ajzmifhrwfwnfMunf

owif;rSefonf jr0wD

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf

2014 ckESpf?

Mo*kwf

19

&uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (123)

aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;ESifU qif;&JrIavsmUusa&; urmbU PfrS

tar&duefa':vm oef; 0ESifU enf;ynmyHUydk;ulnDrIrsm;jzifU aqmif&Gufvsuf&Sd
z

aejynfawmf Mo*kwf 18

'kwd,orw OD;PfxGef; vlxkA[kdjyKpDrHudef; jynfaxmifpktqifh oufqdkifoltzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom oHk;oyfaqG;aEG;yGJwGif

trSmpum;ajymMum;pOf/

vlxAk [kjd yKprD u

H ed ;f jynfaxmifpt
k qifh
oufqikd o
f t
l zGUJ tpnf;rsm;yg0ifaom oH;k
oyfaqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-II)
usi;f y&m 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wuf
a&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJ 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if H
awmftpdk;&taejzifh wdkif;jynfwnfNidrf
at;csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? vuf
eufudkify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; wkdif;&if;
om;tm;vHk; aoG;pnf;nDGwfa&;? aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;
ESifh jrefrmEdkifiHudk zGHUNzdK;rItedrfhusqHk;
pm&if;0ifEikd if t
H jzpfrS vGwaf jrmufEikd af &;
ponhf cdik rf mwdusonhf &nfreS ;f csurf sm;
xm;&S
d ,if;&nfreS ;f csurf sm; atmifjrif
pmrsufESm 6 aumfvH 1
ap&ef

EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;&&Sd&ef eD;pyfvmNyD[k,kHMunf

&efukef

Mo*kwf

18

&efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme (MPC)wGif

ok;H &ufwmusi;f ycJo
h nfh wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mvkyif ef;pOfaqG;aEG;
yGJrS xGufay:vmaom&v'frsm;tm; auseyftm;&rI&SdaMumif; ,aeY MPC jyKvkyf
cJah om jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC) ? wpfEidk if H
vk;H typftcwf&yfpaJ &;qdik &f mndE idI ;f a&;tzGUJ (NCCT)ESihf jynfe,fcek pfcrk S Ekid if aH &;
ygwDwkdY\ okH;yGifhqkdifawGUqkHaqG;aEG;yGJwGif wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDrsm;rS xkwf
azmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf
&yfpJa&;qkdif&mndEIdif;rItzGJUESifh wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDrsm;\ yxrqkH;tBudrf
okH;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJwGif wufa&mufvmMuonfh wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwD 34 zGJU

&efukefESifUuarmZwdkh EdkifyJGrsm;&
&efukef

Mo*kwf 18

trSwfay;
abmvHk;NydKifyJG yJGpOf (18)aemufqHk;aeY
yJpG Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f wGif usi;f y&m
vuf&cdS seyf ,
D H &efuek Ef iS u
hf armZwdYk Edik yf GJ
rsm;&&SdcJhonf/
ok0PuGif;upm;cJhaomyJGpOfwGif
&efuek t
f oif;u ZJu
G yiftoif;udk 4 *d;k 2 *d;k jzifh tEdik &f oGm;onf/ &efuek t
f oif;
rSm ,ckyw
GJ iG v
f nf; trSm;t,Gi;f r&Sd Edik yf GJ
&,lumtrSwjf ynf&h ,lEikd cf o
hJ nf/(,myH)k
pmrsufESm 8 aumfvH 1
MNL Myanmar 2014

wkdYu tBuHjyKcsufrsm;ray;rD ,ckuJhodkYaxmufcHcJhMujcif;jzpfonf/

tqkdygawGUqkHyGJwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou| OD;atmifrif;u aqG;aEG;yGJusif;yonfh ,aeYonf EkdifiHawmforwBuD;
\ wkid ;f jynfNird ;f csr;f a&;twGuf tiftm;pktm;vk;H yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef Nird ;f csr;f a&;
twGuf zdwfac:cJhonfh oHk;ESpfajrmufaeYESifh wkdufqkdifaeygaMumif;? tem*wfwkdif;
jynfwnfaqmufa&;wGif wkdif;&if;om;rsm;\tcef;u@onf ta&;BuD;onfukd
EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;uvufcH ,ckuJhokdY vrf;TefrIrsm;ay;cJhjcif;jzpfaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;twGuf wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf csKyfqkdEkdifzkdYtwGuf
vkdtyfvsuf&Sdonfh pmcsKyfygtcsuftvuf (Single Text) 122 csufwGif usef&Sd
tcsuf 3? 4 csufomusef&SdcJhNyD; qufvufndEIdif;oGm;&ef oabmwlxm;aMumif;?
pmrsufESm 13 aumfvH 4
,aeYaqG;aEG;yGJonf vmrnfhtem*wfEkdifiHa&;

EdkifiHawmftpdk;&u usD;eDuef
jyefvnfwl;azmfay;?
&rnf;oif;wpfNrdKY e,fvHk;&Sd
jynfoltaygif;u txl;
aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
pmrsufESm - 12 odkh

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'orsm;ESifU
oGm;vma&;ESifUvlrIa&;cufcJaom
a'orsm;rS wuodkvf0ifwef;
atmifjrifcJUolrsm;aq;wuodkvf
0ifcGifUavQmufvTmac:,l
aejynfawmf

Mo*kwf 18

use;f rma&;0efBu;D Xme aq;odyyH nm

OD;pD;Xmeatmuf&Sd aq;wuodkvfrsm;
wGif 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;ESihf Edik if H
awmfrx
S w
k jfyefxm;aoma'op&dwf cHpm;
cGi&hf o
dS nfh oGm;vma&;ESiv
hf rl aI &;cufcJ
aoma'orsm;rS 2014 ckEpS f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGaJ tmifjrifco
hJ nhf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; aq;wuov
kd f
0ifcGifhavQmufvTmac:,lxm;onf/
owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijhfynfph o
Hk rl sm;
avQmufxm;EdkifNyD; avQmufvTmrsm;ukd
2014 ckEpS f pufwifbm 30 &ufaemuf
qk;H xm; aq;odyyH nmOD;pD;XmeodY k wku
d f
du
k af y;ydaYk vQmufxm;&rnfjzpfaMumif;
ESit
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd aq;
odyyH nmOD;pD;XmewGif ar;jref;pkpH rf;Ekid f
aMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)

a&TjrefrmavaMumif;vkdif;rS jynfwGif;NrdK h
ig;NrdK hodkh c&D;pOfrsm;wdk;csJ hysHoef;rnf
&efukef

Mo*kwf

18

a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f rS ATR 72-600 av,mOfopfjzifh rEav;NrKd U tygt0if

aejynfawmf? xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif; tp&Sdaom NrdKUig;NrdKUodkY c&D;pOfrsm;wdk;csJU
ysHoef;oGm;rnfjzpfaMumif; a&TjrefrmavaMumif;vkdif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdkyg a&TjrefrmavaMumif;vdkif;onf yxrqHk; trsm;ydkifavaMumif;wpfckjzpf
NyD; 2013 ckESpfrSpwif jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm; ysHoef;cJhaMumif;? ,ck jynf
wGif;c&D;pOfrsm; wdk;csJUysHoef;Edkif&eftwGuf ATR 72-600 av,mOfopftm; jyifopf
EdkifiHrS0,f,lcJhNyD; 2014 ckESpf ar 15 &ufwGif &efukefNrdKUodkYa&muf&SdcJhaMumif;?
xdt
Yk jyif xyfr0H ,f,x
l m;aom av,mOftopfjzifv
h nf; pmrsuEf mS 8 aumfvH 3

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Mo*kwf 19 &uf )

tpOftvmaumif;cJUaom
jrefrm-tif'dkeD;&Sm;qufqHa&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHwumqufqHa&;wGif
Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdik af &;rlBu;D (5)csuu
f kd jrefrmhEikd if jH cm;a&;rl0g'\ tajccH
tkwfjrpftjzpf usifhoHk;vsuf&SdNyD; EdkifiHaygif; 113 EdkifiHESifhoHwrefqufoG,f
EkdifiHtcsif;csif;yl;aygif;um urmhNidrf;csrf;a&;ESihfzGHUNzdK;a&;wdkY wuf<upGmyg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
1949 ckEpS f 'DZifbm 27 &ufwiG f tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if EH iS fh oHwrefqufo,
G f
cJhonf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGifusa&mufaom tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH\
(69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if o
H rw a'gufwmqlpv
D b
kd rfbef;,l'dk Ekd kd
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
18 &mpkEpS u
f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H nf 'wfcst
f a&SUtdE,
d ukrP
u
D odr;f ydu
k cf &hJ mrS
20 &mpktapmydkif;umvtxd udkvdkeDvufatmufcHjzpfcJh&m *syefwdkYBuD;pdk;aom
umvwGiv
f nf; *syefwu
Ykd qufvuford ;f ydu
k cf jhJ yefonf/ 1945 ckEpS f Mo*kwf 15
&ufwiG f *syefwv
Ykd ufeufcsojzifh 'kw,
d urmppfBu;D Ny;D qH;k oGm;rSom vGwv
f yfa&;
jyefvnf&&SdcJhonf/ 'kwd,urmppftwGif;u tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\trsKd;om;a&;
vIyf&Sm;rIwGif ArmhumuG,fa&;wyfrawmf(bD'Dat)u axmufyHha&;ypnf;rsm;udk
av,mOfjzifyh aYkd y;cJzh ;l aMumif; ud,
k w
f idk o
f mG ;a&mufyaYkd y;cJah om yk*Kd vBf u;D rsm;a&;om;
onfhrSwfwrf;rsm;awGU&onf/ 1949 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtwGif;odkY usL;ausmf
0ifa&mufvmaom ulrifwefwyfrsm;tm; 1960 jynfhESpfwGif urmhukvor*\
wdkufwGef;csuft& wyfrsm;jyefvnfkyfodrf;a&;wGif if;wdkYtm; xkdif0rfuRef; (,ck
wdik af y)odYk ydaYk y;&efo,f,yl aYkd qmifa&;twGuf jrefrmtpd;k &tcuftcJjzpfaecsed f
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS av,mOfjzifhulnDydkYay;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH\ vuf&Sdorw a'gufwmqlpDvdkbrfbef;,l'dkdkEdkonf
Edik if w
H umqufqaH &;wGif &eforl &Sd rdwaf qGom&So
d nf (A million friends is gold,
but one enemy is more) qda
k omrl0g'udu
k ikd pf
JG vufawGUazmfaqmifojl zpfonf/
2014 ckESpfatmufwkdbmwGif orwwm0efxrf;aqmif&ef a&G;cs,fcHxm;&aom
*sKdudk0D'kd'dkonf ,l'dkdkEdkcsrSwfcJhonfhEdkifiHjcm;a&;0g'udkqufvufusifhoHk;rnf[k
usKd'dkowif;XmeESifh awGUqHkar;jref;pOfajymMum;oGm;onf/
2015 ckEpS w
f iG af y:aygufvmrnfh tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;ESipfh yfvsO;f
*sKu
d 0kd 'D 'dk u
kd ajymMum;&m tmqD,t
H zGUJ 0if 10 Edik if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf jI zifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfudkBudKqdkygaMumif;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\pD;yGm;a&;vkyfief;
pnf;rsOf;Oya'rsm;udkvnf; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifhvdkufavsmnDaxG
&Sdap&ef jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
jynfwGif;zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&GufvkdaomtpDtrHrsm;udkajymMum;&m
NrdKUwpfNrdKUESifhwpfNrdKU qufoG,fa&;twGuf rD;&xm;vrf;azmufvkyf&ef? a&euf
qdyu
f rf;pDru
H ed ;f rsm;udk qlrm;Mwm;? *smAm;ESiq
hf v
l ma0pDuRe;f wkrYd S ygyl0ge,l;*Det
d xd
wnfaqmuf&ef? jynfolrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;twGuf pufHk?
tvkyfHkrsm;ESihfukefxkwfvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&efwdkYjzpfaMumif;? txufyg
vkyif ef;rsm;udk acs;aiGEiS w
hf nfaqmufjcif;xuf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;zdwaf c:wnfaqmuf
jcif;u Ekid if aH wmftpk;d &twGuf 0efxyk 0f efy;kd oufomapaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
tmqD,EH ikd if rH sm;wGif {&d,mtus,0f ef;qH;k jzpfNy;D vlO;D a&oef; 200 ausmaf exdik f
vsu&f adS om tif'ekd ;D &Sm;Edik if EH iS hf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfw\
Ykd ordik ;f tpOf
tvm&So
d nfq
h ufqaH &; ydrk ckd ikd Nf ro
J nfEiS t
hf rQ ESpEf ikd if zH UHG NzKd ;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
ydkrdkrQa0Ekdifrnfjzpfayonf/ /

enf;jyoifwef;rsm;zGifUvSpfrnf
aejynfawmf

Mo*kwf 18

,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh ynma&;
0efBuD;XmewdkYyl;aygif; jrefrmtu
tajccHuAsmvGwftu qihfyGm;enf;jy
oifwef;trSwpf Of (2^2014) udk tajccH
ynmOD;pD;Xmersm;rS q&m^q&mrrsm;ESihf
ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiafh &;OD;pD;Xme
wdu
Yk yG u
f rJ aI tmuf ynma&;aumvdyrf sm;
rS q&m^q&mrrsm;udk zGifhvSpfoifMum;
oGm;rnfjzpfonf/ tqdyk goifwef;rsm;udk
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD; jynfNrdKUwGif Mo*kwf 18 &ufrS
27 &uftxd? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrKd UESihf u,m;jynfe,f vGKd iaf umf
NrKd Uwdw
Yk iG f Mo*kwf 19 &ufrS 28 &uftxd
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif

Mo*kwf 20 &ufrS 29 &uftxd ouf

qdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fynm
a&;rSL;rsm;\tpDtpOfjzifh zGifhvSpfoGm;
rnf j zpf N yD ; ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
tEkynmOD;pD;XmerS enf;jyrsm;udk apvTwf
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )ESihf (ajrmufyikd ;f )rS oifwef;om;
q&m^ q&mrrsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme (aejynfawmf) wGif Mo*kwf 25 &ufrS
pufwifbm 3 &uftxdEiS hf csi;f jynfe,f
ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D rS oifwef;om;
q&m^q&mrrsm;udk Mo*kwf 19 &ufrS
28 &uftxd rEav;NrdKU tEkynmOD;pD;
XmewGif zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

19-8-2014

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &mZ0wfrIcif;rsm;
xl;cRefpGmazmfxkwfcJUonfUwyfzGJ h0ifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGcsD;jrifU
&efukefwdkif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;
0if;Edkiftm;
*kPfjyKqkaiG
ESifh
*kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyf
csD;jrifhpOf/

&efukef Mo*kwf

18

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &mZ0wf
rIcif;rsm; xl;cRepf mG azmfxw
k cf o
hJ nhf wyfzUJG
0ifrsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ u *kPjf yKqak iGcs;D jri jhf cif;ESihf {&m0wD
azmifa';&Si;f u wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
odYk olemwif,mOfwpfp;D vSL'gef;jcif; tcrf;
tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; {nhfcHcef;r
usi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qGu trSmpum;ajymMum;&mwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f cefrY eS ;f vlO;D
a& 7 'or 5 oef;ausmfcefY&SdNyD; wdkif;
a'oBu;D &JwyfzUJG taejzihf zGUJ pnf;cJo
h nfh
zGJUpnf;ykHtopft& wyfzGJU0iftiftm;
7782 OD;jzpfaomfvnf; vuf&Sdwm0ef
xrf;aqmifaeonfw
h yfzUJG 0iftiftm;rSm
5377 OD;omjzpfojzihf wyfzUJG 0ifwpfO;D vQif
vlOD;a& 1366 OD; apmifhMuyfxdef;odrf;
&vsuf&SdaMumif;? wdkif;a'oBuD;twGif;

vlOD;a&rsm;jym;vmonfESifhtrQ rIcif;
jzpfymG ;rIrsm;vnf; wd;k Ny;D jzpfymG ;aeojzihf
rIcif;rsK;d pkjH zpfymG ;rIonf 24 em&DtwGi;f
trIaygif; 20 rS 40 Mum;&Sdonfudk
od&Sd&aMumif;? rIcif;rsm;avsmhenf;a&;
twGuf &nfreS ;f csurf sm;xm;&SNd y;D pDrcH suf
rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m wdkif;a'o
Bu;D &JwyfzUJG \ rIcif;ydik ;f qdik &f maqmif&u
G f
csufrsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;twGuf vkHNcKHa&;
qdik &f maqmif&u
G cf surf sm;onf odoo
d m
omatmifjrifrIrsm;&&SdNyD; jynfolrsm;\
,kMH unfu;kd pm;rIvnf; txdu
k t
f avsmuf
&&Sdvmonfudk awGU&Sd&aMumif;? ,aeY
tcrf;tem;onf wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUtaejzifh w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifh
vkNH cKaH &;udp& yfrsm;wGif opm&S&d ?dS wm0ef
odoEd iS hf aeYa&mnygaqmif&u
G cf MhJ uonhf
wyfzGJU0ifrsm;ukd wdkif;a'oBuD;twGif;
rSw
D if;aexdik Mf uonfh jynforl sm;uk,
d pf m;

csD;jrifhonfh tcrf;tem;jzpfaMumif;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &JwyfzUJG 0if
rsm;taejzifh tcsif;csif;aygif;pyfndEdIif;
Ny;D pnf;vk;H rI&&dS jdS zihf wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrf
rsm;ukd ydkrdkumuG,fapmifha&SmufMu&ef
wdkufwGef;aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Edkif
tm; *kPjf yKqak iGusyf 51 ode;f ESihf *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm;udv
k nf;aumif;? {&m0wD
azmifa';&Si;f rS trIaqmif'gdu
k w
f m OD;rd;k
atmifacsmtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmukd
vnf;aumif;ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,aeY
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif; &mZ0wfrIcif;rsm;ukd xl;cRefpGm
azmfxw
k cf o
hJ nfh owif;ay;ESpOf ;D ESihf wyfzUJG
0if 18 OD; pkpkaygif; 20 tm; *kPfjyKqk
aiGusyf 51 odef;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;cs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/(owif;pOf)

'*kHNrdK hopfav;NrdK he,fwGif a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef

xdef;odrf;a&;aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
&efukef

Mo*kwf

18

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; '*kH
NrKd Uopfav;NrKd Ue,fwiG f a&Bu;D a&vQrH jzpf
ap&ef xdef;odrf;a&;aumfrwDOu|
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;pk;d wifo
h nf aumfrwD0if 'kw,
d 0efBu;D
OD;jrifhaZmfESifhtwl Mo*kwf 17 &uf
eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
'*kt
H a&SUNrKd Ue,f uaemifcef;r '*kNH rKd Uopf
av;NrdKUe,fwGif a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef
xdef;odrf;a&;aumfrwD\ (15^2014)
Budrfajrmuf vkyfief;ndEdiI f;tpnf;ta0;
usi;f y&m a&S;OD;pGmaumfrwDOu| aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifh
u ,ckusi;f yaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif;&Sd '*kHNrdKUopfav;NrKdUe,ftwGif;
a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;
aumfrwD\vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;rSm

(15)Burd af jrmuf tpnf;ta0;jzpfygaMumif;?

'*kHNrdKUopfav;NrdKUe,fESifh qufpyfonfh
NrKd Ue,frsm;wGif a&Bu;D rIrsm;jzpfay:cJjh cif;
twGuf ppfaq;aqmif&u
G &f efvykd gaMumif;
vkt
d yfcsurf sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;tae
jzifh tm;vkH;pkaygif; wufnDvufnD
BudK;pm;aqmif&GufMuyg&efrSmMum;onf/
xkdYaemufaumfrwD\ twGif;a&;rSL;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; 'kwd,
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
(pDrHudef;)?
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
'*kHNrdKUopfav;NrKdUe,frS &yfrd&yfzrsm;?
taxmuf t ul j yKaumf r wD 0 if r sm;?
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pnfyifom,ma&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? jrefrm
Ekid if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
Ou|? NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;

Xme TeMf um;a&;rSL;csKy?f &efuek Nf rKd Uawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
wkdYu 0kdif;0ef;aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;jrifah Zmfu Ny;D cJah om xl;uJ'aD &
wufrItm; BudKwifumuG,frIrsm;jzifh
aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gaMumif;? vkyif ef;rsm;tm;
t&nftaoG;xdef;csKyfa&;tzJGUrsm;jzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
wifjyonf/
aqG;aEG;csurf sm;tay: 'kw,
d 0efBu;D
OD;pk;d wifu
h '*kNH rKd Uopfav;NrKd Ue,ftwGi;f
a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef txl;*kjyK
aqmif&u
G af eygaMumif;ESihf vkyif ef;rsm;tm;
t&Sdeft[kefjzifh qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

19-8-2014

c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm; jynfol h0efaqmifrIvkyfief;tjzpf

yDjyifpGm jzpfay:vmap&ef OD;pm;ay;vkyfaqmifrnf
&efukef

Mo*kwf

18

&efukefNrdKUwGif;&Sd jynfolrsm;NrdKUwGif;
c&D;oGm;vma&; tqifajyacsmarGUEkdif
ap&ef c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;udk
jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;tjzpf yDjyifpmG
jzpfay:vmap&ef OD;pm;ay; Bu;D Muyfvyk f
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; r-x-o(A[d)k rS
od&onf/
vuf&SdtajctaewGif NrdKUwGif;c&D;
onfwif,mOfrsm;taejzihf c&D;onf
rsm;udk ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHonfh
jzpfpOfrsm;? ,mOfvyk o
f m;rsm;u dik ;f yspmG
jyKrq
l ufqo
H nfh jzpfpOfrsm;ESihf aeYpOfBuKH
awGUae&aMumif; c&D;oGm;jynforl sm;u
ajymMum;cJhonf/
c&D;onfwif,mOfvkyfief;qkdonfrSm
c&D;oGm;jynforl sm;xHrS ,mOfp;D c tcaMu;
aiG&,l c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vkd
onfhc&D;ae&modkY tqifajyacsmarGUpGm
ydkYaqmifEkdifa&;twGuf 0efaqmifrIay;&
onfhvkyfief;wpfckjzpfNyD; urmhEdkifiH
toD;oD;wGiv
f nf; ,ckuo
hJ yYdk ifvyk af qmif
vsuf&Sdaejcif;vnf;jzpfonf/
c&D;onfwif,mOfvyk if ef;rSm c&D;oGm;
jynfolrsm;udk 0efaqmifrIay;&onfh
vkyfief;wpfckjzpfaomfvnf; jynfwGif;&Sd
c&D;onfwif,mOfvkyfief;rsm;onf c&D;
oGm;jynfolrsm;udk 0efaqmifrIray;
Ekid o
f nft
h jyif ,mOfvyk o
f m;rsm;\ jyKrl
qufqHonfhvkyf&yfrsm;aMumifh c&D;
oGm;jynfolrsm;taejzifh pdwftaESmifh
t,Sufrsm; BuHKawGUae&jcif;udk Muyf
rwfpGm udkifwG,fajz&Sif;oGm;awmhrnf
[k r-x-o(A[kd) Ou| OD;vSatmifu

pufrIZkefxkwfum;
tpD;a& 2300 ausmf
tyfESHxm;NyD;jzpf
&efukef

c&D;onfwif,mOfvdkif;wGif pD;eif;vkdufygvmMuaom c&D;onfrsm;udk awGU&pOf/

ajymMum;cJhonf/
vdik ;f wl c&D;onfwif,mOftcsi;f csi;f
NydKifqdkifarmif;ESifvmygu c&D;onfwif
,mOfrsm;taejzihf owfrw
S f rSww
f idk rf sm;
r&yfem;jcif;? owfrSwfvrf;aMumif;
twkdif; rarmif;ESifjcif;? rSwfwkdifr[kwf
onfah e&mrsm; ,mOfEpS x
f yf&yfem;jcif;ESihf
c&D;onfwif,mOfarmif;rsm;rSm &yf? cs?
wif? xGupf epfukd toH;k rjyKjcif;wdaYk Mumifh
,mOfaMumydwq
f aYkd eaMumif; c&D;onfwif
,mOfydkif&Sifrsm;u ajymonf/

tem*wf w G i f
jynf y c&D ; onf
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; jynfwiG ;f
odkY 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHMurnfjzpfaom
aMumifh jynfwGif;&Sd c&D;onfwif,mOf
vkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzihf ,ck
uwnf;u vkyif ef;ay:wGif taumif;qH;k
aom 0efaqmifrIay;onfhvkyfief;wpfck
taejzifh vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
]]tckNrdKUwGif; c&D;oGm;jynfolawG
taeeJY ,mOfvkyfom;awG&JUvkyf&yfawG
aMumifph w
d t
f aESmift
h ,Sujf zpfae&w,f/

c&D;onfwif,mOfvkyfief;u c&D;oGm;
jynfolawGudk 0efaqmifrItaeeJYrvkyf
Ekdifao;bl;/ tJ'gawGudk jyifqifvkyf
aqmif&r,f/ c&D;onfwif,mOfvkdif;
awGtaeeJYvnf; 0efaqmifrIay;wJh
vkyfief;wpfcktaeeJY vkyfoGm;r,fhtjyif
trsm;jynfol NrKd UwGi;f oGm;vma&; tqif
ajyacsmarGUatmif OD;pm;ay;vkyfoGm;
r,f}} [k r-x-o(A[dk) Ou| OD;vS
atmifu oHk;oyfajymonf/
xufae

Mo*kwf 18

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pufrI
Zkefxkwfum;rsm; vma&muftyfESHrIwGif
um;tpD;a& 2300 ausmf tyfESHNyD;pD;NyD
jzpfaMumif; jrifom (u.n.e)&Sd ,mOftdk
,mOfa[mif;tyfESHrIXmerS od&onf/
,ckESpftwGif; vma&muftyfESH&ef
cGijhf yKxm;onfh ]]1u}} ,mOfrsm;rSm &efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif; tpD;a& 3740
&S&d m Mo*kwf 7 &uftxd pm&if;t& ,mOf
tpD;a& 3724 pD; tyfESHcJhNyD;jzpfonfh
twGuf tyfE&HS ef tpD;a& 16 pD;om usef
&Sad wmhaMumif;? Zlvikd f 14 &ufrS pwiftyfEHS
cGifhjyKonfh pufrIZkefxkwfum;rsm;rSm
Mo*kwf 8 &uftxd pm&if;t& 2300
ausmf&SdNyjD zpfaMumif; od&onf/ ]]v? o?
tESifh Cherry QQ}} um;rsm; tyfESHxm;
rIrsm;wGif ]]v}} tu&mtpD;a& 4044
pD;? ]]o}} tu&mtpD;a& 4881 pD;? ]]t}}
tu&m tpD;a& 5031 pD;ESifh ]]Cherry
QQ }} tiS m ;,mOf t pD ; a& 935 pD ;
ponfjzifh toD;oD;tyfESHxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f wpf&uf
vQif pufrIZkefxkwfum; ysrf;rQtpD;a&
140 ausmf vma&muftyfESHaMumif;?
,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHrItjzpf
wpf&ufvQif ysrf;rQtpD;a& 180
0ef;usif&SdNyD; ,mOftkd,mOfa[mif;Xme
taejzih f tpD ; a& 140 cef Y pvpf
xkwfay;aeaMumif; od&onf/
vif;opf

&efukef-rtlyif tiSm;,mOfrsm; NrdKY wGif;ajy;qGJonfxufwGufajcudkuf arG;jrLxkwfvkyfrI rjyKvkyfEdkif a&csKdykpGefwkyf

tiSm;armif;ESiaf jy;qG&J mwGif ,mOfaMum oGm;vmolrsm;taejzifh ukefusp&dwf
&efuek -f rtlyif toGm;tjyefajy;qGJ IyfaxG;jcif;ESifh ,mOfaMumusyfwnf; oufompGm tcuftcJr&SdoGm;vmEdkif
&Sm;yg;rIjyem BuHKawG hvm
onfh c&D;onfwif tiSm;,mOfvikd ;f rsm; jcif;rsm;aMumifh &efukefNrdKUjyifyc&D;pOf jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukef

Mo*kwf

18

ydkrdkrsm;jym;vmonfhtjyif ,mOfpD;c
EIef;xm;rsm;rSmvnf; NrdKUwGif;oGm;vm
onfh tiSm;,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;xufyif
oufomaejcif;aMumifh c&D;oGm;jynfol
rsm;\ oGm;vma&;ydkrdktqifajyvm
aMumif; od&onf/
tiSm;,mOfarmif;trsm;pkrSm NrdKUwGif;

rsm;udk armif;ESifajy;qGJvmMuonf/
&efuek -f rtlyifajy;qGaJ eaom tiSm;
,mOfvdkif;rsm;&Sd armfawmf,mOfrsm;rSm
ydak bmufEiS hf u,fv'f ;D em;trsm;pkyg0if
Ny;D tcsKUd ,mOfvikd ;f rsm;rSm rDeb
D wfp,
f mOf
BuD;rsm;ESifh ajy;qGJvsuf&Sdjcif;aMumifh
aeYpOf &efukef-rtlyif? rtlyif-&efukef

tiSm;,mOfarmif;rsm;taejzifh wpf
aeYvQif toGm;? tjyefESpfaMumif;cefY
ajy;qG&J Ny;D tacgufa&av;acgufajy;qGJ
jcif;aMumifh 0ifaiGtaejzifh wpf&ufvQif
aiGusyf 50000 eD;yg;&&Sdum *dwfaMu;
taejzifh aiGusyf 1000 ay;oGi;f &aMumif;
xufae
od&onf/

jrefrmEdkifiHpm;okH;olumuG,fa&;toif; arG;jrLa&; a&vkyfief;ESih f

aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;0efBuD;Xme\ "mwfcGJcef;udk tokH;jyKcGih f&&Sd
&efukef

Mo*kwf

18

jref r mEd k i f i H p m;ok H ; ol u muG , f a &;

toif;onf vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,frS
pwif jrefrmEdkifiHtwGif; pm;okH;&ef
roifhavsmfonfh pm;aomufukefrsm;udk
aps;rsm;? ausmif;rsm; ppfaq;rIrsm;
jyKvyk af y;cJNh y;D vuf&t
dS csed w
f iG Ef ikd if aH wmf
tpdk;&\ w&m;0ifcGihfjyKcsufvkdifpifukd
vnf; ,ckEpS w
f iG &f &Sx
d m;aomtoif;jzpf
Ny;D if;toif;taejzifh pm;ok;H &efroifh
avsmfaom pm;aomufukefypnf;rsm;udk
"mwkaA'ypn;f rsm;yg? rygppfaq;aqmif

Page-3(19-8-2014).indd 1

&GuEf ikd &f eftwGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;

ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xmeydkif "mwfcGJcef;udk tokH;jyKcGihf&&SdNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifwkef;uawmhor0g,r0efBuD;
XmevufatmufrmS &Sw
d hJ tao;pm;pufrI
vufrIpufHkrSm&SdwJh "mwfcGJcef;udktokH;
jyKciG &fh cJah yr,fh aemufyikd ;f rSmtok;H jyKciG fh
r&awmhvYkd arG;jrLa&; a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozGH Y NzKd ;a&;0efBu;D Xmeudk "mwfcJG
cef;tok;H jyKyg&apqdNk y;D cGiafh wmif;Munfh
awmh tokH;jyKcGihfay;vdkUtckcsdefrSmawmh

"mwfcGJcef;udpu tqifajyoGm;ygNyD}}
[k jrefrmEdkifiHpm;okH;olumuG,fa&;
toif;Ou|OD;Atkycf ikd u
f ajymMum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG jf refrmEdik if pH m;ok;H ol
umuG,fa&;toif;taejzifh aejynf
awmf&Sd NrdKUraps;(1)ESihf ausmif;tcsKdU
Mo*k w f 12 &uf r S 15 &uf t xd
0ifa&mufppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh&mwGif
pm;ok;H &efroifah vsmaf om "mwkq;kd aq;
ygrkerYf sm;udk odr;f qnf;cJNh y;D rD;IUd zsuq
f ;D rI
rsm; jyKvyk Ef ikd cf ahJ Mumif; if;uqufvuf
ausmfudkqifh
ajymMum;onf/

&efukef

Mo*kwf

18

obm0a&csKdykpGefwkyfudk jynfyaps;
uGufodkY wifydkYa&mif;csjcif;om&Sd jyef
vnfarG;jrLxkwv
f yk jf cif; rvkyaf qmifEidk f
aomaMumifh a&csKyd pk eG w
f yk &f mS ;yg;rI pwif
BuKH awGUvmaMumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKy\
f owif;xkwjf yefcsut
f & od&
onf/
jynfwiG ;f ykpeG v
f yk if ef;&Sirf sm;onf a&
csKdykpGefwkyfarG;jrLrIudk prf;oyftaumif
txnfazmfcah J omfvnf; om;aygufxw
k v
f yk f
&mwGif rsK;d atmifreI nf;jcif;jzpfay:um ,ck
vuf&Sdtcsdeftxd tqdkygtcuftcJudk
rajz&Sif;Ekdifao;aMumif; od&onf/ a&
csKyd pk eG w
f yk f (tay:yH)k &Sm;yg;vmrIaMumifh
jynfyokdY wifydkYrIrsm;rSmvnf; avsmhenf;

vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]a&csKdykpGefwkyf&Sm;vmwm ESpfESpf
avmuf&ydS gNy/D vmr,fEh pS q
f kd tawmf&mS ;
oGm;r,f/ uefeJYarG;r,fqdkawmhvnf;
om;aygufxw
k w
f t
hJ cg rsK;d atmifrI tvGef
enf;ygw,f/ 'Djyemudk uRefawmfwdkY
bufu ajz&Sif;ayr,fhvnf; r&bl;/
a&&SnfrSm a&csKdykpGefwkyfawmfawmf&Sm;
oGm;ygr,f}} [k jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKy'f w
k ,
d Ou| OD;oef;vGiu
f ajym
Mum;cJhonf/
a&csKyd pk eG w
f yk af ps;uGuo
f nf jynfyodYk
wifydkYrIomru jynfwGif;aps;uGuf
vnf; 0,fvt
kd m;rsm;aom a&xGuu
f ek f
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

8/18/2014 11:05:15 PM

4 EdkifiHwumowif;

19-8-2014

awmif-ajrmufudk&D;,m;EdkifiHom;tm;vHk; oHo,rsm;udkpGefhvTwf
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufMu&ef ykyf&[ef;rif;BuD;wkdufwGef;
qdk;vf

Mo*kwf

18

awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh ajrmufudk&D;
,m;EdkifiHwdkYrS udk&D;,m;EdkifiHom;tm;vHk;
taejzifh wpfzufEiS w
hf pfzuf tjyeftvSef
&Sdaeonfh oHo,tawG;tac:rsm;udk
pGefYvTwf&efESifh ESpfEdkifiHNidrf;csrf;a&;udk
ckdifrmatmifBudK;yrf;oifhaMumif; if;\
yxrqHk;tBudrftm&Sc&D;pOf aemufqHk;
&ufjzpfonfh Mo*kwf 18 &ufwiG f yky&f [ef;
rif;BuD; z&efppfu wkdufwGef;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppf\ tqdkyg
wku
d w
f eG ;f csuo
f nf awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H

ESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkYMum; ESpf

pOfjyKvkyfaeus yl;wGJppfa&;avhusifh
rIBuD;udk ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ Ncdrf;
ajcmufrIrsm;Mum;rS Mo*kwf 18 &ufwGif
pwifcJhNyD;aemufwGif ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh tar&duef
jynfaxmifpMk um; ESppf OfjyKvyk Nf rjJ zpfonfh
yl;wGJppfa&;avhusifhrIBuD;ukd Mo*kwf 18
&ufrS 29 &ufxdwkdif vkyfaqmifoGm;
rnf[kod&onf/
ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfonf if;
\ yxrqHk;tm&Sc&D;pOftjzpf awmif

udk&D;,m;EdkifiHodkY ig;&ufMumvma&muf
vnfywfcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg wkdufwGef;ajymMum;csufudk
ajrmuf u d k & D ; ,m;jynf a jy;tcsKd U tyg
t0if awmifu&kd ;D ,m;orwyghc*f rG af [;
udk,fwdkif wufa&mufcJhonfhqdk;vfNrdKU
c&pf,mef bk&m;&Sdcdk;ausmif;BuD;wpfck
jyKvyk af om Mass yGaJ wmf (uufovpf
bmomwGif c&pfawmfESifhwynfhawmf
rsm;aemufqHk;npmpm;yGJtxdrf;trSwf
tjzpfusif;yonfhyGJawmf)wGif ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/

0g&Sifwef

Mo*kwf

18

ynm&Sirf sm;ESifh atmfpwifNrKd U wuquf

wuokdvfrS
odyHynm&Sifrsm;onf
&ifom;uifqma&m*gjzpfymG ;ol vlemrsm;
\aoG;&nfMunfudk ppfaq;jcif;jzihf if;
wkdY\avhvmrIrsm;udk tpjyKcJhMuonf/
okawoDrsm;onf avhvmrItqihq
f ifh
jyKvyk Nf y;D aemuf if;wk\
Yd awGU&Scd surf sm;udk
jyefvnfppfaq;cJ&h mwGif tufpy&ifuo
hJ Ydk
aom aq;rsm;udk toH;k jyKonhf vlemrsm;
wGif &ifom;uifqmjyefvnfjzpfymG ;rIEeI ;f

armfdkudkEdkifiHwGif acgif;ESpfvHk;ESifU
rsufpdwpfvHk;omyg&SdonfU EGm;wpfaumifarG;zGm;

rkdql;vfqnfukd
umU'fwyfzGJY0iffrsm;jyefvnfodrf;,l

Ref:AP

tufpy&ifaq;0g;oHk;pGJjcif;jzifU &ifom;uifqmjzpfyGm;EIef;udk avsmUusapEkdif

tufpy&if odkYr[kwf tkdifblydkzef
uJo
h aYdk om aq;0g;rsm;udo
k ;kH pGo
J nhf aoG;qH;k
Ny;D t0vGe&f ifom;uifqma0'em&Sit
f csKUd
wGif &ifom;uifqmjyefjzpfrIEIef; odod
omom avsmeh nf;aMumif;udk odyyH nm&Sif
rsm;u avhvmawGU&SdcJhMuonf/
tar&duefjynfaxmifpk qeftefwedk ,
D dk
NrKd U&Sd wuqufuse;f rma&;odyw
H uov
dk f
\ uifqmukx;kH ESio
fh ak woeXmerS odyH

ISIStzGJYodrf;,lxm;aom

odoo
d momusqif;aeNy;D &mckid Ef eI ;f tm;
jzihf 50 &mckid Ef eI ;f cefY avsmu
h sEidk af Mumif;
awGU&Scd MhJ uonf/ xkt
Yd jyif &ifom;uifqm
a&m*g&Siw
f pfO;D \ a&m*gcHpm;&rIuif;a0;
onhf tcsdefumvudkvnf; ESpfESpfausmf
ceft
Y xd wk;d jri afh y;Ekid af Mumif;awGU&Scd MhJ u
onf/odyyH nm&Sirf sm;\ tqkyd gavhvm
awGU&Srd u
I kd Cancer Research *sme,fwiG f
xkwfazmfa&;om;cJhaMumif; od&onf/
Ref:PTI

b*'uf

Mo*kwf

18

tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;jzpfonfh
ISIS tzJUG rSor
d ;f ,lxm;aom tD&wfEikd if H
ajrmufyikd ;f &Sd Edik if \
H tBu;D qH;k qnfBu;D udk
umh'fwyfzJGU0ifrsm;u jyefvnfodrf;ydkuf
EkdifNyDjzpfaMumif; umh'fwyfzJGUwm0ef&Sdol
rsm;uajymMum;cJhonf/
tqdkyg rdkql;vfqnfBuD;udkjyefvnf
odrf;,lEkdif&eftwGuf umh'fajrjyifwyfzJGU
0ifrsm; (tay:yH)k onf tar&duef\av
aMumif;ypfuljzifh Mo*kwf 17 &uf eHeuf
ydkif;u pwifwkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif ajrjyifwyfzJGU0ifrsm;onf
tqdkygqnfBuD;ukd jyefvnfodrf;,l&m

x&DydkvD

Mo*kwf

18

rnfonfhwkdufav,mOfrQ ydkifqkdifxm;
jcif;r&SdaMumif;od&NyD; tqdkygppfav
,mOfrsm;0ifa&mufum aygufuJGoHrsm;
Mum;&rItay:wGifvnf; tpdk;&wm0ef
&Sdolrsm;taejzifh rnfonfh rSwfcsufjyK
pum;rQajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif;od&
onf/
NyD;cJhonfhMo*kwf 17 &ufuvnf;
rpf&mwmNrdKUrS jynfolYppfrsm;ESifh Zifwef;
NrdKUrS wkdufcdkufa&;orm;rsm;Mum;wkdufyJG
rsm;jzpfyGm;cJhonf/
vGefcJhaomoHk;ESpfu vpfAsm;acgif;
aqmifa[mif; *'gzDudk&mxl;rSjzKwfcs
0g&Sifwef

&mbwf

Mo*kwf

18

armfdkudkEdkifiHwGif acgif;ESpfvHk;ESifh
rsufpdwpfvHk;omyg&Sdonhf EGm;aygufwpf
aumifudk arG;zGm;cJhaMumif;ESifh tqkdyg
EG m ;ayguf y d k i f & S i f r sm;onf if ; ud k
Happy Year [k trnfowfrSwfay;
cJ h a Mumif ; ,if ; Ed k i f i H x k w f o wif ; pm
rsm;u Mo*kwf 17 &ufwGif a&;om;
azmfjycJhonf/
tqdkygEGm;aygufudk Feg NrdKU ajrmuf
ydkif;wGifarG;zGm;cJhjcif;jzpfNyD; if;onf

19-8 (P-4)YMO.indd 1

rsufpdwpfvHk;omyg&Sdaomfvnf; usef;
rma&;aumif ; rG e f a Mumif ; wd & p m ef
aq;uk q &m0ef r sm;u ajymMum;cJ h
onf/
xdkYjyif Happy Year trnf&Sd if;EGm;
ayguf o nf tpmpm;&mwG i f y g;pyf
ES p f c k v H k ; ud k toH k ; jyKEd k i f a Mumif ; ES i f h
tjcm;kyfydkif;qkdif&m csKdU,Gif;rIrsm;r&Sd
aMumif; ydkif&Sif\ ajymMum;csufudkudk;
um; owif;pmrsm;u azmfjycJhonf/
Ref:Emirate-24/7

Ref:BBC

x&DydkvDNrdKYodkh trnfrodppfav,mOfrsm;0ifa&mufNyD;aemuf
aygufuGJoHrsm;Mum;cJU&
vpfAsm;EkdifiH x&DydkvDNrdKUodkY Mo*kwf
18 &ufeHeuftapmydkif;u trnfrod
ppfav,mOfrsm; 0ifa&mufysHoef;cJhNyD;
aemuf aygufuJGoHrsm;Mum;cJh&aMumif;
a'ocHrsm;uajymMum;cJhonf/
tqdkyg ppfav,mOfrsm;onf x&D
ydkvDNrdKUtwGif;&Sd jynfolYppfrsm;u vGefcJh
aomwpfvcefYuwnf;uodrf;ydkuf&ef
BupH nfvsu&f o
dS nfh ae&mrsm;udyk pfrw
S x
f m;
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; vpfAsm;wDADG
tpDtpOfwpfckuajymMum;cJhonf/
odkYaomf tqdkygjynfolUppfrsm;wGif

acgif;ESpfvHk;ESifhrsufpdwpfvHk;omyg&Sdonhf EGm;aygufwpfaumifudkawGU&pOf/

wGif rdkif;rsm;ESifhaxmifacsmufrsm;udk
em&Daygif;rsm;pGm &Sif;vif;cJh&aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/
ISIS tzJUG onfr[mAsL[mt& ta&;
ygaom tqdyk gqnfBu;D udk Mo*kwf 7 &uf
uodr;f ,lcMhJ ujcif;jzpfonf/ if;qnfBu;D
onf tD&wfEkdifiHajrmufydkif;wpf0ef;vHk;
udk vQyfppfESifha&axmufyHhay;aeonfh
t"duqnfBu;D jzpfonft
h jyif ppfaoG;<u
rsm;onf qnfBuD;udkzsufum tqdkyg
a'otm;a&vTr;f rd;k atmifvyk af qmifEidk f
zG,f&Sdjcif;aMumifh jyefvnfodrf;,l&jcif;
jzpfaMumif;od&onf/

tD&efEdkifiH
taemufydkif;wGif
jyif;tm; 6 'or 3
&pfcsfwmpau;&Sd
ivsifvIyfcwf

NyD ; csd e f r S p if ; Ek d i f i H w G i f ' D r d k u a&pD

toGiful;ajymif;rIrsm;udk BudK;yrf;vkyf
aqmifvsu&f adS omfvnf; tqdyk gBuKd ;yrf;
rIrsm;onf ,if;EdkifiHwGify#dyutajc
taeodkY ul;ajymif;oGm;cJhaMumif;? x&D
ydkvDNrdKUESifhbef*gZDNrdKUrsm;wGif wpfv
MumjzpfyGm;vsuf&Sdaom wkdufcdkufrIrsm;
onf EkdifiHa&;tkyfpkrsm;ESifh vpfAsm;
acgif;aqmifa[mif;*'gzDudk axmufcH
aom jynfolYppftzJGUrsm;Mum; oabm
xm;uJGvJGrIrsm;xyfrHjzpfyGm;cJhaMumif;
vpfAsm;kyfoHXmewpfckuajymMum;cJh
Ref:Reuters
onf/
Mo*kwf

18

tD&efEkdifiHtaemufydkif;wGif Mo*kwf 18 &ufu jyif;tm; 6 'or 3 &pfcsfwm

pau;&Sd tiftm;jyif;ivsifwpfckvIyfcwfoGm;aMumif; urmwpf0ef;&Sdivsif
vIyfcwfrIrsm;udk apmifhMunfhtpD&ifcHvsuf&Sdonfh tar&duefblrdaA'qdkif&m
wkdif;wma&;tzJGUuxkwfjyefajymMum;cJhonf/
tqdkyg ivsifonf tD&efEkdifiH tufbf'geefNrdKU\ta&SUawmifbuf 36 uDvdk
rDwm(22 rdkif)tuGm&Sd ajratmuf 10 uDvdkrDwm(6 'or 2rdkif) udkA[dkjyK
*&if;epfpHawmfcsdef eHeuf 2em&D32rdepfcefYu vIyfcwfoGm;jcif;jzpfaMumif; tqdkyg
tzJGUuajymMum;cJhonf/
tqdyk g ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh vl50 OD;'Pf&m&&Scd NhJ y;D if;wdu
Yk kd u,fq,fa&;
tzGJUu a'owGif;aq;HkodkYydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
tD&efEidk if o
H nf ivsijf ywfa&GUaMumrsm;ay:wGiw
f nf&adS eaom Ekid if w
H pfcjk zpfNy;D
,if;EdkifiHwGif NyD;cJhonfhESpf {NyDvu vIyfcwfcJhaomjyif;tm; 7 'or 8 &pfcsfwm
pau;&Sd ivsifvIyfcwfrIaMumifh a'ocHjynfolpkpkaygif; 40 cefYaoqHk;cJh&aMumif;
od&onf/
Ref:AFP

26/07/2012 14:45:42

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

19-8-2014

usef;rma&;todynmay;a[majymyGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf

Mo*kwf

18

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd U

oD&d&wemcef;r ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;aumf
rwD ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;*kPfxl;
aqmifygarmu om;zGm;rD;,yftxl;uk
ygarmua'gufwm0if;0if;jru om;tdrf
acgif;uifqmtaMumif; aqG;aEG;a[m
ajymyGt
J crf;tem;usi;f y&m aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u
a':usifcdkif? aejynfawmftrsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwfjrwfr;kd ? aejynf
awmfaumifpeD ,fajr rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;
at;pef;? aejynfawmfaumifpDe,fajr
aejynfawmfuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
wmvSvMS unfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;? txl;uk
q&m0efBu;D rsm;? v,fa0;NrKd Ue,f jynfoYl
aq;HkrS usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? v,fa0;NrKd Ue,frS
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? v,fa0;
NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;rS ausmif;olrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol

rdwDvm

rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm om;zGm;rD;,yftxl;uk
ygarmua'gufwm0if;0if;jru om;tdrf
acgif;uifqm\ta&;BuD;yHk? a&m*gjzpf
yGm;&aomtaMumif;t&if;rsm;? a&m*g
jzpfyGm;yHktqifhqifhESifh ukorIenf;vrf;
rsm;? om;tdrfacgif;uifqm\vuPm
rsm;? umuG,f&efenf;vrf;rsm;ESifh um
uG,af q;rsm;taMumif;udk tus,w
f 0ifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:yHk)

ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
uHr

Mo*kwf

18

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHr

NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
(uHr) ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
rd b q&moif ; vH k ; uRwf t pnf ; ta0;
ES i f h y nm&nf c Ref q k a y;yG J t crf ; tem;
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKOu|ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
0if r sm;? rd b q&mtoif ; tvk y f t rI
aqmifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifhq&m?
q&mrrsm;? ausmif ; om;rd b rsm;ES i f h
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf

Muonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmpf ;dk rk;d xGe;f u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL;OD;atmif
ausmfrkd;u ynma&;qkdif&mudp&yfrsm;
udk ajymMum;onf/ xkdYaemuf rdb
q&mtoif;Ou| ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':q,fru
d rdbq&mtoif;\vkyif ef;
qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;wifjycJNh y;D 20132014 ynmoifESpfwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcahJ om ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
ukdukdausmf(uHr)

,if;aemuf wufa&mufvmMuol
rsm;u rdrdwdkYodvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m om;zGm;rD;,yftxl;uk
ygarmu a'gufwm0if;0if;jru &Si;f vif;
ajzMum;cJNh y;D jrefrmtrsK;d orD;xkwpf&yfv;kH
oufwrf;aph usef;rmpGmaexdkifEdkif&ef?
om;tdrfacgif;uifqmBudKwifumuG,f
Mu&efwdkufwGef;&if; a[majymaqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif;
wifhw,f
owif;&&Sdonf/

ul;pufa&m*grjzpfyGm;apa&; ZD0obm0aq;
tcrJUyufzsef;
jrif;rl

Mo*kwf

18

King 100% Power Production)

tcrJhyufzsef;ay;vsuf&Sdonf/
xkdYaemufwm0ef&SdolwpfOD;u]] ZD0
obm0aq;wpfxkyfukd a&*gvef 800
a&mpyfNyD;toHk;jyKEkdifygw,f/ 'Daq;u
a&xknpfnrf;rIuu
dk muG,af y;ovkd a&&JU
PH Level eJ Y Water Colour uk d v nf ;

xde;f odr;f ay;w,f/ a&qk;d uaea&aumif;

tjzpf ajymif;vJay;EkdifwJhtwGuf jcif
aygufyGm;rIudkvnf; rsm;pGmumuG,fay;
w,f/ aq;ukw
d pfBurd zf se;f xm;&if oH;k v
txdtmedoif&Sdw,f/ 'Daq;u "mwk
ypn;f awGv;kH 0rygwJt
h wGuf vluadk wmh
tE&m,frjzpfapygbl;}}[k ajymMum;onf/
tqkdyg ZD0obm0aq;ukd xkdif0rf
EkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwkdYrS tqifhjrifhenf;
ynmrsm;jzifh "mwkypnf;yg0ifjcif;r&Sd
onfhukefMurf;rsm;ESifh tusKd;jyKrIdEkrsm;?
obm0wGif;xGufypnf;rsm;? tyifrsm;
\ Budwfzwfrsm;? wd&pmefrsm;\pGefYypf
ypn;f rsm;ukt
d ajccHtoH;k jyK acwfrpD uf
ud&,
d mrsm;jzifh wDxiG x
f w
k v
f yk x
f m;jcif;
jzpfNyD; aq;yufzsef;jcif;vkyfief;rsm;ukd
ajcmufvwpfBudrf tcrJhaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (409)

Mo*kwf

18

rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv

D mNrKd UwGif
a&S;rif;rsm; wnfxm;ukd;uG,fchJonfh
orkdif;0ifbk&m;apwD 23 ql&Sdonfh
teuf NrdKUrav;&yfuGuf rif;&yfe,fajr
&Sd tavmif;pnfolrif;BuD;wnfxm;ukd;
uG,cf o
hJ nfh orkid ;f 0ifazmifawmfO;D apwD
\ Ak'ylZed,yGJawmfBuD;ukd ESpfpOfawmf
ovif;vqef; 10 &ufrS awmfovif;
vjynfhaeYtxd jrefrmhdk;&mavSNydKifyGJ?
qGrf;oydwfyGJ? tNidrfhyGJ? ZmwfyGJ? csm;
&[wfESifhe,fvSnfhaps;onfrsm;jzifh ESpf
pOfusif;yvmcJhonfrSm tBudrf(130)
ajrmuf&SdvmNyDjzpfonf/ azmifawmfOD;
bk & m;yG J u sif ; ycJ h o nf h t wG u f ES p f p Of
rkd;av0orSefuefjcif;? awmifolv,f
orm;rsm; oD;ESHtxGufwkd;jcif;? &moD
Owkaumif;rGefjcif; ponfhxl;jcm;onfh
0daoovuPmrsm;&SdcJhonf/
rdwDvmNrdKUwGif 2013 ckESpf rwf 20
&ufu qlylrIrsm;jzpfyGm;ojzifh ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom azmifawmfOD;bk&m;yGJ
awmfrSm wpfESpf&yfqkdif;cJh&NyD; ,ckESpf

wGif jyefvnfusif;ycGifh&&Sd&ef a'ocH

rsm;u qEjyif;jyvsuf&Sdonf/
azmif a wmf O D ; a*gyutzG J U rS v nf ;
bk&m;yGJusif;yrS &efyHkaiG&&SdrnfjzpfNyD;
bk&m;a0,sm0pudprsm;ukd aqmif&Guf
EkdifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
e,fvSnfhaps;onfrsm;uvnf; azmif
awmfO;D bk&m;yGt
J Ny;D wGif a&TbNdk rKd Uaxmifh
apwD? tif;av;azmifawmfOD;apwDESifh
rauG;jrovGefbk&m;yGJokdY yGJquful;Mu
&rnfjzpf e,fvSnfhaps;onfrsm;u
vnf; azmifawmfOD;bk&m;yGJusif;y&ef
vkdvm;vsuf&Sdonf/
,refESpfu rusif;yvkduf&onfh
twGuf rEav;awmifNyHK;ESifh &wem*l
yGrJ sm;usi;f yonfeh nf;wl orkid ;f 0ifazmif
awmfOD;apwD\ Ak'ylZed,yGJawmfukd
,ckESpfwGif rysufruGufusif;y&ef
twGuf rdwDvmNrdKU orkdif;0ifazmif
awmfOD;apwDa*gyutzGJUuvnf; ouf
qkdif&mokdY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifvdIif(rdwDvm)

EkdifiHwumcsefyD,Ha[mif;rsm;yg0ifonfU pufbD;pD;NydKifyGJusif;yrnf
aejynfawmf

Mo*kwf

18

rPdpnfolEkdifiHjcm;c&D;ykdYaqmifa&;
vkyfief;rSOD;aqmif EkdifiHaygif; 10
EkdifiHrS vufa&G;pifpufbD;pD;csefyD,H
a[mif;rsm;tm;zdwfMum; pufbD;pD;
NydKifyGJwpf&yfukd pufwifbm 1 &ufrS
pwifusif;yrnfjzpfaMumif; aejynf
awmf pufbD;pD;csefyD,Ha[mif;enf;jy

wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

tqkdygpufbD;pD;NydKifyGJukd jrefrmEkdifiH
armfvNrdKifNrdKUteD; jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiH
e,fpyf (95) rkdif*dwfrS pwifwmvTwf
rnfjzpfNyD; &efukef? awmifBuD;? rEav;
ESiphf pfuidk ;f NrKd Ursm;okYd jzwfoef; jrefrmtdEd,e,fpyf wrl;NrdKUteD;wGif yef;0if
&rnfjzpfum 14 &ufc&D;pOf Mumjrifh

rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJokdY EkdifiHaygif; 10 EkdifiH
rS EkdifiHhvufa&G;pifpufbD;pD;csefyD,H
a[mif; 26 OD; yg0ifrnfjzpfNyD; aejynf
awmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UrS puf
bD;pD;enf;jy OD;wifOD;tygt0if oHk;OD;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
&Sif;oefYxGef;

a&GYvsm;usef;rma&;aq;ay;cef;zGifU ukorIrsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
twGif;&Sd pmoifausmif;? aq;Hk? aps;?
&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;wGif teHYqkd;
ESifh a&qkd;? a&npfrsm;rS ul;pufa&m*g
rjzpfyGm;apa&;? jciftE&m,frSwpfqifh
aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;?
rdvmuefrsm;rSwpfqifh ul;pufa&m*g
rjzpfyGm;apa&;ESifh rdvmusif;pepfjynfh
pHak umif;rGeaf &;wku
Yd &dk nf&,
G
f ,refaeY
rSpwifum ZD0obm0aq;rsm; (Bio

rdwDvmNrdKY azmifawmfOD;apwD Ak'ylZed,yGJawmf

jyefvnfusif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

Mo*kwf

18

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&dNrdKUe,f rkd;apGtkyfpk a*G;csKdaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU? aejynfawmfaumifpD
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh aejynfawmf
aumifpu
D se;f rma&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;
jynfov
l x
l t
k ajcjyK a&GUvsm;use;f rma&;
aq;ay;cef;ESifhusef;rma&;todynm
ay;a[majymyGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpDe,f
ajr rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ Ou| a':at;at;pef;? aejynf
awmfaumifpDe,fajr trsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu| a':jrwfjrwfrkd;ESifh aejynf
awmfaumifpDe,fajr usef;rma&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; a'gufwmvSvSMunfwkdYu
aus;&Gm&yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqHNk y;D use;f rm
a&;taMumif;rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf a'gufwmvSvMS unfu ig;
ESpfatmufuav;aoqHk;EIef;ESifh rdcif
aoqH;k EIe;f usqif;a&;ynmay;jcif;? oefY

av;oefY? zHk;? oGef? vJ? ppfESifhul;puf

a&m*grsm;umuG,fEkdifa&;wkdYukd tod
ynmay;a[majymonf/
tqkdyga&GUvsm;usef;rma&;aq;ay;
ukojcif;vkyfief;rsm;wGif uav;uko
a&;tzGJU? om;zGm;rD;,yfukoa&;tzGJU?
td;k cGpJ w
d u
f o
k a&;tzGUJ ? rsupf u
d o
k a&;
tzGJU? oGm;bufqkdif&mukoa&;tzGJU?
iSuzf sm;a&m*gukoa&;tzGUJ ? wDbaD &m*g
ukoa&;tzGJU? temBuD;a&m*gukoa&;
tzGJUESifh wkdif;&if;aq;ukoa&;tzGJUrsm;

yg0ifNyD; usef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0ef

rsm;ES i f h ol e mjyKq&mr 87 OD ; yg0if
aMumif; od&onf/
tqkyd gukorIwiG f rk;d apGaus;&Gmtkypf k
twGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS vlem 314 OD;
tm; usef;rma&;ppfaq;ukoay;cJhNyD;
aq;Hkwufa&muf&efvkdtyfonfh vlem
10 OD;ukd aejynfawmfckwif-1000
aq;HkokdY aeYcsif;ykdYaqmifukoapcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
qvkdif;wHkqD

6 jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh
yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if \
H
jyKjyifajymif;vJrt
I ay: Edik if w
H umtodu
k f
t0ef;u todtrSwjf yKtm;ay;axmufcH
Ny;D yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f efvnf; pdwf
tm;xufoefvsu&f ydS gaMumif;? uRr;f usif
olrsm;? ynm&Sifrsm;? vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&u
G af eolrsm;ESihf yl;aygif;
a&;qGJcJhonhf aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;
r[mAsL[mrlabmifudk a&;qGJNyD;jzpfyg
aMumif;? orm;dk;uscsOf;uyfrIenf;vrf;
rsm;tpm; Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;ESihf udu
k n
f D
onhf zGHYNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk aqmif&Guf
rSom aus;vufaejynforl sm;\vlrpI ;D yGm;
b0zGHYNzdK;rI a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaprnf[k
,HkMunfonhftwGuf
urmhbPf\
b@ma&;ESifh enf;ynmydkif;qdkif&mtul
tnDrsm;&,lNyD; 2013 ckESpfwGif pwif
aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? pDrHudef;
aus;&GmtkyfpkwpfckvSsif cefYrSef;aiGusyf
oef;240 udk oH;k ESpq
f ufwu
dk af xmufyNhH y;D
aus;&Gm tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; jynfolrsm;udk,fwkdifaqmif
&Guaf pcJo
h nht
f wGuf kyf0wKydkif;qdki&f m
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; jzpfay:vmouJhodkY
aus;vufaejynfolrsm;taejzifh rdrd
wdkY\vkdtyfcsufrsm;udk pkaygif;ndEIdif;
tajz&SmNyD; udk,fwdkiftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufwwfonhf tavhtusifh
aumif;rsm;? pGrf;aqmif&nfrsm; &&Sd
vmcJhygaMumif;? txl;ojzifh trsm;ydkif
&efyHkaiGudk &Sif;vif;jrifomrI&SdpGm wm0ef
,lrI? wm0efcHrItjynfhjzifh pDrHcefYcJGwwf
onhf tavhtusiahf umif;rsm;onf aus;
vufaejynfolrsm;Mum; udef;atmifvm
cJhonfrSm pDrHudef;\tzdk;rjzwfEdkifonhf
tusKd ;&v'frsm;yifjzpfygaMumif;? pdeaf c:rI
wkid ;f wGif tcGit
hf vrf;rsm;&So
d nfqo
kd nhf
qdkdk;ESifhtnD rdrdwdkYtaejzifh pDrHudef;
yxrESpf taumiftxnfazmf&mwGif
&&SdcJhonhf tawGUtBuHKrsm;tay:wGif
oifcef;pmazmfxkwfNyD; pDrHudef;'kwd,
ESpw
f iG f ydrk jkd ynhpf akH umif;rGeo
f nhpf rD u
H ed ;f
vkyif ef;rsm;udk jyifqifjznhpf u
G af qmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
oufqdkifoltm;vHk;yg0ifonhf oHk;oyf
aqG;aEG;yGJudk usif;yjyKvkyf&jcif;jzpfyg
aMumif;? qif;&Jonhf aus;vufvlxk
taejzifh vlxkA[dkjyKpepfudk usifhoHk;
&,loHk;pGJEkdifap&ef? Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm;ESifh
aus;vufjynfolvlxk\
pGrf;aqmif&nfESifh t&nftaoG;rsm;udk
jri w
hf ifay;&ef? jzpfay:vmEdik o
f nhf ab;
tE&m,frsm;ESihf ta&;ay:tajctaersm;
wGif xda&mufvsifjrefpGmwkHYjyefEdkifap&ef
qdo
k nhf pDru
H ed ;f &nf&,
G cf surf sm;atmifjrif
a&;udak &S;INy;D ajrjyifwiG jf zpfay:aeonhf
yuwdjzpf&yfrSeftajctaersm;? tawGU
tBuKH rsm;? aus;vufaejynforl sm;\toH
ESifhcHpm;csufrsm;udk xif[yftajccHNyD;
t&Su
d t
kd &Sw
d ikd ;f yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;
wdkifyiftBuHjyKMu&ef wdkufwGef;tyfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h jrefrmEdik if \
H
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vsmh
usa&; vkyif ef;pOfrsm;udk taxmuftuljyK
ap&eftwGuf urmb
h PfrS ulnaD xmufyah H iG

19-8-2014

tar&duefa':vm oef; 80 ESihf enf;ynm

yHhydk;ulnDrIrsm;jzifh vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk
0efBuD;XmeESifhtwl aus;&Gmvlxku
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? pDru
H ed ;f umvonf 2012 ckEpS f
atmufwb
kd mrS 2019 ckEpS f Zefe0g&Dtxd
pkpkaygif; 6 ESpf 4 v Mumjrifhrnfjzpfyg
aMumif;? pDrHudef;yxrESpfwGif NrdKUe,f
oH;k NrKd Ue,f? 'kw,
d ESpw
f iG f jynfaxmifpk
e,fajrtygt0if NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,f
ESihf wwd,ESpw
f iG f NrKd Ue,f ajcmufNrKd Ue,f
wdkY taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f aqmif&u
G f
&mwGif vlxu
k aus;&GmpDru
H ed ;f udak &;qGJ
NyD; aqmif&GufrnhfzGHUNzdK;a&;vkyfief;udk
a&G;cs,f vlxkuyif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufum BuD;Muyfppfaq;yg
aMumif;? &&Sdvmonhf tusKd;aus;Zl;rsm;
udkvnf; vlxkuyifcHpm;&ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
urmb
h PfrS Global Practice Manager
Ms. Susan Wong u qif;&JrIavQmhcs
a&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;u@rsm;
urmhbPf\ ulnDyHhydk;rItajctae
rsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwu vlxk
tajcjyKpDrHudef; yxrqk&&SdMuonhf
uefyufvufNrdKUe,f cgeef;aus;&Gmtkyfpk
ESifh usiaf 'G;aus;&Gmtkypf ?k erfq
h efNrKd Ue,f
tkr;f pGraf us;&Gmtkypf Ek iS hf rGeq
f ikd ;f aus;&Gm
tkyfpk? uRef;pkNrdKUe,f b'eJaus;&Gmtkyfpk
ESifh vifrvdkaus;&GmtkyfpkwdkYtm; *kPfjyK
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf urmhbPfrS Global
Practice Manager Ms.Susan Wong

ESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;

wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmfwdkYu vlxktajcjyK
pDrHudef;'kwd,qkESifh wwd,qk&&SdMu
onhf aus;&Gmtkypf rk sm;tm; *kPjf yKqrk sm;
toD;oD; csD;jrifhcJhMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf {nfh
onfawmfrsm;? *kPfjyKqk&&SdMuolrsm;ESifh
twl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
MuNyD; tqdkygcef;rjyoxm;onhf vlxk
A[dkjyKpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f nhf vIy&f mS ;rI"mwfyrkH sm;tm;
vSnhfvnfMunhfIonf/
xdkYaemuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;vScdkifu 2013-2014 b@mESpf
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk
&Sif;vif;wifjyNyD; uefyufvufNrdKUe,f?
erfq
h efNrKd Ue,fEiS hf uRe;f pkNrKd Ue,fwrYkd S wm0ef
&So
d rl sm;u NrKd Ue,ftvdu
k f vkyif ef;aqmif
&GuNf y;D pD;rItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
Muonf/
urmb
h PfrS Technical Audit rpwm
*gAeftdkuD;zfu enf;ynmppfaq;a&;
tzGJU\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tm; &Sif;
vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;\
ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aqG;aEG;yGu
J kd tpDtpOf
twdkif; qufvufusif;yonf/
xdaYk emuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;wifaiGu ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;Ny;D naeydik ;f wGiaf qG;aEG;yGu
J kd kyo
f rd ;f
vdkufonf/
(owif;pOf)

tmp&d,ylaZmfyGJESifUynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;usif;y
[oFmw

Mo*kwf

18

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
wuodkvf tm;upm;Hk 2013-2014
ynmoifESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
[oFmwwuodkvf ocsFmrdom;pk\
tmp&d,ylaZmfyEJG iS yhf nm&nfcReq
f ak y;yGJ
tcrf;tem;udk Mo*kwf 16 &uf eHeuf
9 em&Duusif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif ocsFmausmif;om;?
ausmif;olrsm;u bmom&yfqik d &f m ygarmu
XmerSL;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
uxdursm;? enf;jyq&m? q&mrrsm;
tm; uefawmhypnf;rsm;jzifhylaZmfuef
awmhMuonf/
qufvuftcrf;tem;wGif 'kw,
d
ygarmucsKyu
f ,
kd pf m; t*Fvyd pf mygarmu
XmerSL; a':oef;oef;GefYESifh ocsFmXme Mo0g'ESihf qkay;pum;rsm; ajymMum;cJNh y;D
ygarmu X merS L ; a':at;at;wd k Y u ynm&nfcReq
f Ek iS hf tm;upm;xl;cReq
f &k
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qHk;r ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wm0ef&Sd

olrsm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif;

od&onf/
a'gufwmoefYZif(lyaA')

