MiSSION PRESS 1840

20-07-2014
,j 28

rka ts rKjha kWky

#a tUl Mo 4

jf e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

mUSF nk mU
ekJ Jit-fl ca kiwkhtl nguha nkjF lhl mnjh Mdjuha D.D.,.C.L.. Mlif
mtf/ jkJ ca kiwkhtl brp kl/ kiwj mnkF fdh D.S.Jrh Mlif (19242014) mtf kiwitbaho tHs brp.
v
nd mUU. P.#h
thUf (k.4:19) nghnfh/ U.
vgnj e Mlt M . b r /
,naR/ ekJ fdh m U r n f h j
nkjF D.S. Jrh b t /
mtfSF mj m U r n f h j
miH
MF. M /
Jit-fl ca m U r n f h j
cl
k i w k h t l / uh/
fny vD C tjd. ekJ
5-2-1924 mW/ f k i w k h t l
g Rthr f K j i k F U
Uths. Jiurh nguUU. A.
irk
Uk. m U s h d j
mdk mtf m t f
ekJ j i y i k
nkjF nguha Dr.mnjh Mdjuha kfdhf
fdh mtf kiwkhtlij
wjh. mt ekJ Mlt ,naRit gdh. nrj FUf/ nkjF fdh D.S. Jrh
90 MLfSF nk Jtuhf/ 62 MLfS brid khd
F nk xU FUthf/ 52 MLfSF nk xU iyaJF brUJ/ nkjF fdh
Mauhf/ 29 MLf xU fdhyhf mt ,naR mtf Uliy w My thfd
it brwh. mt thj 90 MLfS ekJ Jit nguha ,yF bfhL tjd.
,iwt mtUF mUSF nk mUis ekJ nguha brg fis brh kwhoa
fdh mtf Ul bg brnd
bghjh.
mnkF fdh D.S. Jrh Mlif gYs vfh kwF gtahf
atf 2-6-2014 f mW cnuhik ,iwao vLJ bryglJ. Jit Jiziy
nrjh. 5-6-2014 mW tfh nghuhya MSe kW Kjyikr/ mua jiytf/ w
fdhf jiyt nkjF Mrnyh brhlhndh rka bgnahf/ r_f jiytf vW 25000
mtf/ kiwj fdh mtf ,WrlF RthfS/ bghJ kfS kiwj nkjF
Ug Mdh. Ug Ko/ ekJ Ujij fdh mtfSF ,W mr brY dhf.
9-6-2014
f
uh mtf ,W
fhiy/ fdh mt
brgf brh/ kiwj
f Ul gt
fdh D.S. Jrh
ahf Jit/ a b#k
mtfSfhf brjh.
uh
mid
Jit-fl ca kiw
nguhyaF gtahf
khtl jy UrigF
vLJtuglJ. U
jdJ Mj ,uf
jij ,ah
brpia mDjhg
fhd j nkjF nguha
ij
bjJ
Dr.rhthnjh
bfhlh.
bgdhnah mtf
kiwj
fdh
jiyiknaW Ug
mtf Ul 7-6-2014
ahdh. 3 fdh
rHik
khd
f/ 8 nguhaf/13
_ykhf
bridF
bjhl 2-M gf
bfhL
tuglJ.

Mlt Mah eh Kjik iy bgnw (.Ph.33:17)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

20-07-2014

MafkW RthrK/ Mj brg

450 FUf MfK/ fLikahf
,j TL ciHF MwY/
U g eFz g/ lh
, i z j d . Ka/ fhy jtwh
Wfzfhd ik cilatuhf
JwtwjhU mt fjh.
Rkh
5000
Jit-fl
, i w k f S ca kiwkhtl
U g bgUik
k
gF bfhL/ f jiykfdhf mt
kj fdh ,Ujh. Jit
D.S. Jrh UJ tfhDF/
M l i f Jit jyUrig
mtf Mk ,isghfhf brjd. UJ J
UgF/ fdh D.S. Jrh mtf my cyf UrigFkhf mt cajglJ
Ul/ Jit/ b#k uh mid nguhya gjJ ,iwt Uskhf ,UjJ. mt
j Nirag lF mU eylf jHfUJ Kj fdhyhf cajglh.
brpaglJ.
cyf Urigikabkd fUjgL tfh
ekJ Ujij uh mtf mDa ef Ujijl caiy gahW
cztkhd/ kdJFMWj jU ,uf fdhf FG ,l bgw Kj ,a/ Kj
brpfhf mtUF e TWnwh. ,uf brp Ma fljt vw bgUikfis bgwh.
mDUj fdh ~nyh (ebrp m
fdh Jrh mtfSF ,iwt
nguha jiyt)/ fdh rh (iH U MUF nk Mfis mjh; mt tahf
rigfSfhd nguha jiyt) MnahUF Mufzfhd ,iwkfSF/ mUSF nk
e TWnwh. cztkhd ,uf brp mUis bghjh. fdh D.S. Jrh mtf
mDa khF Jit Kjyikr mtfS tahf fl jgl Mfis/ mUis
F/ khF jHf Kjyikr mtfSF e bgw Mufzfhd kf ehD xUt. 22-8bjnwh. kiwj fdh mtf mlf 1962 mt Mauhf Jit bg brnd g
rlFfnghJ tUJ jkJ jgl ,ufiy tshf UiygLjglnghJ mij fh
btgLa khF Jit Kjyikr ngW bgwnjhL/ a Ma Kj Miu eh
mtfSF jgl e TWnwh. ,uf brp bgwij bgU ngwhf fUJnw. fdh
mj nkjF fdhf/ nguhaf/ Maf/ Jrh mtf mlf TL Ug eh
mua jiytf kW Jwtw rigf gF bgwij ,iwt jgl Muhf
jiytfSF e TWnwh.
fUJnw. fdh D.S. Jrh mtf
kiwj fdh Jrh Mlif mt Uliy 9-6-2014 filahf eh fnl.
f cwdfSF cztkhd ,ufiy
nkF fdh D.S. Jrh Mlif vD
bjJ bfhnwh. flj ehgJ Mlsthf iykyh/ mHFF/ khbgU bfhilia
ekJ fdh mtfis ffhJ gj ekF mUa ,iwtDF e TWnth. nkF
mUrnfhjf bt/ M/ uh (Poor Sisters of fdh D.S. Jrh Mlif mtf Mkh
Our Lady Congregation) Mnahiu ghuho e ,iwt a ,isgh mila brngh.
TWnwh. ekJ kiwkhtl KjikFU nguUU.
(e:Jit-fl ca kiwkhtl brp
A. mUshdj/ kiwkhtl bghUshs mUU. C. kl #]iy - 2014). j: Ma.
n#hr mUikbrt/ mUU. M. Rthehj/
mUU. A.J.nyhjh/ mUU. P. ghuhFkh/
nkjF fdh D.S. Jrh Mlif
mUU. mUehj Mnah tfhLj/
mtf k bkhf
fdh D.S. Jrh mtf ,W gaz
Ma UghL btHh kyUJ
ww mika/ FGfshf ,a gaha
FUf/ mUfaf kW bghJiyd FHijfsha e kHiy brhfjh/
jijaha ,iwtDF bgU kL
midtUF e TWnwh.
,irahF.
fdh D.S. Jrh mtfSF ,iwt

