owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

1376 ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 3 &uf 2014 ckEpS ?f pufwifbm 11 &uf? Mumoyaw;aeY twGJ ( 4)? trSwf (146)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef w½kwfESifUtdEd́,ajy;qGJrnfU

usnfqef&xm;
e,fomvefEdkifiH 0efBuD;csKyfESifU jrefrmEkdifiHukd
awGYqHkaqG;aEG; jzwfoef;&efpDpOfxm;
onfa[h*f pufwifbm 10
e,fomvefEdkifiHü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®w jrefrm &efukef pufwifbm 10
EkdifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh e,fomvefEdkifiH0efBuD;csKyf w½kwf-tdE´d,ESpfEkdifiH usnfqef&xm;
H.E. Mr. Mark Rutte wdkYonf pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdef ajy;qGJ&efpDpOf&mwGif jrefrmEkdifiHtm; jzwf
rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif onfa[h*fNrdKU&Sd e,fomvefEdkifiH0efBuD;csKyf½Hk;ü oef;azmufvkyfajy;qGJ&ef pDpOfxm;&SdaMumif;
awGUqHkaqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) tdE´d,EkdifiHtajcpkduf Ta Ta ukrÜPDrS wm0ef
&Sdol Mr. Vinayak Deshpande u ajymMum;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf onf/
vuf&SdwGif w½kwfusnfqef&xm;ukrÜPD
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdet
f m; e,fomvefEikd if 0H efBu;D csKyf H.E. Mr. Mark onf tdE´d,EkdifiHtwGif;ü tjref&xm;
Rutte &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ pDruH ed ;f ig;cktwGuf Ta Ta ukrP
Ü ED iS yhf ;l aygif;
vkyfaqmif&ef aqG;aEG;vsuf&SdaeaMumif;? xkdY

jrefrmESifU AD,uferf qDrD;yGJpOf ]uGrf;vHk &uf 40 wkdufyGJ} jzpf&yfrSefZmwfum; 'g½dkufwmyef;csDpdk;rdk;

,aehupm;rnf ½dkuful;rnf
&efukef pufwifbm 10
AD,uferfEikd if w H iG f usi;f yvsu&f o
dS nfh tmqD,H ,l-19 NyKd iyf JG qDr;D zdik ef ,fypJG Of
rsm;udk pufwifbm 11 &uf (,aeY)wGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/
qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;tjzpf jrefrmpHawmfcsed f nae 4 em&DwiG f *syefEiS x hf ikd ;f ? nae
6 em&D 45 rdepfwGif jrefrmESifh AD,uferfwkdY,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ rlvu
jrefrmyGrJ mS yxryGjJ zpfaomfvnf; tdr&f iS yf &dowfrsm;ydrk vkd ma&mufap&ef yGcJ sed af jymif;
vJcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ jrefrmtoif;ESifh AD,uferftoif;wdkY\ yGJpOfudk
jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS pmrsufESm 19 aumfvH 1 Ä

owif;tñTef;
wHGaw;NrdKY e,fü ig;a&mif;csrnfU vufum;aps;opfBuD;
wnfaqmufrnf pmrsufESm - 3

toif;rSxGufcGmzG,f&SdonfU a&mfe,f'kd\ae&mwGif tpm;xkd;&ef

twGuf [mZuf'fudkac:,l&ef &D;,JvfpDpOf pmrsufESm - 14
&efukef pufwifbm 10 ESpfq,fcefYyg0ifrnfjzpfNyD; ,if;tcsdefu wyfrawmftiftm;
wpfcsdefu tm&Se*g;BuD;vkdhwifpm;cHcJU&wJU jrefrmabmvHk;toif; 1971 ckESpfujzpfyGm;cJhaom orkdif;jzpfpOfwpfckjzpfonfh tenf;i,fjzifh tiftm;rsm;onfh Auyudkusm;ukwfusm;cJ
uGr;f vHk &uf 40 wku d yf tJG aMumif;udk y&dowfBuKd urf nfh ppfum; wkdufcdkufcJh&aom wkdufyGJrsm;taMumif;udk y&dowftBudKuf
rsKd;qufopfrsm; jyefvnfarG;zGm;ay:xGufvmNyDvm; yHkpHjzifh ½dkuful;&ef&SdaMumif; 'g½dkufwmyef;csDpdk;rdk;u ajymMum; ppfum;BuD;tjzpf yHkazmf½dkuful;rnfjzpfaMumif;? emrnfausmf
pmrsufESm - zi onf/ o½kyaf qmifrsm;pGmtjyif o½kyaf qmiftopfrsm;vnf;yg0ifrnf
tqdkygjzpf&yfrSef½kyf&SifwGif ordkif;jzpfpOfwdkufyGJaygif; jzpfaMumif; pmrsufESm 2 aumfvH 4 à
 2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif; 11-9-2014

jrefrm-tdEd´, ESpfEdkifiHukefoG,frIjr§ifUwifa&;aqG;aEG;
(2014 ckESpf? pufwifbm 11 &uf )
jynfaxmifpk0efBuD;
,mOfpnf;urf;ESifUvrf;pnf;urf; OD;0if;jrihfESifh
befa*g

wduspGmvkdufem trsKd;om;
ukefonfrsm;ESihf
pufrIvkyfief;&Sifrsm;
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftwGi;f rSwyf w kH ifxm;aom armfawmf,mOf toif;
pkpkaygif; 4 'or 02 oef;&Sdonfhteuf armfawmfqkdifu,fpD;a& 3 'or 481 Ouú|
oef;? c&D;onfyaYdk qmifa&;armfawmf,mOfi,ftrsK;d rsK;d 409411 pD;? ukew f if,mOf Mr. Dibyendu
110705 pD;ESihf bwfpu f m; 21043 pD;toD;oD;&Sad Mumif; uke;f vrf;o,f,yl aYdk qmifa&; Basu wdkY
ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2013 ckESpfpm&if;rsm;t& od&onf/ EkdifiHawmf&Sd vlOD;a& awGUqHk
51 oef;ESihf tcsK;d uswu G Mf unfyh gu vlO;D a& 50 wGif armfawmfum;wpfp;D EIe;f ESihf
aqG;aEG;pOf/
armfawmfqkdifu,foHk;pD;EIef;&SdaMumif; awGU&ayrnf/
vrf;rsm;ay:wGif armfawmf,mOfO;D a&rsm;jym;vmonfEiS t hf rQ ,mOfrawmf
wqjzpfyGm;rIvnf;rsm;jym;vmcJhonf/ armfawmf,mOfrawmfwqjzpf&onfh aejynfawmf pufwifbm 10 ckESpf Zefe0g&D 4 &uftxd tdEd´,EdkifiH aumfvfuwåm;NrdKUwGif
taMumif;&if;rsm;rSm tif*sifeD,mykdif;qkdif&mcRwf,Gif;rI? ,mOfarmif;olayghqrI? pD;yGm;a&;ESiu fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk usif;yrnhf 27th Industrial India Trade Fair ukefpnfjyyGJodkY
vrf;tajctae? &moDOwktajctaeESifh ajcusifavQmufolrsm;tygt0if vrf; 0efBuD; OD;0if;jrihfonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif tdEd´,EdkifiH jrefrmEdkifiHrS yg0ifwufa&mufa&;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
toHk;jyKolrsm;\ ayghavsmhrIwkdYaMumifhjzpfonf/ aumfvfuwåm;NrdKU&Sd befa*gtrsKd;om;ukefonfrsm;ESihf pufrI pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESihf Bengal National
tif*sifeD,mykdif;qkdif&mrSm jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm; vkyif ef;&Sirf sm;toif; (Bengal National Chamber of Com- Chamber of Commerce & Industry wdkYtMum; em;vnfrI
onf jrefrmEkdifiHtwGuf oD;jcm;xkwfvkyfaom,mOfrsm;r[kwfojzifh jrefrmEkdifiH merce & Industry : BNCCI) Ouú| Mr. Dibyendu Basu pmcRev f mT vufrwS af &;xk;d a&;? ukeo f nfBu;D rsm;toif; tcsi;f
&moDOwkESifhvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH&Sd vrf;rsm;\tajctaeESifhvnf;aumif; OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfaxmifpk0efBuD; csi;f yl;aygif;aqmif&u G af &;ESifh jrefrm-tdE,
´d ESpEf idk if H ukeo
f ,
G rf I
tH0ifcGifus&SdrIenf;yg;onfukd owdrjyKrdjcif;aMumifh tif*siftylwufvm&mrS {nhfcef;rü awGUqHkonf/ jr§ihfwifa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
wpfqifh "mwfqyD u dk o f Ydk tyl[yfNy;D rD;avmifjcif;? 0g,ma&Smch jf zpfNy;D rD;avmifjcif; tqdkygawGUqHkyGJü 2014 ckESpf 'DZifbm 26 &ufrS 2015 (owif;pOf)
wkdYjzpfaMumif; awGU&onf/ xkdYtjyif armfawmf,mOfarmif;Ekdifaom tjrefEIef;rSm
vnf; jrefrmEkid if &H v dS rf;rsm;ESiphf rf;oyfarmif;ESiNf y;D rSom owfrw S x f m;jcif;r[kwf
ojzifh ,mOfarmif;rsm;taejzifh t&Sed rf xde;f Ekid b
,mOfrxGucf mG rD ppfaq;onft
f J tEÅ&m,fjzpf&onf/ armfawmf
h avhtxenf;yg;jcif;aMumifh aocsmpGmppfaq;&ef
wwd,tqifU t&Sdefjr§ifUwifrIvkyfief;pOf tvkyf½kHaqG;aEG;
vkdtyfonf/ &efukef pufwifbm 10 om;rSww f rf;rsm; armfueG ;f wku
d Of ;D pD;Xme xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwm
txl;ojzifh &efuek -f aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;rBu;D wpfavQmufwiG f trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; ü ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif usif;y&m pef;vGiEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u wwd,tqifh
,mOfarmif;olrsm;owdjyKMuap&ef ,mOfarmif;ESif&rnfhtjrefEIef;ESifh tjcm; wkd;wufrI0efBuD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu taumiftxnfazmfrIqkdif&mudpörsm;ukd
tEÅ&m,fowday;qkid ;f bkwrf sm; pku d x f x
l m;Ny;D tjrefvrf;&JwyfzUJG pcef;rsm;zGiv hf pS f ajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwif tzGithf rSmpum;ajymMum;Ny;D &efuek w f idk ;f &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
í ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rIESihf taumiftxnfazmfrIvkyfief;pOf a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; &&Sdonf/
vlO;D a&xlxyfaom &efuek Nf rKd UESirhf EÅav;NrKd Uwkw Yd iG f ,mOfarmif;olwpfO;D \ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd &efukefNrdKU&Sd trsKd; OD;oef;jrifu
h trSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)
ayghqrIaMumifh ,mOfqifhuJwkdufrdonfh jzpfpOfrsm;&SdcJhonf/ &efukefNrdKUü vlOD;
a&rSm 7 'or 8 oef;cefYaexkdifvsuf&Sd&m jynfolrsm;oGm;vma&;twGuf
armfawmf,mOfvkdif;aygif; 352 vkdif;rS armfawmf,mOfpD;a& 6600 cefYjzifh aeYpOf
ykdYaqmifay;vsuf&Sdonf/ &efukefNrdKUwGif;ü jzpfay:cJhonfh ,mOfrawmfwqrI
urÇmhq&mrsm;aehaqmif;yg;NydKifyGJ q&m? q&mrrsm;yg0if,SOfNydKif&efzdwfac:
rsm;rSm ,mOfarmif;ol\ayghqrI? vrf;avQmufolrsm;\ ayghqrIwkdYaMumifh trsm; aejynfawmf pufwifbm 10 onf tajccHynmrlvwef;tqifw h iG v
f nf;aumif;? tNird ;f pm;
qHk;jzpfonf/ rEÅav;NrdKUrSmrl armfawmfum;ESifh armfawmfqkdifu,fwkdufrI ykdrkdrsm; 2014 ckESpf atmufwkdbm 5 &ufwGifusa&mufrnfh q&m? q&mrrsm;onf oufqkdif&mtqifhwGifvnf;aumif;
jym;onf/ tjcm;wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;rSmvnf; armfawmfum;ESifh urÇmhq&mrsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh 2014 ckESpf yg0if,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/
armfawmfqkdifu,fwkdufonfhjzpfpOfrsm;ukd tqufrjywfawGUaeMu&onf/ urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf q&m? q&mrrsm;aqmif;yg; aqmif;yg;acgif;pOfrmS ynmonfom &wem? q&monfom
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;onf pufwifbm NydKifyGJukd tqifhjrifhynmtqifh? tajccHynmtxufwef;? tc&mjzpfNyD; pmvkH;a& 3000 rS 4000 twGif; a&;om;&ef?
6 &ufu jynfNrdKUokdYa&muf&SdpOf jynfblwmü 0efxrf;rsm;tm; awGUqHktrSm tv,fwef;ESifh rlvwef;tqifh[lí tqifhav;qifhcGJum pmrsuEf mS wpfzufwnf;wGio f ma&;om;&ef? pmrsuEf mS trSwf
pum;ajymMum;&mwGif jynfolA[kdjyK0efaqmifrIjzpfa&; tpOfowdjyKaqmif&Guf usif;yrnfjzpfonf/ pOfwyf&efEiS hf pmrlEiS t hf wl a&;oltrnf? ynmt&nftcsi;f ?
oGm;Mu&efEiS hf rormrI? t*wdvu dk pf m;rI uif;&Si;f pGmaqmif&u G o
f mG ;Mu&ef? tvkyf NydKifyGJukd wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS q&m? q&mrrsm;ESifh &mxl;ESifh ausmif;vdyfpm? tdrfvdyfpmwkdYukd oD;jcm;pm&Gufjzifh
ESifhywfoufí jywfjywfom;om;vkyfaqmifoGm;Mu&ef? ,mOfrsm;ukd ppfaq;Muyf tNidrf;pm;q&m? q&mrrsm;onf tqifhjrifhynmtqifhwGif a&;om;NyD; yl;wGJazmfjy&rnfjzpfonf/
rwf&mwGif ynmay;umvukefqHk;oGm;NyDjzpfí c&D;onfrsm; ab;tEÅ&m,fuif; vnf;aumif;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifhtxuftqifh&Sd t&m pmrlEpS af pmif uk,
d w f idk af &;om;aMumif; 0efccH su?f uk,
d af &;
&Sif;apa&;twGuf owfrSwfpHcsdefpHñTef;rsm;twkdif; Muyfrwfppfaq;oGm;Mu&ef xrf;rsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh tusO;f ESihf a&mifpHk vkid pf if"mwfy(Hk wpfvufrcG?J ESpv f ufr) oH;k
rSmMum;cJhNyD;jzpfonf/ txufwef;jyrsm;onf tajccHynmtxufwef;tqihfwGif ykHwkdYukd pmtdwfwGifvkHNcHKpGmxnfhNyD; OD;atmifbodef; ausmif;
okdYjzpfí,mOfrawmfwqrIab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; jynfoltm;vHk;u vnf;aumif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;tkyfrsm;ESifh tkyBf u;D &efuif;ynma&;aumvdyf &efuek Nf rKd UodYk pufwifbm
,mOfpnf;urf;ESiv hf rf;pnf;urf;rsm;ukd wduspmG vku d ef mMuyg&ef wku d w
f eG ;f EI;d aqmf tv,fwef;jyrsm;onf tajccHynmtv,fwef;tqifh 23 &uf aemufqkH;xm;ay;ykdY&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
vkduf&ygonf/ / wGiv f nf;aumif;? rlvwef;ausmif;tkyrf sm;ESihf rlvwef;jyrsm; onf/ (owif;pOf)

tm;upm;ESifUum,ynmodyHÜrsm;wGif tm;upm;NydKifyGJrsm; à uGrf;vHk&uf 40 wdkufyGJrS

'g½dkufwmyef;csDpdk;rdk;u ajymMum;onf/
,if;Zmwfum;udk ,ckvwGif pwif½dkuful;&ef&nfrSef;xm;aMumif;? jzpfpOftrSef
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;pnf;a0; wu,fjzpfymG ;cJo h nfh BuKd ;wHwm;odo
Yk mG ;a&muf½u
udk xnfhoGif;½dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
kd u
f ;l rnfjzpfNy;D wku
d yf EJG pS q
f ,fpvH;k

aejynfawmf pufwifbm 10
tm;upm;ESiu fh m,ynmodyÜH (&efuek ?f
rEÅav;? armfvNrdKif? awmifBuD;) tm;
upm;NyKd iyf rJG sm; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;
aygif;pyfnE§d idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f tm;upm;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rüusif;y&m 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmhtm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh ouf
qdkif&mtm;upm;enf;rsm;wGif rsKd;quf
opftm;upm;orm;rsm;ay:xGuv f ma&;?
jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;
wGi&f o dS nhf vufa&G;piftm;upm;orm;
rsm;\ touft&G,Bf u;D &ihv f mNy;D rsK;d quf
opftm;upm;orm;rsm; &Sm;yg;vmjcif;udk
taxmuftuljyKa&;ESihf NydKifyGJudkatmif
jrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tm;^umodyÜH
rsm;rSausmif;tkyBf u;D rsm;? tkycf sKyo
f ^l enf;
jyrsm;? tm;upm;tzGUJ csKyrf sm;rS NyKd iyf BJG u;D
Muyfolrsm;? 'dkif*sL&Drsm;? tm;upm;enf;
wm0efcrH sm; yl;aygif;aqmif&u G of mG ;Mu&ef
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tm;upm;ESihfum,ynm
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfESihf wm0ef
&Sdolrsm;uNydKifyGJESihfywfoufí pDpOfxm;
&Srd rI sm;udk &Si;f vif;wifjycJah Mumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)
]]Zmwfvrf; making uawmhvkyfrSmyg/ 'gayrJh wu,fygcJhwJhtxifu&
ZmwfaumifawGudkawmh Zmwfvrf;vkyfvkdYr&bl;/ olwdkYZmwfvrf;awGudkawmh trSef
twdik ;f yJ½u
kd &f r,f/ 'DtxJu &Jabmfav;wpfa,muf 'grSr[kwf wyfMuyfwpfa,muf
taMumif;udk Zmwfvrf;qifNyD;½dkufr,f}} [k yef;csDpdk;rdk;uajymonf/
jrefrmhwyfrawmf\ ordkif;aMumif;udk ½dkuful;yHkazmfxm;aom Mu,fpifarmfuGef;
Zmwfum;onf 'g½dkufwmyef;csDpdk;rdk; ½dkuful;cJhjcif;jzpfNyD; 2013 ckESpftwGuf ½kyf&Sif
xl;cRefqkyxrtqifh a&G;cs,fa&;tzGJUu qefcgwifa&G;cs,fcJhaom ½kyf&Sifajcmuf
um;wGifvnf; yg0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ZmnDopöm
 11-9-2014 &efukefowif; 3

pvpfaps;EIef;usqif;NyD; vkyfief;oHk;um;rsm; ta&mif;t0,fjyefaumif;

&efukef pufwifbm 10
jynfwGif;um;aps;uGuftwGif; um;
a[mif;pvpfaps;EIef;rsm; usqif;vsuf
&SdNyD; wefzdk;enf;um;rsm;tygt0if vkyf
ief;oHk;um;rsm; ta&mif;t0,faumif;
rGefvsuf&SdaMumif; &efukefum;aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
vuf&Sdum;aps;uGuftwGif; um;
a[mif;tyfESH&mwGif ESpf 20 oufwrf;&Sd
um;rsm;udk rMumrD pwifttyfco H mG ;
awmhrnfjzpfonfhtwGuf um;a[mif;
tyfonfh pvpfaps;EIef;rsm;rSm usqif;
aeum um;aps;uGuftwGif; tajymif;
tvJtenf;i,fjzpfay:vmEdkifaMumif;
od&onf/
]]'D&ufyikd ;f xJrmS vkyif ef;oH;k um;awGeYJ
wefzdk;enf;um;awG ta&mif;t0,f
vdkufaew,f/ txl;ojzifh y½dkabmuf
wdkY? [dkuf*sufwdkY t0,fvdkufaewm/
Zkeu f m;awGvnf; t&ifvakd ps;raumif;
awmhbl;/ Zkefum;awGqdk vuf&Sdayguf
aps;u odef; 40 ausmfyJ&Sdawmhw,f/
Zkefum;awGpNyD;awmh ttyfcHNyDqdk&if
um;aps;uGufuawmh tajymif;tvJ
jzpfvmEdkifao;w,f}} [k 0g&ifhum;0,f
a&mif;orm;wpfOD;u ajymonf/
um;aps;uGuftwGif; aps;EIef;rsm;
at;aeaomfvnf; ta&mif;t0,fykdif;
wGif yHrk eS t
f wdik ;f jzpfay:aeNy;D ,cifu
ta&mif;t0,fat;oGm;cJo h nfh rwfw;l
(a&Tig;)rsm;rSmvnf; ,ck&ufydkif;twGif;
aiGusyo f ed ;f 160 ESihf ode;f 170Mum;wGif
ta&mif;t0,f jyefvnfaumif;rGef
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefum;aps;uGufodkY e,ft0,f
vdkufrIrsm;&SdaeonfhtwGuf 4WD um;
rsm;rSmvnf; ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
um;aps;uGuftwGif;rS od&onf/
vuf&u dS m;aps;uGut f wGi;f vlBuKd uf
trsm;qHk;tjzpf ta&mif;t0,fjzpfay:
aeonfh vkyfief;oHk;um;rsm;xJwGif
tiSm;,mOftjzpf jyefvnftoHk;jyK&ef
twGuf aps;EIe;f oifw h ifoh nfh aiGusyo
f ed ;f
wpf&m0ef;usiu f m;rsm;? aiGusyf 65 ode;f
ESifh odef; 70 0ef;usifum;rsm;rSmvnf;
ta&mif;t0,fjzpfay:vsuf&SdaMumif;
od&onf/
uHxl; aps;uGuftwGif;ta&mif;t0,fvdkufaeaom um;rsm;udk awGU&pOf/

JICA tultnDjzifh EdkifiHwumtqifh rD

"mwfcGJcef;ESpfck wnfaqmufrnf
&efukef pufwifbm 10 tNyD;aqmufoGm;zdkY &nf&G,fxm;yg mon Uses Laboratory (ykp H rH sK;d pHk toH;k
*syeftjynfjynfqikd &f m zGUH NzKd ;wd;k wuf w,f/ Edik if w
H umtqifrh D "mwfccJG ef;Bu;D jyKEikd af om "mwfccJG ef;) ig;xyftaqmuf
a&;at*sifpD (JICA) \ tultnDjzifh awGwnfaqmufNy;D oGm;&if ausmif;om; ttHkwpfvHk;udkvnf; wnfaqmufoGm;
&efukefenf;ynmwuúodkvfü EdkifiH awGtwGuf tusKd;trsm;BuD;&SdrSmyg}} [k rnfjzpfaMumif; od&onf/
wumtqifrh D vufawGU"mwfccJG ef;ESpcf k &efuek ef nf;ynmwuúov kd yf garmu©csKyf &efuek ef nf;ynmwuúov kd rf aS y;tyf
udk 2015 ckESpftwGif; aqmufvkyfoGm; a'gufwmat;jrifhu ajymonf/ onfb h UJG rsm;udk Edik if w
H umtodtrSwjf yKjzpf
jrefrmhqufoG,fa&;rS wefzdk;enf; rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]JICA u "mwfccJG ef;oH;k ud&, d m(Lab-
JICA u yHhydk;ay;rnfh Xmeajcmufck
wGif Civil, Electrical Power, Mechan-
ap&eftwGuf tmqD,w H uúov
\pHEIef;rsm;ESifhtnD t&nftaoG;rD&ef
kd u f eG &f uf

aiGjznfh uwfrsm; xkwfvkyfa&mif;csrnf oratory Equipment) awGukd 2015 ckEp

ESpOf ;D ydik ;f rSm pNy;D yHyh ;kd ay;zd&Yk ydS gw,f/ vuf
awGUprf;oyfcef;zGiv hf pS Ef ikd rf ,fth aqmuf
S f ical, Electronic, Mechatronic, In-
formation Technology paom Xmersm;
yg0ifrnfjzpfNyD; Civil ESifh Electrical
EdkifiHwumtqifhrD "mwfcGJcef;ESpfckudk
wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
JICA taejzifh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
&efukef pufwifbm 10 jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;tjyif tjcm; ttHEk pS v f ;kH vnf;ygr,f/ taqmufttHk Power twGuf "mwfcGJcef;oHk;ud&d,m tjcm;wuúodkvfrsm;udkvnf; yHhydk;ulnD
trsm;jynfolrsm; rdkbdkif;vfzkef; uk r Ü P D r sm;jzpf o nf h Elite, ABC, awGudkawmh 2015 ckESpf ZGef? Zlvdkifv tjynft
h pHx
k nfo h iG ;f xm;rnfh taqmuf &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
aiGjznfuh wfrsm; 0,f,t l oH;k jyK&mwGif Fortune, Asia Mega Link ESifh jrefrm avmufrSmpwiffNyD; ESpfv? oHk;vtwGif; ttHw
k pfv;kH ? useXf mersm;twGuf Com- rif;aomfwmvGif
tqif a jyrI & S d a pa&;twG u f jref r mh ydawmufukrÜPDwdkYrS xkwfvkyfa&mif;
qufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf; aiG
jznfhuwfrsm; xkwfvkyfa&mif;cs&efpDpOf
aeaMumif; jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS
csvsuf&SdaMumif;? xyfrHa&mif;csay;
rnfh wefzdk;enf;BudKwifaiGjznfhuwfrsm;
udk vwfwavmwGif a&mif;csay;Edik Of ;D rnf
wGHaw;NrdKY e,fü ig;a&mif;csrnfU
wm0ef&o
od&onf/
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut

jynfyqufoG,fa&;vkyfief;vdkifpif&
f &
atmf&D'l;ukrÜPDrS wefzdk;enf;aiGjznfh
uwfrsm;jzpfonfh aiGusyw f pfaxmifwefrS
aiGusyfoHk;axmifwef pwifa&mif;cscJh
aMumif;? aps;uGuf,SOfNydKifrIt& vuf&Sd
wGif tm;omcsuf&Sdaeaom jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;rSvnf; tvm;wlwefz;kd
enf;aiGjznfu h wfrsm;a&mif;cs&ef pDpOfvm
jcif;jzpfaMumif;? wefzdk;enf;aiGjznfu h wf
rsm;a&mif;csEdkifa&;twGuf vkyfudkifvdk
aomukrÜPDrsm;udk wif'gac:,loGm;
&ef&SdaMumif; od&onf/
vuf&Sd BudKwifaiGjznfhuwfrsm;udk
r[kwfaomfvnf; rMumrDumvtwGif;
a&mif;csay;Edik &f efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&
onf/
vufum;aps;opfBuD; wnfaqmufrnf
jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS vuf&dS &efukef pufwifbm 10 vkyif ef;tzGUJ csKyüf usi;f ycJNh y;D or0g,r ajrae&mrsm;udk uGif;qif;Munfh½IrIrsm;
wGif aiGusyfoHk;aomif;wef? aiGusyfwpf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,fü 0efBuD;XmerSjynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd, jyKvkyfNyD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyf
aomif;wef? aiGusyfig;axmifwefaiG ig;ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí jynfwiG ;f 0efBuD;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh ief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
jznfu h wfrsm;ESihf Edik if jH cm;ac:qdjk cif;rsm; jynfya&mif;0,fazmufum;rIrsm;jyKvkyf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS OD;0if;BudKifu ajymonf/
twGuf FEC aiGjznfu h wfrsm;udk a&mif; Edik rf nfh vufum;aps;opfBu;D (Whole - wm0ef&o dS rl sm;? a&vkyif ef;vkyu f ikd o
f rl sm; tqdkyg vufum;ig;aps;opfBuD;udk
csay;vsu&f adS Mumif;? xdt Yk jyif pufwifbm sale Market) aqmufvkyf&eftwGuf ESihf jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S wm0ef wnfaqmufjcif;jzifh wGHaw;NrdKUe,f
1 &ufrSpwifí aiGusyf 1500 wef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH &Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/ twGi;f &Sd a&vkyif ef;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;
WCDMA qif ; uwf r sm;ud k a &mif ; cs ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/ ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk trsm;qH;k rsm; ydkrdkatmifjrifjzpfxGef;vmrnfjzpf
ay;vsu&f NdSy;D aps;uGuv f t
kd yfcsut
f ay: wGaH w;NrKd Ue,ftwGi;f ig;a&mif;csrEI iS hf vkyu f ikd Nf y;D a&vrf;? uke;f vrf;ponfjzifh aMumif;ESifh a'ocHrsm;twGufvnf;
rlwnfí vHkavmufpGma&mif;csay;Edkif ywfoufí vufum;aps;opfBu;D aqmuf o,f,yl aYkd qmif&ef vG,u f o
l nfh wGaH w; tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;vm
jcif; r&SdaomaMumifh jyifyaygufaps; vkyf&eftwGuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk NrKd Ue,ftwGi;f ig;ta&mif;t0,fvufum; rnfjzpfaMumif; ynm&Sirf sm;u oH;k oyf
jrifhrm;aeaMumif; od&onf/ pdk;rdk; pufwifbm 8 &ufu jrefrmEdkifiHig; aps;opfBuD;udk wnfaqmuf&eftwGuf ajymMum;onf/ xufae

,mOfvdkif;rsm;teuf taemufydkif;c½dkif,mOfvdkif;rsm;rSm pnf;urf;azmufzsufrItrsm;qHk;jzpf

