2014 iema;en 21 jeksod bod

31
rhsia k iduqyslfha
jHdhduhls
ohdmd, ;srdK.u
zzwef.a l;sldj" th
zkHdhd;aulZ yd foaYmd,ksl jk
wjia:dj, mjd ljodj;a ir,u;sl
fyda zIhuQ , s l lrKhg ,la j Q Z "
YahlrKhg ,lajQ tlla fkdjQ
w;r weh wef.a l:dj b;sydih
;=< r`ojhs' - Helene Cixous and
Catherine Clement,The Newly
Born Woman, 1986.
iqks,d wffialr iu`.
uf.a m<uq yuqj wu;l fkdjk
tlls ' ta 1976 cQ , s udihhs ' ud
fldm[a[h fmd,sia ia:dkh
;=< r`ojkq ,en isfh' uu udf.a
isr l=h ;=< /` isfha ;j;a w;a
jO jghlg uqyK
q ug iQodkks'
i;s follg fmr udf.a YajoHd,
fkajdisl ia:dkfhka meyer .;a;dg
miq ud .ska .gu tjeks jOf
wjia:djkag uqyqK md isfh'
tlajru" fldfyka u;= jQjd hs
is ; d.; fkdyels yg ;reK"
jeo.;a f,i ye`o me<`o.;a uOHu
mdx;s l fmkq u la ;s n Q ;reKs h la
udf.a fmd,s i a is r l= h bfha
fmkS ishdh' weh ud uf.a kka
weu;=jdh' w;awvx.=jg .;a;dg miq
ug iuqL jQ m<uq wuq;a;dh f'
iSwhsh uf.a meyer .ekSu fyda
ud fmd,sia ia:dkhl r`ojd isk
nj jd;d fldg ;s n q f Ka ke;'
ls i s f jla g ud ne,S u g wjirho
,nd ;snqfKa ke;' r`ojd .;a;dg
miq" Tjqyq ug jO ysxid meK jQy'
uf.a Yrh iy uki ufj;s k a
.s,syS h;ehs yef`.k ;rug Tjqyq
ug jO kay' uf.a meje;au .ek
ug Yajdihla fkdh' ug fujr
f.or hdug wjia:djla fkd,efnkq
we;ehs udf.a jOlfhda mejeiQy'
uf.a w;a b` ;snqKs' Tjqka udf.a
kshfmd;= W.=,a,d ;snQ ksid udf.a
w;a nrm;, f,i ;=jd, ;snqKs'
ta ksid uf.a we`j, fnd;a;
oud .ekSf yelshdj ug fkd' ud
isfha udf.a hg we`ks' uf.a;a
iqks,df.a;a ;%;ajh wdrN jQfha
f widudkH jgmsgdj ;=<h' weh
le<Ksh YajoHd,fhka ufj;
mKsjqvhla /f.k;a ;snqKdh' ud
yg jO ysxid meKu k;r lsu
iy jydu ud ksoyia lsu hk igka
mdG u; YajoHd,fha YsIH ix.uh
mx;s jckhla ixOdkh fldg
we;s nj weh ug kq kakdh' iq
fudfyd;lg fyda fmd,sia ia:dkh
;=< is jQ wef.a ffOhjka; fmkS
isu" udf.a meyer .ekSug yd jO
meKug idlaIs ;sfnk njg jQ
;yjqrejla jQfhah'
iqk,
s df.a urKhg i;s lsym
s hlg
fmr" weh iu`. jQ udf.a tla wjidk
yuqjl" wm uq,u
a jrg yuqjQ wdldrh
weh wdjckh l<dh' rdcldfha
fh is fmd,sia ks,Odhdg udj
ne,Sug wjYH nj weh ta;a;= .ekajq
wkaou weh isysm;a l<dh' ud tjeks
isoaka .ek ,sh hq;= njg weh
tys uf.ka b,a,d ishdh' f
,smsh ;=<ska ud W;aidy lrkafka
wmf.a b;sydifha oYl y;rl muK
ld,hla mqrd fjk b;du uokld
hq.hla ;=< iqks,d iska lajQ iudc
l%shdld;ajh kej; y`kd.ekSug
iy wehg wdpdrh mq o ls ugh'
rf n, meje;ajQ m%pKav" idyisl
iy kSure foaYmd,k b;sydih
wef.a l%shdld;ajfha iajrEmh yev
.eiah' wfk;a w;g weh ,xldf
udkj ysl jHdmdrfha iajrEmh
yev .eiajQjdh'
zijdld WmlrK iu`.
ks y `v l= u ka ; % K hls k a inka O
jQ foa Y md,k" iudc yd wdl
ixisoaka ksiqka yqfola
jeuk;a fohla njg m;a lrhs'
tu`.k
s a .uH jk ye`.jqu ck;djf.a
Wmfhda.s;djd idudkH kqu iska
ukdj .%ykh lr.kq ,efnk w;r
fndfyda rgj, Tjqyq urKfha NS;sh
bfha n,dfmdfrd;a ; = rys ;
fj;ehs yekd wfrka kslaIKh
lrhs' ^msgqj 624" 2004&
f NS I Kld jljdkq j ;= <
,xldf rdcHh iy ika k oa O
lKa v dh me;a f ;ka .;a g"
iduld foa Y md,k i` we;s
lr.ekS u i`oyd jQ YlH;djh
fkdi,ld yk ,' tfia fkdi,ld
yk ,oafoa ixjdoh iy idlPd
i`oyd foaYmd,k w jldYhla
;s hh' tjeks h h wjia : d
Wod jQ ;ekayS mjd" tajd kreujd
f,i fhdod .;af;a B<`. whf
kej; m%;sixOdkh wfkldj
ksoh n,h fhdod kdY lrf
mrud:h fjkqfjks' ck;d uqla;s
fmruqfKa 1971 ;reK ke.su;a"
1987-89 iufha Tjqka h;a l< isxy,
le/,a,;a" tfukau ,xld rdcHhg
tfrysj fou< B<d uqla;s fld
ixOdkh jir ;syla mqrd f.k .sh
fnjd hqoaOh;a tjeks wjia:d
.Kkdjla w;agqfh' f ish
l%shdj,Ska wjika jQfha rdcHh f
jHdmdrj, kdhlhs k a uq , s k q m q g d