,iwtgho/ thpL brJ/ Fu

mUSFnk mUis bghjh: mtuJ w (5-2L gho/ TLtgho fyJbfhshj
1924)/ mtuJ FUJt UiyghL (21-2-1951)/ mtuJ
mrL jdij ,iwt btWwh vgij
Ma UiyghL (22-8-1962)/ mt fdhyhf
ekF czJtjfhfnt/ FHijf/
cajglJ (25-5-1985)/ iH Urigf
nfh TghL nghLwd nghY.
nguha jiytuhf akd bgwJ. Jit-fl

jhpbkh gW vgJ xU a g. mbkh

jyUrig (ca kiwkhtl) FUthf/
tsfhf MtKl ciHj vgJ X
bgfqU jyUrig (ca kiwkhtl)
cdj g.
Mauhf my cyf Urig fdhyhf
wgl gjh.
e bjhil/ Fu/ thp/ eh/ ngRtik/ ghL
r/ fiyts Ma ah ,iwt jj mU
,iwt mtUF nkikF gfis
tuf ,tiw gagL/ eh ,iwtid
m wid bfhilahf tHUjh. m/
tgl ntL.
<if/ ,uf csK bfhlt mt. MHkhd
cDila vyh brafY wnjhF; c fGF ,GF tUfhnj (.Ph.33:23)
Kj gf bjhl..

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

17-M PhW

thu
jid

20-07-2014

1mu.3:5/7-12 cnuhik.8:28-30 k.13:44-52

(27-7-2014)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

,Hngh bgWnth ,iwtDfhp

flnshL eh bfhS cw bjhlf

ytiw eh ,Hf nelTL. Mdh ,j
,HF ah jahuhp ,Uwhfnsh/ mtf
kLnk gy klF eikjdfis/ tufis
th mDgfKo. ,Hf jahuhf ,UF
vtU ,gij bgWth vw cikia
czJwd ,PhW thrff.
,H cikjik eh jfl
UJ/ kiwrhflUJ mJbfhsyh.
aK gy cjhuzfis ekF Kit
wd. ,Hjtf bgWbfhl bfhilfis
eh any thUngh/ Urig
mtf gfid czUngh.
,iwa Kj thrfY eh thf
nfnlh. rhynkh mur ,iwtlUJ bfhil
ahf bgw muRikia rahd Kiw gagLj
j Raeyid/ Ugij ,HfK tUwh.
fll mt oa Misnah/ brtijnah
nffiy. vf rhit mt Ugiy.
khwhf/ ia/ eik ik gFj
Phdij nfwh. ,iwah gfisna
mt ,iwtl ntodh. ,j_y ,iwtl
K/ ,iwt ,iwah J mt bfhoUj
eif/ m btgLwd.

,HigVf jFilnahnu flSF Vil

nah Mt vgij gyoah jDila klny
bjthFwh. J ,naR UKGdh
JfgltfSF ,H vgJ kdKtJ
VWbfhs ntoa gghf fUjgLwJ.
Jfhf midij ,HF kdiyia
bgwntL vd j gyoah miH L
wh. cik vid bghWjko v
Mltuh ,naR Jit ga mnt/ eh
bgW xgw brt. ,j bghUL kw vyh
tiw ,Hghf fUJnw. mt bghUL eh
midij ,HJnl. (.3:8) Jit
ga m nghF jkhd jid mghf
jh ,Uf Ko.
ijayh btgL ,iwauR: ,iwa
ebrp thyhf ,naR _W fUJfis
eK itwh. xW/ ijaiy fhg mt
bfhS k; ,ulhtJ/ mija k;
_whtJ/ ijaYfhp mt vij ahf brpa
jahuhp ,Uwh vgnj.

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

btgLd. cikahd k/ cikahd

kdiw/ ,iwtid Fj cz midJnk
ekJ dr th fLbfhsgl ntL.
ija k: fh bg vw ,iwayh
,thW TWth/ J ,iwauir g ngdh/
mnj ntis mtnu ,iwaurhf khdh. Mjyh
jh ,naR cj/ lf ,iwauirg
ngrh ,naRitg ngd. ,F ijaiy eh
,iwauRF mjhtJ JF xLnwh. mgo
xLnghJ eh mija kig msl
Kokh? fl muR J msl Koahj
brtf vwh j g. j b#nuh/ ,j
ija/ ,naRit FwJ vgh. kiwtYe
jbghdbt/ ,J a efUizUF
Jit FwJ vgh. j #h
n[hj ,jid J ga m myJ
ebrp vW TWth. vdnt ,iwauR vD
ija ,naRit ga m PhdKkhf
ygLwJ.
ijaYfhf btgL ahf: ,iwauR
ija vw Kiw ,F btgLjgLwJ.
MdhY kjf eh mij KHikahf
gbfhs mRnwh. fhuz ,ija xU w
kikahf njhdhY/ kWw Jg/ nrhf/
ahf iwjJ. Mdh ijayha ,iwtid
g bfhw nghJ mJgfis vJ f
ngha gyK/ kdF bj LwJ. midij
,Hf Jj mnj cW/ nkY nkY ekF
ilwJ. Jit Mjhakhbfhs
vyhtiw Figbad fUJnw *(.3:8).
ija vW eh ,iwtl njo tU brhJ
Yitna vd bja tUnghJ eh mr
njitiy. Yitia tHF ,naRjh
mYit t ig kFlij mjh.
nghuhlij jU Yit btia njo jU.
vdnt/ Yitia Vngh/ ,Hngh e Raeyij
bgWnth ,iwauR vW ijany.

27- tUl Phgf

"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" nahth.11:25

,tj Mk ,is
20-7-2014
ghfhf
PhWHik khiy 5.30
ijaiy fll VgL k:
kF mahFg/ j
xUtUF ija ilwJ vwhny mt
Mnuhakhjh Mya
bfhS MdjF msnt ,UfhJ. Kj
Ug iwntwgL.
mtUF tUtJ kahfjh ,UF.
midtU mt Mkh
cjhuzhf ,naRth Fzkilj gy cs
rhaila
nto
Vgl k/ vid br vw thijF
APPAVOU FRAN
OIS bfhs.
FRAN
kW ng kdKtJ xJiHj j knj
AUGUSTE
braghL/ vbfnfh brW ,W ,iwtdh
th JaUW
miHfgL cikia fLbfhl j (S/o. Appavou Mariaprakasam Anna)
kff/ kUkf/
g braghL/ ,naRit mt ,iwahia
nguisf kW
njhw: 14-09-1928
cikahf/
kahf
VWbfhtij
bfhSnguisf.
kiw: 22-07-1987
mahFg.
eifFnah ng Phd iw bgW. (.Ph.34:8)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