&efukef pufwifbm 10
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ajy;qGJ
vsu&f odS nfh ,mOfvikd ;f aygif; 700 ausmf
&So
d nfth euf taemufyikd ;f c½dik , f mOfvikd ;f
rSm pnf;urf;azmufzsufrItrsm;qHk;jzpf
aMumif; trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;
½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf w,f/ 'D,mOfvikd ;f awGtaeeJY trsm;qH;k vsu&f adS Mumif; od&onf/ xdt Yk jyif ,mOf rsm;udk zrf;qD;ta&;,l&mwGif 12969 pD;
t&od&onf/ csK;d azmufwmu rD;eDjzwfarmif;wmtrsm; xde;f &JwyfzUJG 0ifrsm;onf pnf;urf;azmuf zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;? Mo*kwv f
]]pnf;urf;csKd;azmufrI trsm;qHk; qHk;awGU&w,f}} [k ¤if;u ajymonf/ zsufaom armfawmf,mOfrsm;udk zrf;qD; twGif;,mOfwdkufrIaygif; 177 rI&SdcJh&m
,mOfvdkif;u taemufydkif;c½dkif ,mOf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ajy;qGJ ta&;,l&mwGif Mo*kwv f twGi;f u ,mOf r&rf;uke;f NrKd Ue,fü ,mOfwu
kd rf I trsm;qH;k
vdik ;f ? 'kw,
d u ajrmufyikd ;f c½dik ,
f mOfvikd ;f ? vsuf&Sdonfh ,mOfvdkif; 700 ausmfwGif tpD;a& 32412 pD;udk zrf;qD;ta&;,lcNhJ y;D jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
wwd,u r-x-o ,mOfvdkif;awGjzpf ,mOfpD;a& 600 ausmfrSm aeYpOfajy;qGJ r&yf&vrf;rsm;ü &yfem;xm;aom ,mOf rif;aomfwmvGif

p-3.indd 1 9/10/2014 8:52:55 PM

4 EdkifiHwumowif;
NATO tzGJY0iftjzpf
,lu&def;EkdifiHukd tvkdr&Sd[k ½k&Sm;ajymMum;
b&yfqJvf pufwifbm 10
NATO tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf
,lu&de;f Ekid if H yg0ifvmrnfudk ½k&mS ;Ekid if H
taejzifh tvkdr&SdaMumif; pufwifbm
9 &ufwGif Oa&myor*¾qkdif&m ½k&Sm;
oHtrwf Avm'DrmcsDa*smhAf(tay:yHk)
u ajymMum;onf/
NATO tzGJUwGif tzGJU0ifEkdifiHtjzpf
,lu&de;f yg0ifvmcJyh gu Oa&myvHNk cKH a&;
ukd xdcdkufapEkdifonfh pdefac:rIrsm;jzpf
ay:vmaprnfjzpfaMumif;? tqkyd gpdeaf c:
rIonf bmvifwHwkdif;BuD;NydKysufoGm;cJh
onfhtcsdefumvxufyif ykdíBuD;rm;
EkdifaMumif; csDa*smhAfu ajymMum;onf/
taemufEkdifiHrsm;ESifhppfbufqkdif&m
ajrmufykdif;wGif
*smreDEkdifiHwGif "mwkypönf;xkwfvkyfonfU vQKdwpfcktwGif;xkd;us
taqmuftOD aygufuGJrIjzpfyGm;
bmvif pufwifbm 10
*smreDEkdifiHajrmufykdif; atmufquf
qGeef jD ynfe,f &pfwm[sLNrKd U&Sd "mwkypön;f
rsm; xkwfvkyfonfh ukrÜPDtaqmuf
tODwpfckwGif pufwifbm 9 &ufu
aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; a'o
wGif;owif;Xmewpfcku xkwfjyefcJh
onf/
tqkdygaygufuGJrIonf b&DrifNrdKU
ajrmufbuf 18 uDvkdrw D muGma0;aom
a'owpfck&Sd Begolin ukrÜPDü a'o
pHawmfcsed f n 8 em&D rdepf 50 u jzpfymG ;
cJhNyD; ¤if;aygufuGJrIaMumifh ukrÜPD
aygufuGJrIjzpfyGm;&mae&mokdY a&muf&Sdvmonfh
awGU&pOf/
r[mrdwfzGJUEkdifa&;twGuf ½k&Sm;vkdvm;
aom ,lu&de;f or®wApfwm,mEluAdk pfcsf
tkyfcsKyfpOfumv 2010 jynfhESpfu
&yfqkdif;cJhonfh aphpyfnd§EIdif;rIrsm;ukdjyef
vnfpwifomG ;&ef ¤if;wkt Yd aejzifh qE´&dS
aMumif; ,ckESpf Mo*kwfvwGif ,lu&def;
EkdifiHu xkwfjyefaMunmxm;onf/
,l u &d e f ; Ek d i f i H \ tqk d y gxk w f j yef
aMunmrIESifhywfoufí ½k&Sm;EkdifiHu
tjyif ; txef u ef Y u G u f a eonf h M um;rS
NATO tzG J U taejzif h ¤if ; wk d Y \ tzG J U
zdvpfykdifEkdifiH
twGif;okdY tzGJU0ifEkdifiHtjzpf ,lu&def;
Ekid if 0H ifa&mufvmrnft h pDtpOfudk vdu I f
vdIufvSJvSJBudKqkdcJhMuaMumif; od&onf/
Ref: The Daily Star
,mOfwpfpD;
taqmuftODrSmvnf; ysufpD;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif tqkdygaygufuGJrIaMumifh
teD;tem;&Sd taqmuftODrsm;vnf;
ysufpD;cJh&aMumif; tmPmykdifrsm;u
ajymMum;xm;onf/ od&Yk mwGif ¤if;ayguf
uGJrIaMumifh aoqHk;rIrsm;ESifhxdcdkuf'Pf
&m&&SdrIrsm;ukd ¤if;wkdYu xkwfazmfajym
Mum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gaygufurJG EI iS phf yfvsO;f í pHpk rf;
ppfaq;rIrsm;ukd tmPmykdifrsm;u quf
vufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/ Ref: Xinhua
vlemwif,mOfrsm;tm;
a[mifaumiftxl;a'orS 'Drkdua&pDvkdvm;olrsm;
w½kwftpdk;&ukd qefhusifonfUtaejzifU acgif;wHk;&dwfíqE´jy
a[mifaumif pufwifbm 10
a[mifaumiftxl;a'orS 'Dru dk a&pD
vkdvm;onfh wuf<uvIyf&Sm;olrsm;onf
¤if;wkaYd 'otay: Ekid if aH &;qkid &f mvTr;f rk;d
rIrsm;wkd;jr§ifhvkyfaqmifaeonfh w½kwf
EkdifiH\vkyf&yfukd qefYusifonfhtaejzifh
¤if;wkdY\ qHyifrsm;ukd &dwfí acgif;wHk;
jzifh pufwifbm 9 &ufu qE´jyrIrsm;
vkyaf qmifcMhJ uaMumif; od&onf/(,myH)k
qE´jyolrsm;onf a'owGif;&Sd bm
oma&;qkdif&mcef;rwpfcktwGif;ü pk½Hk;
cJhMuNyD; ¤if;wkdYtaejzifh ,ckuJhokdY pk½Hk;
aejcif;onf a[mifaumiftxl;a'o\
tem*wf E k d i f i H a &;twG u f j zpf a Mumif ;
ajymMum;onf/
w½kwfvlrsKd;rsm;twGuf qHyifonf
rdbrsm;xHrS &&Sdonfh vufaqmifwpfck
jzpfí tvGefwefzkd;BuD;vSaMumif;? rdrd
wkdY\ tzkd;rjzwfEkdifonfh qHyifukd ,ck
uJhokdY pGefYvTwfjcif;onf a[mifaumif
txl;a'o\ tem*wfEkdifiHa&;twGuf
ESpfaygif; 3000 cefhoufwrf;&Sd a&S;a[mif;"m;wpfacsmif;&SmazGawGY &Sd
ayusif; pufwifbm 10
w½kwfEkdifiH usef;pkjynfe,fwGif &Sef
okdYr[kwf usKd;rif;qufvufxufu
&JrufwpfOD;toHk;jyKcJhaom aMu;jzifhjyK
vkyfxm;onfh "m;wpfacsmif;(,myHk)ukd
vli,fwpfOD;u &SmazGawGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
ESpaf ygif; 3000 cefo Y ufwrf;&Sd tqkd
yg "m;ukda*gif,kdc½dkif&Sd avmifusKd;vif
jrpfü touf 11 ESpft&G,f ,efusef
pDtrnf&dS uav;i,fwpfO;D u vufaq;
pOf awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; qif[Gm
owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
tqkyd ga&S;a[mif;"m;onf 10 vufr
t&Snf&Sdonf[k a&S;a[mif;okawoe
t,fvf&Smbwf
ppfaoG;<u[k,lq&ol
oHk;OD;ukd
z&efhzwfavqdyfwGif
zrf;qD;xdef;odrf;
omjzpfaMumif;? ,ckuJhokdY vkyfaqmif
jcif;jzifh wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefwGif a'o
wG i f ; ü 'D r k d u a&pD p epf u k d taumif
txnfazmfEkdifrnf[k ,HkMunfaMumif;
'Drkdua&pDvkdvm;olwpfOD;jzpfol yefeD
wkdifu ajymMum;onf/
a[mif a umif t xl ; a'otwG i f ; &S d
reDvm pufwifbm 10
zdvpfykdifEkdifiHajrmufykdif; bef&Gwf
jynfe,fwGif pufwifbm 9 &uf rGef;vGJ
ykdif;u c&D;onf 16 OD;cefYvkdufygvm
aom ,mOfwpfpD; vQKdwpfcktwGif;okdY
xkd;uscJh&m 13 OD;aoqHk;NyD; tjcm;
oHk;OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o
wGi;f owif;Xmewpfcu k xkwjf yefco
tqkdygrawmfwqrIonf ¤if;jynf
hJ nf/
e,f&Sd ykdbvuf&Sif;aus;&Gmü jzpfyGm;cJh
ynm&Sifrsm;u wkdif;wmowfrSwfcJh
aMumif;ESihf ¤if;ukd jyKjyifrrG ;f rHNy;D jyefvnf
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; a*gif,kd
,Ofaus;rItarGtESpx f ed ;f odr;f a&;XmerS
wm0ef&o dS l vsLusad 0u ajymMum;cJo h nf/
¤if;a&S;a[mif;"m;ukd awGU&SdcJhaom
bmvif pufwifbm 10
uifnmEkdifiHrS jyefvmaom t,fvf
&Smbwf ppfaoG;<u[k ,lq&ol *smreD
EkdifiHom;oHk;OD;ukd *smreDEkdifiH z&efYzwf
avqdyfwGif tmPmykdifrsm;u zrf;qD;
cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<u[k,lq&ol tqkdyg*smreD
EkdifiHom;oHk;OD;ukd z&efYzwfavqdyfü
pufwifbm 6 &ufu zrf;qD;rdcjhJ cif;jzpfNy;D
aemufwpfaeYwGif ¤if;wkdYtm; xdef;odrf;
11-9-2014
qE´jyrIrsm;onf ¤if;a'otwGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;cefYtyf&mwGif 'Drkdua&pD
enf;vrf;jzifh a&G;cs,fvkdonfh a'ocH
rsm;\ qE´ukd qefYusifí w½kwfEkdifiHu
¤if;wkdY\oabmESifhtkyfcsKyfa&;rSL;opf
ceft
Y yfcNhJ y;D aemufwiG f pwifjzpfay:cJjh cif;
jzpfonf/ Ref: The Epoch Times
jcif;jzpfNy;D aoqH;k oltrsm;pkrmS ykb d vuf
&Si;f trsK;d om;txufwef;ausmif;rS q,f
ausmfoufausmif;om;rsm;jzpfaMumif;
GMA ½kyfoHXmerS xkwfjyefcJhonf/
¤if;rawmfwqrIaMumifh xdckduf'Pf
&m&&SdoloHk;OD;rSm a'owGif;aq;½Hkü
aq;ukorIc, H v
l su&f NdS y;D ¤if;rawmfwq
rIESifhpyfvsOf;í pHkprf;ppfaq;rIrsm;ukd
tmPmykdifrsm;u qufvufvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua
usefpDESifh¤if;\ zcifonf tqkdyg"m;
ukd wefzdk;tajrmuftjrm;ay;í 0,f,l
vkdonfh a'ocHrsm;pGmukd a&mif;cscJhjcif;
r&Sbd J tpk;d &xHtyfEcHS jhJ cif;aMumifh ¤if;wkYd
tm; tmPmykdifrsm;u qkaiGrsm;csD;jr§ifh
cJhaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua
a&;pcef;okdY ykdYaqmifcJhaMumif; tpkd;&
a&SUae½H;k u pufwifbm 8 &ufwiG f ajym
Mum;cJoh nf/ tqkyd gppfaoG;<uoH;k OD;onf
2012 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS t
f wGi;f qkrd m
vD,mEkdifiHokdYoGm;a&mufcJhNyD; t,fvf&Sm
bwfppfaoG;<ursm;ESiq hf ufo, G cf ahJ Mumif;?
tqkdygtzGJUxHrS vufeufrsm;&&SdcJhNyD;
aemuf ¤if;wkdYonf vufeufukdifwkduf
yGJrsm;wGif 0ifa&mufwkdufcdkufcJhaMumif;
tpk;d &a&SUaersm;u tpD&ifcpH mwpfapmif
wGifajymMum;cJhonf/ Ref: Zee News
 11-9-2014
pdkufysKd;a&;pepftay: tusKd;oufa&mufrIrsm;qdkif&m
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm 10
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh qefpyg;
pdu
k yf sK;d a&;pepftay: tusK;d oufa&muf
rIudk avhvmqef;ppfí r[mAsL[m
csrw S af &;? vrf;jyajryHak &;qGEJ ikd af &; tvkyf
½HkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuúov kd f pde&f wkcef;r
ü usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmwifxG#f?
&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m pDrHuGyfuJ
a&;tzG J U (CCAFS SEA)rS Dr. Leo
Sebastian ESifh pdkufysKd;a&;wuúodkvf
ygarmu©csKyf a'gufwmrsKd;<u,fwdkYu
tzGit hf rSmpum;rsm; toD;oD;ajymMum;
onf/
qufvufí &moDOwkajymif;vJrI
qdkif&m pDrHuGyfuJa&;tzGJU (CCAFS
SEA) ?tjynf j ynf q d k i f & mqef p yg;
okawoetzGJU (IRRI) ESifh v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
wdu Yk pdu k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;? jyifypdu
k yf sK;d
a&;tzGJUtpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;u
aZ,smpdrf;vef;ajrtoif;(tif;awmf)toif;0wfpHkay;tyfyGJ usif;y
tif;awmf pufwifbm 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;cef;
rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du aZ,sm
pdr;f vef;ajrtoif;( tif;awmf)\toif;
0wfpHkay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif tif;awmf
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh pdkufysKd;a&;
u@tay: tusKd;oufa&mufrItajc
taersm;? rl0g'rsm;? ya&m*surf sm;? r[m
AsL[mqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjy
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;wif
jrifuh tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tif;
awmfNrdKUYay:&yfuGufav;&yfuGufrS wpf
&yfuGufvQif 15 OD;pDjzifh zGJUpnf;
xm;&m pkpkaygif;tiftm; 60 OD;&Sd
aZ,smpdr;f vef;ajrtoif;odYk tif;awmf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;wif
jrifh? tif;awmfNrdKUe,ftaxmuftuljyK
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk puf
wifbm 11 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (112)
aumfrwDOuú|? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOuú|ESifh NrdKUe,fopfawm
OD;pD;rSL;wdkYutoif;0ifrsm;udk toif;
0wfpHkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g toif;onfa'owGi;f obm0
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&u G o f nft
h oif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/ (400)
uav;NrdKYwGif;&Sd a&Ekwfajrmif;rsm;udk
puf,Eå&m;rsm;jzifU wl;azmf
uav; pufwifbm 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif
NrKd UwGi;f &Sd a&Ekwaf jrmif;rsm;udk wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf\ pDrHaqmif&GufrIjzihf
pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;u puf
,EÅ&m;BuD;rsm;jzihf ,refaeYrS pwifí
wl;azmf(,myHk)aeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDxHrS od&
onf/
]]NrdKUwGif;&Sd a&Ekwfajrmif;awGudk a&S;
,cifuwnf&cdS w hJ hJ yHpk t
H wdik ;f wl;azmfae
wmyg/ NrKd Uraps;a&SUa&ajrmif;awG wl;cJNh y;D
jzpfygw,f/ ,ckqufvufNyD; uav;-
*efYa*gvrf;ab;wpfavQmufudk vrf;qHk
uaeNy;D awmhrS vrf;&JUb,fbuf? nmbuf
tukev f ;kH wl;azmfomG ;rSmyg/ 'grSvnf; rd;k
rsm;wJhtcg a&ajrmif;awGydwfqdkYNyD;
ajrmif;a&vQHwmawG rjzpfrSmyg}}[k
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|
uajymonf/
]],cifwek ;f uqdk uav;NrKd U[m aEG&m
hf xufjrefrmjynfowif; 5
aejynfawmfEiS t
a&S;a[mif;ordkif;0if
azmifawmfOD;bk&m;Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;y
a&pBudK pufwifbm 10
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; a&pBud K Nrd K U
trSwf(4) azmifawmfOD;&yfuGufwGif
tavmif;pnfolrif;BuD; wnfxm;udk;
uG,fcJhaom a&S;a[mif;ordkif;0if
azmifawmfOD;bk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmfudk
ESppf Of pufwifbm 9 &ufrS 11 &uftxd
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yavh&Sd
aMumif; od&onf/
azmif a wmf O D ; bk & m;½k y f y G m ;qif ; wk
awmfESihftwl rdk;n§if;rif;w&m;BuD;\
aumif;rIawmf? csr;f omBu;D Ak'?¨ csr;f om&
Ak'¨? oufawmf&SnfAk'¨? oufawmf&Ak'¨?
a&T w ef ; qmAk ' ¨ ½k y f y G m ;qif ; wk a wmf
ajcmufqlwdkYtm; ,refaeYu NrdKUtwGif;
jrefrmUwdkif;&if;aq;ynm
ynmay;a[majymaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
rEÅav; pufwifbm 10
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm pOfquf
rjywf ynmjyef Y yG m ;a&;tpD t pOft &
jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;q&mtoif;
(rEÅav;wdik ;f a'oBu;D )ESihf wdik ;f &if;aq;
wuúov kd (f rEÅav;)wdYk yl;aygif;í jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynm ynmay;a[majym
aqG;aEG;yGJudk wdkif;&if;aq;wuúodkvf
(rEÅav;)ü pufwifbm 13 &uf eHeuf
9 em&DrS 11 em&Dtxd usif;yrnfjzpf
onf/
tqdkyg a[majymaqG;aEG;yGJwGif wGJ
zufygarmu©(Nird ;f ) OD;0if;jrifEh iS hf wdik ;f a'o
Bu;D wdik ;f &if;aq;q&mtoif;Ouú| OD;rsK;d
oDqw kd mawmif rod&avmufatmifat;
cJhwJhNrdKUjzpfygw,f/ rdk;&Gm&ifvnf; oHk;
av;&ufqufwdkuf&Gmw,f/ 'Dvdkrdk;&Gm
wkef;uawmif ajrmif;a&vQHwmawG
rjzpfcb hJ ;l / 'DEpS yf ikd ;f rSm rd;k av;enf;enf;
&G m &if u d k vrf ; ay:a&wif w mawG ?
odkY a'opm&D<ucsDtylaZmfcHvSnfhvnfchJ
onf/
pufwifbm 10 &uf naeydkif;wGif
qGrf;awmfwifvSLyGJusif;yNyD; pufwif
bm 11 &uf eHeufyikd ;f wGif ausmif;wdu k f
toD;oD;rS 0gqd0k guyfawmfro l nfh &[ef;
omraP tyg; 500 ausmfESifh oDv&Sif
tyg; 70 ausmw f u
Ykd kd qGr;f ? [if;ESihf tjcm;
vSLzG,f0w¬KtrdsK;rsdK;wdkYudk avmif;vSLMu
aMumif; od&onf/
tqdkygAk'¨ylZed,yGJawmfwGif jrefrmh
½dk;&m ZmwfobifyGJjzifhvnf;aumif;?
"r®obifyrJG sm;jzifv h nf;aumif; pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)
jrifhwdkYuobmywdtjzpfaqmif&Gufí
OD;Nidrf;csrf;xGef;( aq;bufqdkif&muRrf;
usif-1)ESifh OD;wif0if;( OD;pD;t&m&Sd y&
aq;O,smOf) wdu Yk wdik ;f &if;aq;0g;vkyif ef;
puf½Hk(rEÅav;) rS xkwfvkyfaom Xme
oHk;wdkif;&if;aq;tzHkrsm;udk avhvmjcif;
ESihf rk&m;Bu;D ? ud,k &f BH u;D yifw\
Ykd aq;zuf
0ifaq;yifrsm;udk vufawGUe,fy,fwGif
toHk;jyKrIrsm;taMumif;wdkYudk wdkif;&if;
aq;ynm½IaxmifhrS a[majymaqG;aEG;
Murnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk
wufa&mufavhvmaqG;aEG;EdkifaMumif;
od&onf/
(402)
a&vQHwmawGjzpfvmw,f/ 'ghaMumihf
NrdKUvlxkESihfyl;aygif;NyD; ajrmif;awGudk
jyefazmfaewmyg}}[k NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifO;D at;csKu d ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
oQifaerif;
 6 jynfwGif;owif;
a&TrHka|mbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuftwGif;&Sd
ausmufawmfBuD;bk&m;"r®m½Hk 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;
jrpfBuD;em; pufwifbm 10
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;c½dik f 0dik ;f armf
NrdKUe,f cwfcsdKaus;&Gmtv,fydkif;&Sd
]]a&TrkHa|m}} bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf
twGif; ausmufawmfBuD;bk&m;"r®m½kH
Bu;D wnfaqmufrv I yk if ef;rSm ,aeYtxd
70 &mcdkifEIef; wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdkyg "r®m½kHBuD;udkjrpfBuD;em;NrdKU
"r®&u©w d 0ef;odak usmif;wdu k Bf u;D \ y"me
em,u q&mawmfb'´EÅoDv0Hou
BuD;Muyfawmfrlí tvsm;ay 110 ? teH
jzL;NrdK eU ,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;\ om;orD;rsm;udk
ynmoifp&dwfay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y
jzL; pufwifbm 10
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,fü 2014-
2015 ynmoifESpfwGif ynmoifMum;
aeMuaom jzL;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh 2013-2014 ynm
oifESpf wuúodkvf0ifwef;atmifjrif
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU (A[dk
XmecsKy)f rS ay;tyfaom axmufyahH iGrsm;
xyfqifhay;tyfyGJudk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du jzL;NrdKU pnfyifom,mcef;rü
xl;cRefaq;wuúodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifU
tjcm;ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ynmoifp&dwfay;tyf
armfvNrdKif pufwifbm 10
armfvNrdKifNrdKU rGefjynfe,ftrsKd;orD;
a&;&m½Hk;cef;rü ,refaeY eHeuf 10
em&Du rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd xl;cReaf om
aq;wuúodkvfausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESiqhf if;&JNy;D ynmoifp&dwaf xmufyhH
&efvdktyfvsuf&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk ynmoifp&dwaf y;tyf
cJhaMumif; od&onf/
ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfyGJodkY
rGejf ynfe,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smuf
ay 50? tjrifh 39 ay (xD;awmfbkH
jymom'f)txd tm&fpDtrsdK;tpm;jzifh
wnfaqmufvsu&f &dS m tNrKd UNrKd Ute,fe,f
rS Ak'¨bmom0ifrsm;\ pkaygif;vSL'gef;
aiGusyf odef; 1500 ausmf ukefusNyD;
jzpfonf/ xyfrHvSL'gef;vdkaom tvSL
&Sirf sm;taejzifh jrpfBu;D em;NrKd U "r®&u©w
d a&;OD;pD;Xme\ aus;vufwnfaqmuf
0ef;odkausmif;wdkuf q&mawmfBuD;ESifh
cwfcsKd aus;&Gmtv,fyikd ;f a&TraHk |m bke;f
Bu;D ausmif; a*gyutzGUJ wdx Yk H qufo, G f
vSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzGJUOuú| AdkvfrSL;cifarmif(Nidrf;)
u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D 2014-
2015 ynmoifESpfwGif ynmoifMum;
vsuf&Sdaom txufwef;ausmif;om;?
ausmif;ol 33 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif
aiGusyf 20000? tv,fwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 55 OD;wdkYtm;
wpfOD;vQif aiGusyf 15000? rlvwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 36 OD;
wdkYtm; wpfOD;vQif aiGusyf 10000 ?
a&;toif;Ouú| a':pef;pef;vGif?
twGif;a&;rSL;a':uifaxG;? armfvNrdKif
c½dik rf cd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;
Ouú| a':,Of,Ofatmif? rGejf ynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtwGi;f a&;rSL; a':jroef;
ESit hf zGUJ 0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh rdbrsm;wufa&mufMuonf/
tqkdygynmoifp&dwf ay;tyfyGJwGif
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyfrS
axmufyahH om aq;wuúov kd af usmif;om;?
ausmif;ol oH;k OD;udk wpfvvQif axmufyhH
tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
jrpfBuD;em; pufwifbm 10
ucsifjynfe,f\ (21)Budrfajrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rI
tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG zGiyhf u JG kd
,refaeY eHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
NrKd Uawmfcef;rü usi;f y&mNyKd iyf u JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDem,u ucsifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ? NyKd iyf u
JG si;f y
a&; OD;pD;aumfrwDOuú| jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D a':abmuf
*sm? NydKifyGJtuJjzwfjcif;ESifh qka&G;cs,f
a&;qyfaumfrwDOuú| jrpfBuD;em;
tdwfzGifUwif'gatmifjrifonfU ukrÜPDrsm;odY k
wm0efay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
ykodrf pufwifbm 10
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf
(4)&yfuGuf&Sd {&ma&T0gcef;rü ,refaeY
eHeuf 9 em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyif ef;tdwzf iG w hf if'gatmifjrifonfh
ukrÜPDrsm;odkY wm0efay;tyfjcif;tcrf;
tem;usi;f y&m {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS hf wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? aus;vuf
wuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;?
ausmif;ol ESpOf ;D tm; wpfO;D vQif aiGusyf
10000 ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif
wpfOD;tm; aiGusyf 20000 EIef;jzifh
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU AdkvfrSL;
cifarmif(Nidrf;)ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
odkY tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;Mu&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ Ouú|u vufc&H ,lcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/ (822)
aiGusyf 50000 jzifh pkpak ygif; wpfoed ;f cG?J
rGefjynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrS aq;
wuúov kd af usmif;om;? ausmif;ol oH;k OD;
udk wpfvvQif aiGusyf 20000 jzifh
oHk;vpmtwGuf aiGusyf 180000? rGef
jynfe,frdcifESifh uav;apmifha&Smuf
rI B uD ; Muyf a &;tzG J U rS ausmif ; om;?
ausmif;ol 31 OD;twGuf wpfvvQif
aiGusyf 20000 jzifh oH;k vtwGuf aiGusyf
1860000 axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ (406)
wuúov kd w f m0efcyH garmu©csKyf a'gufwm
at;udkwkdYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu f tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; jrpfBuD;em;
wuúov kd f ucsiw f ikd ;f &if;om;½d;k &mpmay
ESifh,Ofaus;rIaumfrwD? &Srf;pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDwdkYu wdkif;&if;om;
½dk;&mtursm;jzifhvnf;aumif;? rdk;n§if;
'D*&Daumvdyrf S armifcsKd rif;olu acwf
tBuKd uo f cD si;f jzifv
h nf;aumif;? NyKd iyf 0JG if
rnfh vli,farmifr,frsm;u ]]pE´udEé&D}}
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmeñTeMf um;
a&;rSL;? wdkif;a'oBuD;^c½dkif^NrdKUe,f
tqifh&Sd Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;? wif'gatmifjrifonfh ukrP Ü rD sm;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Edkif
u tpdk;&tzGJU\ rl0g'rsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
q&mawmf OD;OwÅraeY tcrf;tem;usif;y
ppfawG pufwifbm 10
(75)ESpfajrmuf pdef&wktxdrf;trSwf
q&mawmf OD;OwåraeY t½kPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 5 em&D 45 rdepfu ppfawGNrdKU
OD;Owårcef;rüusif;y&m &cdkifjynfe,f
Mo0g'gp&d, 'u©dP&mrausmif;wdkuf
q&mawmft*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z
b'´EÅpE´trSL;jyKonfh yifhoHCm 27 yg;
ESithf wl &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armif
armiftek ;f ESihf ZeD;? tpk;d &tzGUJ 0if jynfe,f
0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? jynfe,ftqifh Xme
qkid &f mrsm;? OD;OwåraeYtcrf;tem;usi;f y
a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;?
wm0ef&o dS wl u Ykd oHCmawmft&Sio f jl rwf
11-9-2014
tujzifhvnf;aumif; ujyazsmfajzum
,Ofaus;rItzGJUolav;rsm;u xm0&
jrefrmoDcsif;udkwdkif;&if;om; pkaygif;
tujzifh azsmfajzMuonf/
tqdyk gNyKd iyf u JG kd wkid ;f &if;om;½d;k &mtu
ESihf uAsmvGwt f uwGif NyKd iyf 0JG iftzGUJ 20?
wpfOD;csif;tqdk? tu? twD;NydKifyGJrsm;
wGif touftydkif;tjcm;ESifh ynm&yf
tvdu k f NyKd iyf 0JG if 123 OD;u pufwifbm
9 &ufrS 11 &uftxd ,SONf yKd io f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(403)
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL;u vkyif ef;ydik ;f qkid &f mudpö
&yfrsm;ESiyhf wfoufí tao;pdw&f iS ;f vif;
aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u
od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;&mwm0ef&Sd
olrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/
qufvufí wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f rk;d pyg;
pdkufysKd;NyD;pD;rIESifh acs;aiGudpö&yfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; tcrf;tem;udk
½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (407)
wdkYtm; t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
qufvufí (75)ESpfajrmuf pdef&wk
txdrf;trSwfq&mawmf OD;Owår\
udk,fa&;tw¦KyÜwdåESifh &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;aqmif&GufaerIrsm;udk yg0g
yGKd ijhf zifh jyorItm; Munf½h MI uNy;D jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&SdolwdkYuOD;Owår
aMu;½kyfwktm; vGrf;olYyef;acGcs *g&0jyK
cJhMuonf/(tay:yHk)
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f
vTwfawmf 'kwd,Ouú|ESifh NrdKUrdNrdKUzwdkY
u (75)ESpfajrmuf OD;OwåraeY txdrf;
trSwftajccHynm ausmif;aygif;pHk
txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
yef;csND yKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk *kPjf yKqw k q H yd ?f *kPjf yK
rSww f rf;vTmESihf *kPjf yKaiGrsm; ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/ (408)
 11-9-2014 u&ifjynfe,fowif; 7

txl;ukorm;awmfBuD;rsm; usKH'dk;NrdKYodkhtcrJUuGif;qif;uko Myawady Digital Set Top Box

usKH'kd; pufwifbm 10
u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
rS jynfe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk tvSnhf
usuGif;qif;í tcrJhaq;0g;ukoay;
vsuf&Sd&m ,refaeYeHeuf 8 em&DrSpwif
íusKH'dk;NrdKUwdkufe,faq;½HkwGif bm;tH
jynfolYaq;½HkBuD;rS txl;ukorm;awmf
BuD;rsm;ESifh q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;
yg0ifonfhtzGJUonf NrdKUay:&yfuGufESihf
aus;&GmwdkYrS wkdif;&if;om;jynfolrsm;
ukd tcrJhaq;0g;ukoay;aMumif; od&
onf/(tay:yHk)
tqd k y gaq;0g;rsm;tcrJ h u k o ay;
xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
vsuf&Sd&modkY u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf 11-9-2014 (Mumoyaw;aeY)
OD;aZmfrif;?jynfe,fvw T af wmf'w
k ,
d Ouú|
ESiZfh eD;? jynfe,fvrl aI &;0efBu;D OD;cspvf iId f
MWD Variety MWD Documentary
ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&muftm;ay;um oufBuD;&G,ftkdrsm;? 1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY 1/ 18;00 Online Clinic
(tydkif;-7)
udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESihf EkdYwkdufrdcif 2/ 18;30 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif
2/ 18;56 tem*wf&JU&ifaoG;i,f
rsm;twGuf auGumtkyfxkyfrsm;? MuufO
(½kyfydkif;qkdif&mESihfpdwfydkif;qdkif&mzGHUNzdK;rI) 3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
ESihfaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfMuonf/ 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
xdkodkYaq;ukoay;&mwGif taxGaxG 4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;
]][,fvdkbmAm;&D}}
a&m*gtxl;uk? cGJpdwftxl;uk? om;zGm; (tydkif;-23) 5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf
rD;,yf? uav;txl;uk?rsufpdtxl;uk? 4/ 21;05 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? t½d;k ? taMum? ]]Alpine aq;cef;}}(Zmwfodrf;ydkif;)
tqpf? ukd,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;?
pdwfa&m*g? ta&jym;? oGm;ESifhcHwGif;? MWD Music MWD Movies
wdkif;&if;aq;ponhf orm;awmfrsm;ESihf 1/ 18;00 Music Mix 1/ 19;53 ykyÜm;r,fawmfESihf a&TawmifjyKef;
txl;ukq&m0efBu;D rsm;u wkid ;f &if;om;
jynfol 900 ausmftm; tcrJhaq;uko 2/ 21;00 Power Play
2/ 21;15 ESif;qDwapä
ay;cJhaMumif;od&onf/ 3/ 21;30 VJ Surprise
aersKd;vGif

MWD Series MWD Shopping

EdkifiHom;pdppfa&; rdk;pyg;txGufEIef;wdk;a&; 1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m 1/ 18;10 Market Review
(yef;csDaps;uGuf)

uwfjym;rsm;ay;tyfyGJ ajrMoZm pkaygif;BuJyufyGJusif;y 2/ 19;15 oufrJhoufao

3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
usif;y aumhu&dwf pufwifbm 10
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf ½dik f ebl;
awmifolv,form;rsm;tm; "mwfajr
MoZmtcsKd;usa&mpyfenf;rsm;udk pdkufysKd;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf; 5/ 20;05 zwf½IavhvmpmayurÇm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
aus;&Gmtkypf wk iG f pdu
k yf sK;d xm;aom qif; a&;0efxrf;rsm;uo½kyfjyMuNyD; jynfe,f 5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm; Shopping oHpOfrsm;
usKH'dk; pufwifbm 10 okcpyg;rsm; txGufEIef;wdk;a&;twGuf 0efBuD;csKyf? jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifharG;jrL
u&ifjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh pkaygif;ajrMoZmBuJyufyGJudk ,refaeY a&;0efBu;D ? jynfe,fpu kd Mf uyftzGUJ ESihf ebl;
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme\EdkifiH nae 3 em&Du pwifusif;yonf/ aus;&Gmtkypf &k dS awmifov l ,form;rsm;u
om;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyJG tcrf; a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf eef;aumhaw;aus;&Gm&Sd awmifol 20 OD;
tem;udk aumhu&dwfc½dkif usKH'dk;NrdKU OD;aZmfrif;ESihf jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh \ qif;okcpyg;{u 40 wGif tcsKd;us jr0wD½kyfjrifoHMum; MYANMAR
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ,ref arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmc&pöwdkzmwdkYu a&mpyfxm;aom obm0ajrMoZmrsm; INTERNATIONAL
aeY eHeuf 10 em&Duusif;yonf/ trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf pkaygif;BuJyufMuonf/(atmufyHk) 11-9-2014 (Mumoyaw;aeY)
11-9-2014 (Thursday)
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifhOD;u tvm;wl ckepfwdkifaus;&GmwGif {u
1/ 8;25 DVD Hits Ä Htan Taw Drums (Part-1)"Osi"
OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD; "mwf a jrMoZm tcsKd ; usoH k ; pG J & jcif ; 20 ESifh av;wdkifaus;&GmwGif 25 {u&Sd 2/ 8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD Ä Ywar Thit's Monhinkhar
jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om; taMumif;ESihf yd;k rTm;tEÅ&m,fumuG,af &; qif;okcpyg;pdkufcif;rsm;wGifvnf; pyg; 3/ 8;55 vQyfwpfjyuf Ä "Creative Expert In Myanmar"
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; twGuf ydk;owfaq;pepfwusoHk;pJGenf; txGufEIef;wdk;a&; ajrMoZmrsm;pkaygif; 4/ 4;25 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ The Life of a Movie Director
OD;0if;aZmfatmifu rdk;yGifhtqifh(6)pDrH rsm;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ BuJyufcJhaMumif;od&onf/ 5/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;
Ä Great Minds of Myanmar
csufESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum; qufvufí wufa&mufvmMuaom (406) 6/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
7/ 5;20 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; (Anthropologist U Kyaw Win)
onf/ ]]tajymif;tvJ}}(tydkif;-8) Ä Products of Myanmar -Velvet
xdkYaemufEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 8/ 5;35 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; Slipper
rsm;ukd jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f ]]aq;pufus&marharwåm}} Ä Orchid Lover
vTwaf wmfOuú|ESiZhf eD;? jynfe,fvrl aI &; (tydkif;-77) Ä "Jeyyanandi"
0efBuD;ESihfZeD;? jynfe,fñTefMum;a&; 9/ 6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm; Ä News Extra (ASEAN Special
10/ 6;35 umwGef;tpDtpOf
rSL;wdkYu ay;tyf&m ausmif;tkyfq&mr ]]c&DtGefwkdYa&mifpHkurÇm}} (tydkif;-5)
Labour Migration)
BuD;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u 11/ 8em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urÇm Ä Products of Myanmar: Pottery
vufcH&,lMuonf/ 12/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\ Business
tqdyk gEkid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tNyD; aw;vufaqmif Ä Director: Maung Myo Min
ay;tyfyGJwGif ausmif;om;? ausmif;ol 13/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; (Yin Twin Pyit)
]]ud,k &hf ifxu
J tcspq f ;kH }}(tydik ;f -49)
261 OD;udk aeYcsif;NyD;tcrJhaqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/ jrefrmh½kyfjrifoHMum; MRTV - 4
aersKd;vGif 11-9-2014 (Mumoyaw;aeY)
11-9-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/ 2;15 okckr&ifcGiftNidrfhobif 1/ 10;00 acwfopfysKdar

