jfh cif;? aqGrsK;d om;csi;f &S&d modYk c&D;oGm;&jcif;wkYd jzpfrnf/
arwma&;onfum; pdww
f pfjcm; vlwpfjcm; jzpfae&wwf\/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? teD
tusK;d ray;aom ta&mif - t0g? teuf
,Mwm - yvmwmudk qGr;f awmfuyfvLS yg/
aomMum
yifv,fpm pm;p&mrsm; 'kua y;wwf\/ armifErS om;csi;f rsm;ESifh cGcJ mG &wwf\/
aqGrsK;d om;csi;f rsm;\ ulnyD yhH ;kd rI cHpm;&rnf/ td;k tdrrf sm; ae&ma&TUajymif;&wwf
onf/ aiGaMu;rsm; arQmrf eS ;f xm;ovkd 0ifrnf/ tcGit
hf vrf;aumif;rsm; &&Srd nf/
arwma&;onfum; xm0&vufwGJ&awmhrnfh umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? MuufaoG;
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? teuf
tusKd;ay;aom aeY&ufrsm; - we*FaEG? wevFm
,Mwm - pHy,fyef;tm; bk&m;uyfvSLyg/
pae

pdwyf ifyef;p&mrsm; MuHKawGU&wwf\/ td;k ? taMumrsm; 'kua y;wwf\/ pD;yGm;a&;

vkyif ef;rsm; wk;d csUJ Ekid jf cif;? ajr,mudpE iS fh ywfouf ta&mif;t0,fjzpfjcif;?
a&Txnfypn;f rsm;0ifjcif; jzpfrnf/ arwma&;onfum; w0JvnfvnfEiS hf ke;f uef
ae&tH;k rnf/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? tjym
tusK;d ray;aom ta&mif - teD? vdarmf
,Mwm - arG;aeY rkeYfv;Hk a&ay:qGr;f uyfvLS yg/
ukefypnf;
aps;EIef;
a&T0,faomif;nTefU
xm;0,f tzsm;qGwftoHwGif
]]bJ}} udv
k nf;awGU&rnf jzpfonf/
]]ZGefacgef;rSm ac;cJbJ}}[laom
pum;yHw
k iG f ]]bJ}}tzsm;qGwx
f m;onf
rSm xif&mS ;onf/ ]]tukev
f ;kH ygorQcs;D
ykZeG af cgif;rSm yd}}qko
d nhf pum;yHEk iS fh
um; t"dym ,f jcm;em;ae\/
xm;0,f p um;yH k r S m yk Z G e f
OD;aESmuf vH;k 0r&S?d toH;k csvufeuf
xdyfql;om &Sdaomfvnf; toHk;cs
pGrf;tm; r&SdrnfhyHkukd azmfaqmif
awG;q? OmPfr&So
d rl sm;tm; EdiI ;f ,SO&f m
pum;yHt
k jzpf ]]ZGeaf cgef;rSm ac;cJb}J }
,laomf &Edik af umif;ygonf/
]]tmvum; xkid x
f idk af e[d zsm;
jzpfvm[dYkE;l tavmufavmuf[r,f
bJ}}qkv
d Qif xkt
d zsm;qGwf ]]bJ}}onf
wuf<u vIyf&Sm;atmif EdI;qGonhf
oabmaqmifygonf/ ]]tvum;
xkdifxkdifaevdkY bmjzpfvmrSmvJ?
tvkyv
f yk &f rSmaygh}}rS ]]aygh}}ukd ]]bJ}}u
wlnaD pygonf/
vlrrm jyKpkol vlem&SifwpfOD;
tdrfodkYacwjyefvmpOf a&m*guk&ef
aq;H k w uf a e&aom vl r rm\
tajctaeudk odvo
dk jzihf tdref ;D em;
0efxrf;(tjref)tvdk&Sdonf

Maungmagan Beach Resort
twGuf [dkw,f^pm;aomufqdkif
vkyif ef;tawGYtBuHK&So
d l vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
(1) v^xtaxGaxGrefae*sm
usm; (1)OD;
(2) [dkw,frefae*sm usm; (1)OD;
TDDPC (weomF&Dtrsm;ydkif)
trSw(f 70)?urf;em;vrf;? oabmFqyd &f yf?
xm;0,f N rd K U/ Ph: 059-23894?
23895? 09-420291550
Maungmagan
Beach Resort
1) vkHNcKHa&;0efxrf; usm; (5) OD;
2) jyif^xde;f tul (vQypf pfuRr;f usi)f
usm; (1) OD;
TDDPC (weoFm&D - trsm;ydkif)
zkef;- 059 23894 - 23895 ? 09
420291550
csi;f wpfO;D u ]]vlem z,frsK;d aeao;El;}}

[k ar;\/ xkt
d cg vlem&Siu
f ]]aq;
a,mif[ qif;[kdY ,pf, [m;bD?
usef ; usef ; rmrmbJ } }ajz&mwG i f
tzsm;qGwf ]]bJ}}onf tajctae
aumif;udk azmfjy\/
]]vlem b,fvadk eao;vJ}}tar;
jyK ]]aq;Hkuqif;zdkY &uf&oGm;NyD?
use;f use;f rmrmyJ}}[k tajz&Sd ]]yJ}}ESihf
xm;0,ftzsm;qGwf ]]bJ}} onf xyfwl
usaeygonf/
cifvnf;cif tjrJwrf; aemufa
jymifwwfNy;D NyKdiq
f id k af vh&ad S om oli,fcsi;f
ESpfa,mufteuf ]]eefYeig vwfvSJ
NyKd irf ,f}} [k wpfa,mufu pdeaf c:vQif
]]eefY[ikd g[ausmwfarmf ighrmS vJ tm;cJ
bJh}}[k wpfa,mufu jyefajym&m
tzsm;qGwf]]bJ}} onf tm;usrcH
NydKi&f aJ Mumif; ay:vGiaf p\/
]]rif;eJYig vwfvNJS ydKirf ,f}}[k pdef
ac:olu ajym ]]rif;udk iguaMumuf
rvm;? ighrSmvJ tm;tjynfhyJ}}[k
jyefajymol\ tqH;k owf ]]yJ}}ESiv
fh nf;
xm;0,ftzsm;qGwf ]]bJ}}oHonf
xyfwu
l saeonfudk awGU&ygrnf/
]]eyfu;D apmapm'l;[ vrf;ropf
vrf;a&Smuf&mrSm uReaf wmfu awmefcG