F g
7
Sr. M. k> GJr;Nrup

mkyp: Md;b! ,d;idf;F vdf;F Mq;fpyg;

guP l ; i r. ehd; Kjy; khztpahf tuZk; Z
Ntz;bf;fplL
; vd;id MrPut
; hjk; gz;Zq;f.
md;dh: ey;yh gbf;fZk; vd;fpwJ ey;yJjhd;.
Mdhy; Vd; Kjy; khztpah tuZk;Z Mirg;glw?
rhe;jh: mj;ij! gpsi
; sq;f kdRy ey;y Mir
vOk;gwij Vd; nfLf;fpwq
P f
; ?
md; d h: gps; i sq; f mwpthspahfZk; . Mdh
mfq; f hupahff; $lhJ. Ehw; W f; F EhW khu; f ;
vLf;fZk;Z Mirg;gll;Lk;. mJ jg;gpyi
; y. Mdhy;
Kjy; khztpah tuZk;Z Mirg;gLk;NghJ kw;wtq;
fSf;F Nky xUgb Vwp epwf
; Zk;Z Mir. mJ
fpwp];jtq;fSf;F kl;Lky;y ey;y kdpju;fSf;Fk;
ey;yjy;y.
mkyp Jha MtpaplKk; cd; ngau; nfhz;l
ghJfhtypahd mky md;idaplKk; Ntz;bf;nfhz;L
ey;yh guPli
; r vOJ vd;W nrhy;yp mkypapd; new;wpapy;
rpYit tiue;J mDg;gp itj;jhu;fs;.
,ijf; Nfl;Lf;nfhz;Nl tPl;bw;Fs; Eioe;j
ez;gu; ngUkhs; Mrpupau; nrhd;dhu;: ePqf
; nrhy;wJ
kpf Kf;fpakhd Xu; mwpTiu. gps;isq;f kdrpy
Kjy;khztdh tuZk;> mtDila Nghl;Nlh Ngg;gu;y
tuZk; vd; f pw khjpup vz; z q; f isNa tsu
tplf;$lhJ. vq;f Cupy xU fhd;ntd;l ];$y;
,Uf;fpwJ. nrd;w tUlk; mjpy xU khztp 12Mk; tFg;Gj; Nju;tpy gs;spapNy 2-Mk; khztpahfj;
Nju;rr; p ngw;whs;. khztpfs; Cf;Ftpff
; epidj;j xU
NgUgfhup Kjy; %d;W khztpfspd; Nghl;Nlhf;fis
fl;-mTl;y Nghl;L gs;spapd; thrypy; itj;jhu;.
jtWjyhf NkNy Fwpgg; pll
; khztpfF
; g; gjpyhf NtW
khztpapd; ngaUk; Nghl;NlhTk; Nghlg;gl;lJ.
mt;tsTjhd; me;j khztp jw;nfhiy
Gupe;Jnfhz;lhs;.
rj; j paehjd; : Mk; ehk; mspf; F k; fy; t papy;
Kf;fpakhd rpyJ tplg;gLfpwJ.
rhe;jh: rup> Kjy; khztpah tuZk; vd;fpw
Miria NtZkhdh tplr; nrhy;yyhk;. Mdh Vd;
me;jr;rhkp ,e;jr; rhkpfpll
; vy;yhk; Ntz;bf;Nfhz;Z
FUl;Lg; gf;jpia tsu;ff; Zk;. gpwF gpsi
; sq;f vJTk;
gbf; f hkNy rhkpfpl; l Ntz; b fpl; l h NghJk; Z
epidg;ghq;f ,y;iyah?
,thu ,iwthij

fisfs; fhzg;gLtJ
vg;gb? ,J giftDila
Ntiy. (kj; 13:27-28)

20-07-2014

md;dh: ,y;y> ,JTk; jho;rr; pff

; hd xU gapwr; pjhd;.
,y;iy vd;why; vd; nrhe;j Kaw;rpahNyNa gbr;rp
ntw; w p ngw; N wd; D epidr; R f; F thq; f . NkYk;
flTSila cjtp ,y;yhk ek;khy xz;Zk; nra;a
KbahJ vd;fpwJ cz;ikjhNd!
N[Nuhk; Nfhy;khu; ek; fhyj;jpy; thOk; xU khngUk;
nld;dP]; tpisahl;L tPuu;. 40 taJ> jpBnud;W
clypd; xt;nthU cWg;ghf nraypof;Fk; rhu;fN; fh
vd;Dk; tpahjp te;Jtpll
; J. elf;ff; $l Kbahk
rf;fu ehw;fhypapy; cl;fhu;eJ
; tpll
; hu;. vq;Nf NghdJ
mtUila tpisahl;Lj; jpwd;? ekf;Fk; NkNy xUtu;
,Uf;fpwhu; vd;Dk; vz;zj;ijr; rpWtajpNyNa
Foe;ijfs; kdjpy; tsu;ff
; Ntz;Lk;. NkYk;/ mtu;
fSila ntw; w pf; F MrpupaUila ciog; G k; /
ngw;Nwhupd; MjuTk;/ jhahfpa rhe;jh eP rikj;Jf;
nfhLf;Fk; czTk;/ fbdkhf cioj;J gs;spf;
fl;lzk; nrYj;JfpwhNu mg;gh mtUila ciog;Gk;/
gs;spf;F mioj;Jr; nry;Yk; upf;\hf;fhuUila
gzpAk;/ mtrpak; vd;gij mtu;fs; czu Ntz;Lk;.
ngUkhs;: gpsi
; sfspd; mwpT tsu ekJ fy;tpj;
jpll
; j;jpy; mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gLfpwJ.
Mdhy;/ mtu;fis czu;rr; p cs;stu;fshf;Ftjpy;
mt;tsthff; ftdk; nrYj;jg;gLtjpyi
; y. xUehs;/
vd; khztu;fisr; Rw;Wr; #oiyg; ghu;jJ
; te;J
cs;sj;ijj; njhl;lijr; nrhy;Yq;fs; vd;Nwd;. xU
gzf;fhu khztd; jd;Dila l;iutu; tPli
; lg;
ghu;ff
; r; nrd;whd;. mJ xU Fbir. Kjyhspapd;
kfid l;iutu; kpff
; kfpor; r; pNahL tuNtw;whu;. mLj;j
tPlb
; y; rw;W fhg;gpj; Jhs; fld; thq;fp fhg;gp Nghl;Lf;
nfhLj;jhu; mtUila kidtp.
me;j tPlb
; d; Vo;ik epiyia md;Wjhd; mtd;
ghu; j ; j hd; . rpe; j pj; j tz; z k; vJTk; Ngrhky;
mq;fpUe;J ntspapy; te;Jtpll
; hd;. Mdhy; kdk;
khwpa rpjj
; hu;jj
; dhf ntsp te;jhd;. vdf;F xt;nthU
ehSk; ghf; n fl; kzpahf vt; t sT gzk;
nfhLf;fg;gLfpwJ? vd; l;iutUf;Fr; rk;gskhf
vt;tsT nfhLf;fg;gLfpwJ? vd;W rPu;Jhf;fpg;
ghu;jj
; hd;. l;iutu; vd;whtJ rw;Wj; jhkjkhf te;jhy;
vt;tsT Nfhgg;gl;bUf;fpNwd; vd;nwy;yhk; rpej; pjJ
; g;
ghu;jJ
; j; je;ijaplk; mtUila rk;gs cau;Tf;fhfg;
gupeJ
; Ngrpdhd;.
NtnwhU khztd; jd; jhAld; gl;lhR thq;ff;
filf;Fr; nrd;whd;. 30 Mapuk; &gha;fF
; g; gl;lhR
thq;fpdhu;fs;. tPlb
; w;F te;j cld; Ml;Nlhf;fhuUf;F
50 &gha; kl;Lk; nfhLj;jhu;fs;. mtu; 10 &gha; Nru;jJ
; f;
Nfl;lhu;. mijf; nfhLf;f me;jj; jha;fF
; kdkpyi
; y.
khztd; jd; jhaplk; ju;ff
; k; nra;J mij thq;fpj;
je;jhd;. czu;r;rp cs;stu;fshfg; gps;isfis
tsu;fF
; k;NghJ ey;y gz;Gfs; epiwe;j Fbkf;fis
ehl;bw;F mspff
; pNwhk;.