iuu" 24$13" chnd udj;" kdj, mdr" kqf.af.dv'

r' 011-282 2375 $ sms - 077 109 7910
Bf,a - samabima@yahoo.com
fj wvh - www.samabima.com

iqks,d

wffialr
fY%aIaG foaYfm%a ldka;dj

wmf.a mrmrdf kj .eyekshlf.a Wreuh ^1952-2013&

ohdmd, ;srdK.u le<h YajoHd,fha N+f.da,
oHdj ms<sn| ysgmq fHIaG lldpdhjrfhls' miqj
Tyq hdmkh YajoHd,fha N+f.da,h ms<sn| fHIaG
lldpdhjrfhla f,i fiajh lrk ,' Tyq iudc
idOdrKh ms<sn| lghq;= lsf " W;=f m%uqL fmf<a
udkj ysl ls%hdldkshl jk ffjoH rdkS rdcisxy
^miqj rdkS ;srdK.u& iu`. tlg jev lghq;= is l<
w;r" miqj Tjqka fofokd jdy h'
1983 ckjd.sl .egqf m%;sM,hla jYfhka hdmkh
irifha isxy, YsIHhka hdmkfhka bj;af" Tyqgo
fld<U meK fiajh lsug is h' miqj Tyq ol=fKa isg
fuka iy tajdfha l%shdOrhska
iuQ,>d;kh lr fuks'
,xldj ;=< f wr., jljdkq
j, ksiqka zjeuk;a foaZ njg
m;a flfrk Nhdkl wmrdO ;e;s
.kajk iq mudKhlska me;s
.sfhah' f ke.sj, ka;hska
ms<n
s `o wo jkg fy<sorjq ;sfnk
o;a; ukqIH ixydrh ms<sn`o ukd
fy<sorjqjla jk w;r wfrkaf.a
kslaIKhkaj, wod<;ajh fmkak
q
lrkaklao jkafkah' fuu wmrdOj,
j.lS u ta j dfha ie,eiq lrejka
u; - tk rdcH iy rdcH fkdjk
ikakoaO lKavdh u; - meg we;'
tfy;a f wmrdOj, n,mEu iy
tajd iska is,a iudch u; we;s
lr ;sfnk ;=jd, le,e,a iudcfha
ishufokd flfrys n,md ;sf'
tjeks miqula ;=< iqks,d udkj
.re;ajh iy ;h i`oyd jq whs;sh
fjkqfjka wr., lsf ksNhj
bm;a jQjdh'
1971 cfm wr.,hg miq
w;awvx.=jg .kq ,enQ foaYmd,k
is r lrejka ks o yia ls u i`oyd
ms y s g q j k ,o is ,a whs ; s j dis l
jHdmdrh iqks,df.a udkj ysl
l% s h dld;a j fha wdrNhhs ' 1978
tlai;a cd;sl mlaI rch iska
foaYmd,k isrlrejka ksoyia l<dg
miq weh fl ld,hlg cfmg
inkaO jQ w;r Tjqkaf.a i;sm;d
bx.%Sis m%ldYkh jQ Red Power
mqj;am; ixialrKh l<dh' tfy;a
nrm;, u; .egq u; 1980
weh cfm yer hhs' t;eka mgka
iq k s , d wLKa v j udkj ys l
l%h
s dld;ajfha ksheKq w;r bkamiq
lsis wjia:djl mlaI foaYmd,khg
inkaO jQfha ke;'
1980 oYlfha uq,a Nd.h cd;sl
m%Yk
a h u.ska yev.eiajk ,' cd;sl
m%Yakh ,xldf jdudxYh i`oyd jQ
,suia mlaIKh njg m;ah' f
oYlh wkq.d uokld fruhka
w;a gq oYlhla h' ;% i a ; jdoh
je<elaf mk; iy yis kS;s
jeks v%efldakshdkq kS;s y`kajd
fok ,o w;r tajd oYl .Kkdjla
n,meje;a h' fou< igka l d
lKavdhj, mek ke.Su;a iu`.
fou< ck;djf.a foaYmd,k
la . ek,s fla k a S h ;,hlg
msiqfKah' iqks,d u ^jd.sl yd
wka;jd.sl iu.sh yd
iudk;au;djh i`oyd jq jHdmdrh&