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf\ rSmMum;csufrsm;ukd xyfqifU&Sif;vif; ]]pwm;a&TpiftNidrfh}}

(rif;orD;-wuúov kd cf spcf spaf usmZf if?
vl&Tifawmf-rdk;wdrf? uHyGifh? 'Jh'kd;?
2/ 10;45
3/ 11;40
4/ 6;15
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

bm;tH pufwifbm 10 8 &uf eHeuf 8 em&Duusif;yonf/ jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf qef;opf) ]]rdef;rom;av;uRefr}}
('g½dkufwm-zkef;jrifhatmif) (tydkif;-108)
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynfe,f aqG;aEG;yGo
J Ykd u&ifjynfe,f0efBu;D csKy?f OD;apmpHvif;u jynfaxmifpw k &m;olBu;D 2/ 5;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 5/ 7;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
w&m;vTwfawmf½Hk;tpnf;ta0;cef;rü jynfe,fvTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|? csKyf\ w&m;pD&ifa&;qkdif&mvrf;ñTefrSm ]]'@m&Dxu J aw;uAsm}}(tykid ;f -52) ]]bk&m;ay;aomqk}}(Zmwfodrf;ydkif;)
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyEf iS w
hf ikd ;f Oya'csKyf? tpdk;&tzJGUtwGif;a&;rSL;? Mum;csufrsm;udk xyfqifh&Sif;vif;aqG; 3/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udk 6/ 8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
odyÜHjzifhcsOf;uyfjcif; ]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
a'oBu;D ^jynfe,f w&m;vTwaf wmfrsm; u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd w&m;a&;t&m&Sd aEG;um c½dkifw&m;olBuD;rsm;ESihf NrdKUe,f
4/ 6;45 2014 ckESpf tmqD,H,l-19 (tykdif;-67)
\ owårtBudrfvkyfief;nd§EdIif;tpnf; rsm;ESihf w&m;olBuD;rsm; wufa&mufMu w&m;olBuD;rsm;u w&m;pD&ifa&;ESihf½Hk; abmvHk;NydKifyGJwdkuf½dkufxkwfvTifhrI 7/ 9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
ta0;wGif jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf onf/ vkyfief;qdkif&mrsm;ukd wifjyaqG;aEG;cJh tpDtpOf(qDrD;zdkife,f) ]]rm,meef;awmf}}
\ vrf;ñTefrSmMum;csufrsm;ukd xyfqifh tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf aMumif;od&onf/ (jrefrm,l-19toif;ESihf (tykdif;-68)
AD,uferf,l-19toif;) 8/ 10;45 Minute to Win It
&Sif;vif;yGJtcrf;tem;tm; pufwifbm u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; u&if aersKd;vGif
 z aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 11-9-2014

ylpyfpyf rsufvHk;rsm; csrf;jratmif

,aeY jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:aeaom t"r®rI
rsm;? rMum;0Hrh emomjzpfpOfrsm;.../ rIcif;*sme,f
ESihf owif;pm? *sme,frsm;wGif zwf&wdik ;f pdwaf rm
vlarmjzpf&onf/ roufromjzpf&onf/ aMumuf&UHG
p&m? xdwfvefYp&mjzpfMu&onf/ vlYavmuwGif
þuJhodkY udk,fusifhw&m;EkHcsmaom vlrsm;vnf;&Sd
ygao;vm;[k owdwpfckwdk;vmonf/
jrefrmEdkifiHwGif t"r®rIrsm;t&Sdefjrifhvmjcif;
onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk pdefac:vmjcif;
yif.../2011 ckESpfrS 2014 ckESpf arvukeftxd
1152rI&SdcJhonf/ tqdkygtrIrsm;wGif touf
10 ESpfatmuf uav;oli,frsm;tm; usL;vGef
aom trIrSm 500 ausmfyg0ifaMumif; od&jyef
onf/ BuD;pGmaom pdwfraumif;jcif;rsm;pGmjzpf
&\/ rsufvHk;tpHkrSm ylpyfpyfcHpm;&\/
wu,fawmh þjypfrrI sm;onf jypfrBI u;D 10 rsK;d
teuf jypfrBI u;D wpfcjk zpfonf/ xdu k ohJ aYkd om jypfrI
BuD;rsm;udk &JwyfzGJUrsm;u tywfwukwf&SmazGí
usm;ukwfusm;cJESdrfeif;onf/ jypfrIusL;vGefolrsm;
udk tcsdefESifhwpfajy;nDzrf;qD;&rdovdk a&Smifwdrf;
olrsm;udv k nf; taES;ESithf jrefzrf;qD;ta&;,lvsuf
&Sdonf/ tjcm;EkdifiHrsm;odkY a&Smifwdrf;cJhonfh
wdkifatmif &mZ0wfab;ajy;vGwfonf[lír&Sd/
EkdifiHtcsif;csif;? &JwyfzGJUtcsif;csif;aygif;pnf;
ESdrfeif;cJhojzifh rqdkpavmuf&mcdkifEIef;tenf;i,f
rQom vGwfajrmufcJhNyD; &mEIef;jynfheD;yg; w&m;
Oya'pnf;abmiftwGif;rS vGwfuRwfoGm;jcif;
r&SdcJhay.../
odkYaomf..../
odaYk omf...jypfrrI sm;rSmavsmyh g;oGm;jcif;r&Sb d J
wdk;íwdk;íomjzpfyGm;vmjcif;tay: pOf;pm;p&m
jzpfvmonf/
w&m;cHu jypfrIusL;vGefonf/ &JwyfzGJUu jypfrI
usL;vGeo f ul kd rvGww f rf;zrf;qD;onf/ w&m;½H;k rsm;
u usL;vGefcJhonfhtjypfESifhtnD tjypf'PfcsrSwf
onf/ &JwyfzGJUu zrf;qD;aom tvkyfvkyfonf/
w&m;½Hk;u tjypf'Pfrsm;csrSwfonf/ 'gqkdvQif
u@tvdu k ?f ydik ;f jcm;wm0eftvku d f toD;oD;wm0ef
ausMuNyD[k rSwf,lzG,f&Sdawmhonf/ w&m;½Hk;u
jypfru
I sL;vGeo f u l kd Oya'ESit hf nD qH;k jzwfí jypf'Pf
csrw
S cf ahJ omfvnf; aESmif;vlrsm;twGuf erlemaumif;
jzpfcJhovm;[k pOf;pm;p&mjzpfvmonf/ odkYwdkif
!*sme,fESifU owif;pmrsm;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;t& tnD§
ta[mufav;rsm;vnf;ygwwfonfyJ/ odY kaomf jynfolawGtwGuf
todwpfckavmufyJ ay;oifUNyD; . . . . .
aESmif;vlrsm;u vufrwGefYMuyg/ oifcef;pm r,l
Muyg/ ta[mif;ta[mif;wkaYd e&mwGif topftopf
rsm;u tpm;xdk;0ifa&mufvmojzifh jypfrIrsm;rSm
avsmhusoGm;jcif;r&Sd/ vlomajymif;oGm;onf pdwf
"mwfu rajymif;/ þodkYaomjzpfpOfrsm; wpfaeY
wjcm; rsm;jym;vmonfhtay: jynfolu auseyf
Ekid jf cif;r&Sí d qE´azmfxw k Mf uonfuv kd nf; jrifawGU
vm&onf/ tcsKUd u tjypf'Pfcsrw S &f mwGif ]]aygh&yS }f }
onf[kqdkolvnf;&SdMuonf/ uRefawmfhtaeESifhrl
Oya'ESiyhf wfoufvQif taepdr;f ojzifh a0zef&ef ÓPf
rrDyg/ ra0zefvdkyg/
'DEpS af rvxJwiG f ½kyjf rifoMH um;rSaqG;aEG;cef;wpf
ckukd trSwrf xifMunfv h ukd &f onf/ trsK;d orD;a&;&m
rS aumfrwD0ifrsm;[k ,lq&onf/ ,if;aqG;aEG;cef;
wGif trsKd;orD;yk*¾dKvfwpfOD;u oufi,frdef;uav;
rsm;ESifhoufqdkifaomjzpfpOfrsm;udka&;om;azmfjy&m
wGif tao;pdwfra&;oifhaMumif; axmufñTef
aqG;aEG;oGm;onf/ owdjyKzG,f? rSwfzG,ftcsuf
wpfcsujf zpfonf/ owif;pmESihf *sme,frsm;\ a&;om;
rItay: ñTef;qdkajymoGm;jcif;[k uRefawmfem;vnf
vdkufonf/ xdkpOfrSmyif uRefawmfhacgif;xJwGif
rSwÓ f Pfukd EI;d qGvu
kd af om tvif;wef;wpfck vif;
ceJxu G v
f mcJo
h nf/ ,if;um; pma&;q&m? owif;pm
q&mBu;D taxmufawmfvaS tmif ruG,v f eG rf jD yKvyk f
cJhaom tifwmAsL;taMumif;jzpfonf/
q&mBu;D \ tifwmAsL;xJwiG f omauwwHwm;
ay:rSckefcsí aoaMumif;BuHpnfaom rdef;rysKdav;
udk tajccHí aorIaocif;rsm;udk aqG;aEG;oGm;onf/
q&mBuD;\ajymjycsuft& wHwm;ay:rS ckefcsí
aoaMumif;BuHpnfonfh rdef;rysKdav;onf uHtm;
avsmfpGm rao? wHigavSrsm;u u,fvdkufojzifh
touf&SifoGm;onf/ aumifrav;bmaMumifh ao
aMumif;BuHpnfcJh&onfhtaMumif; taxmufawmf
owif;pmrS tifwmAsL;onf/ Ny;D aemuf aumifrav;
xHrS od&Sd&onfh rajyvnfaom tcspfa&;udpörsm;
udk oDu;kH zGUJ EGUJ í owif;pmrSm a&;vdu k o
f nf/ xdok Ykd
a&;Ny;D wpfywftMumwGif aumifrav;wpfa,muf
uvnf; olYtaMumif;awGudk pDumywfuHk;pma&;
xm;cJNh y;D omauwwHwm;ay:rS ckecf sonf/ aooGm;
cJo
h nf/ ,if;aemufomauwwHwm;ay:rS tywf
pOf aumifrav;rsm; ckefcsíaoaMumif;BuHpnf
Muojzifh &Juapmifh&onfhtaMumif;? odyfrMumrD
rS m yif tvm;wl t rI & &S d a Mumif ; ? awmif B uD ; rS
aumifrav;onf ppfuikd ;f wHwm;txd um;iSm;pD;
vmNy;D wHwm;ay:rS ckecf saoaMumif;BucH ahJ Mumif;?
aumifrav;u wHwm;ay:wGif a'gufzed yfwpf&ef
ESihf ol\ tcspaf &;taMumif;udk a&;xm;onfph mudk
vG,ftdwfxJxnfhí xm;cJhaMumif;? ¤if;jzpfpOfudk
vnf;owif;pmwGif txl;wvnfa&;om;oDuHk;
cJhaMumif;ajymjyoGm;onf/
odkYaomf q&mBuD;\ ed*Hk;csKyfpum;xJrSmawmh
]]'DtaMumif;awGukd pDumywfu;kH a&;cJrh w d t
hJ wGuf
olYudk,fol rajzEkdifatmif aemifw&rdygaMumif;}}
ajymjycJo h nfukd uReaf wmfzwf½cI &hJ onf/ q&mBu;D
\ ed*;kH csKypf um;onf uReaf wmfwt Ykd wGuf awG;p&m
rsm; xm;&pfcJhonf/
[kwfonf/ uRefawmfwdkYpOf;pm;&rnf/
,aeY...*sme,fEiS hf owif;pmrsm;wGif aps;uGuf
pD;yGm;a&;t& tnDt § a[mufav;rsm;vnf;ygwwf
onfyJ/ odkYaomf jynfolawGtwGuf todwpfck
avmufyJay;oifhNyD; 'Dxufrydkoifh[k awG;Munfh
rdonf/ ayghapvdí k aMumif½yk x
f ;kd umrS aq;twGuf
aMumifhawmhydkí rav;oifh[k ,lqrdonf/ 'grS
uRefawmf\ rsufvHk;rsm;onfvnf; ylpyfpyf'ku©rS
vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&Sdvdrfhrnf[k tBuHjyKvdkuf&
ygownf;/ /

ausmufwHcg;NrdK üU uGefysLwmynm'geoifwef;zGifUvSpf oCFef;uRef;NrdKY e,fü x&efpazmfrmrsm;

pkaygif;vkyftm;ay;yGJ
usif;y
ausmufwHcg; pufwifbm 10
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;ñGefYOD;pD;í
wyfzGJU0iftiftm; 50 OD;wdkYjzifh ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ausmufwHcg;NrdKUe,f
awmuRJtif;aus;&Gmtkyfpk&Sd uarÇmZ
&yfuu G Ef iS hf &Sr;f &Gmudq
k ufo, G x f m;aom
ajrom;vrf;t&Snf ay 500? tus,f
7 aywGif &[ef;oHCmawmfrsm; qGrf;cH
<uawmfrl&müvnf;aumif;? jynfolrsm;
oGm;vm&müvnf;aumif; aEG? rdk;?
aqmif;tvG,fwuloGm;vmEkdifapa&;
twGuf ausmufcif;usif;jcif;vkyfief;
udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ESpf (50)jynfh
a&T&wktxdrf;trSwftjzpf pkaygif;
vkyftm;ay; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
xdkodkY ausmufcif;usif;jcif;vkyfief;
aqmif&u G &f mü NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;ESihf e,f
ajrcHpcef;rSL;rsm;? &JwyfzGJU0if 50 OD;?
awmuRt J if;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;xGe;f Ekid Of ;D ? &yfuu G ^f aus;&Gmtaxmuf
tuljyKOuú| OD;cifarmif0if;? vrf;tusK;d
awmfaqmif OD;jrifhodef;ESifh OD;oufBuD;
wdkY yg0ifaqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
uavm pufwifbm 10
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU
e,f NrdKUe,fcef;rü ,refaeY eHeuf 9
em&Du uavmNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeESihf W.COM HR Develop-
mental Organizationwd k Y yl ; aygif ; í
uGefysLwmynm'ge oifwef;zGifhvSpf&m
jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;aomif;a&TESifhOD;jrwfpdk;? uavm
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xifausmf? Xme
qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? &yfuuG t
f yk cf sKyf
a&;rS L ;rsm;? W.COM HR Develop-
mental Organization rS o if w ef ; rS L ;
ESihf enf;jyrsm;? oifwef;wufa&mufrnfh
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; pkpkaygif;tiftm; 200 cefY wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/(tay:yHk)
wdk;csJYwnfaqmuf"mwftm;vTwfay;
&efukef pufwifbm 10 ADaG t x&efpazmfrmwpfv;Hk wdu Yk kd jynfol
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay; rsm;pOfqufrjywf "mwftm;&&Sad &;ESihf AkYd
a&;tzGJU oCFef;uRef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; tm; jynfh0pGmoHk;pGJ&&Sda&; 2014-2015
rSL;½Hk;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrihf? b@mESpftwGuf wdk;csJUwnfaqmufí
NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m OD;apmol&ESihf ,refaeYu "mwftm;vTwaf y;ch&J m ta&SU
vdkif;0efxrf;rsm;onf (q^u)&yfuGuf? ydkif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHaX;ESifh c½dkif
bk&m;vrf;ESifh &wemokcvrf;axmifw h iG f vQypf pftif*sief , D m OD;rsK;d cifwu Ykd Munf½h I
315 auADaG t x&efpazmfrmwpfv;Hk ESihf ppfaq;cJhaMumif; od&onf/(atmufykH)
(*)&yfuu G f BuKd ;puf½v kH rf;wGif 315 au arT;arT;(oCFef;uRef;)
oifwef;zGiyhf w
JG iG f uavmNrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;OD;xifausmfu trSmpum;
ajymMum;NyD;? oifwef;rSL;OD;oef;xdkuf
ausmu f oifwef;ESiyhf wfoufaomtcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;umvrSm ESpfvMum
rnfjzpfNyD; aeYpOfeHeuf 7 em&DrS n
9 em&Dtxd zGifhvSpfrnfjzpfonf/
oifwef;wGif uGeyf sLwmtajccH? pmpD
pm½dkuf? Z,m;rsm;zefwD;jcif;? wifjycsuf
rsm;zefwD;jcif;? ½Hk;pm? zdwfpm? aMumfjim?
owif;pm? pmapmif? *sme,f? r*¾Zif;rsm;
ESihf tifwmeuftaMumif; odaumif;p&m
rsm;udk oifMum;ydkYcsNyD;awmifBuD;c½dkif
twGif;&Sd NrdKUe,ftm;vHk;odkU tvm;wl
vdkufvHoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (603)
 11-9-2014
weffzdk;enf;qif;uwfrsm;aygrsm;vmaomaMumifU zkef;oHk;pGJolrsm;jym;vmaomfvnf;
PCO zkef;rsm;aysmufuG,froGm;ao;bJ qufvufvkyfudkifae
,cktcg jrefrmEdkifiHü rdkbdkif;vfzkef;
oH;k pGrJ I wGiu f s,v f mNyjD zpfovdk qufo,
a&;atmfya&wmvkyfief;rsm;udk jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? &wemyHkw,fvD
ydkY? Ooredoo ESifh Telenor wdkYrS tNydKif
tqdik v f yk uf ikd v f su&f NdS y;D wefz;kd enf;qif;
uwfrsm;udkvnf; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rSomru ,cktcg Ooredoo ESihf
Telenor ponfh yk*¾vduqufoG,fa&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;rSvnf; jrefrm
EdkifiHtwGif; 0ifa&mufvkyfudkifvmNyDjzpf
onf/ rdb k ikd ;f vfzek ;f oH;k pGrJ I jrihw
f ufvm
onfESifhtrQ jynfolrsm;qufoG,fa&;
vG,fultqifajyap&eftwGuf aqmif
&Gufxm;&Sday;aom trsm;jynfoloHk;
(PCO) w,fvDzkef;vkyfief;rsm;rSmvnf;
qufvufvyk u f ikd v
f su&f adS eaMumif; od&
onf/
,cifu jynfwGif;zkef;oHk;pGJEdkifrIrSm
EdkifiH&SdvlOD;a&ESihfEdIif;,SOfygu rsm;pGm
avsmhenf;aeaomfvnf; ,cktcg zkef;
oHk;pGJEdkifrItaetxm;rSm ,cifuxuf
ydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/ jynfolrsm;
oH;k pG&J efxm;&So d nhf PCO zke;f rsm;\0ifaiG
rSmvnf; usqif;vmcJhonf/
,cktcg yk*¾vduqufoG,fa&;0ef
aqmifrv I yk if ef; Ooredoo rS wefz;kd enf;
aiGusyf 1500 wef zke;f rsm;udk jynforl sm;
xHoYkd a&mif;csay;cJo h nf/ jrefrmhqufo,
a&;vkyif ef;rSvnf; wefz;kd enf;qif;uwf
rsm;udk vdo k avmufa&mif;csay;aMumif;?
yk*v ¾ u d qufo, G af &;0efaqmifrv I yk if ef;
wpfckjzpfonfh Telenor rSvnf; wefzdk;
enf;zke;f rsm;udk a&mif;cs&efppD Ofvsu&f dS
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm; arG;jrLa&;or0g,rtoif;rsm;
zGJ hpnf;ay;um aiGxkwfacs;ay;&ef or0g,r0efBuD;XmerS pDpOf
&efukef pufwifbm 10
w½kwEf idk if rH S acs;aiGjzifh ig;arG;jrLa&;
vk y f i ef ; &S i f r sm;tm; arG ; jrLa&;or0g
,rtoif;rsm; zGJUpnf;ay;um aiGxkwf
acs;&ef or0g,r0efBu;D XmerS pDpOfxm;
aMumif; wm0ef&o Sd w
l pfO;D u ajymonf/
,if;twGuf w½kwEf ikd if rH S acs;aiGtar&d
uefa':vm oef; 300 xyfraH cs;,lrnf
jzpfNyD; acs;aiG&&dSvmonfESifh ig;arG;jrL
a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; aiGxkwfacs;ay;
rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/
,if;twGuf ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;pkaygif;um or0g,rtoif;rsm;
zGJUpnf;xm;&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/ vuf&Sdig;arG;jrLa&;vkyfudkif
olrsm;(,myH)k udk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS
wpf{uvQif aiGusyfckepfodef;cefYjzihf
xkwfacs;ay;aeaomfvnf; ig;arG;jrLa&;
uefwpf{uvQif ukefusp&dwf aiGusyf
odef;oHk;q,frS av;q,ftwGif;&Sdae
onft h wGuf vkyif ef;qufvuf vnfywf
&ef tcuftcJrsm;jzihf &ifqidk af e&aMumif;
wGHaw;NrdKUe,frS ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
Page-9(11-9-2014).indd 1
aMumif; od&onf/
G f rMumrDumvtwGi;f vlwikd ;f rdb k ikd ;f vf
zkef;rsm;udk udkifaqmifEdkifMuawmhrnf
jzpf&m trsm;jynfoloHk; (PCO)w,fvD
zkef;vkyfief;rsm;taejzihf aysmufuG,f
oGm;Edik af Mumif; avhvmolrsm;u oH;k oyf
Muonf/
]]ESpof ed ;f wefzek ;f awGay:vmrSyJ zke;f vm
qufwm enf;oGm;w,f/ t&ifwkef;u
wpfaeYudk rdepf 200 avmufzkef;qufrI
&Sw
d ,f/ tck rdepf 100 awmif rjynhcf sif
awmhb;l / aemufyikd ;f 1500 wefzek ;f awG
ay:vmawmh ydNk y;D qd;k vmw,f/ tck Oo-
redoo wd?Yk MPT wdu Yk zke;f uwfawGxyf
Ny;D a&mif;ay;aeawmh PCO u tqifrajy
awmhb;l / 'gayrJh PCO awG vH;k 0&yfem;
oGm;r,fvaYkd wmhrxifb;l ? &Sad wmh&adS eOD;
rSmyg}} [k PCO 0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
vuf&Sd PCO zkef;rsm;rS zkef;ajymqdkc
aumufcrH EI eI ;f rsm;rSm NrKd UwGi;f ac:qdyk gu
wpfred pfvQif aiGusyf 50 ESifh e,fa0;ac:qdk
ygu wpfred pfvQif aiGusyf 70 rS 100 txd
&Sad eNy;D rdb
k ikd ;f vfzek ;f ac:qdck rSm wpfred pf
vQif aiGusyf 50 ay;aqmif&aMumif; od&
onf/
qufo, G af &;ESio hf wif;tcsut f vuf
enf;ynm0efBu;D Xme jrefrmhqufo, G af &;
G f vkyif ef;rS 2013 ckEpS f {Nyv D rSpwifí wefz;k d
enf;rdkbdkif;vfzkef;qif;uwfrsm;udk wpf
uwfvQif aiGusyf 1500 jzifh wpfvvQif
tvH;k a& 350000 udk jynfe,fEiS w hf ikd ;f
a'oBuD;rsm;odkY vpOfcGJa0jzefYjzL;ay;cJh
onf/
wpfOD;u ajymonf/ or0g,r0efBuD;
Xmetaejzifhvnf; acs;aiGrsm;xkwfay;
&mwGif vuf&Sdtcsdefü tao;pm;acs;
aiGEiS h f vkyif ef;oH;k pufypön;f rsm;udk t&pfus
pepfjzifh xkwaf cs;ay;vsu&f o dS nf/ vuf&dS
jrefrmEdik if \ H jynfyodYk a&xGuu f ek yf pön;f
wifydkYrIrSm 2013-2014 ckESpfwGif
,ckEpS f {Nyv
D rSpwifí CDMA 800
MHz, WCDMA ESihf GSM wefz;kd enf;
rdb
k ikd ;f vfzek ;f qif;uwfrsm;udk wpfvvQif
tvH;k 400000 odYk wd;k jri§ ahf &mif;csay;cJh
onf/ ,if;odaYk &mif;cs&mwGif 2013 ckEpS f
{NyvD rSpí 2014 ckEpS f ZGev f txd jynfe,f
ESifhwdkif;a'oBuD;rsm;odkY CDMA 800
MHz zkef; -2990000? GSM zkef;-
1749700 ESihf WCDMA zke;f -710300
pkpkaygif; wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef; 5
'or 05 oef;a&mif;csay;cJNh y;D jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif tqdkygwefzdk;enf;rdkbdkif;vf
tar&duefa':vm oef; 600 &Sdaomf
vnf; xdik ;f ESihf AD,uferfEikd if rH sm;rS wpfEpS f
vQif tar&duefa':vm 6 bDvD,Hxd
wifydkYEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;
tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;xGef;at;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(443)
owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 9
zkef;rsm;tygt0if wpfEdkifiHvHk;ü jrefrmh
qufo, G af &;vkyif ef;rS rdb
k ikd ;f vfzek ;f aygif;
9 'or 25 oef;ausmf a&mif;csNyD;jzpf
onf/
,if;odkY jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
rsm;&Sd jynfolrsm;twGuf wefzdk;enf;
rdb
k ikd ;f vfzek ;f qif;uwfrsm; yHrk eS af &mif;cs
ay;aeonfhtpDtpOfwGif EdkifiHawmf
wm0efxrf;aqmifcJhaom oufjynfh
yifpifcpH m;aeMuonfh tNird ;f pm;0efxrf;
rsm;twGuf qufvufjzefjY zL;a&mif;csay;
cJh&m pufwifbmvrSpí wefzdk;enf;
qif;uwfrsm;udk aiGusyf 1500 jzifh
tmqD,Hya'omuyGJudk
tEkynmu@oHk;rsKd;jzifh
rEåav;NrdK h ü wifqufrnf
&efukef pufwifbm 10
jrefrmEkdifiHü tmqD,H tvSnfhus
Ouú|wm0efudk ,ckESpfwGif yxrqHk;
tBudrf wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; 25th
ASEAN Summit twGuf &nf&G,fum
tEkynm&Sirf sm;\ *kPjf yKya'omuyGu J kd
,ckvtwGif; rEÅav;NrdKUü usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEkid if rH S vufcu H si;f ycJw
h hJ Sea
Games yGa J wmfBu;D usi;f yaepOfuvnf;
&efukefy&dowfawGtwGuf txdrf;
trSwf tEkynmazsmfajzyGJawGudk *kPf
jyKazsmaf jzcJo
h vdrk sKd; jrefrmEkid if u
H tmqD,H
tvS n f h u sOuú | wm0ef u d k yxrqH k ;
tBudrf wm0efxrf;aqmifwJhtcsdefrSm
ASEAN Summit taMumif;udk jynfol
vlxkawG trSwf&aeapzdkYtwGuf &nf
&G,fNyD;awmh azsmfajzwifqufrIawGudk
tEkynm&Siaf wGeYJ yl;aygif;wifquf&jcif;
jzpfygw,f/ rEÅav;NrdKUrSmvkyfr,fh 'DyGJ
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;\ xkwfjyefaMunm
csuft& od&onf/
vuf&w dS iG f jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\ 10 yHk
wpfyckH ef&Y o dS nhf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ü
zkef;oHk;pGJrItrsm;qHk;jzpfNyD; PCO zGihfvSpf
xm;rIrmS vnf; tjcm;NrKd Ursm;xuf ydrk sm;
vsuf&SdaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
NrdKUe,fwpfNrdKUe,fü PCO zkef;qdkif
tenf;qkH; 200 ausmftxd &SdaeNyD;
vuf&dS vlO;D a& ajcmufoef;cef&Y adS eonhf
&efukefNrdKUü zkef;oHk;pGJolOD;a&rSm aiGusyf
ESpo f ed ;f wefzek ;f rsm;ray:rDumvwGif oH;k pGJ
ol 370000 cef&Y cdS ahJ omfvnf; aiGusyf
ESpfodef;ESihf ESpfodef;cGJwefzkef;rsm;ay:
aygufvmonhftcsdefü zkef;oHk;pGJolOD;a&
rSm 600000 ausmef ;D yg;&Sv d mcJNh y;D PCO
zke;f oH;k pGo
J l avsmo h mG ;aMumif; od&onf/
vuf&dSwGif jrefrmEkdifiH\ qufoG,f
a&;u@tqifhjr§ifhwif&ef jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;? &wemyHkw,fvDydkY?
Ooredoo ESihf Telenor wdYk ,SONf yKd iv f yk f
udik vf su&f o dS nf/ ,if;xJrS Ooredoo u
qif;uwfrsm;pwifa&mif;csay;Ny;D aemuf
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS v nf ;
pwifa&mif;csay;aeNyjD zpfouJo h Ykd rMumrD
umvtwGif; Telenor rS rdkbdkif;vfzkef;
qif;uwfrsm; a&mif;csay;awmhrnfjzpf&m
trsm;jynfoloHk;w,fvDzkef; (PCO)
zkef;rsm;taejzifh qufvufwnfwhH
aernfvm;? aysmufu, G o f mG ;rnfvm;qdk
onfudk apmifhMunfhMu&awmhrnfom
jzpfonf/ /
ZmnDopöm
uvnf; atmifjrifr,fvdkYxifygw,f}}
[k Myanmar Media 7 rS Ouú| udka0
rif;armifu ajymMum;cJhonf/
rEÅav;NrdKUü usif;yrnfh tmqD,H
ya'omuyGJwGif *DwazsmfajzrI? jyZmwf?
ESpfyg;oGm;tNidrfhrsm; ponfhtEkynm
azsmaf jzrIrsm;jzihf wifqufay;oGm;rnfjzpf
NyD; ]]at;csrf;omm,maom todkuf
t0ef;qDokdY}} trnf&Sd jyZmwfudkvnf;
ujywifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xd k Y t jyif emrnf B uD ; tNid r f h r sm;
jzpfonfh oD;av;oD;tzGJU? jrefrmjynf
pwm;tzGJUwdkYrSvnf; tNidrfhjzifh azsmfajz
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg tmqD,H*kPfjyKya'omuyGJudk
pufwifbm 28 &ufwGif rEÅav;NrdKU&Sd
trsK;d om;uZmwf½üHk usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
9/10/2014 8:41:16 PM
 10 jynfwGif;owif; 11-9-2014

or0g,r0efBuD;XmeESifU Relief International obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'ESifUpDrHcefh cGJrI

tzGJY tpnf;wkdhtMum; em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yGJusif;y
r[mAsL[ma&;qGJa&;qdkif&mpnf;a0;
aejynfawmf pufwifbm 10
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
atmifonf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif
rEÅav;NrdKU rEÅvmaumvdyfü c&D;oGm;
vkyif ef;pDrcH efcY rJG yI nm yxrESpEf iS 'fh w
k ,
d tar&duefEdkifiH George Washington
ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
awGUqHkonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
Mandalay Hill Resort Hotel üusif;y
onhf obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
rl0g'ESihf pDrHcefYcGJrIr[mAsL[ma&;qGJa&;
qdkif&mnd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSm
pum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif tjynfjynfqdkif&m
awmifwef;a'o bufpHkzGHUNzdK;a&;Xme
(ICIMOD)\tultnDjzifh usif;yjcif;
jzpfum Dr. Paul Rogers u obm0
tajccHc&D;oGm;vkyif ef;rl0g'ESifh pDrcH efcY rJG I
r[mAsL[ma&;qGjJ cif;qdik &f m vkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;ESihf ywfoufívnf;aumif;?
University rS Mr. Curtis Cornlssen u
umuG,af wmrsm;ESiyfh wfoufí rlabmif
csrw S af &;rsm;ESifh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf ywfoufívnf;
aumif; &Si;f vif;ajymMum;MuNy;D wm0ef&dS
olrsm;u obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;
ESiyfh wfoufí tm;omcsuf tm;enf;csuf
rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;or0g,rtoif;rsm; pGrf;aqmif&nfzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHcsuf taumiftxnf