0efaqmifrIrsm; ydkrdkaumif;rGefvmonfU NrdK Uywf&xm;c&D;pOf

2014 ckEpS f Mo*kwf 16 &uf eHeuf 7
em&Du &efuek b
f w
l mBu;D NrKd Uywf&xm;
RBE Air Con &xm;wGq
J ikd ;f opfajy;qGrJ I
tcrf;tem;zGifhyGJ usif;ycJhonf/
NrKd Uywf&xm;udk tm;ud;k tm;xm;jyK
oGm;vmaeMuaom c&D;oGm;jynfolrsm;
twGuf 0rf;omp&m? *kPf,lp&maeYjzpf
onf/ c&D;onfrsm; tqifhtwef;&Sd&Sd
pD;Edik &f ef aumif;rGeu
f s,0f ef;aom xdik cf kH
rsm;ESiahf vat;ay;pufrsm; vHak vmufpmG
yg&So
d nf/ wGw
J pfwv
JG Qiyf sr;f rQxikd pf ;D 58
OD;ESifh rwfwwf&yfpD; 70 OD;pkpkaygif;
wpfwGJvQif 130 cefY pD;eif;EdkifNyD; ig;wGJ
csdwfxm;ojzifh c&D;onftrsm;tjym;
udk wifaqmifEdkifonf/ wGJtwGif;ydkif;
us,0f ef;Ny;D vufuikd u
f iG ;f rsm;vHak vmuf
pGmyg&Sdojzifh &yfpD;olrsm;taejzifhvnf;
tqifajyaMumif; awGU&Sd&onf/
&xm;vufrw
S cf rSm ,cifO;D qH;k pwif
ajy;qGJaom RBE Air Con &xm;udk
vlwpfO;D vQif aiGusyf 400 EIe;f aumufcH
&m qDzdk;t&if;jyefr&Edkifyg/ RBE Air
Con &xm;onf dk;dk;&xm;vdk acgif;
wpfacgif;wnf;u qGjJ cif;r[kwb
f J ig;wGJ
csw
d q
f ufajy;qGpJ Of wGrJ sm;rS pufacgif;rsm;
udk pufE;dI xm;Ny;D ajy;qG&J onft
h jyif Air
Con ay;Edi
k zf t
Ykd wGuv
f nf; oD;oefpY ufE;dI
Ny;D aqmif&u
G af y;&jcif;aMumifh qDuek u
f srI
&Sdonf/ odkYtwGuf qDzdk;rumrdjcif;jzpf
onf/
odkYaomfvnf; jrefrmhrD;&xm;onf
tIH;tjrwfxuf jynfoludk 0efaqmifrI
ay;&aom Xmejzpfonfh tm;avsmpf mG jynf
olrsm;tqifajyoufomapa&;twGuf
aqmif&Gufay;xm;jcif;jzpfonf/ ,cif
RBE Air Con &xm;udk aiGusyf 400 EIe;f
jzifah jy;qGaJ ejcif;rS ,ckr*Fvm&Sad omaeY
jzpf o nf h RBE Air Con &xm;opf
xyfraH jy;qGo
J nfah eYwiG f aiGusyf 300 EIe;f
odYk avQmch say;cJo
h nfeh nf;wl topfxyfrH
ajy;qGaJ om RBE Air Con &xm;wGq
J ikd ;f
udkvnf; aiGusyf 300 EIef;jzifhom
aumufcHoGm;rnfjzpfonf/ aemufwpf

ywf &efuek Nf rKd Uywfvrf;ydik ;f wGif xyfraH jy;

qGJrnfh RBE Air Con &xm;ukdvnf;
aiGusyf 300 EIef;jzifhom aumufcHoGm;
rnfjzpf&m c&D;oGm;jynforl sm;oifw
h ifah om
aps;EIe;f jzifh tqift
h wef;&S&d dS oufaomifh
oufom oGm;vmpD;eif;Edkifawmhrnfjzpf
onf/
jrefrmhr;D &xm;taejzifh &xm;rsm;udk
wwfEdkiforQ tqifhjrifhwif wpfckNyD;
wpfck BudK;pm;um 0efaqmifrIay;aeNyD
jzpf&m c&D;oGm;jynfolrsm;bufrSvnf;
tjyeftvSefwkHYjyefrIay;&efvdktyfonf/
Air Con &xm;pD;eif;onft
h cg aq;vdyf
aomufjcif;? uGrf;pm;jcif;? trIdufypf
jcif;rsm; a&SmifMuOfay;&efvdktyfonf/
wHcg;tzGifhtydwfrsm;onf pufacgif;rS
xdef;csKyfrIpepfjzifh tzGifhtydwfvkyfay;
onfjzpf&m &xm;avSum;twuftqif;
rsm; tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
pnf;urf;rsm;twdkif; twuftqif;
vkyf&efvdktyfonf/
&xm;jzifch &D;onf ajy;qGaJ &;vkyif ef;
onf EdkifiHawmfrS pdkufxkwfyHhydk;ay;ae
&onfv
h yk if ef;jzpfav&m tI;H enf;apa&;?
pdkufxkwfrIenf;apa&;twGuf jynfol
trsm;u 0dik ;f 0ef;ulnMD u&ef vdt
k yfonf/
qdkvdk&if;rSm &xm;vufrSwfudk c&D;
oGm;wdkif;u usoifhaiGay;aqmifpD;eif;
&efvdktyfonf/ vufrSwf0,frpD;onfh
jyemrsm;? vufrw
S 0f ,fp;D aomfvnf;
tBud r f B ud r f p D ; eif ; onh f jyemrsm;
BuHKawGU&vsuf&SdNyD; vufrSwfctjynfh
t0r&&Sdojzifh EdkifiHawmfb@mtcsKdU
qH;k I;H &rIjzpfay:aeonfukd ukpm;Edik &f ef
jrefrmhrD;&xm;rS blwmrsm;wGif tum
t&Hrsm;jyKvkyfNyD; 0ifayguf? xGufayguf
wpfckomjyKvkyfapjcif;? vufrSwf odrf;?
vufrw
S pf pftiftm;wd;k csUJ csxm;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vufrw
S pf epfEiS yhf wfouf aiGusyf
100 wefvufrw
S w
f pfapmifwiG f tv,f
rSjzwf&aom Dot-Dash vdik ;f xm;&SNd y;D
wpfzufwpfcsuf c&D;pOf(1)? c&D;pOf (2)

[k a&;om;xm;av&m tcsKdUc&D;onf
rsm;u c&D;pOf(1)qdv
k Qif c&D;tprS tqH;k
oGm;Edkifonf[k,lqrIaMumifh vufrSwf
ppfaq;rItay:rausvnfrrI sm;? ar;jref;
rI r sm;jzpf a y:wwf o nf / onf u d k
vnf; &xm;wpfBurd pf ;D vQif aiGusyf 50
EIef;jzifh ESpfBudrfpD;EdkifaMumif; &Sif;jy
today;&onfjh zpfpOfrsm; rMumcPjzpf
ay:vsuf&Sdonf/
odjYk zpfyg tcuftcJukd ajz&Si;f Edik f
&ef vufrSwfpepfudk c&D;pOf(1)? c&D;pOf
(2)ponfjzifh a&;om;jcif;rjyKbJ tjcm;
&xm;rsm;oH;k EIe;f onft
h wdik ;f c&D;pOfwpfck
wnf;om[kajymif;vJu
kd Ef ydS &f ef pDpOfvsuf
&Sdonf/ xdkodkYkdufESdyf&mwGif c&D;onf
vufrSwfcEIef;xm;udkvnf;trsm;jynf
olrsm;vufcHtqifajyEdkifrnfh EIef;xm;
jzpf&efvdktyfovdk EkdifiHawmfrSpdkufxkwf
aiGoufomonhf EIef;xm;vnf;jzpf&ef
vdkaMumif; awG;q&ayonf/ NrdKUywf
&xm;\tm;omcsurf mS c&D;pOfwpfavQmuf
vG,fulvsifjrefpGm pD;eif;oGm;Edkifonf/
owfrSwfcsdeftwdkif; wpfpif;NyD;wpfpif;
tqufrjywfajy;qGjJ cif;aMumifh c&D;onf
rsm; MumMumapmifhqdkif;&efrvdk? tcsdef
rSeu
f efrI &mcdik Ef eI ;f rSmvnf; 95 &mcdik Ef eI ;f
&Sdojzifh c&D;onfrsm;tm;xm;Edkifaom
oGm;vmrI vkyif ef;jzpfayonf/ vufrw
S f
jyem? ta<utrf;&ef cufcJonfh
jyemudv
k nf; rMumrD &xm;cEIe;f xm;
rsm; jyifqifcsdefwGifaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &kd aomf NrKd Uywf&xm;
rsm; ,cifxufpmvQif tqifjh rifjh rifjh zpf
vmayNyD? c&D;oGm;jynfolrsm;tqifajy
pdwfcsrf;ompGm oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/
jynfolYtoHem;axmif ydkrdkaumif;rGef
aom 0efaqmifrIay;Edkif&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ ]]jynfolYtwGufrD;&
xm;}}jzpf&ef qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
&if;...../
/

apmvif;vuf (ZGJuyif)

csif;jynfe,fowif; 7

19-8-2014

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aehcsif;NyD;jyKvkyfay;
wGef;ZH

Mo*kwf

18

csif;jynfe,f zvrf;cdkif wGef;ZHNrdKU

e,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifhtqifh
(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk ,refaeYu wGef;ZHNrdKU acg0kef
av;qef&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; NrdKU
e,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwf
yHw
k ifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;armif;
rmefESifh 0efxrf;rsm;u aeYcsif;NyD;uGif;

qif;aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdyk gEdik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
udk tvSL&SifwGef;ZHNrdKUe,fjynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;a[mufcefYref\
axmufyHhulnDrIjzifh aqmif&Gufay;jcif;
jzpfNyD; jyKvkyfay;aerIrsm;udk wGef;ZHNrdKU
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;axG;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;u Munf h I t m;ay;cJ h N yD ; vd k t yf

onfrsm;aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;
cJhonf/
,ckuJhodkY NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
taejzifh &yfuGufESifhaus;&Gmta&muf
rSwfyHkwifuwfjym;rsm; vma&mufjyKvkyf
ay;ojzifh a'ocHjynfolrsm; aus;Zl;
wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
x,fvfP

usKH[l;aoG;vSL&Siftoif;rS ESpfESpftwGif; aoG;ykvif;aygif;

oHk;axmifausmftcrJUvSL'gef;
[m;cg;

Mo*kwf

18

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU usKH[l;aoG;

vSL&Siftoif; [m;cg;udk qif;&Jvlem
rsm;twGuf uln&D efEiS hf vlemrsm;twGuf
tcufcJqHk;t&mjzpfonfh aoG;&&Sda&;
&nf&G,f 2012 ckESpf Mo*kwfvwGif
pwifxal xmifc&hJ m ,cktcg ESpEf pS jf ynfh
ajrmufcNhJ yjD zpfaMumif; od&onf/toif;
pwif w nf a xmif o nf h yxrES p f w G i f
toif;0if 1000 OD;&SdNyD; 'kwd,ESpfwGif
1900 OD;txdtoif;om;rsm; wd;k yGm;vm
cJhonf/tvSL&Sifrsm;xHrS &&SdaomtvSL
aiGrsm;udk aq;Hkwufa&mufaeaom

qif;&Jvlemrsm;ESifh aoG;vdktyf aoG;

&SmazGr&Edkifaom vlemrsm;aoG;&&SdEdkif
a&;twGuf toHk;jyKaMumif; od&onf/
tqdyk gaoG;vSL&Sit
f oif;onf ESpEf pS f
twGif; aoG;vdktyfonfh vlem 2080
OD;twGuf aoG;vSL&Sif 1280 OD;jzifh aoG;
ykvif;aygif; 3862 ykvif;udk tcrJv
h LS 'gef;
Edik cf o
hJ nf/xdjYk yif ukPm&Sirf sm;uESpEf pS f
twGi;f vSL'gef;aomaiGusyf 34041000
rS qif;&JcsKdUwJhvlem 400 OD;odkY aiGusyf
16502800 ESihf aoG;vSL'gef;jcif;twGuf
aiG u syf 16593645 ul n D a y;Ed k i f c J h
onf/

tqdkygtoif;odkY 0ifa&mufolrsm;
taejzifh udk,fydkifaoG;vSL'gef;Edkifonfh
tjyif aoG;vSL'gef;Edik jf cif;r&Syd gu vpOf
tvSLaiGusyf1000 xnfh0ifEdkifaMumif;
ESifh oD;jcm;vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh
[m;cg;NrKd U aps;opf&yfuu
G f trSw(f 459)
cs,f&Dvrf; usKH[l;aoG;vSL&Siftoif;Hk;
zkef;- 070-22012 ESifh OD;axmifusKHEkH;
(twGif;a&;rSL;)zkef;- 09-400303002?
OD;iGex
f ef; zke;f - 09-400311908 wdo
Yk Ykd
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;&
&Sdonf/
(409)

tao;pm;ig;om;azmufHk
xlaxmifEdkifa&;
axmufyHUaiGay;tyfrnf
[m;cg;

Mo*kwf

19-8(P-7)ZMO.indd 1

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
19-8-2014 (t*FgaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-4)
2/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][,fvdkbmAm;&D}} (tydkif;-21)
3/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ppf\'Pf&m}}
(Zmwfodrf;ydkif;)

1/ 18;00 Final Card

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

4/ 20;00 odyHynmoifhurm

4/ 22;00 Handmade Accessories

(awmf0ifpHqifjref;p&myef;a&mif
vnfqGJ&wemjyKvkyfenf;)

5/ 20;45 ESvkH;om;ypfrSwf

MWD Movies

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00 rm,m0uFyg

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;30 Music Mix

2/ 20;00

rdkufwD;r

3/ 21;30

Pain & Gain

4/ 20;30 Myanmar Have Your Say

5/ 21;00 Mikay Music

MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(tdrfNcHajraps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

19-8-2014 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/
5/

oifhtwGufwpfaeYwm
jrwfEdk;p&mkd;&mvufrIynm
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}} (tydkif;-54)
6/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-57)
7/ 6;05 trsdK;om;a&;aw;uAsm

[m;cg;NrdKY zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf

aiGusyf 127 oef;ausmftoHk;jyKaqmif&Guf
[m;cg;

Mo*kwf

18

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU 20142015 b@mESpfwGif NrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;

wufa&;twGuf aiGusyf 127 oef;ausmf
toHk;jyKaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkygb@mESpftwGif; NrdKUawmfzGHU
NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&mwGif ausmufpDoHuluGefu&pfa&
>yefEiS hf ausmufpaD jrxde;f eH&w
H nfaqmuf
jcif;? (tay:yH)k ausmufpaD &ajrmif;wnf
aqmufjcif;? vrf;wmcsJUjcif;ESifh uyfwHk;
wnfaqmufay;jcif;wdt
Yk wGuf pnfyif

om,ma&;&efyHkaiGrS pkpkaygif;aiGusyf
127203000 jzifhwnfaqmufay;jcif;
jzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU trIaqmift&m&SdwpfOD;xHrS od&
onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm; Ny;D pD;ygu a'ocH
jynfolrsm; rdk;&moDumvwGif tvG,f
wulomG ;vmEdik jf cif;? ,mOfomG ;,mOfvm
tqifajyvHkNcHKjcif;? NrdKUwGif;&Sda&ajrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefrnfhtjyif
ajrNydKjcif;ESifh a&wdkufpm;jcif;wdkYudkvnf;
umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)

ig;&pfig;oef ab;rJUcsef yHkrSefpm;oHk; rsKd;rokOf;

This Song For You

3/ 19;45

jr0wDkyfjrifoHMum;

18

csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;?a'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf tao;pm;ig;om;azmuf
Hkrsm; wnfaxmif&eftwGuf aiGaMu;
axmufyHhay;rnfjzpfaMumif; csif;jynf
e,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
csif;jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ]]csif;jynfe,f
twGif;tao;pm;ig;om;azmufHkwpf
HktwGuf aiGusyfodef; 50 EIef;? &SpfHk
twGuf aiGusyfodef; 400 axmufyHhay;
oGm;rSmyg/ [m;cg;cdkifrSm ESpfHk? zvrf;
cdkifrSm ESpfHkeJY rif;wyfcdkifrSmav;Hk
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/yk*vduvkyfief;rsm;udkvnf;
tkwfa&uef? ajrom;uefrsm;wnf
aqmuf&ef axmufyahH y;oGm;rSmjzpfovdk
a'owGif;ig;arG;jrLolrsm;taeeJY ig;
om;aygufrsm;vHak vmufpmG &&Sad &;? acsmif;?
ajrmif;? uefrsm;twGif; ig;rsKd;rsm;pdkuf
xnfhEdkifa&;twGuf &nf&G,faxmufyHh
jcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
tqd k y g ig;om;azmuf H k r sm;wG i f
rnf o l r qd k ig;om;azmuf v k y f i ef ; ud k
vkyu
f ikd Ef ikd rf nfjzpfNy;D arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme ig;vkkyfief;OD;pD;Xmeu enf;ynm
rsm;yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(409)

Myawady Digital Set Top Box

7;25
8;25
4;25
4;35
5;15

8/ 6;35 Dream Team

9/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]zuf&SifcsdKcsOf}}(tydkif;-21)
10/ 8em&D [mokyfpkH
11/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
12/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rsufESmzHk;aemufuG,f}}
(tydkif;-10)

19-8-2014 (Tuesday)
Myanmar Social & Charitable
Association (Episode-3)(Part-1)
Myanmar Social & Charitable
Association (Episode-3)(Part-2)
Martial Art: Super Traditional
Fencing Form (Episode-3)
Shwe U Min Natural Cave
In Kalaw
Myanmar Alternative Medicine
(Aloe Vera)
Karaweik Palace-A Symbol Of
Glorious Myanma Culture
Photographer Diary....The
Photographer
19 hours
In The Studio: May Phyu Phyu

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
19-8-2014 (t*FgaeY)

19-8-2014 (t*FgaeY)
1/ 8;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJu aw;uAsm}}
(tydkif;-36)
2/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-28)
3/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
tcspfodkYwpfcsufiJhMunfhpOf
(ajywDOD;?td`EmausmfZif)
('gdkufwm-udkaZmf(tkPfOD;)
4/ 1;50 rSwfrSwfxifxif jrefrmhkyf&Sif
('gkdufwmMunfpdk;xGef;)
(tydkif;-1)
5/ 2;40 jrefrmh"avh dk;&mvufa0SU

1/ 10;00
2/ 11;25
3/ 6;15

4/

7;10

5/

8;50

6/

9;30

7/

4;45

acwfopfysKdar
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-85)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]bk&m;ay;aomqk}}
(tykdif;-15)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-44)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-51)
The Golden Land

26/07/2012 14:53:16

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

19-8-2014

wnfqJOya'rsm;twdkif; vdkufemusifUoHk;aqmif&GufrSom

befatmifvS

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f rSw
D if;
aexdkifMuonhf wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;onf
jzLpifdk;om;aompdwf"mwfjzifh at;twlyltrQ
a&S ; ya0oPD r S y if aexd k i f v mcJ h M uol r sm;jzpf
onf/ odkYaomfvnf; e,fcsJUudkvdkeDvufatmuf
uscHcJh&pOf aoG;cGJtkyfcsKyfrIaMumifh wdkif;&if;om;
tcsi;f csi;f oHo,pdwrf sm;ude;f atmif;Ny;D Edik if aH &;
tjrifujJG ym;vmjcif;rsm; t&if;cH&mrS vGwv
f yfa&;
&&SNd y;D aemuf wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f vufeufpu
JG ikd f
ppfcif;cJhMu&m ,aeYwdkif a'ocHwdkif;&if;om;
jynforl sm; Nird ;f csr;f rI\ t&omudt
k jynft
h 0rcHpm;
Edik af o;onhf &v'f? wpfenf;qdak omf urmay:wGif
vufeufuikd yf #dyut&SnMf umqH;k aom Ekid if t
H jzpf
wnf&SdaecJh&onf/
tqdyk gvufeufuikd yf #dyursm; &yfqikd ;f yaysmuf
a&; tpdk;&tqufqufrS taumiftxnfazmf
BuKd ;pm;cJah omfvnf; yk*Kd vaf &;&m? 0g'a&;&mwif;rmrI
&Sdaom wdkif;&if;om;acgif;aqmiftcsKdUaMumihf
xifoavmufc&D;raygufcJh&ay/ 2011 ckESpf 'Drdk
ua&pDtpdk;&opf pwifwm0efxrf;aqmifcsdefrS
p jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;rSm BuD;rm;
aompdefac:rIozG,fjzpfvmonf/ jynfolvlxk
arQmfrSef;xm;onfhEkdifiHwum\
'Drdkua&pD
pHowfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f o
D nfh Ekid if EH iS hf vlt
Y zGUJ
tpnf;wpf&yf xlaxmifEidk af &; BuKd ;pm;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
,cktcgwGif rwluGJjym;rIrsm;udk Nidrf;csrf;pGm
ajz&Si;f Ekid rf nhf Ekid if aH &;? ,Ofaus;rItopfukd pwif
azmfaqmifaeNyjD zpfonf/ xdaYk Mumifv
h nf; yxrqH;k
tBurd t
f jzpf wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh trsK;d om;
jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;&&SEd idk rf nhf arQmv
f ifch suf
a&mifjcnfrsm;udkjrifawGUvm&NyDjzpfouJhodkY urmh
EdkifiHtoD;oD;\ todtrSwfjyKrIrsm;vnf;&&Sdvm
cJo
h nf/ vufeufjzifh ajz&Si;f jcif;xuf pm;yG0J ikd ;f wGif
ndEdIif;aqmif&Gufvmonhf jrifuGif;rsm;udkvnf;
jrifawGUvm&onfhtwGuf 0rf;omrdonf/
'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfwiG v
f nf; wyfrawmfu
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'tcef;(1) yk'rf (20)yg tcsuf
rsm;jzpfaom wyfrawmfonf tiftm;awmifw
h if;Ny;D
pGr;f &nfxufjrufaomacwfro
D nhf wpfcw
k nf;aom
rsK;d cspw
f yfrawmfjzpfjcif;? wyfyikd ;f qkid &f mudpt
m;vH;k udk
vGwv
f yfpmG pDrcH efcY v
JG yk af qmifciG &hf jdS cif;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf vufeufudkifwyfzGJU
tm;vH;k \ tBu;D tuJjzpfjcif;? Edik if aH wmfvNkH cKH a&;ESihf
umuG,af &;wGif jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifa&;twGuf
pDrHaqmif&GufcGifh&Sdjcif;? 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk umuG,fapmifha&Smuf&ef
t"duwm0ef&jdS cif;paom tcsurf sm;udk taumif
txnfazmfvu
kd ef maqmif&u
G af eouJo
h Ykd vufeuf
udkiftzGJUtpnf;tcsKdUrSvnf; vdkufemrIrsm;&Sdvm
ojzifh ,ckqv
dk Qif tqkyd ga'orsm; aoewforH sm;
yifrMum;&awmhay/
xdkYjyif wdkif;&if;om;acgif;aqmiftcsKdUrSvnf;

jynfwiG ;f pnf;vH;k nDw

G af &;jyemrsm;tm; trSef
wu,fajyvnfpGmajz&Sif;vdkygu jrefrmEkdifiHudk
zuf'&,fjynfaxmifppk epfjzifh zGUJ pnf;wnfaxmifay;
&ef awmif;qkv
d mMuonf/ jrefrmEkid if w
H iG f wkid ;f &if;
om;vlrsKd;pk 130 ausmfjzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;
onf/ tm;vHk;\ pdwfwGif rdrda'o? rdrdjynfe,fudk
wdk;wufcsifonfrSm &ifxJwGifudef;atmif;vsuf&Sd
onf/ if;wdkYawmif;qdkaom zuf'&,fpepfrSm
udk,fydkiftkyfcsKyfrI? w&m;pD&ifrI? Oya'jyKrIrsm;tm;
jyKvkyfvdkNyD; udk,fydkifwyfrawmfjzifh udk,hfa'orS&&Sd
aom 0ifaiGtm;udk,fwkdif cGJjcrf;pdwfjzm oHk;pGJvdk
jcif;jzpfaMumif; awGU&Sv
d m&onf/ jrefrmEkid if w
H pf0ef;
ae&mwkid ;f wGif pD;yGm;a&;vkyu
f ikd Ef idk rf t
I cGit
hf vrf;rSm
wpfae&mESifh wpfae&m rwlnDMuay/ xdkodkYaqmif
&Guaf y;rnfqv
kd Qif vlrsK;d pktm;vH;k uGx
J u
G u
f m urm
wGif jrefrmqkdonfrSm tcsdefwdktwGif; aysmufuG,f

trSwfay;abmvHk;NydKifyJGrS
&efukeftoif;\wkdufppfwJGvHk;jzpfonfh
qDZm?
ausmfudkudkESifh tDrmqifwdkY wJGvHk;udk ZJGuyifaemuf
wef;xde;f csKyEf ikd jf cif;r&S
d yxrydik ;f rSmyif oH;k *d;k jywf
oGif;,lum *dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ &efukef
toif;twGuf vufa&G;pifwu
dk pf pfrLS ;ausmu
f u
kd rkd mS
qufwdkufajcpGrf;jyvmNyD; ,ckyJGwGifvnf; ESpf*dk;
oGif;,lay;cJhonf/
&efukeftoif;twGuf *dk;rsm;udk 15 rdepfESifh 27
rdepfwGif ausmfudkudk? 31 rdepf ESifh 78 rdepfwGif
tDrmqifwdkYuoGif;,lcJhNyD; ZJGuyiftwGuf acsy*dk;
rsm;udk 48 rdepfwiG f tZpfEiS hf 87 rdepfwiG f uifwmdk

wdkYu oGif;,lay;cJhonf/ &efukeftoif;rSm ,ckyJG

tEdik &f &Scd ahJ omaMumifh xdyq
f ;kH rS&wemyHu
k kd av;rSwf
tuGmjzifh qufvufzdtm;ay;EdkifcJhonf/
atmifqef;uGi;f upm;cJah omyJpG OfwiG f uarmZ
toif;u Southern toif;udk 2 *dk;- *dk;r&Sdjzifh
tEdkif&oGm;onf/
yJpG Of(18)tNy;D wGif &wemyHt
k oif;u 41 rSwjf zifh
yxr? &efuek t
f oif;u 37 rSwjf zifh 'kw,
d ? uarmZ
toif;u 34 rSwjf zifh wwd,? aejynfawmftoif;
u 32 rSwfjzifh pwkwae&mwdkYwGif &yfwnfae
onf/
(220)

onf/ aus;&GmtwGi;f vlopftwif;pkaqmif;rIaMumifh

vli,frsm;rSmvnf; rdrd\toufarG;0rf;ausmif;
tvkyfyifrvkyfEkdifbJ wdrf;a&Smifae&onf/ rdrd\
om;i,f? orD;i,frsm;udv
k nf; t"dym ,frhJ vufeuf
rudkifapvdkawmhyg/ rdrdwkdYudk,fwdkif yifyef;cufcJpGm
w&m;ojzifh &SmazGpak qmif;xm;Muonfrsm;udk rnfoYl
udkrSvnf; qufaMu;tjzpfray;vdkMuyg/ xdkYjyif
rl;,pfaq;0g;vkyif ef;rsm;ESihf bde;f pdu
k yf sK;d rI ryaysmuf
Ekdifao;aom a'orsm;rSmvnf; tqdkyge,fajr
wnfNird rf rI &Sad o;aom e,fpyfa'orsm;wGio
f mjzpf
onf/ rl;,pfaq;0g;rsm;tm; wpfzufEidk if rH w
S pfqifh
urmodkYwifydkYNyD; aiGaMu;rsm;pGmawmifhwif;cJhaomf
vnf; EkdifiHawmftpdk;&ESifh jrefrmEkdifiH\yHk&dyfrSmrl
urmhtv,fwGif atmufqHk;odkY a&muf&SdcJh&onf/
,ciftpd;k &vufxufwiG f a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf if;wdYk
\wyfzGJU0ifrsm; pm;0wfaea&;taMumif;jycsufjzifh

xdkh jyif rD'D,mtcsKdY ESifUyl;aygif;NyD; ppfyGJrsm;rNyD;qHk;&jcif;rSm ppfwyf

rsm;rS if;wdkhe,fajrtwGif; twif;0ifa&muftEdkifusifUaeoa,mif
a,mif? ArmvlrsKd;BuD;0g'udkifpGJolrsm;u wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tm;
nOf;yef;ESdyfpufaeovdkyHkpHrsKd;jzifU ajymifajymifwif;wif;a&;om;vm
onfrSm EdkifiHtwGufvGefpGmtE&m,f&Sd . . . . .
oGm;rnf[kxifrdonf/
tqdyk gzuf'&,fawmif;qdak eaom acgif;aqmif
rsm;udv
k nf; ar;Munhcf sirf o
d nf/ xdak 'o&Sw
d ikd ;f &if;
om;rsm;u rdrw
d t
Ykd m; pdwx
f rJ t
S rSeaf xmufcrH &I ?dS r&Sd
tm; vufeufab;csar;apcsio
f nf/ taMumufw&m;
jzifh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; pk;kH ya'o&mZfpepf
udk jyefvnftoufoiG ;f um ud,
k yf ikd Ef idk if x
H al xmifNy;D
jynfaxmifpkrScGJxGuf&ef BudK;yrf;rIrsm;udk pGefYvTwf
apcsio
f nf/ Oyrmtm;jzifh *smreDEidk if o
H nfyif ta&SU?
taemufcGJjcm;tkyfcsKyfae&mrS ndEIdif;tajz&SmEkdifrI
aMumifh ,aeYqdkvQif urmhtiftm;BuD;EkdifiHtjzpf
&yfwnfae&m rdrdwkdYjrefrmEkdifiHtaejzihf pdwf&if;
apwemtjynhf wpfzufESifhwpfzuf tjypf&Sm
vufnKd ;rxd;k bJ uefv
Y efu
Y mav;udk tjrefyifz,f&mS ;
EkdifvQif *smreDuJhodkYEkdifiHBuD;wpfEkdifiHjzpfvmrnf
[k ,HkMunfrdonf/ xdkodkYjzpf&efvnf; rdrdwkdYwGif
o,HZmw? vkyftm;? ae&mtcGifhtvrf;rsm;vnf;
&SdNyD;jzpfonf/
,cktcgvufeufuikd w
f idk ;f &if;om;tzGUJ tcsKUd rSm
if;wdv
Yk yI &f mS ;&ma'orsm;wGif aus;&Gmrsm;rS twif;
t"rvo
l pfpjk cif;? aiGaMu;&&Sad &;twGuf qufaMu;
aumufjcif;? w&m;0iftpd;k &ozG,f rdrw
d EYkd idk if t
H wGi;f
rS uRef;opfESifh tjcm;o,HZmwrsm;udk vufndK;
xdk;a&mif;csjcif;? arSmifcdkypnf;wifoGif;jcif; ponf
rsm;udk vkyaf qmifaeonfrmS pdwyf suzf ,
G &f myifjzpf

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk w&m;0ifaqmif&GufapcJh
aomfvnf; aemufq;kH wGif if;wdt
Yk mPmwnfNraJ &;
twGuf vufeufc,
J rf;0,f,jl znfw
h if;Ny;D acgif;aqmif
wpfpkpmBuD;yGm;zdkYomjzpfapcJhonf/ taemufEkdifiH
tygt0if EkdifiHBuD;rsm;rS jrefrmEkdifiH\ r[mAsL[m
usru
I kd odjrifvmNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vky&f ef tNyKd if
BuKd ;pm;vmMuonf/ xko
d aYkd qmif&u
G af epOf rdrEd idk if rH S
vnf; &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;tm; toihjf zpf&ef jyifqifxm;
&rnf[k xifjrifrdonf/ rNidrf;csrf;aomae&mwGif
puf?kH tvkyf rkH aqmufonfrmS taotcsmyifjzpf
onf/ um;ay:wGif aoewfwum;um;ESihf oGm;vm
vIy&f mS ; aeaoma'orsm;wGif rnforl aS iGyifaiG&if;
rsm;pGm pdkufxkwfvkyfaqmifrnfr[kwfyg/
EkdifiHawmftpdk;&rS vufeufudkifwkdif;&if;om;
tzGJUtpnf;rsm;tay: rSefuefonhf oabmxm;?
jzLpifonfhapwemrSefwdkYjzifh EkdifiHwumvufcHxm;
onhf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf (Peace Process) rsm;
twdkif;aqmif&Gufaeaomfvnf; tcsKdUtzGJUtpnf;
rsm;rSm vlopfpak qmif;jcif;? tajccHpcef;rsm; wk;d jri hf
wnfaqmufjcif;? oabmwlnDxm;aom e,fajr
udkausmfvGef wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;e,fajrtm;
umuG,af y;oa,mif ausmv
f eG o
f mG ;vmvIy&f mS ;jcif;
rsm;vkyaf qmifaeonft
h wGuf xm0&Nird ;f csr;f a&;ESihf
ywfoufNy;D pd;k &drrf rI sm;vnf; jrifw
h ufvsu&f o
dS nf/
wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdoa&GU pD;yGm;a&;? ynma&;?

use;f rma&;? vlraI &;ESihf qufo,

G af &; ponfu
h @
rsm;wk;d wufatmif vkyaf qmifEidk rf nfr[kwaf Mumif;
jynfoltaygif;rS vufcHem;vnfvmMuonf/
rnfodkYyif awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;vkyfaeygap?
oabmwlncD surf sm; xkwaf eygap wpfzufrS odod
omomazmufzsufaerIrsm;rSm aemifwpfcsdefwGif
bmqufvkyfr,fqdkwmudk OD;pm;ay;rD;armif;xdk;jy
aeNy;D jrifomxifom &Sv
d eG ;f vSygonf/ tcsKUd *sme,f
rsm;wGif Nird ;f csr;f a&;rsm; aESmifah ES;&jcif;rSm tpd;k &rS
jyKvkyfaeoa,mifa,mif a&;om;vmonfudk
awGUvm&onf/ Nird ;f csr;f a&;ajymqdak ecsed rf sm;jzpf
wyfrawmf\vdu
k af vsmrI? uefo
Y wfvyI &f mS ;aerIrsm;
udk tcGiahf umif;,lum e,fajrtwGi;f ppfa&;? pD;yGm;
a&; wdk;jrifhaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfvmMuonf/
xdkYjyif rD'D,mtcsKdUESifhyl;aygif;NyD; ppfyGJrsm;rNyD;qHk;
&jcif;rSm ppfwyfrsm;rS if;wdeYk ,fajrtwGi;f twif;
0ifa&muftEdik u
f siahf eoa,mifa,mif? ArmvlrsK;d
Bu;D 0g'udik pf o
JG rl sm;u wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;tm;
nOf;yef;ESdyfpufaeovdkyHkpHrsKd;jzifh ajymifajymif
wif;wif;a&;om;vmonfrmS Ekid if t
H wGuf vGepf mG
tE&m,f&SdvSonf/ xdkYjyif if;wdkYydkiftoHvTifh
Xmersm;rSvnf; owif;rSm;rsm;udk tqufrjywf
xkwfvTifh 0g'jzefYcsdvmojzifh A[kokwenf;aom
a'ocHjynforl sm;tm; xifa,mifxifrmS ; ydrk jkd zpfay:
apcJhonf/
rsuaf rSmufacwfEikd if aH &;ESiphf ;D yGm;a&;udk pdw0f if
pm;olwpfO;D taejzifh pdw&f if;rSet
f wdik ;f a0zef&vQif
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;taejzifh ,HkMunfrI
&Sd&Sd&J&J0Hh0Hhjzifh Nidrf;csrf;a&;udk aqmif&Gufapcsif
onf/ EkdifiHa&;udk [efa&;wjyjyjzifh rdrdwdkY\
tusKd;pD;yGm;twGuftjrwfxkwfNyD; jynfaxmifpkrS
cGJxGufvdkonfh vkyfaqmifcsufrsm;udk &yfwefYoifh
onf/ vQmdk;r&Sd? a0hvnfaMumifywfvkyfaejcif;
xuf uRefawmfwdkYEkdifiH&JUwdk;wufrI ta&GUwpfckudk
awmifwef;ajrjyefY vlrsKd;rcGJjcm;bJ vsifjrefaom
ajcvSrf;rsm;jzifh avQmufvSrf;rSomvQif a'owGif;
EkdifiHrsm;xuf omvGefaomtqifhudk &&SdEdkifrnf
jzpfonf/ rdrdjynfe,f? rdrda'oudkacwfESifhtnD
wdk;wufzGHUNzdK;rIrsm; ydkifqdkifEdkif&efvlrsKd;pGJ? 0g'pGJrsm;
ESihf tmCmww&m;rsm;udpk eG v
Yf w
T Mf uNy;D Edik if aH wmf
tpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Gufapvdkonf/ ta&;
tBu;D qH;k rSm vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ tpnf;
rsm;taejzifh zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(7)yg
tcsurf sm;jzpfaom Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf
t"d u tusqH k ; aom vuf e uf u d k i f w yf z G J U rS m
wyfrawmfjzpfjcif;? Edik if aH wmftwGi;f &Sd vufeufuikd f
tzGJUtpnf;tm;vHk;onf wyfrawmf\uGyfuJrI
atmufwiG o
f m&Sjd cif;? Edik if aH wmftm; jynfwiG ;f jynfy
tE&m,frsm;rS umuG,fa&;twGuf wyfrawmf
uom OD;aqmif&rnfqo
kd nft
h csurf sm;udk vdu
k ef m
Ny;D yl;aygif;yg0if aqmif&u
G rf o
S mvQif rSeu
f efaom
Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;udk &&SdvmEdkifvdrfhrnf[k
,HMk unfygaMumif; wdu
k w
f eG ;f wifjyvdu
k &f ygonf/ /

a&T jrefrmavaMumif;vdkif;rS
jynfwGif;c&D;pOfrsm; wdk;csJUysHoef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif av,mOftopfav;pif; 0,f,lNyD;jzpfaomaMumifh jynfwGif;c&D;pOfrsm;omru jynfy
c&D;pOfrsm;taejzifh &efuek f - csi;f rkid cf &D;pOfukd pufwifbm 23 &ufwiG f pwifyso
H ef;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,if;twGufvnf; &efukef -csif;rkdifc&D;pOfwpfaMumif; (One way) tm; tar&duefa':vm 59 jzifh
yso
H ef;rnfjzpfNy;D c&D;pOftwGuv
f ufrw
S rf sm;udk pwifa&mif;csay;vsu&f adS Mumif;? xdt
Yk jyif av,mOfopf
rsm;xyfrH0,f,l c&D;pOftopfrsm;ysHoef;Edkif&efvnf; pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfwGif;c&D;pOfrsm;taejzifh rEav;tajcjyK anmifOD;? [J[dk;? usKdif;wHk? wmcsDvdwf? jrpfBuD;em;?
Aef;armf? ylwmtdk? vm;Id; ponfhc&D;pOfrsm;ysHoef;aeNyD; jynfyc&D;pOfrsm;taejzifh vuf&SdwGif &efukefAefaumufc&D;pOftygt0if rEav;- &efukef-pifumylc&D;pOfrsm;vnf; ysHoef;vsuf&SdaMumif;? c&D;onf
180 qHh Airbus A 320 av,mOfjzifh jynfwGif;c&D;pOfrsm; pwifysHoef;cJhNyD; jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm;
twGuf av,mOfopfrsm;0,f,lcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