iu`. jev l<dh' fou< ckhdf.a

foaYmd,k yd m%cd;dka;%sl whs;Ska
ms<sn`o wjfndaOh je hqKq lsu
i`oyd f jHdmdrh l%h
s d lf<ah' 1980
oYlh w.Nd.h olajd;a" bka miqj;a
f jHdmdrh ij meje;=K's fou<
ck;djf.a idOdrK b,a,Sj,g
iyh m< lrka olaIsK ,xldf
m%;Hka;h ;=< cd;sjd-frda iy
m%cd;ka;%jd l;sldj n,.ekau
i`oyd iqks,d wem lem lghq;=
l<dh'
fou< ck;djg n,h uOH.;
lsf mrud:h iys;j 13 jk
ixfYdaOkh y`kajd kakdg miq
ck;d uq l a ; s fmruq K 1987-89
jljdkqf rchg tfrys ish ,sg
l%shdka;h werh' n,h fnug
mlaI jQ ishufokd cfm iska
ovh l< w;r" wkqlmd rys;j
Tjqka >d;kh lf<ah' jdudxYsl
l% s h dOrhs k a mjd cfm b,la l
njg m;ah' 13 jk ixfYdaOkhg
iyh la j Q iq k s , d jeks ldka ; d
l%shdldkSkag mjd cfm ;ckh
fya ; = f ldg f.k h.;ug
ish' f ld,fha uu iqks,d iu`.
imj jev lf<' ud we;= ;j;a
l%shdldka .Kkdjlg h.;
foa Y md,k ;hla .; ls ug
weh Wojq l<dh' wfk;a wh j;a
lsu fjkqfjka iqks,d kqj;aj ish
;h mr ;enqjdh'
weh fmd,sia ia:dk"
nkaOkd.dr iy fjk;a ;ekaj,
r`ojd isk wh iy h.;j
ie`. j;a jQ wh uqK .eiqKdh'
ta Tjq k a g wejeis wdOdr ,ndoS u
msKsih' tjeks yuq weh Wojq l<
wh ;=< we;s lf<a uy;a n,mEuls'
weh tf,i fok ,o Wmldr Tjqkag
w;suy;a jQjd muKla fkdj w;sYhska
jkd fohla jQfhah' tjeks tla
WodyrKhla jka f ka t,a B
ixOdkh iska udf.a `o rdkS
urd udg miq weh isl< Wojq
Wmldrfhdah' ud ta jkg isfha
h.;j ie.h' ud yg rdkSf.a
wjika lghq;= i`oyd iyNd.Su
ms K s i hdmkhg hdu fjkq f jka
ie,eiq jQ Ialr jQ;a wjodk
iy.; jq;a .uk ixOdkh lf<a
iq k s , dh' rdkS f .a >d;kfhka
udihlg miq hdmkh k.rfha
Woaf>daIK md.ukla meje;s w;r
iqk,
s df.a fufyhfuka Bg ol=Kk
s a
o l% s h dldka ms ila inka O