azmfa&; em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/

aejynfawmf pufwifbm 10 taejzifh wpfvvQit f wk;d usyf 16 'or vkyif ef;ponfh rd½;dk zvmtdrw f iG ;f rIvyk if ef;
jrefrmEkid if H trsK;d orD;or0g,rtoif; 062 bDvsaH usmf oufomvsu&f ydS gaMumif;? rsm;ESihf toufarG;0rf;ausmif;jyKaeaom
rsm; pGrf;aqmif&nf zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrH ¤if;tjyif tajytausay;qyfNyD;jzpfí trsK;d orD;rsm;ESizfh UJG pnf;xm;aomtoif;
csuf Strengthening Women's Co- ukd,fykdifjzpfoGm;NyDjzpfaom pufypönf; jzpfNy;D tcsi;f csi;f tjyeftvSef tmrcHaom
operatives in Myanmar (SWIM) ta&twGufrSm ,aeYtxd pufud&d,m ig;OD;yg 0kid ;f Bu;D csKyt
f zGUJ rsm;jzifh zGUJ pnf;cJjh cif;
taumiftxnfazmfa&; em;vnfrIpm 793 pD; pkpkaygif;wefzkd;usyf 252 'or jzpfaMumif;? SWIM pDrcH suu f dk taumif
cRevf mT vufrw S af &;xk;d yGJ tcrf;tem;ukd 685 oef;ausmjf zpfygaMumif;? qufvuf txnfazmf&eftwGuf vsmxm;bwf*suf
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif Grand Amara ívnf; jynfolrsm;u ¤if;wkdY\ vkdtyf aiG\ 80 &mckid Ef eI ;f tm; pDru H ed ;f vkyif ef;
Hotel Naypyitaw üusif;yonf/ csufrsm;ukd wifjyawmif;cHvsuf&SdMuyg aqmif&u G rf t I jzpfo;Hk pGNJ y;D pDru H ed ;f e,fajr
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; aMumif;? Relief International tzGJU 5 NrdKUe,f&Sd tajccHtrsKd;orD;or0g,r
OD;ausmq f ef;u or0g,r0efBu;D Xmeonf tpnf;onf UNICEF, WHO, UNFPA, toif;rsm;twGuf pGr;f aqmif&nfjri§ w hf if
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq hf if;&JraI vQmh USAID, LIFT, FAO, European Com- ay;jcif;qkid &f mvkyif ef;rsm;? enf;ynmyHyh ;dk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'ESifh pDrHcefYcGJrIr[m
csa&;vkyfief;rsm;udk wpfEdkifiHvHk;twdkif; mission paom Ekid if w H umtzGUJ tpnf;rsm; ay;jcif;twGuf aiGaMu;pDrcH efcY rJG o I ifwef;?
AsL[ma&;qGJa&;qdkif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
twmjzifh OD;wnfcsuf 2 &yf? vkyif ef;pOf ESihf yl;aygif;Ny;D jynforl sm;twGuf axmufyhH pm&if;ukid o f ifwef;? ½k;H ykid ;f qkid &f m tkycf sKyf
5 &yfcsrw S af qmif&u G vf su&f NdS y;D ¤if;vkyf ulnrD rI sm; aqmif&u G af y;aeonft h wGuf rIoifwef;rsm;ay;jcif;? vkt d yfaomypön;f
ief;rsm;atmifjrifa&;twGuf vufawGU txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? þpDrHcsuf rsm; axmufyHhay;jcif;? toufarG;0rf;
vkyif ef; Action Plan 7 &yfjzifh aqmif&u G f onf &efuek w
vsuf&SdygaMumif;? ,aeYtxdor0g,r aumhrLS ;NrKd Ue,f? vdiI o
f idk ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f?
f m,mNrKd Ue,f? yef;bJ
ausmif;qkid &f mynm&yfrsm;twGuf taumif
txnfazmfaqmif&u G af y;oGm;apvkad Mumif;
wkdif;&if;om;a'orsm;zGY H NzdK;a&;ESifU
toif ; om;rsm;twG u f tao;pm; wef;NrdKUe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Sif;vif;ajymMum;onf/
t&if;tESD;acs;aiGaygif; 197066 'or a';'&JNrdKUe,fwdkY&Sd trsKd;orD;or0g,r
715 usyfoef; xkwfacs;ay;EkdifcJhNyD; toif;rsm; pGr;f aqmif&nf jrifrh m;wk;d wuf
qufvufí Relief International rS
Country Director Mr. Joseph Mariam-
jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&GufrIrsm;
vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,m vmapa&;? aus;vufaetrsK;d orD;rsm;\ pillai u em;vnfrpI mcRev
f mT a&;xk;kd jcif;
pepfokdY ul;ajymif;Ekdifa&;taxmuftyHh a&&Sncf idk Nf raJ om toufarG;0rf;ausmif; ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ aejynfawmf pufwifbm 10 wGif rk&H mG ? bkwvifEiS hf ykvNJ rKd Ue,fEiS hf &Sr;f
tjzpftoif;om;rsm;okYd v,f,mok;H puf pGrf;&nfwdk;wufvmapa&;? aemifwGif xkdYaemuf or0g,rOD;pD;Xme ñTef jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; jynfe,fwiG f z,fcHk? yif;w,ESiyhf ifavmif;
ud&d,m 5163 pD;? vkyfief;okH;pufud&d tvm;wl zGHUNzdK;wdk;wufaom trsKd;orD; Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzLESifh Relief aexkid &f mESihf qif;&JrjI zpfay:aponfah 'o NrKd Ue,frsm;ü pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;tm; *syef
,m 5928 pD;ESifh a&vkyfief;okH;pufud&d or0g,rtoif;rsm;ay:aygufvmapa&; International rS Country Director rsm;twGif; trsm;jynfolqkdif&m tajccH Ekid if t
H pk;d &ESihf tar&duefEidk if w H umzGUH NzKd ;
,m 5201 ck pkpak ygif; usyo f ef; 12200 &nf&G,fcsufESifh taumiftxnfazmf Mr. Joseph Mariampillai wkdYonf em; taqmufttkrH sm;? a&ESiu hf se;f rmoef&Y iS ;f rIat*sifpD (USAID) wkdY\ axmufyHhaiG
ausmfzkd;tm; Hire Purchase pepfjzifh aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? trsK;d orD; vnfrpI mcRev f mT ukd vufrw
S af &;xk;d cJMh u a&;vkyfief;rsm;ESifh tkd;tdrfwnfaqmuf tar&duefa':vm 12 'or 16 oef;jzifh
aqmif&u G af y;Ekid cf yhJ gaMumif;? xko d aYdk qmif or0g,rtoif;rsm;onf aiGpkaiGacs; aMumif; owif;&&Sdonf/ jcif;vkyif ef;rsm;tm; a'ocHjynforl sm;\ taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
&Guaf y;Ekid cf o
hJ jzifh toif;om;jynforl sm; vkyfief;? tyfcsKyfvkyfief;? Zmxkd;yef;xkd; (owif;pOf) OD;aqmifrjI zifh taumiftxnfazmfaqmif onf/
&GuEf idk &f eftwGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef; pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? a'ocHrsm;\ trsm;oabmwlqE´jzifh
tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifU qufpyftpnf;ta0;rsm;ESifU aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
taejzifh ukvor*¾ NrdKU&GmESifhtkd;tdrf
a&G;cs,ftqdkjyKonfh tajccHtaqmuf
ttkEH iS hf td;k tdrw f nfaqmufjcif;vkyif ef;
pyfvsOf;onfU owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y jyefvnfxlaxmifa&;tpDtpOf (UN-
HABITAT) ESiy hf ;l aygif;í wkid ;f &if;om;
rsm;? a&ESihf use;f rmoef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;?
uRr;f usirf EI iS hf toufarG;0rf;ausmif;oif
a'orsm;zGHUNzdK;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif wef;rsm; aqmif&u G af y;jcif;jzifh a'ocH
aejynfawmf pufwifbm 10 a':vJhvJhodef;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol txnfazmfa&; trsKd;om;nd§EdIif;a&;rSL; a&;tpDtpOftm; taumiftxnfazmf jynforl sm;\ todynm? A[kow k ESihf vlae
(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&; rsm;? jynfwiG ;f jynfy owif;rD', D mrsm;rS rsm;\ yxrtBudrf tpnf;ta0;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rItqift h wef;rsm; wk;d wufjrifrh m;vmNy;D
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ usif;yEdkifcJhrIESihf &v'frsm;ukd &Sif;vif; pDru H ed ;f umvukd 2014 ckEpS f Zefe0g&DrS a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif ¤if;wku Yd ,
dk f
ta0;rsm;ESihf pyfvsO;f onfh owif;pm&Si;f owif;pm&Sif;vif;yGJü 'kwd,0efBuD; ajymMum;íwufa&mufvmonfh owif; 2015 ckEpS f 'DZifbmtxd owfrf w S x
f m;Ny;D wkid yf g0ifaqmif&u G cf iG hf tcGithf vrf;rsm;
vif;yGu J dk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D 10 rdepfwiG f a':vJv h o
hJ ed ;f u (46)Burd af jrmuf tmqD,H rD'D,mrsm;\od&Sdvdkonfrsm;udk 'kwd, ucsijf ynfe,fwiG f refp?D rk;d armuf? a&Tul wkd;wufjrifhrm;apvsuf&SdaMumif; arG;jrL
aejynfawmf&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD; pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESiq hf uf 0efBuD;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ESifh 0kdif;armfNrdKUe,f? u,m;jynfe,fwGif a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf; pyftpnf;ta0;rsm;? tmqD,Haygif;pyf jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ 'D;armhqNdk rKd Ue,f? csi;f jynfe,fwiG f rif;wyf 0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
ta0;cef;rü usif;y&m 'kwd,0efBuD; qufoG,fa&; r[mpDrHudef;taumif (owif;pOf) ESifh rwlyDNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; (owif;pOf)
 11-9-2014
enf;ynmqkdif&mu@rsm;ESifU vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfqkdif&m
t&nftaoG;jr§ifUwifa&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 10
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrihftm; tdEd´,EdkifiH aumfvf
uwåm;NrdKU&dS befa*gtrsK;d om;ukeo f nfrsm;
ESihf pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; (Bengal
National Chamber of Commerce &
Industry:BNCCI) Ouú| Mr. Dibyendu
Basu ESihftzGJUonf ,aeYrGef;wnhf 12
em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D \{nhcf ef;r
aqmifü vma&mufawGUqHí k pufr0I efBu;D
XmeESiyfh ;l aygif;Ny;D aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH
ypön;f rsm; wifoiG ;f xkwv f yk Ef ikd af &;udpö
&yfrsm;? pufrIu@wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnhf tcGihftvrf;rsm;ESihf
ywfoufí aqG;aEG;MuNyD; tdEd´,EdkifiHü
usi;f yrnhf "27th Industrial IndiaTrade
Fair" ukep f nfjyyGo J Ykd pufr0I efBu;D XmerS
EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd uav;oli,frsm;\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;udk
azmfaqmifEdkif&ef vkyfief;pOfrsm;csrSwfazmfaqmifvsuf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 10
uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m
trsKd;om;aumfrwD(2^2014) tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynf
awmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme pkaygif;
cef;rüusi;f y&m uav;oli,ftcGit fh a&;
rsm;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDOuú|
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu
EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd uav;oli,frsm;\
taumif;qH;k tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifEikd f
&eftwGuf 0efBuD;Xmetaejzihf Oya'?
rl0g'ESiv fh yk if ef;pOfrsm;udk csrw
S af zmfaqmif
vsu&f ydS gaMumif;? 'Dru dk a&pDpEH eI ;f rsm;ESifh
vdkufavsmnDaxG&Sdatmif uav;oli,f
Oya'(1993)udk jyefvnfjyifqifa&;qGJ
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmha&S;OD;t&G,f
uav;oli,fjyKpak pmihaf &Smufa&;ESifh zGUH NzKd ;
a&;qdik &f mrl0g'udk ,ckEpS f Zlvikd v
f rS twnf
jyKjy|mef;ay;cJNh y;D rl0g'twGuf r[mAsL[m
vkyfief;tpDtpOfudkvnf; a&;qGJvsuf&Sd
ygaMumif;?2009 ckEpS u f wnf ;u zGiv fh pS f
xm;onhf a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyK
pkysKd;axmifa&;ESihf bufpHkzGHUNzdK;rIqdkif&m
yifrtaxmuftuljyKA[dXk me taqmuf
tODopfudk ,ckESpfZGefvu &efukefNrdKU
wGif pHerlemtjzpf zGihfvSpfay;cJhNyD;jzpfyg
jynfaxmifp0k efBu;D ESifh wm0ef&o dS rl sm;wuf
a&muf&efzdwfMum;cJhonf/
rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D
tm; tdEd´,EdkifiH My Asia Consulting
Co.,Ltd. rS Director jzpfol Mr. Noorul
Ameem u vma&mufawGUqkNH y;D enf;ynm
qdkif&mu@rsm;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfqdkif&m t&nftaoG;jr§ihfwifa&;
u@rsm;wGif pufr0I efBu;D XmeESifh yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnhf tcGihftvrf;rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufí rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
jynfaxmifp0k efBu;D tm; *syefEikd if H SUZ-
UKI Myanmar Motor Co.,Ltd. rS Mana-
ging Director jzpfol Mr. Keiichi AS-
ANO OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ u
vma&mufawGUqNkH y;D SUZUKI ERTIGA
aMumif;? t&G,fra&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS wm;qD;
umuG,fxdef;odrf;a&; vkyfief;pDrHcsuf
t& ,aeYtcsdefxd uav;oli,fpkpk
aygif; 953 OD;tm; rdb&yfxH jyefvnf
aygif;pnf;ay;cJyh gaMumif;? rdik ;f tEÅ&m,f
todynmay;a&; trsK;d om;tqihv
tpDtpOfwpf&yfay:aygufa&;twGuf
vnf;pDpOfaqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? vlrI
0efxrf;OD;pD;XmeESihf ,leDqufwdkYyl;aygif;
í uav;oli,fta&;udpöaygif; 1215
ckukd ajz&Si;f aqmif&u G af y;Edik cf yhJ gaMumif;?
jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd uav;oli,frsm;tm;
vH;k zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;omcsu?f
tm;enf;csufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfNyD;
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk yGihfyGifhvif;vif;
aqG;aEG;ay;MuapvdkygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
qufvufí 'kw, d 0efBu;D OD;bke;f aqG
u &Si;f vif;wifjyí wkid ;f a'oBu;D ^jynf
e,fvlrIa&;0efBuD;rsm;u rdrdwdkY\a'o
tvdkufaqmif&Gufxm;&SdrIESihf a&SUquf
aqmif&GufoGm;rnhf vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMu
olrsm;rS 0dkif;0ef;aqG;aEG;onf/
jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m trsK;d orD;a&;&m
aumfrwD(2^2014)tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ
1 em&DwiG f tqdyk g0efBu;D ½H;k pkaygif;cef;rü
qufvufusi;f y&m jrefrmEkid if v H ;kH qdik &f m
jynfwGif;owif; 11
csDav nDap cdkifNrJap
á csDavuG,fh csDav
wdkYjynfaxmif nDaemifxk
aygif;pkcsDav?
ay;tyfwJh 0efwmawG
ausap&ef tav;xm;/
wdkYEdkifiHa&Twpfacwfudk vSrf;wufpdkYvm;/
á nDapuG,fh nDap
pGrf;tm;pk xdkoHk;&yf
aygif;pyf nDap?
vlp;D ,mOfi,ftopfxw k v
f yk rf nhf pDruH ed ;f tpdk;&eJYjynfolaqG
qdkif&mudpö&yfrsm;? ¤if;pDrHudef;twGuf
vuf&idS mS ;&rf;xm;onfah jrae&mESifh quf
MunfjzLae wyfrawmfom;/
pyfaeaomtaqmuftODESihf ajrae&m Edik if *H P
k f ta&mifvif;atmif aqmifMuOf;pdv
Yk m;/
wdkYtm; wdk;csJUiSm;&rf;cGihf&&Sda&;udpö&yf á cdkifapuG,fh cdkifap
rsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;&m
jynfaxmifp0k efBu;D u vuf&idS mS ;&rf;xm; wdkYEdkifiH NcHpnf;½dk;
aomajrae&mudk oufwrf;wd;k jri§ ifh mS ;&rf; wdk;wufcdkifap?
vdrk t I m;cGijfh yKygaMumif;? ,ckw;kd csUJ rnhpf rD H
ude;f twGuf taqmuftODEiS fh ajrae&m rsKd;zsufr,fh tEÅ&m,fawG
xyfriH mS ;&rf;vdrk t I m; rltm;jziho f abmwl &SmazGav owdxm;/
ygaMumif;ESihf pDrHudef;wdk;csJUaqmif&Guf
cGi&fh &Sad &;twGuf jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf HS jynfolY ppfr[mAsL[mESifh
rIaumfr&SifodkYwifjyí vkyfxHk;vkyfenf; nDnDnm &efpG,frsm;udk z,f&Sif;pdkYvm;/
rsm;ESit fh nD qufvufaqmif&u G of mG ;&ef
vdktyfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/(tay:yH)k (owif;pOf) a&eHhom armifa&Tzkef;
rsufpda&m*gBudKwifumuG,fa&;EdI;aqmfcsuf
trsK;d orD;a&;&maumfrwDOuú| jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu rsuaf jr;§ a&mifa&m*g wpfenf;tm;jzifh rsupf ed ma&m*gonf rsm;aomtm;jzifh Adeno
trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m Virus ykd;aMumifhjzpfyGm;NyD; tjzpfrsm;aomrsufpda&m*gjzpfonf/ a&m*gjzpfyGm;vQif
trsK;d om;tqihpf rD u H ed ;f (2013-2022)udk 10 &ufrS 12 &ufcefYtxd Mumjrihfwwfygonf/
atmifjrifpGma&;qGJNyD;jzpfí 2013 ckESpf ul;pufjrefaom a&m*gwpfrsK;d jzpfojzihf wpfO;D wpfa,mufa&m*gpjzpfvQif tjcm;
atmufwdkbm 3 &ufrSm jzefYa0cJhNyD;jzpf olrsm;odkY vsifjrefpGmul;pufjyefYyGm;oGm;Edkifygonf/ rsufpda&m*guyftoGifjzpfyGm;
f yk if ef; ygaMumif;? trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zuf ygu aemufqufwq JG ;kd usK;d rsm;cHpm;&jcif;ESifh vlraI &;? pD;yGm;a&;qH;k ½H;I rIrsm; BuKH awGU
rIrS umuG,af pmihaf &Smufa&;Oya'udk ,ck Edkifygonf/
ESpftukefrSm jy|mef;Edkifa&;twGufOD;pD; a&m*gjzpfymG ;ygu rsupf , d m;,Hjcif;? rsu&f nf,jkd cif;? rsupf ed &D jJ cif;? rsu0f wfrsm;
aumfrwD? tBuaH y;aumfrwDEiS fh vkyif ef; xGujf cif;? rsupf ed musiaf &mif&rf;jcif;? tvif;a&mifrMunfEh ikd jf cif;? a&m*gydrk q kd ;kd &Gm;
aumfrwD 3 &yfjzihf zGUJ pnf;aqmif&u G v f suf vmjcif;rsm;jzpfEikd yf gonf/ a&m*gjzpfymG ;ygu rsupf ed mol\rsuv f ;kH wpf0u
kd u
f kd a&aEG;
&Syd gaMumif;? tmqD,t H rsK;d orD;ESifh uav; pGwfxm;aom*Grf;jzifh wpfaeY 2 BudrfcefY oefYpifay;&ygrnf/ oefYpifay;NyD;ygu
oli,frsm;tcGihfta&;? umuG,fapmihf oefpY ifay;olonf vufuq kd yfjymjzihf aocsmpGmaq;aMum&ygrnf/ q&m0efñeT Mf um;
a&Smufa&;aumfr&SifESihf tmqD,HtrsKd; onfh rsupf Of;udo k mtoH;k jyK&ygrnf/ rsupf Of;rcwfrED iS cfh wfNy;D wdik ;f vufaq;&ygrnf/
orD;a&;&maumfrwD tpnf;ta0;udk a&m*gjzpfol\ vuf? t0wftpm;? toHk;taqmif(txl;ojzifh trsKd;orD;rsufESm
2014 ckESpf atmufwdkbm 13 &ufrS 17 tvSjyifypönf;rsm;) pkaygif;toHk;jyKjcif;wdkYrSwpfqihf tjcm;olrsm;odkYvsifjrefpGm
&uftxd tdr&f iS Ef ikd if tH jzpf &efuek Nf rKd UwiG f a&m*gul;pufEdkifygonf/
usi;f yaqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;? urÇmh rsupf ad &m*gumuG,Ef ikd &f ef rsupf ed mol\ rsuEf mS okwyf 0g? vufuikd yf 0g? t0wf
EdkifiHrsm;rS trsKd;orD;udk,fpm;vS,frsm; tpm;? trsK;d orD;rsuEf mS tvSjyifypön;f ESit fh oH;k taqmifrsm;udk twlo;kH pGjJ cif; vH;k 0
600 cefY wufa&mufrnfh trsK;d orD;zd&k rf rjyKvyk &f yg/ oD;jcm;avQmzf yG o f efpY if&ygrnf/ rsupf ed molEiS fh eD;uyfpmG twlaexdik f
2014 udk 2014 ckESpf 'DZifbm 4 &ufrS olwdkYwGif a&m*gul;pufvG,fojzihf txll;owdjyK&ygrnf/ rdcifESihfuav;wdkYrSm
5 &uftxd aejynfawmfESihf &efukefNrdKU tvGefeD;pyfojzifh ul;pufEIef;jrefqefygonf/
wdkYü usif;yaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfygí rsufpdema&m*gumuG,f&ef jynfolrsm;taejzihf wpfudk,fa&
jrefrmEdkifiHrS trsKd;orD; 100 OD;cefYudk oef&Y iS ;f a&;udk txl;*½kjyKaqmif&u G jf cif;? vufuq kd yfjymjzifh pifMu,fpmG aq;aMum
Speaker tjzpfvnf;aumif;? Participants jcif;ESihf a&m*gjzpfymG ;vmygu eD;pyf&maq;½H?k aq;cef;ESifh use;f rma&;Xmersm;wGif
tjzpfvnf;aumif; yg0if,SOfNydKifEdkifa&; aqmvsifpGmjyoí pepfwusaq;ukorIcH,lMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfyg
twGuf pwifpak qmif;aeNyjD zpfygaMumif; onf/
ajymMum;onf/ usef;rma&;0efBuD;Xme
(owif;pOf)
 12 jynfwGif;owif;
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifU
Shell ukrÜPDtrIaqmif
t&m&SdcsKyfESifUtzGJYwdkhawGYqHk
onfa[h*f pufwifbm 10
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH
awmfor®w OD;odef;pdeftm; Shell ukrÜPD
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Ben van Beurden
ESithf zGUJ onf pufwifbm 9 &uf a'opHawmf
csdef nae 5 em&DwGif onfa[h*fNrdKU&Sd acwå
wnf;cdkonfh Bel Air Hotek ü vma&muf
awGUqHkonf/
awGUqHpk Of Shell ukrP
Ü t
D rIaqmif t&m&Sd
v,f,mu@qkdif&m trsKd;om; tom;wifxkwfvkyfrIwefzkd;rsm;rSefuefa&;
wdwdusus ppfwrf;aumuf,l
aejynfawmf pufwifbm 10
v,f,mpku d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdiftm;
,refaeY eHeuf 10 em&Du &efuek w f idk ;f a'o
BuD; wkdufBuD;NrdKUe,f wmcG&GmteD;&Sd A[kd
aMu;wkdifESifhajrpm&if;zHGUNzdK;a&; avhusifh
ynmay;a&;oifwef;ausmif;ü aMu;wkid Ef iS hf
ajrpm&if;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;owd;k atmifEiS hf oifwef;ausmif; ausmif;
tkyBf u;D OD;rsK;d OD;wkuYd A[kad Mu;wkid Ef iS ahf jrpm
&if;zHUG NzKd ;a&;oifwef;ausmif;\0efxrf;rsm;
t&nftaoG;wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf
oifwef;rsm;ykdYcsavhusifhoifMum;ay;aerI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy&m
jynfaxmifpk0efBuD;u vkdtyfonfrsm;ukd
rSmMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
oifwef;om;0efxrf;rsm;tm; uGefysLwm
! "jrefrmEkdifiHrS
n§Ed idI ;f aqmif&u
G Nf y;D taumiftxnfazmf
rnfjzpfaMumif;? tpd;k &0efxrf;rsm;omru
wuúodkvfausmif;om;rsm;ESifh bGJUvGef
ausmif;om;rsm;? oifwef;wufa&mufvkd
onfh jynfolrsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm;
&&Sd&efaqG;aEG;cJhMuaMumif;? EdkifiHwdk;wuf
&eftwGuf jynforl sm; ynm&nfjrifrh m;a&;?
csKyfESifhtzGJUu jrefrmEdkifiHü Shell ukrÜPD\
&if;ESD;jr§KyfESHrItajctae? enf;ynmqdkif&m
tusK;d tjrwf&&Srd ?I urÇmph rG ;f tiftaetxm;
ESifh jrefrmEdkifiHtwGuf tvm;tvmrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
nydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUtm;
e,fomvefEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;ay:vGifpdefu Bel Air Hotek ü npm
hJ nf/ (owif;pOf)
pm;yGjJ zifh wnfcif;{nhcf cH o
avhusio hf ifMum;ay;aerIEiS hf oifaxmuful
ypönf;rsm; pkaqmif;xm;&SdrIwkdYukd ppfaq;
Munfh½Ií oifwef;cef;raqmifü oifwef;
om; 205 OD;tm;awGUqkHí rSmMum;&mwGif
EkdifiHawmf\ v,f,mu@qkdif&m trsKd;
om; tom;wifxkwfvkyfrIwefzkd; (GDP)
rsm; rSefuefa&; wm0efrsm;ukd ppfwrf;
aumuf,l&mwGif wdwdususrSefuefpGm
tav;xm; BudK;yrf;aqmif&GufMuapvkd
aMumif;? oifwef;umvtwGif; tcsdefukd
wefz;dk &Spd mG avhusiohf if,Ml u&efEiS hf bmom
&yfrsm;ukd uRrf;usifykdifEkdifpGm wwfajrmuf
apa&; BudK;pm;MuapvkdaMumif; aqG;aEG;
rSmMum;NyD; enf;jyq&mrsm;? oifwef;om;
rsm;\ vkt d yfonfrsm;ukd jznfq h nf;aqmif
&Gufay;cJhonf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u
oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;rsm;twGuf
todynmtwwfynmxGe;f um;a&;? odyHÜ
ynmESifhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd
a&;? pufrIvufrIvkyfief;rsm; tao;pm;?
tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;&Sifoefa&;wkdY
ukd t"duxm;aqG;aEG;cJhaMumif; EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D u ajymMum;onf/ oH;k Edik if t
H euf
*smreDEdkifiHrSm urÇmay:wGif pufrIESifh
odyÜHynmtxGef;um;qHk; tqifhajcmuf&Sd
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; Shell ukrÜPDtrIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Ben van Beurden ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
pm;aomufzG,f&mrsm; *kPfjyKay;tyfNyD;
oifwef;om;rsm;\ pm;&dyfomtaqmuf
tODrsm;ukd ppfaq;Munfh½IcJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzJGU
onf arSmb f ND rKd Ue,f jr,muke;f aus;&GmteD;
ü awmifolynmay; pkdufysKd;xm;aom
ykvo J , G rf ;dk pyg;pku d cf if;? anmifuek ;f aus;&Gm
teD;&Sd rsKd;oefYrsKd;yGm; pkdufysKd;xm;aom
qif;oG,v f wfpyg; rsK;d yGm;pku d cf if;ESihf arSmf
bD qefpyg;okawoeA[kdNcHrS wpfquf
wpfpyfwnf; pkdufysKd;xm;aom ykvJoG,f
rkd;pyg;{u 500 pkdufcif;rsm;ukd Munfh½I
tm;ay;(tay:yHk)NyD; pkdufuGif;rsm;rS
ynm&Sif0efxrf;rsm;? pkdufuGif;ynm&Sif
t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh *kPfjyKaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
onfhEdkifiHjzpfNyD; ,if;ynm&yfwdkYjzifh EdkA,f
qk&Sif 100 ausmf xGuf&Sdxm;onfh EdkifiH
vnf;jzpfonf/ qGpfZmvefEdkifiHrSm urÇm
ausmb f Pfvyk if ef;rsm;jzifh atmifjrifaeonfh
Edik if jH zpfNy;D e,fomvefEikd if rH mS a&aMumif;
xde;f odr;f a&;ESiphf u kd yf sK;d arG;jrLa&;? pGrf;tif
u@wdkYwGif xdyfwef;a&mufEdkifiHrsm;jzpf
Muonf/ ZmnDopöm
!ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfrS
nd§EIdif;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? ynm&Sif
rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH\
trsK;d om;,Ofaus;rI tarGtESprf sm;teuf
ysLa&S;a[mif;NrKd Uawmfrsm;jzpfonfh [efvif;?
AdóEk;d ? oa&acwå&m NrKd Ua[mif;rsm;onf
,ckESpfZGefvü urÇmhtarGtESpfpm&if;0if
cJhNyD;jzpfygaMumif;? ysLNrdKUa[mif;rsm;\
,Ofaus;rIonf vlom;tm;vk;H todtrSwf
jyKEidk o
f nfh wefz;kd rsm;ESijhf ynfph aHk eojzifh rsuf
arSmufacwfEiS hf aemiftem*wfrsK;d qufopf
rsm;twG u f ta&;ygonf h ,Of a us;rI
tarGtESprf sm;tjzpf ukvor*¾ ynma&;?
odyEHÜ iS ,hf Ofaus;rItzGUJ tpnf; (UNESCO)
u todtrSwfjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;? [ef
vif;? AdóEk;d ? oa&acwå&mNrKd Ua[mif;rsm;
onf ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;
tapmqkH; Ak'¨,Ofaus;rItajccHonfh NrdKU
awmfrsm;tjzpf &yfwnfEkdifcJhygaMumif;?
,Ofaus;rIEiS o hf rkid ;f ukd cspjf rwfE;dk aom jynf
olrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh oa&acwå&m
tarGtESpf apmifah &Smufa&;tzGUJ ? a&Tbek ;f yGihf
yd#uwfpmMunfw h u dk Ef iS hf ,Ofaus;rIjywku d ?f
AdóEk;d ,Ofaus;rItarGtESpx f ed ;f odr;f a&;
tzGJUrsm;ESifh [efvif;tarGtESpfxdef;odrf;
apmifah &Smufa&;tzGUJ wkYd yl;aygif;yg0ifcrhJ u
vnf; *kP, f 0l rf;ajrmufpmG rSww f rf;wifyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH&Sd ysLNrdKUa[mif;rsm;\
xl;jcm;xif&Sm;aom ,Ofaus;rIp½kduf
vu©Pmrsm; wnf&SdaerI? ta&SUawmif
tm&SwiG f tOD;qk;H aom NrKd UjywnfaxmifrI
pepfay:xGef;cJh&ma'orsm;tjzpf tqkdjyK
um wpfceJ ufaxmufccH o hJ jzifh urÇmt h arG
tESpt f jzpf owfrw S cf cH &hJ jcif;jzpfygaMumif;?
ysLNrdKUa[mif; oHk;NrdKUukd urÇmhtarGtESpf
pm&if;0iftjzpf owfrw S Ef ikd cf jhJ cif;onf jref
rmEdik if EH iS hf jrefrmEdik if o H m;rsm;\ ,Ofaus;rI
tqifhtwef; jrifhrm;rI? wpfenf;tm;jzifh
jrefrmEdik if \ H trsK;d *kP?f Zmwd*P k uf dk azmf
xkwjf yoEdik cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? ,Ofaus;rI
tarGtESpaf 'orsm;tay:rSmtajccHonfh
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rsm;onfvnf; ,Of
aus;rIu@ESifhtwl [efcsufnDnD zGHUNzdK;
wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? ysLNrKd Ua[mif;
oHk;NrdKUonf urÇmhtarGtESpftjzpf owf
rSwcf cH &hJ Ny;D jzpfaomfvnf; pDrcH efcY rJG q I ikd &f m
vkyfief;pOfrsm;t& ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;&Sd
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukdxdef;odrf;jcif;
ESifh a&&SnfumuG,fxdef;odrf;apmifha&Smuf
&rnfhvkyfief;rsm; trsm;tjym;&SdaeqJ jzpf
ygaMumif;? a'owGif;aexdkifMuonfh jynf
olrsm;tm;vk;H u ]]wdt Yk m;vk;H &JU tarGtESp?f
wdkYcspfMunfjrwfEdk;xdef;odrf;apmifha&Smuf
rnf}} qdkonfh todpdwf"mwfjzifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;tyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf ysLNrdKUa[mif; oHk;NrdKUqdkif&m
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifMh uLu ysLNrKd Ua[mif; oH;k NrKd Uqdik &f m
aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;?
tcsd e f u mvowf r S w f a qmif & G u f & rnh f
tajctaersm;? ysLNrKd Ua[mif;oH;k NrKd UtwGuf
qufvufaqmif&Guf&rnhfudpö&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUqkdif&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL; 'kwd,
0efBu;D a':pE´mcifu ysLa&S;a[mif;NrKd Ursm;\
,Ofaus;rItarGtESpfqdkif&m pDrHcefYcGJrI
vkyfief;tpDtpOf? ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;\
urÇmvkH;qkdif&mpHwefzdk;ukd azmfjyonfh
vu©Pmtaxmuftxm;rsm;qdik &f m azmf
xkwf&rnfhvkyfief;tpDtpOf? aygif;pyfwGJ
qufzGJUwnfaeaom ,Ofaus;rIqdkif&m
taxmuftxm;jzpfaMumif; azmfxw k wf ifjy
I dk &rnhf vkyfief;tpDtpOf? wduscdkifrmaom
e,ferd w d t f wdik ;f twmwdu Yk kd a&;qGaJ qmif
&Gu&f rnhv f yk if ef;tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f
í &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u
tEÅ&m,frsm;twGuf BudKwifjyifqifrIvkyf
ief;rsm;ESifh Zkef{&d,mowfrSwfa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u G af erI? obm0ab;tEÅ&m,f
pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? c&D;
oGm;{nfo h nfrsm;qdki&f m pDrHcefYcGJrIvyk fief;
rsm;aqmif&u G af erI? okawoevkyif ef;rsm;
aqmif&GufaerI? a'ocHjynfolrsm; vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u G af erI?
vlxkynmay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerI? b@ma&;qdki&f m vkyfief;rsm;aqmif
&GufaerItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í
wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kw, d or®wu wifjycsuf
rsm;tay: jyefvnfaqG;aEG;Ny;D vdt k yfonf
rsm;ukd aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
11-9-2014
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifUESifU OD;cifarmifpdk;wdkh e,fomvefEdkifiH&Sd
puf½kHESifUarG;jrLa&;NcHrsm; MunfU½IavUvm
onfa[h*f pufwifbm
Edik if aH wmfor®w\ Oa&myok;H Edik if cH &D;
10
pOfwiG f tzGUJ 0iftjzpfvu dk yf goGm;Muaom
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhESifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;wdkYonf
pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;u e,fom
vefEikd if H onfa[h*Nf rKd UteD;&Sd Dutch Dairy
puf½kHopfodkYa&muf&SdNyD; EdkYESihfEdkYxGuf
ypön;f rsm;yl;aygif;xkwv f yk af &;? enf;ynm
zvS,fa&;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudpö&yf
rsm; tjyeftvSefavhvma&;tpDtpOf
rsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
qufvufí vGefcJhaomESpfaygif; 400
NrdKYaygif; 30 wGif rdk;av0owdkif;wma&;ud&d,mrsm;wyfqifoGm;rnf
&efukef pufwifbm 10
*syefEdkifiH\tultnDjzifh tar&duef
a':vm oef; 40 wefzdk;&Sd rdk;av0o
a&'goH;k ckuakd usmufjzL? &efuek Ef iS rfh EÅav;
NrdKUwdkYwGif wpfckpDwnfaqmufwyfqif
oGm;rnfjzpfNyD; jynfe,fESihfwdkif;a'o
Bu;D wd&Yk dS NrKd Uaygif; 30 wGif tvdt k avsmuf
rd;k av0owdik ;f wma&;ud&, d mrsm;udk wyf
qifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&dS
wGif &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUwGif
rd;k av0oa&'gwpfcw k nfaqmufwyfqif
&eftwGuf vkyif ef;rsm;aqmif&u G v
18 'or 44 &mcdkifEIef; &SdaeNyDjzpfaMumif;
f su&f &dS m
rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS
od&onf/
vuf&t dS csed w
f iG f rd;k av0oESiZfh vaA'
ñTefMum;rIOD;pD;XmerS jrefrmEdkifiHae&mtESHY
tjym;wGif rk;d av0o? ZvaA'? ajrivsi?f
pdu k yf sK;d a&;rd;k av0opcef;rsm; zGiv fh pS x
f m;
&SdNyD; oufqdkif&mtcsuftvufrsm;udk
aeYpOfowfrSwfcsdefrsm;twdkif; yHkrSefwdkif;
wmjcif;? rdk;av0owdkif;wmcsufrsm;udk
urÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sd rdk;av0oXmersm;
vli,fESifhNidrf;csrf;a&;oifwef;rS
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufa&;jzpfpOf? vuf&dS
azmfaqmifvsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;wnf
aqmufjcif;\ tusKd;oufa&mufrIESifh
vufawGUBuKH awGUae&onfh pdeaf c:rIrsm;udk
0dik ;f 0ef;pOf;pm;tajz&SmNy;D Nird ;f csr;f nDñw
aom jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;wpf&yftjzpfoYkd
OD;wnfí vli,fxw k pf&yfv;Hk yl;aygif;yg0if
vm&eftwGuf tqdyk gzd&k rfuu kd si;f yjcif;jzpf
aMumif;ESifh ,if;&nf&G,fcsufrsm; tcsdefwdk
twGif; xda&mufrI&Sdap&ef 4 &ufwm
oifwef;udyk g wGzJ ufjyKvyk jf cif;jzpfaMumif;
MPC u xkwfjyefxm;onf/
zdk&rfjzpfajrmufatmifpDpOfol jrefrm
EdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;A[dXk me (MPC)\ vlxq k ufo,
a&;Xme Program refae*sm a'gufwm
oJppk u H ]]'Dvv kd il ,fEiS Nhf ird ;f csr;f a&;zd&k rfawG
vky&f wmu tckaqmif&u G af ewJh Nird ;f csr;f
a&;jzpfpOfu b,ftajctaexda&mufaeNyD
qdkwm vli,fawGodapcsifw,f/ aemuf
wpfcsufu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJYywfouf
cefYu pwifwnfaxmifcJhum 2014 ckESpf
wGif wpfEpS vf Qif cspd u f vD kd oef; 340 txd
xkwfvkyfvsuf&Sdaom aemufqkH;ay:enf;
ynmrsm;jzifh wnfaqmufxm;onfhpuf½kH
rsm;tm; vdkufvHMunfh½IMuonf/
xdaYk emuf EdpYk m;EGm;NcEH iS hf arG;jrLa&;NcrH sm;
wnfaxmifa&;? wd& pämefaq;0g;? wd& pämef
tpmESifh tm[m&qdkif&mtpm;tpmrsm;
xkwfvkyfa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf vGecf ahJ omESpaf ygif; 400 cefY
upwifum yifv,fa&jyifrS 4 rDwmtxd
edrfhusaeaomajrjyifukd vlYpGrf;tm;jzifh
a&Ekwaf jrmif;tqihq f ihw f ;l azmfum tvGef
vSyonfh aus;&Gmwpf&mG tjzpf wnfaxmif
xm;NyD; aus;&Gmtm; a&S;rlrysufxdef;odrf;
ESifh acwfrDN*dK[fwkqufoG,fa&;pepfrsm;
toHk;jyKí aeYpOf 3 em&DwpfBudrf owif;
zvS,jf cif;? rdrEd ikd if t H wGi;f wdik ;f wm&&Sad om
rd;k av0owdik ;f wmcsurf sm;ESifh owif;zvS,f
&&Sdaom a'owGif;EdkifiHrsm;\ rdk;av0o
tcsuftvufrsm;udktoHk;jyKNyD; jrefrm
Edik if EH iS hf teD;ywf0ef;usiaf 'orsm;twGuf
rd;k av0ocefrY eS ;f csurf sm; aeYpOfxw k jf yefjcif;?
ZvaA'cefYrSef;csufrsm; aeYpOfxkwfjyef
jcif;? owday;csurf sm;? ajrivsio f wif;rsm;
xkwjf yefjcif;? wdik ;f wm&&Sad om rd;k av0o?
ZvaA'? ajrivsifrsm;\ tcsuftvuf
rsm;udk jyKpx k ed ;f odr;f jcif;ponhv f yk if ef;rsm;
udk taumiftxnfazmfvkyfaqmifvsuf
&SdaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;
rIOD;pD;XmerS od&onf/
rdk;av0oa&'goHk;ckudk ausmufjzL?
&efukefESifh rEÅav;NrdKUwdkYü wpfckpDwnf
aqmufwyfqif&mwGif ausmufjzLwGif
2014 ckESpf rwfvrS 2015 ckESpf rwfv
txd a&'gaqmuftODaqmufvkyfjcif;?
&efukefwGif 2014 ckESpf pufwifbmvrS
2016 ckESpf rwfvtxd a&'gtaqmuf
qufET,faewJh EdkifiHa&;udpöawG? wjcm;
vlrIa&;udpöawGeJYywfoufNyD; eufeuf½Idif;
½Idif; A[kokw&zdkYtwGuf vmvkyfwmyg/
EdkifiHa&;tajctaeBuD;wpfckvkH;udk NcHKikHNyD;
em;vnfoGm;wJhtcgwGif EdkifiHa&;awGUqkH
G f aqG;aEG;rIa&mufwJhtcsdefrSm vli,fawG
b,fvykd g0ifMurvJ/ vlxt k zGUJ tpnf;awG
b,fvdkyg0ifMurvJqdkwJh pdwful;awGudk
vnf; BuKd Ny;D pOf;pm;apcsiv f yYkd g}}[kqo
kd nf/
pufwifbm 14 &ufwGif jyKvkyfrnfh
vli,fESifhNidrf;csrf;a&;zdk&rf (armfvNrdKif)ü
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD 'kw, d Ouú| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u vuf&Sd jrefrmhNidrf;
csr;f a&;jzpfpOftajctaeudk vli,frsm;tm;
G f &Sif;vif;ajymMum;jcif;? vli,frsm;uodvdk
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;jcif;? vli,fynm
&Sirf sm;? ,cifjyKvyk cf NhJ y;D jzpfonfh oifwef;
rsm;wGif wuf<upGmyg0ifcJhonfhvli,frsm;
ESifh oifwef;om;vli,frsm; pkaygif;um
vli,fpum;0dik ;f usi;f yjcif;? MPC \ txl;
tBuaH y; a'gufwm&if&ifE, G u f ynma&;
jynfwGif;owif; 13
xm;&Sdum vuf&Sdtcsdeftxd rdom;pk
rsm; bd;k pOfabmifqufapmifah &Smufxm;onhf
a&S;a[mif;aus;&Gmtm; oGm;a&mufavhvmcJh
Muonf/ xkad us;&GmtwGi;f tok;H jyKaeqJa&
Ekwaf jrmif;rsm;? a&,mOfi,frsm;? a&S;a[mif;
ypön;f rsm;tm; oGm;a&mufavhvmcJo h nf/
qufvufí jrefrmEdkifiH ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd urÇmhtarGtESpfrsm;?
a&S;a[mif;orkdif;0ifa'orsm;jzpfonfh
ysLNrdKUa[mif; [efvif;? AdóEdk;? oa&
acwå&ma'orsm;tm; xdef;odrf;&mwGif
vdtk yfaomenf;ynmrsm; aygif;pyfaqmif
&Guaf &;wdEYk iS phf yfvsO;f í aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
tODaqmufvyk jf cif;? rEÅav;wGif 2014 ckEpS f
atmufwdkbmvrS 2017 ckESpf Zefe0g&Dv
txd a&'gtaqmuftODaqmufvyk jf cif;wdYk
udk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;
XmetaeESifh tqdyk ga&'gtopfo;kH cktjyif
tvdt k avsmuf rd;k av0owdik ;f ud&, d mtpkH
30 udv k nf; 2015 ckEpS rf S 2016 ckEpS t f wGi;f
jynfe,fEiS w fh ikd ;f a'oBu;D wd&Yk dS NrKd Uaygif; 30
wGif jzefYMuufwyfqifoGm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-23 toif;
tqdkyg rdk;av0oa&'grsm;onf uDvdk
rDwm 400 tuGmta0;&Sd wdrfjzpfxGef;rI
tajctaersm;udk trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;?
JFL ñGefhaygif;toif;udk ½IH;edrfU
wdrt f jrifEh iS wfh rd t f xltyg;cGjJ cm;jcif;? rd;k &Gm
oGe;f rIukd BuKd wifo&d EdS ikd jf cif;? wdraf &GUvsm;rI &efukef pufwifbm 10 í ½IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
ESihf b*Fvm;yifv,fatmf&dS rkew f ikd ;f rsm;udk jrefrm ,l-23 toif;ESifh JFL ñGefY JFL ñGefYaygif;toif;rSm yGJpuwnf;
axmufvrS ;f od&EdS ikd rf nfjzpfaMumif;? rd;k av aygif;toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk ,aeYnae u zdupm;EdkifcJhNyD; 25 rdepfwGif udk,mrm
0ocefrY eS ;f csurf sm;ESifh owif;xkwjf yefcsuf 4 em&DwGif ok0PÖuGif;üusif;y&m JFL u tzGi*hf ;kd pwifoiG ;f ,lay;cJo
h nf/ jrefrm
rsm;udk tcsed Ef iS w fh pfajy;nD ,ckxufyrkd í kd ñGefYaygif;toif;u oHk;*dk;jywfjzifh tEdkif ,l-23 toif;rSm upm;uGufwnfr&jzpf
wdusaocsmpGm od&EdS ikd rf nfjzpfNy;D obm0 &&SdoGm;onf/ aeí JFL ñGefYaygif;toif;uom quf
ab;tEÅ&m,frsm;udk BudKwifumuG,fEdkif jref r m ,l - 23 toif ; rS m csrf ; Nid r f ; vufzdupm;EdkifcJhNyD; tEdkif*dk;rsm;udk 47
rnfjzpfaMumif; rd;k av0oESifh ZvaA'ñTef ausmf? aZmf0if;? cspfpkrdk;? rsKd;aZmfOD; ? xl;xl; rdepfwGif wmumuD? 87 rdepfwGif rmqm
Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ ZmnDopöm atmifwdkYjzifh yGJxGufcJhaomfvnf; trSm; &SDwdkYu oGif;,lay;cJhonf/
t,Gif;rsm;cJhNyD; yHkrSefajcpGrf;aysmufqHk;ae (220)
jyKjyifajymif;vJrIeJYywfoufNyD; a[majym
aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
a'gufwmoJpkpHu ajymonf/
vli,fEiS Nhf ird ;f csr;f a&;zd&k rfrsm;udk 2014
ckESpf arvtwGif;u pwifusif;ycJhjcif; jrefrm ,l- 23
jzpfNy;D rEÅav;? rk&H mG ESiahf wmifBu;D NrKd UwdwYk iG f
toif;
usi;f ycJu h m armfvNrKd iNf rKd UwGif pwkwa¬ jrmuf
zdk&rfudk usif;yaejcif;jzpfonf/ usef&Sdae ESihf
aom jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;wGif
JFL
vnf; qufvufusi;f yoGm;&ef tpDtpOf&dS
aMumif; MPC \txl;tBuaH y; OD;vSarmif ñGefYaygif;
a&Tu ajymonf/
tqdkyg oifwef;yxraeYwGif rGefjynf toif;
e,ftwGi;f &Sd Edik if aH &;ygwDrsm;? t&yfbuf wdkY
vlrt I zGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol vli,fpkpkaygif; tBudwfte,f
250 cefw Y ufa&mufcMhJ uNy;D jrefrmhNird ;f csr;f ,SOfNydKifpOf/
a&;jzpfpOfEiS phf yfvsO;f onfh taMumif;t&m
rsm;udk OD;wifarmifoef;? OD;vSarmifa&T?
OD;ausmfpdk;vIdifESifh OD;ndKtkef;jrifhwdkYu
aqG;aEG;oifMum;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
 14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif; 11-9-2014

