1

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027

ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
Volume 9, Issue 8
Since 2006
27 July 2014 ...hongpai un, mapang khawm ni. Nehemiah 2:1718
Visa 93 a ngakte theihding thukin
US gampan in Visa 93 tawh sapding a ngak
peuhmah in na pumngak kei un. Na Case uh
Malaysia US Embassy hongtungkhin honkhat om a,
ahi zongin US Embassy pan hong Contact theilo
uhhi. A buaihuai khatah Malaysia US Embassy pan
Phone tawh hongsap uhciang in a Phone Number
avek in suaklo a, Missed Call ihmuphial zongin
sapkiktheih omlo hi. Pawlkhat te'n nasepna ah
Phone lenmanlo cihtengtawh Contact ki ngahzolo
honkhat om hi.
Tua Contact ki ngahzolo te US pan hongsam te
kiangah Email tawh ki zasakkik a, pawlkhat in a
Email enmanlo hiam, ahih keileh a Email laihhiam ki
thuzakna kitat hi. (theihding: Email pawlkhat pen
"Spam" Box sungahzong lutthei ahih manin hoihtak
Spam Box zong Check ding thupi hi)
Tukha July 23 ni in hih Visa 93 vaitawh akisam
pawlkhat US Embassy ah Interview ki paipih a,
apaithei sunsunte avai siangpah suak ahih manin
lungdam huaihi. Ahi zongin Contact aki ngahzo
tuanlo honkhatmah omlai veve ahih manin, August
khasung khatvei hong samkikding uhhi. Tuahun-
beek alapzo dingin na meltheih tanau te sungah
Visa 93 tawh a ngak aomleh na zasaksawn un. US
pan asamding te kiangah na hopih unla, a Lawyer
ahih keileh a Agency te kiangah na kansak un. Tua
hileh August khasung in Interview ki luttheipah
khadinghi. Tua ahih manin hih Visa 93 vai tawh aki
sawhkha limlim in navai uh pumngakcip lo a,
kanzelzel ding kisam hi. Visa vai tawh kizopna ding:
Mangsen 016 374 9423
Kipawlna Picing 5 Teng Kimuhkhop Kikna
informing people, transforming lives
J
uly 19 ni nitak nai 5pm pan 9pm ciang CRC,
ACR, ZAM, FRO leh DAAI makaite
kimuhkhop kikna DAAI zumah ki nei kik thei
leuleu hi.
Abeisa May leh June
kha sung kimuh
khopna panin hih
kipawlna 5 teng zum
seal ngiat tumin UN-
HCR ulian penpa Mr.
Richard Towle leh a
lawmte 6 tawh kimuh
khop ding ngetna
kineihna tungtawnin June 18 ni-in atung a kipawlna
5 teng tawh holimna kinei thei khin a, mipi te ading
min manlo tawh kisai dotcianna leh atuak kha te
daan a tawm theithei hong piak sakna dingun nget-
na kinei khin a tampi takin phattuamna ngah hi.
Tutung kimuh khopna ah anuai ateng kikum khawm
thei-in ulian te zong kimuh khop kik ding geelna
kinei hi.
Min kibat vai sapna angah te amau UN card
ngahna kipawlna zumah pai masa thei leh hoih.
Innkuan lutpih thei nailo te aman lang a hong sap
theih na ding hih kipawlna 5 in huhna nget ding.
Innkuan lutpih khin thei napi-in gamtel leh a dang
maban a kisam pah theilo te a ding hih kipawlna 5
in huhna nget ding.
P3 vai tawh kisai
MY No. ngah khinsa
UN ngah nailo te UN
min sanna ngah
mengmeng theihna
ding ngetsak ding.
Australia 842 form
vai tawh kisai in
atawm pen a beisa
kumte zah mah la ding cih thu kiza.
93 Visa vai tawh kisai thuthak omteng kikum
khawm.
Kimat le kihen vai tawh kisai in thongkia
khempeuh Body No. leh thong min ngah khiat
zawhna ding leh OPI ah tensak ding.
2013 UN min sanna ngah ding a sazian lutsa, a
sapsa tuni ciang dong a kikhinto te ading nget sak
kik ding.