vrf; vGe;f vGeo
f m;rSmbJao;? [d;k .....
a&SUrSm aemef*D;rsKd;bJ (Asifvkduf[l
rsKd;bJ)}} vrf;avQmufavh&Sdaom
vl&G,fwpfOD;u tawmfvSrf;vSrf;
a&SUa&mufaeol tpfudkBuD;t&G,f&Sd
todwpfO;D tm; aemufwpfaeYtawGU
wGif ajymjcif; ]]bJ}}ESpv
f ;kH tzsm;qGwf
aeonfudk awGU&\/ a&SUu ]]bJ}}rSm
aemef*;D (aemifBuD;) [laom emrfpm;udk
txl;jyK aemuf ]]bJ}}rSm Asiv
f u
kd [
f l
onfh jrifjcif; Bud,mukd txl;jyKonf
rSm xif&mS ;vSyg\/ xkx
d m;0,ftzsm;
qGwfoH ]]bJ}} onf roJuGJonhf
oabmaqmifonf[k qk&d \/
]]raeY apmapmwH;k u vrf;ropf
vrf ; avQmuf & mrS m uRef a wmf u
awmifct
G vGerf mS yJ &Sad o;w,f/ [k;d ....
a&SUrSm aemifBuD;vdyk J jrifvu
kd f ovkyd }J }
[laom tajymESihf xyfwl eD;yg;
jzpfonf/
odYk vQif xm;0,ftzsm;qGwf
]]bJ}} toHonf olYae&mESio
fh l wGiu
f s,f
aeonfukd awGU&ygvdrrhf nf/
0efxrf;tvkd&Sdonf
trsdK;orD;ta&mif;0efxrf; (5) OD;
aZmfurm
(vQypf pfypn;f trsKd ;rsKd ;a&mif;0,fa&;)
trSw(f 290)? edAm efvrf;? td;k vky&f yf?
xm;0,fNrdKU/
zkef; - 059 23290? 09 8740540
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ rDeDbuf[dk; armif; (1) OD;
2/ uGefysLwmuRrf;usif pm&if;udkif
r (1) OD;
3/ qd'k w
f m0efcH Civil /AGTI usm;2 OD;
qufoG,f&ef - 09 5185009?
09250616837
Net Work Marketing Ltd.
Synchro World Compeny Ltd .
vlokH;ukefESifh
aq;0g;wifoGif;jcif;vkyfief;
ta&mif;0efxrf;- usm;^r (5)OD;
aq;O,smOfaq;qdkif? AdkvfcsKyfvrf;?
xm;0,fNrdKU/
zkef;- 094100437
vlokH;ukef^pm;aomufukefwifoGif;
jzefYjzL;a&;vkyfief;
Medical Sales Representatives
usm;^r (2)OD;
k;H cGrJ efae*sm- usm;^r (1)OD;
ta&mif;Bu;D Muyfa&;rSL;-usm;^r(2)OD;
pm&if;udik -f usm;^r(1)OD;
ypn;f ydY^k aiGord ;f -usm; (1)OD;
trSw(f 261) ykvv
J rf;? aps;wef;&yfuu
G ?f
NrdKUr&Jpcef;ta&SU? NrdwfNrdKU/
zkef;? 098622011? 0943091472?
0973902599
trsdK;orD;0efxrf; (2) OD;
tvdk&Sdonf
MKC Computer & Mobile trSwf
(7) Adv
k cf sKyfvrf;? xm;0,fNrdKU/ zke;f
098750127? 09450990733/
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
vkd&mqEjynhf0ygap/
q&ma&Tpifjrwf(Geology)
a0'vuPmokawoD
Business

Vol : 1, No : 50
xm;0,fpum; tzsm;qGwfoHrsm; 10
Mumoyaw;
aiGacs;iSm;jcif; owdjyKyg/ aoG;om;ESifh ywfoufaom a&m*grsm; 'kua y;wwf\/
uHMurmuawmh oifb
h ufoYkd ygvmaom tcsed af &mufaeyg\/ vkyk w
f idk ;f udik w
f idk ;f
aqmif&Gufwkdif; atmifjrifrnf/ vkkyfief;udpESihf ywfouf c&D;rMumcP
oGm;&rnf/ arwma&;onfum; tcsi;f csi;f em;vnfrI vGw
J wfaom umvjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teuf
,Mwm - aumfjyefYaMumfukd oky
f arG;aeY qGr;f cH oHCmawmfwpfyg;tm; avmif;vSLyg/

Vol : 1, No : 50
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;onf rdrda&;om;vkdaomtaMumif; t&mukd vkd&if;? wkd&Sif;azmfjy xnhf

oGi;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdkuydk g
xnhfoGif;ay;ykdY&ef vkdtyfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
qef
&JxG#f
xm;0,f? ar 30
wdkif;a'oBuD;twGif; tcGef
ta<u;usefrSm ,ckESpf{NyDvtukef
txd aumufcH&&SdNyD;onfh tae
txm;t& 0ifaiGcGefESifh tjrwfcGef
usyfoef;aygif; 1488.773 ESifh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef usyfoef;aygif;
682.684 usyf use&f adS eao;aMumif;
wdkif;tcGefOD;pD;XmerSL;kH;xHrS od&
onf/
]]Edik if aH wmfukd wd;k wufzUHG NzdK;vdw
k hJ
pdwf&Sdr,fqdk&if rdrdrSmusoifhwJh
tcGeu
f kd ESppf Of wm0efausatmif xrf;
aqmifoifh ygw,f}}[k wdik ;f OD;pD;rSL;u
qdo
k nf/
tcGefta<u;usefrsm;twGuf
0ef x rf ; rsm;rS uG i f ; qif ; pnf ; k H ;
aumufcHvsuf&SdNyD; EId;aqmfjcif;?
'PfaiGdkufjcif; ponfwdkYtjyif
ydik q
f ikd yf pn;f rsm;tm; 0&rf;pGu
J yfjcif;?
avvH w if a &mif ; csjcif ; rsm;txd