toif;rSxGufcGmzG,f&SdonfU a&mfe,f'dk\ae&mwGif WTA wHcGefpdkufwif;epfNydKifyGJ

tpm;xdk;&eftwGuf [mZuf'fudkac:,l&ef &D;,JvfpDpOf yxrtausmUyGJpOfwGif wif;epfr,f0DvD,HtEdkif&

ruf'&pf pufwifbm
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf toif;rS
xGufcGm&eftvm;tvm&Sdaom upm;
orm;c&pöw, D mEdak &mfe,f'\
kd ae&mwGif
tpm;xdk;&eftwGuf aEG&moDtajymif;
10 ta&T U umvwG i f cs,f v f q D ; toif ; rS
tD'if[mZuf'f(tay:yHk) udkac:,l&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; Daily Star owif;pm
\ azmfjycsuft&od&onf/
touf 29 ESpft&G,f&Sd ay:wl*D
atmhw0g pufwifbm 10 onf touf 17 ESpft&G,f&Sd NydKifbuf
abmvHk;tausmftarmf a&mfe,f'dkonf tar&duefwif;epfr,f AD;eufp0f v D ,
D H wif;epfr,f tbef'gudk yGJupm;csdef 85
&D;,Jvt f oif;rSxu G cf mG Ny;D ¤if;\toif; (atmufyHk)onf uGDbwfpD;wD;NrdKUü puf rdepftwGif; (7-5)? (6-3)jzihf tEdkif&&Sd
a[mif;jzpfonfh ref,ltoif;odkY ajymif; wifbm 9 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom cJhjcif;jzpfonf/
a&TUEdkifzG,f&SdaomaMumifh &D;,Jvftoif; WTA wHcGefpdkufwif;epfNydKifyGJ\ yxr *&if;qvef;cseyf , D q
H k ckepfBurd q f wG f
u [mZuf'fudkac:,l&ef pDpOfaejcif; tausmhyGJpOfwGif uae'gEdkifiHrS wif;epf cl;&&Sxd m;onfh xdyw f ef;tqih&f dS wif;epf
jzpfonf/ r,f z&efudkpDtbef'gudk tEkdif&&SdNyD; r,f0DvD,Honf 'kwd,tausmhyGJpOfwGif
[mZuf'fonf 2012 ckESpf aEG&moD aemuf 'kw,d tausmyh pJG OfoYkd wufa&muf tqihf 242 &Sd ,lu&def;EdkifiHrS atmf*g
wGif cs,v f q
f ;D toif;odYk ajymif;a&TUaMu; oGm;aMumif; od&onf/ qwfAcf sucf Ef iS fh awGUqH,k OS Nf yKd i&f rnfjzpf
pwmvifaygif 32 oef;jzihf a&muf&Sdvm tqdkygyGJpOfwGif wif;epfr,f 0DvD,H onf[k od&onf/ Ref : Xinhua
NyD; ¤if;toif;üupm;pOfumvtwGif;
upm;yGJ 114 yGw J iG f 31 *d;k oGi;f ,lay;Edik cf hJ
onf/ cs,fvfqD;toif;onf tqdkyg
upm;orm;udk ajymif;a&TUaMu; pwm
vifaygif oef; 60 jzihf a&mif;csoGm;Edkif
zG,f&Sdonf[k od&onf/
]]rdrdonf ref,ltoif;udk cspfcif
aMumif;? ¤if;toif;ü upm;&jcif;udk
ESpof ufaMumif;ESifh ref,t l oif;ü rdr\ d
rdwaf qGa[mif;rsm;&So d nft h wGuf tqdyk g
toif;odkY ajymif;a&TUupm;oGm;rnf}}[k
a&mfe,f'dku vGefcJhaom&ufowåywfu
xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/Ref :Daily Star

cspfMunfa&;yGJpOfwGif tDauGa'gtoif;udk b&mZD;toif;tEdkif&

uDwdk pufwifbm 10
b&mZD;toif;onf Metlife uGi;f ü pufwifbm 9 &uf
b&mZD;abmvHk;tausmftarmf*gb&D&,fvfukd
nydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhaom cspfMunfa&;yGJpOf(,myHk)
wGif tDauGa'gtoif;udk 1 *d;k - *d;k r&Sjd zihf tEdik &f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/ tqdkyg cspfMunfa&;yGJpOfwGif b&mZD;toif;
ac:,l&ef bmpDvkdempdwftm;xufoef
twGuf wpfv;kH wnf;aomtEdik *f ;kd udk toif;rSupm;orm; &D,kd'D*sae;½dk; pufwifbm 10 ckESpf ZGefvu ajymif;a&TUaMu; ,l½dk 86
0DvD,Hu yGJcsdef 31 rdepfwGif wdkufppfrSL;aerm uefwif bmpDvkdemtoif;onf b&mZD;vuf oef;jzifh a&mif;cscJhonf[k Globoe-
ay;aomabmvH;k udk *d;k tjzpfajymif;vJí oGi;f ,lay;cJjh cif; a&G;piftoif;rS q,fausmo f ufabmvH;k sporte owif;pmu azmfjycJhonf/
jzpfonf/ upm;orm;wpfOD;jzpfol *gb&D&,fvf bmpDvkdemtoif;onf *gb&D&,fvf
toif;twGuf tEdkif*dk;oGif;,lay;cJhaom 0DvD,Honf ukd ac:,la&;twGuf pdwftm;xufoef ukd 0,f,lvkdygu ajymif;a&TUaMu; ,l½dk
urÇmhzvm;NydKifyGJ0if b&mZD;toif;rS upm;orm; ckepfOD; vsuf&SdaMumif; od&onf/ oef; 50 jzifh 0,f,l&rnfjzpfonf/
teuf wpfOD;jzpfonf/ b&mZD;toif;onf zavmf&D'g touf 18 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; odaYk omf bmpDvedk mtoif;onf ajymif;
jynfe,f Miami Gardens ü pufwifbm 5 &ufu ,SONf yKd if *gb&D&,fvfonf ,ckESpftwGif; qef; a&TUa&;pnf;rsOf;Oya'rsm;ukd csKd;azmuf
upm;cJah omyGpJ OfwiG v f nf; udvk b
H ,
D mtoif;udk 1 *d;k -*d;k wkdYpftoif;twGuf upm;cJhonfhupm;yGJ cJhonfhtwGuf FIFA u xkwfjyefcJhaom
r&Sdjzihf tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/ 31 yGJwGif 16 *kd;oGif;,lay;cJholwpfOD; wm;jrpfydwfyifrIwpfckaMumifh b&mZD;
Ref : USA Today jzpfonf/ q,fausmfouf abmvHk;tausmftarmf
tqkdyg b&mZD;uvyftoif;onf *gb&D&,fvt f m; ac:,lEidk af &;ukd 2016
wku
d pf pfrLS ;aermESit
hf jcm;q,fausmo
f uf ckEpS f Zefe0g&Dvxdwidk f taumiftxnf
i,fb0taMumif; zGifU[ajymMum;vmonfU rif;orD;acsmvD[kd&D upm;orm;ESpOf ;D ukd bmpDvedk mtoif;okYd
a&mif;cscNhJ y;D upm;orm;aermukd 2013
azmfEkdifrnfr[kwfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

qkd;vf pufwifbm 10
SBC ½kyfoHrS pufwifbm 9 &ufu xkwfvTifhjyocJhaom
"Magic Eye" tpDtpOfwGif i,fb0ü tvGefqif;&JpGm BuD;jyif;
epfuDrife*sf\ The Pink Print
cJ&h yHt
k aMumif;ukd awmifu&dk ;D ,m;tqkad wmfrif;orD;acsmvD[&dk (D 0Jy)kH
uzGifh[ajymMum;cJhonf/
rdrtd aejzifh rdom;pkaemufaMumif;ESiyhf wfoufí auseyftm;&rI
aw;t,fvfbrf Edk0ifbmvwGif jzefhcsdrnf
r&SdcJhaMumif;? rdbrsm;rSm qif;&JvGef;aomaMumifh rdrdtaejzifh avmhpftdef*svdpf pufwifbm 10 t,fvfbrfwGif tHhtm;oihfzG,faumif;
rlBudKausmif;okdYyifrwufa&mufEdkifcJhaMumif;? uav;i,fwpfOD; tar&duefjynfaxmifprk S &ufyyf gESifh aom aw;oDcsif;trsm;tjym; yg0if
yDyD ausmif;wufcsifcJhonfhtjyif pE´&m;ESifhywåvm;uJhokdYaom oDcsi;f a&;q&mwpfO;D jzpfol epfurD ife*sf aMumif;? ,if;aw;t,fvfbrfudk Edk0if
*Dwwl&d,mtwwfynmrsm;ukdvnf; oif,lvkdcJhaMumif; vD[kd&Du onf olr\aw;t,fvb f rfopfjzpfaom bmvwGif urÇmwpf0ef;vH;k odYk jzefcY so
d mG ;
ajymMum;onf/ "The Pink Print" aw;t,f v f b rf u d k rnfjzpfaMumif; rife*su f xkwaf zmfajym
okdY&mwGif i,fpOfb0qif;&Jonfh tajctaeuyif rdrdukdatmif vmrnfEh 0kd ifbmvwGif jzefcY so
d mG ;rnfjzpf Mum;xm;onf/
jrifrIrsm;&&SdEkdifatmif wGef;ykdYay;cJhonfh pdwfcGeftm;jzpfaMumif;? aMumif; wGpw f m0ufbqf ukd wf iG f pufwif "The Pink Prink" aw;t,fvfbrf
i,fpOfb0rS&&Scd o hJ nfh pdwcf eG t
f m;rsm;aMumifh tHMh ozG,af umif;aom bm 9 &ufu a&;om;azmfjyxm;onf/ onf olr\ wwd,ajrmufaw;t,fvf
vkyf&yfrsm;ukd vkyfaqmifEkdifcJhNyD; ,aeYtcsdefwGif atmifjrifol aw;oDcsif;toHoGif;rItpDtpOfrsm; brfjzpfNyD; 2012 ckESpfuvnf; Pink
wpfOD;tjzpf &yfwnfEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; vD[kd&DuajymMum; ESihf aw;t,fvfbrf Cover ½dkuful;rI Friday: Roman Reloaded aw;t,fvf
onf/ tpDtpOfrsm;udk vmrnf&h ufowåywfrsm; brfudk jzefYcsdcJhaMumif; od&onf/
Ref: Kpop wGif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ¤if;aw; Ref : Hollywood Life
 11-9-2014
PTTEPI rS
ynmoifqk
csD;jr§ifU&efpDpOf
&efukef pufwifbm 10
jynfwGif;rS wuúodkvf0ifpmar;yGJ
ajzqdkatmifjrifxm;aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; xdik ;f Edik if H Aefaumuf
NrdKU&dS emrnfBuD;wuúodkvfwpfckjzpfaom
University of the Thai Chamber of
Commerce (UTCC) okdY wufa&muf
ynmoif,lEdkifap&ef jrefrmEdkifiHü a&eH
ESifh obm0"mwfaiGU xkwfvkyfa&;vkyf
ief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufaeaom
PTTEPI uk r Ü P D r S tjynf h t 0 ynm
oifqk (Full Scholarship) ay;tyf
cs;D jri§ &hf ef pDpOfaqmif&u G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
ynmoifqk avQmufxm;vdkaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf tdrf
axmifr&dSao;onfh touf 18 ESpf
atmuf jrefrmEdik if o H m;rsm;jzpf&ef vdt k yf
NyD; ynmoifqktwGuf oufqdkif&mrS
jyKvkyfrnfh t&nftcsif;ppf pmar;yGJ
udv k nf; ajzqdMk u&rnfjzpfonf/ wuúov kd f
0ifpmar;yGu J kd odybHÜ momwGjJ zifh atmif
jrifxm;oljzpfap? 0dZÆmbmom wGJjzifh
atmifjrifxm;oljzpfap ynm oifqkudk
avQmuf x m;Ed k i f r nf j zpf a omf vnf ;
t*FvdyfpmESifh ocFsmbmom&yfrsm; wGif
tenf;qkH; trSwf 80 ESih f useb f mom&yfrsm;
wGif tenf;qk;H trSwf 70 &&dx
&rnf jzpfonf/
S m;oljzpf
ynmoifqk csD;jr§ifhjcif;cH&onfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf UTCC
wuúodkvfü Logistic Management
odkYr[kwf Accountancy bmom&yfudk
wufa&mufynmoifMum;EdkifrnfjzpfNyD;
tqkyd g ynmoifqt k wGuf avQmufvmT
rsm; ac:,laomtcg owif;pmrsm;rS
w&m;0if xkwfjyefaMunmay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
vuf&SdynmoifESpfwGif q&m q&mrig;aomif;ausmfxyfrHcefY tyfxm;
&efukef pufwifbm 10
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü
oHk;ESpfausmfumvtwGif;ESifh vuf&Sd
11-9-2014 AMK P-15.indd 1
ynma&;wGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;onf
pD;yGm;a&;wkd;wufrIudk 'Da&wufonfh
tvm;yrm wpf[kefxdk;wdk;wufapEdkif
aom? a&&SnftmrtcHEdkifqHk;aomenf;
vrf;jzpfaMumif; pifumylEkdifiH ukefoG,f
a&;ESifh pufrI0efBuD; S.Iswaran u
pifumyltrsKd;om;wuúokdvf (NUS) ü
pD;yGm;a&; taMumif;aqG;aEG;pOf xnfh
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
pifumylwuúodkvfokH;ckESifh ti,f
wef;aumvdyfwdkYrS ausmif;om; 150 OD;
wkuYd kd ar;cGe;f rsm;ar;jref;apcJ&h m ausmif;
om;wpfa,mufu pifumylonf pD;yGm;
a&;wdk;wufrIESifhtwl 0ifaiGwkd;wufrI
rwlnDonfudk rnfokdYpDrHaqmif&Gufay;
rnf e nf ; [l a om ar;cG e f ; jzpf o nf /
xdkar;cGef;udk rpöwmtpö0g&efu ynm
a&;onf vlYtzGJUtpnf;\ tqifh
tm;vHk;ü wefzdk;jrifhrm;pGmxyfxnfhxm;
aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif us,jf yefY
pGm yg0ifvyk u f ikd Ef idk cf iG ahf y;aMumif;? pD;yGm;
a&;wGif oifhtaejzifh jynfh0pGmyg0ifEkdif
rI&SdonfqkdvQif zefwD;xm;aom tcGifh
ta&;rsm;wGif tusKd;tjrwf&atmif
,lyg/ þae&mwGif wpfOD;ESifhwpfOD;
tpöa&;EdkifiH&Sd pdkufysKd;a&;vkyfief;ukrÜPDrsm;ü jrefrmEdkifiHrS
a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfausmif;qif;rsm; tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrI ydkrdkrsm;jym;
&efukef pufwifbm 10
tpöa&;EdkifiH\ emrnfBuD;pdkufysKd;a&;
vkyfief;ukrÜPDrsm;ü jrefrmEdkifiHrS a&
qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfqif; ausmif;
om;rsm; tvkyo f mG ;a&mufvyk u
f ikd rf I ydrk kd
rsm;jym;vmaMumif; jynfytvkyftudkif
&SmazGa&;at*sipf rD sm;\ ajymjycsut f &
od&onf/
]]t&ifwkef;uqdk&if tpöa&;udkoGm;
zkq
Yd wkd m vli,fawG&J U pdwu
f ;l xJrmS awmif
ynmoifESpf\ ynma&;wdk;wufzGHUNzdK; wef;ausmif; 3133 ausmif;ü rlvwef;
rIrsm;EdiI ;f ,SOyf gu ñTe;f ude;f rsm;wd;k wuf ausmif;om; 5189293 OD;? tv,fwef;
rI&SdvmaMumif; od&onf/
ynma&;onf wkd;wufrItusKd;aus;Zl;udk
zGihfvSpfoHk;pGJEdkifrnfU aomUcsufjzpf
rwlnDEdkifyg/ olYyg0ifEdkifrIESifh olYtwkdif;
twmt& uGJjym;oGm;Ekdifonf[k &Sif;jy
onf/
tkd;tdrfESihf usef;rma&;apmifha&Smuf
rIe,fy,frsm;wGif rl0g'rsm;jyefvnfjzefY
jzL;ay;jcif;ESifhtwl uRrf;usifolrsm;u
oifwef;rsm;udkoifMum;ay;&efvdktyfNyD;
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;ukd tusKd;
tjrwfxw k ,f &l ef aumif;pGmjyifqifxm;
jcif;r&Sdolrsm;udk tpdk;&u Munfh½Iapmifh
a&Smufjcif;rsm; vkyfaqmifay;oifhonf/
rpöwmtpö0g&efuawmh ynma&;
tydkif;ta&;BuD;yHkudk tav;xm;ajym
onf/ vkyif ef;opfrf sm;ay:aygufvmjcif;
ESihf wGzJ ufonfeh nf;ynmrsm;onf tvkyf
qHk;½HI;rIudkjzpfaponf/ odkYjzpfí vkyfief;
topfrsm;ESihf ydkaumif;aomtvkyfrsm;
udk zefwD;,l&ef? tcGifhtvrf;rsm; vuf
rvGwaf p&ef Hardware enf;ynm uRr;f
usifrIrsm;ESihf Software uRrf;usifrIrsm;
aumif;pGma&maESmí zGHUNzdK;atmifvkyf
xm;Mu&ef ausmif;om;rsm;udk 0efBuD;u
wkdufwGef;oGm;cJhonf/ Oyrmtm;jzifh
Google rS aMumfjimwpfckukd axmuf
jycJ h o nf / omref v l rsm;xuf y d k í
r&SMd ubl;/ tckaemufyikd ;f usawmh tpöa&;
pd k u f y sKd ; a&;uk r Ü P D a wG u vpmud k
a':vmaxmifeJYcsDNyD;ay;awmh jrefrm
EdkifiHu a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf
ausmif;qif;awGoGm;a&mufvkyfudkifrI
rsm;vmMuw,f/ tpöa&;vkyfief;&SifawG
uvnf; jrefrmtvkyform;awGudk
oabmusMuw,f}} [k jynfytvkyf
tudkif&SmazGa&;at*sifpDwpfckrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
2010-2011 ynmoifESpfwGif rlv
wef;ausmif; 36155 ausmif;? tv,f
wef;ausmif; 2171 ausmif;? txuf
wef;ausmif; 1119 ausmif; pkpkaygif;
39445 ausmif;&SdcJhNyD; ausmif;om;
rsm;taejzifh rlvwef;ausmif;om;
5074595 OD;? tv,fwef;ausmif;om;
2124765 OD;? txufwef;ausmif;om;
651643 OD;? ,if;ausmif;om;rsm;twGuf
rlvwef;jyq&m? q&mr 181666OD;?
tv,fwef;jyq&m? q&mr 59897 OD;?
txufwef;jyq&m? q&mr 23806 OD;
wdkYu ynmoifMum;ay;cJhaMumif; od&
onf/
2014-2015 ynmoifESpfwGif rlv
wef;ausmif; 36404 ausmif;? tv,f
wef;ausmif; 4860 ausmif;? txuf
ausmif;om; 2709574 OD;? txufwef;
vkyf&nfudkif&nf&Sdaom tzGJUcGJrsm;wGif
vkyEf idk o
f El iS fh OD;pD;OD;aqmiforl sm;udk ac:
,laom Data Scientist &mxl;ae&m
rsKd;udk Google u ac:,lcefYtyfcJhonf/
ynm&yfqkdif&muRrf;usifrIrsm;onf
vlYb0wGif ta&;ygqJjzpfonf/ynm
a&;qkdif&mt&nftcsif;wpfckwnf;u
vkyfief;cGifwGif atmifjrifrnf[k tmr
jrefrmEdik if H a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuúov
kd f
rSqif;onfh ausmif;om;? ausmif; olrsm;onf
pdu
k yf sK;d a&;taMumif;udk uRr;f usipf mG wwf
ajrmufxm;aomaMumifh tpöa&;EdkifiHü
tvkyt f udik &f &Sjd cif;jzpfaMumif; od&onf/
tpöa&;rS pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf
jrefrmtvkyo f rm; rsm;udk ac:,l&mwGif
tenf;qHk; ESpfESpf vkyfudkif&rnfqdkonfh
pmcsKycf sKyq f &kd Ny;D vpmtaejzifh a':vm
500 rS 1000 tMum;&&SdaMumif; od&
ausmif;om; 803883 OD;wdkYwufa&muf
ynmoif,lcJhojzifh rlvwef;jy q&m?
q&mr 218318 OD;? tv,fwef;jyq&m?
q&mr 70832 OD;? txufwef;jyq&m?
q&mr 30254 OD;wdkYtm; xyfrHcefYtyf
xm;EdkifcJhonf/ ,refESpfrsm;ESifh 2014-
2015 ynmoifESpfwdkYEIdif;,SOfygu
,if;umvtwGi;f pmoifausmif;ig;axmif
eD;yg;wdk;csJU wnfaqmufEdkifcJhNyD; q&m?
q&mrig;aomif;ausmfxyfrHcefYtyfEdkif
cJh&m ausmif;om;rsm;onfvnf; &Spf
odef;cGJausmftxd ydkrdkynmoifMum;vm
EdkifaMumif; od&onf/
]]2010-2011 ynmoifESpfuae
'DbufudkjyefMunfh&if ausmif;om;OD;a&
wpfoef;eD;yg;cefY ydrk sm;vmygw,f/ bmjzpf
vdkYausmif;om;OD;a&rsm;vm&ovJqdk&if
2011-2012 ynmoif E S p f u tcrJ h
rlvwef;ynma&;udk taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhygw,f/ 'DESpf 2014-
ynma&;owif; 15
rcHEkdifaMumif;udk odxm;Mu&efvkdtyf
onf/ wDxGifzefwD;EkdifrIESifh vlrIa&;
yg;eyfvdr®mrIwdkYonf vltcsif;csif;udk
tjyKoabmaqmifonfhtjyif vlYb0
twGuf toufaoG;aMumvnf;jzpf
aMumif; pifumylynma&;ESiyhf wfoufí
waphwapmif; tuJcwfavhvmEkdif&ef
wifjyvkduf&ygonf/ / odyÜ[ef
onf/
jrefrmEdik if H a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuúov kd f
qif;ausmif;om;? ausmif;oltrsm;pkonf
tpöa&;EkdifiH\ NrdKUawmfjzpfonfh wJvf
tApfNrdKU&Sd ukrÜPDrsm;üom t"duvkyf
udik Mf uaMumif;? jrefrmEdik if \ H pdu k yf sK;d a&;
ynm&Sifrsm;udkvnf; tpöa&;EkdifiHrSac:
,lí pdkufysKd;a&;oifwef;rsm;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
2015 ynmoifESpfupNyD;awmh tcrJh
tv,fwef;ynma&;udk taumiftxnf
azmf a qmif & G u f E d k i f w J h tusKd ; aus;Zl ;
awG a Mumif h ausmif ; om;OD ; a&awG
uvnf; oif,lrItcGifhtvrf;rSm ydkrdk
rsm;jym;vmwmjzpfygw,f/ ynma&;toH;k
p&dwu f kd jyefMunfrh ,fq&kd ifvnf;2010-
2011 ynmoifESpfrSm&SdwJh ynma&;
toH;k p&dwx f uf 2014-2015 ynmoif
ESpfwGif ynma&;toHk;p&dwf av;q
ausmfudk oHk;pGJEdkifcJhygw,f/ ynma&;
toH;k p&dwrf sm;rsm;toH;k jyKEikd w f t hJ wGuf
ausmif;awGudkwdk;csJUEdkifw,f/ ausmif;
taqmufttHkawGudkvnf; wdk;csJUEdkif
w,f/ (0J y )kH q&m? q&mrawGuv kd nf; ydrk kd
cefxY m;Edik w
f mjzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if H
ynma&;okawoetzGUJ OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc
9/10/2014 9:08:23 PM
 16 jynfwGif;owif; 11-9-2014