foaYmd,k iy iudc jev lghq;=j, kshe<S isfhah' 1989

jIfha Tyqf.a | jk ffjoH rdkS ;srdK.u t,aBh
iska >d;kh lsfuka miqj" Tyq Tyqf.a l=vd hhka
fofokd iu`. foaY .;h' miqj Tyq %;dkHfha iudc
fiajd fomd;fka;=f iqNidOk ks,Odfhla f,i jev
lghq;= l< Tyq" tu fiajfhka Y%du .ekSfuka miq oekg
,xldf mxj is'
Tyq W.f;la" oajf;la" udkj ys;jdfhla iy iudc
l% s h dldlfhls ' my; m< jkafka ohdmd, ;s r Kd.u
iska iudk,dNS udkj ysl wdrlaIsldjla jQ iqks,d
wffialr ms<sn`o ;enQ igykl isxy, mj;khls'
jQy' fld<U k.rfha;a ieuere
/ia ula weh is k a ixOdkh
lrk ,'
;udg reoaOl mE wh flfrys
mjd wef.a udkj ysl l%h
s dld;ajh
ysKs' cfm l%shdldkag tfrysj
rdcHh iska uqody< NSIKh ksid
weh lmkhg m;ajQjdh' cfm
l%h
s dldka wuq wuqf urd oud mdrj,a
whsfka oud hdu rcfha mqreoaola njg
m;a ;snqKs' Ndf.g ms,siaiS .sh u,
isrere ,xldf .no m%foaYj,
tl, iq,N oiqkla h' t,aB
ixOdkfha mrdchg miqj mjd"
fou< ck;djg foaYmd,k n,h
fnula lsfuka je<elS isug rch
iska Yd, jYfhka Nd;d lrk
cd;sjdofha yd foaYfm%auh ms<sn`o mgq
ixl,amkfha f.drla njg iqks,d
ljodj;a m;a kqjQjdh' f w:fhka
.;a g iqks,d wmf.a hq.fha ienE
Y%S ,dxlslfhla yd foaYfm%afhla
jkakSh' iqks,d ljodj;a t,aB
ixOdkhg fyda Tjqkaf.a fnjd
kHdh m;%hg iyh lajQfha ke;'
flfia fj;;a uis k a t,a B
ixOdkh foa Y md,ks l j .% y
l< wdldrh iy Tjqkaf.a idyisl
l%shdj,g ud m%;spdr lajQ wdldrh
inkaOfhka iqks,d we;e g
u;jdj fjkia jQjdh' wjqre 30la
mqrd ,xld rch iy fou< igkaldka
w;r we,S .sh hqoaOfha iqks,d
wmydi yd ; ;ck fkd;ld
fou< foa Y md,k whs ; s j dis l
fjkq f jka fmkS is hdh' uQ , s l
whs;Ska" udkj .re;ajh iy ;h
i`oyd jQ whs;sh uyd mudKfhka
W,a,x>kh fjka meje;s hq.hl
wm ish,a,kaf.a whs;j
s disl wdrlaId
lsu fjkqfjka iqk,
s d lajQ lemu
yd wef.a l% s h dld;a j h w;s Y h
;SrKd;aul h' weh wmf.a hq.h
ksjpkh l<dh' uy;a ,d,idjlska
lemulska yd wLKav;djhlska weh
th idlaId;a lr.;a;dh'
f.da;%sl iy cd;sl iSud
udhs ks`o" fou< ck;djf.a
m% c d;ka ; % j d whs ; s j dis l j,
wdrla I dj fjkq f jka weh la j Q
lemf yojf;ys iq k s , df.a
ia;%Sjdoh .e we;ehs uu Yajdi
lr' tjdlj, hq.hl ndysr
Wmldrhls k a f;drj meje;S u g
wfmdfydi;a jQ mjq , a " ks i q k a "
.eyeKqka yd <uqka yg y`vla ,ndu
fjkqfjka jQ il%Sh lemula wef.a

Nd;h iska oyd lah' jd.

l
s ;ajh" NdIdj" wd.u" ia;m
S% r
q eINdjh"
mx;sh" ixialD;sh iy foaYmd,k
mlaImd;Sl fkd;ld weh
ukqIH;ajh ms<sn`o .eUqre ye.Sula
oyd lajQjdh' fYaIfhka hqoaO
ld,fha fuh meye,sju olakg
,enq K s ' f mrud: idla I d;a
lr.ekSu i`oyd iqk,
s d O jHqyhka
ksudKh lf<ah' weh wdrN l<
INFORM jeks wdh;k;a" ldka;d
yd udOH ixOdk;a ;ju;a il%Shj
mj;sk w;r iqks,d wdrN l<
lghq;= tajd iska .gu mj;ajd
f.k hka is' weh iska werUQ
udj; wkq . ukh lrk fndfyda
ia;k
S% a fj; {dkdf,dalh imhkakla
njg weh f ixOdk yryd
is l< jevlghq ; = m;a ;s f '
l,dldkshl" .dhsldjl" ks<shl
f,i iqks,d ;=< meje;s nyq O
l=i,;d ksiqka iu`. jev lghq;=
lsu inkaOfhka wehg w;sfl
myiqjla yd ldhlaIu;djhla f.k
wdfh'
w;S;fha fukau ;ju;a w;sYh
;SrKd;aul wef.a yf` wjYH;djh
;on, f,i mj;S' wef.a fhdaj
nrm;< wys uls' udkqIsl yd
jHuh w:fhka hqoO
a h iska fudk
;r Yd, kdYhla is fldg
;snqK;a ;ju;a foaj,aj, m%.;shla
we;s ;sfnkafka iq jYfhks'
wmf.a iudcfha foa Y md,k yd
udkj ys l ms < s n `o ixjdoh
;=< uer l,a,s ixiald;shla uq,a
neif.k we;' iq;r m%cdjkaf.a
whs;sjdisl inkaOfhka cd;shla
f,i wm ;=< ;ju;a we;af;a w,am;r
f.!rjhls ' wmf.a foa Y md,kh
jvd udkq I jd jkq we;s njg
iy;slhla ke;' m%pKav foaYmd,k
ixialD;shla ck;dj h m;a lrk
wdldrh;a m%dfoaYShj Tjqkaf.a NS;sh
Yla;su;a lrk wdldrh;a .ek ukd
WodyrKhla W!j m<d;a iNd Pkaoh
iufha h;a we;s m%pKavld;ajh
iska fmkakq lrkq ,nhs' jirlg
fmr" 2913 fkdjen 13 jkod"
rf O me;s j,ska meKs oyia
.Kka ck;dj iqks,df.a ksfjfia
isg uyr.u f.d.uqj iqidk N+h
olajd .uka l< wef.a wju`.=,a
fmryerg tlajy
Q ' tu fmryer wef.a
ujf.a" hKshf.a iy f jif uehs
udifha ms<l
s d frda.h iu`. l< >
igklska miq fockl f,i h .sh

2014 iema;en 08 jkod iqks,d wffialr iuqf.k jirla .;u isys lrka rhsia k iduQyslh" ldka;dj yd udOH iduQyslh
iy bkaf*da udkj ysl o;a; flakah tlaj ixOdkh l< iure Wf<,g iyNd.SjQjka'''

328

wef.a mq;= ixff.a uQ,sl;ajfhka

.uka .;af;ah' wju`.=,a fmryef
olakg ,enqKq Tjqkaf.a fYdalN;
uqyqKq iqks,df.a ;h iy wef.a
jevlghq;= ms<sn`o jQ wNsudkhl
i,l=Kq oyd lah' ;u uj Okh
Wmhkjdg jvd ksik
q f
a .a Yajdih
Wmhd .ekS f jeo.;a l u .ek
;udg ksrka;rfhka isysm;a l< nj
wjux., iNdj wduka;%Kh lrka
iqks,df.a hKsh - iqNd mejeiqjdh'
iqk,
s dg wjika f.!rj lau msKi
s
/ia is oyia .Kkl ck;dj
iqks,d ;u orejkag mejeiQ foa ish
;h ;=< ienekau wNHdi l<
nj oyd lajQ ukd idlaIshla n`
h'
1998 udkj ysl lafIa;%h
i`oyd tlai;a cd;Skaf.a ;Hd.h;a"
2007 ys h q u ka rhs ia fjd
ixOdkh iska mskuk udkj
ysl wdrlaIl ;Hd.h;a wehg
mskeK' ta jQ l,S udkj .re;ajh
iy j;af whs;sh fjkqfjka
iqks,d l< wms; jQ;a wiuiu
jQ;a jevlghq;= cd;Hka;r
nyqudkhg md;% jQ wjia:dfjdah'
;reK mrrdj fjkqfjka iqrlaIs;
f,dalhla yslrkq jia weh wm%;y
s ;
ffOhhls k a hq ; = j jev l<dh'
iudc hym; msKsi jQ wef.a lemu
ishu fokdg woYhla iy uy;a
wkqm%dKhla imhhs' tjeks ksiqka
,Nh' iq k s , df.a jev lghq ; =
.ek;a" ishu cd;sl m%cdjkaf.a
odhl;ajhla iys; cd;shla
f.dvke.Su i`oyd tajd Wojq lr.;
yels wdldrh .ek;a wm wmf.a
nd, mrmrdjkag b.ekah hq;=h'
wmf.a wkd.; mrmrdj" ishu
,dxlslhka i`oyd iqrlaI;
s f,dalhla
yslsu fjkqfjka ish uq ;h
lem l< ksNh f,i ta fjkqfjka
jev l< fY%aIaG foaYfm%afhla f,i
iqks,dg ish wdpdrh mqo lrk h
kla wkd.;fha Wod jkq we;'
.

rdkS

;srdK.u

25 jk ieureu
iema'20-21
hdmkfhaoS'''
W;=f m%uqL fmf<a
udkj ysl ls%hdldkshl"
ffjoHjhl fukau hdmkh
YajoHd,fha jHjfo oHd
wxYfha tjlg m%Odkshd o jQ
ffjoH rdkS ;srdK.u wka
jir 25 lg fmr" tk 1989
jif tla;rd fkl wef.a
ksfji bmsg >d;kh h'
weh iska m%uqL;ajh oerejd
jQ iudchg tlS >d;kh u.ska
we;s l< n,mEu w;suy;a jk
w;r" tfiau th furg jeishka
oi oyia .Kklg urKfha
Ns;sldj we;s lrka we .sh
ysiqKq ls%hdldrl /,af,ys
wdrNh ixfla;j;a lrkaklao
h'
W;=f Wm; ,nd tysu
ye jevqKd jqjo" rdkS
jdy jQfha ol=fKa foaYmd,k
ls%hdldlfhl= iu`.h' tfia
;sh;a" W;=f ck;dj
fjkqfjka ish y~ wj
lsf w;sYh Nhdkl ld,Sk
l;jHfhys ksr;jkakg
;r weh ksNS; h' ta
ksNS;Ndjh ksidfjkau weh
hdmkh YajoHd,fha udkj
ysl i|yd jQ wdpdhjre
k iduQyslfha wdrNl
idudldjla jQ w;r W;=re
kef.kysr hqoaOhg inkaO
ishu mdYajj, lDDr;ajh
fy<sl< zKq ;,a relZ
.%ka:fha iu-f,aldjlao jQjdh'
rdkS ;srdK.u ieuu
i|yd iema;en 20 jkodhska
wdrN lrkq ,nk jevigyka
.Kkdjla meje;aug f jkg
lghq;= imdokh we;' bka
tla jevigykla iema;en 20
jk k hdmkh YajoHd,fha
ffjoH mSGfha meje;afjkq we;s
w;r tkg rdkS ;srdK.u
ieure yuqjo tku ijiaNd.
fha iduh" m%cd;ka;%jdoh iy
iduQysl;ajfha wNs,dIhka
Wfoid mj;ajk md .uko
meje;afjkq we;'
iema;en 21 jkod hdmkh
YajoHd,fha ffl,dim;s
Yd,df rd ;srdK.u
ieuu i|yd jk fojeks
jevigyk meje;afjkq
we;' tazjvd;a idOdrK iy
m%cd;ka;%jd iudchlaZ hk
f;audj hgf;a meje;afjk
ieure foaYkhls'