19-8-2014

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ h k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHodkha&muf&Sd
aejynfawmf

Mo*kwf

18

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if o
H Ykd cspMf unf
a&;c&D;oGm;a&muf&eftwGuf Mo*kwf 13
&uf eHeufyidk ;f u &efuek Nf rKd UrS xGucf mG cJ&h m
Mo*kwf 13 &uf a'opHawmfcsed f nae 4
em&D rded pf 30 wGif k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if ?H
armfpudkNrdKU? Domodedovo avqdyfodkY
a&muf&SdMuonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ k&mS ;zuf'a&;&Si;f
EkdifiH armfpudkNrdKUokdY a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqkdMupOf/

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ tm; k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H
qkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;wif,k?
jrefrmppfo(H Munf;? a&? av) Akv
d rf LS ;csKyf
&JEidk rf sK;d ESit
fh zGUJ ? k&mS ;Ekid if H Federal Service
for Military Technical Cooperation
d if w
H umqufqaH &;XmerSL;
(FSMTC) rS Eki
Mr.Pletnev Igor ESihftzGJUwkdYu avqdyf

wGif BudKqkdcJhMuaMumif;
onf/

owif;&&Sd
(100)

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pk;d 0if; OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H armfpudNk rKd U Domodedovo
avqdyfodkY a&muf&SdpOf/

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm-xdkif;
High Level Committee yl;wGJtwGif;a&;rSL;tzGJY
tpnf;ta0;(Joint Secretariat Meeting) usif;y
aejynfawmf

aq;Hkwufa&mufvsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
wifarmif0if;
armfvNrdKifNrdKU&dS
wyfrawmf
aq;HkwGif
aq;ukorI
cH,laeaom
a'ocH
jynfolrsm;tm;
pm;aomufzG,f&m
rsm; axmufyHh
ay;tyfpOf/
aejynfawmf

Mo*kwf

18

jrefrmEdik if w
H iG f usi;f yjyKvyk o
f nfh 'kw,
d tBurd f
ajrmuf jrefrm-xdkif; High Level Committee
(HLC) yl;wGt
J wGi;f a&;rSL;tzGUJ tpnf;ta0; (Joint
Secretariat Meeting) udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd a&Teef;awmf[dkw,f Lake View
cef;r usif;yjyKvkyfonf/(atmufyHk)
tqdyk gtpnf;ta0;odYk umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS hf wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHppf

oHrSL; AdkvfrSL;csKyfcspfaqG? xdkif;bk&ifhwyfrawmf

Department of Border Affairs rS Director
jzpfol Lt.Gen Boonchu Kirdchok OD;aqmif

aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f
EdkifiHppfoHrSL;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf
ywfouf tBudKndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; vufa0Sh NydKifyGJzGifUyGJusif;y

aejynfawmf
Mo*kwf

18

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif

aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om oxHNk rKd Ue,f blwifacsmif;
aus;&Gm? uwdu
k af v;aus;&GmESifh xdeyf ifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 24 OD;tm; ,aeYeHeufykdif;wGif ta&SU

awmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyw
f ifarmif0if;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;ajym
Mum;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyaHh y;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

A[kdtqifU t*FvdyfbmompGrf;&nfNydKifyGJzGifUyGJESifU
qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnf
&efukef
Mo*kwf
18
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(2)wGif
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
dk f 'D*&Daumvdyf usif;yNyD; qkay;yGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 26 &uf
ESihf aumvdyrf sm;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;\ A[kd nae 3 em&DwiG f tqkyd gae&m usi;f yrnfjzpfaMumif;
tqifh t*Fvyd b
f mompGr;f &nfNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem; od&onf/
ukd Mo*kwf 25 &ufeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
(owif;pOf)

Mo*kwf

18

2014 ckEpS f (22)Burd af jrmuf umuG,af &;OD;pD;

csKy(f av)'kid ;f vufa0SNY yKd iyf zJG iG yhf u
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif r*Fvm'kaH vwyfpcef;XmecsKyf ol&armifoed ;f
cef;rusi;f yjyKvyk &f m r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f Ekid ?f wyfrawmft&m&S d
Bu;D rsm;? t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh tm;upm;

orm;rsm;wufa&mufMuNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)uk,
d pf m; Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f Ekid u
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;um NyKd iyf u
JG kd zGiv
hf pS af y;onf/(atmufy)kH
tqkdyg vufa0SYNydKifyGJtm; Mo*kwf 18 &ufrS
22 &uftxd NyKd iyf 0JG iftoif;ud;k oif;jzifh usi;f y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

10 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
rD;vif;a&;ypnf;rsm;ay;tyf

19-8-2014

autdkifat(ucsif)tzGJY\ t"rvlopfpkaqmif;rIaMumifU
a'ocH&Gmol&Gmom;rsm; ab;vGwf&modkhxGufajy;wdrf;a&Smif
aejynfawmf

aejynfawmf

Mo*kwf

18

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
prf;BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk ra'ghacsmif
aus;&GmESihf prf;BuD;ukef;aus;&Gm&Sd tdrf
axmifpk 150 tm; aea&mifjcnfprG ;f tif
oHk;rD;vif;a&;ypnf;rsm; ay;tyfyGJudk
Mo*kwf 17 &uf eHeufyidk ;f u atmifr*Fvm
ausmif;wku
d f "rmHk jyKvyk &f m taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
vlat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;

wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;u EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;Ny;D a'ocHjynforl sm;tm; umv
wefzdk;aiGusyf 730000 wefz;dk &Sd qkv
d mjym;
oH;k csy?f bufx&DtvH;k 150 ESifh rD;acsmif;
150 wkdYtm;ay;tyf(tay:yHk) wuf
a&mufvmonhf a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
if;aemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf atmifr*Fvmausmif;wku
d q
f &mawmf
tm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Mo*kwf

18

autdik af t(ucsi)f tzGUJ rS tiftm;pk

rsm;onf vufeufrsm;ud,
k pf u
D ikd af qmif
Mo*kwf 8 &ufESifh 9 &ufaeYrsm;wGif
rd;k rdwNf rKd Ue,f ccs,af us;&Gmod0Yk ifa&muf
cJNh y;D a'ocH&mG om;rsm;tm; twif;t"r
vlopfpkaqmif;jcif;rsm; jyKvkyfcJhojzihf
if;aus;&GmrS &Gmol?&Gmom;rsm;onf
vl o pf p k a qmif ; rI r cH & apa&;twG u f
xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sd&m Mo*kwf
10 &ufrS 13 &uftxd ccs,faus;&GmrS
trsKd;om; 138 OD;? trsKd;orD; 184 OD;?
pkpak ygif; 322 OD;wdo
Yk nf rd;k vdak us;&GmodYk
a&muf&Sdaexdkifvsuf&Sdonf/
tqdyk g xGuaf jy;wdr;f a&Smifvmolrsm;
acwaexkdifvsuf&Sdaom rdk;vdkaus;&Gm
bke;f Bu;D ausmif;odYk ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyfrS AdkvfrSL;BuD;aZmfEdkif0if;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fq&m0efrsm; ponfh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? MuufajceDwyf
zGJU0ifrsm;ESifh vDql;pmayESifh ,Ofaus;rI
tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;u Mo*kwf 14 &uf
rGef;vGJydkif;u pm;aomufzG,f&mrsm;?
t0wftxnfESifhtoHk;taqmifypnf;
rsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;MuNy;D ajrmufyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u vdt
k yfaomaq;0g;ukoay;jcif;

rEav;NrdKY armf',fjrifUum;rsm;ta&mif;t0,foGuf
ta&mif;t0,fou
G af eaMumif; od&onf/
rEav; Mo*kwf
18
a&mif;wpfOD;u ajymonf/
tqkyd gum;rsm;onf vuf&t
dS csed w
f iG f
rEav;NrdKU um;a&mif;0,fa&;aps;uGuf
vuf&SdtcsdefwGif rEav;NrdKU t0,f
awmifBu;D ESifh wmcsv
D w
d rf S um;t0,f vdu
k o
f nfh armf',fjrihu
f m;rsm;rSmHonda aps;EIef;aiGusyf odef; 100 rS 200 Mum;
rsm;qif;vmjcif;aMumifh armf',fjrihf Fit, Vitz, Switch, Vigo, Pajero, Surf wGi&f adS om um;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
um;rsm; t0,fvu
kd af eaMumif; rEav;NrKd U ponfh armf',fjrihfum;rsm; (atmufyHk)
um;0,fa&mif;aps;uGu&f dS um;0,fa&mif;
rsm;xHrS od&onf/
]]vuf&t
dS csed rf mS 0,fwo
hJ al wGu um;
ta&mif;jycef;uum;awGukd t"dur0,f
Mubl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh tJ't
D a&mif;
jycef;u um;awGqdk&if aps;avQmhckdif;vdkY
r&wmaMumifhyg/ 'gaMumifh awmifBuD;eJY
wmcsDvdwfu 0,fvufawGu 'D&ufydkif;
twGi;f rSm rEav;udq
k if;Ny;D armf',fjrihf
um;awG vdkuf0,fMuwmyg/ 0,fwJhol
awGu olweYkd ,fawGrmS vdik ;f qGzJ &Ykd nf&,
G f
Ny;D 0,fMuwmyg}} [k rEav;NrKd UrS um;0,f

jrefrmUrD;&xm;rS &xm;vrf;ydkif;rsm; tqifUjrifUwifaqmif&Gufvsuf&Sd

&efukef

Mo*kwf

18

jrefrmhrD;&xm;rS vmrnfhESpfwGif
ykord -f Zu-tdrrf -J yef;waemf-anmifwek ;f vIid o
f m,mvrf;ydik ;f zGiv
fh pS Ef idk &f ef aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; tvm;wl &ckdifjynfe,f
ppfawG-trf;-rif;bl; &xm;vrf;ydkif;udk
vnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ ]]ppfawGuaeNyD; rif;bl;txd
aqmif&GufwJhtydkif;rSm enf;enf;tcuf
tcJ&Sdwmu ausmufawmfwdkY? ajrmufOD;
wdkYvdk ,Ofaus;rIZkefawGudk &xm;jzwfwJh
tcgrSm a'ocHawG&JU vkdvm;csufeJY
uRefawmfwdkY ndEIdif;ae&wJh tydkif;av;

awG&Sdygw,f}} [k rD;&xm;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u vkyfief;aqmif&Guf
rIEiS fh ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
rD;&xm;0efBu;D Xmetaejzihf wpfEikd if H
vHk; rkdifaygif; 4800 ausmf&Sdonfh
&xm;vrf;rsm;udk xde;f odr;f Edik &f ef tcuf
tcJrsm;&Sdaomfvnf; vrf;a[mif;rsm;udk
tqihrf t
D oH;k jyKEidk &f ef jyifqifaqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,cifu orm;
d k;us aqmif&Gufonfhae&mrsm; ,ck
puf,E&m;rsm;toH;k jyKNy;D aqmif&u
G jf cif;
aMumifh &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;
&mEIe;f jynfeh ;D yg;jyKjyifNy;D jzpfaMumif; od&

onf/ wGaJ csmfjcif;rsm; jzpfymG ;rIr&Sdap&ef

&xm;vrf;ay: ausmufrsm;jznfhjcif;?
opfom;ZvDzm;wHk;ae&mrsm; a&&SnfcH
onfh uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm; vJvS,f
jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m uGef
u&pfZvDzm;wH;k vJv,
S jf cif; vkyif ef;ydik ;f
wGif &efukef-rEav;vrf;ydkif; &mEIef;
jynfh NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
tvm;wl a qmif & G u f v suf &Sdo nf h
tcsKdUvrf;ydkif;rsm;wGifvnf; uGefu&pf
ZvDzm;wHk;vJvS,fjcif;vkyfief; &mEIef;
jynfah qmif&u
G rf NI y;D pD;NyjD zpfaMumif; owif;
0ef;&Hc
&&Sdonf/

autkdifat(ucsif)tzGJUrS vlopfpkaqmif;jcif;aMumihf xGufajy;wdrf;a&Smifaexkdifvsuf&Sd

aom rk;d rdwNf rKd Ue,f ccs,af us;&GmrS a'ocHjynforl sm;tm; ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f
pm;aomufzG,f&mrsm;? t0wftxnfESihftoHk;taqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/

rsm; aqmif&Gufay;onf/
xdo
k Ykd pm;aomufz,
G &f m? t0wftxnf
ESifh toHk;taqmifypnf;rsm;ay;tyfvSL
'gef;&mwGif ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
ESifh rdk;rdwfwyfe,frS pkpkaygif;aiGusyf
2155000 wefzdk;&Sd qeftdwf 50 ? qD
ydm 60? qm;xkyf 100? acgufqaJG jcmuf
zm 50? Edq
Yk b
D ;l 20? qyfjymrIex
Yf yk f 100?
ig;bl; 10 zm? 0ufb;l 1 zm? tmvl; 165
ydm? MuufoeG ef D 40 ydm? aumfzrD pf

txkyfBuD; 10 xkyf? auGumtkyftxkyf

BuD; 10 xkyf? ig;ajcmuf 11 ydm? ig;yd
60 xkyf? tom;wk 10 ydm? apmifyg;
txnf 60 wdkYudkvnf;aumif;? rdk;rdwf
NrdKU Xmeqdkif&mrsm;rS pkpkaygif;aiGusyf
1112000 wefzdk;&Sd qef 22 tdwf?
',ftdk;BuD; 10 vHk;? pwD;ZGef; 1500
acsmif;? aumfyef;uefjym; 300 csyfwdkYudk
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfvSL'gef;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

\ ukefoG,frIzGH h NzdK;wdk;wufa&;
EIF vkyfief;pOfudk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

WHO

&efukef

Mo*kwf

18

urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ WHO \ ukef
oG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&; tultnDjzpf
aom Enhanced Integrated Frame
Work (EIF) vkyfief;pOfudk jrefrmEdkifiH
twGif; taumiftxnfazmf vkyfudkif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
urmhukefoG,fa&;tzGJU\ ukefoG,frI
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tultnDjzpfonfh EIF
vkyfief;pOfonf a&&Snfaqmif&GufoGm;
&rnfhvkyfief;pOfjzpfonf/
]]EIF vkyfief;pOfudk aqmif&Guf&mrSm
aqmif&Gufr,fh vkyfief;pDrHcsuftjyif
tJ'v
D yk if ef;pDrcH suu
f kd aqmif&u
G zf Ykd vdt
k yf
wJh aiGaMu;eJY enf;ynmtultnDawG
udkyg wpfygwnf; jznfhpGuf yHhydk;ulnDay;
r,fh vkyfief;pOfawGudkyg xnfhoGif;
aqmif&u
G x
f m;ygw,f/ 'Du EIF vkyif ef;
pOfawGrmS EU uae Donor Facil-itator
tjzpf aqmif&Gufxm;ygw,f}} [k pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
if; EIF vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f m
wGifvnf; tpkd;&\rl0g'qdkif&mrsm;
ESit
fh nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf EkdifiHawmftqihf vrf;

TefBuD;MuyfrIaumfrwDudk wpfygwnf;
zGUJ pnf;aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
EIF vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&m
wGif zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufEikd if rH sm;\ tultnD
jzifh aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; vkyfief;pOf
rsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf&m
Public Private Partnership yHkpHrsKd;jzihf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
EIF vkyfief;aqmif&Guf&mwGifvnf;
yk*v
u
d u@rSm vGepf mG ta&;Bu;D aMumif;
if;u qufvufajymonf/
EIF vkyfief;pOfqkdif&m EdkifiHawmf
tqihf vrf;TefBuD;MuyfrI aumfrwDwGif
yk*vduu@rS
tzGJU0ifrsm;tjzpf
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyf? jrefrmEdkifiHig;
vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;
vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS fh jrefrmEkid if H uGeyf sLwm
toif;csKyfwdkYrS A[dktvkyftrIaqmif
tqihfrsm;tjzpf yg0ifaeonfhtjyif
tjcm;aom yk*v
u
d toif;tzGUJ 40 cefrY S
ud,
k pf m;vS,rf sm;? ukeo
f ,
G rf EI iS q
fh ufpyf
aeaom tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;
xufae
od&onf/

wyfrawmfowif; 11

19-8-2014

ppfrIxrf;a[mif;tzJG h0ifrsm;ESifU ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wkdif;rSL;'dkif;pm;yJGwifwif;epfNydKifyJG AdkvfvkyJGESifU

qkay;yJGusif;y
pm;aomufzG,f&mESifU axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 18
aejynfawmf Mo*kwf

18

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f
oydwu
f ek ;f ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m&Sd ppf
rIxrf;a[mif;rsm;ESifh
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; pm;aomufz,
G &f mESihf
pma&;ud&d,m axmufyHhay;tyfyJGudk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &JreG w
f yfNrKd U&Sd e,fajrcH
wyf&if; usif;yjyKvkyf&m &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;wufa&mufMu
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; oydwfukef;ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm;
ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;twGuf pkpk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aygif; 2186760 usyw
f efz;kd &Sd pm;tke;f qD
353 ydm? qef 76 tdwf? MuufO oifaxmufyHhaiG 1560000 usyfwdkYtm; ajymMum;um tdrf&mtwGif; vSnfhvnf
2800 vH;k ? ausmif;om;? ausmif;olrsm; ay;tyfNy;D wufa&mufvmMuolrsm;tm; MunfhIcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
twGuf Avmpmtkyf 191 'gZifEiS hf ynm &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uftm;ay;pum;
(100)

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

'dkif; pm;yJGwifwif;epfNydKifyJG AdkvfvkyJGESifh
qkay;yJu
G kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXme
csKyf jynfZh menftm;upm;cef;r usi;f y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;?
wkid ;f ppfXmecsKyrf w
S yfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? 'dik t
f zJUG rsm;? NyKd iyf 0GJ iftm;upm;

orm;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f yk ,
GJ OS Nf yKd iu
f pm;
aerIukd Munfh t
I m;ay;Muonf/(atmufy)kH
xdaYk emuf qkay;yJu
G q
kd ufvufusi;f y&m
NydKifyJGtrsKd;tpm;tvdkuf qk&&Sdolrsm;ESifh
trSwaf y;'dik t
f zJUrG sm;tm; wm0ef&o
Sd rl sm;u
vnf;aumif;? 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm;
wkdif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcMhJ uaMumif;owif;&&So
d nf/(100)

a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifU (13)Budrfajrmuf wyfzGJ hwGif; ,drf;? tNidrfUESiUf jyZmwfNydKifyGJusif;y

zGHY NzdK;rIqdkif&m tajccHoifwef;zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf

18

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfESifh vlrI
0efxrf;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;zGiv
hf pS af om
a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmif
a&;ESifh zGHUNzdK;rIqdkif&mtajccHoifwef;
(rlBudKq&mr)trSwfpOf (1^2014)zGifhyGJ
udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif e,fajrcHoifwef;
ausmif;cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? oifwef;enf;jyq&mrrsm;
ESihf oifwef;olq&mrrsm; wufa&mufMu
onf/

tqdyk ga&S;OD;t&G,u
f av;oli,fjyKpk
ysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;rIqdkif&mtajccH
oifwef;tm; rlvwef;BuKd t&G,f 3 ESprf S 5
ESpu
f av;i,frsm; um,zGUH NzKd ;wd;k wufr?I
pm&dwzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh aygif;oif;
qufqaH &;zGUH NzKd ;wd;k wufrpI onfh bufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&Sdapa&;twGuf
q&mrrsm;\ oifMum;rIt&nftaoG;
jrifhrm;ap&ef&nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpf
oifMum;ay;jcif;jzpfNy;D oifwef;ol 27 OD;
jzifh &ufowywf 3 ywfMum zGifhvSpf
oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&
&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat; oifwef;zGifhyGJokdYwufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

vkdufvHEIwfqufpOf/

aejynfawmf

Mo*kwf

18

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) jynfoYl

qufqaH &;ESipfh w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;\ (13)Budrfajrmuf wyfzGJUwGif;
,dr;f ? tNird Ehf iS fh jyZmwfNyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd ,aeY
eHeufyidk ;f wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JreG f
wyfNrdKU&dS e,fajrcHoifwef;ausmif;
usi;f yjyKvyk &f m &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;? jynfolYqufqH
a&;ESihfpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;
rSL;H;k 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; Akv
d rf LS ;Bu;D
Zifrif;xuf? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? wkid ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;
NyKd iyf rJG S A[kt
d qihf tuJjzwf'idk v
f Bl u;D rsm;?
tBuaH y;ynm&Sirf sm;? zdwMf um;xm;aom

oHcsyfum,E&m;wyfzY GJ TefMum;a&;rSL;'kdif; abmfvDabmNydKifyGJAdkvfvkyGJESifU

qkay;yGJusif;y
aejynfawmf
Mo*kwf 18
wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;aerIudk Munhf t
I m;ay;
oHcsyfum,E&m;wyfzGJUTefMum;a&;rSL;'kdif; abmfvDabm Muonf/(,myHk)
xkaYd emuf qkay;yGu
J q
dk ufvufusi;f y&m 'kid ;f qkEiS ahf iGom;qk
NyKd iyf AJG v
kd v
f yk EJG iS q
hf ak y;yGu
J dk Mo*kwf 14 &ufu arSmb
f ND rKd Ue,f&dS
e,fajrcHwyf&if;tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m oHcsyfum rsm;tm; oHcsyfum,E&m;wyfzGJUTefMum;a&;rSL;ukd,fpm;
,E&m;wyfzGJUrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJUrsm;? AkdvfrSL;BuD;aeOD;u ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sifrsm;

{nho
f nfawmfrsm;ESifh NyKd iyf 0JG if ppfonf^
ppforD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESihf 'kwd,TefMum;
a&;rSL;wkdYu NydKifyGJtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/ xkaYd emuf wkid ;f rSL;u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ0if ppfonf^
ppforD;rsm;u jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItu
rsm;jzihf ujyazsmfajzMuonf/(tay:yHk)
if;aemuf NydKifyGJudkqufvufusif;y
,SOfNydKif&m NydKifyGJ0ifwyfcGJtoD;oD;u
wkdif;&if;om;,drf;tursm;? tNidrfhrsm;?
jyZmwfrsm;jzihf ,SOfNydKifMuonf/
tqkdygNydKifyGJudk Mo*kwf 18 &ufrS
20 &uftxd usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D
NydKifyGJwGif wkdif;&if;om;,drf;? jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI,drf;? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI

(pdwfBudKuf),drf;? tNidrfhNydKifyGJ(tzGJUvkduf)
ESifh jyZmwfNyKd iyf w
JG t
Ydk m; ,SONf yKd io
f mG ;rnf
jzpfonf/
yxrtBurd f wyfzUJG wGi;f ,dr;f ? tNird Ehf iS fh
jyZmwfNydKifyGJudk 2000 jynfhESpf Zlvkdif 17
&ufwiG f pwifusi;f ycJNh y;D jynfoq
Yl ufqH
a&;ESifh pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;
rSL;Hk;uGyfuJrIatmuf&Sd e,fvSnhfjynfolY
qufqHa&;wyfcGJrsm;\ tEkokckrynm
t&nftaoG; jrihrf m;wk;d wufvmap&efEiS fh
azsmaf jza&;wm0efxrf;aqmif&mwGif e,f
ajra'oESihfukdufnDaom azsmfajzrIrsm;
tqihrf aD qmif&u
G Ef idk af p&ef &nf&,
G cf suf
jzihf usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(100)

12 jynfwGif;owif;

EdkifiHawmftpdk;&u usD;eDuefjyefvnfwl;azmfay;? &rnf;oif;wpfNrdKY e,fvHk;&Sd

jynfoltaygif;u txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
aejynfawmf

Mo*kwf

18

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jrifhonf ,refaeY eHeuf 11 em&D rdepf
50 u rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrdKUe,f&Sd usD;eDuef jyefvnfwl;azmfjcif;
vkyfief;odkYa&muf&SdNyD; vkyfief;rsm;aqmif
&GufaerIudk MunhfItm;ay;onf/
tqdyk gus;D eDuefonf ESpu
f mvMumjrifh
NyjD zpf ueftwGi;f oJEek ;f ydcYk srrI sm;jzpfay:
vmNyD; wdrfaumvmojzifh usD;eDuefudk
EdkifiHawmftpdk;&u oD;oefY&efyHkaiGrS 15
'or 811 bDvD,H tukeftuscHNyD; ,ck
ESpfZlvdkifvukefrSpwif oJEkef;rsm;jyef
vnfwl;azmfjcif;? uefaygifrsm;udk jyKjyif
jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ oJEek ;f wl;
azmfjcif;vkyfief;raqmif&GufrD uefaygif
xdyf tus,f 12 ay? ysrf;rQa&teuf 4
ay 6 vufr? a&avSmifyrmP 2600
{uay&SdNyD; a&ydkvTJtrsKd;tpm; ausmuf
yef;&efjzifh pdkufysKd;a&ay;a0cJh&m rdk;pyg;
{u 2500? aEGpyg;{u 300 om pdkufysKd;
EdkifcJhaMumif;? vkyfief;aqmif&GufNyD;ygu
uefaygifxdyftus,f 24 ay? ysrf;rQa&
teuf 10 ay? a&avSmifyrmP 8100
{uay&SdrnfjzpfNyD; a&ydkvTJtrsKd;tpm;
oHuu
l eG u
f &pf? a&wHcg;wyf a&ydv
k t
JT jzpf
wnfaqmufrnfjzpfNy;D rd;k pyg; 6429 {u?
aEGpyg;{u 1700 pdu
k yf sK;d Edik rf nfjzpfonf/
tqdyk ga'oonf pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccH

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh &rnf;oif;NrdKUe,f&Sd usD;eDuefjyefvnfwl;azmfaerIudk MunfhIpOf/

aom a'owpfcjk zpfaomfvnf; rd;k &GmoGe;f rI

enf;yg; qnf ^uefrsm;udk tm;xm;pdu
k f
ysK;d &ojzifh ,ckvEkd ikd if aH wmftpd;k &uoD;oefY
&efyHkaiGrS usD;eDuefoJEkef;rsm;udk jyefvnf
wl;azmfay;aomaMumifh &rnf;oif; wpfNrKd U
e,fvHk;&Sd jynfoltaygif;u txl;aus;Zl;
wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;od&onf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrihfonf aysmfbG,fNrdKU
e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolvlxkrsm;\
awmif;qdkrIt& ausmufqnfuefodkY oGm;
a&mufMunhfIcJh&m ,ckvuf&Sd uefaygif
xdyftus,f 10 ay? trsm;qHk;a&teuf
8 'or 3 ay? a&avSmifyrmP 3115
{uay? uefa&jynf{h &d,m 760 {u? oD;ESH
pdkufysKd;EdkifrI rdk;pyg; 1765 {u? aEGpyg;

350 {ujzpfaMumif;? ausmufqnfuef

twGi;f &Sd oJEek ;f rsm;udk jyefvnfw;l azmfjcif;
vkyfief;aqmif&Gufygu uefaygifxdyf
tus,f 24 ay? trsm;qHk; a&teuf 15
ay? a&avSmifyrmP 10690 {uayjzpf
atmif jyKjyifrGrf;rHrIrsm; aqmif&Gufygu
16 bDv,
D cH efu
Y ek u
f sEikd af Mumif;? uefjyKjyif
NyD;ygurkd;pyg;pkduf{u 4300 {uESifh aEG
pyg;pkduf{u 900 xd pkdufysKd;Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tvm;wl EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
a'ozHUG NzKd ;a&;twGuf jynfow
l \
Ydk vkt
d yf
csufESifhtnD aqmif&Gufay;&mwGif yJcl;
wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,fESifha0gNrdKU
e,fwiG w
f nf&adS om 1878 ckEpS u
f wl;azmf
cJhonfh yJcl;- ppfawmif;wl;ajrmif;onf

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;&JxG#f
rD'D,mzGHUNzdK;
wdk;wufa&;
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/

2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufESifU 19 &ufwdkhwGif EdkifiHwumrD'D,m

aqG;aEG;yGJusif;yrnf
z

&efukef

Mo*kwf 18

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)ESihf rD'D,m
vkyfief;qdik &f m Edik if HwumtzGJUtpnf;rsm;
yg0ifonhf rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&efuek Nf rKd U csux
f &D,[
H w
kd ,fusi;f yonf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufae
aom rD',
D mjyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f mvkyif ef;
aqmif&Gufcsufrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D) twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqGu
jrefrmEdik if H pme,fZif;aumifprD S aqmif&u
G f

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 13

19-8-2014

aeaomvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;

onf/
,if;aemuf 2014 ckESpf pufwifbm
18 &ufESihf 19 &ufwdkYwGifusif;yrnhf
EdkifiHwum rD'D,maqG;aEG;yGJwGifaqG;aEG;
rnhfvkyfief;pOfrsm;jzpfaom pme,fZif;
usihf0wfESihftnD owif;&,ljcif;u@?
vlrIwm0efodwwfaom rD'D,mu@? kyf
oHvTihfjcif;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihf
trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mu@?
wdkif;&if;om;bmompum;jzihf toHxkwf
vTihfjcif;tpDtpOfrsm;u@? a&G;aumufyGJ
qdkif&mowif;&,ljcif;u@? jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpDESihf wkdifMum;rIrsm;
tay: ajz&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm;? rD'D,m
u@udk pD;yGm;a&;t& a&&Snf&SifoefEdkif

&ef pDrHcefYcGJjcif;? rD'D,mESihf Nidrf;csrf;a&;?

vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG t
fh ay:Oya'
\ tusKd;oufa&mufrIrsm; ponhftcef;
u@rsm;ESiyfh wfouf aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom UNESCO ?
BBC Media Action ? Myanmar Media
Lab, Internews Europe ? USAID ? DVB
Multimedia Group ? Asia Pacific
Broadcasting Union ? International
Media Support ? Europian Union
ponht
f zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)rS tzGUJ
0ifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

wl;ajrmif;tvsm; 37 rkid f 7 zmvk&H n

S v
f sm;
ESpfaygif; 136 ESpfMumjrifhNyDjzpfojzifh
Ekef;ykdYcsrIaMumifh wdrfaumvmNyD; a&okd
avSmifEidk pf rG ;f ? xde;f xm;Ekid pf rG ;f wkYd avsmeh nf;
vmjcif;wkdYaMumifh rkd;&moDa&jynfha&vQHrI
BuHKawGUae&rIwkdYrS uif;a0;ap&eftwGuf
Edik if aH wmftpk;d &u oD;oef&Y efyaHk iGrS aiGusyf
oef; 25000 tukefuscH tqifjhrifhwif
jyKjyifay;cJah omaMumifh pku
d yf sK;d a&vkaH vmuf
pGm&&Sd jcif;? vrf;yef;qufo,
G af &;tqifajy
acsmarGUjcif;ESihf a&ab;tE&m,frS uif;a0;
ap&eftwGuf aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif;?
wl;ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;ukd ,ckESpf
arvtwGi;f Ny;D pD;cJo
h jzifh tusK;d jyK{&d,m
44998 xd pkdufysKd;a& aumif;pGm&&Sdpkduf
ysKd;Ekdifvsuf&Sdonf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|
onf trsK;d om;Bu;D yGm;wk;d wufa&;? a&Tw;l
azmfxkwfvkyfrI vDrdwufu aqmufvkyf
vSL'gef;aom ysOf;rawmaus;&Gmtkyfpk&Sd
aus;&Gmjynfolrsm; tokH;jyKonfh e0if;
acsmif;ukd jzwfu;l aom oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
zGifhyJGokdYwufa&muf jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;bkdeD? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl wHwm;ukdzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
onf/
tqkdygwHwm;zGihyf JGwGif trsKd;om;vTwf
awmf Ou|u ,ckziG v
hf pS af om e0if;acsmif;
jzwful;wHwm;onf e,fajrzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf t"duusonfw
h w
H m;wpfcyk if
jzpfaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;onf
Ed k i f i H a &;wef z d k ; t&aomf v nf ; aumif ; ?
pD;yGm;a&;wefzdk;t&aomfvnf;aumif;?
vl r I a &;wef z d k ; t&aomf v nf ; aumif ; ?
vGefpGm tusKd;aus;Zl;BuD;rm;ygaMumif;?
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rSom e,f
ajrcsi;f xdpyfNy;D ,if;a'orsm;&Sd jynforl sm;
tcsi;f csi;f &if;ES;D uRr;f 0ifvmrSmjzpfaMumif;?
pD ; yG m ;a&;t& xk w f u k e f r sm;onf v nf ;
wifykdYa&mif;csEkdifrnfjzpfaMumif;? vlrIa&;
t& ynma&;? usef;rma&;wkd;wufvm
rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ a&T
awmifBuD;wHwm;ukd aiGusyfodef;aygif;
1700 tukefuscHwnfaqmufcJhjcif;jzifh
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd "rygv? om
,mat;? ysOf;rawmESifh uHkd;BuD;aus;&Gm
wdkYrS a'oxGufukefrsm;ukd tcuftcJr&Sd
o,f,lykdYaqmifEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifUjyefMum;a&;
0efBuD;Xmetoif;wdkh AdkvfvkyGJwufa&muf
aejynfawmf

Mo*kwf

18

!ausmzHk;rStquf
qufvuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom
jref r mh w yf r awmf c spf M unf a &;ud k , f p m;

awmft&m&SdBuD;rsm;ESihf aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wkdYu aejynfawmf
avqdyfwGif BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;tm;
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
qef;OD;ESifh
wm0ef&Sdol
rsm;u
&efukef
tjynfjynf
qkdif&m
avqdyf
BudKqdkEIwfquf
MupOf/

pdkufcif;rsm;tm; uGif;qif;MunfUI
aejynfawmf

Mo*kwf

18

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif Ow&oD&dNrdKU
e,f&dS {u 900 awmifoyl nmay;pdu
k u
f iG ;f
(36)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
rdwzf ufEidk if rH sm;\ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
opfawm0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;

wufa&mufvmrnhf {nfhonf0efBuD;rsm;
tm;BudKqdkonfhrkcfOD; wnfaqmufNyD;pD;rI
ESifhrkcfOD;t0if uGefu&pfvrf;rBuD; tqifh
jrifhwifwnfaqmufaerIrsm;udk ppfaq;
onf/
qufvuf rkcfOD;teD;&Sd atmf*Jepf
oabFmpku
d cf if;? uefpeG ;f pku
d cf if;? uGwpf u
kd f
cif;? bl;pku
d cf if;? emewfpu
kd cf if;? ajymif;pku
d f

cif;? c&rf;pdkufcif;? ikwf&Snfpdkufcif;ESifh

z&Jpdkufcif;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf aiGcsnf (9)ESifh a&Tawmif(8)
csnrf Qi&f n
S 0f g*Gr;f pdu
k cf if;ESihf awmifoyl nm
ay;BupH u
kd cf if;rsm;tm; Munfh pI pfaq;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
Ow&oD&Nd rKd Ue,f&dS e*g;armufpu
kd cf if;? uef
pGe;f OeDpu
kd cf if;? aeMumESihf yde;f Opku
d cf if;rsm;
tm;MunfhItm;ay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;
vdt
k yfonfrsm;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

typftcwf&yfpJa&;rS
aqG;aEG;yJrG al bmifjyifqifa&;twGuf ta&;
BuD;aMumif;? tpnf;ta0;ukd wufa&muf
vmMuonfh wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJ
a&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJUacgif;aqmif
rsm;ESifh EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;\ tjrif
oabmxm;rsm;onf wkdif;jynftem*wf
twGuf aumif;rGeo
f nft
h ajccHtw
k jf rpfrsm;
tjzpfcH,lxm;yg wkdif;jynftusKd;ukd
a&S;Ium &if;&if;ESD;ESD;tjyKoabmaqmif
aqG;aEG;MuapvkdaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf NCCT tzGJUacgif;aqmif
OD;Ekdif[Homu EIwfcGef;qufpum; quf
vufajymMum;cJNh y;D jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou|? wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrI
b0jri w
hf ifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmfu
wkdif;&if;om;a&;&mESifhywfoufNyD; zGHUNzdK;
wk;d wufap&ef? wef;wlnrD Q&adS &;? wkid ;f &if;
om;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;
a&; tp&Sdonfhudp&yfrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
atmifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ajymMum;
onf/
d acgif;aqmif
,if;aemuf NCCT rS 'kw,
rsm;jzpfMuonfh y'kdapmuG,fxl;0if;ESifh
AkdvfcsKyftqifh&Sdaom *GrfarmfwkdYu BudKqkd
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhMuonf/
qufvuf wufa&mufvmMuonfh
EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;u
Mo*kwf 15 rS 17 &uftxdusif;ycJhonfh
EkdifiHvkH;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;aqG;
aEG;yGJrS xGufay:vmaom&v'frsm;onf
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;&&Sdap&ef
eD;pyfvmNyD[k ,kHMunfrdaMumif;? xkdYjyif
ppfrSefonfh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efESifh
#

tNyD ; wG i f apmif h M unh f a vh v mol t jzpf

wufa&mufvmonfh ukvor*txl;
ukd,fpm;vS,f rpwmADa*serfbD;,m;u
ukvor*rS jrefrmEkdifiH\Nidrf;csrf;a&;
vk y f a qmif r I j zpf p Of r sm;tm; teD ; uyf
apmifMh unhaf eygaMumif;? wk;d wufvmonfh
jrefrmEkdifiH\Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;onf
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifolrsm;\ BudK;pm;rI
aMumifh[kokH;oyfaMumif;? ESpfaygif; 60
avmufuwnf;u wnf&SdaecJhaomy#d
yutm;tqk;H owfEidk &f ef tajccHtusq;Hk
onf wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;yif
jzpfygaMumif;? xkdrSwpfqifh tm;vkH;yg0if
onfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawG usif;yEkdif&ef
tcuftcJrsm;&Srd nfjzpfaomfvnf; jynfol
rsm;\tusKd;pD;yGm;ukd OD;wnfaqG;aEG;ae
onfuakd wG&Y aMumif;? ukvor*taejzifh
a&SUqufvyk if ef;rsm;wGif ulnaD xmufyrHh rI sm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;\ aqG;aEG;
csufrsm;tm; NCCT tzGJUacgif;aqmif
OD;Ekdif[Hom? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|?
wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0
jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmf
ESihf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD'w
k ,
d Ou| OD;atmifrif;
wku
Yd jyefvnfjznfph u
G af qG;aEG;um tcrf;
tem;udk nae 4 em&DwiG f kyo
f rd ;f cJo
h nf/
tqd k y g aqG ; aEG ; yG J o d k Y jynf a xmif p k
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwD (UPWC)? wpfEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpJa&;qkdif&mndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)
wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
ukvor*rS txl;zdwfMum;xm;olrsm;

jrefrmEdkifiHywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'? enf;Oya'rsm;?

ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm; aqG;aEG;

2014 ckEpS f owrtBurd f aejynfawmf0efBu;D Xmeaygif;pHk (trsK;d om;) abmvH;k NyKd iyf JG
qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f wGif aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;avhusiahf &;
uGi;f trSwf (3)ESihf (4)wdw
Yk iG f qufvufusi;f y&m uGi;f trSwf (3)wGif jyefMum;a&;0efBu;D
aejynfawmf
Mo*kwf
18
Xmetoif;u b@ma&;0efBuD;Xmetoif;tm; 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? uGif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
trSw(f 4) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetoif;ESihf umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;wdYk ,SOf
NyKd iu
f pm;Mu&m *d;k r&Sd oa&usae y,fe,fwt
D qH;k tjzwfjzifh *d;k uefoiG ;f &m umuG,f a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a&;0efBu;D Xmetoif;u 4 *d;k -2 *d;k jzifh vnf;aumif; tEdik &f &So
d mG ;Ny;D Adv
k v
f yk o
JG Ykd toD;oD; OD;0if;xGef;tm; jrefrmEkdifiH Enviro Care
wufa&mufoGm;MuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf) Monitoring Co.,Ltd. rS Chief Executive
Officer OD;aZmf0if;xGef;ESifh rdwfzuftzGJU
tpnf;jzpfaom pifumylEkdifiH ZWEEC
Analytics Pte., Ltd. rS Chief Technology
Officer Dr. ENG How Lung wkYd OD;aqmif
onfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf
10 em&DwGif tqkdyg0efBuD;kH; vma&muf
awGUqkHonf/
aqG;aEG;yGJokdY 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oufoufZifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
&efukef
Mo*kwf
18
&Sif 14 OD;u tvSLaiG tar&duefa':vm Muonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ,leefjynfe,f 97500 ESihf jrefrmaiGusyf ode;f 100 wefz;kd
awGUqkyH w
JG iG f pifumylEidk if H ZWEEC AnLudian Country rS ivsia
f b;oifh jynfol &Sdqeftdwfaygif; 3587 tdwfudkay;tyf alytics Pte., Ltd. rS a'owGi;f Ekid if t
H csKUd wGif
rsm;twGuf jrefrm-wkwfcspfMunfa&; vSL'gef;&m jrefrmEdik if q
H idk &f m wkwjf ynfoYl
toif;u qefEiS t
hf vSLaiGay;tyfyGJ tcrf; orwEkid if o
H t
H rwfBu;D rpwm ,ef[v
Ykd ef
tem;ukd ,aeYreG ;f vJG 2 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f uvufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;
a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f Golden City tyfum aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
usif;yonf/
&efukef
Mo*kwf
18
tqkyd gtcrf;tem;okdY &efuek w
f idk ;f a'o
MNL vl i ,f u vyf &wemyk H v l i ,f
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; Bu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu trSmpum;ajymMum; jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H toif;ESifh *syefa*svd*fvli,ftoif;wkdY
Ny;D jrefrm-wkwf cspMf unfa&;toif;Ou| oHtrwfBuD;? jrefrm-wkwfcspfMunfa&;rS onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif y'krmuGif;
OD;pde0f if;atmifu vSL'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tvSL&Sirf sm;wufa&muf ajcprf;upm;cJh&m wpf*kd;pDoa&us
&Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf tvSL Muonf/
(owif;pOf) oGm;onf/ yxryGJwGif IH;yGJBuHKawGUxm;

wkwfjynfol horwEkdifiH ,leefjynfe,f

ivsifab;oifUjynfolrsm;twGuf
qefESifUtvSLaiG ay;tyfvSL'gef;

vS,ftzGJUonf &efukefNrdKUrS avaMumif;

c&D;jzihfxGufcGmcJhNyD;
rGef;vGJykdif;wGif
aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&&dS m ndE idI ;f
uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D
vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfr

tokH;jyKvsuf&Sdonfh a&xknpfnrf;rIrS
umuG,&f efEiS ahf vQmch s&eftwGuf pGeyYf pfa&
pDrcH efcY &JG mwGif pGeyYf pfa&tm;jyKjyif pGeyYf pf
jcif; (Waste Water Treatment)ESihf a&t&nf
taoG;xdckdufrIukdod&SdEkdif&ef ig;rsKd;rsm;ukd
Bio-sensor tjzpftok;H jyK pGey
Yf pfa&tm;
apmifMh unfph pfaq;jcif; (Waste Water Monitoring) enf;ynm&yfrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jrefrmEkid if w
H iG f ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'rsm;? ywf0ef;
usifxdckdufrIqef;ppfjcif;qkdif&m vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? jrefrmEkid if w
H iG f pGeYf
ypfa&pDrcH efcY rJG rI sm;ESiyhf wfouf enf;ynm
yHhykd;ay;a&;? Xmeqkdif&mrsm;? tpkd;&pufrI
vkyfief;rsm;ESifh yk*vdupufrIvkyfief;rsm;

twGuf todynmjyefyY mG ;a&;tvkyf aHk qG;

aEG;yGJrsm;yl;aygif;usif;ya&;? jrefrmEkdifiH\
ywf0ef;usit
f &nftaoG;qkid &f mpHcsed pf
H eT ;f
rsm;a&;qGJ&mwGif yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufa&;? jrefrmEkdifiHwGif pGefYypfa&pDrHcefY
cG&J mwGif pGeyYf pfa&tm;jyKjyif pGeyYf pfjcif;ESihf
apmifhMunfhppfaq;jcif; enf;ynm&yfrsm;
tok;H jyKomG ;Ekid af &; ponfwEYdk iS yhf wfouf
vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/
tqkyd gtzGUJ onf jrefrmEkid if \
H pGeyYf pfa&
pDrHcefYcGJjcif;tygt0if
ywf0ef;usif
t&nftaoG;pHcsdefpHTef;rsm; a&;qGJa&;
ESiyhf wfouf yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh
udp&yfrsm;ukd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
OD;pD;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf tao;pdwaf qG;
aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&wemykHvli,ftoif;ESifU *syefa*svd*fvli,ftoif;wkdh wpf*kd;pDoa&us

onfh *syefa*svd*fvli,ftoif;rSm ,ckyGJ
wGif &v'faumif;a&;twGuf BudK;yrf;cJo
h nf/
&wemykv
H il ,ftoif;rSmvnf; &v'faumif;
&&Sda&;twGuf vlpHkxkwfupm;cJhonf/
*syefa*sv*d v
f il ,ftoif;twGuf OD;aqmif
*kd;ukd 6 rdepfwGif tkd*D0g&mu oGif;,lcJhNyD;

&wemykHtwGuf acsy*kd;ukd 64 rdepfwGif

atmif[def;pkd;OD;u oGif;,lay;cJhonf/
Mo*kwf 19 &uf(,aeY) nae 3 em&DcGJ
wGif ok0PuiG ;f jrefrm,l-16 toif;ESihf
*syefa*sv*d v
f il ,ftoif;wkYd ajcprf;upm;
rnfjzpfonf/
(220)

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wpfEidk if v

H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qkid f
&mndE idI ;f a&;tzGUJ ESihf jynfe,f 7 ckrS Ekid if aH &;ygwDw\
Ydk oH;k yGiq
hf idk af wGUqHak qG;aEG;yGJ usi;f ypOf/

trsKd ; om;jyef v nf o if h j rwf a &;twG u f

tjyeftvSef,kHMunfrIrsm;onf ta&;yg
aMumif;ESifh zuf'&,fpepfukdtajccHonfh
jynfaxmifpkukd EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;
yGJrS&&Sdonfh&v'frsm;jzifh taumiftxnf
azmfwnfaqmuf&mwGif yg0ifoifo
h nft
h csuf
rsm;tm; tvGwo
f abmtBujH yKaqG;aEG;cJh
Muonf/
wkid ;f &if;om;Ekid if aH &;ygwDrsm;\ aqG;aEG;rI

wufa&mufcJhMuNyD; wkdif;&if;om;rsm;
wef;wlnDrQrI&Sda&;? udk,fydkifjy|mef;cGifh&Sd
a&;ESihf zuf'&,fa&;ponft
h csurf sm;aqG;
aEG;cJhonfhtay: wkdif;&if;om; EkdifiHa&;
ygwDrsm;u 0rf;omBudKqdkaMumif; ,aeY
jyKvkyfaom oHk;yGifhqkdifawGUqHkaqG;aEG;yGJ
wGif wnDwGww
f nf; xkwaf zmfajymMum;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

"!a&aEG;aiGUoHk;vrf;BudwfpufrS
a&S;a[mif;ypn;f cspjf rwfE;dk Muonfh a'ocH
rsm;tjyif jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm;u
vnf; pdwf0ifwpm;avhvmrSwfwrf;
wif"mwfyHkrsm;dkuful;avh&SdMuonf/
]]vrf;Buw
d pf ufBu;D ay:rSm rifzsuaf q;
&nfawGeYJ vli,fv&l ,
G af wGu trSww
f &
pmwef;eJYoauFwawG a&;xkd;xm;wJh
twGuf a&S;a[mif;ypnf;cspfjrwfEkd;ol
awG pdwftaESmifht,Sufjzpf&ygw,f}}[k

a'ocHrsm;u ajymonf/
xkdYjyif a'ocHrsm;taejzifh tqkdyg
vrf;BudwfpufBuD;ay:wGif ,ckuJhokdY
pmrsm;pnf;urf;rJha&;om;jcif;jzifh a&S;
a[mif;ypn;f \cHn
h m;xnf0grIudk ysupf ;D ap
ojzifh a&S;a[mif;vuf&m rlvtwkdif;
ta&miftaoG; wtaetxm;rysuf
xdef;odrf;xm;&efvkdvm;MuaMumif; od&
onf/
ausmfpGm(rauG;)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

&D;,JvfrS 'Drm&D,mudk aygifoef; 100

tukeftuscHac:,l&ef ref,ljyifqif
vef'ef

Mo*kwf

18

Ny;D cJo
h nf&h moDBuKd ypGJ Of 6 yJpG vH;k tEdik f
&&SdcJhNyD; y&D;rD;,m;vd*ftzGifhyJGpOfwGif
tdrfuGif;HI;edrfhcJhonfh refcsufpwm
,lEkdufwuftoif;\ enf;jyopfvl;0pf
Aef;*g;vfonf toif;tiftm;awmifw
h if;
ap&eftwGuf pwmvifaygifoef; 100
toHk;jyKum &D;,Jvfruf'&pftoif;rS
awmifyHESifhuGif;v,fupm;orm; tdef
*s,fvf'Drm&D,mudk ac:,l&efjyifqif
vsuf&SdaMumif;od&onf/
xdt
Yk jyif toif;\trIaqmift&m&Sd
csKyf t'f0k'fa0gh'fuvnf; 'Drm&D,mudk
tdk;x&ufzdkY'fodkY ac:,lEdkifa&;twGuf
vkyfydkifcGifhtm;vHk;udk refae*smAef;*g;vf
odkYay;tyfxm;NyD;jzpfonf/

19-8-2014

a';Apfzm&mudk tEkdifupm;NyD; qifqifewDzvm;tm; zuf'g;&m;qGwfcl;

Western and Southern Open wif;epfNyKd iy
f w
GJ iG f NyKd ib
f ufa';Apf

zm&mudk cufcufcJcJtEdkif&,lum qifqifewDzvm;udkqGwfcl;

oGm;aMumif;od&onf/
,ck&&So
d nfh qifqifewDzvm;onf ,cifurmt
h qifw
h pf&dS
zuf'g;&m;twGuf 2012 ckEpS w
f iG f tEdik &f &Scd o
hJ nfh qifqifewD
zvm;NyD;aemuf yxrqHk;tBudrftjzpfjyefvnf&&Sdonfhzvm;
jzpfonft
h jyif qifqifewDzvm;tm; (6) Burd af jrmuf qGwcf ;l jcif;
vnf;jzpfonf/
tqdyk gyJpG OfwiG f zuf'g;&m;(0Jy)kH onf zm&mtm; (6-3)? (1-6)?
(6-2) rSwfjzifh cufcufcJcJ tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ urmh
tqifh 6 &Szd m&monf zuf'g;&m;udk 'kw,
d yJpG OfwiG f 5 rSwt
f om
jzift
h Edik &f &Scd ahJ omfvnf; wwd,yJpG OfwiG rf l zuf'g;&m;udk H;I edrhf
cJhjcif;jzpfonf/
zuf'g;&m;onf Zlvikd v
f uusi;f ycJo
h nfh 0ifb,fv'f efzvm;
Adv
k v
f yk w
GJ iG f *sKu
d Akd pfEiS hf ,ckvtapmydik ;f uusi;f ycJo
h nfh uae'D
qifqifewD Mo*kwf 18
,efrmpwmzvm;AdkvfvkyJGwGif wDqGef*gwdkYudk HI;edrfhcJhNyD;aemuf
urmhtqifhoHk;&Sd wif;epfausmfa&mf*smzuf'g;&m;onf wGif ,ckuJhokdYqifqifewDzvm;tm;qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
f o
dS nfh
Ref: Mail Online tar&duefjynfaxmifpk qifqifewDNrKd UwGif usi;f yvsu&
Ref: BBC

ref,ltoif;taejzifh 'Drm&D,mudk
ac:,l&ef ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 50
tMurf;zsif;owfrSwfxm;NyD; vkyfcvpm
rSmrl ref,l&Sd &Gef;eDESifhAefygpDwdkYenf;wl
wpfywfvkyfc aygifESpfodef;ay;tyfum
5 ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yfudkcsKyfqdk
oGm;rnfjzpfonft
h wGuf pkpak ygif;aygif
oef; 100 cefYoHk;pJGoGm;&rnfjzpfonf/
ref,ltoif;onf tzGifhyJGpOfwGif
qGrq
f ;D toif;udk ;IH edrchf NhJ y;D aemuf toif;
twGuAf [dck pH pfupm;orm;ESihf uGi;f v,f
upm;orm;wdkYudkxyfrHac:,l&efvdktyf
aMumif;Aef;*g;vfu ajymMum;cJNh y;D aemuf
,ckuo
hJ Ykd 'Drm&D,mudk ac:,lrnfo
h wif;
pum; xGufay:vmjcif;jzpfonf/

qGm&ufZfr&Sdaomfvnf; vDAmyl;toif; tiftm;aumif;qJjzpfaMumif;

pwm;&pfcsfajymMum;

bD,Gef;ap;ESifU a*sZD;wdkh\azsmfajzyJGrSwfwrf;
tprf;dkuful;rIudk xkwfvkyfjzefhcsd
avmhpftdef*svdpf

vef'ef

Mo*kwf

18

vDAmyl;toif;wGif Ny;D cJo

h nf&h moDu
toif;twGuf *dk;oGif;bk&ifjzpfcJhonfh
vl;0pfqGm&ufZf ryg&Sdawmhaomfvnf;
toif;taejzifh ,ckESpf&moDtwGuf
tiftm; aumif;rGefaeqJjzpfaMumif;

vDAmyl;toif;wdkufppfrSL; 'efeD,,f
pwm;&pfcsfu ajymMum;cJhonf/
vDAmyl;toif;onf ,ckEpS yf &D;rD;,m;
vd*yf pGJ Of(1)wGif aqmuforfweftoif;
ESiphf wifupm;cJ&h m wdu
k pf pfrLS ;pwm;&pfcsf
(tay:yH)k \aemufus*;k d jzifh aqmuforfwef

toif;tm; 2 *d;k -1*d;k jzift

h Edik &f &Scd o
hJ nf/
xdo
k t
Ydk Edik &f &SNd y;D aemuf pwm;&pfcsu
f
qGm&ufZfonf toif;\taumif;qHk;
upm;orm;jzpfonft
h wGuf rdrw
d t
Ykd aejzifh
trSwf&aernfjzpfNyD; if;r&Sdaomfvnf;
toif;rSmrl a&SUqufEkdifyJGrsm;&,lpGrf;
aqmifoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJjh cif;jzpfonf/ qGm&ufZo
f nf Ny;D cJo
h nfh
&moDu vDAmyl;toif;ESifhtwl yJGaygif;
33 yJu
G pm;cJ&h mwGif 31 *d;k oGi;f ,lay;Edik cf hJ
oljzpfNyD; ,ckESpf&moDwGif bmpDvdkem
toif;odYk ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif
75 oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJo
h jl zpfonf/
vDAmyl;toif;onf ,ckEpS t
f ajymif;ta&TU
aps;uGupf wifonfrpS aygif 101 oef;
tukeftuscHum refuGDvdk? atmf&pf*sD?
armf&ED ?kd vrf;bmhw?f vmvmem? tDrmuef?
rmudkApfESifh avmfA&efwdkYudkac:,lxm;
Ref: BBC
NyD;jzpfonf/

Mo*kwf

18

HBO ky&
f iS x
f w
k v
f yk af &;u bD,eG ;f ap;

ESifh a*sZD;wdkY\ azsmfajzyGJrSwfwrf;tprf;

dkuful;rIudk xkwfvkyfjzefYcsdchaJ Mumif;od&
onf/
bD,eG ;f ap;ESiahf *sZ;D wd\
Yk On the Run
azsmfajzyGJc&D;pOf\ azsmfajzyGJrSwfwrf;
tprf;du
k u
f ;l jcif; (atmufy)kH bD,eG ;f ap;
onf aw;oDcsi;f oDqakd epOf cifyeG ;f jzpfol
a*sZD;tm; vufudkaoewfyHkpHjyKvkyf
ypfcwfaeyHu
k kd okyaf qmifco
hJ nf/ a*sZ;D
uvnf; bD,Gef;ap;tm; pD;u&ufrD;cdk;

rsm;avxJodkYrIwfxkwfum wHkYjyefyHkudk
okyfaqmifcJhonf/
On the Run azsma
f jzyGcJ &D;pOfrw
S w
f rf;
ukd tjzLESit
hf eufa&mifwo
Ykd m toH;k jyKum
dkuful;cJhNyD; bD,Gef;ap;ESihfa*sZD;wdkY\
twGJnDnDtm;yg;w& oDqdkazsmfajzrI
rsm;? uckeaf zsmaf jzrIrsm;udv
k nf; if;azsmf
ajzyGJrSwfwrf;wGif awGUjrif&onf/
if;wkdY\ On the Run azsmfajzyJGudk
pufwifbm 12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif
yJ&pf usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Ref: Entertainment

Women's Rugby World Cup tm;

uae'gtoif;udktEkdif,lNyD; t*Fveftoif;qGwfcl;
yJ&pf Mo*kwf 18
aemuf ESpfaygif; 20 ausmftMumwGifrS
Mo*kwf 17 &ufu yJ&pfNrdKUusif;ycJh xyfrHtEdkif&&Sdjcif;jzpfonf/
aom Women's Rugby World CupNyKd iyf GJ
tqdkygESpfaygif; 20 umvtwGif;
wGif t*FveftrsKd;orD; &uf*fbDtoif; t*Fveftoif;onf e,l;ZDveftoif;udk
onf uae'gtrsKd;orD; &uf*fbDtoif; 2002 ckEpS ?f 2006 ckEpS Ef iS hf 2010 jynfEh pS f
udk (21-9) rSwfjzifhtEkdif&&Sdum trsKd;
orD; &uf*fbDurmhzvm;udkqGwfcl;&&Sd
oGm;aMumif;od&onf/
tqdkygyJGpOfwGif t*FveftrsKd;orD;
toif;(,myHk)onf uae'gtrsKd;orD;
toif;udt
k apmydik ;f 10 rdepfwiG f 5 rSwf
jzifhOD;aqmifum tEdkifupm;xm;&mrS
t*Fveftoif;rS upm;orm; tDrvD
pum;&wf w f \ pG r f ; aqmif r I j zif h
uae'gtoif ; tm; 11 rS w f t om
jzifhtEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckuJhodkY t*Fveftoif;tEdkif&&SdrI
onf 1994 ckESpfwGif tEdkif&&SdcJhNyD;

19-8 (P-14)YMO.indd 1

Adv
k v
f yk w
GJ Ykd H;I edrchf ahJ omfvnf; olrwd\
Yk
tawGUtBuKH EiS t
hf &nftcsi;f rsm;u ,ck
ESpf Adv
k v
f yk w
GJ iG u
f ae'gtoif;tm; tEdik f
&&SdzdkY&ef jzpfvmaMumif;od&onf/

txD;usefa0'em&Sifuav;i,ftwGuf arG;aehqkawmif;
aw;oDcsif;udk *sufpwifwifbm;vdwfcfoDqdkay;cJU
avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf

18

urmausmftqdkawmf *sufpwifwif
Ref: BBC bm;vdwfcfonf u,fvDzdk;eD;,m;jynf
e,fqef*sKd;NrdKUwGif usif;yaomazsmfajzyGJ
wpfck touf 8 ESpt
f &G,&f t
dS xD;usef
a0'em&Sif uav;i,fwpfOD;twGuf
arG;aeYqkawmif;oDcsif;ukd vufaqmif
tjzpfoDqkday;cJhaMumif;od&onf/
*sLvD,ef',fveftrnf&Sd tqdkyg
uav;i,f\ Mo*kwf 15 &ufwGifus
a&mufaom touf 8 ESpfjynfharG;aeY
twGuf *supf wifwifbm;vdwcf Ef iS t
hf wl
azsmfajzyGJodkY wufa&mufvmMuaom
y&dowf 25000 uvnf;arG;aeYqak wmif;
aw;oDcsif;udk NydKifwloDqdkay;cJhonf/
Mo*kwf 15 &ufonf *sLvD,ef',f

vef\ arG;aeYtppftrSefaeY&uf r[kwf

aomfvnf; pdwfvIyf&Sm;aomarG;aeYjzpf
cJhaMumif;? *sufpwifwifbm;vdwfcfESifh
y&d o wf r sm;u if ; twG u f a rG ; aeY
qkawmif;aw;oDcsi;f udk oDqadk y;cJjh cif;
jzpfaMumif; y&dowfrsm;udkajymMum;
cJhonf/
om;jzpfol *sLvD,ef',fvefonf
tqdkygazsmfajzyGJaeYudk b0wpfoufwm
vHk; arhaysmufawmhrnfr[kwfaMumif;?
*sufpwifwifbm;vdwfcfu om;jzpfol
twGuf wefz;kd rjzwfEikd af om vufaqmif
udk ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; ',fvef\
zcifjzpfol yDwm',fvefu if;\azh
bGwfcfpmrsufESmwGif a&;om;cJhonf[k
Ref: NDTV
od&onf/

26/07/2012 14:40:36

pD;yGm;a&;owif; 15

oeyfcg;ukd jrefrmrlykdifcGifU xm;&dSEdkif&ef

oeyfcg;vkyfief;tpktzJGYrsm; jyefvnfpkpnf;vsuf&Sd

&efukef

Mo*kwf

18

oeyfcg;ukd *syefEidk if EH iS hf xkid ;f Ekid if w

H rYdk S
rlyidk t
f jzpf xkwaf zmfajymMum;rIrsm; jyKvyk f

vmjcif;Mumifh jrefrmwpfEkdifiHvHk;qkdif&m
rlykdifcGifhtjzpf
xm;&dSEdkifa&;twGuf
oeyfcg;vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;vkyf

aqmifomG ;rnfjzpfNy;D ppfuidk ;f wkid ;f a'o

Bu;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f oeyfcg;
vkyfief;tpktzJGUrsm; jyefvnfpkpnf;ae
aMumif; od&onf/
,if;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf rauG;
wkdif;a'oBuD;twGif; oeyfcg;vkyfief;
tpktzJUG rsm; jyefvnfppk nf;aejcif;rSm ,if;
a'oBu;D ESpcf rk S oeyfcg;pdu
k af wmiforl sm;
ESifh jyefvnfa&mif;csolvkyfief;&Sifrsm;
yg0ifaom oeyfcg;vkyfief;&Sifrsm;tpk
tzJUG tm; pepfwusjyefvnfppk nf;zGUJ pnf;
&efjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g vlo;kH uke?f aq;0g;ESihf tvSuek f
xkwv
f yk af &mif;0,forl sm;toif;taejzifh
oeyfcg;aps;uGuaf zmfaqmifa&;? oeyfcg;
ESifhqufpyfonfh vloHk;ukefypnf;rsm;
xkwv
f yk Ef id k &f ef twlwuGy;l aygif;vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; vlo;kH uke?f aq;0g;ESihf
tvSuek x
f w
k v
f yk af &mif;0,forl sm;toif;

(rEav;) rS od&onf/
xdt
Yk jyif tvSuek x
f w
k v
f yk af &mif;csol
rsm;ESihf wku
d f u
kd cf sw
d q
f ufvyk u
f idk Ef idk &f ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif oeyfcg; (0JyHk)t"du
pdkufysdK;onfha'orsm;rSm rEav;wkdif;
a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESifh
rauG;wkid ;f a'oBu;D wdjYk zpfNy;D vlo;kH uke?f
aq;0g;ESihf tvSuek x
f w
k v
f yk af &mif;0,f
olrsm;toif;(rEav;)wGif ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D
wdkYrS vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/
vlo;kH uke?f aq;0g;ESihf tvSuek x
f w
k f
vkyaf &mif;0,forl sm;toif;(rEav;)ukd
2012 ckESpf 'DZifbmvu pwifzJGUpnf;
cJhNyD; vuf&dStcsed fwGif toif;0ifaygif;
100 ausmf&dSaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(443)

aps;0,fxGufcsifolrsm;tBudKufawGYrnfU Aefaumufc&D;pOf
&efukef

Mo*kwf

18

aps;0,fxu
G &f onfukd 0goemygol
rsm;tBuKd uaf wGUrnfh AefaumufNrKd UodYk
aps;EIe;f oufompGm oGm;a&mufEikd af om
c&D;pOfudk
pwifvdkufNyDjzpfaMumif;
Sun Far Travels and Tour ukrPDrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UodYk oGm;a&muf
vnfywfrnfh c&D;pOfrmS ig;ntdyf ajcmuf
&ufc&D;pOfjzpfNyD; aiGaMu;ukefusrIrSm
tar&duefa':vm 730 cefY ukefus
rnfjzpfNy;D atmufwb
kd m 3 &ufrS 8 &uf
txdomG ;a&mufvnfywfrnfh c&D;pOfvnf;
jzpfonf/
&efuek rf S AefaumufoYkd atmufwb
kd m

3 &uf eHeuf 6 em&DcefYwGif pwif

xGufcGmrnfjzpf&m AefaumufNrdKUodkY 9
em&Dcefw
Y iG f a&muf&rdS nfjzpfNy;D Suvarnabhumi avqdyfrS Pattaya odkY um;jzifh
xG u f c G m um Nong Nooch Garden
tp&So
d nfh ae&mrsm;odYk oGm;a&mufvnf
ywfrnfjzpfNyD; Alcazar Show udkvnf;
MunfhIcGifh&rnfjzpfonf/
ESpf&ufajrmufaeYc&D;pOfwGif Coral
Island odkY Speed Boat jzifh oGm;a&muf
tyef;ajzNyD;aemuf AefaumufNrdKUodkY
MBK
jyefvnfxGufcGmrnfjzpfum
G f
Shopping Center wGif aps;0,fxu
Edkifrnfhtjyif Chao Phraya jrpfwpf
avQmufwiG f oabFmpD;&if;AefaumufNrKd U
\ tvStyrsm;udk cHpm;Munfh EI ikd rf nf

ZlvdkifvtwGif; jynfyodkh
csif; 26 wefausmf wifydkhEdkif
&efukef

Mo*kwf

18

jrefrmjynfwiG ;f xGuf csi;f rsm;udk yifv,f

a&aMumif;rSwpfqifh jynfyodkY Zlvdkifv
wpfvtwGif; wefcsdef 26 'or 5
wef wifydkYEdkifcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme&Sd pm&if;
rsm;t& od&onf/
ZGefvtwGif;u csif; 10 wefom
wifyEYkd ikd cf NhJ y;D Zlvikd v
f wGif wifyrYkd rI sm;vm
aMumif; od&onf/
Zlvdkif 27 &ufrSMo*kwf 2 &uftxd
csi;f wefcsed f 26 'or 4 wefukd ygupwef
Edik if o
H Ykd wifycYkd NhJ y;D wefz;kd aiG tar&duef
a':vm 14000 ausmf&&SdcJhaMumif; od&
onf/
jynfwGif;csif;aps;uGufwGif csif;pdkuf
ysKd;xGuf&Sd&m atmifyef; &efukefwdkif;
a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh ae
jynfawmfwdkYodkY a&mif;cs&aom csif;pdk
aygufaps; wpfy
d mvQif aiGusyf 1400?
1500 0ef;usifaps;&SdNyD; csif;ajcmufwpf

15.indd 1

ydmvQif aiGusyf 2300 aygufaps;&Sd

aMumif; od&onf/
jynfwGif;aps;uGufwGif csif;onf
atmifyef;rSt0ifrsm;NyD; wpfydmvQif
aiGusyf 1350 rS 1500 txd aps;&&Su
d m
aps;usaejcif;jzpfaMumif;? jynfwGif;aps;
uGuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynf
e,fbufoYkd wpfywftwGi;f wpfaeYvQif
ydmcsdef 130 cefY wifydkYae&aMumif;
od&onf/
csi;f pdu
k yf sK;d &m &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
a'orsm;wGif csi;f rSm a&mif;wef;0iftjzpf
&yfwnfaeaMumif;? ,if;odYk t0,fvu
kd f
aejcif;rSm ESpfESpf? oHk;ESpfcefY&SdaeNyD;
jynfwiG ;f ? jynfywifyaYkd &mif;csae&aMumif;
od&onf/
csif;pdkufysKd;umvrSm ckepfv? &Spfv
Mumatmifpu
kd yf sK;d &Ny;D csi;f udt
k ajcmufc
H
a&mif;csygu tjrwfydkrdk&&SdaMumif; od&
onf/
vif;opf

jzpfonf/
oH;k &ufajrmufaeYc&D;pOfwiG f Aefaumuf
NrdKU\ txifu&ae&mrsm;jzpfonfh
Grand Palace, Emerald Buddha,
Wat Arun odkY vdkufvHydkYaqmifay;
Ny;D aemuf aeYv,fpmudk Venice Vanich
Restanrant wGif oH;k aqmif&rnfjzpfNy;D
Pratunam Area twGif;&Sdaom Shopping Center odkY vdkufvHydkYaqmif

ay;rnfjzpfonf/
av;&ufajrmufaeYc&D;pOfwiG f Aefaumuf
NrdKU&Sd Erawan Shrine ESifh Siam
Ocean World &Sd Aauarium +5D
Theater odYk oGm;a&mufvnfywfrnfjzpf
NyD; Siam Ocean World tay:&Sd Siam
G rf nfjzpfonf/
Paragon wGif aps;0,fxu

xdkrSwpfqifh AefaumufNrdKU&Sd emrnfBuD;

Shopping Mall jzpfonfh MBK Shopping Center odYk xyfry
H aYkd qmifay;rnfjzpf

aMumif; od&onf/
Safari
ig;&ufajrmufaeYwGif
World odYk oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfum
Siam Paragon Shopping Mall wGif
aps;0,fEdkifrnfhtpDtpOfrsm;yg0ifonfh
tjyif ajcmuf&ufajrmufaeYwGif emrnf
BuD;tm;upm;uGif; Dream World ESifh
Future Park Shopping Place odkYvnf;
a&muf&rdS nfjzpfNy;D xdak eYwiG f AefaumufrS
jyefvnfxu
G cf mG um &efuek o
f Ykd n 9 em&DcGJ
cefw
Y iG f jyefvnfa&muf&rdS nfjzpfaMumif;
od&onf/
xufae

jynfyrS
wdkif;a'oBuD;toD;oD;odkh
Zlvdkifvukeftxd
tiSm;,mOf 21 06 pD;
wifoGif;xm;
z