Hunman ciangin DAAI kipawlna in nitak an lim
mahmah hong nekpih hi. September 20 ni ciangin
ZAM in inntek semin kimuh kikna om ding hi.
2

ZWO pan Report
UNHCR-CDU hong ki sapna tawh kizui in Numei
makai teng July 24 ni-in Meeting UNHCR
Conference hall ah kikah thei hi.
Department (4) pan in thugenna hong nei uh hi. A
masa pen in, IAD (Individual Assistance Desk) pan
in koici danin sum-leh-paai tawh kihuh thei cih hong
tangko khia hi.
Sum leh paai tawh koici te kihuh:
1. Dongtuak nasem zolote kha 2 sung kihuh thei.
2. Deih loh pen in a pasal kiman/accident tuak
ding, a zi nasem theilo, a tate neulai/sangkah cih
bang ahih leh kihuh thei.
Bang danin IAD theisak ding:
1. IAD laikhak ding.
2. Siavuan lai leh damlohna lai pua hamtang ding.
Naupaai te theih ding:
Naupaai te leh MCH ahih kei leh UNHCR tawh a
kizom Clinic te ah pai hamtang ding. Nagil agol khit
bek teh napai leh nanau pen kha (4,6) bang na cing
khinta ahih manin damlo khat hi leh zong kibawl
ding haksata hi. Gentehna in na naupaai sung na si
tawm mahmah ding, nang lah ki-en sak ngei selo
ding, tua bang hileteh nau nasuah ding ciang nasi
tawm dinga nausuak theilo in om ding hi teh. Ahih
kei leh nau nasuak phial zongin nau pen hong dam
suaklo ding hi cih thu zong hong thei sak uh hi.
EDU panin amau ngimna hong gen uh hi. June,
2014 ciang pasalno 16910 leh numeino 13939 om
hi. Tua pen ei Refugee te kiciaptehna tawh hi leh
kum 18 cing nailo te cihna hi.
Primary leh Secondary in hong khen uh
a, Primary kah thei ciang pen kum 6-13 in ciamteh
uh a, naupang 9210 om lakah 4552 bek sangkah
uh hi. Secondary kah thei ciang pen Kum 14-17 in
ciamteh uh a, naupang 6355 om lakah 864 bek
sangkah uh hi. Adang teng koiah om hiam? Na
sem maw or khutdawhngen sak? ci-in dotna hong
bawl uh hi. Malaysia ah UNHCR sang, (120) val ki
nei-in Volunteers sia 300 val kinei hi.
EDU te nasep bulpi:
1. Sangsia te'n naupang te koici lai hilh ding.
2. Naupang khat amau family file leh sang
registration sungah min kibang lote sit.
3. Naupang khat ahih leh sangkah hamtang ding.
4. Naupang sangkah lo, Nu leh pan sum nei lo ahih
leh Sangsia te'n EDU ah nu leh pa haksatna va
genpih ding.
5. Laisimbu kicinglo ahih manin kumcin simin
laibute apkim hamtang ding.
6. Sangah van bang teng kisam? Naupangte bang
kisam? cih teng zong ki-en koikoi hi. Sum tawh
lei ding hileng (tein 5) bang ki sam ahih manin
kilei zolo hi.
OPI: Immigration te'n hongmat leh ni (14) sung kem
uh a, ki lakhia thei nawnlo uh hi. Pasal kiman a zi
in UN card nei khat ahih leh a nambat ciamteh
sitset in UN interview naneih teh hih kazi/kapsal
Card number hi cithei leh amau ading in lem pen hi.
17 August 2010 khitzawh UN ngahte
Kipawlna makaite UN tawh kimuh khopna pan hita
leh USRAP khutletbu sungpan hita leh ZAM-ECM
kimuh khopna te pan ahun zui a i gengensa ahi 17
August 2010 khit a UN ngahte US kumpi in lakna
ding sazian sungah tuni ciang a kihelzo nailo phot
hong suak hi.
17 August 2010 khit UN ngah te i cih ciangin dam-
lohna tawh ngahte, thong pan ngahte a tamzaw
hong ding uh a, 354 tawh kipan ding a, UN zumpi
pan ngah te cihna hi. 2013 a Mobile Registration
(MR) UN kipiak lai a ngah 791 tawh kipan te hong
hi nailo hi.