Oya't& aqmifu
G o
f mG ;&ef &Sad Mumif;
if;u ajymonf/
wdkif;a'oBuD;twGif; 20132014 ckepfwiG f 0ifaiGceG x
f rf;aqmifol
21531 OD;ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef
xrf;aqmifol 8986 OD; &Scd NhJ yD; 0ifaiG
tcGet
f rsm;qk;H xrf;aqmifol 10 OD;
rSm NrdwNf rdKUe,frS ig;zrf;avSvyk if ef;
vkyfudkifolrsm;jzpfMuNyD; ukefoG,f
vkyif ef;cGef trsm;qk;H xrf;aqmifol 10
OD;rSm xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;
NrdKUe,frsm;rS tjrefa&,mOfvkyfief;
wpfck? a&cJpuf? [dkw,fvkyfief;?
uGr;f oD;0,fa&mif;? om;owfvikd pf if?
0ufvdkifpif? aTqdkif vkyfief;&Sifrsm;
jzpfaMumif; wdik ;f tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H xH
rS od&onf/

tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
25100 usyf
a&mfbmysdK;yif aps;xuf0ufus? ta&mif;at;
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
33100 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
31100 usyf (c&rf;)
xm;0,f urmMunf
wpftdwf (100 aygif)
17700 usyf
xm;0,fqef {nhfrx
wpftdwf (97 aygif)
14500 usyf
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftdwf (108 aygif)
26600 usyf
oD[kdVf
tacsmwpfy
d m 11000 usyf
tMurf;wpfy
d m 1850 usyf
uGrf;oD;
wpfydm (topf)
2600^2700 usyf
rIdif;cH&mbm
(wpfaygif) 630 usyf
arv 30 &ufaeYaps;EIe;f rsm;

jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
zkef; -09 422 215489
aumhaomif; zke;f - 0857116306
Nrdwf
17
ausmfvwf
tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
21100 usyf
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
40600 usyf
wdik ;f twGi;f tcGeaf umufc&H aiG ,cifEpS x

f uf usyfoef;aygif; xD;cD;,mOfvdkif;rsm;
yHkreS f rqJG&awmh
ig;axmifausmf ydk&
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf
tcG e f t &yf & yf r S aumuf c H & &S d a iG
usyfoef;aygif; wpfaomif;ckepf
axmifausm&f &Scd NhJ yD; ,cifEpS af umufcH
&&SdaiGxuf ydkrsm;vmaMumif; wdkif;
a'oBuD; jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerSL;
k;H xHrS od&onf/
2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f
tcGet
f &yf&yfrS aumufc&H &Sad iG usyf
oef;aygif; 11917.590 &&SdcJhNyD;
NyD;cJo
h nfh 2013-2014ckEpS w
f iG f usyf
oef;aygif; 17377.364 &&Scd ahJ Mumif;
txufygk;H xHrS od&onf/
]]rESpfuxuf tcGef&rsm;vm
w,f/ e,fpyf*w
d af wG wd;k vmwmawG
vnf; ygwmaygh}}[k wdik ;f tcGeOf ;D pD;rSL;
u ajymonf/
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
32600 usyf
pD;yGm;a&;
&JxG#f
xm;0,f? ar 30
,ckEpS rf ;kd OD;umvwGif a&mfbm
ysdK;yifrsm; ,cifESpfxuf aps;xuf
0ufusqif;vsuf&SdNyD; 0,f,lol
enf;yg;vsu&f adS Mumif; a&mfbmysKd ;yif
pdu
k yf sKd ;a&mif;csorl sm;xHrS od&onf/
a&mfbmNcH&iS rf sm;u ysKd ;yifrsm;udk
udk,fwdkifpdkufysdK;vmMujcif;? ysdK;yif
pdkufysdK;a&mif;csol rsm;jym;vmjcif;
wdYkaMumifh aps;usvmNyD; ta&mif;at;
vmaMumif; aomMumjyif aus;GmrS
ysdK;yifpdkufa&mif;ol wpfOD;u ajym
onf/
]]t&ifvdk tvkH;t&if;eJY vmr
0,fMuawmhb;l ? NcHzmzdYk (qk;H I;H onfh
tyiftpm;jyefpdkuf&ef) avmufyJ
vm0,f M uawmh w ,f } }[k 4if ; u
qdo
k nf/
,cifESpfu ysdK;yif aomif;csD

pdkufysdK;cJhaomfvnf; aps;usvmNyD;
ta&mif ; at;vmjcif ; aMumif h
,ckESpfwGif rpdkufawmhbJ ,cifESpf
vufusefysdK;yifrsm;udk oma&mif;cs
ae&aMumif; if;u zGi[
hf onf/
,cifEpS u
f a&mfbmysKd ;yifwpfyif
vQif usyw
f pfaxmif eD;yg; aps;&SNd yD;
,ckESpfwGif wpfyifvQif usyfig;&m
ausmf 0ef;usifcefYom&SdawmhaMumif;
ysKd ;yifa&mif;csorl sm;xHrS od&onf/
xdkif;EdkifiHxkwf Muufarmuf,kd oHAl;rsm; ypnf;jywf? aps;jrihf

xdik ;f Edik if aH &; rjidrrf ouf jzpfae
rIrsm;ESifh ppfwyfrS tmPmodr;f csed w
f iG f
xm;0,faps;uGuf vlBudKufrsm;onhf
pm;aomufukefwpfckjzpfaom xdkif;
Edik if x
H w
k f vdyjf ymwHqyd f Muufarmuf
,kd oHAl;rsm;onf aps;uGuftwGif;
ypn;f jywfvyfum aps;EIe;f jrifw
h ufae
aMumif; aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
,ckvtwGif; Muufarmuf,kd
oHA;l rsm;ygonfh puLzm wpfzmvQif
usyf 24500 &Sd&mrS aps;w&dyf&dyf
wufvm&m vuf&SdtcsdefwGif usyf