MltUF mRnth c tht; mtfsJ eif jfis fhghWwtnk ,UwJ. (.Ph.34:13)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

V
b#gkhiy
brhy
ntL?

tU vGJf/
j k bj nkh
~ngh mtf vGa
b#gkhiy ,ufa
(The Secrets of the Rosary)

vD UJ jUf
gLwJ.
b#gkhiy
brhtdh
ilF
bjhF: nkjF
ria/
brgkhiy
S. nf mF
mDd
brht
Mlif mtf/
K

J
t
ij
Kdh nguha/ JitthrffSF czj
fl ca kiwkhtl.
ntL vD eif
,fLiu jugLwJ.
1) brgkhiy brhy a
njh jU miu: a
njh thj fhynyna/ cnuh xU
gs Mdh othj Fz f xU mikah
thJ tjh. mt vj msF gstuhf/
lhKastuhf ,Ujhbuwh/ mtuJ j
thit fL/ Urig fLikahd jtKa
<LgL Jwf Tl jfsJ j ,j
mikahUila jnjhL xlh Fiwthdnj
vW vt.
jdJ Mk thit ,D tsgL bfhs
ntL vD neh/ mt j njh ,l
brW jdJ ghtrjdij nfFgo kwhodh.
ghtrjd nfl j njh/ mj mik
ahl/ ghtfSF gfhukhf xU KG brgkhiy
brhy ntL/ mij xbthU ehS brhy
ntL vd nfLbfhlh. mjF mj
mikah/ jdF b#gkhiy brhy neu ,iy
vW/ cnuhikYs j jyfis jh dK
rgjhf/ rhF cil cnuhkjhyhd
ril mwh vW/ ,go gy thuf ,ij
gWtjhf/ ,D gy gahff kW
nehf filogjhf mjdh jkF brgkhiy
brhy neu ilfhJ vW jid kJ
bfhSgoahf nfL bfhlh. Mdh/ j
njh Ug Ug tW/ j miuia VW
dr brgkhiy brhYgo nfLbfhlh;
Mdh/ mj mikah mij VW bfhsnt
,iy. jdF Ugyhj xU gKaia
,ts tW/ jukhf jid brgkhiy
brhy itf ghwhnu vW Kzbfhnl
ghtrjd bjhoia L mfwh/ mj
mikah.
bdhU eh mt brJ bfhoUj nghJ/
mtUF xU ,iwfh mUsglJ; mt gutr
iy ,Ujh. mfh/ ,naR Mlt
maiz Uf/ mlij neh ,tuJ
Mkh efJ brW wJ. j nf mj
mUj juh xU jo ,j mikah
gahff kW vyh brgfis bfhL
tJ itjh; mj mikah ghtfis
Fiwfis kbwhU jo itjh. clnd/
ght_ilf itfgl jL ghujh nH mGj/
gahff itfgl jL nkny brwJ.
mr nkljh/ mt my fjdh. a
fkahis cjF miHJ bfdh. a
f kah mnf njh/ mj mikah jdJ
ghtrjdJ mguhj flisahf brhd mj

20-07-2014

xnu xU brgkhiyia vLJ/ nkny brw

gahf fS brgfS itfgl
jo nk gF itjh. mj xU
brgkhiy ghu vts ,Uj
bjwh/ ght _ilf itfgl jL
LLbtd nkny brwJ. clnd j
f kah/ mj mikah j
njh mtf miuF goahk
,Ujjfhf/ dr brgkhiy brhyhk
,Ujjfhf foJbfhlh.
,j mjkhd fh kiwjJ/ ,j mikah
j Raid bgwl/ j njh mtf
,UlJF Xo brW/ mt ghj GJ/
eljijbayh brh mGjh; jdJ eif
ikF knflh; jtwhk dK
brgkhiy brhtjhf ra thF mjh.
,goahf/ brgkhiy brhtj _y mt jt
be caJ sdh; filahf a th
vD kikia bgW bfhlh.
2) j bf% mtfSF mUsgl fh: X
eh j bf% mtfSF e Mlt
,naR fhaUsglJ.m ,naR jf
ehzafis v bfhoUjh. ,ij ghj
bf% ijaij tutiHJ bfhL/
Mltnu/ vd brpJ bfhoU? vW
nflh. mjF e Mlt/ brhd mU iwj
kna thf vD brgij v bfhoU
nw; ,j ehazfis bfhL zfJF
bry cdF njitgL gaz bryit
rfolyh/ vW Tdh.
3) mUshs My o nuh mtf mDgt:
mUshs Myo nuh tUkhW TWwh: xU Jw
mUrnfhj Fj brgkhiy g bfhlt. mt
,wj X eh mtfsJ rigia rhj xU
mUrnfhjF njh/ xnu xUKiw mUiwj
kna brhY msfhd neu kLnk/ L eh
v clnyhL bghU c bgbwH/ mij
brhy thp iljh - mturu mtrukhfnth
myJ mf ftdyhj jyhtJ - brhy
thp iljh/ ,brgd gyfis bgW
bfhs/ v fil ehf eh mDgj neh
tfisbayh L mDgf jahuhU
nw/ vW Tdh. ,J f mtruK flha
KoahJ. jh ,wgjFK mj rnfhj beLeh
gLif ljnjhL msflj ntjid/ t/
ufis gy MLf mt mDgUjh.