Sepnasa om mah bangin 17 August 2010 khit a
UN ngah 354 te ZAM zumpi pan amau
lung-gulhna tawh kizui-in lai ki gelhsak den hi.
Thuthak hi panpan nawnlo hi.
Lungdam - Ryan Emmanuel Cher
Kaalnih sung sitset ZEC-M&T sangah deihsakna
tak tawh ih sang naupangte lai hong hilhsak khit
ciangin ama sum mah bei-in sangsia teng, sang
naupang teng leh ZAM palaai khempeuh July 25
ni-in sun-an (Lunch) hong nekpih lai hi. ZEC sang
adingin Science vangil te zong hong pia khia hi.
ZEC Sports Day nuamtak kizo
July 19 ni-in Malaysia gamsung mun tuamtuam a
om Zomi Education Center te ahi theizah kigawm
khawmin SMK Raja Ali sang huangpi sungah
kimawlna kibawl pih hi. ZEC sang 10 lakah sang 6
kihel thei-in naupangte thangah in nuamsa thei
mahmah uh hi. Sang naupang kigawm 250 bangin
hih kimawlna ah kihel thei uh hi.
Ahih theih leh kimuhkholh hoih penpen
Tulaitak pen UN in min kibang te anak sap mahmah
laitak hi-in Zomi sungah tua dan a tuak kha a om
leh bang mah launa ding omlo hi. UN zumpi na
paima in kamlette ahih kei leh zum asem palaai te
tawh kimu khol thei le teh hoih penpen.
3

Tukal Palaai te buaipih diak teng
Don Gin Thong (Lailo) Pakan Nanak Camp ah ki
buaipih.
Lailo khuami Thawn Khen Mang, Pau Khan Kim
Juru Camp pan 21 July, 2014 in hong suakta hi.
Kap Do Langh, Niang Giak Ma, Tan Sian Kok,
Thawn Khan Sut leh Dal Suan Piang Semenyih
Camp ah ki buaipih.
Pum Sian Mang (Sawbua) leh Vung Sian Lem
Cing (Sawbua) Tenah Merah Camp ah ki buaipih.
Huaipi (Sawbua) Tenah Metah Campah ah ki
buaipih.
Lailo khuami Thang Ko Sian, Gin Do Kham, Kap
Deih Piang, Do Khan Pau, Thang Ngaih Mung,
Thang Sial Khup leh Thang Gin Mung Bukit Jalil
Camp ah ki buaipih.
Lailo khuami Nicholas Mungneu, Mung Boih leh
Khai Za Do Lenggeng Camp ah ki buaipih.
Thang Min Lian (Kahngen), James Suan
(Thalmual) leh Mang Kim Sing (Anlangh) July 21
ni-in Jinjang lockup ah ki buaipih.
Lian Suan Mung (Dimlo) July 21 ni-in Sepatak
Balai polis ah ki buaipih.
Thang Khual Khai (Ngalzang) July 15 ni-in GHKL
zatopi ah ki buaipih.
Suan Lian (Kawlpi) July 16 ni-in GHKL zatopi ah
ki buaipih.
Nuampi (Keizaang) July 21 ni-in Ampang zatopi
ah ki buaipih.
Lian Lun Ciin (Kawlpi) July 22 ni-in Tzuchi Clinic
ah ki buaipih.
Thang Min Lian (Kahngen), James Suan
(Thalmual) leh Mang Kim Sing (Anlangh) July 22
ni-in Jinjang lockup ah ki buaipih.
Lian Suan Mung (Dimlo) leh Pau Van (Tungzang)
July 22 ni-in Sepatak Balai Polis ah ki buaipih.
Khup Cin Mang (Tuicin) Langkap Camp ah July
21 ni-in ki buaipih.
Tuang Mun Lian (Anlangh), Khaipi (Dimzang)
leh Sut Len Khai (Anlangh) Semenyih Camp ah
July 22 ni-in ki buaipih.
Nang Sawm Pau (Laibung) thong lamah ki
buaipih.
Kap Lian Thang (Tuimui) leh Tuan Kho lian
(Tuimui) Shah Alam Lockup pan in 22 July in
palaite buaipihna tawh sumbei lo in hong suakta
thei.