28000 0ef;usif aygufaps;&SdaeNyD;
wpfqidk Ef iS hf wpfqikd f aps;EIe;f tenf;i,f
uGm[rI&EdS ikd af Mumif; od&onf/
]]avSuyHrk eS t
f 0if r&Sad wmhb;l /
0if&ifvnf; ygcsirf yS gw,f/ rygvm
wJt
h cgvnf; &Sw
d ,f}}[k xm;0,fNrdKU
ay:&Sd tajccHpm;aomufuek f ypn;f
rsm;a&mif;csonhf qkid yf ikd &f iS w
f pfO;D u
ajymjyonf/
tqkdyg vdyfjymwHqdyf
Muufarmuf,dkoHyHk; Al;wpfAl;vQif
NyD;cJo
h nfh vrsm;u usyf 1000 0ef;
usio
f m&S&d mrS ,cktcg usyf 1300
0ef;usiaf ps;&Sad eNyD; wpfcsKUd qdik rf sm;wGif
usyf 1500 aps;EIef;txd&SdaMumif;
aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
xm;0,f a ps;uG u f wjcm;
wHqdyfyg Muufarmuf,kdoHAl;rsm;&Sd
aomfvnf; a'ocHrsm;rSm xdik ;f Ekid if H
xkwf vdyjf ymwHqyd f Muufarmuf,Adk ;l
0,f,rl I ykrd sm;onf/
xm;0,f? ar 30
xm;0,fa'o&Sd e,fpyfuek o
f ,
G f
a&; pcef ; jzpf a om xD ; cD ; ok d Y
ajy;qGaJ eonfh armfawmf,mOfvikd ;f rsm;
onf rk;d &moDt0if ESihf xkid ;f Edik if aH &;
rjidrrf oufrrI sm;aMumifh c&D;onfrsm;
t0if? txGuf enf;vmum ,cifuo
hJ Ydk
yHrk eS f rajy;qG&J awmhaMumif; txufyg
,mOfvikd ;f rsm;xHrS od&onf/
NyD;cJhonhfvu xD;cD;e,fpyf
ukeo
f ,
G af &; pcef;okYd ajy;qGaJ eonhf
,mOfvikd ;f trsm;pkrmS wpfaeYvQif 4 pD;?
5 pD;cefY yHkrSefxGufae&aomfvnf;
,cktcsdef wpfaeYvQif 1 pD;? 2
pD;cefUom xGuaf e&NyD; rxGu&f onfh
aeYrsm;vnf; &Sad Mumif; ,mOfvikd ;f rsm;
xHrS od&onf/
]]tckq&dk if txGucf &D;onfawGu
r&So
d avmuf jzpfaeNy/D 0ifwhJ c&D;onf
awGyJ &Sdawmhw,f/ t&ifuqdk&if
t0ifa&m txGufa&m yHkrSef&Sdw,f/
tcku [db
k ufrmS rjird rf oufjzpfaewm
vnf; ygw,f/ c&D;oGm;wJ&h moDvnf;
ukefaeNyDav}}[k xD;cD;e,fpyfodkY
ajy;qGaJ eonfh ,mOfvikd ;f wpfvikd ;f rS
wm0efcw
H pfO;D u ajymonf/
vuf & S d t csd e f w G i f xD ; cD ; ok d Y
plygumpwefum;rsm;ESifh awmif;athpf
um;rsm;jzih f ajy;qG J v suf & S d N yD ;
plygumpwefum;rsm;wGif c&D;onf 8
OD;rS 10 OD;txd qHhum vufrSwf
aps;EIe;f rsm;rSm wpfO;D vQif usy2f 5000
aps;&S d a Mumif ; ? od k U aomf tcsd K U
,mOfvikd ;f rsm;onf rdwt
f ay: rlwnf
NyD; usyf 20000 EIef;jzifh ydkUaqmif
ay;&avh&adS Mumif;od&onf/
vuf & S d t csd e f xD ; cD ; od k Y
ajy;qGJaeonhf ,mOfvdkif;rsm;teuf
c&D;onfqGJ&enf;onfh ,mOfvdkif;
tcsKdUrSm ,ckESpfrdk;&moD vrf;ydkif;
qkd;&Gm;vmNyD jzpfojzihf wGufajc
rukdufjcif;aMumifh ajy;qGJrI&yfem;
EkdifzG,f&SdNyD; xdkif;EdkifiHwGif rjidrf
roufrIrsm; jzpfay:aejcif;aMumihf
,cif u uef c seyl & D N rd K Utxd
ydkYaqmifay;aeonhf ,mOfvdkif;rsm;
rSmvnf; ,cktcg ,if;NrdKUtxd rydYk
awmhbJ xD;cD;txdom ydYk aqmifay;
awmhaMumif; ,mOfvdkif;tcsKdUxHrS
od&onf/
xm;0,f - xD ; cD ; armf a wmf
,mOfvikd ;f 20 0ef;usi&f NdS yD; vuf&w
dS iG f
5 vdik ;f cefU ajy;qJaG eaMumif; od&onf/
18
Pop
azsmfajza&;