thuUehf #]iy 2014

20 Mo 16-M PhW g
ahH
bt
24
1rh.Ph.12:13/16-19 cnuh.8:26-27 vnu.2:1-3/7-8/12-13
k.13:10-17
k.13:24-43
25
bt

21
f
bt
j ahnfh Uj Hh
.6:1-4.6-8
k.12:38-42
2bfh.4:7-15
k.20:20-28
22
brthp
bt
26
r
bt
j kfjyh kah id
j Rt mdkh id
.7:14-15/18-20
k.12:46-50
vnu.7:1-11
k.13:24-30
23
j

27 Mo 17-M PhW
g
1mu.3:5/7-12 cnuh.8:28-30
j Jw
k.13:44-52
vnu.1:1/4-10
k.13:1-9
MltUF mRgtf vjF eLfnth jafnth khlhf; Vbd mtnu mtfsJ eif. (.Ph.34:14)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

a efUiz - y jidf
- S. jh/ Jit.
,yif L j jijl brtjfhd
neu tJlJ vgij ,naR czwh. jh
brw j lf iy vdhF vw ftiy
mtiu MbfhwJ. kuz gLif lF
jij tu mahj j FHijfis jna
jfL brtJngh ,naR jwh.
Xehpf eLny/ nghuhLgo L brY
MLfshlhfns v lf/ vW tUJwh.
ghJfhf/ gghf/ telj Myhk f
L brY j lf J fUiz bfhwh.
_W MLfshf ,naRnt th/ t/ cik vW
e thj j lf J g TWwh. mtf
NJthJ mahjtf. f m mwtf.
cy r rthfis rjahjtf. ,naR
m ntW vtiu mtf mjiy. vyh
,naRnt vd j jiytl ruzilJltf
j kuzF ,tf f vdhF? jh
mikJ brY ,iw muir ,tf vd
guhkJ/ cyf kfilna vLJ brthf?
vd ,tfis lgLJtJ? ,naR
fyhdh.
j bra ghLf bjhlfkhf/ mj ,W ,u
cznghJ/ j lf ghj fG X ghlij
mtfSF fW jUwh. fy nghUF
mtfis gygLJwh. eh cfis fw
tfshf lkhnl cfl U tUnt
f csfyf ntlh. eh nghp
cfSF ,l VghL brpj/ Ug tJ
cfis miHJ bfhnt vd thfwh.
jlUJ vjifa gyid bgW bfhshj
lfl ,Jtiu f v bgauh vij
nfliy. nfSf bgW bfhf vd
fUiz gghwh. ,it nghjhJ vd fU/
cfnshL vW ,UFgo kbwhU Jizahsiu
cfSFjUkhW jijl eh nfng mt
tJ/ cfSF midij fW jUth vd
njWwh.
j m crkhf/ vbwW j kfnshL
cl ,Uf/ mj ,u cz nghJ/ efUizia
clhdh. efUiz vgJ nfhJik mg ,ur
Fzf/ ,naR U clY/ U ,ujK/
Mkh/ bjpf jik csla mU
rhjd. vbwW/ Cfhy tiu j kfSl
xJ thH/ ,j mU rhjdij ekF mjh.
mtuJ U cliy cL/ U ,ujij gUF
vtU/ ,naRl xUUg. jgyoah
fUJ ,jid tYgLJwJ. flis ngh/ U
UJ zUJ U mgij cL/ xnu
zUJ gUFtjh/ eh gyuhD/ xnu
clyhp ,Unwh. fnjhf rKjhaij
xizF j d efUiz vD mUkUJ/
,J btW kj rl
rlfy/ xU U mU rhjd.
Mdh ,j mU rhjd/ ciknyna
,naR/ clY ,uj to bfhL thwhuh vd
y mpa bfhlJL. 1260 ML b#kia
nrj FUthdt xUt/ nuh efUF Uahiu
ahf brwh. efUiz J mtUF g ,UD/

20-07-2014

mg ,ur to ,naR tiknyna

thwhuh vD rnjf mtUF mt
nghJ tUtJL. brY t/ ngh
nrdh vD ef jdh. mF/ j
odh fyiwJ mikfgl
gl Ug fdh.mt
mgij ifbyLJ/ tfu brp
nghJ/ U mgUJ ,uj ftij
ftjh. mt iffS cil g lK ,uj
jh eidjd. mt bgJ mrKwh. mtka/
mef jUj Ujij ehfh mg
mtfl jid miHJ brYgo ntodh.
midij nflj Ujij/ FUF k
tHdh. U mgij/ FU goj Jfis
kf Ctykhf Ujijl vLJ brwd.
,W mit j bghUfshf Xanlh
nguhya
itJ
ghJfhfgLwd.
,fit idTW tz/ `fhg `
vD Hhit bfhlhl bjhld. ,j vG
whtJ ML iwit bfhlhL jkhf/
,nguhya Ujij Mwh dg 1964
ML Mf khj Ug iwnt wjh.
a efUiz/ e th/ tgho
Rthr mrh. JlUJ Urig
bgWbfhl f cdj bfhil ,j efUiz
jh vgh Ujij Mwh dg. tuyh
,Jtiu munfa ahf ff/ xgw ahf
g mj d mg efUiz kiwJsJ
vgh nguha ~l J. Z. cyf jU bgUik/
f/ Muthuf midij Mu MLf
RitjhY/ efUizFK mkJ/ ,naRl
ryhF mj xU k neuJF ,it midJ
<lhfhJ vgij mDgJ mjt IJ fha tu
bgw jij j nah. mid bjnurhF a
efUiz Js gW eif ms fljJ.
efUiz ,naR Yitg Kdilahs
khf cUthfglJ. ,J ,naR ghLfSl
bjhl bfhlJ. efUiz ,iybawh
,naR ghLfis kwUngh. fF
kiwthUgJ/ kdJF kiwth nghUF.
vf rnfhjf/ ntiy gSdh fisW/
JtL nghF nghJ/ g ffsh
midJnk FHgkhf njhWnghJ/ mtf
efUiz K xU k neuij mikahd brg
bryLwd. ,j Uk ilF r
mtfSF Jzit mwJ. Jbghl
gia bjhlwd. gyK mik bgW
wd. jdJ nritia vLJ bry jilf tj
nghbjyh efUiz ehafnd vfis tel
brUwh vd mid edh.
efUiz Js ekJ eifia/ gWjiy
cWgLJnth. wJ/ lF Myaf/
efUiz ngiH/ e ,iwt eik vghJ
fhUwh. kf tUth/ kf njo tUth vd
vnehFl Uwh. e Rikfis mt K
,w itJ tfh eif/ mtiw
ehnk RkJ bfhL elF uahd thit
bjhltJ/ ,iwt vghgjy.