19-8-2014

&efukef

Mo*kwf

18

jynfyrS tiSm;,mOfwifoiG ;f rIpwifonfh

2012ckEpS f ZGev
f rSpwifum ,ckEpS f Zlvikd f
vukeftxd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;odYk wifoiG ;f xm;onfh tiSm;,mOf
tpD;a&21806 pD;&Sad Mumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
jynfyrS tiSm;,mOfwifoGif;rIrsm;udk
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D tpd;k &axmufcH
csufjzifh wifoGif;cGifhjyKxm;aom tiSm;
,mOfrsm;rSm &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpD;a&
12620? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpD;a&
3986 pD;? rEav;wdik ;f a'oBu;D tpD;a&
2150 ESihf &Sr;f jynfe,f tpD;a& 1845 pD;
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;
tiSm;,mOftpD;a& 1250 0ef;usifcefY
wifoGif;cGifhjyKxm;aMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&
onf/ wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f
tiSm;,mOfwifoGif;rIwGif &efukefwdkif;
a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rEav;
wdik ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fwYkd tiSm;
,mOftrsm;qH;k wifoiG ;f xm;aMumif; od&
onf/
,ckEpS f Zlvikd v
f aemufyikd ;f rSpwifum
vuf&t
dS csed t
f xd tiSm;,mOfwifoiG ;f cGihf
avQmufxm;rIrsm;avsmu
h svmNy;D Zlvikd v
f
twGi;f jynfyrS wdik ;f a'oBu;D toD;oD;odYk
tiSm;,mOfwifoiG ;f cGiahf vQmufxm;rIv;kH 0
r&Scd ahJ Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
vif;opf

a&TjynfomNrdKYe,fwGif rdcifESifU arG;uif;puav;ar;ckdifa&m*g

yaysmufa&;twGuf umuG,faq;xdk;ESHay;vsuf&Sd
&efukef

Mo*kwf

18

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKU
e,f ZD;ukef;aus;&Gmtkyfpk rdcifESihf arG;
uif;puav;ar;cdkifa&m*g yaysmufa&;
twGuf ,refaeY trsKd;orD;rsm;tm;
wwd,tBudrfajrmuf umuG,faq;xdk;
ESHrIrsm; jyKvkyfay;cJhMuonf/ (,myHk)
tqdkyg ar;cdkifa&m*g umuG,faq;
udk touf 15 ESpfrS 45 t&G,ftwGif;
&Sd trsKd;orD;rsm;tm; xdk;ESHay;aom tydk
aqmif; ar;cdkifa&m*gumuG,faq;jzpf
NyD; oHk;Budrftjynfh rysufruGufxkd;ESH&
onf[k od&onf/
]]umuG , f a q;u oH k ; Bud r f x d k ; &yg
w,f/ yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrfudk
wpfvwpfcg xd;k &ygw,f/ aemuf ajcmuf
vMumwJt
h cg wwd,tBurd x
f ;dk &yg w,f/
wwd , tBud r f x d k ; NyD ; wJ h t cg ig;ES p f
vHk;vHk;ar;cdkifa&m*gudk umuG,foGm;
ygw,f}} [k a&TjynfomNrdKUe,f ZD;ukef;
aus;&Gme,fajrwm0efcH olemjyKq&mr

a':at;at;oef;u ajymonf/
tqdkyg ar;cdkifa&m*gumuG,faq;
tm; 2014 Zefe0g&D 17 &ufrS 30 &uf
xd yxrtBudrf? 2014 azazmf0g&D 17
&ufrS 28 &uftxd 'kwd,tBudrftjzpf
xdk;ESHNyD; wwd,tBudrfudk ,ck Mo*kwf

17 &ufrS 30 &uftxd aejynfawmf

aumifpDe,fajr ppfukdif;? yJcl;? rEav;?
&efukef? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf &Srf;
jynfe,f&Sd 22 NrdKUe,fwdkYwGif wpfcsdef
wnf; wpfNydKifwnf; xdk;ESHay;jcif;jzpf
qkvmbf
aMumif; od&onf/

8/19/2014 12:42:08 AM

16 rdk;av0oESifh jynfwGif;owif;

19-8-2014

jr0wDNrdKY wGif a'ozGHY NzdK;a&;qdkif&mvkyfief;rsm; ndEIdif;aqG;aEG;

jr0wD

Mo*kwf

18

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif
jr0wDNrdKUwGif a'ozGHUNzdK;a&;qdkif
&mvkyfief;rsm;taumiftxnf
azmfa&; vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;
yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&DcGJu NrKdUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme aomif&if;cef;r
wGif usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D u cdik t
f wGi;f
a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;
aqmif&GufrItajctaersm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emufwufa&mufvmonfh

jr0wDpufrIZkef
pDrHudef; 70
&mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;
&efukef

Mo*kwf

c&dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m

rsm;rS rdrdwdkYu@tvdkuf a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;aqmif&Gufcsuf
rsm;udkwifjyMu&m cdkifusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmif
jrifh? NrdKUe,fynma&;rSL; a':vS
vSjrif?h NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyfief;rS wm0efcHtif*sifeD
,m OD;cGefxGef;oufatmif? NrdKU
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerSvufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;aiGpdk;ESifh cdkif
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerSL; a':oef;&D
wdkYu oufqdkif&mu@tvkduf
aqG;aEG;Muonf/

qufvuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
t&m&SdOD;ausmfausmfOD;u NrdKUe,f
twGi;f &Sd vrf;rsm;tm; uGeu
f &pf
vrf;rsm;tjzpf tqifhwkd;jrifh
aqmif&GufEdkifrIukdvnf;aumif;?
Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; t
axmuftuljyKaumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;jrifhausmfu a'ozGHUNzdK;
a&;qdkif&mrsm;ukdvnf;aumif;
toD;oD; &Sif;vif;wifjyMu
onf/
qufvufNyD;wufa&mufvm
Muaom jynfolYvTwfawmfudk,f

jynfyrSat;cJtom;rsm;wifoGif;cGifUudk
arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;udkom vkyfudkifcGifhjyKrnf

18

jrefrmEdik if t
H aejzifh xdik ;f Edik if H
ESifhukefoG,fa&;trsm;qHk;jyKvkyf
vsuf&Sdaom jr0wDe,fpyfukef
oG,fa&;pcef;teD;&Sd jr0wDpufrI
ZkefpDrHudef;taumiftxnfazmf
&mwGif owfrw
S u
f mvxufaqm
vsipf mG Ny;D pD;rnfjzpfaMumif; pufrI
Zkef azmfxkwfa&;vkyfief;cGif&Sd
Mother Construction Co.,Ltd.

rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkyg jr0wDpufrIZkefudk
2013 ckESpf {NyDvrS pwif
taumiftxnfazmfc&hJ m ,cktcg
&mcdkifEIef; 70 ausmfNyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif;? pDrHudef;NyD;csdefowfrSwf
umv 2015 ckESpf {NyDvxuf
aqmvsifpGmNyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh *syefEikd if t
H ygt0if
awmifudk&D;,m;? wkwfESifh xdkif;
tp&SdonfhEdkifiHrsm;rS vkyfief;&Sif
rsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef
avhvmvsu&f adS Mumif; od&onf/
jynfwiG ;f ? jynfyvkyif ef;&Sirf sm;ESihf
aomif&if;jrpfwpfzufurf;&Sd jrefrm
tvkyform;rsm; trsm;qHk;vkyf
udkifvsuf&Sdaom pufHk? tvkyfHk
rsm;\udk,fyGm; pufkHzGifhvSpf&ef
vma&mufMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jr0wD p uf r I Z k e f p D r H u d e f ; wG i f
vuf&Sdtaumiftxnfazmfrnfh
{&d,mrSm {u 200 &SdNyD; Phase
1 wGif tao;qHk; wpfuGufvQif
2 {urS tBuD;qHk;wpfuGufvQif
4 {uus,0f ef;aom ajruGuf 45
uGuaf zmfaqmifxm;aMumif; od&
onf/ Phase 2 wGif pufrIZkefodkY
yHyh ;kd rnfv
h al etdrrf sm;? ausmif;ESihf
aq;Hk ponfhtaqmufttHkrsm;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

p-16.indd 1

pm;vS,f OD;oef;OD;? cdkifESifh NrdKU

e,ftqifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? NrKUd rdNrKUd zrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;u
a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mrsm; tBujH yK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;cifarmifaZmfEiS fh cdik &f w
J yfzUJG
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;atmifjrifh
wdkYu jznfhpGuf&Sif;vif; aqG;
aEG;NyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
vdktyfonfrsm; aygif;pyfndEdIif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
xdefvif;atmif

&efukef

Mo*kwf

18

jynfwGif;tom;u@vdktyf
csurf sm;udk jznfw
h if;Ekid &f eftwGuf
jynfyrSat;cJtom;rsm;udk wif
oGif;cGihfjyKvkdufNyDjzpfaomfvnf;
jynfwGif;&Sd arG;jrLa&;vkyfukdifol
rsm;udo
k m t"duxm; wifoiG ;f
cGiahf y;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&
onf/
Ekid if jH cm;c&D;oGm;rsm;0ifa&mufrI

jrifw
h ufvmjcif;ESit
hf wl [kw
d ,f
ESihf pm;aomufqkdifrsm;rSmvnf;
zGiv
hf pS rf rI sm;jym;vmNy;D tom;[if;
vsmrsm; csufjyKwfpm;aomuf&ef
twGuf at;cJtom;rsm;(tay:yH)k
udk jynfyrSwifoiG ;f cGijfhy Kvu
kd af omf
vnf; arG;jrLolrsm;ud,
k w
f idk f wif
oGi;f &rnfqo
kd nfh uefo
Y wfcsuf
udkyg xkwfjyefvkdufjcif;jzpfonf/
jynfwiG ;f rSxu
G &f o
dS nft
h om;
rsm; jynfyodkYwifydkY&efudpudk

wm;jrpfvkdufNyD; jynfyrStom;
wifoiG ;f &efupd u
kd cGijhf yKvu
dk jf cif;
jzpf Muufom;ESihf0ufom;rsm;
udk jynfyrSwifoGif;rnfr[kwfbJ
trJom;ESib
fh o
J m;rsm;udo
k mvQif
jynfyrS wifoGif;oGm;rnfjzpf
onf/
t&nftaoG;jrihf at;cJtrJ
om;ESib
hf o
J m;rsm;udk wifoiG ;f cGifh
jyKaomfvnf; wifoiG ;f onfah e&m
wGif oef&Y iS ;f vwfqwfonft
h om;
rsm;udkom wifoGif;&rnfjzpfNyD;
wifoGif;olrsm;taejzihf udk,f
ykdifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk vkyf
ukdifolrsm;jzpf&rnf/
t&nftaoG;jrihaf t;cJtom;
rsm;udk wifoGif;cGifhjyKvkdufaomf
vnf; wifoiG ;f onho
f rl sm;u trsm;
tjym;wifoiG ;f vmygu jynfwiG ;f
&Sd arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;tae
jzifh vkyif ef;qkid &f mtcuftcJrsm;
ESifhBuHKawGUvmEkdifaMumif; od&
onf/
xufae

CCNA (Hands on Lab) and

Exam Ready
&efukef

Mo*kwf

18

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysL
wmynm&Siftoif;rS BuD;rSL;
Networking enf;ynm&yfrsm;udk
pdw0f ifpm;aom jrefrmvli,frsm;
twGuf vufawGUtoHk;cs CCNA
(Hands on Lab) and Exam
Ready oifwef;udk Mo*kwf 30

&ufwiG f pwifziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif owif;
tcsut
f vufEiS q
h f ufo,
G af &;enf;
ynm{&d,mrsm;twGi;f Computer
Networking ESihf qufpyfxa
d wGU
vkyu
f idk af eolrsm;ESihf pdw0f ifpm;ol
ausmif;om;? ausmif;olrsm;

oifwef;zGifUrnf

twGuf rjzpfraewwfuRrf;xm;
oifo
h nfh Cisco (CCNA) bmom
&yfrsm;ukd vufawG YOD;pm;ay;
oifMum;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfyEdkifiHrsm; omru
jynfwGif;yif tvkyftukdif?
&mxl;? tcGifhtvrf;tvGefrsm;
vmaom qufoG,fa&;owif;
tcsut
f vuf (Networking)
qkid &f mbmom&yfjzpfNy;D tcsed w
f dk
twGif; (pufypnf;? enf;ynm)
xda&mufpkHvifpGm avhvmoif
Mum;cGifh&&Sdrnfjzpf&m tusKd;&Sd&Sd
tok;H cs toufarG;0rf;ausmif;
jyKEdkifrnfjzpfaMumif;
od&

onf/
xdt
Yk jyif CCNA Exam ajzqkd
vkdolrsm;twGufyg wpfygwnf;
jyifqifNy;D om;jzpfaprnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;tae
jzifh Mo*kwf 30 &uf eHeuf 11 em&D
aemufqHk;xm; MCPA Hk;cef;
odkY vma&mufavQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu jrefrm
EdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
Hk;cef; taqmif(4) tcef;(4)
zke;f -09- 652276 ESihf 09-73088300 wdkYodkY pHkprf;ar;jref;Edkif
aMumif; od&onf/
(452)

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

Mo*kwf 18 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 18 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS Mo*kwf 18 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 18 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 30
'or 75 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 23 'or 70 vufr? bm;tHNrKd UwGif
129 'or 17 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 37 'or 52 vufr? uav;
NrdKUwGif 41 'or 69 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 17 'or 91 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 54 'or 33 vufr? jynfNrKd UwGif 34 'or 88 vufr?
rauG;NrdKUwGif 18 'or 35 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 25 'or
47 vufr? rEav;NrdKUwGif 19 'or 45 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
15 'or 27 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 10 'or 90 vufr?
a&;NrKd UwGif 148 'or 38 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 72 'or 04 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 18 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 33
'or 31 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 23 'or 39 vufr? bm;tHNrKd UwGif
110 'or 23 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 40 vufr? uav;
NrdKUwGif 27 'or 05 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 11 'or 57 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 35 'or 87 vufr? jynfNrKd UwGif 35 'or 87 vufr?
rauG;NrdKUwGif 12 'or 57 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 23 'or
19 vufr? rEav;NrdKUwGif 9 'or 09 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
10 'or 51 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 67 vufr?
a&;NrKd UwGif 142 'or 56 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 71 'or 62 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 2 'or 56 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 0 'or 31 vufr? bm;tHNrdKUwGif 18 'or
94 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 5 'or 12 vufr? uav;NrdKUwGif 14
'or 64 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 6 'or 34 vufr? awmifil
NrdKUwGif 18 'or 46 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 99 vufr?
rauG;NrdKUwGif 5 'or 78 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 2 'or
28 vufr? rEav;NrdKUwGif 10 'or 36 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
4 'or 76 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 4 'or 77 vufr?
a&;NrdKUwGif 5 'or 82 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 0 'or 42 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

jr0wD

8/18/2014 11:41:08 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

19-8-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-7 )
z

xufjrufaomZ0ePf&SdNyD; pum;ajymqdk&m
0,f wdkwdkwkwfwkwfpum;ajyESifh ajymavh&Sdol
]]awmom;}} OD;cifarmifuawmh yHkESdyfxkwfa0a&;
'kwd,TefMum;a&;0ef wm0ef,lonf/ aemifwGif
urmu
h v
k or*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyjf zpfvm
rnfh OD;oeYfuawmh owif;ESifhjyefMum;a&;twGif;
0efjzpfcJhonf/ uRefawmfonf xkdtcsdefumvrsm;
twGif;u uRefawmfjzwfoef;cJh&onfh b0tawGU
tBuHKrsm;taMumif;ukd okdYa&;om;rSwfwrf;wif
cJhonf/
]]awmom;}}OD;cifarmifEiS hf uReaf wmft
h zku
Yd awmh
New Times of Burma rSm tvkyfvkyfcJhpOfumv
awG[m vGefpGmaysmf&TifMunfEl;zkdYaumif;cJhygw,f/
uRef a wmf w k d Y E S p f a ,muf t aejzif h rnf o l w pf O D ;
wpfa,mufukdrQ tNidK;taw;rxm;bJ wm0efod
t,f'w
D mrsm;yDopGmjzifh vlwidk ;f tay: arwmw&m;
a&SUxm;Ny;D qufqcH o
hJ nf/ wpfzufuvnf; uReaf wmf
wkdYESpfa,muf[m BuHK&ifBuHKovkdawmh vlawGukd
uReaf wmfw&Ydk UJ pmayaqmif;yg;rsm;rSwpfqifh aemuf
ajymifusDp,fwwfum [dwf[efBuD;aom vlyk*dKvf
awGukdvnf; rmefrmeavsmhusapa&; uavmif
oGm;rSwpfqifh tm;xkwfynmay;cJhonf/ xkdtcsdef
u jrefrmEkdifiHtzkdY vGwfvyfa&;a&mifjcnfoef;pjyK
aeavNyD/ jrefrmvlrsKd;rsm;tqifhjrifh&mxl;wm0ef
rsm; pwifxrf;&GufaeMuum ukvm;xkdifBuD;BuD;
0,f xkdifpjyKaeMuNyD/ 0efBuD;ae&mrsm;? EkdifiHawmf
w&m;Hk;csKyf w&m;olBuD;ae&mrsm;? A[kdw&m;Hk;
csKyf w&m;olBuD;ae&mrsm;? twGif;0ef&mxl;ae&m
awmfawmfrsm;ukd jrefrmwkdY &&SdEkdifMuNyD/ tcsKdUaom
yk*dKvfwkdYonf &mxl;wm0efESifhxkdufwefMuaomf
vnf; tcsKdUtwGufurl xkdif&rnfhukvm;xkdifu
BuD;aeoa,mif&Sdonf/
wpfcgu w&m;vTwfawmfrS w&m;0efBuD;wpfOD;
onf EkdifiHjcm;okdY tzGJUwpfzGJUjzifh oGm;a&mufcJh&m
uRefawmfwkYdu olYowif;tpHkukd "mwfyHka0a0qm
qmjzifh azmfjyay;cJo
h nf/ okaYd omf xkyd *k Kd v\
f emrnf

a&SU atmfema&bJvf (Honourable) [laom bGJU

0daooukdum; rwyfrdcJh/ w&m;0efBuD; rnfolrnf
0g[lom ,Ofaus;jynfhpHkpGm azmfjyvkdufonf/
owif;pmxGufonfh eHeufwGif w&m;vTwfawmfrS
twGi;f 0efu w,fvzD ek ;f quf uReaf wmfEiS Ohf ;D cif
armifwkdYukd Budrf;armif;ygawmhonf/ w&m;0efBuD;
ukd,fwkdifu odvkdufrnfrxifyg/ &mxl;wkd;&efarQmf
vifhaeaom twGif;0efu rsufESmvkyfwmjzpfEkdif
onf/ twGif;0efu w,fvDzkef;ay:0,f t*Fvdyf
pum;ajymMum;&m Cambridge wuokdvfav,l
avodrf;ESifhajymaeonf[k olYukd,folxifaumif;
xifayvdrfhrnf/ uRefawmfvnf; w,fvDzkef;pum;
ajymcGufukd OD;cifarmifokdY vufqifhurf;ay;cJh

a'guw
f marmifarmif

rdrdukd,frdrd vlxkacgif;aqmifbGJY wyfxm;olrsm;u pmwkdpm&Snfrsm; tjyeftvSefay;ykdhqufoG,fMu

vsuf vrf;TefrIrsm; &SmazGawmif;cHaecJUMuonf/ owif;vTmrsm;? vufurf;pmapmifrsm;tdwfzGifUay;pm
trsKd;rsKd; ay:xGufaecJUonf/ ,if;pmrsm;onfvnf; . . . . .
&m OD;cifarmifu &,farm ]]rauseyfygu 0efBu;D
csKyt
f m; oGm;a&mufwidk Mf um;Ekid yf gw,f}}[k ajzMum;
vkdufonf/ NyD;rS ol\y,if;a&miftm;aq;wpfiHk
rSD0Jum tm;jznfhvkdufavonf/ uRefawmfrSmrl rSD0J
p&mbmrSr&Scd /hJ aemufwpfaeY acgif;Bu;D ykid ;f atmuf
em;wGif *kPyf umoeESiyhf wfoufNy;D cyfememaqmf
xm;aom qDavsmfonfhpmwpfyk'fudk uRefawmfwkdY
xnfhvkdufMuonf/ NyD;vQif ]]awmom;}}OD;cifarmif
ESifhuRefawmf ukd,fhvuf&mukd,fMunfh yDwdjzpfrd
Muonf/ w&m;vTwfawmftwGif;0efrif; zwfrd
vm;? rzwfrdvm;rod/ zwfjyefvQifvnf; &dyfrd&JU
vm;rod/ rnfoyYdk ifjzpfap olx
Y rH S bmrSawmhrMum;
&awmhacs/
xkdtjzpftysufrsm;rSm 1947 ckESpfu tjzpf
tysufrsm;omvQifjzpfayonf/ okdYaomf tcsdef
awGrnfrQyifajymif;vJapumrl vlonf vlomvQif

rl;,pfaq;0g;rsm; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJonfU
ud&d,mrsm;ESifU EkdifiHjcm;aiGrsm;odrf;qnf;&rd
awmifBuD;

Mo*kwf

18

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UwGif rD;aoG;

tdwfrsm;ukd 10 bD;? 12 bD;um;BuD;
rsm;jzifhwifaqmif wpfzufEdkifiHokdY
w&m;r0ifwifykdYa&mif;csaeaMumif; od&
onf/(,myHk)
]]ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif
ig;tk;d a'o? rEav;wkid ;f a'oBu;D oydwf
usif;NrdKUe,f waumif;a'o? ucsifjynf
e,f Aef;armfcdik t
f wGi;f &Sd Aef;armf-a&Tu-l
refpDNrdKUe,fwkdYu xkwfvkyfaom rD;aoG;
rsm;ukd 10 bD;? 12 bD;um;BuD;rsm;jzifh
tjynfhtvQHwifaqmif Aef;armf-rkd;
armuf-vG,f*s,frSwpfqifh wkwfjynf
okdY wpf&ufvQif um;BuD;ajcmufpD;? ckepf
pD;cefYjzifhwifykdYvsuf&Sdygw,f/ a&&SnfrSm
opfawmopfyifrsm; jyKef;wD;vmEkdifwJh
twGuf wm;jrpfay;zkdYvkdtyfaeygw,f}}
[k Aef;armfa'ocHwpfOD;u ajymMum;
onf/
,ckuhJokdY rD;aoG;rsm;ukd wpfzuf
EkdifiHokdY w&m;r0if wifykdYaejcif;tm;jzifh
opfawmopfyifjyKef;wD;ap obm0

19-8(P-17)EEN.indd 1

ywf0ef;usifukd xdcdkufysufpD;apNyD; EkdifiH

awmf0ifaiGcGef epfemqHk;HI;&onfhtjyif
jynfwGif;rD;aoG;aps;uGufjrifhwufvm
NyD; jynfolrsm; aps;EIef;jrifhrm;pGm 0,f

EdkifiHykdifowif;pmrsm;rS pmwnf;tzGJUrsm;? 0ef

xrf;rsm;onfvnf; aemuftpkd;&wufvmu olwkdY
onf olwkdYus&mtcef;u@rS 'Drkdua&pDta&;
twGuf yg0ifprG ;f aqmifcahJ Mumif; rSww
f rf;wifcv
H dk
olwkdY\ owif;pmrsm;wGif qlylqEjyrIrsm;
taMumif; xnfhoGif;azmfjycGifh awmif;qkdvmcJhMu
onf/ uReaf wmfwu
Ydk tpuwnf;uyif azmfjyoif?h
azmfjyxkdufaom owif;rsm;udk xnfhoGif;azmfjy
apa&; twdtvif;TeMf um;xm;cJNh y;D jzpfonf/ ,ck
tcgrSmawmh EkdifiHykdifowif;pmrsm;u qEjyolwkdY
tBudKufukdvkduf a&;om;vkdMuonf/ owif;pm
t,f'w
D mrsm;? 0efxrf;rsm;ukd uReaf wmfwu
Ydk tjypf
awmhrqkdEkdif/ aemifwufvmrnfh tpkd;&opfonf
,ckqlylqEjyaeolrsm;xJu jzpfrvmEkdif[k rnfol
rQrajymEkdif/
qufvufazmfjyygrnf/

tp &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh xdef;xdef;odrf;odrf;a&;
om;cJhMuaomfvnf; aemufykdif;rSmawmh wjznf;
jznf ; ES i f h w m0ef r J h a &;om;vmMuovk d toH k ;
tEIef;? ta&;tom;rsm;rSmvnf; dkif;ysvmawmh
onf/
xkdtcsdefu tdwfzGifhay;pmrsm;rSmvnf; vGef
pGmrS acwfpm;cJhonf/ uRefawmf\ &if;ESD;aom
rdwfaqG[k trnfcHxm;olrsm;u uRefawmfhxH pm
a&;om;Muonf/ wpfcgwpf&HolwkdY\pmwGif uRef
awmf h t m; tBuH Pf a y;Mu? &H z ef & H c grS m awmh
Ncdrf;ajcmufMu? awmif;qkdMuNyD;cgrSom olwkdYonf
if;pmrsm;ukdxkwfa0NyD; jyifywGif pD;yGm;jzpfa&mif;
pm;cJhMuayonf/ xkdokdY uRefawmfhxH pma&;olwkdY
taejzifh olwkdYudk,folwdkY vGefpGmrS&J&ifhNyD; rGefjrwf
onf[k xifaumif;xifMuvdrfhrnf/ uRefawmfwdkY
rSmawmh olwdkYudk *krpdkuftm;/ olwdkYt&SdefESifholwdkY

rD;aoG;tdwfrsm; jynfyokdh w&m;r0ifwifykdha&mif;csrI

wm;jrpfay;apvkd
Aef;armf

vTwfxm;vdkufonf/ wpfzufuvnf; uRefawmfwdkY

wGix
f o
kd aYkd ompnf;pepf rusayaomfvnf; wrifw
um&nf&G,fonfh toa&zsufxdk;ESufrIudk &ifqdkif
tHwEk ikd o
f nfh xda&mufaomenf;vrf;ur&Scd /hJ ysUH vGihf
aeaom olwdkY\aumvm[vrsm;onf olwdkY\
tqift
h wef; edru
hf sraI Mumifyh ifvQif odum usaysmuf
uG,o
f mG ;ayvdrrhf nf[
l om oabmxm;um uRef
awmfwdkYu vspfvsLIxm;vdkufMuonf/ jynfolrsm;
taejzifh olwdkY\&ifwGif;rS cHpm;rIrsm;udk zGifh[Edkif
Muygapawmh[
l oabmxm;cJo
h nf/ odaYk omfvnf;
toa&zsufxdk;ESufrIrSm tqHk;r&Sdaom vkyfief;
pOfwpf&yfyrmjzpfaeNyD; tcsdefMumvmonfESifhtrQ
ydkrdk,kwfnHhdkif;ysvmawmhonf/

jzpfNyD; vlom;wkdY\ tusifhpdkuf[lonfu ajymif;

vJjcif;r&Sdwwfay/
(2)
uRefawmf EkdifiHawmforwwm0ef,lNyD;aemuf
&efukefNrdKUawmfwGif ppftkyfcsKyfa&;trdefYukd kyf
odrf;apcJhonf/ ppftkyfcsKyfa&;kyfodrf;NyD;aemuf
tckduftwefYwGif qEjyyGJrsm;uawmh BudKMum;
BudKMum; ay:aygufaecJhonf/ rdrdukd,frdrd vlxk
acgif;aqmifbGJU wyfxm;olrsm;u pmwkdpm&Snfrsm;
tjyeftvSefay;ykdYqufoG,fMuvsuf vrf;TefrI
rsm; &SmazGawmif;cHaecJhMuonf/ owif;vTmrsm;?
vufurf;pmapmifrsm;? tdwfzGifhay;pmtrsKd;rsKd;
ay:xGufaecJhonf/ ,if;pmrsm;onfvnf; ueOD;

Mo*kwf

18

&Srf;jynfe,f rl;,pfwyfzGJUpk (21)

uGr;f vkrH S 'kw,
d &JrLS ;rif;rif;OD; OD;pD;aom
tzGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl ,refaeY
nae 6 em&DcGJu avmufudkifNrdKU csKdif
,Gifvrf; trSwf(3)&yfuGufae r&SD0la&T
46 ESpf (b)OD;&SDavmufpD;\ aetdrf
ukd 0ifa&muf&SmazG&m aetdrfwGif r&SD0l
a&Tukd toifhawGU&Sd&NyD; if;vG,fxm;
aom ydkufqHtdwftwGif;rS pdwf<u
aq;jym; 124 jym;? bdef;jzL 5 *&rfcefY?
tdkufpf oHk;*&rfcefY? wkwf,Grf 940 ESifh
rl;,pfaq;0g;okH;pGJonfh ud&d,mrsm;ukd
&SmazGawGU&Sdojzifh r&SD0la&Ttm; a&Tqif
e,fajr&Jpcef;u r,(y)4^2014? rl;^
pdwf 15^19(u)^20(u) t& trIzGifh
ppfaq;aqmif&GufcJhonf/
qufvuf 'kwd,&JrSL;rif;rif;OD;
OD;pD;aomtzGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl
nae 6 em&D rdepf 40 u avmufudkif
,lo;kH pGaJ e&onft
h wGuf rD;aoG;tdwrf sm; NrdKU csKdif,Gifvrf; trSwf (3) &yfuGufae
jynfyokdY w&m;r0ifo,f,la&mif;csrIukd 0rfaq;(c)0rfMumBuHK 33ESpf (b) OD;0rf
wm;jrpfay;&ef a'ocHjynforl sm;vkv
d m; uRrf;,kH\ aetdrfukd 0ifa&muf&SmazG
vsuf&SdaMumif; od&onf/qDrD;cHk-eef;&D &m aetdrfwGif 0rfaq;(c) 0rfMumBuKH

tm; toifhawGU&Sd&NyD; aetdrftwGif;rS

pdwf<uaq;jym;ckepfjym;? bdef;jzL okn
'or 01 *&rfcefEY iS hf rl;,pfaq;0g;ok;H pGJ
onfh ud&d,mrsm;ukd &SmazGawGU&Sdojzifh
0rfaq;(c)0rfMumBuKHtm; a&Tqife,f
ajr&Jpcef;u r,(y)5^2014? rl;^pdwf
15^16(*) t& trIzGifhta&;,lxm;&Sd
onf/
tvm;wl nae 6 em&D rdepf 50 wGif
tqkdygOD;pD;tzGJUonf oufaorsm;ESifh
twl avmufuikd Nf rKd U csKid ,
f iG v
f rf; trSwf
(3)&yfuGufae vD,ljyif; 38 ESpf (b)
OD;avmufZDjyif;\ aetdrfukd 0ifa&muf
&SmazG&m aetdrw
f iG v
f ,
D jl yif;tm; toifh
awGU&S&d NyD; if;vG,fxm;aom ab;vG,f
tdwt
f wGi;f rS pdw<f uaq;jym; 328 jym;?
bdef;jzL 15 'or 8 *&rfcefYESifh tdkufpf
3 'or 1 *&rfcefYwdkYukd &SmazGawGU
&Sdojzifh vD,ljyif;tm; a&Tqife,fajr
&Jpcef;u r,(y) 6^2014? rl;^pdwf 15^
19(u)t& trIzGifhta&;,lppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

26/07/2012 14:38:30

1 jynfwGif;owif;
z

19-8-2014

ukefpnfjyyGJESifU aqG;aEG;yGJ awmifBuD;NrdKY usif;y

Mo*kwf

18

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ukeo

f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; nDaemiftoif;
rsm;ESihf xkid ;f Edik if aH jrmufyikd ;f av;cdik jf zpfaom
Chaing Rai, Pharae, Phayao, Nan a'owdkY
rS tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
ukeo
f nfrsm; yl;aygif;usi;f yonfh ukepf nfjyyGJ
udk ,refaeU eHeuf 8 em&Dcu
JG awmifBu;D NrKd U
NrdKUawmfcef;rusif;yonf/
ukefpnfjyyGJESifh aqG;aEG;yGJudk &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; Ou| OD;atmifqef;0if;?
'kw,
d Ou| OD;pkid ;f aemih?f twGi;f a&;rSL; OD;oef;
armif? xdik ;f Ekid if H za,mif;(0f)cdik rf S avwyf
d 0efBu;D
Adv
k Bf u;D SUVICHA ? z&JUckid rf S 'kw,
csKyf MR. THANARORN? Chaing Rai cdik f
pnfyifom,ma&;XmerS MR. CHALAEMPON
wdkUu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/
qufvuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
ESpEf idk if u
H ek o
f nfrsm;u tjyeftvSeaf qG;aEG;
MuNy;D oabmwlpmcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k Mu

um trSww
f &vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
Muonf / (tay:yH k ) quf v uf ES p f E d k i f i H
udk,fpm;vS,frsm;onf tif;av;a'odk;&m
vkyfief;jzpfaom y'krmMumcsnfxdk;&ufuef;
vkyu
f ikd af erIukd pdw0f ifwpm;avhvmcJMh uonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm 6 &GmwGif

tdrfoHk;qdkvmjym;rsm; wyfqifay;rnf
xm;0,f

Mo*kwf

18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 20142015 b@mESpf&efyHkaiGjzifh aus;vuf
a'orD ; vif ; a&;td r f o H k ; qd k v mrsm;ud k
aus;&Gmaygif; 68 &GmwGif qdkvmjym;
(atmufy)kH 4486 pHu
k kd wyfqifay;rnfjzpf
aMumif; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
tqkdyg qkdvmjym;rsm;udk xm;0,fNrdKU
e,fwGif aus;&Gm ajcmuf&Gm? avmif;vHk;
NrdKUe,fwGif aus;&Gm ajcmuf&Gm? NrdwfNrdKU
e,fwGif aus;&Gm ig;&Gm? uRef;pkNrdKUe,f
wGif aus;&Gm 22 &Gm? ykavmNrdKUe,fwGif
aus;&Gm av;&Gm? weoFm&DNrdKUe,fwGif
aus;&Gm av;&Gm? bkwfjyif;NrdKUe,fwGif
aus;&Gm 15 &GmESifh aumhaomif;NrdKUe,f
wGif aus;&Gm ajcmuf&mG wdYk wyfqifomG ;
rnf[k aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU
e,f &SpfNrdKUe,frS aus;&Gmaygif; 49 &Gm

wGif qdv
k mjym; 3530 pHu
k kd ueOD;wyfqif
ay;Ekdif&eftwGuf Mo*kwf 15 &ufu
wif'gzGifhazmufay;cJhNyD; usef&Sdaom
qdkvmjym;rsm;udk 'kwd,tBudrfusif;y
rnfh wif'gyGJ qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aus;vufa'o
rD;vif;a&;twGuf tdro
f ;kH qdv
k mwyfqif
ay;rnhftjyif a&jzLNrdKUe,fwGif 10 KW
rD;puf wpfv;kH ? ykavmNrKd Ue,fEiS hf weoFm&D
NrdKUe,fwdkYwGif tao;pm;a&tm;vQyfppf
wpfckpDESifh uRef;pkNrdKUe,fwGif 400 V
vQyfppf"mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;
wdkYudk wif'gzGifhazmufay;cJhNyD; 20142015 b@mESpfrukefrDtNyD;wyfqif&
rnfjzpfonf/ ]]yxrtBudrfusif;yonfh
wif'gac:,lrw
I iG f wif'gatmifjrifaom
ukrPDawGeJY wpfywftwGif; pmcsKyf
csKyq
f Nkd y;D 2015 ckEpS f ar 31 &ufrwdik rf D
rSm qkv
d mjym;rsm;udk tNy;D wyfqif&rSmjzpf
ygw,f}}[k aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
ausmfausmfvwf

tzGJU jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf?