Vol : 1, No : 50
awmifu;kd &D;,m;
oabFmavSyikd &f iS uf kd
zrf;rdol qkaiGay;rnfqkd
txufwef; ausmif;om;trsm;
tjym;tygt0if vlaygif; 300 ausmf
aoqk;H cJo
h nfh oabFmepfjrKyrf t
I wGuf
ydkif&Sifjzpfonf[k ,lqxm;onfh
oef;<u,folaX;udk zrf;rdoltm;
uefa':vm 5 ode;f txd qkaiGay;tyf
rnf[k awmifudk;&D;,m; tpdk;&u
aMunmvdkufonf/
oabFmvkHNcHKa&;twGuf vdktyf
onfh aiGaMu; okH;pGJjcif;r&SdcJhojzifh
oabFmepfcJh&jcif;jzpfonf[k w&m;
vdka&SUaersm;u ajymqdkaMumif; atyD
owif; wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
Yoo Byung-eun trnf & S d
olaX;onf tcGefa&Smifjcif;? aiGtvGJ
okH;pm;vkyfjcif;ESifh vkyfief;qdkif&m
ayghavsmhjcif;ponfh pGyfpGJcsufrsm;ESifh
qkaMu;aiGudk q,fqwdk;jrifhcJhjcif;
jzpfum ,if;qkaMu;aiGonf ajrmuf
udk;&D;,m;olvsdKtaMumif; owif;
ay;udk qkcs&ef owfrSwfxm;onfh
yrmP jzpfonf/
ud;k &D;,m;Edik if H qd;k vfNrKd UrSm usi;f ycJw

h hJ urmt
h m&Sypdzw
d rf ,f2014 (Miss Asia Pacific World 2014)
r,fNydKifyGJrSm jrefrmtvSr,f arjrwfEdk;u o&zlaqmif;oGm;ygNyD/
Edik if w
H um r,fNydKifyaJG wGrmS jrefrmuk,
d pf m;jyK,SONf ydKifcw
hJ hJ oufwrf;wpfavQmuf jrefrmEkid if u
H
yxrqHk;tBudrftjzpf EdkifiHwum todtrSwfjyK tvSr,fqkudk qGwfcl;&&SdoGm;wmjzpfygw,f/
2012 ckESpfaemufydkif; EkdifiHwumr,fNydKifyGJawGrSm ajcvSrf;pdyfvmwJh jrefrmtvSr,fawG[m
qkwpfckr[kwf wpfck &&SdaeMuayr,fhvnf; tckvkd t"duuswJh Miss qkudk r&&SdcJhMuzl;ygbl;/
arjrwfEdk;[m urmt
h m&Sypdzw
d rf ,f2014 qktjyif NydKifyGJrSm ay:jyLvmtjzpfqHk;qkudkvnf;
&&Sdxm;ygw,f/ NydKifyGJawGrSm arjrwfEdk;u vlawGUppfaq;jcif;eJY dk;&mtrsdK;om;0wfpkHeJYvnf;
,SOfNydKif&NyD; olr0ifa&muf,SOfNydKifcJhwJh dk;&mtrsdK;om;0wfpkHuawmh teDa&mifcsdwfxbDeJY
ykodrfxD;uav; aqmif;aewJhykHyg/
arjrwfEdk;[m Channel 7 rSm usif;ywJh tdyfrufqkH&moDcsif;qdkNydKifyGJ tpDtpOfrSmvnf;yg0if
,SOfNydKifcJholwpfOD;jzpfNyD; tqdkbufrS armf',favmuodkY ul;vmwJhtcsdefrSmawmh urmt
h m&S
ypdzw
d rf ,f2014 NydKifyGJrSm oGm;a&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf aG;cs,fcH&wmjzpfygw,f/
tqkyd gNyKdiyf w
JG iG f 'kw,
d qkudk uk;d &D;,m;tvSr,f? wwd,qkudk rumtkt
d vSr,fwYu
d k &&So
d mG ;ygw,f/
trnf ajymif;vJac:qdk&ef
wpfOD;wnf; jzpfaMumif;
xm;0,f N rd KU e ,f ? armif r ,f a &S m if G m ae tz OD; pdk ; cd kif( c)

OD ; pd k ; Ed k i f + trd a':&D E G J U wd k Y \ om; armif & if a rmif u d k ES i f h
armif,Ofarmifukd onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vli,facgif;aqmifrIESifh pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&; oifwef; ac:,ljcif;
xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk)
a&jzLNrdKUe,f? uHaygufGm? AdkvfcsKyfvrf;ae

OD;atmifausmfpdk;+ a':oDwm wdkY\ om; armifvif;atmifpdk;rdk;
tpm; armifvif;atmifrdk; [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
'Drdkua&pDESifh zuf'&,f jynfaxmifpk pepf azmfaqmifa&;onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ tem*wf EdkifiHwnfaqmufa&; &nfrSef;csuf jzpfonf/ ,if;twGuf pGrf;aqmif&nf
jynfh0NyD; wuf<uonfh vli,ft&if;tjrpfrsm; vlrsdK;wdkif;wGif tqifoifh jzpfae&ef vdktyfygonf/
,if;vdktyfcsufrsm; jynfrDa&; xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk) u atmufyg pGrf;aqmif&nfjrifh oifwef;rsm;udk e,fy,ftvdkuf uRrf;usifol oifwef;q&mrsm; zdwfac:um xm;0,fNrdKUwGif
ydkYcsrnfjzpfygonf/ oifwef;ESpfck pvkH;udk wpfywf 5 &ufjzifh ESpfv wdwd ydkYcsrnfjzpfygonf/
1/ tajccH t*Fvdyfpmoifwef;
-a&;? zwf? ajym? em;axmif (4 Skills)
2/ vli,facgif;aqmifrI ESifh pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&; oifwef;
(u) EdkifiHa&; (Politics)
(c) pD;yGm;a&; ynm tajccH (Economics)
(*) acgif;aqmifrIESifh pnf;kH;a&; (Leadership & Social Mobilization)
(C) jynfaxmifpkpepfESifh A[dkcsKyfudkifrI avQmhcsa&; (Federalism & Decentralization)
(i) jynfolUtkyfcsKyfa&; (Public Adminastration)
(p) zGHUNzdK;a&; (Development)
(q) rD'D,m (Media) (Z) pDrHcefYcGJrI (Management)
vdktyfcsufrsm;
1/ oifwef; ESpfckpvkH; tcrJh jzpfNyD; oifwef;wpfckpDudk oD;jcm;avQmufxm;&efvdktyfygonf/
2/ avQmufxm;olonf wuodkvfwpfckck rS bGJU&&SdNyD; touf 35 ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnf/
3/ rnfonfhwdkif;&if;om;vlrsdK;? ygwDtzGJUtpnf;0ifrqdk avQmufxm;EdkifNyD; EdkifiHwnfaqmufa&;ESifh a'owGif; ta&;udprsm;udk pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
4/ rdrd\ "mwfykH? udk,fa&;tusOf;? vufa&;jzifhqdkygu A4 ESpfrsufESmxuf rrsm;? uGefysLwm pmvkH; (aZmf*sDazmifhtG,ftpm; 12? odkYr[kwf 0if;azmifh tG,ftpm; 15 jzifh) A4 wpfrsufESmxuf
rydk a&;om;xm;onfh oifwef;wufa&mufvdkonfh taMumif;&if; (Motivation Letter) wdkYudk yl;wGJavQmufxm;&rnf/
5/ xda&mufrIudk ydkrdkOD;pm;ay;rnfjzpfaomaMumifh vlOD;a& txl;uefYowfxm;rnfjzpfNyD; vdktyfygu vlawGUar;jref;rI jyKvkyfrnfjzpfonf/
6/ oifwef;ESpf&yf pvkH;twGuf 2014 ckESpf ZGefv 30 &ufaeY nae 4 em&D aemufqkH;xm; xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk) ? trSwf (285)? edAmefvrf;? tdk;vkyf&yf? xm;0,fNrdKUodkY
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk)
Int'l