MltUF mRnth ngWbgnwh; mtf ahiu ethf? (.Ph.34:15)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Mah FilF mUkiH

- lhl m. kjiyKJ/ Jit.
w brGikf: fl/ eh mtiu
KGikahf mJbfhs ntLbkW Uwh.
a mt mij btgL tUgJ
fl fUizahF. a Mah fl M
ahth. ey Jt thif vgJ/ eh a
MahUF goJ thGt mlsJ.
Mlt ,naR/ e kW e tahf bra
gLkhW eik thH itf KaYtnj Mah
Ka nehfkhF. mt ekfhf/ e tahf/ e
braglnt ekF ,Uwh. mt Jiz ,yhk
eh vj egfis ehkhfnt fj ,ayhJ.
Mahdt/ e thif/ vthbwyh
brayhWwh vW bjJ bgW bfhshk/ eh
,iwt kG thifia thH ,ayhJ/ ngha
msF flSF ga KoahJ/ nkY/
,iwthij bkpbghUis J bfhs ekF
Phd nghjhJ. ,it/ Mah mU w H
is brGikfshF.
bj wf: Mahdtuh Msglhjtf/
kW mUsglhjtf/ Mlt mUthif/
f rij ftgL ng kW vG/ ghuhL
bgw KaYwhf. mtf tsJ bfhL
tuntoa Mkhf effis/ RkJtu
jtWwhf. y/ Mahdt ma ghi\
ngr brpgt vW kL v/ mt Mw
rhuhaF FWy nt nghL Lwhf.
Mdh/ viyaw mt/ eik Ca
,irfUJ eik fhghWwh. mt
Jizah eh thGnwh (fyh.5:16/ 25) cl
,irf/ myJ Ugf vwh/ mit/ ,iw
jF khwhd midJ Ugf vW J
bfhSf. fl eK Mya bfhs
jilahd a kdnghFfS , mlF. a
Mah/ jij fl mUa e JizahsU/
cikia btgLJwtU Mth.
Mah mUgf: Mahdt xUtnu ,iw
lij KGikahf mjt. Mahdt/ Mlt
njWgt
,naR Jit nghy xU cdj njWgt
njWgt/
cjgt
cjgt
cjgt vw a jkJtxU eg Mth.
mt midij ekF fW jUwh. Mlt
Ta midij idLwh. (nahth.14:26)
a Mah jid g ngRtiy. Mdh/
mt (ekF) tJ ght/ / Mait g
cyd bfhLs (ahagLjgl ) fUJf
jtwhdit vW vLJfhLth. (nahth.16:8) nkY/
mt (,iw j) cikia neh cfis
telJth... mt vlUJ (,naR lUJ)
nfL cfSF mgh... vid khgLJth.
(nahth.16:13/14) ,wj ,naRit cbjH
brpjt (fl) M (Mahdt) cfSF
Fo bfhoUjh... mtnu... cf clfis
c bgw brpth. (cnuh.8:11) fl Mah
,afgLwtfns fl kf. mjdh eh
(flis) mgh/ jijna vd miHnwh
(miHf cik bgWnwh). (cnuh.8:14/15).
Mah cWbkh: a Mahdt/ eh
fl isfS xUt vd cWawh.
Mifah/ eh ,iwau VW bfhsgl
cik ngW bgwtf.(cnuh.8:16/17) eh ,naR

20-07-2014

Jth fgL nlh

vgjF mt rhahf
fwh. mt gy tifahd
mUbfhilfis mUSwh.
bghJ eikfhfnt mit
fis ekF tHFwh.
yUF Phd brhts/
yUF m brhts
tH Mtwh. vj
MU bgwhjtf ,iy. (1bfh.12:4/7/8).
Mltiu bjhljh Mah: Mlt ,naR
J gy mUbrafis brpjh: Fzkhdh/
ngpfis Xodh/ khnlhiu s brpjh. ig
g/ ,iwauir g fjh. ,UD/
Mlt jf/ ,naR Yit kuzij
fL mailjhf/ mr bfhlhf/ jW
njfhp ngh ijJ xJ bfhlhf.
mbghGJ/ cj ,naR mtf eL njh/
gy gf eh brpJ/ fho/ T/ ,UJ
Tl/ a Mahdt cfnshL/ cfSF tU
tiu ga ria bgwkhOf vwh.
bgjnfh UehsW fl Mah/ mtf
nk m ehF to ,wtu ,uf bfhlh.
wF/ Urig oaiy cyf fhz ngWbgwJ.
kdkhw: Mah mj UtUif Ueh
UJ fl isahd e xbthUtUFS
a Mahdt FoUwh. eh Raey
thifia/ kW nah Mf ght thifia
kwJ/ ,iwt U a thif Jtf/ e
kdkhw ntL/ kdngh UKid ntL/
mjfhf a jid vw Phd btr
njitahF. mj Phd diy mUSgt a
Mah Mth. mf. mtl d nto bgWtJ
Mlt UgkhF. MahdtUF khwhd
Mlt ahUiy. ehk Mlt ,naRit
Rtnwh. Mahdt cjnahL/ eh e
giHa kdghikia kh bfhs ntL. vj
lhl glK/ gfiy fHf glafS/ kW
miu whL mDgtK Tl/ ,iw Usij
KGikahf iwntw nghJkhdJ ,iy. mGJ
b#J eh kd khw ntL. rhjh r
tiyf kW G of eik nahuhf
nghlgLwJ. Mdh/ a Mah Cf/ l/
Phd/ ija/ r kW RafLghL vD
ClrJ Fzf/ cfSfhf fhUwJ.
,iw lij iwntw/ vnahUF
ethtgjfhf/ j Mw FilF
mUkiH bgha Mahdtiu ju ntW
ahUiy egfns.

6-7-2014 njl ,j 9 M gf Ml
t mfknth fLiu 4 g ,iwtndhL
thGj vgJ/ ahUF gh il mg kW
gahF vgij ,iwtndhL thGj vgJ/
ahUF gh il ntiyiy/ ~ il
mg kW gahF vW thf.

cyf nfhig fhgJ ngho/ gntW

ehLf kW gntW kjf kf
xWnrJtu
mDkJsJ;
isahL
vbghGJ fyhrhu rig CFgjhf
- Ll/ Ujij uh. (12-7-2014)

MltUila ff mtnk mTnthJ csd. (.Ph.34:16)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

20-07-2014

j mdkh Mya
91-M ML bgUHh miHj - 2014
bfhUfnkL - mahFg gF/ ghonr - 7.

bfhonaw: 20-07-2014 PhW

khiy 5.00 Ug
mUg.

iknf #h

gFjij/ j rkdRf ,uh

Mya/ Jit.

bgUHh: 27-07-2014 PhW

fhiy 8.00 Ug
jiyik: nguUU.

A.

VICAR APOSTOLIC

bfhowf: 28-07-2014 f fhiy 6.30 Ug mUg.

khyhk

S.J.,

Rfj/ ,ilahghisa.

UtghL ff
21-7-2014 Kj 26-7-2014 tiu
fhiy 6.00 k Ug; khiy 5.30 k Ug/ w njgt/ njt.e.M
27-7-2014:
fhiy 6.00 k Kj Ug; khiy 6.00 Ug; 7.00 Mlgu njgt/ njt.e.M.
ml miHF mUU. A. jhk/ gFjij
kW bfhUfnkL ,iwkf/ Mya thf/ maf/ mahFg gF.