&Srf;jynfe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;? xkid ;f Edik if aH jrmufyikd ;f av;cdik rf S wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
(405)
aMumif; owif;&&Sdonf/

atmifxGef;vif; (acsmuf)

q&maZmf*sDpmMunfUwdkuf wdk;csJY cef;raqmifopf

0 &mcdkifEIef;aqmufvkyfNyD;pD;
zsmyHk Mo*kwf

18

jrefrmpmayynm&SiEf iS hf pmMunfw
h u
kd f
ynm&S i f zsmyH k N rd K Uom;q&maZmf * sD u d k
taumif;qHk;*kPfjyKjcif;tjzpf q&m
aZmf*sD\ arG;aeYESpf (1907-2007)
txdrf;trSwf q&maZmf*sDpmMunhfwdkuf
taqmufttHkudk aiGusyf 267 odef;
tukeftuscHwnfaqmufcJhonf/ NrdKU
usufoa&aqmif q&maZmf*sDpmMunfh
wdu
k u
f (kd ,myH)k 2007 ckEpS f {NyD 5 &ufwiG f
pwifzGifhvSpfcJhonf/ ajcmufESpfwmc&D;
wGif aiGya'omyif aiGusyfodef; 200
ausmfpdkufxlxm;&Sdjcif;? ydwf&ufr&Sd
rGe;f vGJ 2 em&DrS n 8 em&Dtxd zGiv
hf pS x
f m;
&Sjd cif;wdaYk Mumifh aeYpOfpmtkyif mS ;ol 150
ESifh 200 Mum; pmvmzwfol 100 ausmf
wdkYjzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
vuf&SdtaqmufttHkrSm usyfwnf;
onfhtwGuf tvsm; ay 80? teH 35
ay? tjrifh 15 ay&Sd wpfxyftm&fpw
D ;kd csUJ
cef;raqmifukd 2013 ckEpS f ar 15 &ufu
pwifaqmif&u
G cf &hJ m q&maZmf*srD o
d m;pk
u aiGusyf ode;f 160? a':jrifjh rifh (om;)
OD;a0jrifh-a':oef;oef;EGJUwdkYu aiGusyf
odef; 30? uarmZbPf(zsmyHkbPfcGJ)

a0;vHacgifzsm;
a'orsm;odkh oGm;a&muf
rdk;yGifUpDrHcsuf tqifU(6)
vkyfief;rsm; aqmif&Guf
19-8 (P-18)MMT.indd 1

yef;wdkYyGifh&m O,smOfom0,f
vdyfjymtm;vHk; pkzGJUHk;vsuf
pnf;vHk;jcif;oGif tvSqifae/
MumwdkYyGifh&m a&uefom0,f
rsm;pGmydwkef; pkzGJUHk;vsuf
pnf;vHk;jcif;oGif tvSqifae/
at;jrMunfom jrpf{&m0,f
aA'gtm;vHk; pkzGJUHk;vsuf
pnf;vHk;jcif;oGif tvSqifae/
aMomf...
Nidrf;csrf;om,m jynfjrefrm0,f
rsm;pGmvkyfom; jynfolrsm;wdkY
0ifh<um;wuf<u tm;rmefjyvsuf
wnfMuaqmufMu pnf;vHk;MuESifh
tvSqifaeygwum;/ /

awmifBuD;

tvSqifaeolrsm;

u aiGusyf 25 odef;? urmh&wembPf

vDrdwufu aiGusyf 25 odef;? arwmjzL
tiftm;pkvlrIulnDa&;tzGJUu aiGusyf
2175000? jynhNf zKd ;ausmf ig;t0,f'ikd u
f
aiGusyf ode;f 20 tvSLaiGppk ak ygif; aiGusyf
45219420 &&Sx
d m;Ny;D use&f adS eao;aom
vkyif ef;rsm;twGuf aiGusyf ode;f 100 cefY
vdktyfaeao;aMumif; od&onf/
wd;k csUJ cef;raqmifopf aqmufvyk Nf y;D pD;
ygu tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;? pmzwf0dkif;
jrpfBuD;em;

Mo*kwf

18

ucsijf ynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf

trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xmeu Bu;D Muyf
jrpfBuD;em;cdkifESifh NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;onf jrpfBu;D em;cdik f
twGif;&Sd a0;vHacgifzsm;aus;&Gmrsm;rS
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;udk rd;k yGiphf rD cH suf
tqihf(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; tcrJjh yKvyk af y;vsu&f o
dS nf/

rsm;? uGefysLwm? pm&if;udkif? EkdifiHjcm;

bmompum;ponh f touf a rG ; 0rf ;
ausmif;ESit
hf jcm;ynm&yfqikd &f moifwef;
rsm;zGifhvSpfay;&ef &nf&G,fxm;onfh
twG u f pmaytvS L 'geyg0if v S L 'gef ;
vdkygu OD;a0jrifh zkef;-09-8591350?
OD;odef;xGef; zkef;-09-49582880 ESifh
OD;jrifhatmif zkef;-045-40280 wkdYxH
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sd
atmif0if;(zsmyHk)
onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif jrpfBu;D em;cdik f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifarmifaqG
ESihf 0efxrf;rsm;u qifbNkd rKd Ue,fcGJ [du
k yf
aus;&GmrS a'ocHjynfol 30 OD;tm; Edik if H
om;pdppfa&;uwfrsm;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du jrpfBuD;em;NrdKUe,f &Sa'gifaus;&Gm
ESpjf cif;c&pf,mefb&k m;ausmif; aeYcsi;f Ny;D
jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
(607)

26/07/2012 14:39:31

jynfwGif;ESifhEdkifiHwumowif; 19

19-8-2014

vl&nfcReftzGJY\ ukodkvfjzpfaq;cef;zGifUvSpf
&efukef

Mo*kwf

tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gowday;EId;aqmfcsuf

18

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
atmifaZ,sNrdKUawmff usefppfom;vrf;
e0&wfwu
kd cf ef;vl&nfcRe(f 1964-1988)
tzJUG \ukov
kd jf zpfaq;cef;zGiyhf JG tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;y
onf/
a&S;OD;pGmzGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;? vl&nfcRef(19641988)tzJGUOu| a'gufwmwifrsKd;0if;?
tvSL&Siu
f armZbPfvrD w
d ufu,
kd pf m;
tBuD;wef;tkyfcsKyfrI'gdkufwmOD;ndKjrifh
ESifh ukodkvfjzpfaq;cef;taqmufttHk
tvSL&Sif a':Ge,
Yf Of0if;wdu
Yk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/(tay:,myHk)
xkaYd emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vl&nfcRef
tzGJUOu|a'gufwmwifrsKd;0if;u EIwf
cGe;f qufpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
uarmZbPfvDrdwufrS vSL'gef;onfh
aiGusyfodef; 1000 udktBuD;wef;tkyf

csKyfrI'gdkufwm OD;ndKjrifhuay;tyfvSL
'gef;cJNh y;D vl&nfcRet
f zGUJ twGi;f a&;rSL;u
aq;cef;jzpfay:vmyHEk iS yhf wfouf &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG
rsm;qufvufay;tyfvSL'gef;&m vl&nf
cReftzGJUOu|u vufcH&,lNyD; *kPfjyK

rSww
f rf;vTmrsm; ay;tyfum tcrf;tem;
udk kyfodrf;aMumif; od&onf/
tqdkygaq;cef;tm; wpfywfvQif
t*FgESifh Mumoyaw;aeYrsm;rSty usef
ig;&ufwGiftcsdefjynfhzGifhvSpf tcrJh
ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(270)

pufcsKyf armfawmfqdkifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifU
vuform;oifwef;zGifUyGJusif;y
'D;armhqdk

Mo*kwf

18

ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)
ESifh tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;
G af om
Xme (SSID) wdYk yl;aygif;aqmif&u
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;qdkif
&m taxmuftuljyKpufcsKyf? armfawmf
qdkifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh vuf
orm;oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,f 'D;armh
qdkNrdKUe,f NrdKUe,fcef;r usif;yonf/

xGef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym

Mum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif 'D;armhqdkNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 20 rS oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ESihf zlqNkd rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gm 20 rS oifwef;om;?oifwef;ol
pkpkaygif; 90 OD;tm; oifwef;rsm;ydkYcs
oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm Mo*kwf
18 &ufrS atmufwdkbm 2 &ufxdjzpf
&D&,f
aMumif; od&onf/

yifv,fvdyfrBuD;rsm;ESifU vdyfom;aygufrsm;Mum;
pum;ajymqdkqufoG,frIudk rSwfwrf;,lEdkifcJU

EdkifiHwum
owif;
b&mZD;vsm;

tcrf;tem;wGif jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBu;D OD;yd;k &,f&efatmifEiS hf 'D;
armhqNkd rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,fOD;pdk;&,fwdkYu trSmpum;ajymMum;
onf/xdkYaemuf or0g,r0efBuD;Xme
tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmerS
TeMf um;a&;rSL;OD;aqGwifu
h oifwef;zGihf
vSpf&jcif;ESifh ywfouf&Sif;vif;ajym
Mum;NyD ; uk v or* z G H U Nzd K ;rI t pD t pOf
(UNDP) rS {&d,mndEdIif;a&;rSL; OD;xGef;

Mo*kwf

18

b&mZD;EkdifiHrS odyHynm&Sifrsm;onf
om;azmuf&moDwGif yifv,fvdyfrBuD;
rsm;ESihf if;wk\
Yd om;aygufuav;rsm;Mum;
toHjzifhtjyeftvSefqufoG,faerIyHkpH
rsm;udk rSwfwrf;dkuf,lEkdifcJhaMumif;
od&onf/
odyyH nm&Sirf sm;taejzifh yifv,fa&
atmufow0grsm;\ toH 250 ausmf
cefu
Y kd rSww
f rf;du
k ,
f El idk &f eftwGuf a&
atmuf[u
kd 'f dzk ek ;f rsm;ESihf rdu
k cf dpk ukyf

rsm;udk toHk;jyKcJhMuonf[k od&onf/

if;wdo
Yk nf yifv,fvyd rf Bu;D rsm;ESihf
if;wd\
Yk om;aygufuav;rsm;Mum; toH
jzifhqufoG,frIudk yxrqHk;tBudrf rSwf
wrf;wifEikd cf jhJ cif;jzpfNy;D rSww
f rf;rsm;t&
vdyrf Bu;D rsm;ESihf vdyu
f av;rsm;Mum;wGif
uGJjym;aomtoHajcmufrsKd;jzifh tquf
toG,fjyKvkyfMuaMumif; odyHynm&Sif
wpfO;D jzpfol umrDvmzm&m&mu ajymMum;
onf/
yifv,fvyd rf Bu;D rsm;ESihf if;wd\
Yk om;

aygufuav;rsm;Mum; tquftoG,jf yK
ajymqdkonfh xl;qef;onfhpum;oHrsm;
yg0ifonfh rSwfwrf;rsm;tygt0if odyH
ynm&Sirf sm;\awGU&Scd surf sm;udk Herpetologica *sme,fwi
G f rMumao;rDu xkwjf yef
cJNh y;D jzpfonf/ yifv,fvyd Bf u;D rsm;tjyif
tjcm;a&aeow0grsm;\ aexkdifrIywf
0ef;usio
f nf rdrw
d ,
Ydk cifu xifjrif,q
l
xm;onfxuf ydkrdkIyfaxG;aMumif; if;
*sme,fwiG f odyyH nm&Sirf sm;u xkwaf zmf
ajymMum;xm;onf/ Ref: Independent

wif;epfAkdvfvkyGJrS
q&Demonf ,cktcg olr\wif;epf
D H
r,f oufwrf;wpfavQmuf WTA cseyf ,
qkaygif; 62 qkEiS fh ,ckEpS t
f wGi;f rSmyif
wif;epfcseyf ,
D q
H k ig;qkwu
Ydk kd qGwcf ;l Ekid f
cJo
h nf/ xkt
Yd jyif Mo*kwf 25 &uf pwif
rnfh Grand Slam zkid ef ,fypJG OfwiG v
f nf;
olr\q|rajrmuf tar&dueftkd;yif;
wif;epfcseyf ,
D q
H u
k kd odr;f yku
d Ef idk &f ef 0if

a&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
q&Demonf Western & Southern
Open wif;epfNyKd iy
f JG Akv
d v
f yk pJG OfwiG f tEkid f
&&SdcJhonfhtwGuf qkaMu;aiG pwmvif
aygif 2 'or 4 oef; csD;jrihfcH&rnfjzpf
onf/ olronf tar&duef\wif;epf
yGpJ OfwpfavQmufwiG f taumif;qH;k wif;epf
r,ftjzpf pwmvifaygif 600000 udk
Ref:USA Today
&&SdcJholjzpfonf/

!aqmf'Drif;om;rS
vDabm*wfNrKd U&Sd avqdyw
f pfco
k x
Ykd u
G cf mG
vm&m wkdufckdufcH&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygwkdufcdkufcH& rIESifhpyfvsOf;
pkHprf;ppfaq;rIrsm;ukd tmPmykdifrsm;u
qufvufvyk af qmifvsu&f adS Mumif; od&
onf/
Ref: ZeeNews

- tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*gonf ul;pufjrefa&m*gwpfrsK;d jzpfNy;D uko&efcufcJ
onfhtjyif a&m*gjyefYyGm;rItm;xdef;csKyf&ef tvGefcufcJaoma&m*gjzpf
ygonf/
- ,cktcg tmz&dutaemufyidk ;f a'o&Sd Guinea, Liberia, Nigeria & Sierra
Leone EkdifiHwkdYwGif a&m*gul;pufjzpfyGm;aeNyD; a&m*gjzpfyGm;olrsm;\ 90
&mckdifEIef; toufqkH;IH;Edkifygonf/
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gul;pufEkdifaomenf;vrf;rsm;
- tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gonf a&m*gykd;&Sdaomvl (okdYr[kwf) wd& pmef\
wHawG;? aoG;? cEmuk,
d rf x
S u
G af omt&nfwEYdk iS hf wku
d f u
dk x
f ad wGUukid w
f ,
G f
jcif;/
- tqkdygaoG;ESifh cEmukd,frSt&nfrsm; xdawGUxm;aomt&m0wKrsm;ESifh
xdawGUukdifwG,fjcif;wdkYrS ul;pufEkdifonf/
- qm;pf? vlwkyfauG;uyfa&m*g? H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*g? rm;pfjyif;
xeftqkwaf &mifa&m*g (MERS CoV) wku
Yd o
hJ Ydk avxJrw
S pfqifh ul;puf
Ekdifaoma&m*gr[kwfyg/
- tDbkdvma&m*gonf av? a&? tpm;tpmwkdYrSwpfqifh rul;pufEkdifyg/
- ,cktcsdeftxd tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gukd umuG,fuko&efaq;r&Sd
ao;yg/ a&m*grjzpfyGm;&ef umuG,f&efta&;BuD;ygonf/
- a&m*gykd;&Sdaom vlemESifhwd& pmefwkdY\ wHawG;? aoG; paom cEmukd,f
t&nfrsm;tm; ukdifwG,fxdawGUolrsm;wGif t"dua&m*gul;pufEkdifajc&Sd
ojzifh umuG,o
f nfeh nf;vrf;rsm;udk wduspmG vku
d ef maqmif&u
G &f ef vkt
d yf
ygonf/
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*goHo,vuPmrsm;
tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*g ul;pufjzpfymG ;aeaomEkid if rH sm; txl;ojzifh (taemuf
tmz&duEkdifiHrsm;)odkY oGm;a&mufcJholrsm; (okdYr[kwf) EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;?
ul;pufjref tDbkdvma&m*gvlemtm; wkdufkdufjyKpkukoxdawGUukdifwG,fcJholrsm;?
a&m*g&Sdaom awmkdif;wd& pmefrsm;tm; xdawGUukdifwG,folrsm;wGiff u
dk cf jJ cif;? acgif;uku
d f
- zsm;jcif;? tm;tifcsnehf jYJ cif;? <uufom;rsm;emusiu
jcif;? vnfacsmif;emjcif;? tefjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;/
- tDbkdvmAkdif;&yfpfykd;onf tonf;ESifhausmufuyfrsm; ysufpD;Ekdifojzifh
cEmukd,ftwGif;ESifhtjyif aoG;,kdxGufrI&Sdjcif;aMumifh touftE&m,f
jzpfEkdifygonf/
tDbkdvma&m*gul;pufrIr&Sdapa&; umuG,f&efenf;vrf;rsm;
( 1 ) wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;udk txl;*kjyKyg/
( 2 ) vufukd a&ESifhqyfjymjzifh rMumcPaq;aMumyg/
( 3 ) a&m*gyk;d &So
d \
l aoG;ESihf if;cEmuk,
d rf x
S u
G af omt&nfrsm;tm; xdawGU
ukdifwG,fjcif;rjyK&/
( 4 ) a&m*gykd;&Sdaom vl? wd& pmefwkdY\aoG;ESifh if;cEmukd,frSxGufaom
t&nfrsm;&SEd idk o
f nfh (t&m0wKypn;f ? ckrH sm;? pm;yGrJ sm;? tdy&f m? avSum;
vuf&ef;? eH&H ponfwkdYtm;) xdawGUukdifwG,fjcif;rjyK&/
(5 ) txl;ojzifh tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;aomEkdifiHrsm;odkY
oGm;a&mufcJholrsm;ESifh EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;wGif atmufazmfjyyg
oHo,vuPmrsm;jzpfay:vmygu use;f rma&;XmeokYd csucf si;f owif;ykYd
aq;ukorIcH,lygzsm;jcif;? acgif;uku
d jf cif;? uk,
d v
f ufuu
dk cf jJ cif;? EH;k csnjhf cif;? vnfacsmif;
emjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? tefjcif;? cEmuk,
d t
f wGi;f ESit
hf jyif aoG;,kd
xGufrI&Sdjcif;?
( 6 ) txufygoHo,vuPmjzpfymG ;olrsm;awGU&Syd gu eD;pyf&muse;f rma&;
XmeokdY csufcsif;owif;ykdYyg/
( 7 ) Ekid if jH cm;odcYk &D;oGm;a&muf&ef tpDtpOf&ydS gu a&m*gjzpfymG ;ul;pufae
onfhEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufjcif;ukda&SmifMuOfyg/
usef;rma&;0efBuD;XmerS tDbkdvma&m*gBudKwifumuG,fukoxdef;csKyfa&;
vkyfief;rsm;ukd pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme\
owday;EId;aqmfcsufrsm;ukd wduspGmvkdufemaqmif&Gufyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;ay;tyf
zlqdk

Mo*kwf

18

u,m;jynfe,f zlqdkNrdKUe,f a'gul;

claus;&Gm 2014-2015 ckEpS b
f ed ;f tpm;
xd;k oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d Edik &f eftwGuf vufzuf
ysKd;yifrsm; tcrJhay;tyfyGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmhpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;,OfxGef;u

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdkif;at;u bdef;tpm;xdk;oD;ESH
rsm; ay;tyf&jcif;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;onf/ qufvuf bdef;
tpm;xd;k oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d Edik &f ef vufzuf
ysKd;yifrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u a'ocH
jynforl sm;xH toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;
&D&,f
od&onf/

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

19-8-2014

wkwfESih fuae'gESpfEdkifiHtMum; olvQKdudpaMumifU qufqHa&;wif;rm

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIudpudk xdckdufaprnfvm;
kwEf ikd if u
H olvQKv
d yk rf o
I o
H ,&Sd
w ojzif
h uae'gvlrsKd; vifr,m;

ESpOf ;D tm; pHpk rf;ppfaq;&efq;Hk jzwfcsuEf iS hf

ywfouf ESpEf ikd if t
H Mum;qufqaH &;rSm
rarQmv
f ifb
h J ysujf ym;oGm;Edik o
f nf/ rMumrD
ayusif;odkYoGm;a&mufrnfh uae'g0ef
BuD;csKyf pwDzif[myg;\ c&D;pOfuvnf;
&Sad e yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd r mS aESmifh
aES;oGm;EkdifonfhtajctaewGif &SdEdkifay
onf/
t"dutcsufrSm uae'gtpdk;&onf
if;wd\
Yk uReyf sLwm Network xJoYkd wkwf
[ufumrsm;csKd;azmuf0ifa&mufonf[k
pGypf NJG y;D aemuf &ufowywftwGi;f wkwf
u tqdyk gvifr,m;ukd xde;f odr;f ay;cJjh cif;
jzpfonf/ vHkNcHKa&;csKd;azmufrItwGuf
wkww
f pfEidk if w
H nf;a&G;xkwNf y;D yxrqH;k
tBurd pf yG pf v
JG u
dk jf cif;jzpfonf/ ,if;pGypf JG
csufudk wkwfwdkYu olwdkYwGifwm0efr&Sd
[kqkdum y,fcsvdkufonf/
wkwfEdkifiH taeMumNyDjzpfaom
uae'gvifr,m;udk olvQKdrIjzifh xdef;
odrf;xm;onf/ ayusif;ESifh teD;uyf
csdwq
f ufvyk fudkifvdak om uae'gtpkd;&
0efBu;D rsm;twGuf tcuftcJrsm;&Sv
d mEdik f
onf/
wkwt
f mPmykid rf sm;u tqkyd guuf
Aif*g&wfESifholYZeD;*sLvD,m'Gef;*g&wfwkdY
udk ppfwyfowif;rsm;ESiahf xmufvrS ;f a&;
owif;rsm;ckd;,lonf[k oHo,&Sd rIESifh
trsK;d om;vHNk cKH a&;ukNd crd ;f ajcmufrt
I wGuf
ppfaq;jcif;jzpfonf/
Ekd0ifbmvu wkwforw&SDusifh
zsifESifh uae'g0efBuD;csKyfwdkY yxrqHk;
tBudrfawGUqHkaqG;aEG;&ef a'oxddyfoD;
tpnf;ta0;wpfcu
k kd wufcphJ Ofu ESpOf ;D
oabmwl tpDtpOfxm;&SdcJhMuonf/
2006 ckESpftapmydkif;wGif tmPm&
vmuwnf;u uae'gEkdifiH\vuf,m

,dr;f uGeq
f maA;wpfygwDu wkwEf ikd if H
tay: a&SUaemufrnDaomrl0g'rsm;jzifh
csrw
S u
f sio
hf ;kH qufqcH o
hJ nf/ wkwEf idk if H
&dS pD;yGm;a&;vkyfvdkaom tpdk;&tzGJU0if
rsm;ESifh ayusi;f udo
k o
H ,&Sad om qk&d ,
S f
uGefqmaA;wpfygwDrsm;tMum; oabm
xm;rsm;uGJvGJcJhonf/
Edik if \
H rl0g'ydik ;f qkid &f mudik w
f ,
G o
f rl sm;
ESifh tpdk;&tMum; rajyvnfrIrsm;jzpf
aeNyD; b,fvkdwkHYjyefMu&rvJqkdonfh
tay: tBu;D tus,o
f abmxm;uGaJ e
qJ&Sdao;aMumif; NAdwdoQudkvHbD,m
wuodkvf
wkwfEdkifiHqkdif&ma&SU
aqmifuRr;f usio
f rl sm;teuf wpfO;D jzpfol
ygarmuaygvftDAefpfu ajymonf/
qk&d ,
S u
f eG q
f maA;wpfrsm;onf taemuf
ydkif;a&eHayg<u,f0aom t,fvfbwm
jynfe,f MoZmtmPmBuD;Muolrsm;
jzpfMuonf/ ,if;jynfe,f uae'gEdik if H

\pGr;f tif&if;ES;D jrK yEf rHS I 60 &mcdik Ef eI ;f cefY

u wkwfEdkifiHtm; qGJaqmifxm;onf/
tvkyf&SmazGa&;0efBuD; a*sqif;uJif
ae;\ ygwDHk;rS ajymMum;&mwGif wkwf
Edik if EH iS fh pD;yGm;a&;yl;aygif;vkyaf qmif&m
tvG e f o wd x m;ae&onf [ k tvG w f
oabmajymMum;cJhonf/
tpkd;&ydkif;owif;rsm;t& a*sqif;
uJifae;\ uae'gpD;yGm;a&;ukd jrifhwif
&ef wkwfwdkY\&if;ESD;jrKyfESHrIukd uae'g
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *RefbJ,m'fESifh ukef
oG,fa&;0efBuD; tufzwfpfwkdYuJhokdYaom
tpdk;&tzGJU0ifrsm;u qefYusifMuonf/
]]wkwfEkdifiHrSm pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G zf Ykd tcsKUd 0efBu;D awGu oabm
wl M uayr,f h tcsKd U uqef Y u sif w ,f /
'gaMumifh uae'gjynfoal wGukd du
k cf wf
rIawG&SdvmvdkY trsm;pku pdk;&drfylyefae
Muw,f}} [k uGeq
f maA;wpfygwDa[mif;

rS 2011 ckESpf Edk0ifbmvrS 2014 ckESpf

Mo*kwfvyxrywftxd trIwGJaygif; 2 00 ausmfzrf;qD;

Mobile Teams

&efukef

Mo*kwf

18

jynfolrsm;pm;oHk;&efroifhaom pm;
aomufukefrsm;udk [efYwm;Edkifap&ef
Mobile Teams rsm;zGJUpnf;um tjynf
jynfqdkif&mavqdyfrsm;? qdyfurf;rsm;
ESihf e,fpyf0ifaygufrsm;udk pepfwus ppf
aq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
xdkodkY Mobile Teams rsm;u
w&m;r0ifukefoG,frIrsm;udk ppfaq;
ta&;,laqmif&GufcJh&m 2011 ckESpf

Ed0k ifbmvrS 2014ckEpS f Mo*kwv

f 7 &uf
txd
zrf;qD;&rdonfhtrIwGJaygif;
2883 rI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 16
'or 6 bDv,
D EH iS hf pm;oH;k &efroifah om
pm;aomufukefrsm; aiGusyf 667 oef;
zdk;udk rD;dIUzsufqD;cJhaMumif;? Mobile
Teams rsm;\ vk y f a qmif c suf r sm;
atmifjrifro
S m Edik if aH wmf\tcGeaf iGrsm;
&&Srd nfjzpfonft
h jyif w&m;r0ifuek o
f ,
G f
olrsm;tcsi;f csi;f aps;uGu,
f OS Nf yKd iEf ikd pf rG ;f

vnf;&SdvmrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif 2012-2013 b@mESpw
f iG f
jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIyrmPonf
tar&duefa':vm 18 'or 2 bDv,
D H
&SdcJh&mrS w&m;0ifukefoG,frIrsm;aqmif
&Guv
f monft
h wGuf tar&duefa':vm
25 bDvD,Htxd wdk;wufvmcJhaMumif;
rdk;rdk;Munf
od&onf/

bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;odY k pma&;ud&d,mypnf;rsm;vSL'gef;
&efukef

Mo*kwf

18

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU
wkrYd S '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f trSwf
(133)&yfuGuf&Sd
at;&dyfomtcrJh

p-20.indd 1

bke;f awmfBu;D oifausmif;ESihf trSwf (12)

&yfuu
G &f S d tcrJb
h ek ;f awmfBu;D oifausmif;
odkY pma&;ud&d,mypnf;rsm;udk ,ref
aeYu oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
tcrJhbkef;awmfBuD;oifausmif;ESpf

ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olpkpk

aygif; 403 OD;twGuf qef? qD? qm;? yJ?
aq;? xD;? t0wftxnf? cJwHESifh Avm
pmtkyfrsm;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&
onf/
(261)

wpfOD;u dkufwmowif;Xmeudk ajym

jycJhonf/
2012 ckEpS u
f 0efBu;D csKypf wDzif[myg;
onf wkwfEdkifiHodkYoGm; wkwf&if;ESD;
jrK yEf o
HS rl sm;udk uae'gokYd vma&mufvyk f
udik Mf u&ef zdwaf c:Ny;D uae'g\a&eHprd ;f
rsm;udk wkwo
f w
Ykd ifyaYkd &;vkyaf qmifBuKd ;
yrf;cJhonf/
wkwfwdkYonf vydkif;cefYMumaom
wkwftpkd;&ykdif CNOOC Ltd ukrPD
ESifh pGrf;tifukrPD Nexen wkdYudk
uae'gEdkifiH t,fbwmjynfe,f vm
a&mufvkyfudkifvmcJhonf/ ,if;udpESifh
ywfouf wkwEf ikd if u
H kd qefu
Y siaf om
uGefqmaA;wpfygwDrsm; tcsif;csif;
oabmwlrIrsm;r&SdcJhaomfvnf; 0efBuD;
csKyfpwDzif[myg;u vma&mufvkyfudkif
jcif;udv
k ufcaH Mumif; twnfjyKajymMum;cJh
onf/
odaYk omf wkwEf ikd if t
H pk;d &ydik u
f rk P
u
D kd
uae'gpGr;f tifu@ yrmPrnfrQuo
kd m
0,f,&l rnfqo
dk nfukd uefo
Y wfcahJ Mumif;
od&onf/
uae'gvifr,m;udpESifhywfouf
0efBuD;csKyfpwDzif[myg;ESifh EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;*RefuJ,m;wkdYu rnfonfh
oabmxm;udrk rS xkwaf zmfMuyg/ uae'g
oHkH;t&m&Sdrsm;u *g;&wf\om;tBuD;
qHk; qkd&ifqkdifrD,Gefonff olYtpfudkyDwm
ESifh wkwfEdkifiH 'efa'gif;NrdKU tquf
toG,&f o
dS nf[k du
k w
f mowif;XmeodYk
ajymMum;cJhonf/
uae'gtpdk;&0efBuD;csKyf pwDzif[m
yg;tm; Ekd0ifbmvwGif wkwfEdkifiH\
t"duNrdKUBuD;rsm;odkY cspfMunfa&;c&D;
vSnfhvnfEdkif&ef tpDtpOfrsm;&SSdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
]]'Dvifr,m;ESpaf ,mufeYJ olvQKu
d pd u

0efBu;D csKypf wDzif[myg;eJY wkwt

f mPm

ykdifawG awGUqHkaqG;aEG;jcif;udk tenf;

i,fawmhxdckdufrSmaocsmygw,f}} [k
wkwjf ynf ESpBf urd w
f m0efxrf;aqmif
zl;aom uae'goHwrefa[mif;jzpfonfh
ba&mhcfwuokdvfrS ygarmucsm;vf'f
bmwGefu ajymMum;onf/
wkwfEkdifiH\pGrf;tifukrPD Nexen
oabmwlcsuft& a&SUqufvkyfcGifhjyK
rnfq
h ;kH jzwfcsuo
f nf tvkyo
f rm;0efBu;D
a*sqif;uJiaf e;twGuf a&G;aumufy0JG if
&mwGif ta&;edrfhp&mwpfckjzpfonf/
a*sqif;uJifae;rSm vuf&Sd0efBuD;csKyf
pwDzif[myg;\ae&mudk tpm;xdk;&ef
&nf&G,faeoljzpfonf/
0efBuD;csKyfpwDzif[myg;u wkwf
EdkifiHESifh ESpfcsDESpfEdkifiHqufqHa&;wGif
cyfa0;a0;omaecJo
h nf/ vlt
Y cGit
hf a&;
rSwfwrf;rsm;aMumifh od&onf/ odkYaomf
vnf;
EdkifiH\pD;yGm;a&;vkyfief;u
zdtm;&Sdae wkwfEdkifiHESihfqufqHa&;
jyefaumif;vmap&ef pwifBudK;yrf;ae
onf/
wkwfonf uae'gEdkifiH obm0
t&if;tjrpfrsm;xkwf,la&; &if;ESD;jrKyf
EHSrIwGif uae'ga':vm 650 bDvD,H
(tar&duefa':vm 590 bDvD,H) cefY
&if;ESD;jrKyfESHxm;onf/ uae'gtpkd;&
taejzifh wkwfEdkifiHESifhaemufxyf
q,fpkESpfwpfckcefY pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIjyKvkyfrnf[k od&onf/
odkYjzifh
uae'gvifr,m;ESpf
a,muf\olvQKv
d yk rf o
I nf ajymyavmuf
onfu
h pd r [kwaf omaMumifh uae'gESihf
wkww
f Ydk pD;yGm;a&;wk;d jri yhf ;l aygif;aqmif
&GufoGm;a&;onfom t"duusojzifh
ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd tBuD;tus,f
xdcdkufEdkifp&mr&SdygaMumif; a&;om;
vdkuf&ygonf/
/
udkudk[ef

2014 ynmoifESpfrSp
rlvwef;BudKuav;i,frsm;twGuf
Small Library Corner rsm;zGifhvSpf
&efukef

Mo*kwf

18

vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESihf jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS 2014 ynmoifESpfrSp
rlvwef;BudKausmif;rsm;&Sdaom uav;
i,frsm;twGuf Small Library Corner
rsm;zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg Small Library Corner rsm;
wGif uav;i,frsm;pmzwf&eftwGuf xdik f
cHik ,fav;rsm;jzifh cif;usi;f xm;Ny;D av0if?
avxGuEf iS hf tvif;a&miftm;aumif;ap
&ef tcef;zGJUxm;um kyfjypmtkyfrsm;?
umwGef;rsm;? tajccHa&;enf;rsm;yg&Sd
aom pmtkyrf sm;? pmtkypf ifav;rsm;? ,leD
qufrSxkwfa0aom kyfjypmtkyfrsm;
tygt0if t*Fvdyf? jrefrm? *syefkyfjy
pmtkyf 100 ausmu
f kd xm;&Sad Mumif; od&

onf/
rlvwef;BudKuav;i,frsm;udk twef;
vdkuftkyfpkcGJ rdepf 30 Mum yHkajym
oifMum;ay;vsuf&SdNyD; uav;rsm; rSwf
vG,?f wwfv,
G af p&eftwGuf q&mrrsm;
wD x G i f x m;aom k y f j ypmtk y f r sm;ud k
zwfIEdkifap&ef aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
tqdkyg rlvwef;BudKt&G,fuav;
i,frsm;onf OD;aESmufzGHUNzdK;rItaumif;
qHk;tcsdefjzpfNyD;
pl;prf;oif,lvdk
pdw&f adS om t&G,v
f nf;jzpfonft
h wGuf
Small Library Corner rsm; zGiv
hf pS jf cif;
jzifh Edik if o
hH m;aumif;? orD;aumif;&wem
rsm;jzpfxGef;vmap&ef EdkifiHawmfrS
&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
qkvmbf

8/18/2014 10:46:07 PM

jynfwGif;owif; 21

19-8-2014

Processor &SpfvkH;yg0ifwJU Octa-core CPU

eJh

Lenovo &JY Golden Warrior S8 prwfzkef;

&efukef Mo*kwf 18
prwfzkef;udk tokH;jyKwJh
y&dowfrsm;twGuf aemufxyftBuKd uf
awGUapr,fh aps;EIe;f csKo
d mNy;D qGaJ qmifrI
'DZikd ;f eJY t&nftaoG;jrifrh m;wJh Lenovo
f ufay;csif
Golden Warrior S8 ukd rdwq
ygw,f/ oHk;pGJolawG txl;pdwf0ifpm;NyD;
ESpfoufapr,fh Lenovo S8 uawmh

HD ADG'D,dkawG? *drf;awGudk tjynfht0

cHpm;Munf&h EI ikd rf mS jzpfNy;D zke;f pGr;f aqmif&nf
omru zke;f eJ"Y mwfyHk u
kd rf ,fh 0goem&Sif
rsm;twGuv
f nf; Main Camera udk 13
Mega Pixel eJU Sele Camera twGuf
5 Mega Pixel yg0ifwmaMumifh t&nf
taoG;jrifrh m;wJ"h mwfyaHk wGu
kd ,
f El ikd rf mS yJ
jzpfygw,f /