Cin Lian Thang (Kaptel) Danwangi Lockup ah a
kibuaipih laitak.
Nang Lam Khup (Zozaang) Petaling Jaya Balai
Polis ah a kibuaipih laitak.
Hau Lian Mang (Tanzang) Klang zatopi ah 21
July in ki buaipih.
Nu Niang (Heilei) ACTS zatopi ah 22 July in ki
buaipih.
Tun Bawi (Suangzang) Ampang zato ah 23 July
in ki buaipih.
Nang Tul (Tuithang) 25 July in UNHCR vai ki
buaipih.
Hau Thawn Khai (Zung) UKM zatopi ah 25 July
in ki buaipih.
Pakan Nanak camp panin a hun khat lai a ki buai
pihpih Zomi 20 hong suakta thei ahih manin lung-
dam hang.
UNHCR-EST pan KFC a sem ding KL khua sung
leh Jahor Bahru a sem ding mi honkhat nasep ki
ap thei.
Nupa kikhen a nu leh ta 4 te ICMC in ZOMI
Daycare ah hong puakna tawh kizui-in ZEC-
Cheras ah ki om sakin counseling zong ki paipih
thei.
Nisim phial mi kimatna mun
CID palik puansilhlo te'n a nuaia mun tengah nisim
phialin miman den uh hi.
Kota Raya (Mydin mai), Pasar Seni, Kuchai Lama,
Mid Valley, Setapak leh Pudu.
ZSM pan dahpihna
Tonzang khuami Pa Vungh Lam Piang leh Nu Dim
Sian Vung te' tapa Tg. Sian Kop Mung 15/7/2014
ni in Kajang Zato pan asuahzawh asawtlo khat teh
anuntakna beikik a hih manin ZSM zumpi pan vai
khempeuh kibuaipih in nu leh pa lunggulhna
ombangin Sg-Buloh hanmual ah kivui thei a, ZSM
thukhun omsa bangmah in sumbei khempeuh zong
zumpi panin kisik sakkhin hi. Adah akap Nu leh Pa
tungah Topa' hehnep na hong tung tahen. ZSM
panin amau te tawh ih dahkhawm na ih pulak hi.
Tuipi khuami Tg. Thang Kap Lian Thang
(Kum 25) pen Kawlgam pan lei lam zui in hong
pai hi aa, Malaysia gamsung hong lutkhit 16/6/2014
ni in Pahang State sung ah Mawtaw accident na
hangin a nuntak na hong beisan hi. Lamkal tuah
siatna thu ahih manin ZSM zumpi hong kikoh ciang
in ZSM zumpipan Sia Tuangpu in vadelh pah hi.
Kipawlna leh UN vai puak te bangmah gen ding
omthei nailo ahih manin zumvai hamsat na lianpi
hong om a, zumvai teng khakhat val sung kibuai pih
hi, asih zawh ni (33) khit 18/7/2014 Friday ni-in
ZSM zumpi pan makai te (3) leh Tuipi khua pan ahi
4

thei teng Kuala Lumpur panin Bus khat tawh kikuan
kik a, Pahang State, Temaloh khua zato pi pan
siluang pua khia in Temeloh khua RC pawlpi han
ah lungkim huaitak in kivui thei hi. Hi bangin leitang
ngah theih na'ng hong panpih Sia Francis Khampi
(ZSM thudot pi, ZCCM President) leh Temeloh
khua innteek RC Pawlpi te tungah lungdam na lian
mah mah hi. Adah akap Nu leh Pa, sanggam, khua-
pihte tawh kibangin ZSM zumpi pan' ih dah na ih
pulak hi.
Gamngai Khuami Pa Thang Phut Pau leh Nu Vung
Man Lian te' tapa, Bosco Thang Zo Mang (Kum
8) pen damloh na tuamtuam hangin Sungai Buloh
zatopi panin 21/7/2014 ni in leitung nuntakna nusia
in hong beisan aa, Malaysia gam sung a om Zomi
RC thuzui te kipawlna phualpi "ZCCM" makaih na
tawh 23/7/2014 ni in Sunggai Buloh hanmual ah
lungkim huaitak in kivui thei hi. Vaihawm ZCCM
makai te khempeuh leh Zomi RC thuzui khemepuh,
adah akap khempeuh tawh kibangin ZSM zumpi
panin ih dahkhawm na thu ih pulak hi.