Vol : 1, No : 50
EkdifiHwum
nDtpfrESpOf ;D tm; tkypf vk ukd f t"rusifuh m owfchJ

tdE,
d Edik if ?H a0;vHacgifoo
D nfh
twfxmy&m'wf jynfe,f&dS GmwpfmG
rS q,fausmfouftG,f 0rf;uGJ nD
tpf r ES p f O D ; nbuf t d r f a tmuf
tayghxoGm;&mrS aysmufqkH;cJhum
o&ufyifay:wGif csw
d q
f v
J G suf aoqk;H ae
onfudk awGU&Scd o
hJ nf[k tdE,
d owif;
rD'D,mrsm;wGif azmfjy onf/
touf 14 ESpfESifh 15 ESpfom
urmhzvm;twGuf tjynfht0jyifqifNyD;[k
t*Fvef0ifh<um;
urmhzvm;tBudK ajcprf;yGJwGif yDl;udk okH;*dk;jywfjzifh tEdkif,lvdkufNyD;
aemuf b&mZD;urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ tBudKNyD;jynfhpkHaom jyifqifrI
jzpfaMumif; t*Fveftoif; enf;jy dkif;[Gefqifu ajymMum;vdkufonf/
0ifbmavwGif upm;cJah om ,if;yGw
J iG f 'efe,
D ,fpwm;&pf\ tzGi*hf ;kd jzifh
yxrydkif;uwnf;u OD;aqmifaecJhNyD; usefoGif;*dk; ESpf*dk;udk 'kwd,ydkif;wGif
*,f&D uma[;vfeifh zD;vf*s*D,,fumwdkYu oGif;,lcJhonf/
,ck ajcprf;yGJNyD;aemuf t*Fvefonf rdkif,mrDodkYxGufcGmrnfjzpfNyD;
tDauGa'gESifh [Gef;'l;&yf wdkYESifh ajcprf;yGJ upm;rnfjzpfonf/
t*FvefwGif wdkufppfr; GefeDajcpGrf;rjyEdkifrIaMumifh ol\ BuHUcdkifrIESifh
pGr;f aqmif&nf tay: ar;cGe;f xkwcf aH omfvnf; enf;jyESihf toif;acgif;aqmif
*sm&wfwdkYu umuG,fajymqdkcJhonf/ t*Fvefonf urmhzvm; aAGaZmfOD;yGJpOf
tjzpf ZGefv 14 &ufaeYwGif tDwvDESifh ,SOfNydKif&rnf jzpfonf/
&Sdao;onfh aoqkH;cJhonfh nDtpfr

ESpfOD;udk tkyfpkvdkuf t"rjyKusifh
vnfNrdKudk SpfowfNyD;rS BudK;qGJcJh
onfukd awGU&jcif;jzpfum w&m;cH
rawGUrcsif; tavmif;rsm;udk rjzKwf
[kqu
kd m Gmom;axmifcsD ,if;opfyif
teD;pk;Hk toHww
d q
f EjycJMh uonf
[k atyDowif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
,if;GmwGif vkHNcHKonfh tdrfom