EdkifiHjcm;oabFmBuD;rsm; 0ifa&mufqdkufuyfcJUonfU
armfvNrdKifqdyfurf;tm; a&pl;jyefvnf&&Sd&efvkyfaqmifrnf
&efukef pufwifbm 10
armfvNrdKifqdyfurf;ü ,cifu EdkifiH
jcm;yifv,ful;oabFmBuD;rsm; 0ifxGuf
qdkufuyf&yfem;cJh&m qdyfurf;BuD;wpfck
tjzpf ordkif;tpOftvmrsm;&SdcJhonf/
tqd k y gqd y f u rf ; ud k ,cif u mvrS
a&pl;jyefvnf&&Sad p&ef aomifw;l jcif;vkyf
ief;rsm;udk tpOfwpdkufvkyfudkifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; jynfe,fqdyfurf;
t&m&Sd OD;om0if;u ajymonf/
armfvNrKd iq f rf;(,myH)k rSm a&S;,cif
f yd u
u EdkifiHjcm;oabFmBuD;rsm;0ifxGuf
qdkufuyfcJhonfh qdyfurf;BuD;wpfck
jzpf c J h a omf v nf ; vuf & S d t csd e f w G i f
jrpfMurf;jyifwdrfaumum EdkifiHjcm;
oabFmrsm;oGm;vm&efcufcaJ eNy;D a&pl;
wdrfonfh jynfwGif;oabFmrsm;om 0if
xG u f o G m ;vmaeMu&onf / ,ck t cg
wd r f a umaeonf h jrpf M urf ; jyif u d k
,cifumvtwdkif; a&pl;jyefvnf&&Sd
atmif yk*¾vduydkif;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]armfvNrdKifqdyfurf;u usKdu©rDjrpf0
uae armfvNrdKifNrdKUtxd 28 rdkif&Snf
vsm;ygw,f/ oabFmawG0ifa&mufqu kd f
uyfru I vnf; ESppf Ofw;kd wufaeygw,f/
t&ifuawmh 'Dqdyfurf;rSm EdkifiHjcm;
oabF m awG 0 if x G u f o G m ;vmcJ h a yr,f h
tckawmh qdyu f rf;udk 0ifxu G &f m a&vrf;
aMumif;rSm oJEkef; ydkYcsrIawGaMumifh
wdraf umvmNy;D vdt k yfwahJ &pl;vnf;r&&Sd
awmhvYkd a&pl;jyefvnf&&Sad tmif aomif
wl;wJv h yk if ef;awGukd vkyu f ikd af eygw,f}}
[k¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
wdrfaumaeonfhtwGuf a&pl;jyef
vnf&&Sdap&ef yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh
yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&SdNyD; xdkuJhodkY
aomifwl;&mrSxGuf&Sdvmonfh oJrsm;udk
jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csrIrsm; jyK
vkyaf qmif&u G vf su&f adS Mumif; od&onf/
armfvNrdKifjrpftwGif; oJxkwfvkyfrI
yrmPrSmvnf; oJwefcsdef 1 'or 5
ukAoef; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
1 ukArDwmvQif tar&duef 1 a':vm armfvNrdKifjrpftwGif; oJEkef;rsm;wl; apbJ jynfe,ftpk;d &\ vrf;ñTecf suEf iS hf aumfrwDrsm;zGUJ pnf;um Muyfrwfppfaq;
EIef;jzifh EdkifiHawmfodkY tcGefay;oGif;& azmfjcif;rsm;aMumifh owfrSwfxm;onfh tnD oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS cGijhf yK aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rIr&Sd csufrsm;twdkif; tqifhqifhBuD;MuyfrI uHxl;

jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfaps;uGuf 2019 ckESpftxd t&ufrsm;

ESpfpOf 7 'or &mcdkifEIef; wdk;vmrnf[k cefhrSef;
&efukef pufwifbm
jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfaps;uGuf
10
rSm 2019 ckESpftxd ESpfpOf 7 'or
8 &mcdik Ef eI ;f wd;k vmrnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH\ EdkifiHwumtBuHay;ukrÜPDjzpf
aom Frost & Sullivan rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u cefYrSef;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;
½kyof rd ;f vdu k Nf y;D aemuf urÇmausmaf rmfawmf
,mOftrSww f q H yd rf sm;\ jycef;? 0efaqmif
rI pifwmrsm; &efukefNr dKUü tNy dKiftqdkif
zGiv hf pS rf rI sm;vmaMumif;? xdt Yk jyif jrefrm
jynfyc&D;oGm;rsm; jrefrmUyef;yk½kyfrsm;udk ESpfoufvmrIaMumifU
vkyfief;rsm; ydkrdkwGifus,fvm
&efukef pufwifbm 10
jrefrmEdik if o
H Ydk vma&mufvnfywfMu
aom urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;
z
EdkifiHü armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqdkif
&majzavQmrh rI sm;aMumifh armfawmf,mOf
0ifaiGtqifhwdk;jrifhvmrIESifh NrdKUjyzGHUNzdK;
wd;k wufvmrIaMumifh um;aps;uGu0f ,fvkd
tpD;a&rsm;pGm0ifa&mufvmNyD; aps;EIef; tm;wdk;wufvmrnf[k arQmfrSef;xm;
usqif;vmcJah Mumif;? odaYk omfvnf; rcefY onf/ jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfaps;
rSe;f Edik af om pnf;rsO;f tajymif;tvJrsm;?
zGHUNzdK;rIenf;yg;aeaom armfawmf,mOf
uGufa0pkwGif wdk,dkwm 52 &mcdkifEIef;
&SdNy;D 'kw,
d ae&mwGif [Ge'f g 15 &mcdik Ef eI ;f
0efaqmifrIaps;uGufESifh armfawmf,mOf &SdaMumif;? ,if;uJhodkY w&m;0ifarmfawmf
tajccHtaqmufttHrk vHak vmufrrI sm; ,mOfaps;uGuzf UHG NzKd ;wk;d wufro I nf jynfol
u armfawmf,mOfaps;uGufzGHUNzdK;rIudk rsm;\ vlaerItqifhtwef;wpf&yfudk
t[efYtwm;jzpfapEdkifaMumif; od& jri§ w
fh ifay;Edik jf cif;vnf;jzpfNy;D w&m;r0if
onf/ wifoiG ;f rIrsm;udv k nf; txdu k t f avsmuf
vuf&Sdarmfawmf,mOfaps;uGufwGif yaysmufapaMumif; od&onf/
yef;ykvkyfief;&Sifrsm;taejzihf jynfy
aps;uGurf sm;okYd xd;k azmuf0ifa&mufEidk &f ef
BudK;pm;vkyfudkifvmMuaMumif; od&
onf/
jynfwiG ;f aps;uGuüf yef;yk½yk rf sm;onf
a&mif;tm;toift h wif&h adS eNy;D Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo h nfrsm;0ifa&mufrI rsm;jym;
vmum yef;ykvkyfief;rsm;udkESpfoufMu
aomaMumifh vlord sm;wGiu f s,v f m&mrS
jynfyaps;uGurf sm;okYd xk;d azmuf&efBuKd ;pm;
vmjcif;jzpfaMumif; yef;ykvyk if ef;&Sirf sm;
xHrS od&onf/
tqdkyg jrefrmh½dk;&myef;yk½kyfrsm;udk
xkdif;? uarÇm'D;,m;? w½kwf? vmtkd
tp&SdonfhEkdifiHrsm;rS c&D;oGm;{nfhonf
onf jrefrmhyef;yk½kyfESihf yef;ykvkyfief; rsm;u ESpfoufMuNyD; aetdrftvSqif
rsm;udk ESpo
f ufrrI sm;vmjcif;aMumifh jrefrmh onfah e&mrsm;ü toH;k jyKMuaMumif; od&
yef;ykvkyfief;rsm; ydkrdkwGifus,fvmNyD; onf/
vufum;a&mif;cscGifU
armfawmf,mOfaps;uGufa0pktwGif;
a0pk&,lxm;onfh trSwfwHqdyfrsm;rSm vdkifpiftcGefrsm;
epfqef; 8 &mcdkifEIef;? rpfqlbD&SDESifh
qlZluD;wdkYu 5 &mcdkifEIef;? rmZ'g 3
&mcdkifEIef; toD;oD;aps;uGuf&,lxm;NyD;
jrefrmEdkifiHtwGif; wdk,dkwmarmfawmf
wdk;jr§ifUaumufcHrnf
,mOf0,f,lpD;eif;rIrSm trsm;qHk;jzpf &efukef pufwifbm 10
aMumif;? jrefrmEdik if t
H wGi;f c&D;onfwif jrefrmEdkifiHü t&ufcsufpuf½Hkrsm;rS
armfawmf,mOfta&twGufrSm 2014 xkwv f yk af &mif;csvsu&f adS om t&ufrsm;
ckESpfwGif &efukefNrdKUü 271850 pD;ESifh vufum;a&mif;cscGifhvdkifpifrsm;udk ,ck
x&yfum; 65866 pD;&Sad Mumif; od&onf/ b@mESpfrSpwifí wdk;jr§ifhaumufcH
pdk;rdk; oGm;rnfjzpfaMumif; ,pfrsKd;cGefOya'
Murf;wGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg tcGefEIef;xm;rsm; wdk;jr§ifh
aumufc&H mwGif rlvtcGeEf eI ;f xm; aiGusyf
12 ode;f rS ode;f 30 txd wd;k jri§ ahf umufcH
oGm;rnfjzpfNy;D aejynfawmf? &efuek Ef iS hf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wdüYk t&uf? bD,m
xkwv f yk af &mif;csaerIrsm;udk tcGeEf eI ;f xm;
jrefrmyef;ykynm&Sirf sm;taejzifh 0,f,l rsm;wd;k jri§ ahf umuf,o l mG ;rnfjzpfaMumif;
olrsm;BuKd uEf pS o f ufaom yef;yk½yk rf sm;udk od&onf/
xkvkyfí (0JyHk) a&mif;csaeaMumif; od& tqdkyg ,pfrsKd;cGefOya'Murf;wGif
onf/ t&ufcsupf uf½ykH ikd q f ikd cf iG Ehf iS hf csuv
f yk cf iG hf
jrefrmh½;kd &m yef;q,frsK;d wGiyf g0ifaom vdik pf ifrsm;tay:wGiv f nf; rlvaumufcH
vkyfief;rsm;wGif yef;ykvkyfief;onf ESpf aomEIef;xm;rsm;xuf av;qausmf
aygif;rsm;pGmuwnf;uyif ay:xGef;cJh wdk;jr§ifhaumufcHoGm;&ef&SdaMumif; od&
aom jrefrmh½dk;&mvufrItEkynm&yf onf/
jzpfonf/ tcGefEIef;xm;rsm;wdk;jr§ifhaumufcH&m
¤if;yef;yk½yk rf sm;udk bk&m;apmif;wef; wGif t&ufcsufpuf½Hktao;udk rlv
rsm;ESifh yef;cs?D yef;yk oD;oeft Y a&mif;qdik f aumufcHaom tcGefEIef; aiGusyf 12
rsm;ü a&mif;csvsuf&Sd&m EkdifiHjcm; odef;rS odef; 50 txd wdk;jr§ifhaumufcH
c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;ESpf rnfjzpfNyD; puf½Hktvwfpm;rsm;udk rlv
oufvmMuaomaMumifh ,cifuxuf tcGefEIef;xm; aiGusyf 24 odef;rS odef;
ydrk akd &mif;tm;aumif;rGev f monft h wGuf 100? puf½t kH Bu;D pm;rsm;udk rlvtcGeEf eI ;f
yef;ykvyk if ef;rsm; ydrk w dk iG u
f s,v f maMumif; xm; aiGusyf 36 ode;f rS ode;f 150 txd
yef;ykvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/ wd;k jri§ ahf umufco H mG ;rnfjzpfaMumif; od&
qkvmbf onf/ qkvmbf

11-9-2014(P-16).indd 1 9/10/2014 9:16:32 PM

 11-9-2014 0w¦ KESifhjynfwGif;owif; 17

tcef;quf0w¦K jrefrmEdkifiH\ 19 zz ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

uRefawmfrSvnf; tD*spfEdkifiHtaejzifh urÇmh
tiftm;BuD;EdkifiHrsm;\ tiftm;csdefcGifvQmxdef;nd§
upm;uGufrsm;tMum;rS atmifjrifpGm&yfwnfEkdifcJh
½Hkomru rdrdwdkYEdkifiHtwGufawmifhwif;ckdifrmaom
'Drdkua&pDpepfESifh pD;yGm;a&;taqmufttHkwdkYudk
wnfaxmifay;Ekid cf o hJ nfh rGejf rwfaom&mZ0iforkid ;f
aMumif;&SdcJhayaMumif; wHkYjyefajymMum;&if; tD*spf
EkdifiHtaejzifh wpfygwDEdkifiHa&;pepfrS ,ckvuf&Sd
ygwDpEkH idk if aH &;pepfoYkd pnf;urf;&S&d ?dS acsmacsmarGUarGU
toGiful;ajymif;apzdkY tcsdefumvrnfrQMumjrifhcJh
onfudk odvdkygaMumif;ar;jref;&m oHtrwfBuD;u
tpydik ;f rSmawmh oHk;ESpfcefYMumcJah Mumif;? aemufydki;f
wGif Edik if aH &;ygwDrsm; wjznf;jznf;csi;f tawGUtBuKH
&vmNyD; &ifhusufrI&SdvmcJhaMumif;? tD*spfEkdifiHwGif
ynmoifMum;qJ ausmif;om;?ausmif;olrsm;tae
jzifh olwdkY\ pdwftm½Hkudkynmavhvmqnf;yl;rI
wGifom tcsdefjynfhjr§KyfESHxm;&rnfjzpfaMumif;?
tu,fí olwt Ykd aejzifh Edik if aH &;avmuwGif wuf
<upGmyg0ifvyI &f mS ;vdo k nfqykd gu ausmif;om;b0udk
tNyD;tydkifpGefYvTwf&vdrfhrnfjzpfaMumif;? tvm;wl
EdkifiHh0efxrf;rsm;taejzifhvnf; a&G;aumufyGJwGif
vGwfvyfpGmrJay;ydkifcGifh&SdMuaomfvnf; tu,fí
olwdkYudk,fwkdifyg0if,SOfNydKif ta&G;cHvdkaomf EdkifiHh
0efxrf;b0udk pGev Yf w T &f rnfomjzpfaMumif;? tD*spf
wyfrawmfwpf&yfvHk;wGif EkdifiHa&;avmuü yg0if
ywfoufjcif;udk wif;usyfpGmydwfyifwm;jrpfxm;
NyD; wyfrawmfom;wpfOD;u EdkifiHa&;vkyfvdkaomf
xdkolonf OD;pGmyxr ppfrIxrf;avmurStem;,l
&aMumif;ajzMum;cJhonf/
]]'Dvdkqdk&if cifAsm;wdkY or®wBuD;rlbm&ufudk
b,fvdkrSwf,l&rvJ? olonfvnf;tpu avwyf
OD;pD;csKyfjzpfcJhw,fr[kwfvm;}}[k uRefawmfuar;
(tydkif;- 1 )
jref;cJh&m oHtrwfBuD;u ]][kwfygw,f 'gayrJh
avwyfOD;pD;csKyf vkyfcJhwmu olEkdifiHa&;avmuxJ
r0ifcifuyg/ olor®wtjzpf a&G;cs,w f ifajrm§ ufjcif;
cH&wJhtcgrSmawmh olwyfrawmfuae tNidrf;pm;
,lcJhygw,f}}[lí ajzMum;cJhonf/
wpfzef oHtrwfBuD; Issa u uRefawmfhtm;
vuf&SdjrefrmhjynfwGif;a&;wGif jynfytaESmifh
t,Suf ya,m* &Sd? r&Sd odvdkaMumif; ar;cJh&m
uReaf wmfu uReaf wmf\tjrift&ajym&rnfqv kd Qif
twdkif;twmwpfcktxdawmh &SdaeygaMumif;?
qE´jyausmif;om;xkBuD;udk tcsdeftcgoifhvQif
urÇmhvlrsKd;toD;oD;wdY k udk;uG,f&mbmomt,l0g'wdkif;vdkyif vlom;tcsif;csif; n§mwmoem;wwfzY dk?
nD&if;tpfudkozG,faexkdifvsuf Nidrf;csrf;a&;w&m;udk azmfaqmifMuapzdY k qHk;rMo0g'ay;Muonfomjzpfay
aMumif; uRefawmfwY dkESpfOD;pvHk; vufcHoabmwlcJUonf/ xdkqHk;rMo0g'rsm;tay: . . . . .
jrefrmEdkifiH\ta&;udpöwGif jynfyrS 0ifa&mufpGuf
zufulnDvmvdrfhrnf[laom arQmfvifhcsufrsm;ay;
aeMuaMumif;? vwfwavmtajctaewGif
ausmif;om;rsm;taejzifh jynfyrS½kyfydkif;qdkif&m
taxmuftyHhtcsdKUudkawmh &aeMuaMumif;? qE´jy
ausmif;om;rsm; yHkESdyfjzefYa0aeonfhydkpwmrsm;ESifh
0g'jzefYpm&Gufpmwrf;tcsdKUonf jrefrmEdkifiHwGif
vG,fvifhwul 0,f,lr&Edkifonfh EdkifiHjcm;jzpf yHkESdyf
puúLtaumif;pm;rsm;jzifh ½dkufESdyfxm;onfudk
awGU&aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ESpftwefMum aiG
ukefaMu;uscHvsuf ynmoifMum;cJh&aom bGJU&
tvkyfvufrJh vli,fvl&G,ftrsm;tjym;&SdaeNyD;
olwdkYtaejzifh pdk;&drfaomu&Sdvsuf tpdk;&tay:
tm;rvdktm;r& jzpfaeMuaMumif;? odkY&mwGif
z a'guw
f marmifarmif
tpfdk;&udk,fwdkifuvnf; ausmif;om;xk\jyóem azmfaqmifMuapzdkY qHk;rMo0g'ay;Muonf
&yfrsm;tm; udik wf , G af jz&Si;f &mü aESmifah ES;MuefMY um omjzpfayaMumif; uRefawmfwdkYESpfOD;pvHk; vufcH
cJhaMumif;? ,cktcgrSmawmh ausmif;om;wdkY\ oabmwlchJonf/ xdkqHk;rMo0g'rsm;tay:
rauseyfcsufrsm;? tpdk;&tay:tjrifrMunfvifrI t"dyÜm,fzGifh[yHkESifh vufawGUusifhBuH&müomvQif
rsm;tm; bufaygif;pHkrStoHk;csum tjrwfxkwf vlwdkYrsufpdvnfvrf;rSm;wwfayonf/
aeMuonf[k½IjrifygaMumif; ajzMum;cJhonf/ uRefawmfu oHtrwfBuD; Issa tm; t*Fvdyf
oHtrwfBuD; Issa onf vGefpGmpum;ajym tawG;tac:ynm&Sif George Bernard Shaw
aumif;olwpfO;D jzpfonft h avsmuf uReaf wmfwEYkd pS f qdkrdefYcJhaom ynm&Sdpum;wdkYudk udk;um;jcif;
OD;onf EdkifiHa&;udpörsm;tjyifAk'¨t,l0g'ESifhrGwfp rjyKcJhaomfvnf; xdkpum;rsm;onf uRefawmfwdkY
vifbmom0ifw\ Ykd tpövmrft,l0g'wdt Yk aMumif; ESpaf ,muf\ tm;&auseyfz, G af umif;aom awGUqHk
pum;a&mufoGm;jyefonf/ t,l0g'ESpfckpvHk;\ rItNyD;owfcgeD;ü uRefawmf\pdwftm½HktwGif;
arQmrf eS ;f csuo
f nf cyfqifqifjzpfvsuf Nird ;f csr;f a&; odkY 0ifa&mufvmcJhonf/ ]]avmuBuD;0,fudk;uG,f
w&m;? cspjf cif;arwåmw&m;ESihf o'¨gw&m;wdu Yk kd &nf qnf;uyf&m bmomw&m;wpfrsKd;wnf;om &Sday
ñTe;f azmfaqmifay;onf/ Nird ;f csr;f a&;w&m;? vlom; aomfvnf; udk;uG,fqnf;uyfusifhBuHyHktrsKd;aygif;
tcsif;csif; pdwf&if;apwemxm;EdkifrI?tjyeftvSef wpf&m&Sdayonf}} (There is only one religion
wpfO;D tay:wpfO;D em;vnfvufcjH cif;ESihf &ufpuf though there are a hundred versions of it) Ak'b ¨ &k m;
Murf;MuKwfrIwdkYrSa&SmifMuOfjcif;wdkYonf tpövmrf ocifrv S nf; ]]wpfcw k nf;aom"r®w&m; wpfcw k nf;
t,l0g'\ ,HkMunfrIrsm;jzpfum ¤if;,HkMunfcsuf aomusiphf Of}}[lí a[mMum;awmfrcl ahJ v&m þonf
rsm;tm; jrefrmEdik if EH iS hf tjcm;aom urÇmEh ikd if t H csKUd rS yifvQif avmu\obm0ed,mrw&m;jzpfay
tpGe;f a&muf0g'Dorm;rsm;u em;vnfoabmayguf onf/
jcif;r&Sdovdk? em;vnfoabmaygufatmifvnf; tD*spfoHtrwfBuD;u uRefawmfhtm; olwdkYEdkifiH
BudK;pm;tm;xkwfjcif;r&SdMuaMumif;? urÇmhvlrsKd; \ pnf;pepfusaeaom 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;
toD;oD;wdkY udk;uG,f&mbmomt,l0g'wdkif;vdkyif rItaMumif; ajymjy&mwGif olonfpdwfoabm
vlom;tcsif;csif; n§mwmoem;wwfzdkY? nD&if; ½kd;ajzmifhpGmjzifh yGifhyGifhvif;vif;ajymcJhjcif;omjzpf
tpfudkozG,faexkdifvsuf Nidrf;csrf;a&;w&m;udk onf/ qufvufazmfjyygrnf/