Zomi te UNO ah Siampu dinmun kingah
taktakta
Z
omi te ingak lah mahmah leh ithu ngetna ahi
UNO i ameeng Economics and Social
kipawlna ah Zomi Innkuan USA in anung
amai ah behlap tuamtuan omhetlo in ZOMI min
ngiat tawh Consultative (Siampu dinmun) 14 July,
2014 ni-in kingah taktak ta hi. Hih bang gualzawhna
hongpian theih nading a vaihawm ZIUSA makai
khempeuh pahtawina ipia a Pasian in thupha hong
piaksak semsem henla Zomi te kumsawtpi ong
makaih zawh nading un thu ngetsak lai ni.
Atung a thutawh kizawitawn mah in ongtungding
August 27-29 nisung New York khuapi sung a om
UN zumpi sungah Zomi te thu avasung ziahziah
ding leh gualzawhna pawipi avakhaam dingin Zomi
makai 10-200 kikal vapai ziahziah ding ci uh hi.
REMEDI/Tune Insurance leikul hamtang
UNHCR-IAD pan UN ngahsa te ading zato lam
huhna 50% discount pen tukum September akipan
REMEDI/Tune Insurance sungah lut gaita ding ahih
manin hih Insurance a leilo te UN Card neih zenzen
hangin 50% discount ngah nawnlo ding. Hih
Insurance Zomi alei nuam khempeuh in ZAM zumpi
ah min sazian hong pia un.
UN Zumpi 28, 29 kikhak ding!
Thai galtai bukte ah min khumna
census kipanta
Kawlgam leh Thailand kikaal a galtai te agam/
akhua uh puakkik ding Thailand-Myanmar kumpi te
ki thukimna om mahbang in 21 July, 2014 ni pan
kipan Thai kumpi te in galtai bukte ah min khumna
census kipan ta uh cih thu kiza hi.
Malaysia EBC Cialpi (Crusade) ah sapna
A (1) veina EBC-KL in Gupkhiatna thu tangkona leh
thu sinna anuai a mun leh hun ah Rev. Dr. Do
Suan Mung tawh kinei ding ahih manin nong
kikhop, nongkah nading un, ih Topa Zeisu Khazih
min tawh kongsam uhhi.
Nitak kikhop
Ani : 28-30 July, 2014
Ahun : 6:00PM-9:00PM
Amun : Chinese Assembly Hall
Sun thusinna
Ani : 28 -30 July, 2014
Ahun : 1:00PM-4:30PM
Amun : ZAM Hall
EBC-KL, Malaysia
Zomi khempeuh Sapna
A (3) veina MANNA ZCC leh MANNA WM te
hanciamna tawh Christian Innkuan Thusinna &
Innkuan kikhop biak piakna kinei ding.
Ani : 28-30 July, 2014
Speaker : Rev. Dai Nem (Kawlgam pan)
Thusin hun : 01:00PM - 05:00PM
Biakpiak hun : 06:00PM - 09:00PM
Kizopna ding Sia Enpi Ph. 017 334 2760, Sianu
Deih Cing Ph. 010 4321 126.
ZAM Card tawi Zomi te ading nasep
UNHCR-EST nasep zonsakna Johor Bahru KFC
sai a sem dingin Zomi citak mi kideih behlai hi. A
lunglut khempeuh ZAM zumpi ah na min sazian
uh hong piapia un. Alunglutte kizopna ding:
Mangpu 019 510 6413
Lungdam kohna
Zomi Catholic (ZCCM, St. Joseph Church, Sentul)
pan tukal Thupuak bawlna ding RM50 hong
piakhia leuleu uh ahih manin lungdam ihko hi.
ZCCM Pawlpi tawh na kizop nop leh: Francis
Khampi 016 269 1351.
ZAM Zumpi honhun
Nisim Monday pan Sunday 9:00AM pan 5:00pm
ciang kihong den. Kumpi zumkhak te kikhak ngeilo.
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.com website ah ki koihden hi.
Kizop nading
Sia Lianpu: 017 370 8856
Pa Khup : 010 258 7894
Khanpi : 012 202 4197