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

6 M gly
nkhnria bga brh miHj ahnt fl neUFne
mtnuhL ngRwh! ,Runayiu moik thUJ
LJ thff bgw fhdh ehoF miHJ bry
mtUF MizLwh!

28 Mlt cdF fhafiy vghf(g.4:1).

Y Uj nkhnr/ ,D
k iw bkhjid VW
bragL lkd ,na FH
jana brhdh vidnah mtjh
eg khlh ehdt Fiugij
, nff ,irah mnt
mtkW bjl Mlt cdF
ctl fh mfnt ,iy
vnw kWg` vdiu jhF
nw kadh miw Kdnu!
(,- xU js; ctl - Ul)
nkhnr
nfh ghghf khaJ!
29

mtbrh nfl ahnt brhdh/

ftiy bfhshnj cif ,UgJ
vbdd iuL vl nkhnr/
jl ,UgJ nfhbyh bwwh;
rr mjid jiu bl
L` viw Miz ,lh;
mtU mjid bl lnt
vtU kUs ghghp khl
yna nkhnr anj Xodh
fyna ghjt wh ifJnk!

(nfhbyhbwwh-nfh xW vwh. vtU kUsvgogltU af)

mt csij caJwh; ffis xwh; eyK th M mUwh. (.Ph.34:17)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

20-07-2014

zf th 30-M ehid mr
eh eynjh nghuhl <Lgnl. v Xlij
KoJnl. Rthrij fhJ bfhnl (2nkh.4:7)

brif kiwkhtl Ma lhl ehj

mtf _j rnfhj/ mUg I. rfha
mUbrt mtf jhahU Xp bgw
jiyik Ma C. Ir mtf kidkhd
Uk. I. myfhu nk mtf 16.6.2014
mW ,iwtdo nrjh.

30-01-1936
16-06-2014

kj.vah nk
kiw: 20-07-2000
"f flsh njJbfhsglt/
mtuJ mFat." - (bfhnyh.3:12)

20-7-2014 mW fhiy 6.30

kF mahFg/ a ,ja
kaid rig fa Knah
,yY/ fhiy 6.00 kF
Kahngil/ j b#gkhiy
mid MyaY/ fhiy 6.45
kF Kahngil fnk
klY knjh ghl Ug
iwntwgL.

zf th
7-M ML id mr

Uk. fzkh n#hr

"a cik nenjh
kuzY cik kwnth"

vf
m
,iwth!
zf milj vf jhp
Uk. fzkh n#hr
vw ckJ moahUF a
rh
mJ
cKila
jf Tl nrjUs
ntLbkW
cik
kwhLnwh.
th JaUW

mid th JaUW

Phdisf.

kf/ kUkf/
nguisf.

Jit.

Jit.

zf th

30-M eh id mr

kiw 15-06-2014

njhw: 21-04-1928

thijghL: 20-05-1947

zf th
14-M ML id mr

Gu.

njhw 09-01-1922

:
:

fzt: U. C. Ir/ Xp bgw jiyik Ma/ Gu.

mUU. I. rfha mUbrt/ mghf.
kW isf/ kUkf/ nguisf.

njhw: 05-09-1929

w
,w

nk

kiw: 25-07-2007

Uk.I. myfhu

mdhuJ 30- eh id UgahdJ

15-07-2014 mW Gu/ j rntah
Mya khiy 6.00 kF eilbgwsJ.
mdhuJ Mk ,isghfhf brf
ml nfL bfhnwh.
th thL

ngakh (v)
R. vby nyhdh
f/bg. A. ung (kiw)
,tuJ Mk ,isgh
fhf 14-7-2014 f fhiy 6.15
kF Jit/ b#k uh
mid nguhya knjh
ghl Ug iwntwgL.
vf ghrKs m jhia ,HJ
vbwW sh Ja kfhj
idl thG
R. ka br - kf
R. uh Mblh - kf
R. nk mJthnd - kf
Jit.

Mltnu/ Mj Jau ,UF eh cik neh kwhLnw (.gh.130:1)

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

20-07-2014

zf th Kjyh ML id mr
"MltUF kwtf ghathf! Vbd mtf
jf flik KoJ ,isghWwhf" - (Ubt.14:13)

a jhnt! vf FLg Rl xahp

,y thJ j th flikfis f
bghWl brpJ KoJ ,yif L
kWcyfF cl tJs

mUU. D. ka

n#hr

mofsh Mkh Koyh ufhr iwj

rkhjhd ,isghia mjUs
ntLbkW ,naRnt cik kwhLnwhMbk.
22-07-2014 fhiy 11.00 kF nt/ flu knjh
ghl Ug iwntwgL. ,ij fh midtU
jij Mk rhfhf brf ntLnwh.
th JaUW

mUU.D.ka

n#hr

w
,w

28-10-1941
22-07-2013

:
:

rtakh (eru)
FLgd/ isf/ nguisf/
bfhSnguisf.
Kahngil/ Jit.

zf th Kjyh ML id mr
kd cWnahL ebra J kh/ kh/ mahik
Matiw ehLnthUF mt iy thit tHFth
- cnuhik.2:7
"a cik nenjh
kuz cik kwnth"

,ufKs ,iwth/ ,yf flikfis iwthf

KoJL c milfy FJs

Uk.

kf njh

Mkhit ckJ zf o uju rkhjhd

,isghw brpjUS.

Uk. kf njh Mk ,isghfhf 21-7-2014

fHik fhiy 6.15 kF j b#k uh khjh
nguhya Ug iwntwgL. mid Ug
fyJbfhL mdh Mk ,isghfhf brf
ntLnwh.

Uk. kf

njhw
kiw

:
:

njh
26-04-1948
21-07-2013

th JaUW
fzt: jhna nahl
kff: nuhr/ #h
kUkff: uhg/ / {thuh

kW FLgd.
gho.

,wnjh th xbgWf mt ,iwth cl tjilf.

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

20-07-2014

kyjJ: 13-02-1932

cjJ: 23-07-2009

zf th 5 M ML id

U. A.J. Lourdes NATHAN

(Rtd. Assistant Commissioner of Pondicherry Municipality)

,uf iwj ,naRnt! vf FLg midJ cWdfis/

cwdfis/ difah/ mutizJ vf thifF
tfhoahp ,UJ jh gl flfis/ ckJ Yit ghu
gFbfhljhf czJ/ cl tJs

U. A.J. Lourdes NATHAN

(Rtd. Assistant Commissioner of Pondicherry Municipality)

mtfSF/ ckJ a xia mJ/ ckJ j Tl

nrjUS/ Mbk.
th JaUW
kid: ehj

kf/ kUkf/ nguisf.

Jit.
,tuJ Mk ,isghfhf 23-7-2014 j mW khiy 5.30 kF j b#k uh
khjh nguhya iwntwgL knjh Ug gFbfhL b#f mnghL nfnwh.
a ,isghia ,tUF mjUS Mltnu.