usef;rma&;aq;ay;cef;taqmuftOD vSL'gef;
acsmuf pufwifbm 10
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
BuD;eDaus;&Gm usef;rma&;aq;ay;cef;
taqmuftODvSL'gef;jcif;tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;armifarmifouf? acsmufa&eHajr
refae*sm OD;ausm0f if;ESiG fh old Petrola&eH
ukrÜPDrS Mr.Suyono wkdYu taqmuf
tODudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD;(tay:yHk)
urÜnf;armfuGef;tm; tarT;eHYomyuf
zse;f ay;onf/ xdaYk emuf refae*smOD;ausmf
0if;u a'owGi;f a&eHxw k v f yk rf aI eYpOf
wkd;wufvmonfhtavsmuf &&Sdonfh
tusK;d tjrwfay:rS a'oaejynforl sm;
twGuf tusKd;jyKvkyfief;rsm; vSL'gef;
aqmif&u G v
f su&f NdS y;D ,ckEpS w
f iG f aiGusyf
odef; 760 cefYvSL'gef;oGm;&ef pDpOfxm;
aMumif;? ,ckBu;D eDaq;ay;cef;tygt0if
acsmif;wufaus;&Gmaq;ay;cef;vnf;
yg0ifaMumif;? acsmif;wufaus;&Gmaq;ay;
cef;vnf; rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpf
aMumif;xnfhoGif;ajymMum;onf/
,if;aemuf Gold Petrol ukrPÜ rD S Mr.
Suyono uvSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk
&Si;f vif;wifjyí Mr. Suyono ESirfh efae
*smOD;ausmf0if;wdkYu taqmuftODESihf
oufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk
vTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmeacwåOD;pD;rSL; a'gufwmO*¾NzdK;
u vufcH&,lonf/
tqdkyg taqmuftODrSm tvsm;
ay 30? teH 24 ay? tjrifh 9 ay? oGyrf ;kd ?
tkwfum? orHwvif;cif;trsKd;tpm;jzpf
NyD ; aiG u syf 35 od e f ; tuk e f t uscH ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfu c&D;onfESifhukefypönf;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (759) rsm;o,faqmifvmaom vdGKifaumf-zm;aqmif;(a&Tawmif
rdk;yGifUtqifU(6) pDrHcsufvkyfief;rsm;aqmif&Guf
&efukef pufwifbm 10
a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(23) &yf
uGuf(0g;w&m) "r®m½Hkü a'ocHjynfol
rsm;udk ,refaeYu NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;onf rdk;yGifhtqifh(6)
pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqdkyg uGif;qif;aqmif&Guf&modkY
bDtrfc&D;onfwif,mOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ a&ajrmif;twGif;xdk;us
'D;armhqdk pufwifbm 10
u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f axGvDADvmaus;&GmwGif
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U 0if ay;tyfcJhonf/
b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,f? wdkif; xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd; 0if b@ma&;0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; ñTef vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
Mum;a&;rSL; OD;Munfvif? wdkif;a'oBuD; wifa&;OD;pD;XmerSL;wdkYu EdkifiHom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmif pdppfa&;uwfjym;rsm;udk rd;k yGit hf qifqh ifh
0if;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sd jzifh aqmif&uG jf cif;vkyif ef;ESihf ywfouf
olrsm;wufa&mufMunfh½INyD; EdkifiHom; í &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
t&nftcsi;f jynfrh o D l 30 OD;udak eYcsi;f Ny;D onf/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJh (213)
wef;) vdkif;um;wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; pdk;vGifvGif21 ESpf (b) OD;pdk;jrifh
armif;ESiv f maom ,mOftrSwf 3u^ ----bDtrfjzLjyma&mif
vdGKifaumf-zm;aqmif;(a&Tawmifwef;) vdkif;um;ay:wGif
,mOfarmif;tygt0if ,mOfaemufvdkufwpfOD;? c&D;onf
oHk;OD; pkpkaygif;ig;OD;ESifh ukefypönf;rsm;o,faqmifvm
Ny;D z½lqrkd 'S ;D armhqNkd rKd Ue,ft0if axGvAD v D maus;&Gmü ½kwf
w&uf ,mbufjcrf;wdik ;f a&mhjyKwx f uG í
f t&Sed rf xde;f Edik b
f J
,mOfvrf;aMum\ ,mbufab;odkY auGU0ifum tus,f 4
aycefY? teuf 3 aycefY&Sd a&ajrmif;twGif;odkYxdk;uswdrf;
arSmufoGm;ojzifh (0JyHk) ,mOfarmif;tygt0if c&D;onf
oHk;OD;wGif(rpdk;&drf&)'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfarmif;pdk;vGif
vGif 21 ESpu f kd 'D;armhqNkd rKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
&Sda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ &D&,f
 1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z 11-9-2014
wpfcsdefu tm&Se*g;BuD;vdkh wifpm;cHch J&wJh jrefrmabmvHk;toif;
rsKd;qufopfrsm; jyefvnfarG;zGm;ay:xGufvmNyDvm;
wpfcsed u f tm&SwpfvmT ;rSm&Sw d hJ abmvH;k
toif;awG cefn Y m;av;pm;cJMh uwJjh refrm
toif;udk tcktcsed rf mS jyefNy;D awmh arG;zGm;
vmovm;vdYk atmufarh&atmif jrefrm
y&dowfawGrxifrSwfxm;wJh atmifjrif
rIawGukd jrefrmabmvH;k toif;ESpo f if;u
wpfcNk y;D wpfck pGr;f aqmifjycJw h m tm;vH;k
&JUtjrifyJjzpfygw,f/
qD;*drf;rSm atmifjrifrI&&Sdvdrfhr,fvdkY
jrefrmy&dowfawG arQmrf eS ;f xm;cJw h ek ;f u
jrefrmabmvH;k toif;taeeJY pGr;f aqmif
ray;EkdifcJhayr,fh qD;*drf;aemufydkif;rSm
,SOfNydKif&r,fhNydKifyGJawGtwGuf tjyif;
txefavhusifhNyD; EdkifiHwumtawGU
tBuHKawG&&Sdatmifvnf; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfeJY wm0ef&SdolawGu
yHhydk;ay;cJhygw,f/ wpfcsdefu tm&S
e*g;BuD; jyefvnftouf0ifapzdkYudk
0dik ;f 0ef;Ny;D awmh jyKpyk sK;d axmifcohJ vm;vdYk
xifrSm;&avmufatmif jrefrmabmvHk;
toif;&JU pGr;f aqmif&nf wk;d wufvmrIukd
jrefrmabmvHk;cspfy&dowfawG jrifawGU
vmMu&ygNyD/
jrefrmabmvHk;toif;&JU tm&Se*g;
BuD ; tjzpf jyef v nf a rG ; zG m ;vmr,f h
NrdK he,f&JwyfzGJ hrS
oefh&Sif;om,ma&;
aqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm 10
&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf
(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f trSwf (133) &yfuu G f
NrKd Ue,f&w J yfzUJG rS pufwifbm 13 &ufwiG f
'*HNk rdKUopf(ta&SUydik ;f )NrdKUe,f&dS '*Hw
k uúov kd f
ausmif;0if;twGif; oefY&Sif;om,ma&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
'*Hw
k uúov kd af usmif;0if;twGi;f oefY
&S i f ; om,ma&; aqmif & G u f & mwG i f
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;OD;aqmifaom
&JwyfzGJU0ifrsm;tygt0if tiftm; 200
cefYjzihf vkyfaqmifrnfjzpfonf/
'*H k w uú o d k v f a usmif ; 0if ; oef Y & S i f ;
om,ma&;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf
rsm;wGif csKHEG,frsm; &Sif;vif;jcif;? a&pD;
a&vmaumif;rGeaf &;twGuf a&ajrmif;rsm;
&Sif;vif;jcif;? '*Hkwuúokdvfywf0ef;usif
oef&Y iS ;f om,ma&;? vHNk cKH a&;rsm;twGuf
&S i f ; vif ; aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ (261)
Page-18(11-9-2014).indd 1
toif;&,fvdkY y&dowfrsm;u ,HkMunf
aewJh ,l-19 toif;[m NyD;cJhwJh Mo*kwf
vxJrSmyJ zvm;wpfvHk;udk jrefrm
abmvH k ; cspf y &d o wf a wG q D t&,l
ay;cJhovdk rMumao;rDtcsdefuvnf;
jrefrmhvufa&G;piftoif;BuD;wpfoif;
jzpfwJh ,l -23 toif;uvnf; cspfMunf
a&;zvm;wpfvHk;udk &&SdatmifpGrf;
aqmifay;cJhjyefygw,f/
tckvnf; wpfEdkifiHvHk; arQmfvifh
apmihfpm;tm;ay;aeMuwJh tem*wf&JU
a&Ta&mifrsKd;qufopfawGvdkY wifpm;ac:
a0:&avmufwhJ jrefrm ,l-19 abmvH;k
toif;[m tckq&dk if qDr;D zdik ef ,ftqihf
udk xdu k x f u kd wf efwef wufa&mufomG ;cJh
NyyD jJ zpfygw,f/ jrefrmabmvH;k toif;[m
pufwifbm 11 &uf jrefrmpHawmfcsdef
nae 4 em&DrmS qDr;D zdik ef ,f yxryGpJ Of
tjzpf tdr&f iS Af , D uferftoif;eJY ,SONf yKd if
upm;&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
jrefrmabmvHk;avmu[m atmifjrifrIeJY
a0;uGmaecJw h m q,fpEk pS f ESpcf ak usmf Mum
jrifhcJhNyDyJ jzpfygw,f/
y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf aJG wG b,favmuf
aumif;aumif;? ref,t l oif;b,favmuf
*d;k oGi;f oGi;f ? uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if o H m;
awG&UJ pdwx f rJ mS wpfcyk &J ySd gw,f? tJ'h g[m
jrefrmEdik zf yYkd g/ olrsm;Edik if uH y&dowfawG
olwrYkd cd iftoif;udk b,favmufycJ spyf g
w,f ajymajym? b,favmufyJ tm;ay;
ygw,fajymajym uRefawmfwdkYEkdifiHom;
awGudkrrDavmufygbl;/ b,fEdkifiHrSmrS
abmvHk;yGJMunhfcsifvGef;vdkY vufrSwf
wpfapmifukd tajccH0efxrf;wpfa,muf
&JU vpm wpfvpmavmufeJY 0,f,lNyD;
b,folrS rMunhfygbl;/ b,fEdkifiHrSmrS
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;
'kdufOD; pufwifbm 10
yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'kud Of ;D NrKd Ue,fwiG f
,refaeY eHeuf 4 em&Dcu J G '&,fr;D &yfuu G f
ü &efukef-rEÅav;um;vrf; rdkifwkdif
trSw(f 86^6)teD;wGif ,mOfarmif;ode;f
aZmf 22 ESpf(b)OD;armifarmif jcaoFhOD;
&yfuGuf awmifilNrdKUaeolarmif;ESifvm
onfh 2C^.... [Gef'dkif;trsKd;tpm;
22 bD;aemufwGJ,mOfonf bdvyf
ajrtdwrf sm;wifaqmifvsuf armif;ESif
vmpOf aemufwJ G ,mbufaemufbD;wm,m
yGifhí t&Sdefrxdef;EdkifbJ um;acgif;ydkif;
abmvHk;yGJMunhfcGihf&zdkYtwGuf abmvHk;
uGi;f 0ifaygufawGMum; xdcu kd t f emw&
awGjzpf? 'Pf&m&ol&? toufukd y"me
rxm;bJ tm;ay;csiw f ohJ rl &dyS gbl;/ uRef
awmfwdkYjrefrmEkdifiHom;awG[m abmvHk;
udk tifrwefcspfjrwfEdk;Muygw,f/
abmvH;k aMumihf xGucf &hJ wJah oG;? acR;?
rsu&f nfawGukd vlwikd ;f wpfcrk [kww f pfck
cHpm;cJ&h zl;rSmyg/ 'gaMumihv f nf; uReaf wmf
wdaYk wG[m atmifjrifru I kd arQmv f ihw
f Bu;D
apmihpf m;tm;ay;cJMh uygw,f/ jrefrmqd&k if
awmfygNyu D mG vdYk tajymcH&&if emusiw f hJ
pdwf? rcHcsifwJhpdwfawG jzpfvmwmvnf;
ajymrjywwfatmifygyJ/ 'DvdkajymwJh
vlawGvnf; jrefrmyGJuefNyDqdk&if rMunfh
rSmvrf;\ taemufbufokdY a&muf
&SdNyD; ,mOfrSm um;vrf;ay:wGif uefYvefY
taetxm;jzifh vrf;ydwfqdkYjcif;jzpfay:
cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdkyg jzpfpOfESifhywfoufí ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol odef;aZmftm;
'dkufOD;NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y)42^2014
jypfrIyk'fr 279 t& ta&;,laqmif&Guf
cJNh y;D vrf;ydwq f rYkd t
I m; &Si;f vif;z,f&mS ;
cJ&h m eHeuf 8 em&DwiG f armfawmf,mOfrsm;
yHkrSefoGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&TwdkifvGif
bJerYJ aeEdik af tmifjzpfMu&wmyg/ aemuf
wpfcg jrefrmyGq J &kd if rMunfah wmhygbl;vdYk
ajymwJo h al wGuvnf; rcHcsipf w d af Mumifh
om ajymMuwmrsm;ygw,f/ jrefrmabmvH;k
y&dowfawGu Edik if cH sppf w d ?f tEdik &f vdpk w
d ?f
EdkifiHudk,fpm;jyKtoif;tay: cspfjrwfEdk;
vGe;f vSwhJ pdwaf wGaMumihf wpfcgwpf&rH mS
cg;oD;pGmaygufuGJwwfMuygw,f/ tck
vnf; jrefrmwpfrsKd;om;vHk;apmihfarQmf
tm;ay;cJMh uwJh jrefrm,l-19 toif;[m
qDrD;zdkife,ftqifhudk a&muf&dSaeNyDyJjzpf
ygw,f/
qDr;D zdik ef ,frmS awGU&r,fh AD,uferfqkd
wm abmvHk;&mZ0ifrSm jrefrmtoif;
twGuf tcg;oD;qHk;NydKifbufawGxJu
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fukoa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg jrefrmEkid if t H wGi;f aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gul;pufjzpfyGm;olaygif;
ESpfpOf wpfaomif;ausmfcefY&SdNyD; 60 cefY
aoqHk;vsuf&Sdonf/ aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gonf a&Munfa&oefYwGifayguf
yGm;aom at'D;pf(ac:) jcifusm;(jcifyek ;f )
udu k cf &H jcif;aMumifh ul;pufjzpfymG ;aom
a&m*gjzpfNy;D jrefrmEkid if w H iG f touf 3
ESprf S 8 ESpt f &G,w f iG f jzpfymG ;rItrsm;qH;k
jzpfNyD; vlBuD;rsm;wGifvnf;jzpfyGm;Ekdif
onf/ awma&mNrdKUygjzpfyGm;Ekdifonf/
a&m*gvu©Pmrsm;rSm uav;zsm;Ny;D
3 &ufrS 4 &uftwGif; tzsm;usoGm;
um cE¨mud, k rf sm;at;pufNy;D uav;rSed ;f
aejcif;? cE¨mud, k t f ESUH teDa&miftpuf
rsm;jzpfay:jcif;? aumfzDa&mif (trnf;
a&mif) tefjcif;rsm;jzpfEkdifNyD; apmpD;pGm
rukoygu touftEÅ&m,fusa&muf
Ekid of jzifh tcsed rf uD muG,u f ok &ef txl;
vdktyfygonf/
odkYjzpfygí jcifykef;(ac:)jcifusm;
raygufymG ;ap&ef rdrw d &Ykd ifaoG;i,frsm;
jcifuu kd rf cH&ap&ef uav;rsm;tm; tusÐ
vuf&n S ?f abmif;bD&n S 0f wfqifay;jcif;?
toif;wpfoif;yg/ b,fzvm;twGuyf J
uefuef? xdkif;wdkY? AD,uferfwdkYeJY uef&if
jrefrmudo k m Edik af pcsicf MhJ uwmyg/ 'gayrJh
ta&;romcJyh gbl;/ tckawmh xdik ;f udt k yk pf k
tqihrf mS jzwfausmcf NhJy;D ygNy/D aemufwpfqifh
rSmAD,uferfeaYJ wGUwJt h cg tEdik &f csiyf g
w,f/ 'gayrJh atmifjrifru I kd t&rf;arQmvf ihf
awmifw h Ny;D awmh vGaJ csmcf rhJ ,fq&kd ifvnf;
uRefawmfwdkYjrefrmabmvHk;y&dowfawG
u ajcwufvil ,fav;awGukd tjypfrjrif
bJ qufvuftm;ay;oGm;Mur,fvdkY
,HkMunfygw,f/ tm&S ,l-19 abmvHk;
NydKifyGJBuD;[mjrefrmEdkifiHrSm tdrf&Siftjzpf
vufcu H si;f yzdYk tcsed ef ;D uyfvmNyyD jJ zpfyg
w,f/ / uHxl;
uav;rsm; tdyfonfhtcgwkdif; aeYn
ra&G;jcifaxmifjzifo h yd jf cif;? avaumif;
avoef Y E S i f h tvif ; a&mif & &S d a p&ef
jywif;aygufrsm; zGifhxm;jcif;? tdrfwGif;
tdrjf yif ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f pGmxm;jcif;?
yd;k avmufvrf;aygufymG ;Ekid o f nfh a&0yf
Ekdifaom csKdifhcGufrsm;tm; ajrzkdYjcif;? a&
pnfa&td;k ? a&avSmifuefrsm;tm; vHNk cKH
pGm zHk;tkyfjcif;? bk&m;pif? ewfpifrsm;rS
yef;td;k rsm;? tvSyef;td;k rsm;? a&td;k rsm;udk
aeYpOf wkdufcRwfí a&vJvS,fjcif;? rdk;
a&wifEkdifaom bl;cGH? wm,ma[mif;?
td;k jcrf;yJ?h tke;f rIwcf u G ?f yvwfpwpftw d f
wku Yd kd rD;½dUI jcif;? ajrjrK§ yjf cif;wku Yd kd aqmif
&Gu&f ygrnf/ &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;twGi;f
aoG;vGew f yk af uG;a&m*gumuG,af &;(zH;k ?
oGef? vJ? ppf)vkyfief;rsm;udk jynfolvl
xkrS pOfqufrjywfy;l aygif;yg0ifaqmif&u G f
Muyg&efEiS hf aoG;vGew f yk af uG;a&m*g jzpf
yGm;onf[k oHo,&Sad omuav;rsm;udk
aq;½H?k aq;cef;rsm;odYk tcsed rf yD aYkd qmifí
aq;ukorIcH,lMuyg&ef wdkufwGef;EId;
aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
9/10/2014 9:20:19 PM
 11-9-2014 jynfwGif;? EdkifiHwumowif;ESifh aMumfjim 19

aejynfawmf pufwifbm 10 (70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

jrefrmUyifv,fjyif rGe-f weoFm&Durf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyif
wkdYwGif wpfcgwpf&Hrdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifh
ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w¬ KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
twifrh S vIid ;f Bu;D Ekid yf gonf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif 1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0w¬KwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;

tajctae avonf wpfem&DvQif rkdif 30 txd wkdufcwfEkdifygonf/ usef

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
(500)
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wD½yk jf rifoMH um;wGix
rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
f w k vf iT ohf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf w¬Kwkd

(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?

á usnfqef&xm;rS
ESpfEkdifiHtpkd;&tcsif;csif;oabmwlnDa&;yg yg0if
NyD; tqdkygpDrHudef;ig;ckxJwGif w½kwfESifhtdE´d,ukd
qufoG,frnfhusnfqef&xm;uJhodkYaom pDrHudef;
wpfcük Mum;cHEidk if jH zpfaom jrefrmEkid if u H kd jzwfoef;&ef
pOf;pm;xm;aMumif; od&onf/
tdE, H wGi;f &Sd Mumbai ESihf Ahmedabad ukd
d´ Ekid if t
usnq f ef&xm;ajy;qGaJ &;twGuf tpk;d &opfupDpOf
aeaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;wGif w½kwfEkdifiHrS
usnq f ef&xm;ukrP Ü u D dk &if;ES;D jrK§ yEf &HS ef zdwaf c:xm;
aMumif;? xkt Yd jyif qufpyfowif;wpfct
Ekid if t
H v,fyidk ;f rEÅav;ESihf ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;
Ä jrefrmESifh AD,uferfrS
nae 6 em&DcrJG pS wifum wdu k ½f ukd (f Live)xkwv
f iT hf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmqD,H ,l-19 NyKd iyf u JG kd toif;ajcmufoif;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif
tkyfpk(u)ü jrefrmtoif;u ESpfyGJEkdif ajcmufrSwf
jzifh tkyfpkyxr? xkdif;toif;u wpfyGJEkdif wpfyGJ½HI;
oH;k rSwjf zifh tkypf 'k w
k ,
d ? tkypf (k c)ü emrnfBu;D *syef
toif;u ESpfyGJEdkif ajcmufrSwfjzifh tkyfpkyxr?
tdrf&SifAD,uferfu wpfyGJEkdif wpfyGJ½HI; oHk;rSwf
jzifh tkyfpk'kwd,wkdY&&Sdum aemufwpfqifhodkY
wufa&mufcJhonf/
emrnfBu;D MopaMw;vstoif;ESihf vuf&cdS seyf , D H
tif'dkeD;&Sm;toif;wkdYrSm ESpfyGJpvHk;½HI;edrfhNyD; tkyfpk
EdkifiHwum tar&duefrS vli,fwpfOD;
owif; urÇmhvQmt&SnfqHk;tjzpf *if;epfpHcsdefwif
0g&Sifwef pufwifbm 10
tar&duefjynfaxmifpk umvDzdk;eD;,m;
jynfe,frS touf 24 ESpft&G,f&Sd epfcfpwdk;
b,fvo f nf tBurd (f 60)ajrmuf 2015 ckEpS f *if;epf
urÇmhrSwfwrf;pmtkyfwGif urÇmhvQmt&SnfqHk;
vlom;tjzpf rSwfwrf;wifcHcJh&aMumif; od&
onf/
tdik ;f &pfrsK;d ½d;k 0if pwd;k b,fv\
f vQmonf 10
'or 1 pifwDrDwm t&Snf&SdNyD; ¤if;\vQmonf
uav;b0uwnf;u tjcm;olrsm;xuf ydkrdk&Snf
,l½dkajcppfyGJrS
qkdifrGefeDZmZmu yGJcsdef 16 rdepfwGif pwif
oGi;f ,lay;cJNh y;D 'kw,
d tEkid *f ;kd udk cHppfupm;orm;
vD,kdem'kd bGefeufpDu yGJupm;csdef 62 rdepfwGif
acgif;wkdufoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
uav;rS
ZeD;armifESHESpfOD;onf aygvfrluDqm[k trnf
ay;xm;aom vufav;acsmif;? ajcav;acsmif;ESihf
a,musfm;av;wpfOD;udk arG;zGm;cJhNyD; oHk;vom;
t&G,fwGif cGJpdwfukorIjyKvkyf&ef a'owGif;&Sd
aq;½Hw k pf½o kH Ykd oGm;a&mufcahJ Mumif;? odaYk omfvnf;
,if;aq;½Hw k iG f uRr;f usiaf omcGpJ w d uf q
k &m0efr&Sd
aomaMumifh urfygvmNrdKU&Sd rlvm*dkaq;½HkodkY
ajymif;a&T UcahJ Mumif; CNN owif;Xmeu ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf ,if;aq;½Hk&Sd a'gufwm*RefqDum
bD&m OD;aqmifaom cGpJ w d u
f q k &m0efrsm;tzGUJ onf
rluDqm\ ydkaeaom ajcvuft*Fgav;acsmif;udk
wkdYukd qufoG,fxm;aom t"du&xm;vrf;ykdif;
twGuf w½kwfEkdifiHu EXIM bPfu acs;aiG
ay;tyfrnfjzpfaMumif; Ta Ta ukrÜPDrS wm0ef&Sd
ol Mr. Vinayak Deshpande \ ajymMum;csuft&
od&onf/
&xm;vrf;ykdif;rsm; wnfaqmuf&mwGifvnf;
w½kwfEkdifiH\enf;ynmukd tokH;jyKrnfjzpfNyD;
vuf&SdwGif EXIM bPfrS wm0ef&Sdolrsm;onf
tqifhjr§ihfwifrnfh vrf;aMumif;wpfavQmufukd
uGi;f qif;avhvmrIrsm;vkyaf eaMumif; jrefrmhr;D &xm;
k & jrefrm rS wm0ef&o dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
pkd;rkd;
tqifhrS xGufcJh&onf/
jrefrmtoif;ESifh qDrD;tqifhwGif awGUqHkae
onfh AD,uferftoif;rSm tdrf&Siftoif;jzpfovdk
ajcpGrf;ydkif;uvnf; taumif;bufwGif&Sdaeaom
aMumifh jrefrmtoif; cufcufcJcJupm;&zG,f&Sdae
onf/ jrefrmESihf AD,uferfwrYdk mS b½lEikd ;f bk&ifzh vm;
NyKd iyf JG Adv
k v
f yk w
JG iG f ylyal EG;aEG;awGUqHx
k m;Ny;D jrefrm
toif;u 4 *dk; - 3 *dk;jzifh tEkdif&&Sdxm;onf/
ESpo f if;pvH;k \ vuf&t dS aetxm;rSm taumif;qH;k
taetxm;wGi&f adS eaomaMumifh tBuw d tf e,f&dS
rnfyh aJG umif;jzpfvmEkid rf nfjzpfNy;D tdr&f iS Af , D uferf
udk ausmjf zwfEidk rf vm;qdo k nfukd apmifMh unf&h rnf
jzpfonf/
(220)
cJhonf[k ¤if;udk,fwdkifuajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ¤if;onf vQmudk ESmacgif;xdvSef
wifEdkifaMumif; od&onf/
vGecf ahJ omESpuf *if;epfrwS wf rf;wif&eftwGuf
NydKifyGJ0if 50000 cefY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhojzifh
*if;epfrw S w f rf;pmtkyxf wk v
f yk &f eftwGuf tcuf
tcJrsm;jzifh BuKH awGUcJ&h aMumif; ,if;rSww f rf;tm;
wnf;jzwfoluma&;*f *vefa';u ajymMum;chJ
onf/
Ref:Irish Independance
,if;atmifyGJonf tDwvDenf;jy tefwdkeD,kd
uGefwD\ jyifopfEkdifiHwGifusif;yrnfh Oa&my
cseyf ,
D &H pS f Adv
k v
f yk pJG OfoYkd wufa&mufEidk af &;twGuf
yxrqH;k aomatmifjrifraI jcvSr;f wpf&yfjzpfaMumif;
od&onf/ Ref:DM
z,f&Sm;EdkifcJh½Hkomru ae&mrSm;,Gif;wnf&Sdae
aom ESvHk;ESifhtqkwfudkvnf; yHkrSeftwdkif;jyef
vnfa&TUajymif;ay;EdkifcJhaMumif; ,if;owif;Xme
u qufvufajymMum;cJhonf/
q&m0efrsm;onf tqdkygcGJpdwfukorIudk 3
em&DMumvkyfaqmifcJh&aMumif;? cGJpdwfukorI
Ny;D aemuf aygvftm; tqdyk gaq;½Hw k iG f oH;k vMum
use;f rma&;ppfaq;rIrsm;vkyaf qmifcahJ Mumif;? ,ck
tcgwGif aygvfonf jyefvnfaumif;rGefvmNyD
jzpfaomaMumifh aq;½Hrk q S if;cGi&hf cJNh yjD zpfaMumif;
CNN owif ; Xme\ ajymMum;csuf t & od &
onf/
Ref:CNN
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urÇmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urÇmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccHí a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf-
( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u G v f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif, h u S f &efpusL;ausmv f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0w¬Kwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf-
(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifp½dkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;o½kyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *½kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0w¬KwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh ½Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf-
(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jr§ifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(1) yxrqk 500000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0w¬Kwdkpmrl
(2) 'kwd,qk 400000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/ (1) yxrqk 700000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm (2) 'kwd,qk 600000 usy/f
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (1) yxrqk 100000 usyf/ (3) wwd,qk 500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/ (2) 'kwd,qk 70000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(c) ppfonfaw;oDcsif; (3) wwd,qk 50000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(1) yxrqk 500000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30000 usyf/
(2) 'kwd,qk 400000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
 20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
tar&duefESifU aewdk;tzGJY0if 10 EdkifiHpkaygif;í
ISIS ppfaoG;<ursm;udk ppfa&;t& ta&;,laqmif&GufawmUrnf
r [mrdwftzGJU0ifEkdifiHrsm;udk Ncdrf;
ajcmufvmonfhtwGuf ISIS
ppfaoG;<ursm;udk rjzpfraeta&;,l
wkdufckduf&ef vkdtyfvmNyDjzpfaMumif;
tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;
onf NyD;cJhonfh aomMumaeYu NAdwdef
EkdifiH Wales NrdKUü usif;yaom aewdk;
xdyfoD;tpnf;ta0;ü ajymMum;cJhonf/
xkdtpnf;ta0;wGif aewkd;tzGJU0if 10
EdkifiHvHk;u wnDwñGwfwnf; oabm
wlcJhMuaMumif; od&onf/ tqdkygEdkifiH
10 Edik if rH mS tar&duefEikd if ?H NAw d ed Ef ikd if ?H
jyifopfEkdifiH? *smreDEdkifiH? uae'gEdkifiH?
MopaMw;vsEdkifiH? wl&uDEdkifiH? tDwvD
EdkifiH? ydkvefEdkifiHESifh 'def;rwfEdkifiHwdkYjzpf
aMumif; od&onf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&Du 10 EdkifiHtkyfpkopfonf ISIS
ppfaoG;<ursm;udk wkdufckdufvsuf&Sdaom
tD&wfEikd if b H ufrS wyfzUJG 0ifrsm;udk tiftm;
ydrk adk wmifw h if;ckid rf matmif txl;tav;
xm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJo h nf/ xdjYk yif tar&dueftpd;k &
onf ISIS udk e,fajrydkifeufausmfvGef
odrf;ydkufjcif;rjyKEdkifatmif BudKwif
wm;qD;aomenf;vrf;rsm;jzifh wdkufckduf
oGm;rnft h jyif tD&wfvNHk cKH a&;wyfzGJUrsm;
ESifh tjcm;a'owGif;wyfzGJUrsm;tiftm;
udk wk;d jri§ v fh yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tar&dueftpdk;&onf ISIS ppfaoG;
<ursm;udkwkdufcdkuf&ef taemufEdkifiHrsm;
tm;vHk;yg0ifEdkifa&; vkyfaqmifoGm;rnfh
tjyif a'oqkdif&mtifftm;BuD;EdkifiHrsm;
rS ulnaD xmufyrhH rI sm;udk &,lEidk &f ef ,ck
vukew f iG f ukvor*¾taxGaxGnv D mcH
ü wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekid if w
H umñGeaYf ygif;tzGUJ wGif taemuf
EdkifiHrsm;omru qGefeDvlrsKd;pkEkdifiHrsm;
vnf; tygt0ifjzpfaMumif; tdb k m;rm;u
ajymonf / NAd w d e f 0 ef B uD ; csKyf a ';Apf
uifr&Ge;f u ISIS ppfaoG;<ursm;tay:
ppfa&;t& ta&;,laqmif&Guf&efvkd
w½kwf½dk;&mvrkefh yGJawmfaehtxdrf;trSwftjzpf rdbrJUuav;rsm;ausmif;odkh jrefrmEdkifiHü ESpfpOf uav; 10000 ausmf
pma&;ud&d,m? qef? qDESifU tvSLaiGrsm; axmufyHU
&efukef pufwifbm 10
pufwifbm 8 &ufaeYwGif w½kwf
vlrsK;d wd\ Yk ½d;k &mvrkeyYf aJG wmfaeYusa&muf
cJo
h nft h xdr;f trSwt f jzpf &efuek af jrmuf
ydkif;c½dkif arSmfbDNrdKUe,f 0g;eufacsmif;
pHjyaus;&Gm&Sd yg&rDjznfb h ek ;f awmfBu;D oif
rdbrJu h av;rsm; ynma&;ausmif;ü ynm
oifMum;aeaom rdbrJhuav;rsm;tyg
t0if a'ocH ausmif;om; 500 ausmf
wdu Yk kd w½kw-f jrefrmcspMf unfa&;toif;
rS OD;pD;í qufpyfw½kwfvlrsKd;tzGJUrsm;
pkaygif;um ausmif;oHk;pma&;ud&d,m?
qef ? qD E S i f h tvS L aiG r sm; axmuf y H h
vSL'gef;rIukd pufwifbm 8 &uf rGe;f vGJ
12 em&DcGJu usif;ycJhaMumif; od&onf/
]]awmfovif;vjynfah eY[m uReaf wmf
wdkY w½kwfvlrsKd;awG&JU vrkefYyGJawmfaeY
11-9-2014(P-20).indd 1
tyfaeNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]ISIS ppfaoG;<uawGudk tjrpfjzKwf
acsrIef;zkdY bmawGvdktyfrvJqkd&if
axmufvSrf;a&;? EkdifiHa&;? oHwrefa&;
zdtm;? a&&SnfwkdufyGJ0ifEdkifrIeJY NyD;jynfh
pHak ompDrcH surf sm;udk aygif;pyfvyk af qmif
zkdYvkdygw,f/ NAdwdef[m ppfav,mOfrsm;
eJY tD&wfEkdifiH&Sd tjypfrJhjynfolrsm;udk
pm;eyf&du©mtultnDrsm; avaMumif;rS
csay;NyD;ygNyD/ tD&wfEkdifiHtay: olvQKd
av,mOfrsm;eJY axmufvSrf;vsuf&Sdyg
w,f/ uReaf wmfwYkd umh'w f yfzUJG 0ifawGukd
vufeufaxmufyHhrIrsm;udkjyKvkyfay;ae
ygNyD/ NAdwdeftaejzihf ppfa&;t&ta&;
,lrjI zifh þjyóemudk &Si;f vif;jywfom;
pGm aqmif&u G af eygw,f}}[k NAw d ed 0f efBu;D
csKyfu ajymMum;cJhonf/
Ny;D cJo
h nfvh u tar&dueftpd;k &onf
tD&wfajrmufyikd ;f &Sd ISIS ppfaoG;<ursm;
wyfpGJxm;aomae&mrsm;ukd avaMumif;
wkdufckdufrItBudrf 100 ausmfvkyfcJhNyD;
¤if;wdt Yk ajctaeudpk rf;oyfco hJ nf/ ,ck
jzpfygw,f/ tJ'DaeYrSm w½kwfEdkifiHeJY
jrefrmEdkifiHtygt0if te,fe,ft&yf
&yfrSm&SdwJh &yfeD;&yfa0;u w½kwfvlrsKd;
awG[m udk,fh&yfudk,fXmaeudk jyefvnf
vma&muf pkpnf;MuNyD; rdom;pkawG
awGUqHkMuygw,f/ rdom;pkpHknDtpm;
tpmawG pkaygif;pm;aomufMuw,f/
nbufqdk aumif;uifxufrSm 0if;xdef
awmufyaewJhvrif;BuD;udkMunfhNyD; pm;
aomufzG,f&mawGudk aysmf&TifpGm pm;
aomufMuygw,f/ 'gudk vrkefYpm;w,f
vdkYac:ygw,f/ 'Dvdkpk½Hk;wJhtcsdefrSm uRef
awmfwdkYw½kwfvlrsKd;awG pkaygif;NyD;
y&[dwapwemtvSLwpfct k jzpf tckvkd
aqmif&Gufwmyg}} [k w½kwf-jrefrm
cspfMunfa&;toif; 'kwd,Ouú| Mr.
Geng Zhiyuan u ajymonf/
tcsdefwGif tar&dueftaejzifh ISIS tzGUJ 0if tjcm;Edik if rH sm;udk ISIS ppfaoG;
ppfaoG;<ursm;tay: ppfa&;t& ydrk edk uf <ursm;ESdrfeif;rnfh ñGefYaygif;tzGJUxJokdY
½Idif;pGm ta&;,laqmif&GufrIrsKd;twGuf 0ifa&muf&efawmif;qkcd o hJ nf/ ukvor*¾
ukvor*¾\ tultnDaxmufcHrIudk vHNk cKH a&;aumifpt D pnf;ta0;wGif NAw d ed f
&,l&efvkdtyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;wufa&muf
*Refu,f&Du ISIS ppfaoG;<ursm;udk um ISIS ppfaoG;<ursm;udk tjrpfjywf
wdkuf&ef enf;vrf;rsm;pGm&Sdaomfvnf; wkdufckduf&ef rnfonfhppfa&; ta&;,l
tjcm;tif t m;BuD ; Ed k i f i H r sm;\tul aqmif&GufrIudkrqdk ukvor*¾u w&m;
tnDvkdtyfaMumif; ajymMum;cJhonf/ Oya't& cGifhjyKaMumif;qHk;jzwfcsuf&&Sd
r[mrdwEf ikd if rH sm;jzpfaom NAw d ed Ef ikd if EH iS hf a&;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
MopaMw;vsEdkifiHrsm;uhJokdY txl;ppfqif od&onf/
a&;rsm;? a*smf'efEkdifiH\axmufvSrf;a&;? xkdtpnf;ta0;wGif *Refu,f&Du
wl&uDEikd if \ H e,fpyfxed ;f csKyrf EI iS hf aqmf'D ½k&Sm;EdkifiH? umwmEkdifiH? aqmf'Dtma&As
tma&;AsEikd if \ H aiGaMu;jzwfawmufypf EdkifiHESihf tD&efEdkifiHwdkYtm; ISIS ppfaoG;
Edik pf rG ;f &Srd w
I pYdk aom r[mrdwEf ikd if rH sm;\ <ursm; wdkufckdufacsrIef;rIudk axmufcH
tzkd;rjzwfEdkifaom jznfhqnf;rIrsm; Mu&efawmif;qkdrnfjzpfaMumif; od&
tay: tm;uk;d í vkyaf qmifomG ;rnfjzpf onf/ ½k&Sm;EdkifiHonf ISIS ppfaoG;<u
aMumif; qufvufajymMum;cJhonf/ rsm;udk aiGaMu;axmufyHhrIjzwfawmuf
pufwifbm 22 &ufwiG f tar&duef a&;qkdif&m ukvor*¾\qHk;jzwfcsufudk
Edik if üH tdr&f iS t f jzpfusi;f yrnfh ukvor*¾ axmufcHxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
vHkNcHKa&;aumifpD tpnf;ta0;rwkdifrD ]] ISIS ppfaoG;<ursm;udk tjrpfjywf
or®wbm;&uftb dk m;rm;u ukvor*¾ wdu k cf ukd af &;[m a&&Snw f u
kd yf jJG zpfr,f/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ae
tqdkygbkef;awmfBuD;oifynma&; &efukef pufwifbm 10
ausmif;ü touf ESpfESpfrS udk;ESpftxd jrefrmEdik if üH ESppf Of uav; 10000
rlvwef;BudKt&G,fESifh rlvwef;tqifh ausmf aoG;vGew f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;ae
t&G,f&Sd rdbrJhuav; 70 OD;? udk&if? aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme\ owif;
oDv&SifESifh 0g;eufacsmif;pHjy aus;&Gm xkwfjyefcsuft& od&onf/
0ef;usiaf e a'ocHausmif;om;? ausmif; use;f rma&;0efBu;D Xme\ owif;xkwf
olppk ak ygif; 500 ausmw f Ykd ynmoifMum; jyefcsut f & ESppf Of toufo;kH ESprf S &SpEf pS f
vsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS twGif;&Sd uav; 10000 ausmfrSm aoG;
od&onf/ vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;aeNyD; 60 cefY
tqdkygausmif;twGuf vSL'gef;rI aoqHk;aeojzifh owdjyKaexdkifMu&ef
pkpkaygif; aiGusyf 65 odef;ausmf&SdNyD; EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd vdktyfvsuf&Sdaom xdt
Yk jyif aoG;vGew f yk af uG;a&m*gonf
tjcm;ae&mrsm;üvnf; vSL'gef;rIrsm; uav;rsm;üom jzpfyGm;jcif;r[kwfbJ
xyfrH jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; w½kw-f vlBuD;rsm;wGifvnf; jzpfyGm;avh&SdNyD;
jrefrmcspMf unfa&;toif;rS ud&k rJ if;xGe;f awma&mNrdKUygrusef jzpfyGm;EdkifaMumif;
\ ajymMum;csuft& od&onf/ od&onf/
armifrsKd;({&m0wD) jcifaMumifhjzpfyGm;onfh a&m*grsm;xJ
11-9-2014
ppfa&;wpfckwnf;omru b@maiG
axmufyHhrIawGyg jzwfawmufypf&r,f/
olwdkY&JUvlopfpkaqmif;rIudk wm;qD;ypf
&r,f/ tjcm;urÇmhEdkifiHrsm;rStaxmuf
tyHhtultnDrsm;udk jzwfawmufypf&
r,f}}[k NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;zdvpf
[rfrGefu ajymMum;cJhonf/
aewk;d tzGUJ twGi;f a&;rSL;csKyf Anders
Fogh Rasmussen uvnf; tu,fí
tD&wftpkd;&opfu awmif;qkdvmvQif
tD&wfwGif vlom;csif;pmemrItultnD
rsm; avaMumif;rScsay;&mü yl;aygif;
aqmif&u G rf nft h jyif *s[ D wf0g'Dwukd cf ukd f
a&;orm;rsm;\owif;rsm;udv k nf; pHpk rf;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/
tar&duefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
csyfa[*,fonf vmrnfh&ufowåywf
wGif wl&uDEikd if o Ydk mG ;í ISIS ppfaoG;
H o
<ursm;udk avaMumif;rS yl;aygif;wku d cf udk f
&ef or®wtm'dk*sifESifh aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ tm&yf apmf
bGm;rsm;jynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xmeuvnf ; ISIS ppf a oG ; <uwd k Y \
tjypfrJhjynfolrsm;tay: usL;vGefaom
&ufpufrIrsm;udk tjyif;txef jypfwif
½IwfcsaMumif; ,cifuyif aMunmcsuf
xkwjf yefcNhJ y;D jzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/
þokYdjzifh ,cifu urÇmhtMurf;zuf
tzGJUBuD;[k owfrSwfcHcJh&onfh t,fvf
ukdif'gtMurf;zuftzGJUBuD;onf acgif;
aqmifjzpfaom tdpk rmbifvm'ifaoqH;k
Ny;D aemuf tMurf;zufvyk &f yfrsm; vH;k 0eD;yg;
&yfwefYoGm;cJhNyD; tzGJU\MoZmtmPmrSm
arS;rdSefoGm;cJhonf/ xdkYaMumifh vuf&Sd
tcsed f ISIS ppfaoG;<utzGUJ onf ¤if;wk\ Yd
tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk vlrrI 'D , D mrsm;
rSwpfqihf 0g'jzefYaqmif&Gufcsufrsm;jzifh
urÇmwpf0ef;tm; MoZmvTr;f rk;d &efBuKd ;pm;
vmaomaMumifh tar&duefO;D aqmifaom
aewdk;tzGJU0if 10 EkdifiHrsm;pkaygif;í ppf
a&;t& rjzpfraeta&;,laqmif&Guf
awmhrnfjzpfaMumif; od&EdS ikd &f ef a&;om;
vkduf&ygonf/ / udkudk[ef
wGiaf oG;vGew f yk af uG;a&m*gonf iSuzf sm;
a&m*gNyD;vQif 'kwd,tjzpfrsm;qHk;a&m*g
jzpfí urÇmwpf0ef;vH;k ü ESppf Ofval ygif;
oef; 50 rS 100 tMum; tqdkyga&m*g
cHpm;ae&aMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU
(WHO)u cefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/
tm&Sypdzw d f a'owGi;f Edik if rH sm;xJü
jrefrm? xkdif;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYonf
a&m*gtrsm;qH;k jzpfymG ;avh&adS Mumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHü 2009 ckESpfESifh 2013
ckESpfww dkY Gif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpf
yGm;ol 20000 ausmfpD&SdcJhNyD; a&m*g
jzpfyGm;rIESifhaoqHk;rIyg tqdk;&Gm;qHk;
jzpfcohJ nfEh pS rf sm;jzpfaMumif; rSww f rf;rsm;
t& od&onf/ (447)
9/10/2014 9:27:58 PM
 11-9-2014 tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