r&Sdojzifh tMurf;zuf rk'drf;usifhcH&rI
rMumcP jzpf a y:avh & S d o nf [ k
qdkonf/
vlOD;a&oef; 1200 &Sdonfh
tdEd,EdkifiHwGif em&D0ufeD;yg;wGif
wpfBudrf rk'drf;rIjzpfavh&SdNyD; tkyfpk
vdu
k rf 'k rd ;f usio
hf u
l kd ao'Pfay;onfh
Oya'ukd ,refESpfupjyXmef;cJhonf/
a&mfbmNcHrS tquf
if;tjyif avmif;vk;H NrKdUe,f awm&Snaf us;GmteD;wGif tap;vS;D aeNyDjzpfonfh
a&mfbmNcHrsm;udv
k nf; a&mif;csvo
kd rl sm;&Sad Mumif; NcHyikd &f iS w
f pfO;D xHrS od&onf/
]]aps;usvmwmvnf; ygw,f/ t"du uawmh tqifrajyvdYk a&mif;Muwm
rsm;ygw,f/ tqifajyae&if b,fou
l a&mif;rSmvJ}}[k awm&Snaf us;GmrS {u
50 ESit
hf xuf ydik q
f ikd o
f nfh a&mfbmNcHyikd &f iS w
f pfO;D u qdo
k nf/
a&mfbmaps;rsm; usqif;aeaomfvnf; NcHrsm;udrk l a&mif;csomG ;rnfr[kwf
a&mfbmvkyif ef;udyk if qufvuf vkyu
f ikd f oGm;MurnfjzpfaMumif; ZvGe;f aus;GmrS
NcHyikd &f iS rf sm;u qdo
k nf/
a&mfbmNcHrsm;udk a&mif;csvdkol rsm;jym;vsuf&Sdaomfvnf; NcHaps;EIef;rSm
usqif;oGm;jcif; r&Sd[k txufyg xm;0,fNrdKUcH tdrfNcHajrtusdK;aqmifxHrS
od&onf/
3 ESpo
f m;? 4 ESpo
f m; tG,&f dS a&mfbmNcHwpf{uviS f usyf ode;f 40 0ef;usi?f
a&mfbmtap;xGuaf eonfh NcHwpf{uvQif usyf ode;f 50 ESit
hf xuf &SNd yD; ae&m
a'o? a&mfbmtrsdK;tpm;? ajrjyefYawmifapmif;? vrf;ESihf teD;ta0; ponfh
tcsurf sm;ay: rlwnf aps;EIe;f uGmjcm;rI&adS Mumif; od&onf/
19
bmomjcm; vufxyfol
trsdK;orD;udk
ao'PfcsrSwf
bmomjcm; cspfolESifh 2011
ckepfwGif tdrfaxmifjyKcJhol ql'ef&Sd
tpvmrfbmom0if trsdK;orD;tm;
rdrb
d momudk pGeYfypfraI Mumifh ao'Pf
csrSwfcJhaomfvnf; c&pf,mefbmom
0if cifyeG ;f u t,lc0H ifrnf[k bDbpD D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
,if;trsKd ;orD;onf vGecf o
hJ nfh
tywf t*FgaeYu axmifxJwGif
uav;arG;zGm;cJNh y;D use;f rmvsu&f o
dS nf
[k tar&duefEikd if o
H m; cifyeG ;f jzpfol
u ajymqdkonf/
tpvmrfrpf Oya't& ,if;
trsKd ;orD;onf tjypf'PfrcH&ao;rD
2 ESpftxd uav;jyKpkcGifh&SdNyD; olr\
yxruav; 1 ESpf 8 vtG,f om;
wpfO;D vnf; ,ckEpS f azazmf0g&Dvtxd
olrESifhtwl axmiftwGif;
aexdkifcJhonf/
xdik ;f aG;aumufyJG
wpfEpS tf wGi;f
usif;y&ef r&S[d qk kd
xdkif;EdkifiHa&; jyefvnf&ifMum;
apha&;ESifh jyKjyifajymif;vJrItwGuf
tcsdefay;&ef aG;aumufyGJudk wpfESpf
twGif; usif;yrnfr[kwf[k tmPm
odr;f ppfwyfacgif;aqmif Adv
k cf sKyfBuD;
y&m,k csed t
f ckd smu ajymqdv
k u
kd o
f nf/
tmPmodrf;rIudk xdkif;bk&if
ud,
k w
f ikd f NyD;cJo
h nfh tywf wevmFaeY
u todtrSwfjyKcJhNyD; jzpfonf/
vuf & S d tmPm& ppf tpd k ; &
taejzifh tcsdef wpfESpfESifh okH;vcefY
,lrnfjzpfum yxrokH;vtwGif;
tajccHOya' topfjyefvnfa&;qGJ
jcif;ESifh tpdk;&tzGJUtwGif; jyefvnf
&ifMum;apha&;wdkYudk tmkHpdkufrnf[k
qdkonf/
Events in this week
"mwfykH - atmifol
"mwfykH - W.H
avmif;vHk;NrdKUe,f? uajrmuif;Zkefe,fajr Ak'bmom,Ofaus;rI pmar;yGJudk
aomMumjyif&mG oD&ad &Tbo
kH m uHomausmif; arv 25? 26? 27 &ufaeYrsm;wGif
usi;f ycJ&h m ,Ofaus;rIusi0fh wfbmom 305 OD;? Ak'b
momjrefrmpm bmom
51 OD; ? tbd"rmbmom 68 OD; 0ifa&mufajzqkdcJhonf/
rd k ; OD ; us&moD a &muf & S d v monf h t wG u f aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*g

rjzpfyGm;ap&eftwGuf umuG,fonfhvkyfief;udk xm;0,fNrdKU &SrvnfqGJ
&yfuGufwGif arv 29 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH -DMC
"mwfykH - &JxG#f
trSwf (1) tajccHynmOD;pD;Xme weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; ausmif;tyfEaHS &;aeY
tcrf;tem;ukd xm;0,fNrdKU? t.x.u (1) ausmif;cef;r arv 30 &ufaeYu
jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - ndK0if;armif
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'rS yk'fr 436 jyifqifa&; vufrSwfa&;xkd;jcif;udk
aumhaomif;NrdKU? trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfrS OD;aqmif a&TZifa,mf&yfuu
G ?f
eE0efaps;teD; arv 29 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - aZmfaZmf
2008 ckepf? zGJUpnf;yHk tajccHOya'yg yk'fr 436 tm; jyifqifEdkifa&;twGuf
jynfolvlxk qEjzifh vufrSwfa&;xdk;yGJudk NrdwfNrdKU trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyfHk;a&SUwGif arv 27 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