Lenovo

Clockwork Speed 1.4GHz speed

&SdwJh Processor &SpfvkH;yg0ifwJh Octacore CPU yJjzpfygw,f/
Internal Memory RAM 2 GB

ukd,fUb0twGufvnf;pOf;pm;NyD;
udk,fUudk,fudk,fydkcspfEdkifzdkhvdkygw,fqdkwJU cifpkpkEdkif
cspNf rw
J ikd ;f csprf ,f aw;oDcsi;f acGjzifh
y&dowfrsm;vufct
H m;ay;rI&&Sx
d m;aom
tqdak wmfcifppk Ek ik d u
f tcspq
f o
k d nft
h &mu
olrtwGufr&Sdrjzpft&mwpfckjzpfovdk
ud,
k b
hf 0twGuu
f v
kd nf;pOf;pm;Ny;D ud,
k hf
ud,
k u
f ,
kd yf ckd spEf ikd &f efvydk gonf[k ajymjy
cJhonf/
cifpkpk&JUtcspfa&;uawmh at;aq;
ygyJ/ tdraf xmifjyKzUkd vnf; rpOf;pm;ao;
ygbl;/ vli,fwdkif;u tcspfudktrsKd;rsKd;
t"dym,fzGifhMuwJhtxJrSm cifpkpkvnf;
ygygw,f/ b0twGuf tcspfuawmh
r&Sdrjzpf&SdaerSmygyJ/ 'gayrJh tcspfqdk
wmu tcsdKUqdk&if aysmf&Tif&wmawG&Sd
ovdk tcsKd Uuvnf; pdwn
f pfp&mawG&dS
w,fayhg/ 'gayrJh vlwikd ;f rvkyEf ikd Mf uwmu
ud,
k u
hf ,
kd u
f ykd ckd spw
f myg/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
ydkcspfr,fqdk&if t&rf;BuD;pdwfnpf&rSm
r[kwfbl;vdkYawmhxifygw,f/ udk,hf&JU
b0twGuu
f v
kd nf; enf;enf;OD;pm;ay;
pOf;pm;apcsiyf gw,f/ 'gaMumifh vlwikd ;f
cspyf g/ 'gayrJv
h nf; ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd af wmh
enf;enf;ydck spaf y;Mur,fq&kd if jyif;xefwhJ
cHpm;rIawGenf;oGm;r,fvx
Ykd ifygw,f}} [k

ajymjycJhonf/
yxraw;oDcsi;f acGjzpfonhf cspNf rw
J ikd ;f
csprf ,faw;oDcsi;f acGxu
G &f SdNy;D aemufyikd ;f
J iG f yg0if
wGiv
f nf; cs,&f D FM tacGxw
oDqx
kd m;Ny;D olr\'kw,
d aw;oDcsi;f acG
twGuf jyifqifaerIrsm;udv
k nf; ajymjycJh
onf/ ]]cifppk &k UJ 'kw,
d oDcsi;f awGtwGuf
jyifqifru
I awmh oDcsi;f awGu Ny;D oavmuf
jzpfaeygNyD/ acgif;pOfu ray;&ao;yg
bl;/ 'DEpS u
f ek f aemufEpS af vmufawmh Audio
tacGukd y&dowfvufxu
J akd &mufatmif
ydaYk y;zdBYk uKd ;pm;aeygw,f/ oDcsi;f av;awG
udak wmh 'DtacGxrJ mS cyfjrL;jrL;yHpk aH v;awG
ydkrsm;atmifvkyfxm;ygw,f/ udk,fqdk
aeusr[kww
f yhJ pkH aH v;awGvnf;ygr,f/
y&dowfu cifpkpkudktm;ay;wmu
oDcsi;f at;at;awGeyYJ v
kd u
kd w
f ,fvaYkd wmh
ajymMuw,f/ tJ'gaMumifh oDcsi;f at;at;
awGyrkd sm;ygr,f/ yxrtacGrmS u cifppk k
vdktyfcsufav;awG? tm;r&wJhtydkif;
av;awG&SdwJhtwGuf 'DtacGav;udk
tcsdef,lNyD; taumif;qHk;vkyfaewmyg}}
[k olruajymjycJhonf/
tdtdjrwf

yg0ifwmaMumifh zke;f udb

k ,ftcsed rf mS yJ
toHk;jyKjyK acsmarGUjrefqefwJhtawGUBuHK
cHpm;rIukd &&SEd ikd rf mS jzpfygw,f/ txl;ojzifh
Multi-Tasking awGjyKvkyfwJhtcsdefrsdK;
oDcsif;em;axmif&if;? *drf;upm;&if; 3G
tifwmeuftokH;jyKNyD; tjcm;zkef;ydk
*&rfeJY *drf;awGtokH;jyKwmwdkY tp&SdwJh
tcsed rf mS qd&k if vsijf refayghyg;oufaomifh
oufomeJY tokH;jyKEdkifrSmyg/ Internal
Storage 16 GB toifhyg0ifNyD; xyfrH
wd;k csUJ Edik zf t
Ykd wGuf Micro SD Card Slot

Android Version 4.2 Jelly Bean

yg0ifygao;w,f/
t&G,t
f pm; 5 'or 3 vufr&Sw
d h J HD
Screen [m cHEi
kd &f nfprG ;f jrifrh m;wJh Gorilla
kx
f m;wmudk awGU&ygw,f/
Glass 3 eJY jyKvy
Resolution u 720 x1280 &Sw
d maMumifh

tdrfNcHajrudk,fpm;vS,frsm;twGuf
pifumylusif;yrnfU
aMumfjimrItrSm;rsm;udk owday;jcif;jzifU jrefrmUdk;&mvufa0Sh yGJudk
0,f a&mif; iSm;olrsm;udk qGJaqmifEdkifrnf pdwf0ifpm;olrsm;jym;
&efukef

Mo*kwf

18

tGefvdkif;wGif aeYpOftdrfNcHajriSm;&rf;
rItopfrsm; odef;ESifhcsDaMumfjimavh&Sd&m
if;tajctaewGif vkyfief;rsm;&yfwnf
Edik &f ef ydrk u
kd syw
f nf;vmwwfNy;D tdrNf caH jr
ud,
k pf m;vS,rf sm;twGuf aMumfjimrItrSm;
rsm;udk owdxm;jcif;jzifh 0,f? a&mif;? iSm;
olrsm;udk qGJaqmifEdkifrnfjzpfaMumif;
House.com.mm rSod&onf/
tdrNfcaH jrud,
k pf m;vS,rf sm; rSm;wwfonfh
trSm;ig;ckudk House.com.mm rS &SmazG
awGU&Scd &hJ m tqdyk gtrSm;ig;ckrmS "mwfyq
kH &m
enf;yg;jcif; odkYr[kwf r&Sdjcif;? pum;

txm;todEk iS h f pum;vH;k rSm;,Gi;f jcif;? ra&&m

raocsmonfh tdryf wf0ef;usit
f aMumif;
azmfjyrI? tqifhjrifhvmaprnfhoauFw
ay;rxm;jcif;ESihf tjcm;tusK;d tjrwfrsm;
r&Sdjcif;wdkYjzpfonf/ tqdkygtrSm;rsm;udk
jyifqifjcif;jzifh tdrfNcHajrpm&if;rsm;udk
wd;k wufvmapum ta&mif;t0,fou
G f
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
House.com.mm onf jrefrmhyxrqH;k
tGefvdkif;tdrfNcHajraps;a&mif; aps;0,f
aps;uGufwpfcktjzpf 2012 ckESpfarvrS
pwifwnfaxmifcJhaMumif; od&onf/
(452)

MFF AYA Bank vli,fabmvHk;yGJawmfusif;y

&efukef

Mo*kwf

18

tem*wfjrefrmhabmvH;k avmu zGUH NzKd ;

wk;d wufa&;twGuf &nf&,
G u
f si;f yonfh
pwkwtBudrfajrmuf MFF AYA Bank
vli,fabmvHk;yGJawmf (Grassroots
Football Festival) udk ,refaeY eHeuf
8 em&Dcu
JG jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
(MFF) jrufcif;wkui
G ;f usi;f ycJah Mumif;
od&onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f
ESifh MFF Ou| OD;aZmfaZmfwdkYu trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifhodef;? MFF Ou| OD;aZmfaZmfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u owfrw
S af e&mrsm;wGif
abmvH;k rsm;uefoiG ;f pwkwt
Burd af jrmuf

21.indd 1

vli,fabmvH;k yGaJ wmfukd zGiv

hf pS af y;cJo
h nf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzifh
tqdkygabmvHk;yGJawmfrsm;udk Zlvdkifv?
Mo*kwv
f ESih f pufwifbmvtwGi;f trSw(f 3)
tajccHynmOD;pD;XmeESihf yl;aygif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ausmif;rsm;rS uav;
1200 ausmw
f t
Ykd m; wpfBurd v
f Qif OD;a&200
pDjzifh ajcmufBurd cf
JG jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D
pufwifbm 7 &ufEiS hf 21 &ufww
Ykd iG v
f nf;
yOrtBurd Ef iS hf q|rtBurd af jrmufvil ,f
abmvH;k yGaJ wmfrsm;udk qufvufusi;f y
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl vli,fabmvH;k yGaJ wmfrsm;ESihf
oufwrf;tvdkuf ausmif;om;vli,f
abmvH;k NyKid yf rJG sm;udk rEav;NrKUd ESihf tjcm;
NrKUd Bu;D wdYk vnf; usi;f yay;oGm;&ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ MFF

eJYqdkawmh aemufqkH;ay: ydk*&rfawG?

*drf;awGudk xnfhoGif;tokH;jyKEdkifum
WCDMA / GSM qif;uwf ESpfuwf
wpfNydKifwnf; xnfhoGif;tokH;jyKEdkifyg
w,f/ bufx&Duawmh 2000 mAh
&Sw
d hJ Removable bufx&Dukd xnfo
h iG ;f
xm;ygw,f /
aps;EIe;f aiGusyf 180000 0ef;usijf zifh
0,f,El ikd rf mS jzpfygw,f/ Zlvikd f 14 &ufrS
atmufwb
kd m 14 &uftwGi;f rSm 0,f,l
&ifawmh 8 GB Micro SD arwm
vufaqmif&&Sdrnfh Lenovo Raining
Present tpDtpOfrsm;vnf;&Sad Mumif; od&
ygw,f/
(452)

&efukef

Mo*kwf

18

pifumylEdkifiH Mo*kwf 31 &ufwGif

,SOfNydKifxdk;owfrnfh EdkifiHwumpdefac:
vufa0SYyGJBuD;udk pifumylEdkifiH&Sd EdkifiHjcm;
om;vufa0SYy&dowfrsm;u pdwf0ifpm;rI
rsm;jym;vsu&f adS Mumif; tqdyk gvufa0SUyGJ
pDpOfolrsm;xHrS od&onf/
]]pifumyla&mufaewJh jrefrmvlrsKd;
awGu xGe;f xGe;f 0if;udMk unfzh Ykd pdw0f ifpm;
aeovdk &JwcH eG u
f v
kd nf;Munfzh Ykd pdw0f if
pm;aeMuygw,f/ 'Dvufa0SyY u
JG kd pifumyl
a&mufaewJh xdkif;awGeJY zdvpfydkifawGu
vnf; olwv
Ykd ufa0So
Y rm;awGukd tm;ay;
zdkY vufrSwfawGudk 0,faeMuwmawGU&
w,f/ 'gaMumifh 'Dvufa0SyY u
JG kd Ekid if w
H um
vufa0SyY &dowfawGtrsm;Bu;D pdw0f ifpm;
aewmudk od&wmyg}} [k pifumylEdkifiH
vufa0SyY u
JG si;f y&efppD Ofaeonfh wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
pifumylEdkifiH usif;yrnfh EdkifiH
wumjrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk
0ifaMu;taejzifh pifumyl a':vm 20
owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg vufa0SYyGJpOfBuD;wGif jrefrm?
xdik ;f ESihf zdvpfyikd f ponft
h a&SUawmiftm&S
oH;k Ekid if rH S vufa0So
Y rm;rsm; yg0if,OS Nf yKd if
xdk;owfoGm;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg vufa0SYyGJBuD;udk MRTV-4
kyfoHvdkif;rS wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;
rnfjzpfNyD; pifumylEdkifiHusif;yrnfh
vufa0SYyGJBuD;onf 'kwd,tBudrfajrmuf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

8/19/2014 12:29:47 AM

22 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

19-8-2014

awmifuwkH;rsm;wGif avQmfjzL (aq;ukvm;r)? o&ufESifh

aus;&GmoHk;xif;pdkufcif;rsm;pdkufysKd;jcif;jzifh a'ovnf;pdrf;vef; a'ocHrsm;vnf;0ifaiGwkd;rnf
*smreDEdkifiH

DKH (Diakonic

ESiY f FREDAwkY d
rS yl;aygif;vkyu
f idk af qmif&u
G v
f suf
&Sdonfh rauG;wdkif;a'oBuD; rif;
wkef;NrdKUe,faus;&Gma'orsm;&Sd
awmifuwkH;rsm;ukd opfyifrsm;
jyefvnfz;kH vTr;f vmap&eftwGuf
avQmfjzL? o&ufESifhxif;pdkufcif;
rsm; pkdufysKd;vkyfukdifvsuf&Sd&m
a'ocH r sm;onf v nf ; oH k ; ES p f
twGif; 0ifaiGwkd;wuf&&Sdvmap
rnf j zpf a Mumif ; FREDA rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
avQmfjzLyifukd]]aq;ukvm;r}}
tyif[v
k nf;ac:Ny;D tat;qkid f
rsm;wGif ausmufausmESihf wJzG uf
pm;okH;Muonf/ avQmfjzLyifrS
jcpf,&l &So
d nft
h ap;rsm;uk]d ]aq;
ukvm;r}}[kac:Ny;D ,cifuavQmf
jzLESifhavQmf0gukd BudK;uspftokH;
jyKMuNyD; ,cktcg tqkdygavQmf
rsm;udk acwfreD nf;ynmrsm;tok;H
jyKumruGJEdkifaomrSefrsm; xkwf
vkyo
f nfv
h yk if ef;rsm;ESi]hf ]iSuo
f u
dk }f }
xkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;wGif
Katastrop Henhilfe)

rtlyifNrdKY
pdkufysKd;a&;or0g,r
toif; Hkcef;zGifUvSpf
rtlyif

Mo*kwf

18

tokH;jyKvmEdkifcJhMuojzifh wefzkd;
jrifx
h w
k u
f ek jf zpfvmcJaY Mumif; od&
onf/ Edik if w
H umwGiv
f nf;avQmf
jzLaps;uGurf sm; jzpfxeG ;f ay:ayguf
vm&m tdE,
d ? rav;&Sm;ESix
hf idk ;f
Edik if rH sm;onf xif&mS ;aom aps;
uGurf sm;jzpfvmcJo
h nf/ xkaYd Mumifh
jynfwiG ;f wGiv
f nf; aq;ukvm;r
aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmcJ&h m aq;
ukvm;raps;EIe;f rsm;rSmvnf; tjzL?
t0g? tndKEiS t
fh rnf;[lta&mif
taoG;t& aps;EIef;uGmjcm;NyD;
vuf&dS jynfwiG ;f aps;uGurf sm;wGif
tjzLwpfydmvQif aiGusyf
20000? t0gwpfy
d mvQif aiG
usyf 18000? tndKwpfy
d mvQif
aiGusyf 15000 ESifh trnf;wpf
ydmvQif aiGusyf 12000 ayguf
aps;&SdaeaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif *smreDEdkifiH
DKH (Diakonic Katastrop
Henhilfe) ES i f h FREDA wk d Y

yl ; aygif ; vk y f u k d i f v suf & S d o nf h

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKU
e,f aus;&Gma'orsm;&Sd awmif
uwkH;rsm;ukd opfyifrsm;jyefvnf

zHk;vTrf;vmap&eftwGuf avQmf
jzL? o&ufEiS hf xif;pdu
k cf if;rsm;pku
d f
ysK;d vkyu
f idk v
f su&f adS Mumif; tqkyd g
pDrHudef;udk rif;wkef;NrdKUe,ft
wGif;&Sd O,smOfyk? ivIdifprf;? ay
awm? ajymif;jym? uHvnf? axmuf
&pf ponfah us;&Gmrsm;ESiyhf wf0ef;

pdkufcif;wpf{upDpkdufysKd;Mu&ef
pnf;H;k cJMh uNy;D wpf{uwGif xif;
trsK;d tpm; 1110 yif? o&ufyif
40 ESifYavQmfjzLtyif 70 pkdufysKd;
Edkif&ef FREDA rS ysKd;yifayguf
rsm;ukd tcrJhyHhykd;ay;cJhonf/
tqkdygpDrHudef;wGif pkdufysKd;

tyifraorcsif; tusKd;cHpm;cGifh
&&Sdaernfjzpfonf/ avQmfjzLyif
rsm;rSm pwiftap;xkwf,lcsdefrS
ESpaf ygif; 60 txdtap;xkw,
f l
Edkifrnfjzpfonf/
rif;wke;f NrKd Ue,f ,ckjyKvyk af e
onfph rD cH sut
f & awmifow
l pfO;D

usifa'orsm; vkyfukdifaqmif
&G u f a ejcif ; jzpf o nf / tqk d y g
pDru
H ed ;f udk 2013 ckEpS f ZGev
f rS
pwifvkyfukdifaqmif&GufcJhjcif;
jzpfonf/ pDru
H ed ;f umvrSm ok;H ESpf
jzpfaMumif;? rif;wke;f NrKd Ue,fa'o
rsm;onf yJ? ESr;f oD;ESrH sm; pku
d yf sK;d
vkyfukdifaeonfhae&ma'owpf
ckjzpf&m pwifvkyfukdifaqmif
&Gucf sed w
f iG f a'ocHawmifow
l pf
OD;vQif avQmfjzL? o&ufESifh xif;

xm;onfh ]]xif;pdu
k cf if;}}rsm;udk ESpf
ESpo
f m;? oH;k ESpo
f m;t&G,w
f iG f pwif
ck w f , l a &mif ; csEd k i f r nf j zpf N yD ;
o&ufyifrsm;onf oHk;ESpfom;?
av;ESpfom;t&G,fwGif pwif
toD;oD;Murnfjzpfonfhtjyif
avQmjf zLyifrsm;onfvnf; av;ESpf
om;t&G,w
f iG f tap;rsm;udk pwif
jcpf,al &mif;csEikd rf nfjzpfaMumif;?
xkt
Yd jyif xif;pdu
k cf if;ESio
hf &ufyif
rsm;rSm ESp&f n
S cf yH ifrsm;jzpfaeojzifh

vQif avQmjf zLtyif 40 pku

d yf sK;d xm;
ojzifh xGuf&Sdvmrnfhtap;rsm;
ta&miftaoG;ay: rlwnfum
2017 ckESpfrSp wpfvvQif
0ifaiGusyaf v;ode;f rS &Spo
f ed ;f txd
ESpaf ygif; 60 twGi;f vpOf&&Sad eMu
rnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif xif;pdu
k f
cif;rsm;ESifh o&ufyifrsm;rSvnf;
0if a iG r sm;&&S d v mMuOD ; rnf j zpf
onf/ xkaYd Mumifh rif;wke;f NrKd Ue,f
twGif;&Sd tqkdygaus;&Gmrsm;rS

,ckvtwGif; oD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;udk bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

aeh0ifnxGufpepfusifhoHk;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
tajccHpm;aomufukef
&efukef

Mo*kwf 18

'DvxJrmS yJ oD&rd *Fvm,mOfa&mif;

rtlyifNrdKUe,f pdkufysKd;a&;
vdIif,mOfa&mif;0,fa&;pcef; 0,fa&;pcef;udkvnf; aeY0ifn
or0g,rtoif;rsm; tiftm; uJhokdY oD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,f xGuf pepfusio
hf ;kH oGm;rSmyg/ 'Dpepf
awmifhwif;cdkifrma&;twGuf pDrH a&;pcef;tm; aeY0ifnxGupf epf usio
hf ;kH vku
d af wmh ,mOfa&mif;0,f
hf ;kH &ef aqmif&u
G af eNy;D Mo*kwf a&;pcef;awGrmS ae&musyw
udef;rdwfqufjcif;ESihf Hk;cef;zGihfyGJ usio
f nf;rI
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 vtwGif; w&m;0iftrdefYxGuf awGrjzpfawmhbJeJY a&mif;0,fEkdif
em&Du rtlyifNrdKUe,f trSwf (5) &SdrnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf r,f/ um;yJ t0iftxGuf&SdwJh
&yfuGuf rif;vrf;ESihf 7 vrf; a&mif;0,fa&;toif;rS od& twGuf um;usyw
f mawG odyrf &Sd
usif;y&m toif;qdkif;bkwfudk onf/
awmhygbl;}} [k &efukefNrdKUawmf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vrf;yef;
]],mOfa&mif;0,fa&;pcef;awG pnfyifom,ma&;aumfrwDtcGef
qufo,
G af &;0efBu;D OD;oef;xGe;f tm;vH;k udk aeY0ifnxGupf epfusihf XmerS vufaxmufXmerSL;wpfO;D
oH;k zdYk aqmif&u
G af eygw,f/ vdiI f u ajymonf/
u zGihfvSpfay;onf/
A[dkor0g,rtoif;tkyfcsKyf ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;udk Mo
oD&rd *Fvm,mOfa&mif;0,fa&;
hf ;kH cJw
h ,f/ pcef;\ tus,t
rI 'gdkufwm OD;MunfwnfhESihf qGD *kwf 1 &ufrpS Ny;D usio
f 0ef;rSm pkpak ygif;
'ifEdkifiHtajcpdkuf We Effect
(Swedish Cooperative Centre)

rS tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m Tef
Mum;a&;rSL; Mr. Magnus PersYk rtlyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
son wdu
awmifolv,form;rsm; ordk;
us rd;kd zvmpdu
k yf sK;d aompdw"f mwf
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufajymif;vJvmap
a&;? pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmay;jcif;?
oGif;tm;pk pufud&d,mrsm;yHhydk;
ay;jcif;? jynfyyku
Yd ek t
f &nftaoG;
jynfhrDap&eftwGuf pufud&d,m
rsm; yHhydk;aqmif&Gufjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfNy;D rtl
yifNrdKUe,ftwGif; or0g,r
toif;aygif; 18 oif;? toif;pk
av;ck pkpak ygif; or0g,rtoif;
om; 16000 ausm&f adS Mumif; od&
(908)
onf/

2222222222222.indd 1

awmifolrsm;rSm 2017 ckESpf

aemufykdif;umv? vmrnfYokH;
av;ESpfrSp ]]aq;ukvm;r}} rS
0ifaiGrsm;? rdrdwkdY\ pkdufysKd;oD;ESH
0ifaiGrsm;ESifY tqifajyvmum
vlrIb0rsm;ykdrkdjrifhrm; wkd;wuf
vmMurnfjzpfonf/ xkdYtjyif
a'otwG i f ; &S d awmif u wk H ;
rsm;rSmvnf; opfawmopfyif
rsm;ESijhf yefvnfprd ;f vef;pdjk ynfvm
awmhrnfjzpf&m a'otwGif;
opf?0g;? xif;okH;pJG&rItqifajy
vmaprnft
h jyif a'owGi;f &moD
Owkrsm;rSmvnf; rSeu
f efrQwrI&dS
vmrnfjzpfonf/
&moDOwkrSefvmvQif a'o
twGif;pkdufysKd;aeonfh yJpif;ikH?
rwfy?J ikw?f c&rf;csO?f ESr;f ponfh
oD;ESrH sm;vnf; atmifjrifjzpfxeG ;f
vmrnfjzpfonf/
okdYqkdvQif rif;wkef;NrdKUe,f
awmifolrsm;\ vlrIb0rsm;rSm
okH;ESpftwGif;vuf&Sdtajctae
rsm;xuf ykdrkdzHGUNzdK;wkd;wufvm
awmhrnfjzpfaMumif;
od&
onf/ /
ZmnDopm

,mOfp;D a& 800 cefo

Y mqhNH y;D ,ck
ntdyfum;rsm; vufcHaecsdef
wGif um;0ifaMu;rsm;udk um;ao;
aiGusyf 300? um;vwf aiGusyf
400 ES i f h um;BuD ; aiG u syf
500 EIef;rsm;jzihf aumufcHae
aMumif; od&onf/
oD&rd *Fvm,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;onf vuf&SdtcsdefwGif
um;0,fa&mif;rsm;ESifh um;yGJpm;
rsm; t"duta&mif;t0,fvkyf
aeMuonfh ae&mjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef; ukefoG,frIavsmhenf;aomfvnf;
,refESpf Zlvkdifvxuf ydkrdkukefoG,fEdkifcJU
&efukef

Mo*kwf

18

vG,*f s,ef ,fpyfuek o

f ,
G af &;
pcef;\ Zlvikd v
f twGi;f ukeo
f ,
G f
rItajctaerSm &moDOwkazmufjyef
rIaMumifh ZGev
f wpfvtwGi;f ukef
oG,frIxuf0ufavsmhenf;oGm;
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
Zlvidk v
f twGi;f yku
Yd ek rf mS tar&d
uefa':vm 4 'or 115 oef;?
oGi;f ukef tar&duefa':vm okn
'or 0227 oef;? ukefoG,frI

yrmP tar&duefa':vm 4
'or 342 oef;om aqmif&Guf
EdkifcJhojzihf ZGefv\ ukefoG,frI
xuf tar&duefa':vm okn
'or 825 oef; avsmeh nf;aomf
vnf; 2013 ckESpf Zlvdkifvukef
oG,rf x
I uf 1 'or 398 oef; ydrk kd
ukefoG,fEkdifcJhaMumif; od&onf/
&moDOwkazmufjyefrIaMumifh
vrf ; yef ; quf o G , f a &;o,f , l
ydaYk qmif&mwGif BuKH awGUae&onfh
tcuftcJrsm;tm; NrKd Ue,fwm0ef

&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;ajz&Sif;ay;NyD;
jzpfojzihf ,ckvmrnfv
h rsm;wGif
owfrSwfvsmxm;csufrsm;xuf
ausmfvGefap&ef BudK;yrf;aqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
Zlvidk v
f twGi;f rd;k ydrk &kd mG oGe;f rI
aMumifh ukew
f if,mOfrsm;oGm;vm&
cufcJaeNyD; rdk;&GmoGef;rIaMumifh
ukeyf pn;f twiftcsjyKvyk &f mwGif
cufcaJ e ukeo
f ,
G rf t
I ajctae
avsmhenf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
vif;opf

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1550
1600-1900
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3600
4600-5000
1540

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

980
1000
814
950
1190

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
bwf
,Grf
pwmvifaygif

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,Grf
wpfaygif

678000
640000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
968
772
1289
30.2
30.4
156
1633

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

974
782
1307
30.4
30.55
158
1640

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

8/19/2014 12:31:31 AM

aMumfjim 23

19-8-2014

zciftrnfrSef
uavmNrKd Ue,f? [J[;kd NrKd U? trSwf
(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
e0rwef;(A)rS rolZm0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifqdkif 13^
uve(Edik )f 030152 jzpfygaMumif;/
OD;armifqdkif
13^uve(Edkif)030152

zciftrnfrSef

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolaY qmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd trsK;d om;vTwaf wmf0efxrf;tdr&f m
rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaomoHacsmif;vHk;rsm;tm;
trSwf(1)oHrPdpufHk(ausmufpG,fusKd;)rS aejynfawmfvkyfief;cGif
ta&muf o,f,lydkYaqmif&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-8-2014 (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 2-9-2014 (16;00 em&D )
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 3-9-2014 (13;00 em&D )
5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udo
k &d v
dS ykd gu atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? ypn;f OD;pD;? H;k trSw(f 40)? aejynfawmf
zkef;-067-407561? 407577
ypnf;rsm;o,f,lydkYaqmifa&;qyfaumfrwD

u&ol&dNrdKUe,f? awm0kdif;armfaus;&Gm
ae armifaZ,sm0if;? armifnn
D 0D if;? rrD;rD;
axG;wkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;a&T0if;(c)
OD;0if;a&T 6^vve(Edkif)004911 jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;a&T

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf ausmfrkd;(b)OD;jrwfausmf
9^roe(Edkif)089115 ukdifaqmifol\
Edik if u
H ;l vufrw
S -f A 145687 rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5121390

0if;odef;(b)OD;a&TvdIif\ EkdifiHul;
vufrw
S -f M-214613 rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-49282150

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmfaZmfaZmfatmif(b)OD;jrat;
7^oey(Edkif)108661 udkifaqmifol\
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-428161007
yg&ef/

uRefr eef;OD;vdIif\ EkdifiHul;vuf

rSwf-62269 rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
zkef;-09-73132130
&ef/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd U

e,f? txu(zlvHk)e0rwef;(C)
rS r,k,karmf\zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh 8^
&pu(Edik )f 128872 t& OD;bMunf
jzpfygaMumif;/
OD;bMunf 8^&pu(Edkif)128872

uavmNrKd Ue,f? [J[;kd NrKd U? trSwf

(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
e0rwef;(A)rS r0g0gararmif\zcif
trnfreS rf mS OD;armify(kd c)OD;atmif
pdk; 13^uve(Edkif)059440 jzpfyg
aMumif;/ OD;armify(kd c)OD;atmifp;kd
13^uve(Edkif)059440

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
yef;awmif;NrdKUe,f? xHk;bkdNrdKU? jrodef;wefausmif;wkduf
OD;pD;y"meem,u wkdif;oHCem,u0efaqmif?
ausmif;opfausmif;(b'EeE0Ho)\
]]tEdrt*dpsmyeom"kudVPylZm}}
b'Ee E0o
H oufawmf(86)ESp?f 0gawmf(66)0gonf 1376 ck? 0gacgifvjynfh
ausm(f 4)&ufaeY n 8;45rdepfwiG f ysv
H eG af wmfrcl o
hJ nf/ q&mawmfBu;D \ tEdr
t*dpsmye om"kuVd PylZmyJu
G dk 1376 ck? 0gacgifvjynfah usmf 7 &uf(17-8-2014)
aeYwiG f usi;f yjyKvyk cf &hJ m wku
d ef ,ftwGi;f &Sd oHCmawmfrsm;? oDv&Siq
f &mBu;D ?
q&mav;rsm; vdkufvHykdYaqmifay;cJhMuonf/ (jynfNrdKU)zkd;arwmema&;ulnDrI
toif;(tcrJh)? a&Tarwmema&;ulnDrItoif; (xHk;bkd)yef;awmif;NrdKUe,fwdYkESifh
twl 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaom NrdKUpHkaejynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?
y&[dwvli,frsm;? y&dwt
f oif;rsm;ESifh aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif; odaptyfygonf/
(usef&pfolaqGawmf? rsKd;awmfrsm;)

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

19-8-2014

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf ( Munf;)

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ h jrefrmEkdifiHokdh jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf

Mo*kwf

18

aejynfawmf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH Federal Service for Military Technical Cooperation of Russia Ou| tvufZEm;zkr
d if\ zdwMf um;csut
f & k&mS ;zuf'a&;&Si;f
Ekid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcNhJ y;D Mo*kwf 17 &uf naeykid ;f u k&mS ;zuf'a&;&Si;f
EkdifiH armfpukdNrdKUrS jyefvnfxGufcGmvmcJh&m ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif &efukefNrdKUokdY
a&muf&SdMuonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;
Bu;D pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek f
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESihf &efukefwyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;tm; ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
aejynfawmfavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMupOf/

rauG;NrdKuh ESpfaygif; 0 ausmfoufwrf;&Sd a&aEG;aiGY oHk;vrf;BudwfpufBuD; avUvmEdkif

z

rauG;

Mo*kwf

jrpfa&BuD;rI
tajctae
Mo*kwf

18

oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGm
csuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY
a&muf&adS eNy;D ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf
24 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwf
txufwGif qufvufwnf&SdEdkif
onf/
ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrKd UwGif
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGm
csuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfodkY
a&muf&adS eNy;D ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf
24 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf
atmufou
Ykd sqif;Edik af Mumif; rd;k av0o
ESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

18

rauG;NrKd U vGwv
f yfa&;yef;Nc&H dS ESpaf ygif; 80 ausmo
f uf
wrf;&SdNyDjzpfaom a&aEG;aiGUoHk;vrf;BudwfpufBuD;ukd a'o
zGHUNzdK;a&;orkdif;0ifypnf;taejzifh pnfyifom,ma&;OD;pD;
Xmeu trsm;jynfolrsm;avhvmMunfhIEkdif&ef pepfwus
xdef;odrf;jyoxm;onfukd awG&Y onf/(,myHk)
,if;a&aEG;aiGUoHk; vrf;BudwfpufBuD;onf 1927 ckESpf
wGif xkwv
f yk x
f m;aMumif;? oHrPdtrsK;d tpm;jzifh jyKvyk af om
oHb;D 0kid ;f Bu;D rsm;wGif wpfzufvQif ba&mif; 14 ck pkpak ygif;
ba&mif; 28 ckyg0ifaMumif;? rauG;wkdif;a'oBuD;\
a'owGif;t"duzGHUNzdK;a&;vrf;rBuD;rsm;jzpfMuaom rif;vS?
izJvrf;rsm;azmufvkyf&mwGif ,if;vrf;BudwfpufBuD;ukd
toH;k jyKcahJ Mumif; od&onf/ tqdyk ga&aEG;aiGUo;kH vrf;Buw
d f
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !
pufBuD;ukd

csefyD,Hvd*f wwd,tqifU &wemykHvli,ftoif;ESifU

ajcppfyrJG sm;udk Mo*kwf 20 &uf
*syefa*svd*fvli,ftoif;wkdh
eHeuf 1;15 em&DwGif ,SOfNydKif
wpf*kd;pDoa&us pm - 13 odkh
Murnf

yifv,fvdyfrBuD;rsm;ESifU vdyfom;aygufrsm;Mum;
pum;ajymqdkqufoG,frIudk rSwfwrf;,lEdkifcJU
pm - 19 odkh

EdkifiHwumowif;

jyifopfEkdifiHwGif aqmf'Drif;om;
vkdufygvmonfU,mOfwef;
wkdufckdufcH&
yJ&pf

Mo*kwf

18

jyifopfEidk if H yJ&pfNrKd UtjyifbufwiG f Mo*kwf 18

&ufu aqmf'Drif;om;wpfOD; vkdufygvmonfh
,mOfwef;ukd aoewform;rsm;wkdufckdufcJhNyD; ,lkd
250000 cefEY iS hf ta&;Bu;D aompm&Gupf mwrf;rsm;
ukv
d ,
k o
l mG ;cJah Mumif; owif;Xmewpfcrk S xkwjf yef
cJhonf/
jzpfymG ;ykrH mS tqkyd g,mOfwef;onf aqmf'o
D H ;kH rS
pmrsufESm 19 aumfvH 3 "

Western & Southern Open

wif;epfAkdvfvkyGJwGif q&Dem0DvD,H tEkdif&AkdvfpGJ

e,l;a,muf

Mo*kwf

18

urmheHygwfwpftqihf&Sd tar&duef
wif;epfr,f q&Dem0DvD,H(,myHk)onf
tar&duefjynfaxmifpk qifqifewDNrKd U
,SONf yKd iu
f pm;cJah om Western & Southern
f JG trsK;d orD;wpfO;D csi;f
Open wif;epfNyKd iy
Akv
d v
f yk pJG OfwiG f wif;epfr,f tefemtkid Af ef
EkdApfudk tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 32 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh
q&Demonf yGJpOftpykdif;wGif vufpGrf;
rjyEkdifcJhaomfvnf; yGJupm;csdef 62 rdepf
twGi;f tefemtkid Af efEAdk pfukd (6-4)? (6-1)
rSwfjzihf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 19 aumfvH 1