AFF U-19 Youth Championship 2014 NydKifyGJwGif

jrefrmtoif;twGuf 'kwd,OD;aqmif*dk;oGif;,lcJUol
{&m0wD,lEdkufwufupm;orm; xdkufxdkufatmifESifU awGY qHkar;jref;jcif;
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUü
usi;f yaeonfh AFF U-19 Youth
Championship 2014 NyKd iy f JG wGif
jrefrmtoif;\ yxrqHk; yGJpOf
jzpfonfh xdik ;f ,l-19 ESifh jrefrm
,l-19 yGJü jrefrmtoif;twGuf
'kwd,OD;aqmif*dk;udk tvGwf
wnfuefabmrSwpfqifh vSvyS y
uefoGif;,lcJhonfh {&m0wD ,l
Edkufwufupm;orm; xdkufxdkuf
atmifESihf tGefvdkif ;rSwpfqifh
awGUqHak r;jref;jzpfchJyHu
k kd y&dowf
rsm;twGuf ,ck vkd azmfj yay;
tifcRef;tm;upm;yGJawmfwGif jrefrmydkufausmfjcif;tzGJY
upm;enf;av;rsKd;om 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef pufwifbm 10
awmifudk&D;,m;EdkifiHüusif;y
rnfh (17)Budrfajrmuf tm&Stm;
upm;yGaJ wmfwiG f pufwifbm 30
&ufrS atmufwb kd m 3 &uftxd
usif;yrnfh ydkufausmfjcif;NydKifyGJü
jrefrmEkdifiHydkufausmfjcif; tm;
upm;tzGUJ csKyt
f aejzihf upm;enf;
av;rsK;d om 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGifupm;
enf; trsKd;tpm;ajcmufrsKd;yg0if
xnfhoGif;xm;aomfvnf; jrefrm
a0zefwdkufcdkufrIrSeforQu atmifjrifzdkhtwGuf
wGef;tm;wpfckvdk jzpfvmapw,fqdkwJU
aw;oH&Sifo½kyfaqmif pdk;eE´mausmf
tEkynmvrf;wpfavQmufrSm
tcuftcJtrsm;tjym;ESifh rnf
onfhtvkyfudkvkyfvkyf ajzmihfjzL;
jcif; r&SEd idk o
f vkd vdck sio
f nfah e&m
wpfck&&ef ZGJ&Sd&SdESihf avQmufvSrf;
cJh&NyD; &ifqdkifcJh&orQ tcuftcJ
rsm;Mum;xJrS a0zefwdkufcdkufrI
rsm;udk wGef;tm;ozG,f oabm
vdkuf ygonf/
yxrqH;k nDav;&JU *d;k twGuf
*kPf,lygw,faemf/
[kwu f hJ aus;Zl;ygtpfu/kd uRef
awmfvnf; 0rf;omygw,f/
nD a v;oG i f ; vd k u f w J h * d k ; [m
wu,f tqifh&SdwJh*dk;qdkNyD; tm;
vHk;u csD;usL;aeMuw,f/
q&mawGrmS wJt h wdik ;f uefwm
yg/ q&mawGu tJ'v D u
kd efzYdk oif
Mum;ay;ygw,f/
nDav;&JU cHpm;csufav;u
a&m/
EkdifiHtaejzihf trsKd;om;oHk;
a,mufw?JG ESpaf ,mufwEJG iS fh trsK;d
orD; ESpfa,mufwGJ? toif;vdkuf
NydKifyGJrsm;wGifom 0ifa&muf,SOf
NydKifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
]]ydkufausmfjcif; tm;upm;
enf;u jrefrmEdkifiHrSm tqihf
wpfckwnf;vnf;&SdwJhtwGuf a&T
qk&zdkY taumif;qHk;tajctae
rSm&SdwJh NydKifyGJav;rsKd;udkom 0if
xm;í tvkyu f kd BuKd ;pm;cJah Mumif;
udk aw;oH&iS f o½kyaf qmif pd;k eE´m
ausmfu ,ckvdk ajymjycJhonf/
]]nDravQmufvSrf;cJh&wJh tEk
ynmvrf;wpfavQmufrSm tcuf
tcJawGtrsm;BuD; awGUcJh&w,f/
'gayrJh tJ'v
D kd &ifqikd cf &hJ wJh tcuf
tcJawG? BuHKcJhMum;cJh&wJha0zefrI
aysmw f mayghAsm/ 'g Edik if wH um
yGJav/ EdkifiHtwGuf upm;ae&
wmav/ uRef a wmf w if r [k w f
ygbl;/ wpfoif;vHk; EdkifiHtwGuf
qdkwJhpdwfeJY ay;qyfcJhMuwmyg/
nDav;&JU yxrqH;k Edik if w H um
*dk;vm;/
[kwfygw,f/ 'g EdkifiHwumyGJ
twGuf uRefawmfh&JU yxrqHk;
*dk;ygyJ/
xdkif;eJY aemufqHk;upm;cJhwJh
ESpfyGJvHk; tEdkif,lEdkifcJhw,faemf/
tckvdk tEdkif,lEdkifcJhwJhtwGuf
b,fvdkcHpm;&vJ/
'g wpfoif;vHk; pnf;pnf;
vHk;vHk; nDnDñGwfñGwfeJY q&m
orm;awGoifMum;wmudk *½kw
pdu
k vf u kd ef mvdYk &v'faumif;cJw h m
vdkY cHpm;&ygw,f/
nDav;wdYk b½lEikd ;f bk&ifzh vm;
,lNyD; jyefvmawmh y&dowfawG
0rf;yrf;wom BudKqdkMuwmjrif
awmh b,fvdkcHpm;&vJ/
wu,fhudk tHhMo0rf;omjzpfrd
ygw,f/ tm;ay;arQmv f ifah eMuwJh
y&dowfawGtwGuf ydkNyD;BudK;pm;
a&muf,SOfNydKifoGm;rSmyg/ jrefrm
upm;orm;awGtwGuf pdwBf uKd uf
NydKifyGJuawmh ESpfa,mufwGJNydKif
yGJjzpfNyD; a&Tqk&zdkYvnf; arQmfrSef;
xm;ygw,f}} [k ¤if;uajymonf/
,ckNydKifyGJodkY tmqD,Ha'o
wGif;EkdifiHrsm;rS ckepfEdkifiHtxd
yg0ifNyD; *syef? eDayg? w½kwf?
tdE´d,ESihf awmifudk&D;,m;EkdifiH
wdv Yk nf; yg0ifvmrnfjzpfaMumif;
ESihf jrefrmtoif;taejzihf trsKd;
om;ESpaf ,mufwJG NyKd iyf w
JG iG f tkypf k
(c)ü tif'ekd ;D &Sm;? vmtkEd iS fh b½l
awGu nDrtwGuf cGet f m;wpfck
jzpfapygw,f/ udk,fhudk jr§ifhwif
ay;EdkifwJhwGef;tm;wpfckvdkYyJ o
abmxm;vdkufygw,f}} [k olr
u ajymjycJhonf/ rsm;jzihf tEkynmc&D;vrf;udk
y&dowf\&ifxo J Ykd 0ifa&mufp qufvufavQmufvSrf;oGm;rnf
jyKvmNyDjzpfonfh pdk;eE´mausmf [k ajymjycJhonf/
onf y&dowfuay;aom tiftm;
&r,fh wm0ef&SdoGm;NyDvdkYvnf;
cHpm;vdkuf&w,f/
,l-19 toif;rSm b,fcsdefu
pNyD; a&G;cs,fcH&wmvJ/
{&m0wD,lEdkufwuft&eft
oif;rSm upm;cJNh y;D 2013 ckEpS rf mS
ta&G;cHcJh&wmyg/
,l-19 toif;&JU atmifjrifrI
aMumifh jrefrmhabmvHk;avmu&JU
a&Ta&miftem*wfudk jyefjrifvm
&NyDqdkNyD; arQmfvifhtm;ay;aeMu
wJh wpfEdkifiHvHk;u y&dowfawG
udk wpfckckajymay;ygOD;/
arQmv f ift h m;ay;aeMuwJh y&d
owfawGeJY EdkifiHtwGuf uRef
awmfwdkY wpfoif;vHk; wufnD
vufneD YJ tpGr;f ukef BuKd ;pm;oGm;
rSmygvdkY .../
xdu k xf u
kd af tmifonf {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D BucH if;NrKd Ue,f Zmwd
jzpfNyD; Professional League
pwifNyD;aemuf {&m0wD,lEdkuf
wuft&eftoif;wGif ajcpGrf;jy
upm;cJhraI Mumifh toif;Bu;D uac:,l
xm;aom vli,fupm;orm;wpfO;D
vnf; jzpfonf/ ausmfudkqifh
Ekdif;toif;rsm;ESihfvnf;aumif;?
trsK;d om;oH;k a,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f
vnf; tkypf k (u) ü xdik ;f ? pifumyl?
w½kwfESihf vmtdktoif;rsm;ESihf
vnf;aumif;? trsKd;orD;toif;
vdkufNydKifyGJwGif tkyfpk (c)ü xdkif;?
awmifudk&D;,m;? tdE´d,toif;
rsm;ESihf vnf;aumif;? trsKd;orD;
ESpf a,mufwGJNydKifyGJwGif tkyfpk
(c) üyif AD,uferfEiS fh rav;&Sm;
toif;rsm;ESihfvnf;aumif; wpf
tkyfpkwnf; usa&muf,SOfNydKifMu
&rnfjzpfonf/ ausmfudkqifh
tdtdjrwf
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 9 &ufrS
pufwifbm 10 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 10 &ufEiS hf 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS pufwifbm 10 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 10 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 36
'or 97 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 32 'or 79 vufr? bm;tHNrKd UwGif
159 'or 76 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 47 'or 12 vufr? uav;
NrdKUwGif 49 'or 53 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 24 'or 96 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 67 'or 76 vufr? jynfNrKd UwGif 44 'or 09 vufr?
rauG;NrdKUwGif 21 'or 85 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 29 'or
61 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 21 'or 26 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif
16 'or 73 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 14 'or 05 vufr?
a&;NrKd UwGif 173 'or 74vufr? arSmb f ND rKd UwGif 91 'or 15 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 10 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 41
'or18 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 28 'or 27 vufr? bm;tHNrKd UwGif
131 'or 77 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 38 'or 39 vufr? uav;
NrdKUwGif 42 'or 36 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 18 'or 98 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 44 'or 53 vufr? jynfNrKd UwGif 41 'or 81 vufr?
rauG;NrdKUwGif 17 'or 13 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or
35 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 16 'or 26 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif
17 'or 83 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 21 'or 58 vufr?
a&;NrKd UwGif 176 'or 85 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 79 'or 37 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 4 'or 21 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 4 'or 52 vufr? bm;tHNrdKUwGif 27 'or
99 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 8 'or 93 vufr? uav;NrdKUwGif 7
'or 17 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 5 'or 98 vufr? awmifil
NrdKUwGif 23 'or 23 vufr? jynfNrdKUwGif 2 'or 28 vufr?
rauG;NrdKUwGif 4 'or 72 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 1 'or
26 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 5 'or 00 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif
1 'or 06 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 7 'or 53 vufr?
a&;NrdKUwGif 3 'or 11 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 11 'or 78 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD

11-9-2014 AMK P-21.indd 1 9/10/2014 9:41:48 PM

 22 jynfwGif;owif; 11-9-2014

urÇmat;apwDawmfjrwfBuD; bufpkHjyKjyifrGrf;rH bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

&efukef pufwifbm 10
jynfwGif;jynfyrS bk&m;zl; tajccHpm;aomufukef
rsm;ESifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;
vma&mufzl;ajrmf MunfndKavh qef
&dSaom &efukefwkdif;a'oBuD; ay:qef; (zsmyHk) wpfjynf 1300-1550 usyf
r&rf;uke;f NrKd Ue,f urÇmat;bk&m; ay:qef; (a&Tbdk) wpfjynf 1600-2000 usyf
vrf;ay:&dS oD&dr*FvmurÇmat;
awmifjyef wpfjynf 1000-1250 usyf
apwDawmfjrwfBu;D tm; omoem
ZD,m wpfjynf 700-900 usyf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
BuD;\ vrf;ñTefcsufESifhtnD qD
oufqidk &f m a*gyutzGUJ rS Bu;D rSL;
ajryJqD wpfydóm 3600-3700 usyf
í bufpkHjyKjyifrGrf;rHxm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/ ESrf;qD wpfydóm 5000 usyf
xkdokdY bufpkHjyKjyifrGrf;rH&m pm;tkef;qD wpfydóm 1375 usyf
wGif aiGusyfodef; 1200
ausmf tukeftuscu H m vkH;awmf tmvl;
jynfh a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfcNhJ y;D atmifyef; A1 wpfydóm 400 usyf
apwD&ifjyifawmfay:&dS tm½kHcH atmifyef; OK wpfydóm 500 usyf
wefaqmif;jymom'fBuD; ig;ckukd atmifyef; S1 wpfydóm 600 usyf
vnf; rSepf aD &Tcsjcif;? a<ujym;rsm;
urÇmat;apwDawmfjrwfBuD;jyKjyifrGrf;rHxm;rIudk awGU&pOf/ txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/
cif;jcif;? pwD;wkdifvkH ;rsm;? pwD;
vuf&ef;rsm; wyfqifjcif;ESifh bk&m;zl;vmjynfolrsm; aomuf CCTV uifr&mrsm; wyfqifxm; om,mvSyapa&;twGuf vkt d yf pufoHk;qD
jymom'ftrkd; ? rsuEf mS Muufrsm;ukd ok;H Ekid af p&ef a&oefpY ufrsm; wyf &dSum vkHNcKHa&;ykdif;u@ukdvnf; onfrsm;ukd qufvufvkyfukdif
vnf; jrefrmrIvuf&mrsm;jzifh qifjcif;wkdYukdvnf; vkyfaqmifcJh wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&dSonf/ aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; urÇm y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwm 990 usyf
wefqmqifjcif;wku Yd dk jyKvyk cf NhJ y;D aMumif; od&onf/ bk&m;zl;vmjynfolrsm; pdwfat; at;apwDawmfjrwfBuD; a*gyu 'DZ,f wpfvDwm 940 usyf
bk&m;ywfvnf&ifjyifawmf&Sd aeylcH bk&m;zl;vmjynforl sm; ab; csr;f omap&efEiS hf apwDawmfjrwf tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym "mwfqD wpfvDwm 814 usyf
ausmufjym;rsm;ukv d nf; jyefvnf tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef bk&m; Bu;D tm; MunfnKd o'¨gyGm;Ekid af p&ef onf/ atmufwdef;(92) wpfvDwm 950 usyf
wkdufcRwfum ta&mifwifjcif;? y&d0kPf tESHUtjym;wGif vkHNcKHa&; bk&m;OypmwpfckvkH; oefY&Sif; aqmif;OD; atmufwdef; (95) wpfvDwm 1190 usyf

tmrcHtvkyform;rsm;tm; Mobile Medical Unit jzifU a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

vkyfief;cGifta&muf usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;aqmif&Guf tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 658500 usyf
&efukef pufwifbm 10 onf/ vlrzI v l akH &;tzGUJ taejzifh rsm; eD;pyf&maq;½H?k aq;cef;rsm;wGif aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad p&ef uGi;f 15 yJ&nf wpfusyfom; 619000 usyf
tmrcHpepft& vlrIzlvHka&; tmrcHtvkyo f rm;rsm; aq;ukorI aq;ukorIc, H El ikd &f ef pmcsKyaf q;½H?k qif;aqmif&u G af y;jcif;jzpfaMumif;
tzGUJ wGif vlO;D a& 720000 ausmf tqifajyap&ef tzGJUydkifaq;½Hk? aq;cef;pepfukd aqmif&u G Ef ikd af &; od&onf/
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tmrcHxnf0h ifxm;MuNy;D ,if;wdYk aq;cef;rsm;udk tqifjh ri§ w hf ifvsuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& vuf&w dS iG f vlrzI v
l akH &;tzGUJ \ tar&duefa':vm wpfa':vm 969 - 975 usyf
teuf wpfodef;cGJcefYrSm EdkifiHh &So
d nf/ e,fvn S ahf q;uko,mOf onf/ vlrIzlvHka&;tzGJUonf xef;wyifaq;½HBk u;D wGif jyify pifumyla':vm wpfa':vm 764 - 774 usyf
0efxrf;rsm;jzpfMuonf/ Mobile Medical Unit jzifh use;f pufwifbmvtwGi;f vIid o f m,m? vlemESih f aq;½Hw k ufvel mrsm;vufcH ,l½dk wpf,l½dk 1240 - 1258 usyf
tqdyk g vlrzI v l ak H &;xnf0h ifaMu; rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; a&T jynfomuJo h pYkd uf½rkH sm;&Sd tvkyf aqmif&Gufay;vsuf&Sdaomfvnf; &if;*pf wpf&if;*pf 305 - 310 usyf
ay;oGi;f Muonfh tmrcHtvkyo f rm; aqmif&u G &f mwGif &efuek Nf y;D ygu orm;rsm;tm; prwfuwf&&S&d ef q&m0efvakH vmufrrI &Sad omaMumifh bwf wpfbwf 30.3 - 31 usyf
tzGUJ 0ifrsm;twGuf use;f rma&; rEÅav;NrKd Ursm;odyYk g vkyif ef;cGif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D vdt k yf awmif;cHxm;qJjzpfNyD; jynfolY ,Grf wpf,Grf 156 - 160 usyf
apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif ta&muf uGif;qif;vkyfaqmif ygu ,m,Duwfrsm;csucf si;f xkwf use;f rma&;tzGUJ rS q&mBu;D rsm;xH
pwmvifaygif wpfaygif 1575 - 1580 usyf
&GufEdkif&ef vlrIzlvHka&;tzGJUrS oGm;rnfjzpfNy;D MMU ,mOfrsm; ay;oGm;rnfjzpfonf/ tBuHOmPfrsm;&,lum a&SUquf
,ef; wpf,ef; 9.3 - 9.5 usyf
e,fvn S ahf q;uko,mOf Mobile xyfw;kd &efvnf;pDpOfxm;aMumif; tqdkyguwfrsm;udk vkyfief; vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u G o f mG ;rnf
Medical Unit jzifh uGif;qif; od&onf/ cGiüf cGi, hf ol nft h cgwGif jzpfap? jzpfaMumif; od&onf/
aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; od& xdtYk jyif tmrcHtvkyo f rm; aq;ukoonfhtcgwGif jzpfap 0ef;&Hc tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/ (280)

,mOfrawmfwqrIrsm; tajccHvlxktodkif;t0dkif;ukd A[dkjyKonfh zGYH NzdK;a&;

avsmhusvmaomfvnf; pDrHudef;aygif; 350 ausmf urÇmhbPftultnDjzifh taumiftxnfazmf
'Pf&m&&SdolOD;a& jrifh wufvm
&efukef pufwifbm 10
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
jzpfyGm;cJhaom c&D;onfwif,mOf
rawmfwqrIrsm;t& vtvdkuf
jzpfyGm;cJhaom c&D;onfwif,mOf
rawmf w qrI r sm; avsmh e nf ;
usqif;vsuf&Sdaomfvnf; ,mOf
rawmfwqrIaMumifh 'Pf&m&&So d l
OD;a&rSm vtvdu k w f ;kd vmaMumif;
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHx k ed ;f
odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwD
Ouú|OD;vSatmifxHrS od&onf/
ZGef? ZlvdkifESifh Mo*kwfvrsm;
twGi;f c&D;onfwif,mOfrawmf
&efukef pufwifbm
wqrIrsm;udk EdiI ;f ,SOyf gu wpfv jrefrmEdkifiHü qif;&J rIwdkuf
xufwpfvavsmhenf;vmonf/ zsufa&;twGuf Community
ZGev f wGif ,mOfrawmfwqrI 24 Driven Development (CDD)
rI? Zlvikd v
f wGif 23 rIEiS hf Mo*kwv
f Projects tajccHvlxktodkif;
wGif 22 rIomjzpfyGm;cJhaMumif; t0dkif;ukd A[dkjyKonfh zGHUNzdK;a&;
¤if;u qufvufajymonf/ pDrHudef;aygif; 350 ausmfudk csif;
c&D;onfwif,mOfrawmfwq jynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf weoFm
rIrsm;rSm wpfvxufwpfvavsmh &Dwdkif;a'oBuD;twGif;&dS aus;
usvmaomfvnf; 'Pf&m&&Sdol &Gmaygif; ESpfodef;av;aomif;ig;
rSm ZGefvtwGif; 39 OD;om&Sd axmifwGif urÇmhbPftultnD
cJhNyD; ZlvdkifvwGif 57 OD;txd jzifh taumiftxnfazmfae
wdk;vmaomfvnf; Mo*kwfvwGif aMumif; od&onf/
33 OD;om&SdcJhaMumif; od&onf/ urÇmbh Pftaejzifh jrefrmEdik if H
xufae aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf
10 a'ocHvx l tk ajcjyK tzJUG tpnf;
rsm;? NGO rsm;ESifhtwl aus;&Gm
tqifhwGif rjzpfraetultnD
vdktyfaeonfh tajccHvlxk\
vktd yfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;
aeaMumif; od&onf/
urÇmhbPftaejzifh &efyHkaiG
tar&duefa':vmoef; 80 rS
IDA Eki d if wH umzHUG NzdK;rI taxmuf
tyHu h dk jrefrmEdik if tH wGuf 2012
ckESpf Ekd0ifbmvu cJGa0csxm;
ay;NyD; tqkdyg&efyHkaiGjzifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmf&mwGif csi;f
jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f erfhpefNrdKUe,fESifh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&dS
uRef;pkNrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gm
aygif; ESpfodef;av;aomif;ig;
axmifwiG f zHUG NzKd ;a&;pDru H ed ;f aygif;
350 udk taumiftxnfazmf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
,if;tjyif jynfolvlxk
twGuf tvkdtyfqHk;jzpfonfh
vQypf pfprG ;f tifEiS hf ywfoufaom
tultnDrsm;ukdvnf; ay;tyf
aeaMumif; od&onf/
urÇmwpf0ef; zGHUNzdK;rIedrfhus
onfEh idk if rH sm;&Sd tpd;k &toD;oD;\
b@ma&;pDrcH efcY rJG EI iS yhf wfoufí
tultnDrsm;ay;aeNy;D jrefrmEkid if \ H
b@ma&;u@udv k nf; wpfzuf
wpfvrf;u tBuÓ H Pfrsm; ay;ae
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHü aqmif&Gufae
onfh qif;&JrIwkdufzsufa&;pDrH
udef;wGif yl;aygif;aqmif&Gufae
onfh 0efBu;D Xmersm;rSm b@ma&;
ESihf pDru H ed ;f 0efBu;D Xme? arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zHUG NzKd ;a&;0efBu;D XmewkjYd zpfNy;D ,if;
0efBu;D Xmersm;\ tm;jznfu h nl rD I
udk urÇmhbPfu todtrSwfjyK
aMumif; od&onf/
(443)

22.indd 1 9/10/2014 9:24:08 PM

 11-9-2014
aysmufqHk;aMumif;
BuKd iBf uKd ix
f ;l (b)OD;ausmaf usmOf ;D 12^
wre(Edkif)105740\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-42863779
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
a':trmvdIif(c)rm*&ufpHb
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; (ppfudkif;)
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv touf(74)ESpf
ppfuikd ;f Nrd KU? eef;awmf&m&yfae a&Tuek f
rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f onf (OD;pHb-a':pef;Munf)wdkY\orD;?
tpm;(30% Discount)avQmYí (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif; rd;k aumif;NrKd Uae (OD;wifarmif-a':&D )wd\ Yk
orD;acR;r? &efuek Nf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo, G Ef ikd yf gaMumif; owif; BuD;(c)&yfuGuf? (166)vrf;? wdkuf(68)?
aumif;yg;tyfygonf- (ig;vTm)(B)ae (OD;cspfvdIif)\ZeD;? OD;vS
udkudkvdIif(M.D SMK Group Co.,Ltd.)-
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? a':0g0gxGe;f ? a':arpy,fviId (f OD;pD;t&m&S?d
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD ; pD ; Xme)? OD ; atmif a omif ; xG e f ;
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? (CEO, KMA Co.,Ltd.)-a':aroZif
vdIif? OD;aZmfvif;(okawoerSL;? odyÜHESifh
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331 enf;ynm? acwå-*syef)-a'gufwmESi;f ESi;f
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? vdiI wf \
Ykd rdcif? ajr;av;a,mufw\ Ykd tbGm;
onf 9-9-2014(t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwiG f
zkef;-02-66651? 09-402523982 a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefomG ;
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606) ygojzifh 11-9-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (ae
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ tdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
aMumfjim 23
trnfajymif;
yef;awmif;NrKd Ue,f? txu(cJ)G rokef
'orwef;rS tb OD;wifapm\orD;
ra0Zifcidk t
f m; r,rif;vdiI [
f k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
r,rif;vdIif
rsufpdvSLu
aysmufqHk;aMumif;
pkd;rkd;xGef;(b)OD;wifaxG; 7^nvy
(Edkif)145129 \ EdkifiHul;vufrSwf
rsufMunf&
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ jrwfonfh vSL'ge
zkef;-09-428123925
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkarmfarmf(43)ESpf
B.A(Eco)
jrif;NcHNrdKUae (OD;bdkeD)-a':cifpdefwdkY\wl? rEÅav;NrdKU oHvsufarSmf
taemuf? yifr(10)&yfae (OD;vSarmif-a':&D&D )-a':eef;wifEUJG wd\ Yk om;?
OD;yef-a':jroef;? (OD;ausmaf iG)-a':wifE?k (udak tmifatmif)wd\ Yk nD^armif?
udwk ifrsK;d a0(Oa&my^tm&Surk P Ü D rEÅav;)-rZmZmwd\ Yk tpfukd udak rmfarmf
onf 8-9-2014 (wevFmaeY) n 11;00 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygonf/
AdkvfBuD;odef;aqG-a':pef;pef;armf rdom;pk
a':cifzkef;jrifh (53)ESpf
tvjy-Nidrf;? txu(2)(omauw)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efajy(16)vrf;taemuf? trSwf(20)ae
(OD;pdefarmif)-a':cifoef;wdkY\orD;? (OD;zdk;oD)-a':wifvSwdkY\orD;acR;r? OD;armif0if;
(vufaxmuftwGi;f a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmEdik if pH mppftzGUJ )\cspv
f pS mG aomZeD;? udNk ird ;f csr;f
armif(E/E, Uniteam Marine)-a'gufwmoEÅmarmif0if;(vufaxmufq&m0ef? uav;)?
rMunfomarmif0if;(Analyst Programmer, Singapore)? a'gufwmaomfwmarmif0if;
(tvkyo f ifq&m0ef? &efuek u
f av;aq;½HBk u;D )wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':cifzek ;f jrifh
onf 9-9-2014(t*FgaeY) eHeuf 4;44 em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;½HBk u;D ü uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 11-9-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
24 11-9-2014

ysLNrdKY a[mif;oHk;NrdKY ukd urÇmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwfEdkifcJUjcif;onf jrefrmUqufoG,fa&;rS

wefzdk;enf;aiGjznfUuwfrsm;
jrefrmEdkifiH\trsKd;*kPf? Zmwd*kPfukd azmfxkwfjyoEdkifcJUjcif;jzpf xkwfvkyfa&mif;csrnf
aejynfawmf pufwifbm 10 pm- 3 okdh
urÇmhtarGtESpfa'orsm;jzpfonfh
ysLNrKd Ua[mif;oH;k NrKd Uqkid &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD
nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwGif EkdifiHawmfor®w½kH; tpnf; ylpyfpyf rsufvHk;rsm;
ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk
csrf;jratmif pm- okdh
or®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w z
OD;ÓPfxGef; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd ysLNrKd Ua[mif;ok;H NrKd Uqkid &f m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| jynfaxmifpk NrdKYaygif; 30 wGif
0efBuD;OD;at;jrifhMuL? aumfrwDtzGJU0if
'kw, d 0efBu;D rsm;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ?
rdk;av0owdkif;wma&;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D
wkrYd S vlraI &;0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D
ud&d,mrsm;wyfqifoGm;rnf
tuJrsm;? ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm; BuD;Muyf pm- 13 okdh
pmrsufESm 12 aumfvH 4 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ysL NrdKUa[mif;okH;NrdKUqkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDnd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

armfvNrdKifwGif pwkw¦tBudrf vli,fESifUNidrf;csrf;a&;oifwef;ESifU zdk&rfjyKvkyf jrefrmEdkifiHrS0efxrf;rsm;?

armfvNrdKif pufwifbm 10
jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me
(MPC)u pDpOfonfh vuf&jdS refrmEdi k if \
H Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfEiS hf
ywfoufí vli,frsm;od&adS p&ef pwkwt ¬ Burd f vli,fEiS Nhf ird ;f csr;f
a&;oifwef;ESihf zd&k rfukd armfvNrKd iNf rKd U jynfe,fcef;rESiu hf ek of nf
ausmif;om;rsm;udk uRrf;usifrIqdkif&m
ynmawmfoifapvTwfcGifUjyK&ef *smreD?
qGpfZmvefESifUe,fomvefEdkifiHwdkh oabmwl
&efukef pufwifbm 10 t"duusaom ynm&nfjrifrh m;ap&efEiS hf
tpdk;&0efxrf;rsm;omru wuúodkvf enf;ynmtwwfynmrsm; qnf;yl;cGifh
ausmif;om;rsm;ESifh bGJUvGefausmif;om; &&Sd&ef ynmawmfoifausmif;om;rsm;udk
rsm;udk *smreD? qGpfZmvefESifh e,fom Oa&myEdkifiHrsm;u ydkrdkwdk;jr§ifhvufcH&ef
vefEdkifiHwdkYodkY uRrf;usifrIqdkif&mynm Oa&myoHk;EdkifiHc&D;pOftwGif; or®w
Bu;D rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;wdw Yk iG f pufwifbm awmfoifapvTwfEdkifrnfh tcGifhta&;udk OD;odef;pdef\ aqG;aEG;csufudk ,if;EdkifiH
10 &uf rS 14 &uftxd jyKvkyfvsuf&Sdonf/(tay:yHk) Oa&myoH;k Edik if v
H ;kH uvufcaH Mumif; Edik if H oH;k cku vufccH jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdwnfaqmufvsuf&Sdaom EdkifiHwnf jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aqG;aEG;csufrsm;udkrlwnfí jrefrm
aqmufa&;? trsK;d om;aoG;pnf;nDñw G rf w
I nfaqmufa&;wdw Yk iG f OD;0PÖarmifvGifu ajymMum;onf/ EdkifiHynma&;0efBuD;XmeESifh qufvuf
t"duusonfh pmrsufESm 13 aumfvH 1! jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pmrsufESm 12 aumfvH 1 !

2016 ,l½kd ajcppfyGJpOfwGif aemfa0toif;tm; EkdifiHwumowif; ajcvufwpfpkHpDydkygvmaom uav;i,fudk

ajcpGrf;tomjzifU tDwvDtoif;tEkdif& tar&duefrS pm- 19 okdh atmifjrifpGm cGJpdwfukoEdkifcJU
vli,fwpfOD;
urÇmhvQmt&SnfqHk;tjzpf
*if;epfpHcsdefwif

urfygvm pufwifbm 10 z,f&mS ;Edik cf ahJ Mumif; a'gufwmeufqmum

atmhpvkd pufwifbm
tDwvDtoif;onf atmhpvdkNrdKUü
pufwifbm 9 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
aom 2016 ,l½dkajcppfyGJtkyfpk H yGJpOf
wGif aemfa0toif;udk 2*dk;-*dk;r&Sdjzifh
10 tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) ,l*ef'gEdkifiHwGif vufav;acsmif;? urfbkd u CNN owif;XmeodYk ajymMum;
tqdkygyGJpOfwGif tDwvDtoif;onf ajcav;acsmif;ESiahf rG;zGm;vmaom uav; cJhonf/
ajcpGrf;tomjzifh upm;EkdifcJhNyD; toif; i,fwpfOD; (tay:yHk)\ ydkaeaomvuf ,l*ef'gEdkifiH embD*if*dkaus;&GmrS rm
twGuf aAGaqmfOD;*dk;ukd wkdufppfrSL; ESpaf csmif;ESiahf jcESpaf csmif;udk rlvm*dak q;½Hk *&uft0DEEkd iS hf bdek aD zhptf u
kd eG *f kd trnf&dS
pmrsufESm 19 aumfvH 1 " &Sd q&m0efrsm;u atmifjrifpmG cGpJ w d u f o
k pmrsufESm 19 aumfvH 1 "