20 - 07 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

,jh bgjnfhJ MyaJF bry

Ujij l/ Ul brp bjhlghs:
,jh fbrjhYs bgjnfhJ xu
MyaJF ,khj ,W thu Ujij uh
mtf brth vd/ Ul brp bjhlghs ,naR
rig mUg bgjnfh byhgh mtf m
jh. mb#odh tndh mpbu efiu nrj
,j bgjnfhJ Mya nghjf Giovanni Traettino
mtf/ Ujij uh mtfSF Vfdnt
bjjt vgjh/ ,J xU jgl gazkhf ,UF
bkd/ ,gaz/ ,khj 26 nj ,lbgwyh
vWmUg byhgh mtf mjh.
fbrjh bgjnfhJ nghjf Traettino mtf
miH ng mF Ujij brwh vd
Tdh Ul brp bjhlghs. VwFiwa
vgjhu kfis bfhl fbrjh ef
bgUghyhndh fnjhf. ,ef ntshikF/
tfJF/ bjhrhiyF fbgwJ.
,ah 248 a cdf fLo: flj
ML/ ,ah 248 tif a cdf
(ydf) fLofgLsjhf/ bfhfjhit
jiyikafkhf bfhLs ,a ya
Mptf bjwJ. ,t bgUghyhdit nkF
bjhl kiy gFY/ HF ,khay gFY
fLofglit vW mj Mptf ,aFe
btfuhk bjjh. jnghJ fLofgLs
a cdf (ydf) mfkhdit
fns vW TW btfuhk/ ,t thl
fSF/ kjfsh VgL ghf fhuzkhf/
mt vfhy nfFahf/ ftiyFa
jhf csd vW bjjh. cdfis
ghJfhf ntoa z nkY TLjyhf
KbdLfgl ntoaJ f mta vW
tWJ mt/ mj eltoif ,yhjnghJ/ gy
ma tifahd cdf (ydf) Kwhf
mJnghfToa MgJ csJ vW Tdh.
y thG cdfis (ydf)l/
thgit TLjyhd mghafis vbfhwd
vd btfuhk bjjh. ,ah cd
f (yfdf) Fj f Mt FiwJ
tUtJ a cdfis flt gy ,ilW
fis VgLJwd vW mt ftiyia
btlh.

ka HF gF cldo ngh WjF

miH LJsJ jt wu mik:
kaHF gF mua fhd njh
fis bjhlJ/ mgh bghJkf J eilbgW
jhFjf cldoahf WjgL/ nghWj
clghL VglntL vd miH LJsJ/ Christian Aid vw wu mik. ,uhnaYF ghyd
F ,ilna Fghf fhrh gF ,lbgW fL
nkhjf mgh kfns cHJ tUwhf vw
ftiyia btl ,j wu mik/ ,U gF
fUJ ,isPf bfhyglij bjhlJ/
ukhs ,j nkhjf/ bghJ kf
cilikfis cfisnk mf ghJsd
vgij RofhLwJ. fhrh gFUJ
,uhna neh rgl W Vfizfsh ,U
,uhna ,uhtdU/ xU FokfD fhaKws
ntis/ ,khj7 nj Kj ,lbgwtU
,uhna jhFjyh 22 FHijfcgl 160
ghyaf ,wJsjhf/ 570 F nkgnlh
fhakilJsjhf I.eh. tu
bjwJ. fhrh gF eilbgWtU jhFj
fsh 342 Lf KYkhf nrjkhfgL VwjhH 200
ng FobgaJsjhf bjfgLsJ.

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

ghjh Wghik kjjtiu fhghW

tjF nja FG: ghjh K myhjt
fis tKiw jhFjfUJ ghJfhgjF/
gy kjjtilna ezfij CFgjF
bkd nja FG xW mikfgLtjF mehL
muR/ vf ,ir bjJsd. gJ
ng bfhl ,FG 4 Kf/ ,uL
jtf/ ,uL ,Jf/ xU gh kjjt/
xU a Mnah cWdfshf bragLt.
ghjh Wghik kjjt cikfis
ghJfhgij cW brptjF muR/ eho Ka
WtdfS bjthd eltoiffis vLf
ntLbkd flj #] 7 nj mehL cr
kw cjulJ. jiyik g Tassaduq
Hussain Jillani mtf tHa 32 gf /
Wghik kjjt cikf ghJfhfgL
vd Vls ,Ujh kL nghjhJ. mit
brays fhlgl ntLbkd TwgLsJ.

mf Ma jij mtfSF ml
tiu thrf kl.
tzff gy. nkjF fdh irk Jrh mtf
kiwj 40-M eh gRikahd idfis L
idJ ghnw. rtahia gof JtaJ mtuJ
g fhyjh. mnghJ/ vDila g gUt.
`rtah` Mauhf mt gaha nghJ mtuJ
vikahd vGJ fis fL ajJ cL vikahd
mtuJ jiyaf Ma ngdhUJ cj mj
fUJf jiH/ Mfij nef bjhla
fhy vnw brhyyh. `rtah mKf ehf
mtuJ vGJfis/ rtahia nef bjhlaJ.
bgfq Mauhf g aha nghJ vDila cl wj
rnfhj Jwtw rnfhjahf UiygLjglh. Ma
kiwiuf vik ahf ,UF Mdh eTu nghW
M brp.
mt bgfq nguhauhf ,Uj nghJjh gy Myaf/
gy jt Wtdf/ fa klf cUthdJ. ,W
mt bgaiu idL folfis/ mt wj Wtd
f mt bga jh wJ. `fdl` fhufis f
ml nejh. mtfS `jH` vw ghFghL ,
ml ,izJ ,Ujhf. ,njh ehf cUL
fdh kiwj 40 ehf MlJ. kiwj fdh
ga brpfis clDFl rt ah fhz KojJ.
nuhUJ ghonrtiu mtuJ ,W gazij
bjthf/ Jjkhf rtah btL. rtah
Kddh MaUF jDila `,jatkhd` mria
bjJ bfhlJ ghuhljfJ. ,Jid w
,ehrtah Maiu rhU. kiwj fdh
jHf Kj fdh M/ ekF bgUik nrj mtiu
wghf brp btl rtah MaUF kd
iwj thJfSl b#gfis jJ ghuhLnwh.
jf g nkY wf/ rka gY rKjha gY
bjhlJ rtah 200 ML fL wf ,iw mUis
ntLnwh.

,iw m ml m.nlh rhnah/ U.

brgfyj Mj mDjhg
mahFg gFjij mUU. A. jhk mtf
rnfhju rhL (taJ 54) mtf 15-7-2014 mW ,iwao
nrjh. 16-7-2014 mW fhiy 10.00 kF mahFg a
Mnuha mid Mya fj TL Ug
mdhUila Mk ,isghfhf brfglJ. mj
fl jt fyiw mdhuJ Ul eylf
brpaglJ. rnfhjuiu ,HJ JaUW mUU A. jhk
mtfSF mtuJ FLgjh midtUF Mj ,ufiy
bjJ brnwh. ,wj moah Mkh ,iwt
a ,isgh miltjhf.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.