Vol : 1, No : 50
Dawei Millennium Centre
aEG&moDt*Fvdyfpmoifwef;qkay;yGJESifh
oifwef;qif; vufrSwfrsm; ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk arv 24 &ufaeYu
jrpdrf;cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
2014 -2015 ynmoifEpS Nf rdKUe,fv;kH uRwf ausmif;tyfEaHS &;aeY tcrf;tem;ukd
aumhaomif;NrdKUe,f? ykvHk;wHk;wHk;aus;&Gm &efBuD;atmif bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wGif arv 28 &ufaeYu jyKvkkyfcJhonf/
"mwfykH - &JxG#f
2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya' yk'fr 436 jyifqifa&; vIyf&Sm;rItjzpf
a':atmifqef;pkMunfyHkyg pawumrsm;udk xm;0,fNrdKUcH vli,frsm;rS
vlpnfum;&mae&mtcsKdU um;? qdkifu,f? taqmufttkHrsm;wGif uyfjcif;?
vdkufvHa0iSjcif;wdkYukd arv 30 &ufaeY eHeufydkif;u jyKvkyfcJhMuonf/
"mwfykH - &JxG#f
]]jynfoltrsm; usef;rmzkdY? aq;vdyfaq;&GufBuD; tcGefjrifhwifvdkY oHk;pGJrIudk
avsmhcspdkY}} [laom acgif;pOfjzifh 2014 ckepf? urmhaq;vdyfraomuf&aeY
tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;rwGif arv 30 &ufaeYu
jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH - aZmfaZmfvwf (aumhaomif;)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKUe,ftwGif; NrdKUe,fvHk;uRwf
ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;udk t.r.u (wmndKyg') ausmif; arv 28
&ufaeYu jyKvkyf&m ,if;tcrf;tem;wGif zdwfMum;xm;olrsm;ESifh ausmif;ol?
ausmif;om; 200 ausmfcefY wufa&mufNyD; ausmif;om;? ausmif;ol 65 OD;tm;
rdk;um? tuFsDESifh ynmoiftaxmuftuljyKypnf;rsm;tm; ay;tyfcJhonf/
2008 zGUJ pnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&; vIy&f mS ;rIwpfct
k jzpf a':atmifqef;pkMunf
yHkyg pawumrsm;udk aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd um;? qkdifu,f?
taqmufttkHrsm;wGif ydkif&Sifrsm;\ cGifhjyKcsuf,lum arv 30 &ufaeYu
vlpnfum;&m ae&mrsm; jyKvkyfcJhonf/
xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwD\ &yfaus; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ k;H cef;zGiyhf u
JG kd
aumhaomif;NrdKU? ykvkH;wkHwkH;&yfuGufwGif arv 31 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/
,if ; yG J w G i f ygwD A[d k t vk y f r I a qmif 'k w d , Ou | OD ; vl a t;ES i f h
aumhaomif;NrdKUe,f tvkyfrIaqmiftzGJU Ou| OD;wif&SdefwdkY trSmpum;
ajymMum;cJhonf/

Vol : 1, No : 49
Thailand
xkdif;
2014 , May 26 ~ June 1 , Monday

XM 0, F-Uhayguf "MWFTM Vdkif Pog, F: A&Mfbmncha&Mif Vdkol RSM VM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

XM 0, F-Uhayguf "MWFTM Vdkif Pog, F: A&Mfbmncha&Mif Vdkol RSM VM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EkdifiHwum

ZGef 2 ~ 8 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

twGJ-1? trSwf -50

the tanintharyi weekly

xdkif;EdkifiHa&; jrefrmtay: *,ufdkuf

(arv 30) &uf aps;EIef;

the tanintharyi weekly

2014 ,JUNE 2 ~ 8, Monday

rdk;pyg; acs;aiG usyf odef;aygif;wpfaomif;ausmf ydkacs;rnf

nif;armftkyfcsKyfa&;rSL; jzKwfjcif; vufrcHEdkif[kqdk

yk'fr 436 jyifa&;

2008 zGUJ pnf;ykH tajccH Oya'

avmif;vk;H a&eHcsupf ufH k pDru

[dEm ;owKwGi;f trI 'kw,

]] ZGefv yxrywf r[kwf&if

a'ocHrsm;ESihf if;wdYk\ tusKd ;aqmif

tm; weoFm&DtywfpOfrS arv 28

2014 ,JUNE 2 ~ 8, Monday

ykavm wyfodrf;ajr {u 50 0ef;usif jyefay;

cv&(17) wyf&if;u awmifolrsm;

ajymaomfvnf; cv& (17) wyf&if;

Nrdwfyifv,fIcif;om tdrf,m tkwfwHwdkif; 2 ay jyefzsuf

,if ; &yf u G u f a e jynf o l r sm;xH r S

pDrHudef;rS wm0ef&Sdol OD;cifa0u

the tanintharyi weekly

the tanintharyi weekly

caemufpdrf;oefYpifpufkH tE&m,fuif;aMumif; ppfaq;NyD;rS

tajccH y nmausmif ; rsm;wG i f

2014 ,JUNE 2 ~ 8, Monday

ausmif;om; tcGifhta&;twGuf enf;ynmwuodkvf ausmif;om;rsm; pwifpkpnf;

twGi;f a&;r; udb

wpfa,muf aqG;aEG;rIawGrvkyEf ikd b

aewJh tjzpftysuaf wGayghaemf usaemfwYkd

rGejf ynfe,f 10 NrKdUe,f&dS rd;k pyg;pdu

2014 ,JUNE 2 ~ 8, Monday

xm;0,fodkY jy|mef;pmtkyf ausmif;tyfcsdef trDra&muf

]]pmoifausmif;wdik ;f udk ausmif;ok;H

xm;0,fwGif yxrqkH; a*gufoD;dkuf

a&jzLwHwm; uGefu&pf pcif;rnf

(53 _ 210) ESpfxyfysOfaxmiftdrf? a&? rD;

]]a&v,fwikd ef yH gwf 6 wdik u

the tanintharyi weekly

NrdwfNrdKUay: txufwef;ausmif; ausmif;tyf&ef tcufawGU

NrdwfNrdKUe,f trSwf 2 tajccH

the tanintharyi weekly

2014 ,JUNE 2 ~ 8, Monday

Nrwd uf rf;vGewf iG f c&D;onfEiS hf

&Sad eaomfvnf; ,if;uJo

NrdwfwGif tcrJhusef;rma&; taxmuftuljyK,mOf 0efaqmifrIay;olrsm;vm

rsm;wGif tcrJhaq;abmufcsm usyf

oD;oefYruefYowfxm;aomfvnf; csr;f ajrU

2014 ,JUNE 2 ~ 8, Monday

jr&nfykvJvrf; a&Ekwfajrmif;wl; oJEkef;azmf

3 ay? teuf 4 ay udk oJEek ;f wl;azmf

aumfrwD tzGUJ 0if OD;0if;Edik u

jynfolUeDwd oifwef; usif;yrnf

xdkif;EdkifiHa&;aMumifh uif;rGefaps; xuf0uf us

odompGm usqif;oGm;ojzifh ,if;

the tanintharyi weekly

the tanintharyi weekly

2014 ,JUNE 2 ~ 8, Monday

v,f,majr pDrHcefYcGJrI tzGJU

v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI