5IF
5JNFT+PVSO

2MXX&CUZ`Q^
"1 /9Ê1

ÜÜ̜ܰܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>ÊUÊÊ«ÕLˆÃ…i`ÊLÞÊ5IF
5JNFT+PVSOBM
BM
 $BMM
PS
$PNF
JO
UP
3FHJTUFS
8FFLEBZT
BNQN


"VHVTU


QNQN
BOE
"VHVTU



GSPN
QNQN

#BMMFU
5BQ
+B[[
-ZSJDBM

0VS
GBDJMJUZ
BOE
GVMMZ
FRVJQQFE
HZN
JODMVEF
t
4QSJOH
'MPPS

t
)JHI
#BS
t
5SBNQPMJOF


t
.JOJUSBNQT




t
7BVMUJOH
5BCMFT
t
#BMBODF
#FBNT
t
1SF4DIPPM
&RVJQNFOU

t
$BCMF
6OFWFO
#BST

t
"EVMU
$MBTTFT

t
5VNCMF5SBNQ
t
3IZUINJD

"SUJTUJD
HZNOBTUJDT 1SF4DIPPM
1SPHSBNT
GPS

ZS
PMET
)JQ
)PQ
BOE
"DSP
/&8

5FFO
:PHB
%BZUJNF
:PHB

1JMBUFT
3FDSFBUJPOBM
BOE
$PNQFUJUJWF
"HFT

ZST

VQ
'BMM
4FTTJPO
#FHJOT

4FQUFNCFS
UI
8JOUFS
4FTTJPO Studio director: Eileen McCartney
#FHJOT
%FDFNCFS
 B . A, B . E d . , C . D. T. A . P. A. E . C
/$$1
$FSUJGJFE
$PBDIJOH
4UBGG
-PX
$PBDI4UVEFOU
3BUJP
t
5VNCMJOH
GPS
%BODFST

&BTZ
4USFFU

1PSU
1FSSZ
t


6OJU

6YCSJEHF
XXXEVSIBNBDBEFNZPGHZNOBTUJDTDB
3FDSFBUJPOBM
'PS



ZFBST 

%PVHMBT
3E
1MFBFT
FNBJM
EBODFCSJEHF!IPUNBJMDPN
GPS
NPSF
JOGPSNBUJPO

4QFDJBMJ[JOH
t
'BNJMZ
%FOUJTUSZ

t
$PTNFUJD
%FOUJTUSZ
JO t
8IJUF
'JMMJOHT

t
5PPUI
8IJUFOJOH
t
7FOFFST

t
*NQMBOU
3FTUPSBUJPOT
t
*OWJTBMJHO5.

JOWJTJCMF
CSBDFT
8F
BSF
FYDJUFE
UP
PGGFS

OP
OFFEMF
BOFTUIFUJD



 
 

"
QBJOMFTT
BMUFSOBUJWF

 % %% % $ !&" # %
UP
USBEJUJPOBM



  


 iGSFF[JOHw
UFDIOJRVFT


  %


 /"7 -*Ê"Ê18 ,

>ޜÀ½ÃÊiÃÃ>}i
7iÊ>ÀiÊÛiÀÞÊ«ÀœÕ`Ê̜Ê>˜˜œÕ˜ViÊ̅>ÌÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ
…>ÃÊLii˜ÊœvvˆVˆ>ÞÊ`iÈ}˜>Ìi`Ê>ÃÊ̅iÊ/,
Ê

*/
Ê"Ê



°Ê
x£Ê/œÀœ˜ÌœÊ-Ì°Ê-°]
*°"°Ê œÝÊ£™ä]
1ÝLÀˆ`}i]Ê"˜Ì>ÀˆœÊ™*Ê£/£
*…œ˜i\ʙäx‡nxӇ™£n£
*
"ÕÀÊܜ˜`iÀvՏÊÌÀ>ˆÊÃÞÃÌi“]ʏ>À}iÞÊ`iÛiœ«i`ÊLÞÊۜÕ˜ÌiiÀÃ]ʅ>ÃÊ
Lii˜ÊÀˆ}…̏ÞÊ>VŽ˜œÜi`}i`Ê>˜`ÊÀiVœ}˜ˆâi`Ê>Ãʜ˜iʜvÊ̅iÊLiÃÌÊÌÀ>ˆÊ
˜iÌܜÀŽÃʈ˜Ê̅iÊVœÕ˜ÌÀÞ°
7iÊ>ÀiÊ«>˜˜ˆ˜}Ê>ʓ>œÀÊiÛi˜ÌÊ̜ÊViiLÀ>ÌiÊ̅ˆÃÊ`iÈ}˜>̈œ˜Êœ˜Ê "
->ÌÕÀ`>ÞÊ"V̜LiÀÊÎÀ`°ÊÊ œVŽÊœÕÌÊ̅ˆÃÊ`>Ìiʈ˜ÊޜÕÀÊV>i˜`>ÀÊ>˜`Ê«>˜Ê -
,
>ޜ>Ý\ʙäx‡nxӇ™ÈÇ{ ̜ÊLiÊ̅iÀi°Ê*i>ÃiÊÜ>ÌV…ÊvœÀÊvÕÌÕÀiÊ>˜˜œÕ˜Vi“i˜ÌÃÊ܅i˜ÊvՏÊ`iÌ>ˆÃÊ ™äx‡nxӇ™£n£
7iLÊÈÌi\ œvÊ̅iÊviÃ̈ۈ̈iÃÊ܈ÊLiÊ«ÀœÛˆ`i`°Ê˜Ê̅iʓi>˜Ìˆ“iÊVœ˜Ì>VÌʜÕÀÊÌÀ>ˆÃÊ
ÜÜ̜ܰܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V> VœœÀ`ˆ˜>̜À]Ê6ˆV̜Àˆ>Ê7>ŽiÀ]Ê>˜`ÊÃÌ>ÀÌÊ̜Ê`ˆÃVœÛiÀÊ>˜`ÊiÝ«œÀiÊ̅iÊ
i˜iÀ>Ê
‡“>ˆ\ ÌÀ>ˆÃʜvÊ1ÝLÀˆ`}iÊvœÀÊޜÕÀÃiv°
ˆ˜vœJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>
ÃÊÀi«œÀÌi`ʈ˜Ê̅iÊ-«Àˆ˜}Ê
œ““Õ˜ˆÌÞÊՈ`iÊÜi]Ê/…iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}i]ʈÃʘœÜÊ̅iÊ
"vvˆViÊœÕÀÃ\ «ÀœÕ`ʜܘiÀʜvÊ̅iÊ££ÓÊ>VÀiÊ«Àœ«iÀÌÞÊVÕÀÀi˜ÌÞʎ˜œÜ˜Ê>ÃÊi˜˜i`ÞÊœÕÃi°
œ˜`>އÀˆ`>Þ "ÕÀÊۜÕ˜ÌiiÀÊVœ““ˆÌÌii]ʓ>`iÊիʓœÃ̏ÞʜvÊi˜}ˆ˜iiÀÃ]ʅ>ÃÊ>`ۈÃi`ÊÕÃÊ̅>ÌÊ̅iʏ>À}iÊ
n\ÎäÊ>“Ê̜Ê{\ÎäÊ«“ ™ä]äääÊõ°ÊvÌ°ÊLՈ`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊ«Àœ«iÀÌÞÊ܈Ê«ÀœL>LÞʅ>ÛiÊ̜ÊLiÊ`i“œˆÃ…i`°Ê/…iÊ«Àœ«iÀÌÞÊ
ˆÃʈ˜Ê̅iÊÀii˜Ê iÌÊ܅ˆV…Ê«ÀiÃi˜ÌÃÊܓiÊÃiÛiÀiÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ãʜ˜Ê̅iÊLՈ`ˆ˜}½ÃÊvÕÌÕÀi]Ê
«œÌi˜Ìˆ>ÊÕÃiÊ̅>Ìʓ>ŽiʈÌÊiÝÌÀi“iÞÊ`ˆvvˆVՏÌ]ʈvʘœÌʈ“«œÃÈLi]Ê̜Êvˆ˜`Ê>Êۈ>LiÊÕÃiÊvœÀʈ̰

Óää™ /…iʺÃV…œœÊLՈ`ˆ˜}»Ê܈̅Ê>ʏ>À}i]ÊÜiÊ>««œˆ˜Ìi`Ê}ޓ˜>ÈՓ]ÊVœÕ`ÊLiÊÀi˜œÛ>Ìi`Ê
̜ʜ«iÀ>ÌiÊ>ÃÊ>Êܜ˜`iÀvՏÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊVi˜ÌÀiʜvviÀˆ˜}Ê«iÀ“>˜i˜ÌÊë>ViÊvœÀÊÃÕV…Ê
1ÝLÀˆ`}iÊ/œÜ˜Ã…ˆ« œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ÃÊ>ÃÊ̅iÊ-œVViÀÊ
ÕL]Ê
ÀÌÃÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜]Ê,œÌ>ÀÞÊ
ÕLÊ>˜`ʘՓiÀœÕÃÊ
œÌ…iÀÊ}ÀœÕ«ÃÊÃiÀۈ˜}Ê̅iÊëiVˆ>Êˆ˜ÌiÀiÃÌÃʜvʜÕÀÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê7iÊ>ÀiÊ>V̈ÛiÞÊÃiiŽˆ˜}Ê

œÕ˜VˆœÀà ÃÕL“ˆÃȜ˜ÃÊ>˜`ÊܜՏ`ÊÕÀ}iÊ>˜ÞÊVˆÌˆâi˜Ê̜ÊVœ˜Ì>VÌʘ}Àˆ`Ê-Ûi˜ˆÃÊ>ÌÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊˆvÊ̅iÞÊ
…>ÛiÊ>˜ÞÊvÕÌÕÀiÊ>ëˆÀ>̈œ˜ÃÊ̜Ê>VµÕˆÀiÊܓiÊ«iÀ“>˜i˜ÌÊë>ViÊvœÀÊ̅iˆÀʜÀ}>˜ˆâ>̈œ˜°Ê
/…iÊ̅ˆÀ`ÊLՈ`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊÈÌiÊVœÕ`Êv՘V̈œ˜ÊÛiÀÞÊÜiÊ>ÃÊ>ʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊVi˜ÌÀiÊvœÀÊ̅iÊ
*>ÀŽÃÊEÊ,iVÀi>̈œ˜Êi«>À̓i˜ÌÊ>˜`Ê̅>ÌʈÃÊ̅iÊ>VVi«Ìi`Ê«>˜ÊvœÀʈÌÃÊvÕÌÕÀiÊÕÃi°
-iVÕÀˆÌÞʈÃÊÃ̈Ê>˜ÊˆÃÃÕiÊ܈̅ʘՓiÀœÕÃʈ˜Vˆ`i˜ÌÃÊLiˆ˜}ÊÀi«œÀÌi`°Ê7iʅ>ÛiÊi˜}>}i`Ê>Ê
«ÀˆÛ>ÌiÊÃiVÕÀˆÌÞÊvˆÀ“Ê>˜`ÊÃiÛiÀ>ÊV…>À}iÃʅ>ÛiÊLii˜Ê>ˆ`Ê>ÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvÊ̅iˆÀÊÃÕÀÛiˆ>˜Vi°ÊÊ
7iÊÀi>ÞÊ`œÊ˜ii`Ê>ʘiÜʘ>“iÊvœÀÊ̅ˆÃÊÈÌi]ʎ˜œÜ˜Ê>Ãʺi˜˜i`ÞÊœÕÃi»Ê>˜`ÊÜiÊ>ÀiÊ
̅ÀœÜˆ˜}ʜÕÌÊ>ÊV…>i˜}iÊ̜ÊiÛiÀޜ˜iÊ̜ʍÕÃÌʈ˜Õ˜`>ÌiÊÕÃÊ܈̅ÊޜÕÀÊÃÕ}}iÃ̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ`i>ÃÊ
"7 6
 ,, 
",/
-/ vœÀÊ>ʘiÜʘ>“i°Ê-ÌÊœ…˜½ÃʜÀÊi˜˜i`ÞÊœÕÃiʈÃʍÕÃÌʘœÌʜ˜°Ê7iʘii`ÊޜÕÀʅi«°
,i}ˆœ˜> 7>À`Ê£

œÕ˜VˆœÀ
œÕ˜VˆœÀ /…iʺ՘ˆœÀÊ/Àˆ>̅œ˜»ÊiÛi˜ÌÊ܈Ê>}>ˆ˜ÊLiʅi`ʈ˜Ê }ˆ˜Ê*>ÀŽÊœ˜Ê-i«Ìi“LiÀÊ£™Ì…Ê>˜`ÊÜiÊ
™äx‡nxӇxÎäÈ ™äx‡È{ä‡Î™ÈÈ ÜˆÊ>}>ˆ˜Ê̅ÀœÜʜÕÌÊ>ÊV…>i˜}iÊ̜Ê>ÊœÕÀʏœV>ÊÃV…œœÃÊ̜Ê}iÌʈ˜ÛœÛi`°Ê/…ˆÃÊiÛi˜ÌÊÃiÀÛiÃÊ
̜ʫÀœ“œÌiÊ>˜`Êi˜VœÕÀ>}iʜÕÀÊޜ՘}Ê«iœ«iÊ̜Ê}iÌÊvˆÌÊ>˜`ÊÃÌ>ÞÊvˆÌ°ÊˆÌ˜iÃÃÊ>ÌÊiÛiÀÞʏiÛiÊ
œvÊÜVˆiÌÞʈÃÊÜʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜Ê̅iÊi˜œÞ“i˜ÌʜvÊ>ʓi>˜ˆ˜}vՏʵÕ>ˆÌÞʜvʏˆvi]Ê̅iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ
Ü>Þ°
>ޜÀÊ œLÊ-…i«…iÀ`

/ Ê  *
/
/
 Ê"Ê
" / /-
7>À`ÊÓ 1-

œÕ˜VˆœÀ 7>À`ÊÎ >ޜÀ¿ÃÊiÃÃ>}i £ 9°°
°
° ÎӇÎÎ
{£È‡ÈäȇnÎÎÎ
œÕ˜VˆœÀ
™äx‡nxӇäÓäÈ
/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊi«Ì° Ó 1ÝLÀˆ`}iÊ
Ài˜> ÎÈ
1ÝLÀˆ`}iÊ/À>ˆÃ Î
œ““Õ˜ˆÌÞÊ>Ã ÎÇ
1Ý«œœÊ,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜ {‡È -i˜ˆœÀà În
-܈“ÊiÃܘà £ä‡££ ÕÈVÊ> Ι
9œÕ̅Ê*Àœ}À>“à £Ó‡£{ ˆLÀ>ÀÞ {Ó
9œÕ̅ʈ̘iÃà £xÊEÊ£n 1ÝLÀˆ`}iÊiÀˆÌ>}i {{‡{x

`ՏÌÊ*Àœ}À>“à £™
œ“ˆ˜}Ê Ûi˜Ìà {Ç
œ>ÌÊ"«iÀ>̜Àà £Ç
œ““Õ˜ˆÌÞÊÀœÕ«Ã xä‡x£


 ","

  ,  /
*,ÊEʈÀÃÌÊ
ˆ` Ó£ EÊ"À}>˜ˆâ>̈œ˜Ã
7>À`Ê{

œÕ˜VˆœÀ
7>À`Êx

œÕ˜VˆœÀ
ˆÌ˜iÃÃÊ*Àœ}À>“à Ó·ÓÇ ՘ˆVˆ«>Ê-iÀۈVià xӇx{
™äx‡nxӇx£äÓ ™äx‡nxӇÓxÎÈ i>`iÀň«Ê*Àœ}À>“à Îä‡Î£ ˆÀiÊi«>À̓i˜Ì xx


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ£
/"7 -*Ê"Ê18 , Ê *
,/ /-

`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜

…ˆivÊ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ"vvˆViÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°˜}Àˆ`Ê-Ûi˜ˆÃ
/Ài>ÃÕÀiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ê-…ՏÌâ

iÀŽÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° iLLˆiÊiÀœÕÝ
/>ÝÊ
œiV̜ÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -…iÀiiÊ7œœ`

“>˜`>ÊiÀÀ>Àœ œLÊiÀ}Õܘ
,iVÀi>̈œ˜ÊEÊ
ՏÌÕÀiÊ >VˆˆÌˆià -Õ«iÀۈÜÀʜvÊ
VVœÕ˜Ìˆ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°>ޏiÊÀi}œÀ
>˜>}iÀ >˜>}iÀ ˆÀiV̜ÀʜvÊ*ÕLˆVÊ7œÀŽÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° i˜ÊiÃÌiÀ
˜}À°ÊœvÊiÛiœ«“i˜ÌÊ-iÀۈViÃÊ°°°°°°°°°°°°°°,ˆV…>À`Ê6>˜`iâ>˜`i

…ˆivÊ Õˆ`ˆ˜}Ê"vvˆVˆ>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Àˆ>˜Ê*ˆ}œââœ
އ>ÜÊ-Õ«iÀۈÜÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°iÀÀˆVŽÊ
˜`iÀÃi˜
*>ÀŽÊ>˜`Ê,iVÀi>̈œ˜Êi«>À̓i˜Ì -iVÀiÌ>ÀÞ]Ê
œ““ˆÌÌiiʜvÊ
`ÕÃ̓i˜ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°° ˆ`Ài`Ê >ÀÀiÌÌ

˜ˆ“>Ê
œ˜ÌÀœÊ"vvˆViÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°6ˆVŽˆÊV7…ˆÌiÀ
>VˆˆÌˆiÃÊ>˜>}iÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÎän£ ˆÀiÊ
…ˆivÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -VœÌÌÊ,ˆV…>À`ܘ
œLÊiÀ}Õܘʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {£È‡™™ä‡£™È{ i«ÕÌÞÊ
…ˆivʜvÊ"«iÀ>̈œ˜ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° /œ˜ÞÊ*iVŽ
LviÀ}ÕܘJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V> i«ÕÌÞÊ
…ˆivʜvÊ/À>ˆ˜ˆ˜}ÊEʈÀiÊ*ÀiÛi˜Ìˆœ˜Ê°°°°°°°°°°° ˆÊÀ>…>“
,iVÀi>̈œ˜Ê>˜`Ê
ՏÌÕÀiÊ>˜>}iÀ
…ˆivʈLÀ>Àˆ>˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
iÝ>˜`À>Ê>À̓>˜˜

“>˜`>ÊiÀÀ>ÀœÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇnΣ
>viÀÀ>ÀœJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>
œÕ˜VˆÊiï˜}Ã

µÕ>̈VÊ
œœÀ`ˆ˜>̜À

>ÀœÞ˜Ê
i“i˜Ìܘʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇnΣ /…iÀiÊ>ÀiÊÈÝÊ-Ì>˜`ˆ˜}Ê
œ““ˆÌÌiiÃʜvÊ
œÕ˜Vˆ
VVi“i˜ÌܘJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V> /…iÞʓiiÌʜ˜Ê>ʓœ˜Ì…ÞÊÃV…i`ՏiÊ>ÃÊvœœÜÃ\
>VˆˆÌÞÊ œœŽˆ˜}Ê
iÀŽÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÈÇÈ£ *ÕLˆVÊ7œÀŽÃ\ÊÎÀ`Êœ˜`>ÞÊ>Ìʙ\ÎäÊ>°“°
>Ài˜Ê,ޏʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÎän£ *>˜˜ˆ˜}\Ê£ÃÌÊ>˜`ÊÎÀ`Êœ˜`>ÞÊ>Ìʙ\ÎäÊ>°“°
ŽÀޏJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V> Vœ˜œ“ˆVÊiÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`Ê/œÕÀˆÃ“\Ê£ÃÌÊœ˜`>ÞÊ>Ìʙ\ÎäÊ
ÕÃiՓÊ>˜>}iÀ >°“°
>˜VÞÊ>ÀÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇxnx{
ՏÌÕÀ>Ê>˜`Ê
œ““Õ˜ˆÌÞÊ>VˆˆÌˆiÃ\ÊӘ`Êœ˜`>ÞÊ>Ìʙ\ÎäÊ>°“°
*>ÀŽÃÊ>˜`Ê,iVÀi>̈œ˜\ÊӘ`Êœ˜`>ÞÊ>Ìʙ\ÎäÊ>°“°
ˆ˜>˜Vi\Ê{̅Êœ˜`>ÞÊ>ÌÊÇÊ«°“°

œÕ˜Vˆ\ÊӘ`Êœ˜`>ÞÊ>Ìʙ\ÎäÊ>°“°Ê>˜`Ê{̅Êœ˜`>ÞÊ>ÌÊÇÊ«°“°

www.TAEKWONDO-NORTH.ca
Uxpool Uxbridge
A modern art of self-defence based on the
dynamics of punching and kicking techniques.

Master Keyver Uxpool Mon, Wed & Fri Saturday

6th Dan
Junior 5:00 – 6:00 11:30 – 12:30
Junior 6:00 – 7:00
r ov er s
Fo 2 year art
Adult 7:00 – 8:00 1 e he
at th the y!
of munit
T. MacLauchlan
3rd Dan Phone 905 852 6620 com
*A member of the Ontario Taekwondo Association, W.T.F. Association of Canada and World Taekwondo Federation

ÓÊUÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 18 , Ê/,
-

"V̜LiÀʈÃÊ7>Žˆ˜}Êœ˜Ì…ʈ˜Ê1ÝLÀˆ`}iʇÊVœ“iÊÜ>ŽÊ̅iÊÌÀ>ˆÃt
1ÝLÀˆ`}iʅ>ÃÊÀiVi˜ÌÞÊLii˜ÊœvwVˆ>ÞÊ`iÈ}˜>Ìi`ʺ/…iÊ/À>ˆÊ ÌÀ>ˆÊ“>«Ã]Ê«i>ÃiÊۈÈÌÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊÜiLÈÌiÊ>Ì\ÊÜÜ̜ܰܘ°

>«ˆÌ>ÊœvÊ
>˜>`>»Ê>˜`Ê܈̅Ê}œœ`ÊÀi>ܘtÊÊ ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>°
œˆ˜ÊÕÃtÊÊ1ÝLÀˆ`}iÊiÃ̈Û>ÊœvÊ/À>ˆÃÊ>˜`ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ«ˆV˜ˆV]Ê
"V̜LiÀÊÎÀ`Ê>ÌÊ }ˆ˜Ê*>ÀŽ]ÊvÀœ“Ê£ä\ÎäÊ>°“°ÊqÊ£\ÎäÊ«°“° /…iʙÊ/œÜ˜Ê/À>ˆÃʈ˜VÕ`i\
Ê UÊ >À̜˜Ê/À>ˆÊÊ­Óʎ“®Ê
UÊ ÕÌÌiÀ˜ÕÌÊ/À>ˆÊ­£°xʎ“®
UÊ
œÕ˜ÌÀÞÈ`iÊ*ÀiÃiÀÛiÊ­È°äʎ“®
/[aZ`^e_UPQ@^MUX_ UÊ Üi˜Ê/À>ˆÊ­Î°{ʎ“®Ê
UÊ ˆÃ̜ÀˆVÊ/À>ˆÊ­Ó°{ʎ“®Ê
՘`Ài`Ãʜvʎˆœ“iÌiÀÃʜvÊÌÀ>ˆÃÊÀ՘Ê̅ÀœÕ}…Ê1ÝLÀˆ`}iÊ UÊ >«iÊ Àˆ`}iÊ/À>ˆÊ­£°xʎ“®Ê
/œÜ˜Ã…ˆ«Êˆ˜VÕ`ˆ˜}\Ê UÊ +Õ>ŽiÀÊ/À>ˆÊ­Ó°Óʎ“®Ê
UÊ7>ŽiÀÊ7œœ`ÃÊ>˜`ʏi˜Ê>œÀÊœÀiÃÌÃqÊÜÜÜ°ÌÀV>°œ˜°V> UÊ -œÕÌ…Ê >Ã>“Ê/À>ˆÊ­Ó°xʎ“®Ê
UÊÊÕÀ…>“Ê,i}ˆœ˜>ÊœÀiÃÌÊqÊÜÜÜ°ÃÀV>°œ˜°V>É,iVÀi>̈œ˜É UÊ 7œœ`i˜Ê-̈VŽÃÊ/À>ˆÊ­Ó°äʎ“®
ˆŽˆ˜}/À>ˆÃ°…Ì“
UÊ">ŽÊ,ˆ`}iÃÊ/À>ˆÊqÊÊÜÜÜ°œ>ŽÀˆ`}iÃÌÀ>ˆ°œÀ} /…iÊ/œÜ˜Ê/À>ˆÊ˜iÌܜÀŽÊˆÃÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊiÝ«>˜`ˆ˜}]Ê܈̅ʓœÀiÊ
UÊ/À>˜ÃÊ
>˜>`>Ê/À>ˆÊqÊÜÜÜ°ÌVÌÀ>ˆ°V>Ê ÌÀ>ˆÊœ«i˜ˆ˜}ÃÊ«>˜˜i`ÊvœÀÊÓää™Ê>˜`ÊÓä£ä°ÊÊ

/…iÃiÊVœÕ˜ÌÀÞÈ`iÊÌÀ>ˆÃÊÀ՘Ê̅ÀœÕ}…ÊLi>ṎvՏÊvœÀiÃÌi`ÊÃiV̈œ˜ÃÊ
œvÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«]Ê܈̅Ê}Ài>Ìʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊvœÀʅˆŽˆ˜}]ÊÜ>Žˆ˜}]Ê
“œÕ˜Ì>ˆ˜ÊLˆŽˆ˜}]ÊiµÕiÃÌÀˆ>˜]Ê؜ܓœLˆˆ˜}Ê>˜`ÊVÀœÃÇVœÕ˜ÌÀÞÊ :Qc Ê "",Ê7
 Ê/,
Ê-Ì>ÞÊ>V̈ÛiÊ`ÕÀˆ˜}Ê
Έˆ˜}°ÊÊ*i>ÃiÊV…iVŽÊÜiLÈÌiÃÊvœÀʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÌÀ>ˆÊ`iÌ>ˆÃ°Ê ̅iÊVœ`iÀʓœ˜Ì…ÃÊ܈̅Ê1ÝLÀˆ`}i½ÃʘiÜʈ˜`œœÀʺÌÀ>ˆ»Ê̅ÀœÕ}…Ê
>˜>}i`ÊLÞÊ>ÊÛ>ÀˆiÌÞʜvÊÌÀ>ˆÊ«>À̘iÀÃ]Ê̅iÊVœÕ˜ÌÀÞÈ`iÊÌÀ>ˆÃÊ Ì…iÊVœÀÀˆ`œÀÃʜvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ-iVœ˜`>ÀÞÊ-V…œœ°Ê7i`˜iÃ`>ÞÃÊ
>ÀiÊ}ÀœÜˆ˜}]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ʘiÜÊÃiV̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊ/À>˜Ã‡
>˜>`>Ê vÀœ“ÊÈ\ääÊqÊn\ääÊ«°“°ÊvÀœ“Ê œÛ°Ê{ÊqÊiL°ÊÓ{°ÊÊ"˜i‡Ìˆ“iÊ
/À>ˆ]ÊÌ>Žˆ˜}ʈÌʜvv‡Àœ>`]Ê>˜`Êi˜…>˜Vi“i˜ÌÃÊ̜Ê̅iʘiÌܜÀŽÊœvÊ “i“LiÀň«ÊviiʜvÊf£äÊ
ÌÀ>ˆÃÊVœ˜˜iV̈˜}ÊÀˆ}…ÌÊ`œÜ˜Ê̜Ê̅iÊ
ˆÌÞʜvÊ/œÀœ˜ÌœÊ>˜`Ê>ŽiÊ
"˜Ì>Àˆœ°Ê

A^NMZCMXWUZS<[XQ_

@[cZ@^MUX_

Û>ˆ>LiÊvœÀÊÀi˜ÌÊ>ÌÊ1Ý«œœ]ÊÕÀL>˜Ê«œiÃÊ>``ÊÃÌ>LˆˆÌÞ]ÊÀi`ÕViÊ
1ÝLÀˆ`}iÊ>ÃœÊLœ>ÃÌÃÊ>ʅœÃÌʜvÊÌÀ>ˆÃÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊÌœÜ˜Ê ÃÌÀiÃÃʜ˜Êœˆ˜ÌÃÊ>˜`Ê>``Ê>˜Êˆ˜VÀi>Ãi`ÊܜÀŽœÕÌÊ̜ÊޜÕÀÊÜ>Ž°ÊÊ
iÝÌi˜`ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ̅iÊVœÕ˜ÌÀÞÈ`i°ÊÊœÀÊVœ“«iÌiÊ`iÌ>ˆÃÊ>˜`Ê fxÊ«iÀÊ`>Þ]Êf£äÊ«iÀÊÜiiŽi˜`]Êf£xÊ«iÀÊÜiiŽ°


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊÎ
 , -/,
/" Ê1  -

1Ý«œœÊ,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜\Ê­™äx®nxӇÇnΣ /"Ê
* ,Ê",Ê "/Ê/"Ê
* ,

>\Ê
Õ}°ÊÓx̅ÊÊ­fx°ääÊ`ˆÃVœÕ˜ÌÊLÞÊ-i«Ì°Ê£È̅® 7iÊ>ÎÊ̅>ÌÊ`ˆÃ«œÃ>LiÊ`ˆ>«iÀÃÊ>ÀiʘœÌÊܜÀ˜Êˆ˜ÌœÊ̅iÊ
7ˆ˜ÌiÀ\Ê œÛ°ÊÓ{̅ʭfx°ääÊ`ˆÃVœÕ˜ÌÊLÞÊiV°Ê£Ó̅® Ã܈““ˆ˜}Ê«œœ°ÊÊ7iÊÀiµÕiÃÌÊ̅>ÌÊ̅œÃiʘœÌÊ̜ˆiÌÊÌÀ>ˆ˜i`ÊÜi>ÀÊ
>ÊÃ܈“Ê`ˆ>«iÀÊ̅>ÌÊV>˜ÊLiÊ«ÕÀV…>Ãi`Ê>ÌÊޜÕÀʏœV>Ê`ÀÕ}ÊÃ̜ÀiÊ
£°Ê>ˆÊˆ˜ÊÀi}ˆÃÌÀ>̈œ˜ œÀÊØÕ}ÊwÌ̈˜}Ê«>Ã̈VÊ«>˜ÌÃÊ՘`iÀÊ̅iˆÀÊL>̅ˆ˜}ÊÃՈ̰Ê
Ê 1Ý«œœ]Ê£Ê*>ÀŽÃˆ`iÊÀ°Ê1ÝLÀˆ`}i]Ê" Ê™*Ê£Ç
Ó°ÊÀœ«ÊœvvÊ,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜Ã
//

Ê*"
9Ê",Ê
,
Ê Ó{ʅœÕÀÊ`Àœ«ÊœvvÊLœÝ\Ê/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}i 1  ,ÊÈÊ9
,-Ê",Ê " ʇÊ-7 ,°Ê-Õ«iÀۈȜ˜Êˆ˜ÊÜ>ÌiÀÊ
Ê x£Ê/œÀœ˜ÌœÊ-ÌÀiiÌ]Ê1ÝLÀˆ`}i]Ê" ܈̅ˆ˜Ê>À“ÃÊÀi>V…
ΰÊ"ÛiÀÊ̅iÊVœÕ˜ÌiÀÊ,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜
Ê ÕȘiÃÃÊœÕÀÃÊvœÀÊ1Ý«œœ\Ê ÈÊ/"ʙÊ9
,-ÊEÊ*
--Ê

/9Ê-7Ê/ -/ÊÊ*>Ài˜ÌÉÕ>À`ˆ>˜Ê
Ê œ˜`>ÞÊqÊÀˆ`>Þ\ʙÊ>“Êqʙ\ääÊ«“ “ÕÃÌÊLiʈ˜Ê̅iÊLՈ`ˆ˜}
{°Ê"ÛiÀÊ̅iÊ«…œ˜iÊ,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜
Ê 1Ș}Ê6ˆÃ>ÊÉÊ>ÃÌiÀV>À`\ʙäx‡nxӇÇnΣʜÀÊ £äÊ9
,-Ê
Ê" ,°Ê
LiÊ̜ÊÃ܈“Êœ˜Ê̅iˆÀʜܘ
Ê œ˜}Ê`ˆÃÌ>˜ViÊV>iÀÃ\Ê£‡nnn‡nÓx‡ÎǙ™

`“ˆÃȜ˜Ê-Ì>˜`>À`ÃÊvœÀÊ*ÕLˆVÊ*œœÃ
, Ê 6 Ê
-- - / º
`“ˆÃȜ˜Ê-Ì>˜`>À`ÃÊvœÀÊ*ÕLˆVÊ*œœÃ»ÊÜiÀiÊ`iÛiœ«i`ÊLÞÊ
1˜ÃÕÀiÊ܅>ÌʏiÛiÊޜÕÀÊV…ˆ`ʈÃʈ˜¶ÊÊ1Ý«œœÊœvviÀÃÊvÀiiʏiÛiÊ ̅iÊ"vwViʜvÊ̅iÊ
œÀœ˜iÀʜvÊ"˜Ì>ÀˆœÊ̜Ê>ÃÈÃÌʈvi}Õ>À`ÃÊ>˜`Ê
>ÃÃiÃÓi˜ÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜ÞÊ«ÕLˆVÊÃ܈“Ê̜Ê>VVÕÀ>ÌiÞÊÌiÊޜÕÊ
ÃÈÃÌ>˜Ìʈvi}Õ>À`Ãʈ˜Ê“>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê>`iµÕ>ÌiÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ
܅>ÌÊÃ܈““ˆ˜}ʏiÛiÊޜÕÊŜՏ`ÊÀi}ˆÃÌiÀÊޜÕÀÊV…ˆ`ʈ˜°Ê œÛiÀÊ̅iÊ܅iÀi>LœÕÌÃÊ>˜`Ê̅iÊ>V̈ۈ̈iÃʜvÊޜ՘}ÊL>̅iÀÃÊ
1Ý«œœÊœvviÀÃÊ̅iÊ,i`Ê
ÀœÃÃÊ*Àœ}À>“Êvi>ÌÕÀˆ˜}Ê>Ê*ÀiÃV…œœÊ ܅ˆiÊ̅iÞÊ>Àiʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ«œœÊi˜VœÃÕÀi°ÊÊ/…iÊ"˜Ì>ÀˆœÊ
>˜`Ê-܈“ʈ`ÃÊ«Àœ}À>“ÊvœÀÊ>Ê>}i𠈘ˆÃÌÀÞʜvÊi>Ì…Ê>˜`Êœ˜}Ê/iÀ“Ê
>ÀiÊÃÌÀœ˜}ÞÊÃÕ««œÀÌÊ̅iÃiÊ
ÀiVœ““i˜`>̈œ˜ÃÊvœÀÊ̅iÊ«ÕÀ«œÃiʜvÊ«ÀiÛi˜Ìˆ˜}ʈ˜ÕÀˆiÃÊ>˜`Ê
-/, /Ê-" - v>Ì>ˆÌˆið
*iÀܘÃÊÜi>Àˆ˜}ÊÃÌÀiiÌÊŜiÃÊ܈Ê˜œÌÊLiÊ«iÀ“ˆÌÌi`Ê̜Êi˜ÌiÀÊ
V…>˜}iÊÀœœ“ÃʜÀÊ̅iÊ«œœÊ`iVŽ°ÊÊÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̅>ÌÊޜÕÊ £°ÊÊ
…ˆ`Ài˜ÊxÊÞi>ÀÃʜvÊ>}iÊ>˜`Êޜ՘}iÀʓÕÃÌÊLiÊ
LÀˆ˜}Ê>ÊV…>˜}iʜvÊŜiÃÊ̜Êi˜ÌiÀÊ̅iÊ«œœÊ>Ài>° >VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ>Ê«>Ài˜ÌʜÀÊ}Õ>À`ˆ>˜Ê£ÓÊÞi>ÀÃʜvÊ>}iÊ
œÀʜ`iÀ°ÊÊ/…iÊ«>Ài˜ÌʜÀÊ}Õ>À`ˆ>˜ÊˆÃÊÀi뜘ÈLiÊvœÀÊ̅iˆÀÊ


 Ê,""Ê
 Ê, +1,  /- `ˆÀiVÌÊÃÕ«iÀۈȜ˜Ê>˜`ʓÕÃÌÊLiʈ˜Ê̅iÊÜ>ÌiÀÊ>˜`Ê܈̅ˆ˜Ê

…ˆ`Ài˜ÊÈÝÊÞi>ÀÃʜvÊ>}iʜÀʜ`iÀÊ>ÀiÊÀiµÕˆÀi`Ê̜ÊÕÃiÊ̅iÊ >À“ÃÊÀi>V…ÊœvÊ̅iÊV…ˆ`­Ài˜®Ê>ÌÊ>Ê̈“iðÊÊ
Ê«>Ài˜ÌʜÀÊ
V…>˜}iÊÀœœ“ÊœvÊ̅iˆÀʜܘÊ}i˜`iÀ°ÊÊvÊ̅ˆÃʈÃʘœÌÊÃՈÌ>Li]Ê }Õ>À`ˆ>˜Ê“>ÞʘœÌÊÃÕ«iÀۈÃiʓœÀiÊ̅>˜ÊÓÊV…ˆ`Ài˜Ê>ÌÊ>˜ÞÊ
«i>ÃiÊÕÃiÊ̅iÊv>“ˆÞÉëiVˆ>Ê˜ii`ÃÊV…>˜}iÊÀœœ“ð }ˆÛi˜Ê̈“i°


9É-*

Ê -Ê

 Ê,"" Ó°ÊÊ
…ˆ`Ài˜ÊÈÊ̜ʙÊÞi>ÀÃʜvÊ>}iʓÕÃÌÊLiÊ>VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ>Ê

Ê>“ˆÞÉ-«iVˆ>Ê ii`ÃÊV…>˜}iÊÀœœ“ʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊvœÀÊÕÃi°ÊÊ «>Ài˜ÌʜÀÊ}Õ>À`ˆ>˜Ê£ÓÊÞi>ÀÃʜvÊ>}iʜÀʜ`iÀ°ÊÊ/…iÊ«>Ài˜ÌÊ
*i>ÃiÊÃiiÊÃÌ>vvÊvœÀÊ`ˆÀiV̈œ˜Ã° œÀÊ}Õ>À`ˆ>˜ÊˆÃÊÀi뜘ÈLiÊvœÀÊ`ˆÀiVÌÊÃÕ«iÀۈȜ˜ÊEʓÕÃÌÊ
Liʈ˜Ê̅iÊÜ>ÌiÀ°ÊÊvÊ̅iÊV…ˆ`ÊV>˜ÊÃ܈“Ê>˜`Ê«>ÃÃÊ>Êv>VˆˆÌÞÊ
* ,-"
Ê "  - Ã܈“ÊÌiÃÌ]Ê̅iÊ«>Ài˜ÌʜÀÊ}Õ>À`ˆ>˜Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÀi“>ˆ˜Ê
*>ÌÀœ˜ÃÊÕȘ}Ê̅iÊv>VˆˆÌˆiÃÊŜՏ`ʘœÌʏi>ÛiÊ
9ÊÛ>Õ>LiÃʈ˜Ê ܈̅ˆ˜Ê>À“ÃÊÀi>V…ÊœvÊ̅iÊV…ˆ`]ʅœÜiÛiÀ]ʓÕÃÌÊÀi“>ˆ˜Êˆ˜Ê
̅iÊV…>˜}iÊÀœœ“ðÊÊ*i>ÃiÊÌ>ŽiÊ«ÀiV>Ṏœ˜ÃÊ̜ÊÃiVÕÀiÊ>ÊˆÌi“ÃÊ Ì…iÊ«œœÊi˜VœÃÕÀiÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊÃÕ«iÀۈȜ˜ÊœvÊ̅iÊV…ˆ`Ài˜Ê
œÀÊÌ>ŽiÊ̅i“Ê܈̅ÊޜÕÊ>˜`ʎii«Ê̅i“Ê܈̅ˆ˜ÊۈiÜ° >˜`ÊÀi“>ˆ˜Êˆ˜ÊۈÃÕ>ÊVœ˜Ì>VÌ°ÊÊ-Õ«iÀۈȜ˜Ê£\ÓÊÀ>̈œÊvœÀÊ
˜œ˜‡Ã܈““iÀÃ]Ê£\nÊÀ>̈œÊ܈̅ʏˆvi>VŽiÌÃÊ>˜`Ê£\£äÊÀ>̈œÊvœÀÊ
-"7 ,Ê ", Ê-7  V…ˆ`Ài˜Ê>LiÊ̜ʫ>ÃÃÊv>VˆˆÌÞÊÃ܈“ÊÌiÃÌ°

Ê̅œÀœÕ}…ÊŜÜiÀÊLivœÀiÊޜÕÊi˜ÌiÀÊ̅iÊ«œœÊ܈Ê…i«ÊŽii«Ê
̅iÊÜ>ÌiÀÊVi>˜ÊvœÀÊޜÕÀÊÃ܈““ˆ˜}Êi˜œÞ“i˜Ì° ΰÊÊ
…ˆ`Ài˜Ê£äÊÞi>ÀÃÊ>˜`ʜ`iÀʓ>ÞÊÃ܈“Ê܈̅œÕÌÊ>`ՏÌÊ
>VVœ“«>˜ˆ“i˜Ì°Ê
-/," ,-
-ÌÀœiÀÃÊ>ÀiʘœÌÊ«iÀ“ˆÌÌi`ʈ˜Ê̅iÊV…>˜}iÊÀœœ“ÃʜÀʜ˜Ê`iVŽ°ÊÊ 

/9Ê-7Ê/ -/\
vÊޜÕÊÀiµÕˆÀiʜ˜i]Ê«i>ÃiÊ>ÎÊ>ÌÊ̅iʜvwViÊ>˜`ʜ˜iÊ܈ÊLiÊ
«ÀœÛˆ`i`ÊvœÀÊޜÕÊ­ˆ“ˆÌi`ÊÃÌÀœiÀÃÊ>Û>ˆ>Li® -
"7\ÊÃ܈““iÀÃʓÕÃÌÊLiÊ>LiÊ̜ÊÃ܈“Êœ˜iÊ­£®Ê܈`̅ʰÊ

œ“«iÌi`Ê-܈“ʈ`ÃÊÎʜÀÊiµÕˆÛ>i˜Ì°
""Ê
Ê 6 ,
 -  *Ê \Ê/œÊÃ܈“ʈ˜Ê̅iÊ`ii«Êi˜`]ÊÃ܈““iÀÃʓÕÃÌÊLiÊ
œœ`Ê>˜`ÊLiÛiÀ>}iÃÊ>ÀiÊ "/Ê«iÀ“ˆÌÌi`ʜ˜Ê̅iÊ«œœÊ`iVŽÊœÀʈ˜Ê̅iÊ >LiÊ̜ÊÃ܈“ÊÌܜʭӮÊ܈`̅ÃʜÀʜ˜iÊ­£®Êi˜}̅ʜvÊ̅iÊ«œœÊ
V…>˜}iÊÀœœ“ðÊ/…iʜ˜ÞÊiÝVi«Ìˆœ˜Ê“>`iʈÃʘœ˜ÊLÀi>Ž>LiÊÜ>ÌiÀÊLœÌ̏ið ÃÕVViÃÃvՏÞ°

{ÊUÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 , -/,
/" Ê1  -

,"1*- *"/",
*9É6 "/
* É*"/"Ê

*i>ÃiÊLœœŽÊ}ÀœÕ«ÃÊÜiÊˆ˜Ê>`Û>˜ViÊ܈̅Ê>ÊÃÕ«iÀۈÜÀÊ̜Ê
*" -
i˜ÃÕÀiÊ̅iÀiʈÃÊ>`iµÕ>ÌiÊÃÌ>vv°ÊÊ ˜ÌÀ>˜ViÊ̜ʫÕLˆVÊÃ܈“ʈÃÊ ÕiÊ̜Ê̅iʘiÜÊ«ÀˆÛ>VÞʏ>ÜÃ]Ê̅iÊÕÃiʜvÊV>“iÀ>ÃÊ>˜`Êۈ`iœÊ
œ˜Ê>ÊwÀÃÌÊVœ“iÊwÀÃÌÊÃiÀÛiÊL>ÈÃÆÊ«i>ÃiÊ>ÀÀˆÛiÊi>ÀÞÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ ÀiVœÀ`iÀÃʓÕÃÌÊLiÊ>ÀÀ>˜}i`Ê܈̅Ê̅iʜvwViÊÃÕ«iÀۈÜÀÊ«ÀˆœÀÊ̜Ê
ޜÕÀÊ}ÀœÕ«Ê}iÌÃʈ˜Ê̜}i̅iÀ° ̅iÊiÛi˜Ì°ÊÊ
Ê
Ê*" -Ê1-/Ê Ê/1, Ê"Ê

Ê "/Ê1- Ê Ê/ Ê

 Ê,""-°ÊÊ1˜iÃÃÊ
*""Ê"1É*"7 ,Ê
1, É
 /

Ê «>Ài˜ÌÉ}Õ>À`ˆ>˜Ãʈ˜`ˆV>Ìiʜ̅iÀ܈Ãi]Ê/…iÊ*>ÀŽÃÊEÊ,iVÀi>̈œ˜Ê

"-1, `i«>À̓i˜ÌÊ܈Ê>ÃÃՓiÊ«iÀ“ˆÃȜ˜ÊˆÃÊ}ˆÛi˜ÊvœÀÊ>˜ÞÊ«ˆVÌÕÀiÃÊ
/…iÊ«œœÊ“>ÞÊVœÃiÊ>ÌÊ>˜Êˆ˜œ««œÀÌ՘iÊ̈“iÊ`ÕiÊ̜Ê>Ê Ì>Ži˜Ê`ÕÀˆ˜}Ê>˜ÞÊi«>À̓i˜ÌÊ«Àœ}À>“Ê̜ÊLiÊÕÃi`Ê̜ʫÀœ“œÌiÊ
«œœÊvœÕˆ˜}]Ê«œÜiÀÊv>ˆÕÀi]ʜÀʓiV…>˜ˆV>É“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ ,iVÀi>̈œ˜Ê«Àœ}À>“ð
«ÀœLi“°ÊÊ7…i˜Ê̅ˆÃʜVVÕÀÃ]ʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÃÊ܈ÊÕÃiÊ̅iÊ̈“iÊ̜Ê
vœVÕÃʜ˜ÊÜ>ÌiÀÊÃ>viÌÞÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʜvʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜>Ê«Àœ}À>“ðÊÊ 7
/ ,Ê
" /" -

>˜Vii`ʏiÃܘÃÊV>˜˜œÌÊLiʓ>`iÊÕ«Ê>˜`ÊÃ܈“Ê̈VŽiÌÃÊ܈Ê *>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ>ÀiÊi˜VœÕÀ>}i`Ê̜Ê`ÀiÃÃÊ>««Àœ«Àˆ>ÌiÞÊ>˜`ÊLiÊ
LiʈÃÃÕi`° «Ài«>Ài`ÊvœÀÊ`ˆÛiÀÃiÊÜi>̅iÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊVœÕÀÃiʜvÊ
̅iÊÃiiVÌi`Ê«Àœ}À>“°ÊÊ-iÛiÀiÊÜi>̅iÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ>ÀiÊÌ>Ži˜Ê

9Ê,
/
ˆ˜ÌœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ê܅i˜Ê«>˜˜ˆ˜}Ê«Àœ}À>“ðÊÊ*Àœ}À>“ÃÊ܈Ê

Êv>“ˆÞÊÀ>ÌiʈÃÊ`iw˜i`Ê>ÃÊ

/
Ê
9Ê

,½-Ê LiÊ>ÌiÀi`ʈvÊ̅iʘii`Ê>ÀˆÃiðÊʘ`œœÀÊv>VˆˆÌˆiÃÊ>ÀiÊÕÃÕ>ÞÊ
­“œÌ…iÀ]Êv>̅iÀ]ÊV…ˆ`Ài˜]ÊÃÌi«Ê«>Ài˜ÌÃÉV…ˆ`Ài˜®ÊˆÛˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ >Û>ˆ>LiÊvœÀÊ>Ê«Àœ}À>“ÃÊ՘iÃÃʜ̅iÀ܈ÃiÊëiVˆwi`°
Ã>“iʅœÕÃi…œ`°
-
",Ê,
/

/
Ê*
Ê1*Ê

Ê*"
9
/…iÊÃi˜ˆœÀÊÀ>ÌiʈÃÊvœÀÊ«iœ«iÊ܅œÊ>ÀiÊÈäÊÞi>ÀÃʜvÊ>}iʜÀÊ
ÝÌi˜`i`ÊV>ÀiʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊvœÀÊV>“«Ê«Àœ}À>“ðÊÊ*>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ
œ`iÀ°ÊÊ*ÀœœvʜvÊ>}iʓ>ÞÊLiÊÀiµÕˆÀi`° “ÕÃÌÊÈ}˜Êիʈ˜Ê>`Û>˜ViÊvœÀÊÃÌ>vw˜}Ê«ÕÀ«œÃiðÊ*i>ÃiÊV…iVŽÉ
Vœ˜wÀ“ÊޜÕÀÊ«ˆVŽÊÕ«Ê̈“iÃÊ܈̅ÊޜÕÀÊVœÕ˜VˆœÀðÊ
˜ÊiÝÌi˜`i`Ê
1 ",
-

Ê




/" - V>ÀiÊviiÊ܈ÊLiÊV…>À}i`ʈvÊޜÕÊ>Àiʏ>ÌiÊ«ˆVŽˆ˜}ÊÕ«ÊޜÕÀÊV…ˆ`°
1˜vœÀÌ՘>ÌiÞÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iʈÃÊ՘>LiÊ̜Ê
ÀiÃV…i`ՏiÊV>ÃÃiÃÊV>˜Vii`Ê`ÕiÊ̜ÊÜi>̅iÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃʜÀÊ -/
Ê/,
  
“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊLÀi>Ž`œÜ˜ÃʜÀʜ̅iÀÊ՘vœÀiÃii˜ÊVˆÀVՓÃÌ>˜Við
Êi«>À̓i˜ÌÊÃÌ>vvÊÀiViˆÛiÃÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ/œÜ˜ÊœvÊ
1ÝLÀˆ`}i½ÃÊ*œˆVˆiÃ]Ê*ÀœVi`ÕÀiÃÊ>˜`ÊÀiiÛ>˜Ìʏi}ˆÃ>̈œ˜Ê«ÀˆœÀÊ
,
1 -Ê",Ê/,
-
,- ̜ÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ÊܜÀŽ°
>°ÊÊ
ÊvՏÊÀiv՘`ʈÃÊ>Û>ˆ>LiʈvÊ̅iÊ«Àœ}À>“ÊޜÕÊV…œœÃiʈÃÊ
V>˜Vii`°ÊÊ,iµÕiÃÌÊvœÀÊÀiv՘`Ê܈Ê˜œÌÊLiÊ>VVi«Ìi`Ê>vÌiÀÊ̅iÊ "-/Ê
Ê"1 
wÀÃÌʏiÃܘÊ՘iÃÃÊ>VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ>ʓi`ˆV>ÊViÀ̈wV>Ìi°ÊÊ
7iÊÀi}ÀiÌÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊÀiViˆÛiʘœÊÀiv՘`ʈvÊ̅iÊV>˜Vi>̈œ˜Ê
>vviVÌÃʓˆ˜ˆ“Õ“ÊV>ÃÃʘՓLiÀÃʜÀÊ̅iÊÀiµÕiÃÌʈÃÊ«>ÃÌÊ̅iÊ
vœÕÀ̅ʏiÃܘ°
L°ÊÊ,iv՘`ÉVÀi`ˆÌÊÀiµÕiÃÌÃʓÕÃÌÊLiÊÃÕL“ˆÌÌi`ʈ˜ÊÜÀˆÌˆ˜}°Ê/…iÊ
ivviV̈ÛiÊ`>ÌiÊ܈ÊLiÊ̅iÊ`>ÌiÊ̅iÊ*>ÀŽÃ]Ê,iVÀi>̈œ˜Ê>˜`Ê
-ÊÊ
ՏÌÕÀiÊ`i«>À̓i˜ÌÊÀiViˆÛiÃÊÜÀˆÌÌi˜Ê˜œÌˆwV>̈œ˜°ÊÊ6iÀL>Ê "«Ìˆœ˜Êœ˜i\Ê*>ÀÌÞʈ˜VÕ`iÃʜ˜iʈvi}Õ>À`]Ê£ÉÓÊ«œœÊÀi˜Ì>Ê
˜œÌˆwV>̈œ˜Ê܈Ê˜œÌÊLiÊ>VVi«Ìi`°ÊÊ œ˜‡>ÌÌi˜`>˜ViÊ`œiÃʘœÌÊ
Vœ˜Ã̈ÌÕÌiʘœÌˆViʜvÊ܈̅`À>Ü>°ÊÊ
˜Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊviiʜvÊ
f£xÊ܈ÊLiÊ`i`ÕVÌi`ÊÀi}>À`iÃÃʜvÊÀiv՘`ʜÀÊVÀi`ˆÌʈÃÃÕi`°ÊÊ
*>À̈Vˆ«>˜ÌÃʈ˜Êi«>À̓i˜ÌÊ«Àœ}À>“ÃÊ>ÀiÊÀi뜘ÈLiÊvœÀÊ̅iˆÀÊ
œÜ˜Ê>À̈ViðÊÊÌʈÃÊÃÌÀœ˜}ÞÊÀiVœ““i˜`i`Ê̅>ÌʘœÊÛ>Õ>LiÃʜÀÊ
“œ˜iÞÊLiÊLÀœÕ}…ÌÊ̜Ê>˜ÞÊ«Àœ}À>“°ÊÊ/…iÊ/œÜ˜ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ
ˆÃʘœÌÊÀi뜘ÈLiÊvœÀÊ>˜ÞʏœÃÌʜÀÊÃ̜i˜ÊˆÌi“ðÊÊ/…iÊœÃÌÊ>˜`Ê
œÕ˜`ʈÃʏœV>Ìi`Ê>ÌÊ̅iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ*œœ°
*""Ê*
,/
vœÀʣʅœÕÀÊ>˜`Ê>˜Ê…œÕÀʅ>ÊÀi˜Ì>ÊvœœÜˆ˜}ÊޜÕÀÊÃ܈“°Ê

Û>ˆ>LiÊ->ÌÕÀ`>ÞÃÊÎ\ääpx\ääÊ«“]Ê-՘`>ÞÃÊ£ä\Îäp
£Ó\ÎäÊ«“]Ê-՘`>ÞÃÊÎ\ääpx\ääÊ«“Ê>˜`ÊÃiiVÌi`ÊÜiiŽ`>ÞÊ

ÊÀiv՘`ÃÉVÀi`ˆÌÃÊ܈ÊLiʺ«ÀœÀ>Ìi`»Ê܅i̅iÀÊV>ÃÃiÃÊ>ÀiÊ iÛi˜ˆ˜}Ãʈ˜ÊiVi“LiÀ°ÊÊ
œÃÌ\Êf££x°ääʳÊ-/°Ê
>ÌÌi˜`i`ʜÀʘœÌ°ÊÊ-iÛi˜Ê`>ÞÃʘœÌˆViʈÃÊÀiµÕˆÀi`°ÊÊÊ
˜ÞÊV>ÃÃiÃÊ
“ˆÃÃi`ʓ>ÞʘœÌÊLiʓ>`iÊÕ«Ê>ÌÊ>˜œÌ…iÀÊV>ÃÃÊ̈“iʜÀÊÃiÃȜ˜°ÊÊ "«Ìˆœ˜ÊÌܜ\Ê,i˜ÌÊ̅iÊ>ÊvœœÜˆ˜}ʜÕÀÊ*ÕLˆVÊ-܈“Ãʜ˜Ê
*i>ÃiÊ>œÜÊvœÕÀÊÜiiŽÃÊvœÀÊ̅iÊ«ÀœViÃȘ}ʜvÊÀiv՘`ðÊÊ ->ÌÕÀ`>ÞÃʜÀÊ-՘`>ÞÃÊvÀœ“ÊÓ\ÎäʇÊÎ\ÎäÊ«“°Ê
,iv՘`ÃÊ܈Êœ˜ÞÊLiʈÃÃÕi`Ê̜Ê̅iʜÀˆ}ˆ˜>ÊÀi}ˆÃÌÀ>˜Ì°
œÃÌ\ÊfÎÈ°ÇxʳÊ-/Ê>˜`Ê>`“ˆÃȜ˜Ê̜ʫÕLˆVÊÃ܈“ÊJÊfÎÊ«iÀÊ
«iÀܘ°
V°ÊÊ,iµÕiÃÌÃÊvœÀÊV…>˜}iÃÊ>˜`ÊÌÀ>˜ÃviÀÃÊ܈ÊLiÊ>VVi«Ìi`Ê«ÀˆœÀÊ
̜Ê̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iÊ«Àœ}À>“Ê>˜`Ê>ÀiÊVœ˜`ˆÌˆœ˜>Êœ˜ÊV>ÃÃÊ>˜`Ê *i>ÃiʘœÌi\Ê
`“ˆÌÌ>˜ViÊ«œˆVÞÊvœÀÊV…ˆ`Ài˜Ê܈Ê>««ÞÊ­ÃiiÊ«>}iÊ
ë>ViÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞʈ˜Ê̅iÊ«Àœ}À>“°ÊÊ
Êf£xÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê {®°ÊÊ
ÝÌÀ>ʏˆvi}Õ>À`Ãʓ>ÞÊLiÊLœœŽi`ÊvœÀÊ«>À̈iÃʜÛiÀÊÓäÊ«iœ«iÊ
viiʓ>ÞÊLiÊ>««ˆi`Ê̜ÊÌÀ>˜ÃviÀÃÊ>˜`ÊÃiÛi˜Ê`>ÞÃʘœÌˆViʈÃÊ vœÀÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊVœÃÌʜvÊfÓä°ää°
ÀiµÕˆÀi`°ÊÊ œÌˆViÊV>˜ÊLiÊvœÀÜ>À`i`Ê̜ʫœœJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°
œ˜°V>
>Ê™äx‡nxӇÇnΣÊvœÀʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜°


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊx
, -/,
/" Ê1  -

-«Àˆ˜}É-Փ“iÀÊÓä£äÊ,iVÀi>̈œ˜Ê>˜`ÊiˆÃÕÀiÊ*Àœ}À>“ÃÊ
EʘÃÌÀÕV̜ÀÃÊ7>˜Ìi`
/…iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊEÊ,iVÀi>̈œ˜Êi«>À̓i˜ÌʈÃÊVÕÀÀi˜ÌÞÊi˜…>˜Vˆ˜}ʈÌÃÊÃV…i`ՏiʜvÊÀiVÀi>̈œ˜Ê>˜`Ê
iˆÃÕÀiÊ«Àœ}À>“ÃÊvœÀÊ̅iÊ-«Àˆ˜}É-Փ“iÀÊÓä£äÊÃi>ܘ°
ÊÊÊÊÊvÊޜÕÊ>ÀiÊ>˜Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊœÀÊLÕȘiÃÃʜ«iÀ>̜ÀÊ>˜`Ê>Àiʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Ê«>À̘iÀˆ˜}Ê܈̅Ê*>ÀŽÃÊEÊ,iVÀi>̈œ˜Ê
̜Ê`iˆÛiÀÊ>ÊÀiVÀi>̈œ˜ÊœÀʏiˆÃÕÀiÊÃÌޏiÊ«Àœ}À>“]ÊÜiÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̜ʅi>ÀÊvÀœ“ÊޜÕt
ÊÊÊÊÊ*Àœ}À>“Ê«Àœ«œÃ>ÃÊ>ÀiÊLiˆ˜}Ê>VVi«Ìi`ʘœÜÊvœÀʈ˜VÕȜ˜Êˆ˜ÌœÊ̅iÊÕ«Vœ“ˆ˜}ÊÃi>ܘ°
ÊÊÊÊÊ*Àœ«œÃ>ÃÊLiˆ˜}ÊÃÕL“ˆÌÌi`ʓÕÃÌÊLiÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊ܈̅Ê̅iʓ>˜`>ÌiʜvÊ̅iÊ*>ÀŽÃÊEÊ,iVÀi>̈œ˜Êi«>À̓i˜ÌÊ
̜ʺi˜…>˜ViÊ̅iʵÕ>ˆÌÞʜvʏˆviʈ˜Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ`iˆÛiÀÞʜvʵÕ>ˆÌÞÊ«Àœ}À>“ÃÊ܅ˆV…Ê«Àœ“œÌiÊ
>ʅi>Ì…ÞÊ>˜`Ê>V̈ÛiʏˆviÃÌޏi°»Ê*Àœ«œÃ>ÃÊŜՏ`ʈ˜VÕ`i\
UÊ >“iʜvÊVœ“«>˜ÞʜÀʈ˜`ˆÛˆ`Õ>
UÊ Ê >“iʜvÊ̅iÊ«Àœ}À>“ÊLiˆ˜}Ê«Àœ«œÃi`Ê܈̅Ê>ÊvՏÊ`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ«Àœ}À>“Ê>˜`ʈÌÃÊ`iÈÀi`ʜÕÌVœ“iðÊ
`i˜ÌˆvÞʏi˜}̅ʜvÊ̅iÊ«Àœ}À>“ʈ°i°]Ê>˜ÊiÊV>ÃÃʜÀÊ>ÊÃiÀˆiÃʜvÊV>ÃÃiÃʜÛiÀÊ>ʘՓLiÀʜvÊÜiiŽÃÊ`i˜ÌˆvÞÊ
7ˆ˜ÌiÀ]Ê-«Àˆ˜}ʜÀÊ*iÀÊ«iÀܘÊV…>À}iÊLiˆ˜}Ê«Àœ«œÃi`
UÊ -Փ“iÀÊ«Àœ}À>“ÊÃi>ܘ
UÊ *œÌi˜Ìˆ>ÊœV>̈œ˜ÊvœÀÊ«Àœ}À>“­Ã®
UÊ Ý«iÀˆi˜ViÊEÊL>VŽ}ÀœÕ˜`ʜvʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÉVœ“«>˜ÞÊëiVˆwVÊ̜ʫÀœ}À>“ÊLiˆ˜}Ê«Àœ«œÃi`ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê>˜ÞÊ
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊViÀ̈wV>̈œ˜Ã°
UÊ *Àœ«œÃ>ÃÊV>˜ÊLiʜvÊ>ÊVՏÌÕÀ>]ÊëœÀÌ]ʏiˆÃÕÀi]ÊÜi˜iÃÃʜÀÊÀiVÀi>̈œ˜>Ê˜>ÌÕÀi°

“>˜`>ÊiÀÀ>Àœ]Ê1Ý«œœÊqÊ£Ê*>ÀŽÃˆ`iÊÀˆÛi]Ê1ÝLÀˆ`}i]Ê" Ê™*Ê£Ç

>viÀÀ>ÀœJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>

6YCSJEHF
8"-

."35
¥

8&
4&--
'03
-&44 FWFSZ
EBZ 5.

Tomi Sonevski
Come in and see Tomi for all your 4BWF
.POFZ
-JWF
#FUUFS
computer servicing needs!
Technology Consultant
01&/
.POEBZ

'SJEBZ

BNQN
4 Banff Road,
Unit 101 4BUVSEBZ

BN
QN
Uxbridge, Ontario
Phone: 905-862-2614
4VOEBZ

BNQN
Fax: 905-862-2616 
8FMXPPE
"WF
6YCSJEHF

ÈÊUÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 "-- 0SHBOJD
1SPEVDF
4&"40/4 
.FBUT
%3*7*/(
4$)00- (MVUFO
'SFF
1SPEVDU
8&
$"3&
"CPVU
ZPVS
4BGFUZ /BUVSBM

0SHBOJD

 %":
$0634&4
"7"*-"#-&
#VML
'PPET
7JUBNJOT
)FSCT
4VQQMFNFOUT


 $PTNFUJDT

#SPDL
4USFFU
8FTU )FBMUIZ
-JWJOH
-JCSBSZ
BCPWF
6YCSJEHF
5SBWFM
*/
69#3*%(&
+VJDFQQFT
$BGF
4"7&
4*/$&


8IFO
ZPV
.FOUJPO

 5IJT
"E
 
TR
GU
PG
&WFSZ
%BZ
(SFBU
1SJDFT
t
.JOJTUSZ
"QQSPWFE
#FHJOOFST
%SJWJOH
$PVSTFT
t
.BYJNVN
*OTVSBODF
%JTDPVOU
t
%FGFOTJWF
5FDIOJRVFT
PG
%SJWJOH
t

)PVST
JO
$MBTTSPPN

)PVST
JO
$BS
t
&BSMJFS
3PBE
5FTU
#PPLJOH
t
4QFDJBMJ[FE
(
3PBE
5FTU 

(45

t
&BTZ
1BZNFOU
1MBO 3FH
1SJDF
16655 YONGE ST., NEWMARKET ON L3X 1V6
t
"TL
BCPVU
PVS
8FEOFTEBZ
&WFOJOH
$MBTTFT (South of Mulock Dr.)
8FFLFOE
DMBTTFT
BWBJMBCMF Phone: 905-898-1844 Fax: 905-898-0237
XXXBMMTFBTPOTESJWJOHDPN WWW.NATURESEMPORIUM.CA

(FU
PVU
PG
UIF
IPVTF
PO
UIPTF
MPOH
XJOUFS
OJHIUT
BOE
IBWF
TPNF
'6/

$VSMJOH
$VSMJOH
DBO
CF
BT
DPNQFUJUJWF
PS
BT
TPDJBM
BT
ZPV
MJLF
6YCSJEHF

%JTUSJDU
$VSMJOH
$MVC
PGGFST
B
MBSHF
WBSJFUZ
PG
QSPHSBNT
UP
TVJU
FWFSZPOF
-FBHVF
$VSMJOH
+VOJPST
-BEJFT
-JUUMF
3PDLT
.FOT
.JYFE
4FOJPST
-FBHVF
HBNFT

.POEBZ
UP
'SJEBZ
FWFOJOHT
5IVSTEBZ
NPSOJOHT
4VOEBZ
&WFOJOH
.JYFE
-FBHVF
-JUUMF
3PDLT#BOUBNT

4VOEBZ
BGUFSOPPOT
'VO
MFBHVF

.POEBZ

8FEOFTEBZ
NPSOJOHT

BGUFSOPPOT
'SFF
0QFO
)PVTF

3FHJTUSBUJPO
0DUPCFS
UI

0DUPCFS
UI

QN

QN
6YCSJEHF

%JTUSJDU
$VSMJOH
$MVC

'SBOLMJO
4U
6YCSJEHF
0OU
.FNCFST
XJMM
CF
PO
IBOE
UP
BTTJTU
OFX
DVSMFST
TP
CSJOH
DMFBO
SVOOJOH
TIPFT
BOE
HJWF
JU
B
USZ
$IFDL
PVU
PVS
XFC
TJUF
BU
XXXVYCSJEHFDVSMJOHDMVCDPN
PS
DBMM

GPS
NPSF
JOGPSNBUJPO
)BMM

*DF
SFOUBMT
BWBJMBCMF
GPS
QBSUJFT
XFEEJOHT
PS
ZPVS
PXO
DVSMJOH
FWFOUT


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊÇ
 "OOJOBT
#BLFTIPQ

$BGF

)XZ

(PPEXPPE 

ê

F
#BLF
4IPQ 1VNQLJO
1JFT
4QFDJBMJ[JOH
JO
HPVSNFU
QBTUSJFT
CVUUFS
UBSUT
$PNF
JO
BOE
USZ
PVS

CSFBET
BOE
JNQPSUFE
GPPET
CBTLFUT
HPVSNFU
TJHOBUVSF
QVNQLJO
QJFT

DPу
FF
UFBT
KBNT
IPNFNBEF
NFBU
QJFT
GSP[FO
5BLF
POF
IPNF
GPS
UIF
GBNJMZ
NFBMT
TPVQT
GSP[FO
ZPHVSU
BOE
TNPPUIJFT

$BUFSJOH

QFPQMF
r
1BSUZ
USBZT
GVMM
FWFOU
QMBOOJOH
1SFQBJE
GPPE
BOE
QBSUZ
QMBUUFST
8F
BU
"OOJOBT
IBWF
CFFO
JO
UIF
IPTQJUBMJUZ
JOEVTUSZ
GPS
PWFS

ZFBST

XJUI
FYDFQUJPOBM
VOEFSTUBOEJOH
PG
PVS
DMJFOUT
BOE
UIFJS
OFFET
8F

FOKPZ
IFMQJOH
PVS
DMJFOUT
XJUI
FWFSZ
MBTU
EFUBJM
UP
UIFJS
GVODUJPO
GSPN

FYDFQUJPOBM
GPPE
BOE
DVTUPN
NFOVT
UP
Ϋ
PXFST
BOE
MJOFOT
GPS
UIFJS

TQFDJBM
FWFOU
8F
QSJEF
PVSTFMWFT
PO
UIF
TBUJTGBDUJPO
PG
PVS
DMJFOUT
BOE

UIF
TNJMFT
PO
UIFJS
GBDFT
0у
FSJOH
DBUFSJOH
GPS
BMM
UZQFT
PG
PDDBTJPOT
GSPN
DPOUJOFOUBM
CSFBLGBTUT

GPS
UIF
CVTJOFTT
NFFUJOH
BU
UIF
Pȟ


DF
UP
GVMM
UBCMF
TFSWJDF
XFEEJOHT

GSPN

UP

QFPQMF
NBLJOH
TVSF
UIBU
FWFSZ
EFUBJM
JT
MPPLFE
B̶
FS

VTJOH
POMZ
UIF
GSFTIFTU
JOHSFEJFOUT
JO
FWFSZ
EJTI
XF
DSFBUF
(JWF
VT
B
DBMM
UP
CPPL
ZPVS
OFYU
TQFDJBM
GVODUJPO

3FNFNCFS
UIBU
BU
"OOJOBT
XF
USFBU
FWFSZ
QFSTPO
BT
JG

UIFZ
XFSF
PVS
POMZ
DMJFOU

nÊUÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 ?D>C¾DC:¾D;¾9JG=6B¾G:<>DCH¾BDHI¾
Andy’s 24 Hour HJ88:HH;JA¾8DBE:I>I>K:¾HL>B¾EGD<G6BH

Towing Ltd. GZ\^hiZg¾[dg¾

'%%.¾Ä¾'%&%¾HZVhdc
7n¾XVaa^c\¾
235 Davis Drive .%*"-*'",*&'¾
Stouffville, Ontario [dg¾^c[d#

CZl¾EgZľ8dbeZi^i^kZ¾;Vaa¾HZhh^dc/¾¾
DXidWZg¾*i]Å9ZXZbWZg¾.i]¾
8Vaa¾BV\\^Z¾Vi¾.%*"-*'"'&+.

i4VQQPSUJOH
QFPQMF
XIP
IBWF
BO
JOUFMMFDUVBM
EJTBCJMJUZw

Serving Uxbridge and Area

t
3FTQJUF
$BSF t
&NQMPZNFOU
4VQQPSUT
Craig Storrie t
3FTJEFOUJBM
4FSWJDFT t
:PVUI
4FSWJDFT

905-852-3447 • 905-473-3958 905-985-8511

— 60 Vanedward Drive, Port Perry
fax 905-473-9127 www.communitylivingdurhamnorth.ca


#30$,
45
8
69#3*%(&
t

&TUBCMJTIFE
TJODF

XXXBVEJPWJTJPOQMVTDB

)PNF
5IFBUSF



4QFDJBMJTUT
-$%
t
1-"4."
t
%7%

4"-&4
t
4&37*$&

*/45"--"5*0/ #FTU
1SJDF

(VBSBOUFFE
$BS
"VEJP
4FSWJDF

*OTUBMMBUJPO


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUʙ

+1
/
Ê, -/,
/"

-܈“Ê܈̅Ê̅iÊ iÃÌÊ>ÌÊ1Ý«œœ
,i}ˆÃÌiÀÊi>ÀÞÊ>˜`Ê-
6 Êfx°ääÊ«iÀÊ«>À̈Vˆ«>˜Ì°
ˆÃVœÕ˜ÌÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊ܅i˜ÊޜÕÊÀi}ˆÃÌiÀÊLivœÀiÊ-i«Ìi“LiÀÊ£È̅ÊvœÀÊ̅i
>Ê-iÃȜ˜Ê>˜`ÊiVi“LiÀÊ£n̅]ÊvœÀÊ̅iÊ7ˆ˜ÌiÀÊ-iÃȜ˜t
Registration Guidelines Cost: Monday Tuesday 7EDNESDAY
Wed. Thursday Friday Saturday
Fall Sept 28 – Sept 29 – Sept 30 – Oct 1 – Oct 2 – Oct 3 –
$85 Dec 7 Dec 1 Dec 2 Dec 3 Dec 4 Dec 12 *skip
Once a week for 10 lessons
*skip Oct 12 Oct 10
Winter Jan 4 – Jan 5 – Jan 6 – Jan 7 – Jan 8– Jan 9
Mar 8 Mar 9 Mar 10 Mar 11 Mar 12 Mar 13
Once a week for 10 lessons $85
*skip Feb 15
** 9 lessons
Pre-school Lessons with Parent
Starfish (4 – 18 month) Parent 9:30 am 10:15 am 6:45 pm 9:45 am 10:30 am
Intro to water skills with parent. 1:1 6:45 pm 6:30 pm 6:00 pm
Duck (18 -30 month) Parent 9:30 am 10:15 am 6:45 pm 9:45 am 10:30 am
With assistance, introduced to 1:1 6:45 pm 6:30 pm 6:00 pm
buoyancy and movement.
Sea Turtle (30 – 60 month) Parent 9:30 am 10:15 am 6:45 pm 9:45 am 10:30 am
Develop the kick on both front 1:1 6:45 pm 6:30 pm 6:00 pm
and back
Pre-school Lessons Ages 3 – 6 years
Sea Turtle without Parent ! hour 9:00; 9:30; 9:15; 10:15 9:30 am 9:45; 10:15; 3:45; 4:30 10:00; 10:30;
With assistance, children are 1:4 10:00 am 10:45 am; 6:15; 6:45 pm 10:45 am; 4:00; pm 10:45; 11:30
introduced to buoyancy and ratio 6:15; 6:45 pm 4:00; 4:45; 5:00; 4:30; 5:00; 6:00; am
movement. 6:00; 6:30pm 6:30 pm
Salamander ! hour 9:00; 9:30 am 9:15; 9:45; 10:00 am 9:45; 10:15 am 3:45; 4:30 10:00; 10:30;
Independent skills. Propulsion and 1:4 6:15; 6:45; 10:15; 10:45 am 6:15; 6:45; 4:30; 5:15: 6:30; pm 10:45;
buoyancy without assistance. ratio 7:15 pm 4:30; 5:00; 7:15 pm 7:00 pm 11:30 am
6:00; 6:30; 7:00
pm
Sunfish ! hour 9:00;10:00am 9:15; 9:45; 10:00 am 9:15; 9:45; 3:45; 4:30 10:00; 10:30;
Intro to sculling skills. 1:4 6:15; 6:45; 10:45 am 6:15; 6:45; 10:15 am pm 10:45;
Independent front swim & back ratio 7:15 pm 4:30; 5:00; 7:15 pm 4:30; 5:15; 11:30 am
glides. 6:00; 6:30; 7:00 6:30; 7:00 pm
pm
Crocodile ! hour 10:00 am; 9:45 am 10:00 am 9:15; 3:45; 5:00 10:45
Front & back swim. Intro to 1:6 6:45; 7:15 pm 4:00; 5:00; 6:15 , 7:15 10:45 am pm 11:30 am
Dolphin kick. Deep water ratio 6:00; 7:00 pm pm 4:30; 5:15;
activities. 6:30; 7:00 pm
Whale ! hour 10:00 am; 9:45 am 10:00 am 9:15; 10:45 am 3:45; 5:00 10:45
Deep water activities & 1:6 6:45; 7:15 pm 4:00; 5:00; 6:15, 7:15 pm 4:30; 5:15; pm 11:30 am
endurance. Further develop front ratio 6:00; 7:00 pm 6:30; 7:00 pm
& back swims.
Red Cross Swim Kids Age 6 yrs & up
Lessons
Swim Kids 1 ! hour 6:45 pm 4:30; 6:30 pm 6:45 pm 4:45; 6:30 pm 4:30 pm 11:00 am
Intro to safe water activities, 1:6 ratio
floats, submersion & steps
towards independence
Swim Kids 2 ! hour 6:15; 6:45; 4:00; 4:30; 6:15; 6:45; 4:45; 7:00 pm 4:15 pm 10:30; 11:00
Independent front & back floats & 1:6 ratio 7:15 pm 6:30; 7:00 pm 7:15 pm am
develop front & back propulsion.
Swim Kids 3 ! hour 6:15; 4:00; 4:30; 6:15; 6:45; 4:00; 4:45; 6:00; 4:15; 10:00; 11:00
Intro to Front crawl, diving skills 1:6 ratio 7:15 pm 6:00; 6:30; 7:15 pm 7:00 pm 5:00 pm am
& further develop back propulsion 7:00 pm
Swim Kids 4 6:15; 4:00; 4:30; 6:15; 4:00; 5:15; 6:00; 4:15; 10:00; 11:00
Deep water activities & Front ! hour 7:15 pm 6:00; 7:15 pm 7:00 pm 5:00 pm am
Crawl breathing pattern 1:6 ratio 7:00 pm
developed
Swim Kids 5 6:15; 4:00;4:45; 6:15; 3:45; 6:00; 6:45 3:45; 10:00;
" hour 7:00 pm 6:00; 6:45 pm 7:00 pm pm 4:45 pm 11:15 am
Back Crawl & Whip kick, plus a 1:8 ratio
50 meter endurance swim

£ä UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™

+1
/
Ê, -/,
/"

-܈“Ê܈̅Ê̅iÊ iÃÌÊ>ÌÊ1Ý«œœ
,i}ˆÃÌiÀÊi>ÀÞÊ>˜`Ê-
6 Êfx°ääÊ«iÀÊ«>À̈Vˆ«>˜Ì°
ˆÃVœÕ˜ÌÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊ܅i˜ÊޜÕÊÀi}ˆÃÌiÀÊLivœÀiÊ-i«Ìi“LiÀÊ£È̅ÊvœÀÊ̅i
>Ê-iÃȜ˜Ê>˜`ÊiVi“LiÀÊ£n̅]ÊvœÀÊ̅iÊ7ˆ˜ÌiÀÊ-iÃȜ˜t
Registration Guidelines
Cost: Monday Tuesday Wed. Thursday Friday Saturday
Fall Sept 28 – Sept 29 – Sept 30 – Oct 1 – Oct 2 – Oct 3 –
Once a week for 10 lessons Dec 7 Dec 1 Dec 2 Dec 3 Dec 4 Dec 12 *skip
$85
*skip Oct 12 Oct 10

Winter Jan 4 – Jan 5 – Jan 6 – Jan 7 – Jan 8– Jan 9

Once a week for 10 lessons Mar 8 Mar 9 Mar 10 Mar 11 Mar 12 Mar 13
$85
*skip Feb 15
** 9 lessons
Red Cross Swim Kids con’t Age 6 yrs & up
Swim Kids 6 6:15; 4:00; 4:45; 6:15; 3:45; 6:00; 6:45 3:45; 10:00;
Further develop endurance, front ! hour 7:00 pm 6:00; 6:45 pm 7:00 pm pm 4:45 pm 11:15 am
& back crawl, Intro to water 1:8 ratio
rescue
Swim Kids 7 6:15; 4:00; 4:45; 6:15; 3:45; 6:00; 6:45 3:45; 10:00;
! hour 7:00 pm 6:00; 6:45 pm 7:00 pm pm 4:45 pm 11:15 am
Intro to Breast stroke & 150 meter 1:8 ratio
endurance swim
Swim Kids 8 6:15; 4:00; 4:45; 6:15; 3:45; 6:00; 3:45; 10:00;
! hour 7:00 pm 6:00; 6:45 pm 7:00 pm 6:45 pm 4:45 pm 11:15 am
Further development on strokes & 1:8 ratio
Dolphin kick
Swim Kids 9 ! hour 6:15; 4:00; 6:00; 6:15; 3:45; 6:00; 6:45 3:45; 10:00;
Stroke proficiency and self-rescue 1:8 ratio 7:00 pm 6:45 pm 7:00 pm pm 4:45 pm 11:15 am
Swim Kids 10 6:15; 4:00; 6:00; 6:15; 3:45; 6:00; 6:45 3:45; 10:00;
! hour 7:00 pm 6:45 pm 7:00 pm pm 4:45 pm 11:15 am
Stroke proficiency for Leadership 1:8 ratio
courses & intro to Butterfly
Adult Lessons $90 Adult Strokes Adult Basic
See fitness page + GST
Private Swim Lessons 1:2 $150 Day or Day or Day or Day or Day or Mornings
1:1 $225 evening evening evening evening evening

Adapted Aquatic Lessons For other For other For other For other times For other For other
Variety of movement concepts times please times please times please please inquire @ times times please
1:4 $90
including aquatic rehabilitation inquire @ inquire @ inquire @ office please inquire @
1:1 $225
and aquatic safety. office office office inquire @ office
office
Advanced Swim Fitness Programs Ages 8 yrs & up
Life guarding awards 1 hour
(ages 10 – 13) Rookie, Ranger, 1:8 ratio 5:30 pm
Star & Bronze Star
Pre-Swim Club: Ready, set, 5:00 pm
! hour
go! Perfect for 6 – 9 year olds
1:8 ratio
who are interested in Competitive $90.00
swimming for the following year.
Recreation Swim Club Tues. & Tues. & Thurs.
2x per Thurs. 5:00 - 5:00 -6:00 pm
Faster & Stronger: Perfect for 10 week
– 13 year olds who are interested 6:00 pm
$180
in swimming faster.
Bronze Medallion & See
3 hours Sundays
Bronze Cross (age 13 & See life 12 – 6pm
over) A certification course that Guard
begins your path towards page
becoming a life guard.
Assistant Instructors 30 hours See Leadership
(ages 15 & over) Pre-requisite to See life Page
becoming a Swim Instructor. 12 Guard
wks. page


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ££
*, ‡-
""ÊEÊ*,
,9Ê
 Ê

/6/ -

?MX_M.MNUQ_ / Ê",ÊÓ½-Ê
Êν-

>˜ViÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊÅ>«iÊ܈̅Ê̅iÊ œˆ˜Ê
>̅ÞÊ,iiÜÀÊvœÀÊv՘Êwi`ÊV>ÃÃiÃʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê}>“iÃ]Ê
LiÃÌʏˆÌ̏iÊ«>À̘iÀʜvÊ>ÊqÊޜÕÀÊL>LÞtÊ Ã̜ÀˆiÃÊ>˜`Ê>ÊVÀ>vÌ°Ê
7ˆÌ…ʏˆÌ̏iʜ˜iÃÊØÕ}}i`ʈ˜ÌœÊL>LÞÊ *Àœ}À>“Ê̜ÊÀ՘Ê>ÌiÀ˜>ÌiÊœ˜`>ÞÃ\Ê"VÌ°Ê£™ÊqÊ œÛ°ÊÎä°Ê
V>ÀÀˆiÀÃ]ʘiÜʓœ“Ãʏi>À˜Ê«œ«Õ>ÀÊ
œÃÌ\ÊfÓ°ääÉV>ÃÃÉV…ˆ`°
>̈˜Ê`>˜ViÃÊ܅ˆiÊL>LˆiÃÊÅ>Žiʓ>À>V>ÊÀ>Ì̏iÃÊ>˜`ÊLœÕ˜ViÊ *Ài‡Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜Êˆ˜Ê-i«Ìi“LiÀÊÀiµÕˆÀi`°Ê
>œ˜}Ê̜Ê̅iÊ->Ã>ÊLi>ÌtÊ->Ã>Ê >LˆiÃʜvviÀÃÊ>Ê}Ài>ÌÊܜÀŽœÕÌ]Ê /œÊÀi}ˆÃÌiÀÊV>Ê™äx‡nxӇ™Ç{Ç
>˜`Ê>ÊV…>˜ViÊ̜ÊÜVˆ>ˆâiÊ܈̅ʜ̅iÀʓœ“ðÊ
>ÃÃiÃÊ>ÀiÊ
>««Àœ«Àˆ>ÌiÊvœÀÊL>LˆiÃÊ>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊȇnÊÜiiŽÃʜvÊ>}iÊ>˜`Ê /…iÊ"`Ê/œÜ˜Ê
œVŽÊˆÃÊ>ʓœ˜Ì…ÞʘiÜÏiÌÌiÀÊ̅>ÌÊ
Õ«]Ê>Ãʏœ˜}Ê>ÃÊޜÕÊ>ÀiÊVœ“vœÀÌ>LiÊÃÕ««œÀ̈˜}ÊޜÕÀÊL>LÞʈ˜Ê œÕ̏ˆ˜iÃʓœ˜Ì…ÞÊ«Àœ}À>“ÃÊ>˜`ÊëiVˆ>ÊiÛi˜Ìð
>ÊV>ÀÀˆiÀÊvœÀÊ̅iÊ`ÕÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊV>ÃðÊ
ÊiÛiÃʜvÊw̘iÃÃÊ>˜`Ê
`>˜ViÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ>ÀiÊÜiVœ“i°Ê , Ê
,9Ê
,  Ê*,",
-\
œV>̈œ˜\Ê1Ý«œœÊÀˆ`>ÞÃÊ£ä\Îä>“‡££\£x>“Ê]Ê

œÃÌ\ÊfÇäÊvœÀÊ>ÊÈ݇ÜiiŽÊÃiÃȜ˜°Ê
-iÃȜ˜Ê£\Ê"VÌ°ÊÓÊqÊ œÛ°ÊÈ]Ê
-iÃȜ˜ÊÓ\Ê>˜°Ê£xÊqÊiL°£™Ê
/œÊÀi}ˆÃÌiÀÊV>Ê1Ý«œœÊ>Ìʙäx‡nxӇÇnΣ

AdN^UPSQ<aNXUOXUN^M^e[RRQ^_&

1-
Ê" /-Ê7/Ê
/9Ê, ‡ 

œÌÃʜvÊ̜iÊÌ>««ˆ˜}Ê>˜`ʎ˜iiÊÏ>««ˆ˜}Ê>œ˜}Ê܈̅ʅ>˜`Ãʜ˜Ê
“ÕÈV>Êˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃ]Êܘ}ÃÊ>˜`Êw˜}iÀ«>ÞÃ]ʜ`Ê>˜`ʘiÜ°Ê/…ˆÃÊ
ˆÃÊ>Ê«œ«Õ>ÀÊV>ÃÃÊ>˜`ÊwÃʵՈVŽÞ°Ê

}iÃÊÈʇÊÎÈʓœÃÊ,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê-i«Ì°Ê£x̅°
nÊV>ÃÃiÃ\Ê/…ÕÀÃ`>ÞÃÊ£ä\£xʜÀÊ££\ääÊ>“Ê

YMCA
Since 1910
Camp Pine Crest
"T
XF
FOUFS
PVS
UI
ZFBS
XF
BSF
FYDJUFE
UP
OPX
PGGFS
ZFBS
SPVOE
QSPHSBNNJOH

:.$"
$BNQ
1JOF
$SFTU
IBT
PWFS

BDSFT
PG
QSJTUJOF
XJMEFSOFTT
BOE
TIPSFMJOF
UIJT

NBLFT
$BNQ
1JOF
$SFTU
UIF
JEFBM
MPDBUJPO
GPS
UFBDIJOH
FOWJSPONFOUBM
BXBSFOFTT

MFBEFSTIJQ
BOE
BEWFOUVSF
CBTFE
QSPHSBNT
UP
DIJMESFO
ZPVUI
BOE
BEVMUT
46..&3
$".1

&3
130(3".
:.$"
$BNQ
1JOF
$SFTU
PGGFST
B
POFXFFL
UXPXFFL
BOE
GPVSXFFL
DBNQ

QSPHSBN
GPS
DIJMESFO
CFUXFFO
UIF
BHFT
PG

BOE

5IFTF
QSPHSBNT
HJWF

DIJMESFO
UIF
DIBODF
UP
EFWFMPQ
B
SBOHF
PG
HSFBU
TLJMMT
o
GSPN
DBOPFJOH
/5
* 8JOUFS
$BNQ

8

.*

TXJNNJOH
BOE
BSDIFSZ
UP
LBZBLJOH
NVTJD
BOE
OBUVSBM
BSU %FD




/&8

/(

FFLFOE

:.$"
$".1
1*/&
$3&45
065%003
$&/53&
PGGFST
B
IVHF
BSSBZ
PG

.PUIFS
%BVHIUFS
8
'F C



QSPHSBNT
BOE
SFUSFBUT
JODMVEJOH
PVS

5FBN
#VJMEJOH
BOE
-FBEFSTIJQ
%FWFMPQNFOU
t
&OWJSPONFOUBM
1SPHSBNT

'BUIFS
4PO
8FFLFOE
'FC




4DIPPM
3FUSFBUT

t

(VJEFE
$BOPF
5SJQT

t

)PTUFE

1SPHSBNT


8JOUFS
QSPHSBNNJOH













t
$PSQPSBUF
1SPHSBNNJOH .BSDI
#SFBL
$BNQ

/&8
.BSDI



8FFLFOE

QSPHSBNT



(VMMXJOH
-BLF
3E
&NBJM
TV[ZQPMMBSE!ZNDBHUBPSH
5PSSBODF
0OUBSJP

10$
.0 XXXDBNQQJOFDSFTUDB
£Ó UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 9"1/Ê
Ê/ Ê*,",
-

/ ,‡-
""Ê1 ",Ê >QO^QM`U[ZMX?cUY/XaN
-+1
-Ê /ܜʏiÛiÃ\
œÜÊÃÌ>vvi`Ê܈̅ÊÜVˆ>Êë>Viʈ˜Ê £®ÊÊ,
9]Ê- /]Ê"tÊ
œÕÀÊÕ«ÃÌ>ˆÀÃʅ>° Ê *iÀviVÌÊvœÀÊÈÊqʙÊÞi>Àʜ`ÃÊ܅œÊ“>ÞÊLiʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Ê>ÊÊ

}iÃ\Ê£äÊq£{ Ê œˆ˜ˆ˜}Ê>ÊVœ“«ï̈ÛiÊÃ܈“Ê«Àœ}À>“Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊÞi>À°Ê
"vviÀi`ʜ˜Êœ˜`>ÞʜÀÊ Ê "vviÀi`\Ê/…ÕÀðÊx\ääÊqÊx\{xÊ«“°
7i`˜iÃ`>ÞÊvÀœ“Ê{\ääÊqx\ääÊ«“°Ê Ê
œÃÌ\Êf™ä°ääÊ­£äÊV>ÃÃiî

Ê}Ài>ÌÊ>vÌiÀÊ-V…œœÊÜVˆ>Ê>V̈ۈÌÞÊ
̅>ÌʈÃÊÃÕÀiÊ̜Ê}iÌÊޜÕÀʅi>ÀÌÊ Ó®Ê
-/ ,Ê
Ê-/,"  ,tÊ
À>ÌiÊÕ«°ÊÀiiÊ-µÕ>ÅÊ
ˆ˜ˆVÃÊ Ê *iÀviVÌÊvœÀÊ£äÊqÊ£ÎÊÞi>Àʜ`ÃÊ܅œÊ>ÀiʘœÌʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜ÊÊ
>˜`Ê,i˜Ì>ÊiµÕˆ«“i˜Ìʈ˜VÕ`i`°Ê Ê Vœ“«ï̈œ˜ÃÊLÕÌÊÜ>˜ÌÊ̜ʈ“«ÀœÛiÊÃÌÀœŽiÃÊ>˜`ÊLiVœ“iÊÊ
-µÕ>ÅÊ}œ}}iÃʓ>˜`>̜ÀÞ°Ê Ê v>ÃÌiÀ°Ê

œÃÌÊfnä°ääÊ­ˆ˜VÕ`iÃÊ>˜ÊÎʓœ˜Ì…Ê“i“LiÀň«®Ê Ê "vviÀi`\Ê/ÕiÃ`>ÞÊEÊ/…ÕÀÃ`>ÞÃÊx\ääpÈ\ääÊ«“°Ê
-Ì>ÀÌÃÊ-i«Ìi“LiÀÊ£{̅ÊIÈ}˜ÊÕ«Ê̜Ê>ۜˆ`Ê`ˆÃ>««œˆ˜Ì“i˜Ì° Ê
œÃÌ\Êf£näÊ­ÓäÊV>ÃÃiî

<00Me-O`UbU`UQ_&

6 ,9/ Ê

*
/…ˆÃÊV>“«ÊœvviÀÃÊ>ʏˆÌ̏iÊLˆÌʜvÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê>˜`ÊޜÕÊ}iÌÊ̜Ê
V…œœÃi°Ê-«œÀÌÊi˜Ì…ÕÈ>ÃÌÊ܈Êi>À˜ÊõÕ>Å]Ê«>ÞÊÌ>LiÊÌi˜˜ˆÃ]Ê
>˜`Êi˜œÞʜÕÌ`œœÀÊ}>“iðÊ
ÀÌÃÊ>˜`ÊVÀ>vÌÊi˜Ì…ÕÈ>ÃÌÊ܈Êi˜œÞÊ
«>ˆ˜Ìˆ˜}]ʓœ`ˆ˜}Ê>˜`ÊVÀi>̈˜}°Ê œÌ…ÊV>“«ÃÊ܈Êi˜œÞÊ>Ê
“œÛˆiÊ>ÌÊ̅iÊ,œÝÞÊ>˜`ÊvÀiiÊÃ܈““ˆ˜}°
"˜iÊ`>ÞÊ«Àœ}À>“\Ên\ÎäÊ>“p{\ÎäÊ«“Ê
œÃÌ\Êf{ä°ää
1Ý«œœ\ÊiL°Ê£Î]Ê>ÞÊ£x̅]Ê՘iÊx̅

}iÃ\ÊÈÊqÊ£ÓÞÀÃ]ÊÊ ÝÌi˜`i`ÊV>Àiʓ>ÞÊLiÊ>ÀÀ>˜}i`°
-PM\`QP-]aM`UO_Ê
/ Ê "
/Ê
"1,- Ê
*>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ܈Êi˜}>}iʈ˜Ê>V̈ÛiÊV>ÃÃÀœœ“Êi`ÕV>̈œ˜°ÊÊ œÊ /…ˆÃÊiÝVˆÌˆ˜}Ê«Àœ}À>“ʈÃÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê}ˆÛiÊ̅œÃiÊ܈̅ÊëiVˆ>Ê
Ü>ÌiÀÊ̈“iʈÃÊÀiµÕˆÀi`°ÊÊ*i>ÃÕÀiÊ
À>vÌÊ"«iÀ>̜ÀÊViÀ̈wV>̈œ˜Ê ˜ii`ÃʜÀÊ`ˆÃ>LˆˆÌˆiÃÊ̅iÊiÛ>Õ>̈œ˜Ê>˜`ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê̅iÞÊ
V>À`ÃÊ>ÀiʈÃÃÕi`Ê̜Ê̅œÃiÊ܅œÊ…>ÛiÊ«>ÃÃi`Ê̅iÊÜÀˆÌÌi˜Ê ÀiµÕˆÀiʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊiÝViÊˆ˜Ê>µÕ>̈VÊ>V̈ۈ̈iÃÊ>˜`Ê}>ˆ˜Ê>ÊÃi˜ÃiÊ
iÝ>“ˆ˜>̈œ˜° œvÊ>VVœ“«ˆÃ…“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊÜ>ÌiÀ°ÊÊ/…ˆÃÊVœÕÀÃiÊVœÛiÀÃÊ>ÊÛ>ÀˆiÌÞÊ
"˜iÊ`>ÞÊ«Àœ}À>“Ã\ʙÊ>“p{«“Ê
œÃÌ\ÊfÇä°ää œvʓœÛi“i˜ÌÊVœ˜Vi«ÌÃÊ>˜`Êv՘`>“i˜Ì>Ê>µÕ>̈VÊΈÃÊ>ÃÊ>Ê
1Ý«œœ\ÊiL°Ê£Î]Ê>ÞÊ£x̅]Ê՘iÊx̅ “i>˜ÃʜvÊÌi>V…ˆ˜}Ê>ʏ>À}iÊÃiiV̈œ˜ÊœvÊ«Àœ}À>“Ãʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê

}iÃ\ʙÊqÊ£ÓÞÀÃ]ÊÊ ÝÌi˜`i`ÊV>Àiʓ>ÞÊLiÊ>ÀÀ>˜}i` >µÕ>̈VÊÀi…>LˆˆÌ>̈œ˜Ê>˜`ÊëœÀÌÃÊ>˜`ÊÀiVÀi>̈œ˜Ê>ˆ“i`Ê>ÌÊ
«Àœ“œÌˆ˜}Ê>µÕ>̈VÊÃ>viÌÞÊ>˜`ÊÀiw˜ˆ˜}ÊΈÃ°ÊÊ

9-// Ê
"1,- -Ê /…ˆÃÊ«Àœ}À>“Ê܈ÊLiÊv>VˆˆÌ>Ìi`ÊLÞÊ i̅ÊV
i>˜`]Ê܅œÊˆÃÊ

}iÃ\Ê££p£ÎÊÊ œˆ˜ˆ˜}ʜÕÀÊÃÌ>vvÊvÀœ“Ê >ÞۈiÜʈ`ÃÊ,i…>LÊ
i˜ÌiÀʈ˜Ê/œÀœ˜ÌœÊ

Ê«À>V̈V>ÊVœÕÀÃiÊ`iÈ}˜i`ÊLÞÊ̅iÊ
>˜>`ˆ>˜Ê,i`Ê
ÀœÃÃÊÌœÊ Ü…iÀiÊÅiʅ>ÃÊëi˜ÌÊ>Ê}Ài>ÌÊ>“œÕ˜ÌʜvÊ̈“iÊܜÀŽˆ˜}Ê܈̅Ê>Ê
Ìi>V…Ê«Àœ«iÀÊV>Àiʜvʈ˜v>˜ÌÃ]Ê̜``iÀÃÊ>˜`ʜ`iÀÊV…ˆ`Ài˜°Ê Û>ÀˆiÌÞʜvʎˆ`ÃÊ܈̅Ê`ˆvviÀi˜ÌÊV…>i˜}iðÊ
,iViˆÛiÊ >ÈVʈÀÃÌÊ
ˆ`]Ê>˜`Ê
°*°,ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}]Ê>ÊL>LÞÈÌÌiÀÃÊ
œÃÌ\Êf™ä°ääÊ­£\{ÊÀ>̈œ®]ÊfÓÓxÊ­£\£ÊÀ>̈œ®°
…>˜`LœœŽÊ>˜`Ê>ÊÜ>iÌÊV>À`ÊÕ«œ˜ÊVœ“«ïœ˜°Ê "vviÀi`\Ê/…ÕÀÃ`>ÞÃÊÎ\{x]Êx\ää
"˜iÊ`>ÞÊ«Àœ}À>“Ã\ʙÊ>“ÊqÊ{«“Ê
œÃÌ\ÊfÇä°ää /œÊÀi}ˆÃÌiÀʜÀÊvœÀʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜]Ê«i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ̅iÊ1Ý«œœÊ
1Ý«œœ\ÊiL°Ê£Î]Ê>ÞÊ£x̅]Ê՘iÊx̅ >Ìʙäx‡nxӇÇnΣ

ÕÃ̜“Ê
œÕÀÃiÃʓ>ÞÊ>ÃœÊLiÊ>ÀÀ>˜}i`ÊvœÀÊ9œÕ̅Ê}ÀœÕ«ÃÊ>˜`Ê
VˆÀViÃʜvÊvÀˆi˜`ðʈ˜ˆ“Õ“ÊœvÊÈÊ«iœ«iʘii`i`Ê̜ÊLœœŽ°Ê
ÊÊÊ 4[XUPMe_MZP?\QOUMX1bQZ`_&
*°
Ê
9-ÊJÊ/ Ê18 , Ê ,
,9 "V̜LiÀÊΣÃÌ\ÊÓÊvœÀÊ£Ê*ÕLˆVÊ-܈“Ê£ÊqÊÎÊ«“
7ˆÊœvviÀÊ>V̈ۈ̈iÃÊ>˜`ÊiÛi˜ÌÃÊVœ˜`ÕVÌi`ÊLÞÊ
œÀÀˆ˜iÊ iVi“LiÀÊΣÃÌ\ÊÓÊvœÀÊ£Ê*ÕLˆVÊ-܈“Ê£ÊqÊÎÊ«“
œÀÀˆÃœ˜°Ê7>ÌV…ÊvœÀÊ`iÌ>ˆÃÊ>ÌÊ̅iʈLÀ>ÀÞ° iL°Ê£x̅\ÊÀiiÊ*ÕLˆVÊ-܈“ÃÊI7>ÌV…ÊvœÀÊ`iÌ>ˆÃ


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ£Î
9"1/Ê
Ê/ Ê*,",
-

/ Ê18 , Ê9"1/Ê
/, Ê

7…œ\Ê 9œÕ̅ÊLiÌÜii˜Ê£ÓÊqÊ£™ÞÀð
7…i˜\ÊÊ Ê
vÌiÀÃV…œœÊ`Àœ«Êˆ˜Ã]ÊiÛi˜ˆ˜}Ê>˜`ÊÜiiŽi˜`Ê
«Àœ}À>““ˆ˜}]Ê
7…iÀi\ÊÊÎ{Ê ÀœVŽÊ-Ì°Ê7iÃÌ]Ê1ÝLÀˆ`}i°
7…Þ\ÊÊ Ê iV>ÕÃiÊÜiÊ>ÀiÊ>ÊvÀiiÊ܈‡wʅœÌÊëœÌ]ʅ>ÛiÊ>Ê}Ài>ÌÊ
>̓œÃ«…iÀi]ÊÀiÜÕÀViʈ˜vœÀ“>̈œ˜]ÊVœ˜ViÀÌÃ]ÊVœœÊ
iÛi˜ÌÃ]ÊVÕLÃÊ>˜`ÊܜÀŽÃ…œ«Ã°

*i>ÃiÊV…iVŽÊœÕÌʜÕÀʘiÜÊÜiLÈÌiÊ>Ì\Ê
ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}iޜÕ̅Vi˜ÌÀi°Vœ“ÊœÀÊV>Ê
6>˜iÃÃ>ʜÀÊ>“ˆiÊ>Ìʙäx‡nÈӇÎ{xÈÊvœÀʓœÀiÊ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°

#SPDLTUSFFU
.VTJD
*/
4503&
41&$*"-4
0/
*/4536.&/54
(6*5"34
%36.4

"$$&4403*&4

13*7"5&
-&440/4
'PS

8F
UFBDI
(VJUBS
1JBOP
#BTT
JOGPSNBUJPO

S

%SVNT
'JEEMF
7PDBMT
5IFPSZ DBMM
PS
SFHJTUF
JOTUPSF
BOE
NVDI
NPSF
t

4PVOE
4ZTUFN
$POTVMUJOH
"WBJMBCMF
t

'VMM
3FDPSEJOH
TUVEJP
POTJUF
t

&RVJQNFOU
3FOUBMT
"WBJMBCMF

#
#SPDL
4U
8
6YCSJEHF
BDSPTT
GSPN
3PYZ
5IFBUSF


XXXCSPDLTUSFFUNVTJDDB
£{ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 9"1/Ê/ --

£{/Ê
1
Ê1 ",Ê/,
/" \Ê-
/1,
9Ê- */  ,Ê£™/

/…ˆÃÊ՘ˆœÀÊ/Àˆ>̅œ˜ÊˆÃÊ}i>Ài`Ê>ÌÊv՘Ê>˜`Êw̘iÃðÊ/…iÊ
 `ˆÃÌ>˜ViÃÊ>ÀiÊÃՈÌ>LiÊvœÀÊVœ“«ïœ˜ÊœvÊ>Ê>}iÃÊ>˜`Ê
iÛiÀޜ˜iÊ}œiÃʅœ“iÊ܈̅Ê>ÊVœœÊiÛi˜ÌÊ/‡Ã…ˆÀÌÊ>˜`Ê>Ê
“i`>°Ê*ˆââ>Ê>˜`Ê>Ê`Àˆ˜ŽÊ܈ÊLiÊ«ÀœÛˆ`i`ÊvœœÜˆ˜}Ê
̅iÊÀ>ViÊvœÀÊ>Ê>̅iÌið

, -/,
/" ÊqÊ,i}ˆÃÌiÀÊLivœÀiÊÀˆ`>ÞÊ-i«Ìi“LiÀÊ££Ì…°Ê
œÃÌ\ÊfÎä°ääÉ«iÀܘ°Ê
vÌiÀÊ-i«Ìi“LiÀÊ££Ì…Ê
œÃÌ\ÊfÎÇ°ääÉ
«iÀܘ°Ê9œÕʓ>ÞÊÀi}ˆÃÌiÀÊ>ÌÊ1Ý«œœÊ™äx‡nxӇÇnΣʜÀÊiÛi˜Ìܘˆ˜i°V>°

,

Ê/Ê*
Ê1*ÊqÊÀˆ`>ÞÊ-i«Ìi“LiÀÊ£n̅]ÊvÀœ“ÊÎÊqÊnÊ«“ÊœÀÊ->ÌÕÀ`>Þ]Ê-i«Ìi“LiÀÊ£™Ì…ÊvÀœ“Ên\ääÊqʙ\ääÊ>“°Ê*>Ài˜ÌÃÊ
“ÕÃÌÊÈ}˜Ê«iÀ“ˆÃȜ˜ÊvœÀ“ÉÜ>ˆÛiÀÊ>ÌÊ̅ˆÃÊ̈“i°

 Ê

ÊEÊ "9Ê
, ÊqÊn\ääÊ>“Êqʙ\ÎäÊ>“Êœ˜Ê->ÌÕÀ`>Þ°Ê-iiÊ«Ài‡LœœŽÊÃ>viÌÞÊV…iVŽÊœ«Ìˆœ˜Ê܈̅Ê
vÀˆVÞViÊ
­LiœÜ®°Ê

,

Ê
9Ê / Êqʙ\ÎäÊ>“]Ê,>ViÊ܈ÊLi}ˆ˜Ê«Àœ“«ÌÞÊ>ÌÊ£ä\ääÊ>“°ÊÊ*i>ÃiʘœÌi\Êi“iÌÃÊ>Àiʓ>˜`>̜ÀÞÊ>˜`ʘœÊ
ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê܅iiÃÊ>œÜi`ʜ˜ÊLˆŽiÊVœÕÀÃi°

"9Ê/Ê-
""Ê

  \ÊÊ Ê
1ÝLÀˆ`}iÊ-V…œœÃÊV>˜ÊVœ“«iÌiÊvœÀÊ̅iʺˆÌÌiÃÌÊ-V…œœ»°ÊÊ ÛiÀÞÊ // -/Ê-
""Ê",Ê
«>À̈Vˆ«>˜ÌÊVœÕ˜ÌÃÊÜÊ`œ˜½ÌÊvœÀ}iÌÊ̜ÊÀiVœÀ`ÊޜÕÊÃV…œœÊ˜>“iʜ˜ÊޜÕÀÊ ÓäänÊ
7
, Ê/"
i˜ÌÀÞÊ>˜`ʓ>ŽiÊޜÕÀÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜ÊVœÕ˜ÌtÊ º18 , Ê*1 
Ê
/…iÊ-V…œœÊ܈̅Ê̅iʓœÃÌÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ܈ÊÀiViˆÛiÊ>Ê
܈˜˜ˆ˜}Ê«>µÕiÊ̜Ê`ˆÃ«>ÞÊ>ÌÊ̅iˆÀÊÃV…œœ° -
""»

 61
Ê
Ê/
Ê-/

-

}iÊÀœÕ«\ -܈“ʘ`œœÀ ˆŽiÊvÀœ“Ê1Ý«œœÊ̜Ê

ÀœÃÃÊ
œÕ˜ÌÀÞÊ,՘ "«Ìˆœ˜Ã

ÃʜvÊiV°ÊΣ]ÊÓää™ ÓxÊiÌiÀÊ*œœ ̅iÊÇ̅Ê
œ˜ViÃȜ˜Ê JÊÊ }ˆ˜Ê*>ÀŽ
IVœÃi`ÊÀœ>`

Ê ÈÊqÊÇÊÞÀÃÊ ÓxÊ“Ê £ÊŽ“Ê xääÊ“Ê ˜`ˆÛˆ`Õ>

Ê nÊqʙÊÞÀÃÊ ÇxÊ“Ê Î°xʎ“Ê £ÊŽ“Ê ˜`ˆÛˆ`Õ>
Ê £äÊqÊ££ÊÞÀÃÊ £ÓxÊ“Ê Ç°xʎ“Ê Óʎ“Ê ˜`ˆÛˆ`Õ>
Ê £ÓÊqÊ£ÎÊÞÀÊ ÎääÊ“Ê Ç°xʎ“Ê Îʎ“Ê ˜`ˆÛˆ`Õ>
Ê £{ʳÊ>˜`Ê/i>“ÃÊ xääÊ“Ê £Ó°xʎ“Ê xʎ“Ê ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊœÀÊ/i>“

/,
  Ê"**",/1 / -Ê
Ê- ,6

-\
UÊ -7ʇÊÊ->ÌÊEÊ-՘Ê*ÕLˆVÊ-܈“Ê£\ääʇÎ\ääÊIÊÀiiÊVœ>V…ˆ˜}Ê̈«ÃÊ܈̅ÊÃ܈“Ê>`“ˆÃȜ˜°Ê
Ê 6ˆÃˆÌÊÜÜ̜ܰܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>ÊvœÀÊÕ«`>Ìi`Êw̘iÃÃÊÃV…i`ՏiÊ Ê Ê Ê
UÊ  ʇÊ/՘iÊÕ«ÃÊ>˜`Ê->viÌÞÊ
…iVŽÃÊ>Û>ˆ>LiÊ>ÌÊ
vÀˆVÞViÊ­™äx®ÊnxӇÓ{ÇnÊ
Ê œœŽÊvœÀÊ>Ê«Ài‡À>ViÊÃ>viÌÞÊV…iVŽÊ>˜`Ê>ۜˆ`Ê̅iʏˆ˜iÊիʜ˜ÊÀ>ViÊ`>Þ°Ê
UÊ ,1 ʇÊ1ÝLÀˆ`}iÊ"«Ìˆ“ˆÃÌʏÞiÀÃÊ/À>VŽÊEʈi`Ê
ÕL
Ê
œ˜Ì>VÌ\Ê
ޘ̅ˆ>Ê>}ÕiÕÝʙäx‡nxӇÈ{Çn]ÊÕÝLÀˆ`}iyÞiÀÃJ}“>ˆ°Vœ“Ê
UÊ /,
/" Ê

*-ÊqÊ"vviÀi`Ê̅ÀœÕ}…Ê1Ý«œœÊqÊÃiiÊV>“«ÊyÞiÀÊvœÀʓœÀiʈ˜vœ


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ£x
 4JODF


+PIO
05PPMF .11
%VSIBN #SVDF
$MBSL

4PO
-UE

t
#BUISPPN4QBT
t
#BTFNFOUT
t
/FX
DPOTUSVDUJPO
t
1BJOUJOH
t
%SBJOT

$BNFSB
*OTQFDUJPOT



-JDFODFE

JOTVSFE
-JD

1

XXXCSVDFDMBSLBOETPODPN
$PNQMFUF
3FOPWBUJPOT

%FTJHO
GPS
ZPVS
IPNF

CVTJOFTT

5R_R
a\@R_cR 8)&5)&3
JUT
ZPVS
XIPMF
IPNF
PS
POF
PG
UIPTF
BSFBT

ZPVE
SBUIFS
OPU
DMFBO
,*5$)&/

#"5)300.4

'PS
$POTUJUVFODZ
"TTJTUBODF
$"
$SZTUBM
$MFBO
IBT
B
QMBO
GPS
ZPV


,JOH
4U
&BTU

#PXNBOWJMMF
0/


-$
/ $IPPTF
CFUXFFO
B
POF
UJNF
DMFBOJOH
PS
B





 SFHVMBS
NJOJDMFBOJOH
8F
EP
JU
BMM
XXXKPIOPUPPMFDB



KPIOPUPPMF!QDPMBPSH $BMM
$ISJTUJOF
BU
tt
:063"--*/0/&
#6*-%*/(
40-65*0/

./)
$0/4536$5*0/

41&$*"-*;*/(
*/
t
$VTUPN
)PNFT
t
"EEJUJPOT
Dine In or Take Out t
3FOPWBUJPOT
t
#BTFNFOUT
t
,JUDIFOT#BUISPPNT
t
3PPm
OH4JEJOH
Available t
&MFDUSJDBM1MVNCJOH
t
5JMFT)BSEXPPE$BSQFU
t
#MPDL
'PVOEBUJPOT
t
8JOEPXT

%PPST

$BMM
GPS
B
'3&&
&45*."5&
Great Lunch 0Gm
DF
t
%JSFDU
NOIDPOTUSVDUJPO!NTODPN
Specials
Monday to Friday (JGUT
GPS
(JWJOH
PS
,FFQJOH $BOEMFT
Catering available (BSEFO
0SOBNFOUT

GPS
BOZ
TFBTPO
for all occasions $FOUSF
1JFDFT
$ISJTUNBT

%FDPSBUJPOT


307 Toronto St. S. Uxbridge 6OJRVF
(JGUT
BOE
NPSF
905-852-4004 

#SPDL
4U
8
BU
$FEBS
4U
6YCSJEHF
£È UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 "
/Ê"* ,
/",-
°"°
°/°Ê"* ,
/",-Ê
"1,- -Ê
Ê 8
-

1Ý«œœÊœvviÀð°° œ>ÌÊ /…iÊ "
/ÊVœÕÀÃiʈÃÊÀiVœ““i˜`i`ÊvœÀÊ̅œÃiÊ܈̅ʏˆÌ̏iʜÀÊ

"«iÀ>̜ÀÊ
VVÀi`ˆÌi`Ê
/À>ˆ˜ˆ˜}Ê­ °"°
°/®Ê>˜`Ê
*>ÞʈvÊޜÕÊ*>ÃÃÊ/iÃ̈˜}°
À>vÌÊ"«iÀ>̜ÀÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊV>À`ÃÊ>ÀiʈÃÃÕi`Ê̜Ê̅œÃiÊ
/…iʈviÃ>ۈ˜}Ê-œVˆiÌÞ½ÃÊ œ>ÌÊ
˜œÊLœ>̈˜}ÊiÝ«iÀˆi˜ViʜÀÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}°ÊÊ/…iÊVœÕÀÃiÊVœ˜ÃˆÃÌÃʜvÊnÊ
…œÕÀÃʜvÊV>ÃÃÀœœ“Êi`ÕV>̈œ˜°ÊÊ œÊÜ>ÌiÀÊ̈“iʈÃÊÀiµÕˆÀi`°ÊÊ
*i>ÃÕÀiÊ
…œÜʅ>ÛiÊ«>ÃÃi`Ê̅iÊÜÀˆÌÌi˜ÊiÝ>“ˆ˜>̈œ˜°
"«iÀ>̜ÀÊ
VVÀi`ˆÌi`Ê/À>ˆ˜ˆ˜}Ê UÊ 1Ý«œœÊœvviÀÃÊ9œÕ̅ÊVœÕÀÃiÃʜ˜Ê*°
°Ê>ÞÃ\Ê
­ "
/®Ê«Àœ}À>“ʈÃÊ>VVÀi`ˆÌi`Ê Ê œÊ ­™Ê>“p{Ê«“®Ê
œÃÌ\ÊfÇä°ääʳ-/
LÞÊ̅iÊ
>˜>`ˆ>˜Ê
œ>ÃÌÊ Ê œÊ "vviÀi`\ÊiL°Ê£Î]Ê>ÞÊ£x̅]Ê՘iÊx̅Ê
Õ>À`°ÊÊ/…iÊ "
/ÊVœÕÀÃiÊ
Ìi>V…iÃÊޜÕÊ>Ê̅iÊÃ>viÊLœ>̈˜}ʎ˜œÜi`}iÊޜÕʘii`Ê̜Êi>À˜Ê UÊ
ÕÃ̜“Ê
œÕÀÃiÃÊ
̅iÊ*i>ÃÕÀiÊ
À>vÌÊ"«iÀ>̜ÀÊ
>À`°ÊÊ "
/ÊvœVÕÃiÃʜ˜\ Ê œÊʓ>ÞÊ>ÃœÊLiÊ>ÀÀ>˜}i`ÊvœÀÊ9œÕ̅Ê}ÀœÕ«ÃÊ>˜`ÊVˆÀViÃʜvÊ
vÀˆi˜`ðÊ
£°Ê"Lˆ}>̈œ˜ÃÊ>˜`ÊÀi뜘ÈLˆˆÌˆiÃʜvÊ>ÊLœ>Ìʜ«iÀ>̜ÀÊ Ê œÊˆ˜ˆ“Õ“ÊœvÊÈÊ«iœ«iʘii`i`Ê̜ÊLœœŽ°
ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅œÃiʈ“«œÃi`ÊLÞʏ>ÜÊ>˜`ÊÀi}Տ>̈œ˜Ãʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅iÊ
ºÀՏiÃʜvÊ̅iÊÀœ>`»° UÊ œ“iÊ-ÌÕ`ÞÊ>˜`ÊiÝ>“‡œ˜Þʜ«Ìˆœ˜\ÊÊ
Ê œÊ"ÕÀÊ "
/ÊÃÌÕ`ÞÊՈ`iÊf£n°ää
Ó°ÊÊœÜÊ̜ÊÀi뜘`ʈ˜Ê>ÊLœ>̈˜}Êi“iÀ}i˜VÞʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê«iÀÜ˜Ê Ê œÊ
Ý>“ÊfÎä°ääÊ­*>ÞʈvÊޜÕÊ«>ÃÃʜ«Ìˆœ˜®
œÛiÀLœ>À`]ÊLÀi>Ž`œÜ˜Ã]ÊV>«Ãˆâˆ˜}]ÊÃÜ>“«ˆ˜}]ÊȘŽˆ˜}Ê>˜`Ê
}ÀœÕ˜`ˆ˜}° 1Ý«œœÊœvviÀÃÊ>Ê«>ÞʈvÊޜÕÊ«>ÃÃʜ«Ìˆœ˜\ÊÊ-VœÀiÊÇx¯Ê
œÀʅˆ}…iÀʜ˜Ê>ÊÌiÃÌʜvÊL>ÈVÊLœ>̈˜}ÊÃ>viÌÞʎ˜œÜi`}iÊ>˜`Ê
ΰÊʘœÜi`}iʜvÊ̅iʜ«iÀ>̈œ˜ÊœvÊ«i>ÃÕÀiÊVÀ>vÌʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê ÞœÕÊ܈ÊÀiViˆÛi`ÊޜÕÀÊ*i>ÃÕÀiÊ
À>vÌÊ"«iÀ>̜ÀÊV>À`°ÊÊ-…œÕ`Ê
ÀiµÕˆÀi`ÊÃ>viÌÞÊiµÕˆ«“i˜Ì]ʏœ>`ˆ˜}ʏˆ“ˆÌÃ]ÊL՜ÞÃ]ÊLi>Vœ˜ÃÊ ÞœÕʘœÌÊÀi>V…ÊÇx¯]Ê̅i˜ÊޜÕÊ«>ÞʘœÌ…ˆ˜}°
>˜`ÊÈ}˜Ã]ÊÜi>̅iÀÊ>˜`ÊvÕiˆ˜}Ê«ÀœVi`ÕÀið
œÃÌ\ÊfÎä°ääÊÕ«œ˜ÊÃÕVViÃÃvՏÊVœ“«ïœ˜ÊœvÊ̅iÊÌiÃÌ°ÊÊ
>Ê̅iÊ
1Ý«œœÊvœÀÊ>Û>ˆ>LiÊ̈“iðÊJʙäx‡nxӇÇnΣ

Open Six Days a Week

Full hair salon services

and esthetics
8FMDPNF
UP
%PXOUPXO
6YCSJEHF
39
1IBSNB$IPJDF
JT
QSPVE
UP
BOOPVODF
4&/*034
%":
5IF
TFDPOE

8FEOFTEBZ
PG
FWFSZ
NPOUI
BMM
TFOJPST
XJMM
SFDFJWF

Põ

SFHVMBS

NFSDIBOEJTF
BU
39
1IBSNB$IPJDF
FYDMVEJOH
QSFTDSJQUJPOT
BOE
QPTUBHF
TUBNQT

304 TORONTO STREET SOUTH

UXBRIDGE | 905.852.5155
www.alterna-hair.ca

3PO
/PCMF

*OTVSBODF
-UE
)0.&
t
'"3.
t
$0..&3$*"- 4BOEIZB
4BOEZ

4IFSSZ
%FCSB
$ISJT
$ISJTUJOF

$06/53:
&45"5&4
t
"650 :063
)0.&508/
%08/508/
%36(
4503&
69#3*%(&


&MHJO
1BSL
%S
6OJU
&
6YCSJEHF 6YCSJEHF
39
1IBSNB$IPJDF

#SPDL
4U
8FTU
6OJU

XXXSPOOPCMFJOTVSBODFDPN 
t
'BY



É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ£Ç
18 , Ê*""\Ê9"1/Ê/ --

,""
Ê*
/,"ÊI/
--Ê <^Q.^[ZfQ-cM^P_
*,",

i>ÌÕÀiÃÊ̈“i`Ê£ää“ÊÃ܈“Ã]ÊÎxä“Ê
Ê-/
,Ê
ܜÀŽœÕÌÃÊ>˜`ÊÃ܈“ÃÊÜi>Àˆ˜}ÊVœÌ…ðÊÊ

ʺܜÀŽÊ…>À`É«>Þʅ>À`»Ê>««Àœ>V…Ê
`iÛiœ«ÃÊÃ܈““ˆ˜}ÊÃÌÀi˜}̅Ê
>˜`ÊivwVˆi˜VÞÊ܈̅Êi“«…>ÈÃʜ˜Ê
«iÀܘ>ÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞÊvœÀÊ7>ÌiÀÊ
-“>ÀÌÊLi…>ۈœÀ°
," <
/…ˆÃÊ«Àœ}À>“Ê«ÀœÛˆ`iÃÊiÝVii˜ÌÊ
«Ài«>À>̈œ˜ÊvœÀÊÃÕVViÃÃʈ˜Ê
Àœ˜âiÊi`>ˆœ˜°ÊÊ Àœ˜âiÊ
-Ì>ÀʈÃÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê`iˆÛiÀʅˆ}…Ê
«iÀvœÀ“>˜ViÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊvœÀÊΈi`Ê
«Ài‡Ìii˜Ã°ÊÊ*>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ`iÛiœ«Ê
«ÀœLi“‡ÃœÛˆ˜}Ê>˜`Ê`iVˆÃˆœ˜‡
>\Ê"V̜LiÀÊÓÊ̜ÊiVi“LiÀÊ{ “>Žˆ˜}ÊΈÃʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÞÊ>˜`Ê
7ˆ˜ÌiÀ\Ê>˜Õ>ÀÞÊnÊ̜ÊiVi“LiÀÊ£Ó ÜˆÌ…Ê«>À̘iÀðÊÊ/…iÞÊ>ÃœÊi>À˜Ê
/ˆ“iÃ\ÊÀˆ`>ÞÃ]Êx\ÎäÊ«“Ê̜ÊÈ\ÎäÊ«“Ê
*,Ê܅ˆiÊ`iÛiœ«ˆ˜}Ê7>ÌiÀÊ
>ÀV…Ê Ài>Ž\ÊÊ-iiÊ>ÀV…Ê Ài>ŽÊÀ°Êˆvi}Õ>À`Ê
>“« -“>ÀÌÊVœ˜w`i˜ViÊ>˜`Ê̅iÊ

œÃÌ\Êf™Î°ääÊ­vÀiiÊ«ÕLˆVÊÃ܈“Ãʜ˜ÊÀˆ`>ÞÊvœœÜˆ˜}ÊV>Ãî
>˜>`ˆ>˜Ê
ˆviÃ>ۈ˜}ÊΈÃʘii`i`Ê̜ÊLiÊ̅iˆÀʜܘʫiÀܘ>ÊˆviÃ>ÛiÀ°ÊÊÊ
Àœ˜âiÊ-Ì>ÀʈÃÊ̅iʘiÜÊwÀÃÌʏiÛiÊœvʜÕÀÊ Àœ˜âiÊv>“ˆÞÊ>˜`Ê
>LˆˆÌÞʈÃÊ̅iʜ˜ÞÊ«ÀiÀiµÕˆÃˆÌitÊÊ*ÀˆœÀÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʈ˜ÊœÕÀÊ
-܈“Ê*>ÌÀœÊ«Àœ}À>“ʈÃÊ>˜Ê>`Û>˜Ì>}iÊLÕÌʘœÌÊ>ʘiViÃÈÌÞ°

,
 ,Ê*
/,"ÊI/ --Ê >\Ê"V̜LiÀÊÓÊ̜ÊiVi“LiÀÊ{

*,",
 7ˆ˜ÌiÀ\Ê>˜Õ>ÀÞÊnÊ̜ÊiVi“LiÀÊ£Ó
i>ÌÕÀiÃÊ̈“i`ÊÓää“ÊÃ܈“Ã]Ê£ää“Ê /ˆ“iÃ\ÊÀˆ`>ÞÃ]Êx\ÎäÊ«“Ê̜ÊÈ\ÎäÊ«“Ê
w̘iÃÃʓi`iÞÊ>˜`ÊÃÕ««œÀÌÉV>ÀÀÞÊ>Ê >ÀV…Ê Ài>Ž\ÊÊ-iiÊ>ÀV…Ê Ài>ŽÊÀ°Êˆvi}Õ>À`Ê
>“«
xʏL°ÊÜiˆ}…Ì°ÊÊ
œ˜Ìi˜ÌʈÃÊV…>i˜}ˆ˜}Ê
œÃÌ\Êf™Î°ääÊ
LÕÌÊ>V…ˆiÛ>LiÊ܈̅ÊivvœÀÌ°ÊÊ-ŽˆÊ Ý>“Êii\Êfn°Óx
`ÀˆÃÊi˜…>˜ViÊV>«>LˆˆÌÞʈ˜ÊÜ>ÌiÀÊ /œÌ>Êi˜Àœ“i˜Ì\Êf£ä£°ÓxÊ
ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê>ʘœ˜‡Vœ˜Ì>VÌÊÀiÃVÕi°
"
-POH
5FSN
$BSF
3FTJEFODF
XJUI
B
)BQQZ
>\Ê"V̜LiÀÊÓÊ̜ÊiVi“LiÀÊ{
BOE
#SJHIU
3VSBM
"UNPTQIFSF
7ˆ˜ÌiÀ\ÊÊ>˜Õ>ÀÞÊnÊ̜ÊiVi“LiÀÊ£Ó
/ˆ“iÃ\ÊÀˆ`>ÞÃ]Êx\ÎäÊ«“Ê̜ÊÈ\ÎäÊ«“Ê
>ÀV…Ê Ài>Ž\ÊÊ-iiÊ>ÀV…Ê Ài>ŽÊÀ°Êˆvi}Õ>À`Ê
>“«

œÃÌ\ÊÊf™Î°ääÊ­vÀiiÊ«ÕLˆVÊÃ܈“Ãʜ˜ÊÀˆ`>ÞÊvœœÜˆ˜}ÊV>Ãî
Ê ÊÊ

-/
,Ê*
/,"ÊI/ --Ê 1IPOF


 
3FBDI
4USFFU
*,",
 'BY


 6YCSJEHF
0/
i>ÌÕÀiÃÊ̈“i`ÊÎää“ÊÃ܈“Ã]ÊÈää“Ê XXXSFWFSBMJWJOHDPN -1
-
ܜÀŽœÕÌÃ]ʏˆvi}Õ>À`Ê܅ˆÃ̏iÊÈ}˜>Ã]Ê
>ˆÀÜ>ÞÊ>˜`ÊwÀÃÌÊ>ˆ`Ê«ÀˆœÀˆÌˆiÃÊvœÀÊ
iÝÌiÀ˜>ÊLii`ˆ˜}°ÊÊi“>˜`ÃÊ}œœ`Ê
«…ÞÈV>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê>˜`ÊÜ՘`Ê
30/
#308/
"650
8&
8*--
/05
#&
6/%&340-%
ˆviÃ>ۈ˜}ʍÕ`}“i˜Ì°
t
8F
TFSWJDF
BMM
NBLFT

NPEFMT
t
'PSFJHO

EPNFTUJD
>\Ê"V̜LiÀÊÓÊ̜ÊiVi“LiÀÊ{ t
'PVS
8IFFM
'SPOU
8IFFM
%SJWF
3FBS
8IFFM
7ˆ˜ÌiÀ\Ê>˜Õ>ÀÞÊnÊ̜ÊiVi“LiÀÊ£Ó
/ˆ“iÃ\ÊÀˆ`>ÞÃ]Êx\ÎäÊ«“Ê̜ÊÈ\ÎäÊ«“Ê 8F
'JY
*U
3JHIU
5IF
'JSTU
5JNF
>ÀV…Ê Ài>Ž\ÊÊ-iiÊ>ÀV…Ê Ài>ŽÊÀ°Êˆvi}Õ>À`Ê
>“«

œÃÌ\Êf™Î°ääÊ­vÀiiÊ«ÕLˆVÊÃ܈“Ãʜ˜ÊÀˆ`>ÞÊvœœÜˆ˜}ÊV>Ãî
4UBUFPGUIF"SU
4OBQPO
%JBHOPTUJD
.BDIJOF
5PXJOH
4FSWJDF
-VCSJDP
"QQSPWFE
8BSSBOUZ
$FOUFS


.BJO
4USFFU
/
6YCSJEHF 

£n UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™

1/Ê*,",
-

?OaNM/[a^_Q_& 8UN^M^e<^[S^MY_

-
"6 ,Ê/ Ê7",Ê/
/½-Ê1  ,7
/ ,t
-Ê7 Ê- Ê/°°°
>ÛiÊ>˜Ê>vÌiÀ˜œœ˜ÊœÕÌÊ̜ÊÀi>ÝÊ>˜`Êi˜œÞÊ>`ՏÌÊ«Àœ}À>“ÃÊ

, Ê/"Ê-
1
Ê6 Ê7/Ê
,,9Ê"-" \Ê œ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃÊ̜«ˆVÃʈ˜VÕ`ˆ˜}\ÊÃi>ܘ>Ê>V̈ۈ̈iÃ]ÊëiVˆ>Ê}ÕiÃÌÊ
*
Ê>˜`Ê
1Ê->˜V̈œ˜i`Ê1˜`iÀÜ>ÌiÀÊˆÛˆ˜}Ê
œÕÀÃi°Ê ëi>ŽiÀÃ]ÊܜÀ`Ê܈`iÊÌÀ>Ûiœ}ÕiÃÊ>˜`Ê>Ü>ÞÃÊ`iˆVˆœÕÃÊ
-VÕL>ʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÊ>ÀÀÞÊ"Ãœ˜]Ê>ÃÌiÀʘÃÌÀÕV̜À]ÊÎx³ÊÞi>ÀÃÊ ÀivÀiœi˜ÌðÊ>ŽiʘiÜÊvÀˆi˜`ÃÊ>˜`ʏi>À˜Êܓi̅ˆ˜}ʘiÜt
iÝ«iÀˆi˜Vi]ÊViÀ̈wi`ʜÛiÀÊ{ääÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ>ÌÊ1Ý«œœ°Ê 7…i˜\ÊÊ{̅Ê7i`˜iÃ`>ÞÊ>Ê>˜`Ê-«Àˆ˜}
Ê Ê £\ääÊqÊÓ\ääÊ«“Ê­`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê̜«ˆV®

>ÃÃÊ-V…i`Տi\ʈÃÊÌ>ˆœÀi`Ê̜ÊÃÌÕ`i˜ÌÃʘii`ðÊ
>ÃÃiÃÊÀÕ˜Ê 7…iÀi\ÊœÜiÀʏiÛiÊœvÊ̅iʏˆLÀ>ÀÞ
œ˜`>ÞʜÀÊ7i`˜iÃ`>ÞÊ ˆ}…ÌÃÊvÀœ“ÊÇʇʣäÊ«“°Ê
>ÃÃÊÈâiʈÃÊ
œÃÌ\ÊÊ /œœ˜ˆiʜÀÊÌܜʭ`œ˜>̈œ˜®
ˆ“ˆÌi`Ê̜ÊÈÊ«iœ«iÊ«iÀÊÃiÃȜ˜Ê܈̅ÊÓÊ>ÃÈÃÌ>˜Ìð
- */°ÊÓÎʼ
 ,Ê Ê/ Ê
, ½Ê/À>ÛiÊLÞÊ`Õ}œÕÌÊV>˜œiÊ

œÃÌ\ÊfÓxä°ääÊvœÀÊiVÌÕÀiÊ>˜`Ê«œœÊÃiÃȜ˜Ê­ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê`ˆÛˆ˜}Ê ÜˆÌ…Ê
˜˜iÊœ`Li…iÀiÊ̜ÊۈÈÌÊ>˜Ê “LiÀ>ÊÌÀˆLiʈ˜Ê>ÊÀi“œÌiÊ

iµÕˆ«“i˜Ì®Êf£xä°ääÊvœÀÊLœœŽÃÊ>˜`ÊÌi>V…ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>Ã°ÊfÓääÊ «>ÀÌʜvÊ̅iÊ*>˜>“>˜ˆ>˜Ê,>ˆ˜vœÀiÃÌ°Ê
˜˜i]Ê>ÊÃÌ>vvʓi“LiÀ]Ê
vœÀÊ"«i˜Ê7>ÌiÀÊˆÛiÊ7iiŽi˜`ÃÊ­ˆ˜VÕ`ˆ˜}ÊÀi˜Ì>ÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ >œ˜}Ê܈̅ʅÕÃL>˜`Ê7>ޘi]Ê>ÀiÊÃi>ܘi`ÊÌÀ>ÛiiÀÃÊ܈̅Ê
>˜`ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜®°Ê>Î]Ê-˜œÀŽiÊ>˜`Ê œœÌÃÊiÝÌÀ>° >ÊÌ>ÃÌiÊvœÀÊ>`Ûi˜ÌÕÀitÊi>ÀÊ>LœÕÌÊ̅iˆÀÊiÝ«iÀˆi˜ViÃÊ>ÃÊÅiÊ
œÀÊvÕÀ̅iÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜\ÊÜÜÜ°ÃÕL‡“>Àˆ˜iÀðVœ“Ê>˜`ÊÌœÊ }Ո`iÃÊÕÃÊ̅ÀœÕ}…Ê>Êψ`iÊŜÜÊ`i«ˆV̈˜}Ê̅iˆÀʅœˆ`>Þʈ˜Ê>Ê
Ài}ˆÃÌiÀÊ«i>ÃiÊV>Ê™äxÊnxÓÊxÇ£™]Ê{£È‡Èx™‡xä£ÓʜÀÊ ‡
Ê «Àˆ“ˆÌˆÛiʅÕÌʜ˜Ê>Ê*>VˆwVÊLi>V…Ê>˜`Ê̅iʓi`ˆVˆ˜>Ê«>˜ÌÃÊ
>ÀÀÞ°œÃœ˜JÃޓ«>̈Vœ°V>Ê `ˆÃVœÛiÀi`ʜ˜Ê̅iˆÀÊÌÀiŽÊˆ˜ÌœÊˆ˜ÌiÀˆœÀ°Ê
Ê՘ˆµÕiʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜Ê
}>ˆ˜Êˆ˜Ãˆ}…Ìʈ˜ÌœÊ>ÊÜ>ÞʜvʏˆŽiÊv>ÀÊÀi“œÛi`ÊvÀœ“Ê̅>Ìʎ˜œÜ˜Ê̜Ê

, Ê/"Ê-
1
Ê6 Ê7/Ê
,-/ Ê"  \Ê ÕÃʈ˜Ê œÀ̅Ê
“iÀˆV>t
œˆ˜ÊœV>Ê*
Ê-VÕL>ʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÊ
…ÀˆÃ̈˜iÊœLˆ˜Ê>˜`ÊˆÛiÊ
-œÕÀViÊ-VÕL>Ê-Õ««ÞÊvœÀÊ̅ˆÃÊ >ÈVʏiÛiÊ-
1
ÊVœÕÀÃi°ÊÊvÊ "
/°ÊÓnʼ
, -/Ê" ½Ê iÊ>ʎˆ`Ê>}>ˆ˜Ê>˜`ÊÀiŽˆ˜`iÊ
ޜÕʏˆŽiÊ̜ʅ>ÛiÊv՘]Ê>ÀiÊ>˜Ê>ÛiÀ>}iÊÃ܈““iÀÊ>˜`Ê>}iÊ£ÓʜÀÊ “i“œÀˆiÃʜvÊ>œÜi½i˜Ê>ÃÊ>ÊV…ˆ`ÊޜÕÀÃivÊ>˜`ɜÀÊ>ÃÊ>Ê
œ`iÀÊ̅ˆÃÊVœÕÀÃiʈÃÊvœÀÊޜÕt «>Ài˜Ì°Ê-…>Àiʈ˜Ê̅iÊëˆÀˆÌÊ>ÃÊޜÕʼ“>ŽiÊ>ʓ>νÊ>˜`ʼ«>ˆ˜ÌÊ
>ʫՓ«Žˆ˜½]ÊLœÌ…Êi>ÃÞÊ>˜`ÊÓ>Êi˜œÕ}…Ê̜Ê>`œÀ˜Ê>˜ÞÊÈâiÊ

>ÃÃÊEÊ*œœÊ-V…i`Տi\Ê
ÕÃ̜“ˆâi`Ê̜ÊÃÌÕ`i˜ÌÊ …
ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʇÊ`>ÌiÃÊ̜ÊLiÊVœ˜wÀ“i`°
ˆ˜>Ê
œ“itʈ˜ˆÃ…ÊœvvÊ̅iÊ>vÌiÀ˜œœ˜Ê܈̅Ê>ÊÌ>ÃÌÞÊ>ÕÌՓ˜Ê`iÃÃiÀÌÊ
>˜`Ê>˜Êœ`Ê̈“iÊŜÀÌʓœÛˆi°Ê Àˆ˜}Ê>œ˜}Ê>ÊvÀˆi˜`Ê>˜`ʅ>ÛiÊ
v՘t
iÀ̈wV>̈œ˜ÊˆÛiÃ\Ê
ÕÃ̜“ˆâi`Ê̜ÊÃÌÕ`i˜ÌÊ
ÀiµÕˆÀi“i˜Ìð "6°ÊÓx/ʼ
Ê"Ê/
Ê
,-/
-Ê*
,/9½Ê…i«Ê
`iVœÀ>ÌiʜÕÀÊÌÀiiÊ>˜`Êi˜œÞÊ>ÊȘ}‡>œ˜}Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ«ˆ>˜œ°Ê

œÃÌ\ÊfÎ{™Ê‡Ê܅ˆV…ʈ˜VÕ`iÃÊ>Êˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜]ÊÌiÝÌLœœŽ]Ê`ˆÛiÊ -«iVˆ>Ê}ÕiÃÌÊ̜ÊÅ>ÀiÊviÃ̈ÛiÊÃ̜ÀˆiÃʜvʅœˆ`>Þʅ>««i˜ˆ˜}ÃÊ
Ì>LiÃ]ʏœ}LœœŽÊ>˜`ÊVœÕÀÃiÊ6Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊÕÃiʜvÊÃVÕL>Ê >ÀœÕ˜`Ê1ÝLÀˆ`}iʏœ˜}Ê>}œ°Ê ÛiÀޜ˜iÊ>ÌÌi˜`ˆ˜}Ê܈ÊLiÊ
}i>Àʈ˜Ê̅iÊ«œœ°Ê9œÕÊ܈Ê˜ii`Ê̜ʜܘÊ؜ÀŽiˆ˜}Ê}i>ÀÊ܅ˆV…Ê ˆ˜ÛˆÌi`Ê̜ʼÌiÊÌ>iýÊ̜œÊ܅ˆiʓ՘V…ˆ˜}ʜ˜ÊÌÀi>ÌÃʜvÊ̅iÊ
ŜՏ`ÊLiÊ`ˆÃVÕÃÃi`Ê܈̅Ê̅iʈ˜ÃÌÀÕV̜À° Ãi>ܘ]Ê>œ˜}Ê܈̅Ê>ÊÜ>À“ÊVիʜvÊVˆ`iÀʜÀÊLiÛiÀ>}iʜvÊޜÕÀÊ
V…œˆVi°
œÀÊvÕÀ̅iÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>˜`Ê̜ÊÀi}ˆÃÌiÀÊ«i>ÃiÊi“>ˆÊ
…ÀˆÃ̈˜iÊ
`ˆÀiV̏ÞÊ>ÌÊ`œ«…ˆ˜`ˆÛiÀÇÇJ}“>ˆ°Vœ“ÊœÀÊVœ˜Ì>VÌÊˆÛiÊ-œÕÀViÊ œÀÊ`iÌ>ˆÃÊÀi}>À`ˆ˜}Ê>Ê«Àœ}À>“Ã]ÊvœÀÊ>Ê>}iÃ]ÊVœ˜Ì>VÌÊ
>ÌÊ£‡nÇLJÎη6 *>“i>Ê œLiÊJ™äx‡nxӇ™Ç{Ç

450/&.003
%":$"3&
$&/53&
*/$ 6YCSJEHF



"
/0/130'*5
03("/*;"5*0/
3FHJTUSBUJPO
"DDFQUFE t

0QFO
ZFBSSPVOE
BN

QN

t

.POUIT
UP

ZFBST :FBS
3PVOE TDIPPM
IPMJEBZT
BNQN
t
0QFO
ZFBSSPVOE
BNQN
t
1SPHSBN
CFJOH
PGGFSFE
JO
4BOEGPSE
GPS
4DPUU
$FOUSBM

t
/VSTFSZ
TDIPPM
QSPHSBN
BWBJMBCMF
4UVEFOUT

6YCSJEHF
$PNNVOJUZ
)BMM
GPS
2VBLFS
7JMMBHF
t
1BSUUJNF

GVMMUJNF
QSPHSBNT
BWBJMBCMF
t
4VQFSWJTFE
XBMLJOH
UP
6YCSJEHF
1VCMJD
+PTFQI
(PVME

t

ZFBST
TDIPPM
BHF
QSPHSBN

6YCSJEHF
1VCMJD
4DIPPM

6YCSJEHF
4DIPPM
"HF 4BOEGPSE
4DIPPM
"HF

/VSTFSZ
4DIPPM 2VBLFS
4DIPPM
"HF 4DPUU
$FOUSBM
1VCMJD
4DIPPM
  


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ£™
 
%PVHMBT
3PBE
BU
)XZ

6YCSJEHF
0OUBSJP

XXXVYCSJEHFNPUPSTQPSUTDPN

%63)".
3&(*0/4
0/-:
'6--
-*/&
#31
%&"-&3
Óä UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 ,-/Ê


*,ÊEÊ,-/Ê
Ê/,
  \Ê-/

,Ê,-/Ê
É
*,Ê
\

/…ˆÃÊVœÕÀÃiÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ>ÊVœ“«Ài…i˜ÃˆÛiÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊVœÛiÀˆ˜}Ê>Ê
>ëiVÌÃʜvÊwÀÃÌÊ>ˆ`Ê>˜`Ê
*,°ÊÊ/…ˆÃÊVœÕÀÃiʈÃÊvœÀÊ̅œÃiÊ܅œÊ
Ü>˜ÌÊ>˜Êˆ˜‡`i«Ì…Ê՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvÊwÀÃÌÊ>ˆ`]ÊÃÕV…Ê>Ã\ÊÊ눘>Ê
ˆ˜ÕÀˆiÃÆʓi`ˆV>Éi}>ÊˆÃÃÕiÃÆʅi>ÌʜÀÊVœ`ʈ˜ÕÀˆiÃÆÊLœ˜iÊ>˜`Ê
œˆ˜Ìʈ˜ÕÀˆiÃÆÊ>L`œ“ˆ˜>Ê>˜`ÊV…iÃÌʈ˜ÕÀˆiÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊLÕÀ˜Ã°ÊÊ
˜VÕ`iÃÊ
*,Ê
ÊViÀ̈wV>̈œ˜Ê>˜`Ê>˜Êˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê̜Ê̅iÊÕÃiʜvÊ

ÃÊ­
Õ̜“>Ìi`Ê ÝÌiÀ˜>ÊiwLÀˆ>̈œ˜®
/…ˆÃÊVœÕÀÃiʈÃÊÀiVœ}˜ˆâi`ÊLÞÊ̅iÊ7œÀŽ«>ViÊ->viÌÞÊ>˜`Ê
˜ÃÕÀ>˜ViÊ œ>À`Ê­7- ®°

"vviÀi`\Êʙ\ääÊ>“ÊqÊx\ääÊ«“Ê>ÌÊ1Ý«œœÊœ˜\ÊÊ-i«Ì°ÊÓÈÊEÊÓÇ]ÊÊ
"VÌÊÓ{ÊEÊÓx]Ê œÛ°ÊÇÊEÊn]ÊiV°Ê£ÓÊEÊ£Î]Ê>˜°Ê£ÈÊEÊ£Ç]ÊiL°Ê
ÈÊEÊÇ]Ê>ÀÊÈÊEÊÇ

œÃÌ\Êf™n°ääʳÊ-/

-
Ê,iViÀ̈wV>̈œ˜\ÊÊ
Û>ˆ>LiÊ-i«ÌÊÓÇ]Ê"VÌÊÓx]Ê œÛÊn]Ê
iVÊ£Î]Ê>˜Ê£Ç]ÊiLÊÇÊEÊ>ÀÊÇÊÊI,iÃÌÀˆV̈œ˜Ãʓ>ÞÊ>««Þ°ÊÊÊ

œÃÌ\ÊÊfÇÓ°ääÊʳÊ-/

1-/"< Ê,-/Ê
Ê/,
  Ê­™äx‡nxӇÇnΣ®

/…iÃiÊVœÕÀÃiÃÊi˜>LiÊޜÕÊ̜Ê`i>Ê܈̅ʈ˜ÕÀˆiÃÊ>˜`ʓi`ˆV>Êi“iÀ}i˜VˆiÃÊ>Ìʅœ“i]ÊܜÀŽÊœÀÊ«>Þ°ÊÊ/…iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ
̜ʜvviÀ]ʈ˜ÊVœ˜Õ˜V̈œ˜Ê܈̅Ê̅iÊ1Ý«œœ]ÊVÕÃ̜“ˆâi`ʈÀÃÌÊ
ˆ`ÊVœÕÀÃiÃÊ̜ÊÃՈÌÊޜÕÀÊLÕȘiÃÃʘii`ðÊÊ7iÊ܈ÊLiʅ>««ÞÊ̜Ê
ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ̅iÊVœÀiÊVœ˜Ìi˜ÌÊ̜ÊwÌʈ˜ÌœÊޜÕÀÊLÕȘiÃÃÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°ÊÊ/…iÃiÊVœÕÀÃiÃÊV>˜Ê>ÃœÊˆ˜VÕ`iÊ
*,]Ê7-Ê>˜`ÊiwLÀˆ>̜ÀÊ
ViÀ̈wV>̈œ˜Ã°ÊÊ
ÊVœÕÀÃiÃÊvœœÜÊ̅iÊ7- Ê}Ո`iˆ˜iÃÊ>˜`ÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ]ÊVœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê̅iœÀïV>Ê>˜`ÊL>VŽ}ÀœÕ˜`Ê
ÃÕLiVÌʓ>ÌÌiÀÊVœÕ«i`Ê܈̅ʫÀ>V̈V>Ê…>˜`Ãʜ˜Ê>««ˆV>̈œ˜°ÊÊ"ÕÀʜÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}ÊÌÀ>ˆ˜iÀÃÊ܈Êi˜}>}iÊ̅iʏi>À˜iÀÊ>˜`ÊV>˜Ê“œÌˆÛ>ÌiÊ
ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ê̅ÀœÕ}…Ê`ˆÃVÕÃȜ˜Ê>˜`ʅ>˜`Ãʜ˜ÊVœ“«iÌi˜VÞ°ÊÊ7iÊ«ÀœÛˆ`iʜ˜}œˆ˜}ʵÕ>ˆÌÞÊVœ˜ÌÀœÊ>˜`Êvii`L>VŽÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ
“>ÌiÀˆ>ÃÊ>˜`Ê̅iʜÛiÀ>ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊiÝ«iÀˆi˜ViʈÃʓiï˜}ÊޜÕÀÊiÝ«iVÌ>̈œ˜Ã°ÊÊ
˜ÞÊ}ÀœÕ«ÊœvÊÈʜÀʓœÀiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ
LÕȘiÃÃiÃ]ÊL>LÞÊ}ÀœÕ«ÃÊ>˜`ÊޜÕ̅Ê}ÀœÕ«ÃÊV>˜ÊLiÊ>VVœ““œ`>Ìi`°ÊÊ7iÊ܈ÊLiʓœÀiÊ̅>˜Ê…>««ÞÊ̜ÊVœ“iÊ̜ÊޜÕÀÊÈÌi]ʜÀÊÃiÌÊ
Õ«ÊޜÕÀÊVœÕÀÃiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ«>ViÊ>ÌÊ̅iÊ1Ý«œœÊÊ
œÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ̅iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ*œœÊ>Ìʙäx‡nxӇÇnΣʜÀÊi“>ˆÊ>ÌÊ«œœJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>

XXXTUBDZLFBSMFZDPN
:PVS
6YCSJEHF
-JOL
UP
3FBM
&TUBUF
3&."9
4$6(0(

3&"-5:
-5%
#30,&3"(&
69#3*%(&

45"$:
,&"3-&: 4"-&4

3&13&4&/5"5*7&



É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 ÊUÊÓ£

 
    

   

 

    
  
 
  
       
 
     

  

     
 
      
       

   
 

 
      ! 



        
 "


 

 


 ) , 
-
  *  

+) ) "2) . 




  

   











 ). !)












 


"2) . " !( 















 



• Luxury Independent Rental Retirement Living

• All Inclusive • Full Service Fine Dining
• Wellness & Vitality™ Programs
• Amica VITALIS™ Assisted Living Suites & Services

www.amica.ca

ÓÓ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™

1/Ê/ --Ê*,",
-

, 
Ê"-/ ,

\Ê/ --Ê ,

>À`ˆœÊÕȜ˜ÊqÊ/…ˆÃʓˆ˜`vՏÊV>ÃÃʈÃÊ>ÊLi˜`ʜvÊV>À`ˆœ]Ê
"ÛiÀÊÓäÊÞi>ÀÃʜvÊiÝ«iÀˆi˜Viʈ˜Ê̅iÊw̘iÃÃʘ`ÕÃÌÀÞ°Ê
iÀ̈wi`Ê ÃÌÀi˜}̅ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}]Ê«ˆ>ÌiÃÊ>˜`Êޜ}>°Ê
ˆ˜ÊÀœÕ«ÊˆÌ˜iÃÃ]Ê*iÀܘ>Ê/À>ˆ˜ˆ˜}]Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜Ê>˜`Ê7i˜iÃÃ]Ê
>À`ˆœÊ-VՏ«ÌÊqÊ
œ“Lˆ˜iÃÊi>ÃÞÊ̜ÊvœœÜÊV>À`ˆœÊiÝiÀVˆÃiÃÊ
*ˆ>ÌiÃÊ>˜`Ê-«ˆ˜˜ˆ˜}°ÊÀiiÊ/Àˆ>Ê
>ÃÃtÊ ÜˆÌ…ÊÓ>Ê…>˜`ÊÜiˆ}…ÌÃÊvœœÜi`ÊLÞÊÃÌÀi˜}̅ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}°Ê
*œÜiÀÊ*ˆ>ÌiÃ\Ê
ÊV>ÃÃÊ̅>ÌʈÃÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê}>ˆ˜Ê«œÃÌÕÀ>Ê ÕÀ˜Êv>ÌÊLÕÀ˜Ê܅ˆiÊ̜˜ˆ˜}ÊÕ«Ê>˜`ÊÃÌÀi˜}̅i˜ˆ˜}Ê̅iʅi>ÀÌ°ÊÊ
>ˆ}˜“i˜Ì]ÊL>>˜Vi]Êyi݈LˆˆÌÞ]ʓˆ˜`ÉLœ`ÞÊ>Ü>Ài˜iÃÃÊ>˜`Ê ->À>…½ÃÊ ,ÊÓÊ"Ê œœÌV>“«ÊqÊÊ/…ˆÃÊv՘]ʓœÌˆÛ>̈˜}]Ê
œÛiÀ>Ê
", ÊÃÌÀi˜}̅°Ê
ÊiÛiÃÊÜiVœ“itÊ , Ê9"1,Ê v>Ã̇«>Vi`ʈ˜ÌiÀÛ>ÊÃÌޏiÊ«Àœ}À>“ʈ˜VÕ`ˆ˜}ʏœÌÃʜvÊV>À`ˆœ]Ê
"7 Ê
/°Ê VœÀiÊ>LÊܜÀŽÊ>˜`Ê`ˆvviÀi˜ÌʓÕÃViÊ}ÀœÕ«ÃÊi>V…Ê`>Þ°Ê
œ`ÞÃVՏ«ÌÊEÊ >\Ê
˜ÊÕ«Li>ÌÊÊÃÌÀi˜}̅Ê>˜`Êi˜`ÕÀ>˜ViÊ
œ˜Ì>VÌ]ʙäx‡nxӇ{ÇxäʜÀÊۈÈÌÊÜÜÜ°Ã>À>…ØÀ}{ˆvi°˜iÌ]Ê
V>ÃÃÊ̅>ÌÊÕÃiÃÊ>ʏ>À}iÊÃÌ>LˆˆÌÞÊL>Ê>ÃÊÜiÊ>Ãʅ>˜`ÊÜiˆ}…ÌÃ]Ê ÜÜÜ°˜À}Ó}œLœœÌV>“«°˜iÌ
ÌÕLˆ˜}Ê>˜`ʓi`ˆVˆ˜iÊL>Ã°Ê
Ê}Ài>ÌÊÜ>ÞÊ̜ÊV…>i˜}iÊޜÕÀÊ
Lœ`ÞÊvÀœ“Ê̅iʈ˜Ãˆ`iʜÕÌtÊÊ , Ê9"1Ê"7 Ê
°Ê
œÀʓœÀiʈ˜vœÊVœ˜Ì>VÌ\Ê Ài˜`>ÊÇäx‡{ÎLJӣ™ÈʜÀÊ 1,
Ê*" Ê7
 
w̘iÃØÀ}J…œÌ“>ˆ°Vœ“ vÊޜÕÊi˜œÞÊÜ>Žˆ˜}]Ê}ˆÛiÊ1ÀL>˜Ê*œˆ˜}Ê>Ê/ÀÞtÊÊ/…ˆÃʘiÜÊ
Ê >V̈ۈÌÞʈÃÊ«œ«Õ>Àʈ˜Ê ÕÀœ«iÊvœÀÊ
V̈ÛiÊ
`ՏÌÃ°Ê ÞÊÕȘ}Ê
1
\Ê<1
Ê/ --ÊEÊ-
-
Ê VÕÃ̜“Ê«œiÃÊ­«ÀœÛˆ`i`®]ÊÀi`ÕViÊÃÌÀiÃÃÊ>˜`ÊÜiˆ}…Ìʜ˜ÊޜÕÀÊ

 -\Ê …ˆ«Ã]ʎ˜iiÃÊ>˜`ʜ̅iÀʍœˆ˜ÌÃ]ʈ“«ÀœÛiÊޜÕÀÊ«œÃÌÕÀi]ʈ˜VÀi>ÃiÊ
Տˆ>ʅ>ÃÊ>ÊVœ“Lˆ˜i`Ê`>˜ViÊ>˜`Êw̘iÃÃÊ ÞœÕÀÊV>À`ˆœÛ>ÃVՏ>ÀÊܜÀŽœÕÌÊLÞʜÛiÀÊÓx¯Ê>˜`ÊLÕÀ˜ÊÕ«Ê̜Ê
L>VŽ}ÀœÕ˜`Ê̅>ÌÊë>˜ÃʜÛiÀÊ£x³ÊÞÀðÊÊ {ääʓœÀiÊV>œÀˆiÃÊVœ“«>Ài`Ê̜ÊÀi}Տ>ÀÊÜ>Žˆ˜}°ÊÊiÌÊ>Ê̜Ì>Ê

ÕÀÀi˜ÌÞÊÅiʈÃÊÌi>V…ˆ˜}Ê>ÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê Lœ`ÞÊܜÀŽœÕÌtÊÊ/…ˆÃʈÃÊ>˜ÊœÕÌ`œœÀÊ«Àœ}À>“°Ê
œvÊ`>˜ViÊw̘iÃÃÊ«Àœ}À>“ÃÊ̅>ÌÊë>˜ÊvÀœ“Ê "vviÀi`\Êœ˜`>Þ½ÃÊÈ\ÎäÊqÊÇ\ÎäÊ«°“Ê>˜`
*œÃÌÊ >Ì>Ê->Ã>Ê >LˆiÃÊ̜Ê>ʅˆ}…ʈ“«>VÌÊ 7i`˜iÃ`>Þ½Ãʙ\ääÊqÊ£ä\ääÊ>°“°Ê
>̈˜Ê`>˜ViÊ«Àœ}À>“ÊœvÊ<ՓL>Ê>˜`Ê<ՓL>Ê /œÊÀi}ˆÃÌiÀ]ÊVœ˜Ì>VÌ\Ê œ`ÞÊiÈ}˜]ʙäx‡{Ç·Înnn]Ê
œ`ÊvœÀÊ̅iʏiÃÃÊ>V̈ÛiʜÀʜ`iÀÊ>`Տ̰ÊÊ
Ê̅ÀiiÊV>ÃÃiÃʜvviÀÊ ÜÜÜ°Lœ`Þ`iÈ}˜°V>ʜÀʎ“œÀÌܘJLœ`Þ`iÈ}˜°V>°
>ÊÛ>ÀˆiÌÞʜvʈ˜Ìi˜ÃˆÌÞÊV>ÌiÀi`Ê̜Ê̅iÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ܅ˆV…Ê܈Ê *œiÃÊ>ÃœÊ>Û>ˆ>LiÊvœÀÊ,i˜ÌÊ>ÌÊ1Ý«œœÊ™äx‡nxӇÇnΣ
i>ÛiÊޜÕÊLœÌ…Êi݅>ÕÃÌi`Ê>˜`Êi݅ˆ>À>Ìi`°ÊÊ/…iÊœ>ÊœvÊ>˜ÞÊ
œvÊ̅iÊV>ÃÃiÃʈÃÊ̜ʅ>ÛiÊv՘Ê>˜`ÊLՈ`ÊÕ«ÊޜÕÀÊV>À`ˆœ°Ê
œÀʓœÀiʈ˜vœÊVœ˜Ì>VÌ\ÊՏˆ>Êi`iœ˜Ê™äx‡ÓxӇÇÓnÇʜÀÊ
Õið}i`iœ˜J}“>ˆ°Vœ“

7 9Ê ]ʛ£Ê,
 ,-Ê

"
Ê
7
,ʺ -/Ê
* ,-"
Ê/,
 ,»
œÕ˜`iÀʜvÊ
œ““ˆÌÊ̜ʈ̘iÃÃÊ>˜`ʈÌÊ>˜`Ê/À>Ûi]ÊViÀ̈wi`Ê

>˜‡ˆÌÊ*Àœ]Ê

Ê*/]ʈ̘iÃÃÊEÊ-«œÀÌÊ}À>`Õ>ÌiÊvÀœ“Ê-…iÀˆ`>˜Ê

œi}i]ÊV>ÃÌiÀÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ °-V°]9œ}>]Ê*ˆ>ÌiÃ]Ê-«ˆ˜˜ˆ˜}]Ê
-Ìi«]ˆVŽLœÝˆ˜}]ÊÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜ˆÃÌ]ʈviÊ
œ>V…Ê>˜`ʈ˜`ÊEÊ7iÊ
iˆ˜}Ê-V°]Ê-«iVˆ>ˆÃÌʘÃÌÀÕV̜À]Ê*iÀܘ>Ê/À>ˆ˜iÀ]Ê œœÌV>“«Ê
-«iVˆ>ˆÃÌÊÊ>˜`ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊVœ˜ÃՏÌ>˜Ì°Êœˆ˜ÊœÕÀÊ}ÀœÕ«Ê>˜`Êi˜œÞÊ
1 ]Ê6
, /9]Ê"/6
/ Ê>˜`Ê

  ÊV>ÃÃiÃtÊ
ˆ}…Êi˜iÀ}Þ]Ê`ޘ>“ˆVÊ>˜`Êi˜ÌiÀÌ>ˆ˜ˆ˜}ÊÃÌޏiÊ܈Ê“œÌˆÛ>ÌiÊ
>˜`ʈ˜Ã«ˆÀiÊ>˜ÞÊ>Õ`ˆi˜Vi°Ê*i>ÃiÊLÀˆ˜}Ê>ʓ>ÌÊ>˜`ÊÜ>ÌiÀÊ̜Ê
V>ÃÃiðÊÊ
ÊœÌ…iÀÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ«ÀœÛˆ`i`°Ê
ÕÀ̅iÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜\Ê­™äx®ÊnxӇ{ÇÇ{]Ê
ÜÜÜ°Vœ““ˆÌ̜w̘iÃð˜iÌ]ÊÜÜÜ°wÌ>˜`ÌÀ>Ûi°Vœ“Ê

 
 

 
 
-
,
\Ê ,Ê{Ê Ê/ --ÊEÊ
,ÊÓÊ"Ê ""/Ê

*\ÊÊ "+"9
t
#30$,
t
$-"3*/(50/
t
04)"8"
t
1*$,&3*/(
t
4$6(0(
t
69#3*%(&
t
8)*5#:
->À>…Ê…>ÃÊLii˜Êˆ˜Ê̅iÊw̘iÃÃʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ
vœÀÊÓÓÊÞÀðÊÊ-…iʈÃÊ>ÊViÀ̈wi`Êw̘iÃÃ]Ê 
 

 

눘˜ˆ˜}Ê>˜`Êޜ}>ʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÊ>ÃœÊ…œ`ˆ˜}Ê 
 





 

ViÀ̈wV>̈œ˜Ãʈ˜Ê˜ÕÌÀˆÌˆœ˜Ê>˜`Ê«iÀܘ>Ê 


 



ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}°Ê"ܘiÀʜvÊ ,Ê{ʈvi]Ê1ÝLÀˆ`}i]Ê   









>ÃœÊœvviÀÃÊ«iÀܘ>ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜`Ê
È}˜>ÌÕÀiʘÕÌÀˆÌˆœ˜>Ê«Àœ}À>“Ã°Ê   









É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊÓÎ

1/Ê/ --Ê*,",
-

/ --Ê*,",
Ê-
 1
œV>̈œ˜Ê œ˜`>ÞÊ /ÕiÃ`>ÞÊ 7i`˜iÃ`>ÞÊ /…ÕÀÃ`>ÞÊ Àˆ`>ÞÊ ->ÌÕÀ`>Þ

1«ÃÌ>ˆÀÃÊ>ÌÊÊ Ç\ääqn\ääÊ>“Ê È\ääqÇ\ääÊ>“Ê È\ääqÇ\ääÊ>“Ê È\ääqÇ\ääÊ>“Ê Ç\ääqn\ääÊ>“Ê n\ä䇙\ääÊ>“

1Ý«œœÊ 7i˜`Þ\Ê*…>Ì‡Ê 7i˜`Þ\Ê-Õ«iÀÊ 7i˜`Þ\Ê*…>ÌÊÊ 7i˜`Þ\Ê7œÀŽÊ 7i˜`Þ\Ê*…>Ì‡Ê ->À>…\Ê
>À`ˆœ
ÊÊ Ê V>“«Ê œœÌV>“«Ê œ`ÞÊ ˆÌâÊ V>“«Ê œœÌV>“«Ê ޜÕÀÊ œ`ÞÊ V>“«Ê œœÌV>“«Ê -VՏ«Ì

1ÝLÀˆ`}iÊ È\ääqÇ\ääÊ>“Ê È\ääqÇ\ääÊ>“Ê È\ääqÇ\ääÊ>“Ê Ê È\ääqÇ\ääÊ>“

-i˜ˆœÀÊÊ ->À>…\ʘÀ}Ó}œÊ ->À>…\ʘÀ}Ó}œÊ ->À>…\ʘÀ}Ó}œÊ Ê ->À>…\ʘÀ}Ó}œ

i˜ÌÀiÊ œœÌV>“«Ê œœÌV>“«Ê œœÌV>“«Ê Ê œœÌV>“«Ê

1«ÃÌ>ˆÀÃÊ>ÌÊ ÊÊ ™\£x‡£ä\£xÊ>“Ê Ê ™\£x‡£ä\£xÊ>“Ê ™\£x‡£ä\£xÊ>“

1Ý«œœÊ Ê Ài˜`>\Ê*œÜiÀÊ Ê Ài˜`>\Ê œ`Þ‡Ê Ài˜`>\Ê*œÜiÀÊ
Ê Ê Ê *ˆ>ÌiÃÊ Ê ÃVՏ«ÌÊEÊ >Ê *ˆ>ÌiÃ
Ê
1«ÃÌ>ˆÀÃÊ>ÌÊÊ Ê Ê Ê £ä\Î䇣£\ÎäÊ>“Ê £ä\Î䇣£\£xÊ>“Ê ££\Îä‡Ê£Ó\Îä
1Ý«œœÊ Ê Ê Ê Տˆ>\Ê<ՓL>Ê Տˆ>\Ê->Ã>Ê />iÊܜ˜Êœ
Ê Ê Ê Ê Ê œ`ÊÊÊÊ >LˆiÃÊ œÀÌ…Ê Ê

1«ÃÌ>ˆÀÃÊ>ÌÊÊ Ê x\ää‡È\ääÊ«“Ê Ê x\ää‡È\ääÊ«“

1Ý«œœÊ Ê 7i˜`Þ\Ê*…>Ì‡Ê Ê 7i˜`Þ\Ê*…>̇Ê
Ê Ê Ê V>“«Ê œœÌV>“«Ê Ê V>“«Ê œœÌV>“«
Ê Ê
1«ÃÌ>ˆÀÃÊ>ÌÊÊ x\ää‡Ên\ääÊ«“Ê È\{x‡Ç\{xÊ«“Ê x\ää‡Ên\ääÊ«“Ê Ç\Îä‡n\ÎäÊ«“Ê x\ää‡Ên\ääÊ«“
1Ý«œœÊ />iÊܜ˜ÊœÊ ->À>…\Ê
>À`ˆœÊ />iÊܜ˜ÊœÊ ÊՏˆ>\Ê<ՓL>Ê />iÊܜ˜ÊœÊÊ ÊÊ
ÕȜ˜Ê œÀÌ…Ê Ê œÀÌ…Ê Ê œÀ̅Ê

1«ÃÌ>ˆÀÃÊ>ÌÊÊ n\£x‡™\£xÊ«“Ê Ê n\£x‡™\£xÊ«“

1Ý«œœÊ ՍˆÌÃÕÊ Ê ՍˆÌÃÕÊ Ê Ê

A-JWJOH
UIF
$PVOUSZ
%SFBN
465)&3-"/%4
BU
"-6.*/6.

7*/:-
4JODF


3PMMJOH
)JMMT
t
4JEJOH
t
4PGm
U $0/45"/5-:



















'"3.
t
'BTDJB
t
&BWFTUSPVHIJOH
3&$0..&/%&%
(VFTU
)PVTF
t
1BUJP
%PPST t
8JOEPXT
t
4UFFM
%PPST t
3FQBJST "OKB
,PPJTUSB


5FM

&NBJM
SPMMJOHIJMMTGBSN!MJWFDB
XXXSPMMJOHIJMMTGBSNDB
XXXCCDBOBEBDB
6YCSJEHFT

4JEJOH

8JOEPX
$PNQBOZ 4
4JEFSPBE

33
4VOEFSMBOE
0OUBSJP

Ó{ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 $-05)*/(
"/%
"$$&4403*&4
'03
5)&
53&/%:
"/%
5*/:

$-05)*/(
j
"$$&4403*&4
j
4)0&4
j
50:4
j
#"#:
&44&/5*"-4
j
."5&3/*5:


#30$,
453&&5
8&45
69#3*%(&

t 

.POEBZ

8FEOFTEBZ



t
5IVSTEBZ



t
'SJEBZ

4BUVSEBZ



t
4VOEBZ

$MPTFE


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊÓx

1/Ê/ --Ê*,",
-

CTM`5_9M_`Q^_?cUYYUZS+

/…iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ>ÃÌiÀÃÊ/i>“ʈÃÊ>Ê«ÀœviÃȜ˜>ÞÊVœ>V…i`Ê}ÀœÕ«ÊœvÊ>`ՏÌÃÊ
­“ÕÃÌÊLiÊ£n³Þi>ÀîÊ܅œÊ>ÀiÊVœ““ˆÌÌi`Ê̜ʈ“«ÀœÛˆ˜}Ê̅iˆÀÊw̘iÃÃÊ>˜`Ê
Ã܈““ˆ˜}Ê>LˆˆÌÞÊLÞÊ«>À̈Vˆ«>̈˜}ʈ˜ÊÀi}Տ>ÀÊÌi>“Ê«À>V̈ViðÊÊ
œ>V…i`Ê
ÃiÃȜ˜ÃʜvviÀÊÎʏiÛiÃʜvÊܜÀŽœÕÌÃÊ­Li}ˆ˜˜iÀ]ʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>Ìi]Ê>`Û>˜Vi`®Ê
qÊ`iÈ}˜i`ÊvœÀÊLœÌ…ÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ÊÃ܈““iÀÃʏœœŽˆ˜}Ê̜Êȓ«ÞÊiiÛ>ÌiÊ
̅iˆÀÊw̘iÃÃʏiÛiÃ]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊvœÀʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÌiÊ>˜`Ê>`Û>˜Vi`ÊÃ܈““iÀÃÊ
Ü>˜Ìˆ˜}Ê>ÊÃÌÀÕVÌÕÀi`Ê«…ÞÈV>ÊV…>i˜}iʜÀÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊvœÀÊÌÀˆ>̅œ˜ÃʜÀÊ
Ã>˜V̈œ˜i`Ê>ÃÌiÀÃÊÃ܈““ˆ˜}ÊVœ“«ï̈œ˜Ã°

Óää™Ê-
-" Ê*,

/
Ê/ -
/…iÊ>ÃÌiÀÃÊ*À>V̈ViÊ̈“iÃÊvœÀÊ̅ˆÃÊÃi>ܘÊ>ÀiÊ>ÃÊvœœÜðÊÊ
…>˜}iÃÉ

ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ̜Ê̅iÊÃV…i`ՏiÊ܈ÊLiÊVœ˜wÀ“i`Êۈ>Êi“>ˆÊ̜ÊÀi}ˆÃÌiÀi`Ê
Ìi>“Ê“i“LiÀðÊÊ,i}Տ>ÀÊ>ÃÌiÀÃÊ/i>“Ê«À>V̈ViÃÊ܈ÊLiÊÃV…i`Տi`Ê>ÃÊ
vœœÜÃ\

/ÕiÃ`>ÞÊ n\Îäʇ™\Î䫓Ê
Ê>˜iÃÊ­Vœ>V…i`®

/…ÕÀÃ`>ÞÊ n\Îäʇ™\Î䫓Ê
Ê>˜iÃÊ­Vœ>V…i`®
->ÌÕÀ`>ÞÊ £Ó\ääÊqÊ£\ää«“Ê Óʏ>˜iÃÊIÊÅ>Ài`Ê܈̅Ê>˜iÊÃ܈“
-՘`>ÞÊ £Ó\ääÊqÊ£\ää«“Ê Óʏ>˜iÃÊIÊÅ>Ài`Ê܈̅Ê>˜iÊÃ܈“

IÊ/…iÊÓʏ>˜iÃÊvœÀÊ>ÃÌiÀÃÊ܈ÊLiÊ`iÈ}˜>Ìi`Ê>Ãʺ>Ã̻ʏ>˜iðÊ-œÜiÀÊ
>ÃÌiÀÃÊ/i>“Êi“LiÀÃÊ>ÀiÊ>LiÊ̜ʍœˆ˜Ê̅iÊwÌÊÃ܈“ʏ>˜iÃʜvÊ̅iˆÀÊ
V…œœÃˆ˜}°

@TQAdN^UPSQ?]aM_T/XaN

/…iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ-µÕ>ÅÊ
ÕLʅ>Ãʜ«iÀ>Ìi`ʈ˜ÊœÕÀÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ
vœÀʓœÀiÊ̅>˜ÊÎäÊÞi>ÀÃ]ÊÕȘ}ÊÌÜœÊ œÀ̅Ê
“iÀˆV>˜ÊVœÕÀÌÃÊ
œV>Ìi`Ê>ÌÊ1Ý«œœ°Ê
ÕÀÀi˜ÌÞ]Ê>`ՏÌÊ
ÕLʓi“LiÀÃÊ«>Þʜ˜iÊ
>˜œÌ…iÀʈ˜ÊLœÝʏi>}ÕiÃʜ˜Êœ˜`>Þ]Ê7i`˜iÃ`>ÞÊ>˜`ɜÀÊ
/…ÕÀÃ`>ÞÊiÛi˜ˆ˜}ÃÊvÀœ“Ê-i«Ìi“LiÀÊ̅ÀœÕ}…Ê
«Àˆ°ÊÊ

UÊÊÊ՘ˆœÀÊi>}Õi\Ê-Ì>vvi`Ê«Àœ}À>“ÊœvviÀi`Ê>vÌiÀÊ-V…œœÊœ˜Ê
œ˜`>ÞÃÊEÊ7i`˜iÃ`>ÞÃÊ{ÊqÊxÊ«“
Ê >Ê-iÃȜ˜Ê‡Êfnä°ääÊ­Ài}ˆÃÌiÀÊ>ÌÊ1Ý«œœÊ™äx‡nxӇÇnΣ®
Þi>ÀÊvœÀÊLœÌ…ÊޜÕ̅Ê>˜`Ê
`ՏÌʓi“LiÀðÊ/…iÞÊ>ÃœÊœvviÀÊ, Ê
UÊÊ
`ՏÌÊi>}Õi ޜÕ̅ÊVˆ˜ˆVÃʜ˜Ê->ÌÕÀ`>ÞÊ>vÌiÀ˜œœ˜ÃÊ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊÃi>ܘ°Ê
Ê nʓœ˜Ì…ÃÊfÓxäʜÀÊ£Óʓœ˜Ì…ÃÊfÎÓx /œÕÀ˜>“i˜ÌÃÊvœÀÊLœÌ…Ê՘ˆœÀÃÊ>˜`Ê
`ՏÌÃʜVVÕÀʈ˜Ê"V̜LiÀÊ>˜`Ê
iLÀÕ>ÀÞÊ>˜`Ê̅iÊi>}ÕiÊ
…>“«ˆœ˜Ã…ˆ«ÃÊ>Àiʈ˜Ê“ˆ`‡
«Àˆ°Ê
UÊÊ>“ˆÞÊ­“>Ý°ÊÓÊ>`ՏÌî *ÀˆâiÃ]Êvœœ`Ê>˜`ÊÀivÀiœi˜ÌÃÊ>ÀiÊ«ÀœÛˆ`i`Ê>ÌÊi>V…ÊiÛi˜Ì°
Ê nʓœ˜Ì…ÃÊfΣxʜÀÊ£Óʓœ˜Ì…ÃÊf{{ä œÀʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>˜`Ê̜ÊÀi}ˆÃÌiÀ\ÊÊ
7iLÈÌiÊÜÜÜ°ÕÝõÕ>Å°V>ʜÀÊ
/…iÃiÊviiÃʈ˜VÕ`iÊ>ʺՏÊˆÌ˜iÃÃÊ>VˆˆÌÞÊi“LiÀň«»Ê
>\Êœ˜>̅>˜Ê>`Ã̜˜iÊʙäx‡nxӇ{{n™°Ê
ˆ˜VÕ`ˆ˜}ÊÃ܈““ˆ˜}Ê>ÌÊ̅iÊ«œœ°Ê
Ê
`ՏÌÊviiÃÊ>ÀiÊÃÕLiVÌÊ̜Ê
œ“iʜ˜ÊœÕÌÊ>˜`ʺiÌʈ˜ÌœÊ̅iÊ>“i»°Ê
-/°Ê
`ՏÌÊ
ÕLʓi“LiÀÃÊ>ÃœÊ«>ÞÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊfÓäÊ>˜˜Õ>Ê
viiÊ̜Ê̅iÊ
ÕL°

/…iÊ-µÕ>ÅÊ
ÕLʜvviÀÊÃiÛiÀ>Ê̜ÕÀ˜>“i˜ÌÃÊ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊ .QSUZZQ^_cQXO[YQ
ÓÈ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™

1/Ê/ --Ê*,",
-

-7 É
+1
Ê/É-+1
-
 . " '.  & *' / *' '& " 
18*""Ê
ÊÉÊ7
 /
,'/ / ,Ê/
,&'/
'/ --Ê"**",/1 &/ / -ÊÊʙäx‡nxӇÇnΣ
*,&/ ,/
 . " '.  & *' / *' '& " 

 . " '.  & *' / *' '& " 


 . " '.  & *'
,&'/ &/
/ *' *,&/
'& " *,&/
 ,/
 /
/
,'/

,'/ '/
'/
,&'/ &/ ,/
 /
,'/ '/
,&'/ &/ *,&/ ,/

7:15 –8:15am 7:15 –8:15am 7:15 – 8:15 am 7:15 – 8:15 am 7:15 – 8:15 am

11:30– 1:00pm 11:30 – 1:00pm 11:30 – 1:00pm 11:30 – 1:00pm 11:30 – 1:00pm 12:00–1:00pm 12:00–1:00pm
1:00 – 2:00pm* 1:00 – 2:00pm* 5:30 – 6:30pm 1:00 -3:00pm* 1:00 -3:00pm*
7:30 – 8:30pm* 7:30 – 8:30pm* 6:30 – 8:00pm*
8:30– 9:30pm Masters 8:30 – 9:30pm Masters
/ . # " '.  &  '$
8:30 – 9:30pm 8:30 –*.
9:30pm' '*  & .
 /
,'/ '/
,&'/ &/ *,&/ ,/
/
/ .
. ### "
/ . " '.  &&& 
" '.
'.  '$
 '$ *.
'$ *. '
*. ' '*
' '*
'*  
 &&& .
.
.
/

 /
 /
/ .

,'/

,'/

,'/ # " '/
'.  &  '$
'/ *. '

,&'/

,&'/ '* 
&/
&/
&/ & . ,/
*,&/
*,&/
*,&/ ,/
,/
 /
,'/ '/
,&'/ &/ *,&/ ,/
10:30-11:30am* 10:30-11:30am* 10:30-11:30am*
1:00-2:00pm 1:00-2:00pm 1:00-3:00pm 1:00-3:00pm
7:30-8:30pm 7:30-8:30pm 6:30-8:00pm
Fitness fees:
$4.50/Adult, $3.50/Senior & Student, $3.00Youth (15 & under), and $2.00/Child (6 & under accompanied by an adult in the water) $11.00/Family.
%,' # ") / )&/ (  ))") *,&/'  ))*' /)-&/) ,/' !!+0 ))" $
 /
,'/ '/
,&'/ &/ '
%,'
%,' ### ")
%,' ") /
") / )&/ (
/ )&/ ( 
 ))") *,&/'
))") *,&/' 
))") *,&/'  ))*'
 ))*' /)-&/) ,/'
))*' /)-&/) ,/'
/)-&/) ,/'!!+0 !!+0 ))"
))"$$$
!!+0))"
%,' # ") 
 /
/ )&/
,'/ '/
(  ))") *,&/'
,&'/
 ))*' &/
/)-&/) ,/' '
!!+0 ))" $
 /
/
,'/ '/
,&'/

,&'/ &/
&/ '
'
 /
,'/ '/
,&'/ &/ ' Public Courts:
League 5 pm – 9 pm 5 pm – 9 pm Assorted times Times may vary
Junior League 4 pm – 5 pm 4 pm – 5 pm Sat: 9 – 4 pm

%,
Public ''
Courts 7 am – 5
%,
pm *''
7 am – 9.
pm -
7 am – 5 pm
' 7 am – 9 pm 7 am – 9 pm Sun: 12 – 4 pm

%,  /
''
%,
,'/

%, .'/
*'' . -
'
,&'/

' &/ ,/

%, ''

%, '' *'' -
'

%, ''

%,
/ *''

,'/ . -
'
'/
,&'/

,&'/ &/ ,/
 /

,'/ '/
'/
,&'/ &/
&/ ,/
,/


 /
,'/ '/
,&'/ &/ ,/
Aquatic Wellness 10:00-11:00am 10:00-11:00am 







Aqua Fitness am 8:45-9:45am 9:00-10:00am 8:45-9:45am 9:00-10:00am 8:45-9:45am 11:00am-12pm
Aqua Fitness pm 7:45-8:30pm 7:45-8:30pm
Fee: Adult $7.50/class or court, Senior / Youth $7.00/ class or court

&'" *'
Memberships
&'" *'
*' 20 pass Monthly options
&'"
&'" *' *expires Two Three Six Eight Twelve
6 mo.
Family Fitness membership +GST $95 $140 $260 $330 $440
Adult Fitness membership +GST $95 $65 $90 $170 $250 $325
Senior Fitness membership +GST $90 $55 $85 $160 $200 $230
Junior & Youth Fitness membership +GST $55 $70 $150 $160 $225
Family Swim ONLY +GST $80 $110 $170 $200 $325
Adult Swim ONLY +GST $70 $55 $70 $120 $160 $220
Senior Swim ONLY +GST $50 $45 $60 $100 $130 $155
Youth Swim ONLY +GST $50 $40 $55 $90 $120 $150
ˆÌ˜iÃÃÊi“LiÀň«Ãʈ˜VÕ`i\Ê-µÕ>Å]Ê
µÕ>wÌ]Ê7i˜iÃÃ]Ê>ÃÌiÀÃÊ>˜`Ê*ÕLˆVÊ-܈“Ã


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊÓÇ
 %VSIBN
3FHJPOBM
1PMJDF

4FSWJDF

Leaders in community safety.

&NFSHFODZ

"%.*/*453"5*0/



)*()8":


1035
1&33:
"5
3&"$)
3%

Laura’s Esthetics
at STYLIN SALON (in Starbucks Plaza)

SAVE 40% on Prepaid Laser Treatments

Photo Facial BUY THE FIRST TREATMENT,
GET THE SECOND HALF OFF
LOOK YOUNGER AND FEEL BETTER WITH LESS PAIN AND NO NEEDLES.
FREE CONSULTATIONS.
LASER HAIR REMOVAL ~ FACIALS-COLLAGEN ~ HYDRO LIFTING ~ BOTINOL ~ MANICURES
PEDICURES ~ WAXING ~ SKIN TIGHTENING ~ VARICOSE VEIN REMOVAL ~ SUN DAMAGE RESTORATION

Laura’s Esthetics, 17120 Leslie Street, Newmarket, ON 905-836-9646

Ón UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 For a Life-time of Fun
Napoleon Grills
Starting at $439

DARTS DARTS DARTS

Ma r q u is Spa s
St a r t in g a t $3995 Dart League Members Receive 10% off
Betz Pools 5688 Main St. Stouffville, Ont. 905 640 1424 www.betzpools.com

A;;FOEKHF>ED;DKC8;H° 7ibemWi


'/
f[hcedj^
/+
!7ffb_YWXb[
jWn[i

8JUI
$PNQUPO
)PNF
1IPOF
t
/P
NPSF
QIPOF
CJMMT
GSPN
#FMM
t
'VMM

FNFSHFODZ
BDDFTT
1MVT
TFSWJDFT
JODMVEFE
BU
OP
BEEJUJPOBM
DPTU
t
$BMM
%JTQMBZ
t
$BMM
8BJUJOH

t
-BTU
$BMM
3FUVSO
t
7PJDFNBJM

/&+$/.+$.'-'šmmm$Yecfjed$d[j


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊә

 ,-*Ê*,",
-

"7Ê/"Ê
" Ê
Ê 1
,Ê
Ê-7Ê -/,1
/",Ê
/Ê18*""
-/ *Ê£\Ê -/ *Ê{\ÊÊ
,/ Ê-7Ê -/,1
/",t
," < Ê 
" ÊEÊ
-
Ê,-/Ê
 7-Ê
Ê--
I*Ài‡ÀiµÕˆÃˆÌi\Ê£ÎÊÞÀÃʜvÊ>}iÊ>˜`ɜÀÊ Àœ˜âiÊ-Ì>À°Ê/i>V…iÃÊ ,i`Ê
ÀœÃÃÊ7>ÌiÀÊ->viÌÞÊ
ʈviÃ>ۈ˜}Ê-œVˆiÌÞÊ
>˜Ê՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvÊ̅iʏˆviÃ>ۈ˜}Ê«Àˆ˜Vˆ«iÃÊi“Lœ`ˆi`ʈ˜Ê ˜ÃÌÀÕV̜ÀÊ
̅iÊvœÕÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʜvÊÜ>ÌiÀÊÀiÃVÕiÊi`ÕV>̈œ˜ÊqʍÕ`}“i˜Ì]Ê I*Ài‡ÀiµÕˆÃˆÌi\Ê£ÈÊÞÀÃʜvÊ>}i]ÊVÕÀÀi˜ÌÊ Àœ˜âiÊ
ÀœÃÃÊ>˜`ÊÊ
Ž˜œÜi`}i]ÊΈÊ>˜`Êw̘iÃðÊÊ,iÃVÕiÀÃʏi>À˜Ê̜ÜÃ]ÊV>ÀÀˆiÃÊ
7-ÊViÀ̈wV>̈œ˜°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÊVœÕÀÃiÊ`iÈ}˜i`Ê̜ÊvÕÀ̅iÀÊ
>˜`ÊÀii>Ãiʓi̅œ`Ãʈ˜Ê«Ài«>À>̈œ˜ÊvœÀÊV…>i˜}ˆ˜}ÊÀiÃVÕiÃÊ `iÛiœ«Êˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜>Ê>˜`ʏi>`iÀň«ÊVœ˜Vi«ÌðÊÊ
>˜`ˆ`>ÌiÃÊ
œvʈ˜VÀi>Ãi`ÊÀˆÃŽ°ÊʈviÃ>ÛiÀÃʏi>À˜Ê̜ÊÀi뜘`Ê̜ʈ˜VÀi>Ș}ÞÊ iÝ«iÀˆi˜Vi]Ê>˜>ÞâiÊ>˜`Ê>««ÞÊ̅iÊ,i`Ê
ÀœÃÃÊ«Àœ}À>“Ê
Vœ“«iÝÊÈÌÕ>̈œ˜Ãʈ˜ÛœÛˆ˜}ÊVœ˜ÃVˆœÕÃÊ>˜`Ê՘Vœ˜ÃVˆœÕÃÊ VÕÀÀˆVՏՓ°ÊÊ/…ˆÃÊVœÕÀÃiÊ«Ài«>ÀiÃʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÃÊ̜ÊÌi>V…Ê
ۈV̈“ÃÊ܈̅Ê>˜ÊœLÃÌÀÕVÌi`Ê>ˆÀÜ>Þ°ÊʈviÃ>ÛiÀÃÊ`iÛiœ«Êw̘iÃÃÊ Ì…iÊ
>˜>`ˆ>˜Ê-܈“Ê*>ÌÀœ]Ê Àœ˜âiÊi`>Ê>Ü>À`ÃÊ>˜`Ê
>˜`Êi˜`ÕÀ>˜Viʈ˜Ê>Ê̈“i`ÊÃ܈“° “iÀ}i˜VÞÊwÀÃÌÊ>ˆ`Ê>ÃʜvviÀi`ÊLÞÊ̅iʈviÃ>ۈ˜}Ê-œVˆiÌÞ°
IՏÊ>ÌÌi˜`>˜Viʓ>˜`>̜ÀÞ IՏÊ>ÌÌi˜`>˜ViʈÃʓ>˜`>̜ÀÞ

-՘`>ÞÃÊÊ£Ó\ääÊ̜ÊÈ\ääÊ«“ ->Ì°ÊEÊ-՘°Ê -i«ÌÊ£Ó]Ê£Î]ÊÓä]ÊÓÈÊ>˜`Ê"VÌÊÎÊ

>\Ê "VÌ°Ê{ÊÌœÊ œÛ°ÊnÊ­IΈ«Ê"VÌ°Ê££®ÊÊÊÊ
œÃÌ\ÊÊ
œÕÀÃiÊvii\ÊÊÊf{ää°ää
7ˆ˜ÌiÀ\Ê >˜°Ê£äÊ̜ÊiL°ÊÇÊÊ Ê >ÌiÀˆ>Ã\Ê ˜VÕ`i`

œÃÌ\Ê
œÕÀÃiÊvii\Ê f£ÈÓ°£Î
Ê Ê Ý>“Êvii\Ê fÊÓÓ°Óx
Ê Ê >ÌiÀˆ>Êvii\Ê fÊ{ä°ÈÓ œÌi\ÊÊvÊޜÕÊ>Ài>`Þʅ>ÛiÊ̅iÊ7-]Ê«i>ÃiÊëi>ŽÊ̜Ê
>ÀœÞ˜Ê
/œÌ>Ê ˜Àœ“i˜Ì\ÊfÓÓx°ää >LœÕÌÊÌ>Žˆ˜}ʜ˜ÞÊ̅iÊ--

-/
*ÊÓ\
," <
Ê
,"--Ê
Ê-/

,Ê,-/Ê
Ê7/Ê
*,ʺ
» -/
*Ê{\ÊÊ

,/
Ê
1
,t
I*Ài‡ÀiµÕˆÃˆÌi\ÊÊ Àœ˜âiÊi`>ˆœ˜Ê
/…ˆÃʈÃÊ`iÈ}˜i`Ê̜ÊV…>i˜}iÊ̅iʏˆviÃ>ÛiÀʈ˜Ê>ʓœÀiÊ
>`Û>˜Vi`ÊÃiÌ̈˜}°ÊÊ/…ˆÃÊVœÕÀÃiÊÌi>V…iÃÊ̅iÊ`ˆvviÀi˜ViÊLiÌÜii˜Ê
ÀœÃÃ]Ê£ÈÊÞÀÃʜvÊ>}iÊ>˜`Ê>ÊVÕÀÀi˜ÌÊ
ˆviÃ>ۈ˜}Ê>˜`ʏˆviÊ}Õ>À`ˆ˜}]Ê̅iÊ«Àˆ˜Vˆ«iÃʜvÊi“iÀ}i˜VÞÊ
«ÀœVi`ÕÀiÃÊ>˜`ÊÌi>“ÜœÀŽ°ÊʈviÃ>ÛiÀÃʏi>À˜Ê…œÜÊ̜ÊÀiÃVÕiÊ>Ê
눘>Êqˆ˜ÕÀi`ÊۈV̈“Ê>ÃÊÜiÊ>ÃʓՏ̈«iÊۈV̈“ÊÀiÃVÕið
IՏÊ>ÌÌi˜`>˜Viʓ>˜`>̜ÀÞ
>˜>`>]Ê -Êi`ÕV>̈œ˜ÊˆÃÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê`iÛiœ«Ê>ÊÜ՘`Ê
-՘`>ÞÃÊ£Ó\ääÊ̜ÊÈ\ääÊ«“
>\Ê "VÌ°Ê{ÊÌœÊ œÛ°ÊnÊ­IΈ«Ê"VÌ°Ê££®ÊÊÊÊ
7ˆ˜ÌiÀ\Ê >˜°Ê£äÊ̜ÊiL°ÊÇÊÊ
-
/…iÊ >̈œ˜>Êˆvi}Õ>À`Ê-iÀۈViÊ
Ü>À`
I*Ài‡ÀiµÕˆÃˆÌiÃ\ÊÊ Àœ˜âiÊ
-Ì>˜`>À`ʈÀÃÌÊ
ˆ`°Ê/…ˆÃÊ>Ü>À`ÊLՈ`Ãʜ˜Ê̅iÊv՘`>“i˜Ì>Ê
«Àˆ˜Vˆ«iÃÊÌ>Õ}…Ìʈ˜Ê̅iÊ«ÀiۈœÕÃʏˆviÃ>ۈ˜}Ê>Ü>À`ðÊÌʈÃÊ
ÀiVœ}˜ˆâi`Ê>ÃÊ̅iÊÃÌ>˜`>À`ʜvʏˆvi}Õ>À`Ê«iÀvœÀ“>˜Viʈ˜Ê
՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvʏˆviÊ}Õ>À`ˆ˜}Ê«Àˆ˜Vˆ«iÃ]Ê}œœ`ʍÕ`}“i˜ÌÊ
>˜`Ê>ʓ>ÌÕÀiÊ>˜`ÊÀi뜘ÈLiÊ>Ì̈ÌÕ`iÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iÊÀœiʜvÊ>Ê
ˆvi}Õ>À`°ÊIIՏÊ>ÌÌi˜`>˜ViʈÃʓ>˜`>̜ÀÞ
Ê

œÃÌ\Ê
œÕÀÃiÊvii\Ê f£Çä°ÇÈ >\Ê œÛi“LiÀÊ£ÎÉ£{É£xÊ>˜`ÊÓÇÉÓnÉә
Ê Ê Ý>“Êvii\Ê fÊÎΰÓx Ê Ê Àˆ`>ÞÃÊÈÊqÊ£äÊ«“]Ê->̰ʙÊqʙ«“]Ê-՘°Ê™Ê‡n«“
Ê Ê >ÌiÀˆ>Êvii\Ê fÊÓ䰙™
/œÌ>Ê ˜Àœ“i˜Ì\ÊfÓÓx°ää
œÃÌ\Ê
œÕÀÃiÊii\Ê fÓÇx°ää
Ê Ê Ý>“Êvii\Ê ˆ˜VÕ`i`
-/ *ÊÎ\ÊÊ Ê Ê >ÌiÀˆ>Êvii\Ê ˆ˜VÕ`i`

7-\Ê
---/
/Ê7
/ ,Ê-
 /9Ê -/,1
/", Ê Ê
I*Ài‡ÀiµÕˆÃˆÌi\Ê£xÊÞÀÃʜvÊ>}iʜÀʜ`iÀ
/…ˆÃʏi>`iÀň«ÊVœÕÀÃiʈÃÊ`iÈ}˜i`Ê̜ÊÀiˆ˜vœÀViÊ-܈““ˆ˜}Ê 
 /

\Ê
ΈÃÊ>˜`ʎ˜œÜi`}i°ÊÊÌʈ˜ÌÀœ`ÕViÃÊ̅iÊV>˜`ˆ`>ÌiÊ̜ÊL>ÈVÊ ,
,/

/" Ê 6 ,9Ê/7"Ê9
,-
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜>Ê>˜`ʏi>`iÀň«°ÊIՏÊ>ÌÌi˜`>˜Viʓ>˜`>̜ÀÞ , Ê
,"--Ê7-Ê,
,/

/" \ÊÊ
iVi“LiÀÊ£Î]ÊÓää™Ê‡Ê™Ê>“Ê̜ʣ\ääÊ«“\Ê
-՘`>ÞÃÊÊ£Ó\ääÊ̜Ê{\ääÊ«“
œÃÌ\ÊÊÊ
iÀ̈wV>̈œ˜ÊviiÊ fÓÇ°xä
>\ÊÊÊÊÊÊ "VÌ°Ê{ÊÌœÊ œÛ°ÊәʭIΈ«Ê"VÌ°Ê££®ÊÊÊÊ Ê Ê
œÕÀÃiÊvii\ÊfÈΰääʳÊ-/

œÃÌ\ÊÊÊ
œÕÀÃiÊvii\Êf£xx°ää
Ê Ê >ÌiÀˆ>Ã\ÊfÇä°ää -Ê,
,/

/" Ê
"1,- \
/œÌ>ÊVœÃÌ\ÊÊfÓÓx°ää iVi“LiÀÊ£Ó]ÊÓää™Ê‡ÊÎÊ̜Ên\ääÊ«“
Ê Ê
œÃÌ\Êfnä°ääʳÊ-/

Îä UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 
 ,-*Ê*,",
-

!LLENS3IDING 

 








3INCE
0RODUCTS,IMITED 
















3BJMJOHT

%FDLT
 
  


4UFFM
3PPG









1BUJP
%PPST

 









 







t
8JOEPXT
t
%PPST
t
5SPVHI




t
"XOJOHT
t
4VOSPPNT
t
4PGm
U

3&"$)
*/%6453*"-
1"3,
30"%
1035
1&33:
t

8*/%008



t

XXXBMMFOTTJEJOHDB

%VSIBN
'BSN
BOE
3VSBM
'BNJMZ
3FTPVSDFT
t
'SFF
&BSMZ
-FBSOJOH
1SPHSBNT
GPS
1BSFOUT
BAILEY & SEDORE

$BSFHJWFST
BOE
UIFJS
$IJMESFO
CJSUI
UP

ZFBST
 
 




t
1BSFOU
3FTPVSDFT

8PSLTIPQT
t
&BSMZ
-JUFSBDZ
4QFDJBMJTUT  







t
*OGPSNBUJPO
BCPVU
PUIFS
&BSMZ
:FBST
4FSWJDFT

JO
ZPVS
$PNNVOJUZ



 
 






t

5PZ
-FOEJOH
-JCSBSZ

$BSFHJWFS
3FHJTUSZ $


$
-PDBUFE
BU

3FBDI
4U
6YCSJEHF
%FMJWFSJOH
0OUBSJP
&BSMZ
:FBST
1SPHSBNT
JO
6YCSJEHF 







1SPHSBNNJOH
IPVST
.POEBZ
UP
5IVSTEBZ
BN

QN BOE
#SPDL
5PXOTIJQ
$PNNVOJUZ
PVUSFBDI 



'PS
NPSF
JOGPSNBUJPO
DBMM

FYU
 JODMVEJOH
QSPHSBNT
JO
4VOEFSMBOE
$BOOJOHUPO 




  

;FQIZS
BOE
#FBWFSUPO
4FBTPOBM
0O'BSN
$IJMEDBSF 
 
"
!"
# 

1SPHSBN


 


  

&BSMZ
:FBST

Uxbridge Full Circle

Jiu-Jitsu
5IF
6MUJNBUF
JO
4FMG%FGFOTF

'JUOFTT
Quality
GPS
BHFT
 FLOORING DISTRIBUTORS
tt
4UBSUJOH
8FFL
PG
4FQU
UI
.POEBZT

8FEOFTEBZT

QN

QN 'SFF
FTUJNBUFT
-PDBUJPO
6YQPPM

t
$BSQFU
8BMM
UP
8BMM
t
'SFF
4IPQ
BU
)PNF
4BMFT

Jiu-Jitsu is a 2000 year old Martial Art which t
'SFF
*OTUBMMBUJPO
t
'SFF
6OEFS
QBE
is a mix of Judo Throws, Karate Strikes, t
.BSJOF
6QIPMTUFSZ

$VTUPN
$BSQFU
'JUUJOH
Aikido Joint Locks & Pressure Points, as well
as ground-fighting techniques
4FMFDU

#FUUFS
)BSEXPPE
0BL -BNJOBUF

NN



Y

 
DPMPST
UP
DIPPTF
GSPN

$PMPST
UP
DIPPTF
GSPN $PNNFSDJBM
QBE
Instructor: Rob Sparkes 
ZFBS
XBSSBOUZ 
ZFBS
XBSSBOUZ
OE
%FHSFF
#MBDL
#FMU

PWFS

ZFBST
,JDLCPYJOH
FYQFSJFODF 
B
TR
GPPU 
B
TR
GPPU
"
NFNCFS
PG
UIF
8PSME
,PCVEP
'FEFSBUJPO

4QBDF
JT
MJNJUFE
$BMM
UPEBZ
UP
8BTIJOH

#VGm
OH

SFTFSWF
ZPVS
TQPU
 $MFBOJOH
#PBUT


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊΣ
9

9-#!58"2)$'%02/'2!-3 &!,,
&!,,3%33)/."%').34(%7%%+/&3%04%-"%202/'2!-3!2%7%%+3).,%.'4(
%.$).'4(%7%%+/&$%#%-"%25.,%33/4(%27)3%./4%$"!3+%4"!,,"%').3
/#4/"%2!.$)37%%+3).,%.'4(%.$).'-!2#(

2%#2%!4)/.!, 6ARIETY3PORTS 3#(//,!'%

7EHAVECOMBINEDSEVERALPOPULAR
&)4.%33 SPORTSINTOONEGREATPROGRAM4HESPORTS ,%!2.).'
4INY4UMBLER INCLUDEFLOORHOCKEYBASKETBALLAND !RT%XTRAVAGANZA
4HISPROGRAMALLOWSYOUANDYOURTODDLER INDOORSOCCER4HE9-#!WILLPROVIDE 9OURBUDDINGARTISTWILLLEARNVARIOUS
TIMETOEXPLOREANDPLAYONAVARIETY STICKS0LEASEPROVIDEHELMETS TECHNIQUESORDRAWINGPAINTINGPRINT
OFGYMEQUIPMENTINCLUDINGCLIMBING
%LIGIBLEFORFITNESSTAXCREDIT MAKINGANDSCULPTURE
TRESSELSBEAMBOXHORSESPRINGBOARD !LLMATERIALSWILLBE
MATSMINITRAMPLINEANDPARACHUTE

%LIGIBLEFORFITNESSTAXCREDIT
5XBRIDGE03 PROVIDED
7
4UESDAY
PM

YEARS
MONTHS
YEARS 9-#!
5XBRIDGE#HILD#ARE
5XBRIDGE03
4RINITY5NITED#HURCH5XBRIDGE 7EDNESDAY
PM
4UESDAY
PM
4HURSDAY
AM
+IDS#AN#OOK
0RE
3CHOOL'YM "ASKETBALL 4HISISTHEPERFECTCLASSTOLEARNABOUT
4HISPROGRAMISDEDICATEDTOTEACHING COOKING
,EARNHOWTO
#HILDRENPARTICIPATEINANACTIONPACKED PREPARESIMPLEHEALTHY
BOYSANDGIRLSTHEFUNDAMENTALSOF
GYMPROGRAMDESIGNEDTODEVELOP
FLEXIBILITYCOORDINATIONANDAGILITY BASKETBALLFAIRPLAYSPORTSMANSHIPAND SNACKSANDMEALS
0ARTICIPANTSWILLLEARN

7
%QUIPMENTINCLUDESBEAMVAULTMINI LIFESKILLS4HESESSIONSAREBASEDON
TRAMPOLINEANDPARACHUTE'AMESAND
SONGSWILLALSOENHANCETHISPROGRAM
0LEASEPROVIDEADRINKANDSNACK
%LIGIBLEFORFITNESSTAXCREDIT
YEARS


YEARS
%LIGIBLEFORFITNESSTAXCREDIT
5XBRIDGE#HILD#ARE
ABOUTRECIPESNUTRITION
FUNDAMENTALSKILLDEVELOPMENTWITHA
KITCHENSAFETYANDEATTHEIRCREATIONS
PORTIONDEVOTEDTOGAMETACTICS&OCUSIS
-AXIMUMCHILDREN
PLACEDONAREASOFBASKETBALLFOOTWORK
BALLHANDLINGDRIBBLINGSHOOTINGPASSING
RECEIVINGREBOUNDINGANDOFFENSE !GES
9-#!
4RINITY5NITED#HURCH5XBRIDGE 7EDNESDAY
PM
3TART$ATE4UESDAY/CTOBER
4HURSDAY
AMOR
%ND$ATE-AR

PM
1UAKER6ILLAGE03
!$5,4&)4.%33
,ADIES)NDOOR3OCCER
*UNIOR3PORTS "EGINNER
$ONgTMISSTHECHANCETOIMPROVEYOUR
4HISPROGRAMALLOWSYOUNGERATHLETESTO SOCCERSKILLSWITHOTHERPARTICIPANTSOF

YEARSWEEKS VARYINGSKILLLEVELS!GREATOPPORTUNITYTO
TRYTHEIRHANDATLOTSOFFUNSPORTS&LOOR
HOCKEYINDOORSOCCERBASKETBALLAND 
PM1UAKER6ILLAGE03 EXERCISEANDSOCIALIZE
OTHERSWILLMAKETHISCLASSNOTONLYFUN
BUTITKEEPSTHECHILDRENACTIVE *UNIOR 

%LIGIBLEFORFITNESSTAXCREDIT  YEARSWEEKS 1UAKER6ILLAGE03

 PM1UAKER6ILLAGE03 -ONDAY PM
 YEARS OR PM .OCLASS-ONDAY/CTOBER
1UAKER6ILLAGE03
-ONDAY PM.OCLASS
/CT
9OUTH)NDOOR3OCCER 
)MPROVEYOURSKILLSHAVEFUNANDGET 5XBRIDGE(IGH3CHOOL
#HILDRENS&ITNESS4AX#REDIT SOMEEXCERCISE$ONTMISSOUTTHIS 4UESDAY PM
4HE'OVERNMENTOF#ANADAWILLPROVIDEA PROGRAMFILLSQUICKLY
TAXCREDITONAMOUNTSOFUPTOPAID
BYPARENTSTOREGISTERACHILDINANELIGIBLE  YEARS
9-#!#HILDCARE
PROGRAMOFPHYSICALACTIVITY4HECREDIT 5XBRIDGE
APPLIESTOCHILDRENUPTOYEARSOFAGE4HE 1UAKER6ILLAGE03
2EACH3TREET5XBRIDGE
9-#!HASMANYPROGRAMSELIGIBLEFORTHIS -ONDAY PM
TAXCREDIT,ETSENCOURAGEOURCHILDRENTOLEAD   
.OCLASS/CT
HEALTHYACTIVELIVES
&ORMOREINFORMATIONON
THE#HILDRENS&ITNESS4AX#REDIT0LEASEVISIT
WWWCRA ARCGCCAFITNESS 4OREGISTERFORTHESEPROGRAMSCALLTHE9-#!AT  
ÎÓ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 9


9-#!2%')342!4)/.&/2- &!,,

30!#%)3,)-)4%$3/2%')34%2%!2,94/2%3%26%9/5230/4
"90(/.% #ALL  0HONEREGISTRATIONSREQUIREPAYMENTWITH6ISAOR-ASTER#ARD
).0%23/.$ROPOFFYOURREGISTRATIONANDPAYMENTATOUR9-#!OFFICEAT#ASIMIR3T
3UITE0ORT0ERRY
"9&!8 &AXYOURREGISTRATIONTOOUROFFICEAT  &AXEDREGISTRATIONS
REQUIREPAYMENTWITH6ISAOR-ASTER#ARD
"9-!), -AILYOURCHEQUEANDREGISTRATIONFORMTO
9-#!#OMMUNITY0ROGRAMS#ASIMIR3T3UITE0ORT0ERRY/N,,"
PLEASECALLTOENSUREFAXORMAILREGISTRATIONHASBEENRECEIVED

!DULT.AME???????????????????????????????????!DDRESS??????????????????????????????????????????????????????
#ITY????????????????????????????????????????????????????????????????????????????0OSTAL#ODE??????????????
(OME0HONE????????????????????????"US0HONE????????????????????????%MERGENCY0HONE???????????????????????

0ARTICIPANT.AME?????????????????????????????????????????????$ATEOF"IRTH????????????!GE??????3EX-Q&Q
(EALTH#ARD????????????????????????????????????!LLERGIES????????????????????????????????????????????????????

0ARTICIPANT.AME?????????????????????????????????????????$ATEOF"IRTH??????????????!GE??????3EX-Q&Q
(EALTH#ARD????????????????????????????????????!LLERGIES????????????????????????????????????????????????????

/&&)#%
53%
0!24)#)0!.43.!-% 02/'2!- ,/#!4)/. 3%33)/. &%% /.,9

0ROGRAM!SSISTANCE
-ETHODOF0AYMENTMUSTBEMADEATTIMEOFREGISTRATION Q#HEQUE-ADEPAYABLETO9-#! 4HE9-#!DOESNOTTURNANYONEAWAYSOLEY
BASISOFTHEIRINABILITYTOPAY&INANCIALSUP
Q!-%8Q6ISAQ-ASTER#ARD#ARD.UMBER?????????????????????%XPIRY????????????? PORT IS AVAILABLE TO THOSE INDIVIDUALS OR
FAMILIES THAT ARE UNABLE NOT UNWILLING
/URPROGRAMSANDCHILDRENAREOFTENPHOTOGRAPHEDFORMEDIAANDPROMOTIONPLEASELETUSKNOW TO PAY THE FULL FEE FOR A9-#! PROGRAM
0LEASECALLFORMOREINFORMATION
IFYOUDONOTWANTYOURCHILDPHOTOGRAPHEDQ./
9-#!%-0,/9-%.4!.$6/,5.4%%2/00/245.)4)%3
7ORKINGORVOLUNTEERINGFORTHE9-#!OFFERSAUNIQUEEXPERIENCEANDOPPORTUNITYFORPERSONALGROWTHTHROUGH
SERVICETOOTHERS&ORMOREINFORMATIONPLEASECALLTHE9-#!AT  
9-#!#ANCELLATIONOR2EFUND0OLICY
4HE9-#!RESERVESTHERIGHTTOCANCELANYPROGRAMORCHANGEPUBLISHEDDATESANDORTIMES&ORREFUNDSAWRITTENREQUESTMUSTBERECEIVEDPRIORTOTHESECOND
CLASSANDWEWILLREFUNDAPRORATEDREFUNDMINUSAADMINISTRATIONFEE!CHARGEWILLBEAPPLIEDTO.3&CHEQUESANDCREDITCARDDECLINES)FTHE9-#!CANCELSAPRO
GRAMAFULLREFUNDISGRANTED-INIMUMMAXIMUMPARTICIPANTNUMBERSAPPLYTOALLPROGRAMS
9-#!0RIVACY3TATEMENT
9-#!OF'REATER4ORONTOISCOMMITTEDTOPROTECTINGPERSONALINFORMATIONBYFOLLOWINGRESPONSIBLE
INFORMATIONHANDLINGPRACTICESINKEEPINGWITHPRIVACYLAWS
-)33)/. 4HE 9-#! IS A CHARITY OFFERING
OPPORTUNITIES FOR PERSONAL GROWTH COMMUNITY INVOLVEMENT
7ECOLLECTANDUSEPERSONALDATAINORDERTOBETTERMEETYOURSERVICENEEDSTOENSURETHESAFETYOF ANDLEADERSHIP
CHILDRENINOURCAREFORSTATISTICALPURPOSESTOINFORMYOUABOUTTHE9-#!PROGRAMORSERVICEIN
WHICHYOUAREREGISTEREDANDTOSATISFYGOVERNMENTANDREGULATORYOBLIGATIONS9OUMAYALSOHEAR
INCLUSIVENESS HEALTH RESPECT
s s

FROMUSPERIODICALLYABOUTOTHER9-#!PROGRAMSSERVICESANDOPPORTUNITIESTHATMAYINTERESTAND RESPONSIBILITYsCARINGsHONESTY

BENEFITYOU 6)3)/. 4HE 9-#! OF 'REATER 4ORONTO WILL FOCUS ON
&ORMOREINFORMATIONONTHE9-#!SCOMMITMENTTOPRIVACYPLEASEVISITOURWEBSITEATWWW MAKINGCONNECTIONSCONNECTINGPEOPLECONNECTINGWITHYOUTH
YMCATORONTOORGORCONTACT9-#!#USTOMER3ERVICEAT   ANDCONNECTINGWITHTHECOMMUNITY


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊÎÎ
 4$)&--
-6.#&3
Holiday Parties
)PNF
#VJMEJOH



Celebrate the season with
$FOUSFT

4JODF
 family, friends and colleagues

"MM
ZPVS
MVNCFS
BOE
CVJMEJOH
TVQQMJFT Holiday Lunches, Dinners, Buffets

& Cocktail Parties

&EXBSE
4USFFU 
%BMUPO
3PBE
4UPVGGWJMMF 4VUUPO With space for up to 120 guests, we will be happy to
  work with you to design your ideal holiday event.
Only a few Weekend Dates available
4$)&--
$PVOUSZ
4$)&--
%FTJHO

%FQPU $FOUSF Reserve your date
4QFDJBMJ[JOH by September

t
'BSN JO
)PNF 20th to receive a



4VQQMJFT %FTJHO Complimentary

t
1FU /FFET Holiday Punch



4VQQMJFT t
8JOEPXT
New 2010
t
5BDL
t
'FFE t
%PPST
Banquet Facility
t
8PSL
8FBS t
3PPm
OH
Coming Soon!
t
-BXO

(BSEFO 
.PSF

&EXBSE
4USFFU 
&EXBSE
4USFFU
4UPVGGWJMMF 4UPVGGWJMMF For more details please contact us at 905-852-4379,
  info@woodensticks.com www.woodensticks.com

Î{ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 950 Uxbridge/Port Perry/UOIT - Weekday Service

        

TO    WEEKDAY
  
  
 950 UXBRIDGE TO UOIT WEEKDAY  ! " #

950 UOIT UXBRIDGE


!!


 (


,-
 

$ 








 +

 
 










 

 



)"



!

 

 

 +
!

 


 
%
*
(

 





 -#

"

 
,

'


%!

# "





 


# 
!



 


 


 
 "

 

 
 
 

 
 

 
! +

 
!



 
#$ 
!


$

 


 


 

 

 

 

 


 



(












%


 




%!

*"


'(


)

&

"




&

#"

















 
H H

 
 
 
 
 
 
 
   
          
  
   


           
      
 
 


 


 
 
 
 


 




                   
              
  
   


             
  
      
  
   


           

   
     
 
    
 

           

   
      
  
      
 

            

 
 

           
   
       
 

 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
      
  
   

                   
       
      
  
   

     
         
             

 

  
  
 











NEW FARES Uxbridge Community Bus

Effective July 1, 2009 Tuesday & Friday Service 8:30am to 3:00pm
Adult Cash Fare $ 2.90
 

 
 

 

 
 

 

 
   Not  

Adult Monthly Pass $97.00 Accessible Bus
all Stops
Adult Tickets (10) $26.25 H Accessible H
 




Student Cash Fare $ 2.70















Student Pass Restricted* $68.25











$


$



'


Student Pass Unrestricted $81.50

"

Student Tickets (10) $24.20












 






$
#




Senior** Cash Fare $ 1.90








%!



$ &

Senior** Monthly Pass $39.00

% 

#

#
%
"



!



Senior** Multi-Ride (10) $17.85










'















Child under 5 years FREE


















!"
!"




 

$

Child 5 years & older*** $ 1.90

Child Monthly Pass $57.65


   
   
   
   
 

 





Child Tickets (10) $17.85

Access Monthly Pass**** $39.00  

 
 
 
    
   
 
  



 
 
 
  
 

 


Co-Fare Cash $ 0.65
Co-Fare Monthly Pass $25.00 

 
 
 
  
 

 

Co-Fare Tickets (10) $ 6.25 

 
 
 
  
 

 

* Monday to Friday 06:00 to 19:00p  
 

 


** 65 years and older
*** Attending elementary school
**** Special eligibility required 


 

 
 

www.durhamregiontransit.com 1-800-263-1916

É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 ÊUÊÎx
 18 , Ê
,

/"7 -*Ê"Ê18 , ÊÊÊ 18 , Ê ,1 -Ê1 ",Ê"

 9ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

,
ÊEÊ,
,
/" Ê
/, ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >˜Ê i\Ê­{£È®ÊÓ£™‡äÎÇÈÊÊ
*°"°Ê œÝÊÈÈ{ÊʇÊә£Ê ÀœVŽÊ-ÌÀiiÌÊ7iÃÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
1ÝLÀˆ`}i]Ê"˜Ì>Àˆœ]ÊÊ™*Ê££ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 18 , Ê ",Ê"
 9Ê
--"

/" Ê
*…œ˜i\Ê­™äx®ÊnxӇÎän£Ê>Ý\Ê­™äx®ÊnxӇә{ÈÊÊ "
Ê,i«ÀiÃi˜Ì>̈Ûi\Ê ÀÕViÊ
>ÀÌiÀÊÊÊ
ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}i“ˆ˜œÀ…œVŽiÞ°Vœ“
Àœ«ÊLÞÊ̅iÊ>Ài˜>Ê>˜`ÊV…iVŽÊœÕÌʜ˜iʜvÊ̅iʓ>˜ÞÊ«ÀˆÛ>ÌiÊ
«Àœ}À>“ÃʜvviÀi`ʜÀÊVœ˜Ì>VÌÊ̅iÊÕÃiÀÊ}ÀœÕ«ÃÊ`ˆÀiV̏ÞÊvœÀÊ
«Àœ}À>“ʈ˜vœÀ“>̈œ˜°Ê˜vœÀ“>̈œ˜ÊLœ>À`ÃÊ>ÀiʏœV>Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ 18 , Ê-
/ Ê
1
>Ài˜>ʏœLLÞ° *Àœ}À>“ÃÊ>Û>ˆ>LiÊvœÀÊ̅iÊÀiVÀi>̈œ˜>Ê
Li}ˆ˜˜iÀÊ̜ʅˆ}…ʏiÛiÊÌiÃ̇ÃÌÀi>“ÊÎ>ÌiÀ]Ê

"1 /9Ê
/, vÀœ“Ê>}iÊ{Ê̜Ê>`Տ̰

Û>ˆ>LiÊvœÀÊÜi``ˆ˜}Ã]Ê>˜˜ˆÛiÀÃ>ÀˆiÃ]ÊLˆÀ̅`>ÞÊ«>À̈iÃÊ>˜`Ê ­™äx®ÊnxӇ£ÓÎÓÊÊ
œÌ…iÀÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊv՘V̈œ˜Ã°ÊÊՏÊŽˆÌV…i˜Ê>˜`ÊL>ÀÊv>VˆˆÌˆiÃ]Ê ÜÜÜ°«œÜiÀ}>Ìi°V>ÉHÕÝÎ>ÌiÊÊ

ˆÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜i`]Ê՘ˆVˆ«>Ê
Vœ…œÊ*œˆVÞʈ˜ÊivviVÌÊ°Ê œœŽˆ˜}Ê
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊV>Ê­™äx®ÊnxӇÈÇÈ£
18 , Ê" -Ê"/ -Ê"
 9Ê
1
 / Ê,""-ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ài`Ê i˜`i\Ê­™äx®ÊnxӇÎÓxÇÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
/…iÊ
Ài˜>ʅ>ÃÊ̅Àiiʓiï˜}ÊÀœœ“ÃÊ>Û>ˆ>LiÊ̜ÊÀi˜Ìʜ˜Ê>Ê
wÀÃÌÊVœ“iÊwÀÃÌÊÃiÀÛiÊL>ÈðÊ
œ˜Ì>VÌÊ̅iÊ>Ài˜>ʜvwViÊ̜ÊÀiÃiÀÛiÊ
ޜÕÀʓiï˜}Êë>ViÊ̜`>Þ° 18 , Ê-
 ,-Ê"/ -Ê
"
 9Ê
1
"`̈“iÀÊœVŽiÞÊ
ÕLÊÊÊœ˜Ê>ܘ\Ê­™äx®Ê
*1 
Ê-
/ Ê/ - nxӇÎ{Ó£
7i`˜iÃ`>ÞÊÇ\ääÊqÊn\ääÊ«“
/…ÕÀÃ`>ÞÊÎ\£xʇÊ{\{x«“
-՘`>ÞÊ£\ääÊqÊÓ\ääÊ«“ 18 , Ê-"1,
Ê",Ê-*",/-ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
œV>Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ>Ài˜>ʏœLLÞ°ÊՏÞÊÃ̜VŽi`Ê«Àœ‡Ã…œ«ÊvœÀÊ>ÊޜÕÀÊ
ëœÀ̈˜}Ê}œœ`ʘii`ðÊÊ-Ž>ÌiÊ-…>À«i˜ˆ˜}Ê-iÀۈViÃÊ
Û>ˆ>Li°ÊÊÊ
­™äx®ÊnxӇx£ÈÎ
/ Ê
Ê
"

/" Ê*"
9
`ˆVÌ>ÌiÃʅœÜʈViʈÃÊ`ˆÃÌÀˆLÕÌi`°Ê
œ«ˆiÃʜvÊ̅ˆÃÊ`œVՓi˜Ìʓ>ÞÊ
6 ,/- Ê"**",/1 / -\Ê
LiʜLÌ>ˆ˜i`ÊvÀœ“Ê̅iÊ>Ài˜>ʜvwVi° 7œÕ`ÊޜÕʏˆŽiÊ̜Ê>`ÛiÀ̈ÃiÊޜÕÀÊLÕȘiÃÃʜÀÊÃiÀۈViÃÊ̜Ê
ÀiÈ`i˜ÌÃÊ>˜`ÊۈÈ̜ÀÃʜvÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}i¶Ê/…iÊ

ÊÉÊ7 / ,Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 1ÝLÀˆ`}iÊ
Ài˜>ʈÃÊ>˜ÊiÝVii˜ÌÊ>Ûi˜ÕiÊ̜Ê>V…ˆiÛiÊޜÕÀÊ
>ÞÊ̈“iÊ,i˜Ì>Ê-«>ViʈÃÊÃ̈Ê>Û>ˆ>Li°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ }œ>°Ê/…iÊ
Ài˜>ʈÃʅœ“iÊ̜ʓ>˜ÞÊÀiVÀi>̈œ˜>Ê>˜`ÊëœÀ̈˜}Ê
Ê/œÊLœœŽÊ«i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ­™äx®ÊnxӇÎän£ >V̈ۈ̈iðÊ/…ˆÃÊÌ܈˜Ê«>`Êv>VˆˆÌÞʅ>ÃÊ>««ÀœÝ°Êxää]äääÊ«iœ«iÊ
«>ÃÃÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ`œœÀÃʜ˜Ê>˜Ê>˜˜Õ>ÊL>ÈðÊ*Àœ“œÌˆ˜}ÊޜÕÀÊ


,"-- Ê
1 Ê",Ê "9-ÊEÊ,-ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ LÕȘiÃÃÊ̜Ê̅ˆÃʓ>˜ÞÊ«iœ«iʈÃÊ`iw˜ˆÌiÞÊܓi̅ˆ˜}ÊޜÕÊ
ÊœÀÊÀi}ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊœÀʏi>}Õiʈ˜vœÀ“>̈œ˜\Ê­™äx®ÊnÈӇnänÇ Ã…œÕ`ÊVœ˜Ãˆ`iÀÊÌ>Žˆ˜}Ê>`Û>˜Ì>}iʜv°Ê/œÊ>`ÛiÀ̈ÃiÊ>ÌÊ̅ˆÃÊ
ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}i“ˆ˜œÀ>VÀœÃÃ>ÃÜVˆ>̈œ˜°Vœ“°ÊÊ v>VˆˆÌÞ]Ê*i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ̅iÊ>VˆˆÌˆiÃÊ>˜>}iÀÊ>ÌÊ­™äx®ÊnxӇ
Îän£°

1/Ê,
,
/" Ê
"
 9Ê
1 ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 6 Ê
Ê-Ê
Ê-*",/ Ê


\
i˜½ÃÊEÊ>`ˆiýÊ,iVÀi>̈œ˜>Ê
**

/" -Ê
6

 Ê>ÌÊ̅iÊ
Ài˜>ÊEÊ1Ý«œœÊœvwVi°
œVŽiÞÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÊÉÊ7ˆ˜ÌiÀÊi>`ˆ˜i\Ê"V̜LiÀÊ£x̅
œÀÊÀi}ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊœÀʏi>}ÕiÊ -«Àˆ˜}ÊÉÊ-Փ“iÀÊi>`ˆ˜i\Ê>ÞÊ£ä̅Ê
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊVœ˜Ì>VÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}i°Vœ“ÉÕ>…ÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

18 , Ê9"1/Ê"
 9Ê
--"

/" ÊÊÊÊ
*°"°Ê œÝÊ£xÈÈ]Ê1ÝLÀˆ`}i]Ê" °Ê™*Ê£ Ç°Ê­™äx®ÊnxӇ™È££

ÎÈ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™

"1 /9Ê
-
"!$  
     
  
 
 
 # 
  

 #! 

 

 
! 

  
   #!




   




+<1 ++(
=1%" :'% %11> *? $ 9$*3!3 ,9 5
5
,9
* +1+)7+ 70 0 =1%"
7%)" ++(
=1%" :'% %11> *? $ 9$*3!3 ,? 5
5
8
* +1+)7+ 70 
=-++' ''
, 1&2% 10 =1%" *? $ 9$38, !? 5
5
5

%'+( ''
3?!? +)0 9 %'+( *? $ 9$434, * É
43É
33
++<++ +((:)%7>
)71  94 <> !3 *? $ 9$434, ,!* ,,8 ,!* ,!*
++<++
-#>1 ''
8,? -#>1 0 -#>1 *? $ 9$434, ,!* ,9? ,!* ,!*
+1 '' 9 ++(2 ;%''
+1 <<<0:+1#''0 3? $99$,?9 ++(
$9?? ,??  9??
')
+)2 ++(  $,?? -%7>
)+1 ''
!88 )+1 0 )+1 *? $ 9$434, 839 ,*? 9 8 9*8
)%+12 )71
3 1%77 70 =1%" *? $ 9$434, 9?? ,!3 ,*4 9??
:2% '' %) '++1 $
,4 %) 70  *? $ 9$434, 99 ,,3 , ,?
=1%" .%=/ '+)> +7 '%"%' +7 '%"%' +7 '%"%'
$ ,49

1) +((:)%7> )71
9*, 1+& 70 0 *? $ 9$434, 8, 8, 8, !*,

1)   , .  :7/ *? $ 9$434, * *48 * *

1)   9 .  :7/ *? $ 9$434, ,!84 ,?? ,!84 ,!84
'"%) 1&  ,,? %) 70 
 1)
'+& :%'%)" *? $ 9$434,
%)% #'71
+271 (+1%'
*!!* "0 0 , *? $ 9$434, ,? $, ? 5
5
5

=1%"
:2:( #:1#
398* +)0 4 =1%" *? $ 9$  ! ?$*? 5
5
5

< *9,Ê> -"
Ê
 1",
Ê>

-/ , Ê
,/
Ê
,/- 9"
9"

œ˜°ÊqÊ7i`°Ê /ÕiÃ`>ÞʓœÀ˜ˆ˜}Ãʙ\Îäʇʣ£\ääÊ>°“° œ˜`>ÞÊiÛi˜ˆ˜}ÃÊÈ\{xÊqÊn\ääÊ«°“°Ê
­-i«Ì°ÊqÊ՘i®Êx\£xÊqʙ\ÎäÊ«°“°Ê
œ˜Ì>VÌ\ʈ˜`>Ê >ˆÀ`ʙäx‡nxӇÇxäÇÊÊ
œ˜Ì>VÌ\Êi>̅iÀÊ՘˜Ê

œ˜Ì>VÌ\ÊÊ-VœÌÌÊ-…ˆiÀʙäx‡nxӇxǙÓÊ ™äx‡™nx‡ÈnnÈÊ
 Ê

 Ê
< *9,Ê*
9,"1*Ê 7i`°ÊÊ Ûi˜ˆ˜}ÃÊ­-i«Ì°ÊqÊ՘i®Ê ""7""Ê>
7i`°Ê™\Îäʇ££\ÎäÊ>°“°Ê
œ˜Ì>VÌ\Ê>ÀÞÊ Ãœ˜Êʙäx‡È{ä‡È™ÓÇÊ * ,-"
Ê/ --Ê
"

Ê
­-i«Ìi“LiÀÊqÊ՘i® *i>ÃiÊV>Ê™äx‡È{ä‡Î™ÈÈÊvœÀʓœÀiÊ

œ˜Ì>VÌ\ÊÀˆÃ̈ʙäx‡{Ç·£xÇ{Ê 1
, ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê
ÛiÀÞʜ̅iÀÊÀˆ`>Þʘˆ}…ÌÊ
7" ½-Ê -//1/ Ê "V̜LiÀÊqÊ>ÞÊÊ -
",Ê>
ÎÀ`Ê/ÕiÃ`>ÞʜvÊiÛiÀÞʓœ˜Ì…
œ˜Ì>VÌ\ÊÊ iÛÊ i>V…Ê™äx‡nxӇÎÇΣ -/" "",Ê
9

, Ê*,",
Ê

œ˜Ì>VÌ\Ê,…œ`>ÊVˆˆÛÀ>ÞÊ
œ˜Ì>VÌ\Ê-̜˜i“œœÀÊ>ÞÊ
>Ài
™äx‡nxӇÎx£äÊ
Ê


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊÎÇ
- ",-

AdN^UPSQ?QZU[^/U`UfQZ_­/XaN

 ,
Ê / -\Ê/…ˆÀ`Ê/ÕiÃ`>ÞʜvÊi>V…Ê“œ˜Ì…ÊqÊ£\ä䫓ʭ ÝVi«ÌÊՏÞÊ>˜`Ê
Õ}ÕÃÌ®
-*

Ê ,Ê / -\Ê/ˆ“iÊ£Óʘœœ˜Ê­-iiÊÃV…i`ՏiÊ>ÌÊ-i˜ˆœÀý
i˜ÌÀi®

*+ $0 7Ê  ,-Ê
7
9-Ê7 

"
'+0   *+ $0
2$   *+ $0
*+&$+0&$
$7 $0 '+0  
33+0
**7 *+ $0
$ 2$  !+&$
*7 *+ $0
*+&$+0&$
$7 $0 '+0  
33+0
**7 *+ $0
$ 2$  !+&$
*7 *+ $0
%8-22'
$7 &$+0&$ %821-%
**7
33+0 $ %828
*7 !+&$
%8-22'
*0*7 %821-%
*+3** %828
#*+ (  *
%8-22' %821-% %828
*0*7
0 00*7 *+3**
#
$"7 #*+

$ (  *
$!+
*0*7
0 00*7 *+3**
#
$"7 #*+

$ (  *
$!+
%82'%
0 00*7 %822-
 #
$"7 %82-%

$ $!+
%82'%
*  %822-

++0) *0*7 %82-%
*0+.3 "0*+
%82'% %822- %82-%
* 
0

++0)$*0*7
6
33+0 $ *0+.3
007 "0*+
"*7#("
* 
0

++0)$*0*7
6
33+0 $ *0+.3
007 "0*+
"*7#("
%82-1
0
 %821-%
6 $
33+0 $ %821-%8
007 "*7#("
%82-1 %821-% %821-%8
%82-1 %821-% %821-%8






*  $+ 3*
* 
&* $&$ **7 $+

33+0 $ 3*
&* "*!
* 
&* $&$ **7 $+

33+0 $ 3*
&* "*!
%82-%1
&* $&$ %821-%
**7
33+0 $ %8228-
&* "*!
%82-%1

$ $ $
5$ %821-%
&5" $ $ 0 &5" $ %8228-
  
%82-%1 %821-%
&# &*0&$ %8228-

4
$ $
*  $
$
5$ &5" $ $ 0 &5" $   $"$
&"  

4
$ $
*  $
$

5$ &5" $ $ 0 &5" $
&# &*0&$
%82%,,   $"$
&"  
%82,,%2
4 *  $ &# &*0&$ %82-8
 &" $"$
%82,,%2
&&" &&# %82%,,
3"&* %82-8
3+ * (+
%82,,%2 %82%,, %82-8
&&" &&#
&5* &#* 3"&*
&*  "0&$ 3+ *
" (+
"#
&&" &&#
&5* &#* 3"&*
&*  "0&$ 3+ *
" (+
"#
%82%1,
%8222
&5* &#* %82,
&*  "0&$ " "#
%8222 %82, %82%1,
",-Ê
Ê

\Êʙäx‡nxӇÈÇÈ£ %82%1,
%8222/"Ê ""Ê/ Ê- %82,

"1 /9Ê

, Ê1,
ʇÊ18 , Ê <1
Ê"Ê
UÊi>Ãʜ˜Ê7…iiÃÊUÊ/À>˜Ã«œÀÌ>̈œ˜ÊUÊ՘V…iœ˜Ê"ÕÌÊ >˜Viʈ˜ÌœÊÅ>«iÊ>˜`ʏi>À˜Ê«œ«Õ>ÀÊ>̈˜Ê`>˜ViðÊ
Ê
UÊÀˆi˜`ÞÊ6ˆÃˆÌˆ˜}ÊUÊœœÌÊ
>ÀiÊ
ˆ˜ˆVÃÊ iÛiÃʜvÊw̘iÃÃÊ>˜`Ê`>˜ViÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ>ÀiÊÜiVœ“i°Ê
UÊ/ii«…œ˜iÊUÊ,i>ÃÃÕÀ>˜ViÊ œV>̈œ˜\Ê1Ý«œœÊ]Ê/…ÕÀÃ`>ÞÃÊ£ä\ÎäÊ>“‡££\£xÊ>“]Ê
UÊœ“iÊi«Ê>˜`Êœ“iÊ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ -iÃȜ˜Ê£\Ê"VÌ°ÊnÊqÊ œÛ°Ê£Ó]Ê
Uʘʜ“iÊ,iëˆÌiÊ­
>Ài}ˆÛiÀÊ,iˆiv®ÊUÊ
"* Êi˜Ì>Ê -iÃȜ˜ÊÓ\Ê>˜°£{ÊqÊiL°£n
UÊi>Ì…Ê-Õ««œÀÌ ,i}ˆÃÌiÀÊ>ÌÊ1Ý«œœÊÊ
œÃÌ\ÊfÇä
™äx‡nxӇÇ{{x ™äx‡nxӇÇnΣÊ

Melissa Briggs $PNF
&91&3*&/$&

Highland Dance School "
/FX
8":
UP
1-":
Located in Uxbridge
Lessons Tuesday
All levels welcome
Classes start
4VC.BSJOFST
%JWJOH
and Thursday
evenings
September 8, 2009 +PJO
VT
GPS
BO
BMM
JODMVTJWF
%JWJOH
7BDBUJPO
Ages 5 and up
$0.&

+0*/
64
'03
"/
"--
*/$-64*7&
4$6#"
&91&3*&/$&
Call To Register 4BGFUZ
UISPVHI
FEVDBUJPO

4JY
XFFL
EJWJOH
DPVSTF
905-852-1335 -BSSZ
0MTPO XXXTVCNBSJOFSTDPN
Melissa Briggs: B. Kin., B.Ed., Member of BATD and RAD  MBSSZPMTPO!TZNQBUJDPDB

În UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 18 , Ê1-
Ê


/…iÊÕÈVÊ>Ê…>ÃÊLiVœ“iÊ ÞœÕ˜}ʓÕÈVˆ>˜ÃÊ>˜`Ê̜ʫÀœÛˆ`iÊܓiÊw˜>˜Vˆ>Ê…i«°Ê
̅iÊVՏÌÕÀ>ÊVi˜ÌÀiʜvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ
>˜`ˆ`>ÌiÃÊ>ÀiÊÀiµÕˆÀi`Ê̜ÊLiʏˆÛˆ˜}ʜÀÊÃÌÕ`ވ˜}Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÊ
/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊLœÕ˜`>ÀˆiÃÊ>˜`ʓÕÃÌÊLiÊ՘`iÀÊ̅iÊ>}iÊ
/œÜ˜Ã…ˆ«°Ê-œ“iʜvÊ̅iÊÛ>Àˆi`Ê œvÊÓx°Êˆ˜>˜Vˆ>Ê-Õ««œÀÌÊ
œ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊLiÊ}i˜iÀœÕÏÞÊ}ˆÛi˜Ê
vœÀ“ÃʜvÊi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊ«ÀiÃi˜Ìi`Ê LÞʏœV>ÊÃiÀۈViÊVÕLÃÊ܅ˆiʏœV>ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ>˜`ÊL>˜`ÃÊÀ>ˆÃiÊ
“œ˜iÞÊLÞÊ«ÀiÃi˜Ìˆ˜}ÊVœ˜ViÀÌÃÊ>ÃÊÜi°ÊiÌ>ˆÃʜvÊ̅iÊ՘`Ê
ˆ˜Ê̅iÊ՘ˆµÕi]ÊLi>ṎvՏÊLՈ`ˆ˜}Ê ˆÌÃivÊV>˜ÊLiʜLÌ>ˆ˜i`ÊLÞÊVœ˜Ì>V̈˜}Ê
˜Ì…œ˜ÞÊœÌÊ>ÌÊ­™äx®Ê
ˆ˜VÕ`iÊiÝVii˜ÌÊ̅i>ÌÀiÊ}ÀœÕ«Ã]Ê nxӇx™ÇäʜÀÊiÏiÞÊœœÃÌi˜Ê­™äx®ÊnxӇÎÓ{ΰ

ˆ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜>ÊVœ˜ViÀÌÃ]Ê`>˜ViÊÀiVˆÌ>ÃÊ iÀiÊ>ÀiÊ>ÊviÜʜvÊ̅iʜÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}Êi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊ}ÀœÕ«ÃÊ̅>ÌÊ
«ÕÃÊ œœŽÃÊEÊ
Õ̅œÀ½ÃÊ ˆ}…ÌðÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ài}Տ>ÀÞÊ>««i>ÀÊ>ÌÊ̅iÊÕÈVÊ>°
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

/[YUZS1bQZ`_M``TQ9a_UO4MXX

AdN^UPSQ9a_UOMX?OT[XM^_TU\2aZP
/…iÊ՘`ÊÜ>ÃÊiÃÌ>LˆÃ…i`ʈ˜Ê£™™nÊ܈̅Ê̅iʈ˜Ìi˜Ìˆœ˜ÊœvÊ
iiLÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
ÀÌÃ\Ê
œvviÀˆ˜}Ê-V…œ>Àň«ÃÊ̜ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ«Àœ}ÀiÃȘ}Ê̜ʫœÃ̇ -i«Ìi“LiÀÊqÊ"V̜LiÀÊ
ÃiVœ˜`>ÀÞÊi`ÕV>̈œ˜Ê>˜`Ê܅œÊ܈ÊLiÊ«ÕÀÃՈ˜}ÊÕÈV>Ê ÜÜÜ°ViiLÀ>̈œ˜œv̅i>ÀÌðVœ“
-ÌÕ`ˆiÃÊ>ÃÊ̅iˆÀʓ>ˆ˜ÊvœVÕðÊ1ÝLÀˆ`}iÊ܈˜˜iÀÃÊ>ÀiÊ>Ài>`ÞÊ
ÃÌÕ`ވ˜}Ê>ÃÊv>ÀÊ>Ü>ÞÊ>ÃÊ ÀˆÌˆÃ…Ê
œœ“Lˆ>Ê>˜`Ê7iÃÌiÀ˜Ê "˜Ê-Ì>}iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ*ÀiÃi˜ÌÃ\Ê
"˜Ì>Àˆœ°Ê/…iÊ՘`ÊÜ>ÃÊÃÌ>ÀÌi`Ê܅i˜Ê>ÊviÜʓi“LiÀÃʜvÊ̅iÊ ޘ>“ˆÌiÊ>“iÃ]Ê>˜ÊœÀˆ}ˆ˜>Ê“ÕÈV>ÊÀiÛÕiÊvi>ÌÕÀˆ˜}ÊܓiÊ
œV>Ê“ÕÈV>ÊÃVi˜iÊviÌÊ̅iÀiÊÜ>ÃÊ>ʘii`ÊLœÌ…Ê̜ÊÃÕ««œÀÌÊ œvÊޜÕÀÊv>ۜÕÀˆÌiÊ Àœ>`Ü>ÞÊV…>À>VÌiÀÃÊȘ}ˆ˜}Ê>ʏœÌʜvÊޜÕÀÊ
v>ۜÕÀˆÌiÊ Àœ>`Ü>ÞÊܘ}ðÊ
˜`ʈÌÊ>ÊÌ>ŽiÃÊ«>Viʈ˜Ê<i«…ÞÀtÊ
ˆÀiVÌi`ÊLÞÊ
œ˜À>`Ê œÞVi°
"VÌ°Ên‡£ä]Ê£x‡£ÇÊ
ÜÜÜ°œ˜ÃÌ>}iÕÝLÀˆ`}i°Vœ“
Ê
,ޏii«ÕÃÃÊ*ÀiÃi˜ÌÃ\
ˆÌV…i˜Ê7ˆÌV…iÃ
"VÌ°ÊÓÓÊqÊÓ{]Ê"VÌ°ÊәÊqÊΣ
Ê
"˜-Ì>}iÊ*ÀiÃi˜ÌÃ\
>VŽ«œœÊ>˜`Ê*>ÀÀˆÃ…]Ê>Ê`>ÀŽÞʅˆ>ÀˆœÕÃÊVœ“i`ÞÊ>LœÕÌÊ̅iÊ
L>Ì̏iÊLiÌÜii˜Ê}œœ`Ê>˜`Êiۈ]Ê܈̅Ê̅iÊ
«œV>Þ«ÃiÊ`ÕiÊ>ÌÊÌi>Ê
̈“iÊ̜“œÀÀœÜ°Ê
œ“iÊÃiiʅœÜʈÌÊ>Êi˜`ðÊˆÀiVÌi`ÊLÞÊ
œˆ˜Ê
ÕÀ«…Þ°Ê
œÛ°Ê£Óʇ£{]
œÛ°Ê£™ÊqÊÓ£
Ê
"˜-Ì>}iÊ*ÀiÃi˜ÌÃ\

˜˜iʜvÊÀii˜Ê>LiÃ]Ê̅iÊ}Ài>ÌʓÕÈV>Ê>LœÕÌÊ>ÊViÀÌ>ˆ˜Ê
LiœÛi`ÊÀi`‡…>ˆÀi`ʜÀ«…>˜]Êvi>ÌÕÀˆ˜}Ê>ÊޜÕÀÊv>ۜÕÀˆÌiÊÃVi˜iÃÊ
vÀœ“Ê̅iÊLœœŽ°ÊˆÀiVÌi`ÊLÞÊ
…iÀޏÊ
Ìܜœ`°
>˜°Ê£{ÊqÊ£È]ÊÊ>˜°ÊÓ£ÊqÊÓÎ
ÜÜÜ°œ˜ÃÌ>}iÕÝLÀˆ`}i°Vœ“
Ê
,ޏii«ÕÃÃÊ*ÀiÃi˜ÌÃ\
ÕÞÃÊ>˜`ÊœÃ\ÊÕÈVÊ>
iL°Ê{ÊqÊÈ]ÊiL°Ê££ÊqÊ£Î
EÊiL°Ê£nÊqÊÓä


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊΙ
 %3
30/
.D.6--&/
0150.&53*45


1SPWJEJOH
ZPV
BOE
ZPVS

GBNJMZ
XJUI
QFSTPOBM
QSPGFTTJPOBM
FZF
BOE
WJTJPO
DBSF

t
&YBNJOBUJPOT 
5PSPOUP
4U
4PVUI
4UF

6YCSJEHF

'BY
t
1SFTDSJQUJPO
&ZFXFBS XXXEHTNJUIJOTVSBODFDPN
t
-BTFS
4VSHFSZ
$POTVMUBUJPO
t
$POUBDU
-FOTFT
t
4VOHMBTTFT • Free Range Poultry
• Farm Fresh Beef
• Ontario Lamb
4FSWJOH
6YCSJEHF
 • Preservative-Free Deli Meats
• Hormone-Free Meats
BSFB
4JODF


5PSPOUP
4USFFU
4PVUI /&8
-0$"5*0/
01&/*/(
400/
-PXFS
-FWFM
6YCSJEHF 
.BJO
4U
4UPVGGWJMMF

 T S S 5.
We Make All Our Own Deli Meat
OPEN Mon. - Sat. 9am - 6pm • Sun. 11am - 4pm
3 Brock Street West • 905-852-9892

4FOTFJ
3IPOEB
-FB 4IJIBO 4IJIBO 4IJIBO
%BJ 4FOTFJ
"OOJF
1SPIBTLB
.BSH
1SPIBTLB -BSSZ
1SPIBTLB 4DPUU

,JN
4IJFS )BSEPDL
#MVOEFMM
SE
%BO UI
%BO UI
%BO UI
%BO SE
%BO

#//,
,BSBUF
%P
4FOTFJ
#SJBO
-BSUFS 1SPHSBNT
GPS
"EVMUT

$IJMESFO 4FOTFJ

SE
%BO 4IPUPLBO
,BSBUF
.PSOJOH&WFOJOHT
$MBTTFT /BSEJB
5PSGT
$BSEJP
,JDL
#PYJOH
GPS
-BEJFT
POMZ

&WFOJOH
$MBTTFT
/FWFS
(JWF
6Q
4USFFU
4NBSU
1SPHSBN

4BOQBJ
)FJEJ
8BMD[BL
0VS
JOTUSVDUPST
BSF
BMM
1SPWJODJBMMZ
/BUJPOBMMZ

4FOTFJ BOE
*OUFSOBUJPOBMMZ
3FDPHOJ[FE
BOE
"DDSFEJUFE

+PIO
-JWJF 5IF
0SHBOJ[BUJPO
JT
B
NFNCFS
PG
)BDIJ0,BJ

*OUFSOBUJPOBM
+BQBO
.BSUJBM
"SUT
5IF
8PSME

#VEP
"TTPDJBUJPO
BOE
5IF
"MMJBODF
PG
.JYFE

.BSUJBM
"SUT
&TU

/0
DPOUSBDUT
/0
TVSQSJTFT
:PVS
'JSTU
 XXXVYCSJEHFDPNLBSBUF
-PDBUJPOT
6YCSJEHF

$BOOJOHUPO

#FBWFSUPO

4VOEFSMBOE

;FQIZS
$MBTTFT
BSF

'PS
$MBTT
5JNFT
BOE
.PSF
JOGP
$BMM

'3&&
{ä UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 3FDSFBUJPOBM
t
$%5"
&YBNT
t
$PNQFUJUJPO
#BMMFU
t
1PJOUF
t
+B[[
t
5BQ
t
"DSP
t
)JQ
)PQ
$POUFNQPSBSZ
t
#SFBLEBODF
BMM
CPZT
DMBTTFT

'SPN
:PVS
'JSTU
4UFQ
UP
:PVS
1SPGFTTJPOBM
4UFQ
%JSFDUPS
4PQIJBOOF
3PCFSUT
)POT
4QFD
#'"
#&E
0$5
$%5"

1SPGFTTJPOBM
2VBMJm
FE
%BODF
4QFDJBMJTU

#FHJOOFS
UP
"EWBODF
t
ZST
UP
"EVMU




4FSWJOH
(PPEXPPE
.U"MCFSU
4BOGPSE
6YCSJEHF
;FQIZS
QSJWBUF
QSPGFTTJPOBM
TUVEJP
t
/&8
NFNCFST
XFMDPNF
i.Z
ESFBN
TUVEJPw
#MBLF
.D(SBUI
GSPN
i4P
:PV
5IJOL
:PV
$BO
%BODFw


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ{£
/"7 -*Ê"Ê18 , Ê ,
,9

>QMPUZS¨8QM^ZUZS¨3^[cUZS@[SQ`TQ^ i˜i>œ}ÞÊi«>À̓i˜Ì

/…iÊi˜i>œ}ÞÉœV>ÊˆÃ̜ÀÞÊ,œœ“ÊœvviÀÃÊ>˜ÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊ
--" Ê-/
/  /\ÊÊ/…iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ>˜`Ê<i«…ÞÀÊ*ÕLˆVÊ VœiV̈œ˜ÊœvÊ}i˜i>œ}ÞÊ̜œÃ°Ê/…ˆÃʈ˜VÕ`iÃÊ̅iʈ˜`iÝÊ̜ÊۈÌ>Ê
ˆLÀ>ÀˆiÃÊ>Àiʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÀiÜÕÀViÃÊVœ““ˆÌÌi`Ê̜ÊvœÃÌiÀˆ˜}Ê ÃÌ>̈Ã̈VÃÊvœÀÊ"˜Ì>Àˆœ\ÊÊ ˆÀ̅ÃÊ£nșÊqÊ£™äÎ]Ê>ÀÀˆ>}iÃÊ£nșÊ
ˆÌiÀ>VÞÊ>˜`Ê«Àœ“œÌˆ˜}ʏˆviʏœ˜}ʏi>À˜ˆ˜}° qÊ£™£n]Êi>̅ÃÊ£nșÊqÊ£™Ón°ÊʈVÀœw“Ê“>ÌiÀˆ>ÊV>˜ÊLiÊ
ۈiÜi`ʜ˜ÊœÕÀÊÀi>`iÀÉ«Àˆ˜ÌiÀÉÃV>˜˜iÀÊ>˜`ÊÃ>Ûi`ʈ“>}iÃÊ
6-" Ê-/
/  /\ÊÊ/…iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ>˜`Ê<i«…ÞÀÊ*ÕLˆVÊ V>˜ÊLiÊi“>ˆi`ʜÀÊVœ«ˆi`Ê̜Ê
°ÊÊ/…iÀiÊ>ÀiÊviiÃÊvœÀÊܓiÊ
ˆLÀ>ÀˆiÃÊ>ÀiÊÀiVœ}˜ˆâi`ÊLÞʜÕÀÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ>˜`ʈÌÃʏi>`iÀÃÊ>ÃÊ ÃiÀۈViðÊÊ7iÊÃÕ}}iÃÌÊ̅>ÌÊޜÕÊ«…œ˜iÊ̜ÊÀiÃiÀÛiÊiµÕˆ«“i˜Ì°
>˜ÊiÃÃi˜Ìˆ>ÊÀiÜÕÀViÊvœÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>˜`ʈ`i>ð
<i«…ÞÀʈLÀ>ÀÞ
ÌʈÃÊ>Êv՘Ê>˜`ÊLÕÃÞÊ̈“iÊ>ÌÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ*ÕLˆVÊ /…iÊVœ“«iÌiÞÊÀiÛ>“«i`Ê<i«…ÞÀʈLÀ>ÀÞʜvviÀÃÊ>˜ÊiÝVii˜ÌÊ
ˆLÀ>ÀÞ°ÊÊ/œÌ>ÊVˆÀVՏ>̈œ˜Ê>ÃÌÊÞi>ÀÊÜ>ÃÊÕ«Ê£{¯°Ê
ÕÀÀi˜ÌÞ]Ê ÃiiV̈œ˜ÊœvÊ
`ՏÌÊ>˜`Ê
…ˆ`Ài˜½ÃÊLœœŽÃ]ʓ>}>∘iÃ]Êۈ`iœÃ]Ê
˜ÌiÀ˜iÌÊÕÃ>}iʈÃÊÕ«Ê£Ó¯]Ê>˜`ʘiÜÊ«>ÌÀœ˜ÃÊ>ÀiÊÕ«Êx¯°Ê Ì>Žˆ˜}ÊLœœŽÃ]Ê>˜`ÊÀiviÀi˜Viʓ>ÌiÀˆ>Ã°ÊvʈÌʈÃʘœÌʈ˜Ê̅iÊ
/…iÊvÀˆi˜`Þ]ʎ˜œÜi`}i>LiÊÃÌ>vvÊ>˜`Ê`i`ˆV>Ìi`Ê œ>À`Ê>ÀiÊ ˆLÀ>ÀÞ]Ê̅iÊÃÌ>vvÊ܈ÊÌÀÞÊ̜ʏœV>ÌiʈÌÊvœÀÊޜհÊÊ
œ“«ÕÌiÀÃÊ܈̅Ê
ܜÀŽˆ˜}ʅ>À`Ê̜ʓiiÌÊVœ““Õ˜ˆÌÞʘii`ð ˜ÌiÀ˜iÌÊ>VViÃÃÊ>˜`ÊܜÀ`«ÀœViÃȘ}Ê>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊ`ÕÀˆ˜}Ê
œ«i˜Ê…œÕÀðÊÊ9œÕÊV>˜ÊiÛi˜ÊœLÌ>ˆ˜Ê“>ÀÀˆ>}i]ÊLÕȘiÃÃÊ>˜`Ê
œÀiÊ̅>˜ÊLœœŽÃÊJÊޜÕÀʏˆLÀ>ÀÞ œÌÌiÀÞÊvœÀ“Ã]Êv>Ýʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>˜`Ê«ÕÀV…>ÃiÊ}>ÀL>}iÊÌ>}ð
/…iʈLÀ>ÀÞʅ>ÃÊ>˜Êˆ“«ÀiÃÈÛiÊVœiV̈œ˜Êœv
UÊ ˆV̈œ˜Ê>˜`ʘœ˜‡wV̈œ˜Ê̈̏ià ՘`À>ˆÃˆ˜}Ê*ÀœiVÌÃ
UÊ >}>∘iÃÊ>˜`ʘiÜë>«iÀà 7iʅ>ÛiÊ̅Àiiʓ>ˆ˜Êv՘`À>ˆÃˆ˜}Ê«ÀœiVÌÃ\Ê6œÕ“iÃʜvÊ
UÊ 6ˆ`iœÃÊ>˜`Ê6à ˆÛˆ˜}ÊÊ>˜`Ê
`œ«Ì‡
‡ œœŽÊœÀÊ>}>∘iÊ܅ˆV…Ê«ÀœÛˆ`iÊ>˜Ê
UÊ />Žˆ˜}ÊLœœŽÃʜ˜Ê
ʜÀÊÌ>«i œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ʅœ˜œÕÀʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã]ÊÀi>̈ÛiÃ]Êv>“ˆÞʓi“LiÀÃÊ
UÊ ÕÈVÊ
à œÀÊvÀˆi˜`ÃÊ܈̅Ê>ÊVœ““i“œÀ>̈ÛiÊLœœŽÊ«>ÌiʜÀʈ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜°ÊÊ
UÊ >À}iÊ«Àˆ˜ÌÊLœœŽÃ "ÀÊ}ˆÛiÊ>Ê}ˆvÌÊViÀ̈wV>ÌiÊ̜Ê>ʏœÛi`ʜ˜iʜÀʅ>À`Ê̜ʫÕÀV…>ÃiÊ
UÊ "˜ˆ˜iÊ>Ì>L>Ãià vœÀÊvÀˆi˜`°
UÊ œÜ˜œ>`>LiÊLœœŽÃ
Àˆi˜`ÃʜvÊ̅iʈLÀ>ÀÞ
ÀœÜÃiʜÕÀʜ˜ˆ˜iÊV>Ì>œ}ÕiʜvʜÛiÀÊÈä]äääʈÌi“ÃÊ>ÌÊÜÜÜ°
œ“iÊ>˜`ʍœˆ˜Ê̅iÊÀˆi˜`ÃʜvÊ̅iʈLÀ>ÀÞÊ>˜`ʅ>ÛiÊ̅iÊ
ÕݏˆL°Vœ“ÊvÀœ“Ê̅iÊVœ“vœÀÌʜvÊޜÕÀʜܘʅœ“i°ÊÊvÊ>˜ÊˆÌi“Ê Ã>̈Ãv>V̈œ˜ÊœvÊ«Àœ“œÌˆ˜}ÊÀi>`ˆ˜}Ê>˜`ʏˆLÀ>ÀÞÊÃiÀۈViÃÊ̜Ê̅iÊ
ˆÃʜ˜Êœ>˜Ê>˜`ÊޜÕÊܜՏ`ʏˆŽiʈÌ]ÊޜÕÀÊV>˜ÊÀiÃiÀÛiʈÌʜ˜ˆ˜iÊ Vœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê
ޜÕÀÃivʜÀÊÜiÊV>˜ÊÀiÃiÀÛiʈÌÊvœÀÊޜհÊÊ
iÌÊ̅iÊvÀˆi˜`ÞÊÃÌ>vvÊ>ÌÊLœÌ…ÊœÕÀʏœV>̈œ˜Ãʅi«ÊޜÕÊÃ>̈ÃvÞÊޜÕÀÊ
ÀiiʘÌiÀ˜iÌÊ
VViÃà ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]ÊVՏÌÕÀ>]Ê>˜`ʏiˆÃÕÀiʘii`ð

œ“iʈ˜Ê>˜`ÊÕÃiÊ̅iʘÌiÀ˜iÌÊVœ“«ÕÌiÀÃʜÀÊÌ>ŽiÊ>`Û>˜Ì>}iʜvÊ
̅iʅœÌëœÌ°ÊÊ9œÕÊV>˜ÊiÛi˜Ê«Àˆ˜Ìʈ˜ÊVœœÀ°ÊÊ7iʜvviÀÊVœ“«ÕÌiÀÉ /œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ*ÕLˆVʈLÀ>ÀÞ
˜ÌiÀ˜iÌÊVœÕÀÃiÃÊvœÀÊ>ʘœ“ˆ˜>Êvii° ™Ê/œÀœ˜ÌœÊ-ÌÀiiÌÊ-œÕ̅
/i\ʙäx‡nxӇ™Ç{ÇÊÊ>Ý\Êʙäx‡nxӇ™n{™ÊÊ
˜ÌiÀˆLÀ>ÀÞÊœ>˜ “>ˆ\ÊÊ>…>À̓>˜˜JÕݏˆL°Vœ“
vÊ̅iʏˆLÀ>ÀÞÊ`œiؽÌʅ>ÛiÊ܅>ÌÊޜÕʘii`]ÊÜiÊ܈ÊÌÀÞÊ̜Ê}iÌʈÌÊ 7iLÈÌi\ÊÊÜÜÜ°ÕݏˆL°Vœ“
vœÀÊޜÕÊvÀœ“Ê>˜œÌ…iÀʏˆLÀ>ÀÞ°
œÕÀÃʜvÊ"«iÀ>̈œ˜
-Õ}}iÃÌÊ>˜ÊÌi“ÊvœÀÊ̅iÊ
œiV̈œ˜ œ˜°]Ê7i`°]ÊÀˆ°]Ê->̰ʙ\ÎäÊ>“ÊqÊx\ääÊ«“
7iÊ>Ü>ÞÃÊÜiVœ“iÊÃÕ}}iÃ̈œ˜ÃÊvœÀʘiÜʈÌi“ÃÊvœÀÊޜÕÀÊ /ÕiÃ`>ÞÊ>˜`Ê/…ÕÀÃ`>ÞÊ ™\ÎäÊ>“Êqʙ\ääÊ«“
VœiV̈œ˜° -՘°­ iÌÜii˜Ê"VÌ°Ê>˜`Ê>ޮʣ\ääÊ«“ÊqÊx\ääÊ«“

Ê7ˆ`iÊ6>ÀˆiÌÞʜvÊ*Àœ}À>“à <i«…ÞÀʈLÀ>ÀÞ
˜Ê̅iÊ9œÕ˜}É
`ՏÌÊi«>À̓i˜ÌÊ>Õ̅œÀÊÀi>`ˆ˜}Ã]ÊLœœŽÊ £ÎääÊÕÀ…>“Ê,œ>`ÊΙ
V…>ÌÃ]ÊܜÀŽÃ…œ«Ã]Ê̜ÕÀÃ]Êëi>ŽiÀÃ]Ê>˜`ʜ̅iÀÊëiVˆ>ÊiÛi˜ÌÃÊ /i\ʙäx‡{Ç·ÓÎÇxÊÊ>Ý\Êʙäx‡{Ç·ÓÎÇx
>ÀiÊ«>˜˜i`ÊvœÀÊ̅iÊVœ“ˆ˜}ÊÞi>À°ÊÊ
…iVŽÊœÕÌʈ`ÃÊ
>ÃÃiÃÊ “>ˆ\ÊÞۜ˜˜i°ÃV…ÀiˆLiÀJÕÝ«ÕLˆL°Vœ“
܈̅Ê
>̅ÞÊ>˜`Ê
œÀÀˆ˜˜iÊ>˜`ÊÕÈV>Êœ“i˜ÌÃÊ܈̅Ê>̅ÞÊ
,iˆ`‡ >ˆ“>˜Êˆ˜Ê̅iÊ
…ˆ`Ài˜½ÃʈLÀ>ÀÞ°ÊÊ
˜`Ê`œ˜½ÌÊvœÀ}iÌÊ œÕÀÃʜvÊ"«iÀ>̈œ˜
>V̈ۈ̈iÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê>ÀV…Ê Ài>Ž]Ê*
Ê>ÞÃ]Ê>˜`Ê̅iÊ-Փ“iÀÊvœÀÊ /ÕiÃ`>ÞÊ>˜`Ê/…ÕÀÃ`>ÞÊÊ£\ÎäÊ«“ÊqÊn\ÎäÊ«“
ÃV…œœÊ>}i`ÊV…ˆ`Ài˜°Ê*i>ÃiÊÃiiʜÕÀʓœ˜Ì…ÞʘiÜÏiÌÌiÀ]Ê̅iÊ ->ÌÕÀ`>ÞÊÊ£ä\ääÊ>“ÊqÊ£\ääÊ«“
˜iÜë>«iÀʜÀÊ}ˆÛiÊÕÃÊ>ÊV>ÊvœÀÊ`iÌ>ˆÃ°

{Ó UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 )BSWFTU
UIF
4VO

3FBQ
UIF
3FXBSET

$SFBUF
DMFBO
FOFSHZ
GPS
UIF
QMBOFU

4FMM
TPMBS
FOFSHZ
GPS
B
QSPm
U

#PPL
OPX
UP
CF
SFBEZ
GPS
0OUBSJPhT
OFX
'*5
1SPHSBN
$BMM
VT
GPS
EFUBJMT









JOGP!FWFSHSFFOQPXFSTPMVUJPOTDPN
XXXFWFSHSFFOQPXFSTPMVUJPOTDPN


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ{Î
18 , Ê ,/


@TQ@T[YM_2[_`Q^9QY[^UMX

™{{™Ê,i}ˆœ˜>Ê,`ʛʣ]Ê
1ÝLÀˆ`}i

/…iÊ/…œ“>ÃÊœÃÌiÀʓi“œÀˆ>ÊÜ>ÃÊLՈÌÊvœÀÊfÓxä]äääʈ˜Ê£™ÎÈÊ
œ˜Ê>ʅˆÊˆ˜Ê̅iÊVœÕ˜ÌÀÞÈ`iʜvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«°Ê/…iÊ/>Ê
>…>Êˆ˜Ã«ˆÀi`ʈÌÃÊÃÌÀÕVÌÕÀi]Ê܅ˆV…ʈÃʍÕÃÌʜÕÌÈ`iʜvÊ
}À>]Ê
˜`ˆ>°Ê/…iÊÀœœvÊÃÕÀv>ViÃÊ>ÀiÊVœ««iÀÊ̈i]Ê>˜`Ê̅iÊi˜ÌÀ>˜ViÊ
`œœÀÃ]Ê܈˜`œÜÃ]ÊÌÀ>ViÀÞÊ>˜`Ê>Ê“iÌ>Ê«>ÀÌÃÊ>ÀiÊLÀœ˜âi°Ê
/…iÊLi>ṎvՏÊÃÌ>ˆ˜i`Ê}>ÃÃÊ܈˜`œÜÃÊ>ÀiÊ̅iÊܜÀŽÊœvÊ9ۜ˜˜iÊ
7ˆˆ>“Ã]Ê>˜`Ê>Àiʜvʅ>˜`‡«>ˆ˜Ìi`]ÊwÀi`Ê>˜`ʏi>`i`Ê}>ÃÃ]Ê
̅iÊVœœÕÀÊ>˜`Ê`iÈ}˜ÃÊ>Àiʅ>À“œ˜ˆœÕÃÊ>˜`Ê>ÀiÊ`ˆÃÌÀˆLÕÌi`Ê
ÜÊ>ÃÊ̜Êyœœ`Ê̅iʈ˜ÌiÀˆœÀÊ܈̅ÊÜvÌ]ÊVœœÕÀvՏʏˆ}…Ì°/…iÊ
Óӎ}œ`ʓœÃ>ˆVÃÊ܈̅Ê>ÃœÊ“Տ̈ÊVœœÀÃÊ}ˆÛiÊii}>˜ViÊ̜Ê̅ˆÃÊ
“>}˜ˆwVi˜ÌÊLՈ`ˆ˜}°Ê/…iÊyœœÀÃÊ>ÀiʜvÊÀˆV…ÊVœœÕÀi`ÊÌiÀÀ>ââœÊ
>˜`ʓ>ÀLiʓœÃ>ˆVÃ]ÊÜÀœÕ}…Ìʈ˜ÊÃޓLœˆVÊ`iÈ}˜Ã°
"˜Êi˜ÌiÀˆ˜}]ʜ˜iÊVÀœÃÃiÃÊ̅iÊ,ˆÛiÀʜvÊ">̅Ãʜ˜Ê܅ˆV…Êyœ>ÌÃÊ
Ü>ÌiÀʏˆˆiÃÊ>˜`ʏˆÞÊ«>`ðʘÊ̅iÊ}i˜iÀ>Ê`iÈ}˜ÊœvÊ̅iÊyœœÀÊ
Li˜i>̅Ê̅iÊ}Ài>ÌÊ`œ“i]Ê̅iʓœÌˆœ˜]ÊÌÞ«ˆvވ˜}ʏˆvi]ÊÀ>`ˆ>ÌiÃÊ
vÀœ“Ê̅iÊÀiiŽÊiÌÌiÀÃʺ
«…>Ê>˜`Ê"“i}>»Ê܅ˆV…ʈ˜ÊÌÕÀ˜Ê Àˆ`>ÞÃÊ>ÌÊ̅iÊœÃÌiÀÊ
œ˜ViÀÌÃ
y>˜ŽÊ̅iʺ
…ˆÊ,…œÊ“œ˜œ}À>“ʈ˜ÊˆÌÃÊi>ÀÞÊ Þâ>˜Ìˆ˜iÊvœÀ“]Ê̅iÊ >ÞÊqÊ"V̜LiÀÊ
>ÕÀiÊÜÀi>̅ʜvÊۈV̜ÀÞʜÛiÀÊ`i>̅Êi˜VˆÀViÃÊ̅iÊVi˜ÌÀiʓœÌˆv°Ê i>V…ÊÀˆ`>ÞÊÇ\Îä‡n\ÎäÊ*°°Ê

LœÛi]Ê̅iÊ`ÀՓʜvÊ̅iÊ`œ“iʈÃÊ«ˆiÀVi`Ê܈̅ʣÓÊÃÌ>ˆ˜i`Ê
`“ˆÃȜ˜ÊˆÃÊœ˜>̈œ˜Ê>ÌÊ̅iÊœœÀ°
}>ÃÃ]ʏi>`i`Ê܈˜`œÜÃ]Ê̅>Ìʈ˜Ê̅iÊi>ÃÌÊLiˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊvœÀ“ÊœvÊ ÊÊÊÊÊÊÊ
>Ê}œ`ÊVÀœÃÃʜ˜Ê>ÊÀˆV…ÊLÕiÊ}ÀœÕ˜`°Ê
ˆÀVˆ˜}Ê̅iʏœÜiÀÊ«>ÀÌʜvÊ
œ“ˆ˜}Ê Ûi˜ÌÃ\Ê
̅iÊ`œ“i]Ê>LœÛiÊ̅iÊ}Ài>ÌÊ>ÀV…iÃʈ˜Ê}œ`ʏiÌÌiÀˆ˜}ʜ˜Ê>Êwi`Ê
Õ}ÊÓnÊ À܈˜Ê-V…>VŽÊqÊՈÌ>À°
œvÊ}À>`i`ÊLÕiʓœÃ>ˆVʈÃÊ̅iʈ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜°°° -i«Ì°Ê{ÊÊÊ ˆ“Ê ÀœÜ˜ÊqÊ
ÌiÀ˜>̈Ûi
-i«Ì°Ê££ÊÊ Üޘi̅Ê,°Êq>À«ˆÃÌÃ
¼/>ŽiÊ̅ˆÃʓÞÊLœ`ÞÊvœÀʈÌʈÃÊ`œ˜iÊ>˜`Êʅ>ÛiÊ}>ˆ˜i`Ê>ʘiÜʏˆvi]Ê -i«ÌÊ£nÊÊ >˜iÊœiÜi˜ÊqÊ-ˆ˜}ˆ˜}
}œÀˆœÕÃÊ>˜`ÊiÌiÀ˜>½ -i«Ì°ÊÓxÊÊ >˜iˆÊ>“>‡ÊՈÌ>À
"VÌÊÓÊÊÊ *œœÀÊ/œ“ÊqÊ
iÌˆV
œÀÊ/œÕÀÃÊ>˜`ʓœÀiʈ˜vœÊVœ˜Ì>VÌÊ "VÌʙÊÊ >˜VÞÊ>ÊqÊՈÌ>À
iÛÊ œÀ̅i>ÃÌÊ>Ìʙäx‡È{ä‡Î™ÈÈ "VÌÊ£ÈÊÊ >˜iˆÊ>“>ÊqÊՈÌ>À
œÃÌiÀ“i“œÀˆ>J}“>ˆ°Vœ“ "VÌÊÓÎÊÊ Àˆ>˜É>̅Þ]ʏÕÌiÊՈÌ>À
ÜÜÜ°vœÃÌiÀ“i“œÀˆ>°Vœ“ "VÌÊÎäÊÊ >œÜii˜ÊqÊ>˜iÊœiÜi˜Ê“ÕÈV
œÛ°Êә°ÊÊÊÊÊ -՘`>ÞÊÓ\ääÊ«°“°Ê
/…iÊœÃÌiÀÊi“œÀˆ>ÊˆÃʏœV>Ìi`\ >`ˆiÃʜvÊ̅iÊœÃÌiÀÊÀi>`ˆ˜}\
{ʎ“ʘœÀ̅ʜvÊ1ÝLÀˆ`}iʜ˜ÊÕÀ…>“ʣʭ
œ˜V°ÊǮʜ˜Ê̅iÊi>ÃÌÊ Ê
Ê
…ÀˆÃ̓>ÃÊ
>ÀœÊEÊ
>ÀœÃÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊܜÀ`
È`iʜvÊ̅iÊÀœ>`°
IIIÊ"˜ViÊ>ʓœ˜Ì…Êœ˜ÊÀˆ`>ÞÊ>ÌÊ̅iÊœÃÌiÀÊÊ
œ˜ViÀÌÃÊ̅iÀiÊ܈Ê
LiÊ>Ê`À>ÜÊvœÀÊ>ÊëiVˆ>Ê}ˆvÌ°

{{ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 18 , Ê ,/


@TQ4U_`[^UO8QM_WPMXQ9MZ_Q }œ>Ê̅ˆÃÊÞi>ÀʈÃÊ̜ÊÀiÃ̜ÀiÊ̅iʈ˜ÌiÀˆœÀʜvÊ̅iÊ>˜Ãi°Êi«ÊÕÃÊ

>V…ˆiÛiÊ̅ˆÃÊ}œ>°Ê>ÃÌÊÞi>ÀÊÜiÊÀi˜œÛ>Ìi`ʜÕÀÊV…ÕÀV…Ê>˜`Ê
/…iÊi>Ž`>iÊ>˜ÃiÊ >̈œ˜>ÊÈÌiÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜Ê>ÌÌÀ>VÌÊ ˜œÜʜÕÀʅ>ÊˆÃÊÀi>`ÞÊvœÀÊÀi˜Ì>ÃʜvÊ>˜ÞÊÌÞ«i°Ê
œ“iÊÃiiʜÕÀÊ
ۈÈ̜ÀÃÊvÀœ“Ê>ÊœÛiÀʈ˜ÊÓä䙰Ê"ÕÀÊiÛi˜ÌÃÊ«ÀœÛˆ`iÊVՏÌÕÀ>Ê ˜iÜʏœœŽ°Ê
…iVŽÊœÕÌʜÕÀʘiÜÊVi`>ÀÊÀœœvÃʜ˜ÊLœÌ…ÊÈÌið
iÝ«iÀˆi˜ViÃÊvœÀÊ>Ê>}iðÊ/…iÊÕVÞÊ>Õ`Êœ˜Ì}œ“iÀÞÊ-œVˆiÌÞÊ
ˆ˜ÛˆÌiÃÊ>ÊÀiÈ`i˜ÌÃʜvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ̜ÊVœ“iÊۈÈÌʜÕÀÊÈÌið
6 /-Ê",Ê


1
9Ê
1Ê" /" ,9Ê
9\Ê
"V̜LiÀÊÓ{̅]ʈÃ̜ÀˆVÊi>Î`>iÊ
…ÕÀV…Ê
™\ÎäÊ̜ÊÎ\ÎäÊÜÜÜ°ÕVޓ>Õ`“œ˜Ì}œ“iÀÞ°V>

Ó Ê
1
Ê"Ê/9 Ê/Ê-
 Ê

œÛi“LiÀÊÊÈ]ÊÇ̅Êi>Î`>iÊ>˜ÃiÊÜÜÜ°
ÕVޓ>Õ`“œ˜Ì}œ“iÀÞ°V>

"Ê/9 Ê
,-/
-Ê
"
,/ÊÊ
ˆÃ̜ÀˆVÊi>Î`>iÊ
…ÕÀV…ÊÇʇʙʫ“ÊÊ
ÜÜÜ°ÕVޓ>Õ`“œ˜Ì}œ“iÀÞ°V>

II/œÕÀÃÊ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊÃՓ“iÀʜÀÊ>˜Þ̈“iÊLÞÊ>ÀÀ>˜}i“i˜Ì

@TQ4U_`[^UO8QM_WPMXQ/Ta^OT

ÊÊ 9œÕÊV>˜Ê…i«Ê܈̅Ê̅iÊÀiÃ̜À>̈œ˜Ê>˜`Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊ
/œÊ«ÀœÛˆ`iÊ«>ÀŽˆ˜}]ÊÜ>ÅÀœœ“Ã]ʈ˜ÌiÀ«ÀïÛiÊ>˜`Êë>Vi]Ê̅iÊ œvÊ̅iÊÈÌiÃÊ>˜`ʓ>ŽiÊ̅iÊ`Ài>“ÊœvÊ>ÊvՏÞÊ
ÕVÞÊ>Õ`Êœ˜Ì}œ“iÀÞÊ-œVˆiÌÞʜvÊ"˜Ì>Àˆœ]Ê«ÕÀV…>Ãi`Ê̅iÊ v՘V̈œ˜ˆ˜}ʓÕÃiՓÊ>ÊÀi>ˆÌÞ°Ê
…ˆÃ̜ÀˆVÊV…ÕÀV…ʈ˜ÊÓääÈ°ÊÌÊʅœÕÃiÃÊ̅iʅˆÃ̜ÀÞʜvÊ̅iÊV…ÕÀV…]Ê ÊÊ
°Êœ˜Ì}œ“iÀÞÊ>˜`ʅ>“iÌʜvÊi>Î`>iÊ>œ˜}Ê܈̅Ê>Ê}ˆvÌÊ £°Ê" Ê"1,Ê-"
 /9°Ê
" Ê 6"6 °
Ŝ«Ê>˜`ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊÀi˜Ì>Êë>Vi°°
Êv՘`À>ˆÃˆ˜}Ê«ÀœiVÌÃÊ>ÀiÊۜÕ˜ÌiiÀÊÀ՘°Ê
Ê«ÀœVii`ÃÊ}œÊ̜Ê
ÀiÃ̜À>̈œ˜]Ê«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ê>˜`ʓœÀÌ}>}iÊ«>ޓi˜ÌðÊ

Ó°Ê6-/Ê/ ÊÓÊ-/ -°Ê

7i½Àiʜ«i˜Êœ˜Ê-՘`>ÞÃÊ£Ê̜Ê{ʈ˜Ê̅iÊÃՓ“iÀ°Ê/œÕÀÃÊV>˜ÊLiÊ
>ÀÀ>˜}i`ÊLÞÊ>««œˆ˜Ì“i˜Ì°Ê

ΰÊÊ*  Ê" 9Ê/"Ê/ Ê

1,
Ê1 °Ê
*i`}iÊvœÀ“ÊvœÀ“ÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊ

{°Ê"
/ Ê9"1,Ê/
 /-Ê Ê °Ê

œÊޜÕʅ>ÛiÊ>ÊΈÊ̜ʅi«ÊÕÃÊ܈̅ʜÕÀÊÀi˜œÛ>̈œ˜Ã¶Ê7iʘii`Ê
…i«Êˆ˜Ê>Ê>Ài>ðÊ

x°Ê"
/ Ê* ,"Ê1, /1, Ê
Ê
,/ 

/-Ê
",Ê/ Ê
- °Ê

-œ“iʜvÊ-œVˆiÌÞʓi“LiÀÃÊ>ÌÊ
ۜ˜i>Ê6ˆ>}i]Ê* ÊÊvœÀÊ̅iÊ 7iÊ>ÀiʏœV>Ìi`ʈ˜Ê̅iʅ>“iÌʜvÊi>Î`>iʜ˜Ê,i}ˆœ˜>Ê,œ>`Ê

œ˜viÀi˜ViÊÓään £°ÊœÀʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê̜ÕÀÃ]ÊÀi˜Ì>Ã]ÊëiVˆ>ÊiÛi˜ÌÃʜÀÊ
ۜÕ˜ÌiiÀˆ˜}ÊV>Ê™äx‡nxӇxÓn{ʜÀʙäx‡nxӇÇ{™ÎʜÀÊi“>ˆÊ
"ÕÀÊ£ääÊÞi>ÀÃʜvÊ
˜˜iÊÊÓäänÊ
iiLÀ>̈œ˜ÊˆÃʜÛiÀÊ ŽÜ>Ãޏi˜ŽÞJÃޓ«>̈Vœ°V>Ê
LÕÌÊ«Àœ}À>“ÃÊ>˜`ÊܜÀŽÃ…œ«ÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ>ÌʜÕÀÊÈÌi°Ê

}>ˆ˜]Ê̅iÀiÊ܈ÊLiʏœÌÃʜvÊiÛi˜ÌÃÊvœÀÊ̅iÊ܅œiÊ
v>“ˆÞʈ˜ÊÓää™°Ê *
- Ê

Ê"1/Ê"1,Ê7 Ê-/ Ê"/ °Ê

Êv՘`À>ˆÃˆ˜}Ê}œiÃÊ̜Ü>À`ÃÊÀi˜œÛ>̈œ˜Ãʜ˜ÊLœÌ…ÊÈÌiðÊ"ÕÀÊ ÜÜÜ°ÕVޓ>Õ`“œ˜Ì}œ“iÀÞ°V>Ê


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ{x
 EASY
PAYMENT
PLAN 0%
FINANCING
O.A.C

AFTER

BEFORE

BEWARE OF RETROFIT INSTALLATIONS. CALL US.

WE ARE THE FRAME-OUT SPECIALISTS!
AFTER AFTER

BEFORE BEFORE

Windows, Doors, Porch Enclosures, PHANTOM Screens,

Sunrooms, Greenhouse Windows, ECLIPSE Interior Shutters
MADE IN CALL TODAY FOR YOUR HASSLE-FREE ESTIMATES

905 852 8440

705 228 8519
W W W. W H I T E E L M C O N T R A C T I N G . C O M
{È UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™

" Ê 6 /-

- */  ,Ê
…ÕÀV…°Ê/ˆ“iÊÊΰääÊ«°“°ÊÊ/ˆVŽiÌÃÊ>ÌÊ̅iÊ`œœÀ\Êf£x°ää]ÊÃÌÕ`i˜ÌÊ
f™°ää
>À˜Þ>À`Ê,œ`iœÊ>ÌÊ1ÝLÀˆ`}iÊ>Ê>ˆÀ]Ê-i«ÌÊ£Î]Ê
Vœ˜Ì>VÌÊiۈ˜Ê
VœVŽÊLÀœœŽ`>iv>À“J…œÌ“>ˆ°Vœ“ "6  ,
Ê
/iÀÀÞÊœÝÊ,՘\Ê-i«Ìi“LiÀÊ£ÎÌ…Ê Ó˜`Ê
˜˜Õ>Ê"`Ê/…Þ“iʈvÌÊ->iÊ œÛi“LiÀÊÊÈ]ÊÇ̅Ê

œ˜Ì>VÌ\Ê>}}ˆiÊEÊÀiÜ]ʙäx‡nxÓ‡Ó£È™Ê i>Î`>iÊ>˜ÃiÊÜÜÜ°ÕVޓ>Õ`“œ˜Ì}œ“iÀÞ°V>

1ÝLÀˆ`}iÊ"«Ìˆ“ˆÃÌÊ՘ˆœÀÊ/Àˆ>̅œ˜\Ê-i«Ìi“LiÀÊ£™Ì…Ê "˜-Ì>}iÊ*ÀiÃi˜ÌÃÊ >VŽ«œœÊ>˜`Ê*>ÀÀˆÃ…

ÜÜ̜ܰܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V> œÛ°Ê£Óʇ£{]Ê œÛ°Ê£™ÊqÊÓ£

,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê>ˆÀ\Ê1ÝLÀˆ`}iÊ
Ài˜>Ê 1ÝLÀˆ`}iÊ
…ÀˆÃ̓>ÃÊœ“iÊ/œÕÀ]Ê œÛi“LiÀ
-i«Ì°Ê™Ì…]ÊÈ\Îä‡n\ääÊ«“Ê ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}i…œ“i̜ÕÀ°Vœ“
™äx‡È{ä‡Î™ÈÈʜÀÊL˜œÀ̅i>ÃÌJ«œÜiÀ}>ÌiÊ
->˜Ì>Ê
>ÕÃÊ*>À>`i]Ê œÛi“LiÀÊÓn̅]Ê1ÝLÀˆ`}i
6œÕ˜ÌiiÀÊ>ˆÀ\Ê/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvwViÊ
œ˜Ì>VÌÊ
˜}i>ÊnxӇÓÈä£
-i«Ì°Ê£È̅]ÊÇ\ää‡n\ÎäÊ«“]Ê
™äx‡È{ä‡Î™ÈÈʜÀÊL˜œÀ̅i>ÃÌJ«œÜiÀ}>ÌiÊÊ
ÌÊ̅iÊœÃÌiÀ\Ê œÛ°Êә°Ê-՘`>ÞÊÓ\ääÊ«°“°Ê
>`ˆiÃʜvÊ̅iÊœÃÌiÀÊÀi>`ˆ˜}\Ê
Ê
…ÀˆÃ̓>ÃÊ
>ÀœÊEÊ
>ÀœÃÊ
>“ˆÞÊ>ÊiÃ̈Û>]Ê-i«Ì°ÊÓÇ]Ê£‡{Ê«“ >ÀœÕ˜`Ê̅iÊܜÀ`
1ÝLÀˆ`}iʈÃ̜ÀˆV>Ê
i˜ÌÀi°Ê
œ˜Ì>VÌ\ʙäx‡nxӇxnx{

 ,
-ˆœ>“Ê"ÀV…>À`ÃÊœ…˜˜ÞÊ
««iÃii`ÊiÃ̈Û>Ê>˜`Ê
>“ˆÞÊ>ÞÃÊ-i«Ìi“LiÀÊÓÈÊEÊÓÇÊÉÊÓä䙰 "`Ê/…Þ“iÊ
…ÀˆÃ̓>ÃÊ
œ˜ViÀÌʈÃ̜ÀˆVÊi>Î`>iÊ

iiLÀ>̈˜}Ê̅iÊLˆÀ̅`>ÞʜvÊœ…˜Ê
…>«“>˜Ê­œ…˜˜ÞÊ
…ÕÀV…ÊÇʇʙʫ“]Ê

««iÃii`®Ê>˜`ʅiˆÀœœ“Ê>««iÃÊ܈̅ÊÀi>Ìi`ÊV…ˆ`Ài˜½ÃÊ ÜÜÜ°ÕVޓ>Õ`“œ˜Ì}œ“iÀÞ°V>
>V̈ۈ̈iðÊ
iÌ>ˆÃÊ>ÌÊÜÜܰȏœ>“œÀV…>À`ðVœ“ >ޜÀ½ÃÊiÛiiÊqÊiV°ÊΣÃÌ°ÊÀiiÊ-Ž>̈˜}ÊqÊ1ÝLÀˆ`}iÊ
Ài˜>
™äx‡nxӇÎän£

iiLÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
ÀÌÃ
-i«Ìi“LiÀÊqÊ"V̜LiÀ]ÊÜÜÜ°ViiLÀ>̈œ˜œv̅i>ÀÌðVœ“ 
1
,9ÊEÊ ,1
,9

"
/" , "˜-Ì>}iÊ*ÀiÃi˜ÌÃÊ
˜˜iʜvÊÀii˜Ê>LiÃ
>˜°Ê£{ÊqÊ£È]ÊÊ>˜°ÊÓ£ÊqÊÓΰÊ
ÕVÞÊ>Õ`Êœ˜Ì}œ“iÀÞÊ>Þ\Ê"V̜LiÀÊÓ{̅]Ê ÜÜÜ°œ˜ÃÌ>}iÕÝLÀˆ`}i°Vœ“
ˆÃ̜ÀˆVÊi>Î`>iÊ
…ÕÀV…Ê™\ÎäÊ̜ÊÎ\ÎäÊ
ÜÜÜ°ÕVޓ>Õ`“œ˜Ì}œ“iÀÞ°V> ,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê>ˆÀ\Ê1ÝLÀˆ`}iÊ
Ài˜>Ê
iLÊ£ä̅]ÊÈ\Îä‡n\ÎäÊ«“Ê
"˜Ê-Ì>}iÊ1ÝLÀˆ`}iÊ«ÀiÃi˜ÌÃ\Êޘ>“ˆÌiÊ>“iÃ]Ê>Ê ™äx‡È{ä‡Î™ÈÈʜÀÊL˜œÀ̅i>ÃÌJ«œÜiÀ}>ÌiÊ
“ÕÈV>ÊÀiÛÕiÊ"VÌ°Ên‡£ä]Ê£x‡£ÇÊÜÜÜ°œ˜ÃÌ>}iÕÝLÀˆ`}i°Vœ“
,ޏii«ÕÃÃÊ*ÀiÃi˜ÌÃÊÕÞÃÊ>˜`ÊœÃ\ÊÕÈVÊ>
,ޏii«ÕÃÃÊ*ÀiÃi˜ÌÃ\ʈÌV…i˜Ê7ˆÌV…ià iL°Ê{ÊqÊÈ]ÊiL°Ê££ÊqÊ£Î]ÊEÊiL°Ê£nÊqÊÓä
"VÌ°ÊÓÓÊqÊÓ{]Ê"VÌ°ÊәÊqÊÎ£Ê Ê
>“ˆÞÊ>Þ\ÊiL°Ê£È̅°ÊÀiiÊiÛi˜ÌÊ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ1ÝLÀˆ`}i
Àˆ`>ÞÃÊ>ÌÊ̅iÊœÃÌiÀÆÊ
œ˜ViÀÌ\ÊÇ\Îä‡n\ÎäÊ«“Ê
"VÌÊÓÊÊÊ *œœÀÊ/œ“ÊqÊ
iÌˆV 
,
ÊEÊ
*,
"VÌʙÊÊ >˜VÞÊ>ÊqÊՈÌ>À
"VÌÊ£ÈÊÊ >˜iˆÊ>“>ÊqÊՈÌ>À >«iÊ-ÞÀÕ«Ê>ÞÃ\Ê-ˆœ>“Ê"ÀV…>À`ðʙäx‡nxӇ™{£n
"VÌÊÓÎÊÊ Àˆ>˜É>̅Þ]ʏÕÌiÊՈÌ>À
"VÌÊÎäÊÊ >œÜii˜ÊqÊ>˜iÊœiÜi˜Ê ˆœ˜ÃÊ*>˜V>ŽiÊ Ài>Žv>ÃÌ°Ê>À°ÊÓÇ̅]Ê1ÝLÀˆ`}iÊ
Ài˜>
ÜÜÜ°vœÃÌiÀ“i“œÀˆ>°Vœ“
˜vœÀ“>̈œ˜Ê«ÀœÛˆ`i`ÊLÞÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ
ÕÈVʜvÊ>Þ`˜ÆÊ>˜iÊœiÜi˜]Ê>˜`Ê
˜Ì…œ˜ÞÊœÌÊ *>ÀŽÃÊ>˜`Ê,iVÀi>̈œ˜Êi«>À̓i˜Ì°ÊvÊޜÕÀÊiÛi˜ÌʈÃʘœÌÊ
œ˜Ê-՘`>Þ]Ê"V̜LiÀÊÓxÊ>ÌÊ-ÌÊ
˜`ÀiܽÇ
…>“iÀÃÊ*ÀiÃLÞÌiÀˆ>˜Ê ˆÃÌi`Ê«i>ÃiÊi“>ˆÊ>viÀÀ>ÀœJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ{Ç
         
     
      



  

 



        

    


      
          
     !   "
   #   !   
 $%  ! !%     &
ES
HOM
ENTORY



IN
 
1SPVE
UP
CF
TFSWJOH
OPSUI
%VSIBN
V


( % t
$POUJOVJOH
&EVDBUJPO
DPVSTFT

t
&NQMPZNFOU
3FTPVSDF
$FOUSF
 
  
   
 t
+PC
$POOFDU
&NQMPZNFOU
4FSWJDFT
  ! "
#

! $% & t
"DBEFNJD
6QHSBEJOH




#

#
"#
$ #"
!!

' (& ))   &*    )!* * * * 

!!
 %
 $

 

3&-"9
-FBWF

UIF

$-&"/*/(

UP

VT



4BUJTGBDUJPO
(VBSBOUFFE

7FUFSBO
BOE
*OTVSBODF
$MJFOUT
*OTVSFE
#POEFE
BOE
'VMMZ
5SBJOFE
.PWF
JO
.PWF
PVU
$MFBOT



3FBEFST
$IPJDF
XJOOFS

5IBOL
ZPV
GPS
NBLJOH
.PMMZ
.BJE
ZPVS


)PVTF
$MFBOJOH
1SPWJEFS

(*'5

$&35*'*$"5&4

"7"*-"#-&
{n UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 0VS
4FSWJDFT
#3*()5&3
8)*5&3
4.*-&4
0VS
QSPGFTTJPOBM
UPPUI
XIJUFOJOH
USFBUNFOUT
BSF

BGGPSEBCMF
BOE
QSPWJEF
CSJMMJBOU
SFTVMUT

5&&5)
(3*/%*/(
130#-&.4
*G
ZPV
HSJOE
PS
DMFODI
ZPVS
UFFUI
MPPL
UP
VT
GPS
IFMQ

/0/463(*$"-
1&3*0%0/5*$4
"TL
VT
BCPVU
UIF
MBUFTU
OPOTVSHJDBM
USFBUNFOUT
GPS

Dr. Kyle Chin HVN
EJTFBTF

$6450.'*55&%
.065)
(6"3%4
Dr. Dimple Bhatia 1SPUFDU
ZPVS
UFFUI
GSPN
TQPSUTSFMBUFE
JOKVSJFT
XJUI
B

DPNGPSUBCMF
DVTUPNm
UUFE
NPVUI
HVBSE

$)*-%3&/
8&-$0.&
8F
HJWF
DBSF
BOE
BUUFOUJPO
UP
DIJMESFO
JODMVEJOH

DMFBOJOH
BOE
DBWJUZQSFWFOUJOH
TFBMBOUT

130.15
&.&3(&/$:
53&"5.&/5
8F
HJWF
QSJPSJUZ
UP
QBUJFOUT
XJUI
VSHFOU
OFFET
/&8
1"5*&/54
/&37064
"#065
53&"5.&/5

8&-$0.& 8F
DBO
PGGFS
ZPV
OJUSPVT
PYJEF
AMBVHIJOH
HBT

UP

IFMQ
ZPV
SFMBY

$0/7&/*&/5
)0634
&YUFOEFE
PGm
DF
IPVST
UP
m
U
ZPVS
CVTZ
TDIFEVMF

 
5PSPOUP
4U
4PVUI
6YCSJEHF
0/
-1
:

&MHJO
$FOUSF
BCPWF
,BXBSUIB
%BJSZ

XXXVYCSJEHFEFOUJTUSZDPN


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊ{™

"1 /9Ê,"1*-ÊEÊ",
<
/" -

9"1/Ê,
,
/" 1ÝLÀˆ`}iÊ-Ž>̈˜}Ê
ÕLÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ£ÓÎÓ

œÜˆ˜}Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ 1ÝLÀˆ`}iÊ-œVViÀÊ
ÕLÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nÈӇäänÎ
œ˜Ê
…>ÃiÊ°°°°°°°° °Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™ÈÈ£
1ÝLÀˆ`}iÊ-܈“Ê
ÕL
ÕÀ…>“Ê->``iÊ
ÕL >ÀÞÊ Àޜ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇx£Ó
7i˜`ÞÊÕ`}ˆ˜ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡™nx‡ÎÓä{
1ÝLÀˆ`}iÊ9œÕ̅Ê
…œˆÀ
ˆÀÊՈ`iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £‡nnn‡xÈx‡n£££Ê i˜˜ˆviÀÊ iÛiÕÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nÈӇәÇ{

œœ`ܜœ`ʈ˜œÀÊ-œvÌL> 1ÝLÀˆ`}iÊ9œÕ̅ÊœVŽiÞÊ
ÃØ°Ê°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™È££

i˜Ê>ÞÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡È{™‡££ÎÓ
1ÝLÀˆ`}iÊ9œÕ̅Ê/…i>ÌÀiÊ
ÕÈVÊvœÀÊ9œÕ˜}Ê
…ˆ`Ài˜ -…iÀÀÞÊ
œVŽLÕÀ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÓ{Ι
>ÀL>À>Ê*…ˆ««ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™xä{
9œÕ̅ʜvÊ/Àˆ˜ˆÌÞÊ1˜ˆÌi`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÈÓ£Î
ˆ``‡-ÕâՎˆÊ-ÌÀˆ˜}Ê-V…œœ

ޘ̅ˆ>Ê ˆ``Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇxÈÓ ÀœVŽÊ,Õ}LÞÊ

ÕL
>ÀŽÊ*ˆ˜}ÕiÌÊÊ°°°° ÜÜÜ°LÀœVŽÀÕ}LÞ°Vœ“Ê°°°°°°°° ™äx‡nxӇǣÈÎ
*ÀiVˆœÕÃʈ˜`Ã
>˜ÊÀˆÃ`>iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡™nӇännÓ
1/Ê,
,
/"

,œÝÞʈ`Ãʈ˜Ê
V̈œ˜ Ài>ÌiÀÊ1ÝLÀˆ`}iÊ,œ>`Ê,՘˜iÀÃÊ­1,,½Ã®

>̅ÞÊ
…ÀˆÃ̜vvÊ°°° ÜÜÜ°ÀœÝÞ̅i>ÌÀiðVœ“Ê°°°°°°° {£È‡™n™‡È™ÈÎ ÜޘÊ*œVˆÕގœÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇÓÓ{

-Ì°Ê
˜`ÀiÜÃÊ
…>“iÀ½ÃÊ
…ÕÀV…Ê°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÈÓÈÓ 1ÝLÀˆ`}iÊœÀÃi“>˜½ÃÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜
iۈ˜Ê
VœVŽÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇxÇÈn
-Ì°Ê*>Տ½ÃÊ*ÀiÃLÞÌiÀˆ>˜Ê
…ÕÀV…]Êi>Î`>iÊ° ™äx‡nxӇx™Ó£
>`ˆiÃÊ-œÜÊ*ˆÌV…
/ˆ“iÊ"ÕÌ ˆÃ>Ê,ivÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
ˆ˜˜ÞÊ/>ޏœÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çäx‡ÓÓn‡n£™£
i˜½ÃÊ >ÃiL>Êi>}Õi
1ÝLÀˆ`}iÊ/i˜˜ˆÃÊVÕL iۈ˜ÊiÀÀˆÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ŽvÈ{™JÞ>…œœ°V>
iψiÊ7>ÀÀi˜Ê°°°° iψiJVœ“«ÕÌiÀ̈“i°Vœ“Ê°°°° ™äx‡nÈӇä£{n
"˜-Ì>}iÊ1ÝLÀˆ`}i
1ÝLÀˆ`}iÊ/À>VŽÊEʈi`
œ˜À>`Ê œÞViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ£™ää

ޘ̅ˆ>Ê>}ÕiÕÝÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÈ{Çn
1Ý«iÀˆi˜Vi
1ÝLÀˆ`}iÊ >ÃiL>Êi>}Õi
…iÀޏʈ˜âiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇn££

…ÀˆÃÊ
>ÀÌiÀÊ°°°°°° ÜÜÜ°ÕÞL>°V>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°° {£Èʙn™ÊxÈä{
1ÝLÀˆ`}iÊ
ÕÀˆ˜}Ê
ÕL
1ÝLÀˆ`}iʈÀÊՈ`ià ˆŽiÊ-“ˆÌ…Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÈnÈÓ
/iÀÀˆiÊ7…ˆÌiÊ­™äx®ÊxǙ‡™™ÇäʜÀÊ£‡nÇLJÎÓ·{x{xÊiÝÌ°ÊxÎÎä°
1ÝLÀˆ`}iÊ
ÞVˆ˜}ÊÀœÕ«
£ÃÌÊ1ÝLÀˆ`}iÊ-VœÕÌà i˜˜ˆÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° `“ˆi˜œÛJ…œÌ“>ˆ°Vœ“
ˆ>˜˜>ʜՏ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ{ÇxÎ ˆŽiÉ*>ˆ}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ̅i…Þ˜iÃJ«œÜiÀ}>Ìi°V>

9œÕ̅ʜ̏ˆ˜iÊ­ >«ÌˆÃÌÊ
…ÕÀV…® 1ÝLÀˆ`}iÊ>Ü˜Ê œÜˆ˜}
/ˆ“Ê/i>ŽiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ£™{n ->˜`À>Ê"Üi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇ{{Ç

9œÕ˜}ÊÀˆÛiÀÃʜvÊ
>˜>`>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°° £‡nnn‡™ÎӇÎÇ{n 1ÝLÀˆ`}iʈÝi`Ê6œiÞL>
7>ޘiʜՈiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ£ÎÓn
9


6ˆÛˆ>˜Ê"½ iˆÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡™nx‡ÓnÓ{ 1ÝLÀˆ`}iÊ-µÕ>ÅÊ
ÕLÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÜÜÜ°ÕÝõÕ>Å°V>

1ÝLÀˆ`}iÊ
…>“LiÀÊ
…œˆÀ 1ÝLÀˆ`}iÊ/i˜˜ˆÃÊ
ÕLÊ°°°°°°°°°°° ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}i°Vœ“ÉÌi˜˜ˆÃ
œ…˜Ê>VŽÃœ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {£È‡™ÓLJÎnÈä
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ˆ˜vœJÕÝLÀˆ`}iV…>“LiÀV…œˆÀ°V> 1Ý«œœÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇnΣ

1ÝLÀˆ`}iÊ>VÀœÃÃiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nÈӇnänÇ "

 9

1ÝLÀˆ`}iʈ˜œÀÊœVŽiÞÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ£££x -°"°°
Ê­
`ՏÌÊœVŽiÞ®

Ài`Ê i˜`iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÎÓxÇ

xä UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™

"1 /9Ê,"1*-ÊEÊ",
<
/" -
1ÝLÀˆ`}iÊ
`ՏÌÊ,iVÀi>̈œ˜ÊœVŽiÞ i˜Ê
…>«“>˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™£ÎÈ
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}i°Vœ“ÉÕ>… ޘ˜iÊ>iÌâÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡{Ç·ÎÎnx

1ÝLÀˆ`}iÊ >VŽ…>܎Ê"`̈“iÀà ,iÛiÀ>Ê

i˜ÌÀ>Ê
>ÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ón™‡ÎÈ䇣Óää
iˆÌ…ÊVÕVŽˆ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™x{ä

…ˆ`Ài˜½ÃÊ
ˆ`Ê-œVˆiÌÞʜvÊÕÀ…>“Ê,i}ˆœ˜Ê £‡nää‡{È£‡n£{ä
1ÝLÀˆ`}iÊ ÀՈ˜ÃÊÀ°ÊœVŽiÞ
œ…˜ÊˆiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÈx£n
œ““Õ˜ˆÌÞÊ
>ÀiÊÕÀ…>“ʇÊœ“iÊ-Õ««œÀÌ
œÀÀˆiÊœÕÃ̜˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ʙäx‡nxӇÇ{{x
1ÝLÀˆ`}iÊÏ>˜`iÀÃÊ"`̈“iÀÃ
œ˜Ê>ܘʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÎ{Ó£
œ““Õ˜ˆÌÞÊ
>ÀiÊÕÀ…>“ʇ
°"°*°
ˆ“Ê œÕܓiˆÃÌiÀ°Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™xÈä
1ÝLÀˆ`}iÊ"ˆˆiÃ
Ài`Ê i˜`iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÎÓxÇ 1ÝLÀˆ`}iÊ
œÌÌ>}iʜëˆÌ>Ê
Õ݈ˆ>ÀÞ
/iÀÀÞÊiÀLiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nÈӇÓÈә
- ,6
Ê
1 -

…>˜ViÃÊ
Ài
œÀ}œ˜Ã -…ˆÀiÞÊ6>˜ViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇΙäÎ

…ÀˆÃÊ-“ˆÌ…ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇxÓnÎ
ˆÀiV̜ÀʜvÊ6œÕ˜ÌiiÀÃ
"
Õ`ÀiÞÊ>܎ˆ˜Ãœ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ʙäx‡nxӇ™ÇÇ£ÊÝÊxÓÎÇ
-…iˆ>Ê7iiŽiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇän{
i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…Ê-iÀۈViÃÊÊ°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™£È£
i>Î`>iÉ1`œÀ>ʈœ˜Ã
,ÕÃÃiÊ ÕÀ̜˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nÎä‡ÓnÈÓ ÕÀ…>“Ê
œi}iÊ œÀ̅Ê
>“«ÕÃÊÊ°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇn{n

"«Ìˆ“ˆÃÌÊ
ÕLʜvÊ1ÝLÀˆ`}i ÕÀ…>“Ê,i}ˆœ˜Ê
`ՏÌÊ*ÀœÌiV̈ÛiÊ-iÀۈViÊ7œÀŽiÀ
Ài`Ê i˜`iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÎÓxÇ *>ÌÌÞÊ-“ˆÌ…Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ{xÈÈ
/œÊÀiiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£‡nää‡ÎÈ£‡ÎÓÈnÊÝÊÓ{x
1ÝLÀˆ`}iʈœ˜Ã
œLÊ
À“ˆÌ>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ{È{n ÕÀ…>“Ê7iÃÌÊ{‡
>Àˆ>Ê7iÀÀÞÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £‡™äx‡Èxx‡{näÎ
1ÝLÀˆ`}iʈ˜Ã“i˜
ˆ“Ê
>“«LiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äxÊnxÓÊÈänÈ œœ`ܜœ`Ê
…ÀˆÃ̈>˜Ê7œ“i˜
>˜iÊ i“ˆÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡È{ä‡È™äÈ
1ÝLÀˆ`}iÊ,œÌ>ÀÞÊ
ÕLÊ°°°°°°°°°°°°°ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}iÀœÌ>ÀÞ°Vœ“Ê
*>ÌÀˆVˆ>Ê À>˜`œ˜ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™ÓÓÎ 1ÝLÀˆ`}iÊ
ÀÌÃÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜
-ÌÕ>ÀÌÊ œÜiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇäÎx£

"1 /9Ê",
<
/" -

1ÝLÀˆ`}iÊ-i˜ˆœÀÃÊ
ÕL

-ʜ̏ˆ˜iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £‡nää‡ÈÈn‡
- ->˜`ÞÊœ…˜Ãœ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nÈӇӣ{{

iÌ>Ê-ˆ}“>Ê*…ˆ 1ÝLÀˆ`}iÊ->Û>̈œ˜Ê
À“ÞÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇää™ä

>Àˆœ˜Ê >À˜iÌÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇÇ{{n
1ÝLÀˆ`}iÊ>ܘˆVÊœ`}i
iÀi>Ûi`Ê>“ˆˆiÃʜvÊ"˜Ì>Àˆœ ÀÕViÊ>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ{ΙÈ
>ÀÞÊ i>Ìܘʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £‡nä䇙ș‡È™ä{
>`ˆiÃÊ
iiLÀ>̈œ˜Ê >«ÌˆÃÌÊ
…ÕÀV…Ê°°°°°°° ™äx‡nxӇÎÈÈÓ
ˆ}Ê ÀœÌ…iÀÃÉ ˆ}Ê-ˆÃÌiÀÃʜvÊ œÀ̅ÊÕÀ…>“
>À}>ÀiÌÊ
ÞÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡™nx‡ÎÇÎÎ 1ÝLÀˆ`}iÊ
œÌÌ>}iʜëˆÌ>ÊœÕ˜`>̈œ˜
œ
˜˜iÊÀiÞÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ™ÇÇ£ÊÝÊxÓnÈ
œVŽÊ*>Ài˜ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £‡nää‡xÈ·ÓÇÇ£
1ÝLÀˆ`}i‡-VœÌÌʈÃ̜ÀˆV>Ê-œVˆiÌÞÊ
œ˜˜iÀÊ œÞÃ
>ÀœÊœ…˜Ãœ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇxä™Ç
œLÊiÀ}Õܘʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ£ÎÇ{

>˜>`ˆ>˜Ê
>˜ViÀÊ-œVˆiÌÞ
œÀˆÊV >ˆÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™äx‡nxӇ{ÈxÎ
˜vœÀ“>̈œ˜Ê«ÀœÛˆ`i`ÊLÞÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ*>ÀŽÃÊ>˜`Ê

>˜>`ˆ>˜Ê
i˜ÌÀiÊvœÀÊ
LÕÃiÊ
Ü>Ài˜iÃÃÊ° ™äx‡™ÈLJäÈnÇ ,iVÀi>̈œ˜Êi«>À̓i˜Ì°ÊvÊޜÕÀÊVœ˜Ì>VÌʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊˆÃʓˆÃȘ}ʜÀÊ
ˆ˜VœÀÀiVÌÊ«i>ÃiÊi“>ˆÊ>viÀÀ>ÀœJ̜ܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V>

iiLÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
ÀÌÃ


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊx£
1 
*
Ê- ,6
-

 6 "* /Ê- ,6

- UÊ
ÕÌ̈˜}ʜÀÊÀi“œÛ>ÊœvÊÌÀiiÃÊ ˆ˜ÃÌ>“i˜ÌÃÊ`Õiʈ˜Ê՘iÊ>˜`Ê-i«Ìi“LiÀ°Ê
˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊÃ>̈ÃvÞÊ̅iÊÌ>ÝiÃÊvœÀÊޜÕÀÊ
+ÕiÃ̈œ˜ÃÊ>˜`ʘvœÀ“>̈œ˜Ê>LœÕÌÊ 7 Ê"ÊÊ Ê
ÊÊ* ,/¶ «Àœ«iÀÌÞÊvœÀÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊÞi>ÀÊ̅iÊvՏÊ
Ո`ˆ˜}Ê*iÀ“ˆÌÃÊ ˆÊ«iÀ“ˆÌÃÊ>ÀiÊÀiµÕˆÀi`Ê܅i˜Ê`Փ«ˆ˜}Ê >“œÕ˜ÌÃʜvÊLœÌ…Ê̅iʈ˜ÌiÀˆ“ÊLˆÊ>˜`Ê̅iÊ
œÀÊ«>Vˆ˜}ÊwÊEÊ܅i˜Ê>ÌiÀ>̈˜}Ê}À>`ið w˜>ÊLˆÊ“ÕÃÌÊLiÊ«>ˆ`°Ê
7
/Ê-Ê
Ê 1 Ê* ,/¶

ÊLՈ`ˆ˜}Ê«iÀ“ˆÌʈÃÊvœÀ“>Ê>««ÀœÛ>ÊÌœÊ 7 , Ê"ÊÊ
**9Ê",Ê
Ê* ,/Ê",Ê *>ޓi˜ÌÊ"«Ìˆœ˜ÃÊ
Vœ˜ÃÌÀÕVÌ]Ê>``Ê̜]ʜÀÊÀi“œÛiÊ>ÊLՈ`ˆ˜}Ê  /Ê", Ê ",
/" ¶Ê *
9Ê 
/," 

9\Ê
œ˜ÊޜÕÀÊ«Àœ«iÀÌÞ°Ê œÀÊ>Ê«iÀ“ˆÌÊ>««ˆV>̈œ˜ÊœÀʓœÀiÊ œÃÌÊw˜>˜Vˆ>Êˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃʜvviÀÊ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊVœ˜ViÀ˜ˆ˜}ÊLՈ`ˆ˜}Ê«iÀ“ˆÌÊ Ìii«…œ˜iʜÀʈ˜ÌiÀ˜iÌÊL>˜Žˆ˜}Ê
7 Ê"ÊÊ Ê
Ê 1 Ê* ,/¶ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ]ÊۈÈÌÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ “iV…>˜ˆÃ“ÃÊ܅ˆV…Êv>VˆˆÌ>ÌiÊi>ÃÞÊ
/Þ«ˆV>Ê«ÀœiVÌÃÊ̅>ÌÊÀiµÕˆÀiÊ>Ê Õˆ`ˆ˜}Ê 1ÝLÀˆ`}iÊ7iLÈÌi >˜`ÊÀiˆ>LiÊLˆÊ«>ޓi˜ÌÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
*iÀ“ˆÌÊ>Ài\ ޜÕÀÊ«Àœ«iÀÌÞÊÌ>ÝiðÊ
…iVŽÊ܈̅ÊޜÕÀÊ
ÜÜ̜ܰܘ°ÕÝLÀˆ`}i°œ˜°V> w˜>˜Vˆ>Êˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ÊvœÀʓœÀiÊ`iÌ>ˆÃ°Ê9œÕÊ

œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊ>˜ÞʘiÜÊLՈ`ˆ˜}ʜÛiÀÊ ÜˆÊÀiµÕˆÀiÊޜÕÀÊ«Àœ«iÀÌÞÊ>ÃÃiÃÓi˜ÌÊ
£äÊõÕ>ÀiʓiÌÀiÃÊ­£änÊõÕ>ÀiÊvii̮ʈ˜Ê /œÊLœœŽÊ>Ê Õˆ`ˆ˜}ʘëiV̈œ˜]ÊV>\Ê ÀœÊ˜Õ“LiÀʘœÌi`ʜ˜ÊޜÕÀÊÌ>ÝÊLˆÊ̜ÊÃiÌÊ
>Ài>]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê>ʘiÜʅœ“i]Ê`iÌ>V…i`Ê ™äx‡nxӇ™£n£ÊiÝÌ°Ê{äΰ Õ«Ê̅iÊv>VˆˆÌÞÊ̅iÊwÀÃÌÊ̈“iÊޜÕÊÕÃiʈ̰Ê
}>À>}i]Ê«>ޅœÕÃiʜÀÊÅi`ÆÊ
iÜÊ-iÀۈViÊ
Û>ˆ>LiÊ *
9Ê 9Ê
\Ê

``ˆÌˆœ˜ÊœvÊ>ÊV>À«œÀÌ]Ê}>À>}i]Ê«œÀV…ÊœÀÊ >ŽiÊ-ˆ“VœiÊ,i}ˆœ˜Ê
œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê /œÊv>VˆˆÌ>ÌiÊ«>ޓi˜ÌÊ>˜`Ê>ۜˆ`Ê
Àœœ“­Ã®Ê̜Ê>˜Êi݈Ã̈˜}ʅœ“iÆ
Õ̅œÀˆÌÞÆÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÃÊ܈ÊLiÊ «i˜>ÌˆiÃÊvœÀʏ>ÌiÊ«>ޓi˜Ì]Ê̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê

œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœÀÊw˜ˆÃ…ˆ˜}ʜvÊÀœœ“Ãʈ˜Ê̅iÊ >Û>ˆ>Liʜ˜Ê̅iÊӘ`Ê>˜`Ê{̅Ê/ÕiÃ`>ÞÊ ÜˆÊ>VVi«ÌÊi˜VœÃi`ÊV…iµÕiÃÊ«œÃ̇

L>Ãi“i˜ÌʜÀÊ>Ì̈VÆ œvÊi>V…Ê“œ˜Ì…ÊvÀœ“Ên\ÎäÊ>°“°ÊqÊ{\ÎäÊ `>Ìi`Ê̜Ê̅iʈ˜ÃÌ>“i˜ÌÊ`>ÌiðÊ
…iµÕiÃÊ
«°“°]Ê̜Ê>ÃÈÃÌÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê,iÈ`i˜ÌÃÊÜˆÌ…Ê >Àiʓ>`iÊ«>Þ>LiÊ̜Ê̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ

˜ÞÊÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊܜÀŽÊˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ
œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê
Õ̅œÀˆÌÞÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ 1ÝLÀˆ`}iÊ>˜`ÊŜՏ`ÊLiʓ>ˆi`Ê̜\Ê
̜ʈ˜ÌiÀˆœÀÊ«>À̈̈œ˜ÃÆʈ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊœvʘiÜÊ vœÀÊ«>˜˜ˆ˜}ʓ>ÌÌiÀðÊ
««œˆ˜Ì“i˜ÌÃÊ>ÀiÊ
Îޏˆ}…ÌÃ]Ê܈˜`œÜÃʜÀÊ`œœÀÃÊÀiµÕˆÀˆ˜}Ê ˜iViÃÃ>ÀÞÊ>˜`ÊޜÕÊ>ÀiÊ>Îi`Ê̜ÊLœœŽÊ /œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}i
i˜>À}i“i˜ÌʜvÊ̅iÊi݈Ã̈˜}ʜ«i˜ˆ˜}ÆÊ Ì…ÀœÕ}…Êœ
˜˜ÊiÀÀˆVŽÊ>Ìʙäx‡nxӇ x£Ê/œÀœ˜ÌœÊ-ÌÀiiÌÊ-œÕ̅
™£n£]ÊiÝ̰ʛÓäÓ°Ê *°"Ê œÝÊ£™ä
UÊ iVŽÃ° 1ÝLÀˆ`}i]Ê" Ê
UÊ Ê,>ˆÃˆ˜}Ê>ʅœÕÃiÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ>ÊvՏÊ ™*Ê£/£Ê
L>Ãi“i˜Ì° /,

-1,9ÊÊ
*
,/
/Ê
UÊ Ê
ÝV>Û>̈˜}Ê>ÊVÀ>܏Êë>ViÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ
,-" \Ê
>ÊvՏÊL>Ãi“i˜Ì°Ê
UÊ ÊˆÀi«>ViÃÊ>˜`ʜ̅iÀʅi>̈˜}Ê
>««ˆ>˜ViÃʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅iÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ
œvÊvÕÀ˜>ViÃÊ>˜`Ê`ÕVÌܜÀŽÆÊ
UÊ >Ãi“i˜ÌÊÜ>ŽœÕÌÃÆ
UÊ *Õ“Lˆ˜}Ê>˜`ɜÀÊ`À>ˆ˜ÃÆ
`ÕV>̈œ˜>Ê-iÀۈViðÊ
ÃÊ “œ˜iÞʜÀ`iÀ°Ê7iÊ`œÊ˜œÌÊ>VVi«ÌÊVÀi`ˆÌÊ
UÊ *iÀ“>˜i˜ÌÊ}ÀœÕ˜`ʜÀÊv>ÃVˆ>ÊÈ}˜>}i°Ê
UÊ Ê
``ˆ˜}ʈ˜Ê>˜Ê>VViÃÜÀÞÊ>«>À̓i˜ÌÊ
*
9Ê Ê*
i˜iÀ>Ê/>ÝʘvœÀ“>̈œ˜Ê />ÝiÃʓ>ÞÊLiÊ«>ˆ`Ê>ÌʜÕÀʜvwViÊ`ÕÀˆ˜}Ê
/…iÊÌ>ÝiÃÊޜÕÊ«>ÞÊi>V…ÊÞi>ÀÊ̜Ê̅iÊ Ài}Տ>ÀÊLÕȘiÃÃʅœÕÀÃÊ­n\ÎäÊ>“Ê̜Ê
/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊÃÕ««œÀÌÊ̅iʓ>˜ÞÊ {\ÎäÊ«“]Êœ˜`>ÞÊ̜ÊÀˆ`>Þ®]ʏœV>Ìi`Ê
ÃiÀۈViÃÊ܅ˆV…Ê̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê«ÀœÛˆ`iÃ]Ê >ÌÊx£Ê/œÀœ˜ÌœÊ-Ì°Ê-°]Ê1ÝLÀˆ`}i]Ê"˜Ì>Àˆœ°Ê
>˜`Ê>ÃœÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ̜Ê̅iÊ`iˆÛiÀÞʜvÊ 7iÊ>VVi«ÌÊV>Å]ʘÌiÀ>V]ÊV…iµÕi]ʜÀÊ
,i}ˆœ˜>Ê>˜`Ê
>ÊÀiÃՏÌ]Ê̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊVœiVÌÃÊÌ>ÝiÃʘœÌÊ V>À`ÃÊvœÀÊ«>ޓi˜ÌðÊ
œ˜ÞÊvœÀʈÌÃÊÃiÀۈViÃ]ÊLÕÌÊ>ÃœÊœ˜ÊLi…>vÊ
̜Ê>ÊȘ}iÊv>“ˆÞÊ`Üiˆ˜}Ê՘`iÀÊ̅iÊ œvÊ̅iÊ,i}ˆœ˜ÊœvÊÕÀ…>“Ê>˜`Ê̅iʏœV>Ê 1/<
Ê"1,Ê
*"-/Ê "8\Ê
"˜Ì>ÀˆœÊ Ո`ˆ˜}Ê
œ`iÆ ÃV…œœÊLœ>À`ðÊ
˜Ê>vÌiÀʅœÕÀÃÊ`Àœ«‡œvvÊLœÝʈÃÊ«ÀœÛˆ`i`Ê
UÊ Ê1«}À>`ˆ˜}Ê>˜Ê>VViÃÜÀÞÊ>«>À̓i˜ÌÊ vœÀÊޜÕÀÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ViÊ>ÌÊ̅iÊ՘ˆVˆ«>Ê
՘`iÀÊ̅iÊ"˜Ì>ÀˆœÊˆÀiÊ
œ`iÆ />ÝÊ ˆˆ˜}ÃÊ>˜`ʘÃÌ>“i˜ÌÊÕiÊ "vwViʏœV>Ìi`Ê>ÌÊx£Ê/œÀœ˜ÌœÊ-Ì°Ê-°Ê
UÊ i“œˆÃ…ˆ˜}Ê>ÊLՈ`ˆ˜}Æ >Ìià V…iµÕiÃʜ˜ÞÊV>˜ÊLiÊ`Àœ««i`ʈ˜Ê̅ˆÃÊ
UÊ Õˆ`ˆ˜}Ê>ÊÃ՘Àœœ“Êœ˜ÊޜÕÀʅœÕÃiÆÊ /…iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊˆÃÃÕiÃÊÌܜÊÌ>ÝÊLˆÃÊ«iÀÊ LœÝ°Ê*i>ÃiÊ`œÊ˜œÌÊ`Àœ«ÊœvvÊ>˜ÞÊV>ÅÊ
UÊ Ê
œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊ>À“Ê Ո`ˆ˜}ÃÉ Þi>À°Ê/…iʘÌiÀˆ“ÊLˆÊˆÃʓ>ˆi`ʈ˜Ê «>ޓi˜ÌðÊ/…ˆÃÊLœÝʓ>ÞÊ>ÃœÊLiÊÕÃi`Ê
,ˆ`ˆ˜}Ê
Ài˜>ð iLÀÕ>ÀÞÊi>V…ÊÞi>ÀÊ܈̅ʈ˜ÃÌ>“i˜ÌÃÊ vœÀÊÕÀ…>“Ê,i}ˆœ˜Ê7>ÌiÀÊ«>ޓi˜ÌðÊ
`Õiʈ˜ÊiLÀÕ>ÀÞÊ>˜`Ê
«Àˆ°Ê/…iʘÌiÀˆ“Ê
7
/Ê"/
,Ê*
,/-Ê/ÊÊ

Ê LˆÊˆÃÊL>Ãi`ʜ˜Êxä¯ÊœvÊ̅iÊ«ÀiۈœÕÃÊ *,
‡
1/",<
Ê*
9
/Ê*
\
/"Ê" /
 ¶ Þi>À½ÃÊÌ>ÝÊÀ>ÌiÃÊ>˜`ʈÃÊŜܘÊ>ÃÊ>Ê /œÊi˜ÀœÊˆ˜Ê̅ˆÃÊ«Àœ}À>“]ÊޜÕÀÊÌ>ÝiÃÊ
UÊ *œœÊ
˜VœÃÕÀiÊ*iÀ“ˆÌÊ Ài`ÕV̈œ˜Êœ˜Ê̅iÊw˜>ÊLˆ°Ê œÀ“>ÞÊ “ÕÃÌÊLiÊ«>ˆ`Ê̜Ê`>Ìi°ÊÊœ˜Ì…ÞÊ
UÊ -ˆ}˜Ê*iÀ“ˆÌ ̅iÊw˜>ÊLˆÊˆÃʓ>ˆi`ʈ˜Ê՘iÊ܈̅Ê̅iÊ «>˜Ê­££Ê«>ޓi˜Ìî°ÊÊ*>ޓi˜ÌÃÊ>ÀiÊ

xÓ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 1 
*
Ê- ,6
-

`i`ÕVÌi`ÊvÀœ“ÊޜÕÀÊL>˜ŽÊ>VVœÕ˜Ìʜ˜Ê “>}>∘iÃ]Ê«>«iÀL>VŽÊLœœŽÃ]Ê ÕŽÞÊÌi“ÃÊEÊ7…ˆÌiÊœœ`Ã\Ê

̅iÊwÀÃÌÊLÕȘiÃÃÊ`>ÞʜvÊi>V…Ê“œ˜Ì…Ê
vÀœ“Ê>˜Õ>ÀÞÊÌœÊ œÛi“LiÀʜÀʜ˜Ê̅iÊ
œ˜Ì>ˆ˜iÀÃ\Ê
Ê«>Ã̈VÊLœÌ̏iÃÊ܈̅Ê
ˆ˜ÃÌ>“i˜ÌÊ`ÕiÊ`>ÌiÃʜÀÊ`œÜ˜œ>`ÊvÀœ“Ê
̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊÜiLÈÌi°ÊÊ
««ˆV>̈œ˜Ê
>Ê̅iÊ,i}ˆœ˜ÊœvÊ
œvwViÊ«>«iÀÊ>˜`ÊVœ“«ÕÌiÀÊ«>«iÀ° UÊÊ,iÈ`i˜ÌÃÊ܈ÊLiÊ«ÀœÛˆ`i`Ê܈̅Ê>ÊV>‡
ˆ˜ÊÃiÀۈViÊvœÀʈÌi“ÃÊÃÕV…Ê>ÃÊvÀˆ`}iÃ]Ê
>ÊÌ܈ÃÌʜvvÊ̜«]Ê«>Ã̈VÊÌÕLÃÊ>˜`ʏˆ`Ã]Ê Ã̜ÛiÃ]Ê`ˆÃ…Ü>ÅiÀÃ]ÊvÕÀ˜ˆÌÕÀi]Ê`iÎÃ]Ê
“iÌ>Êvœœ`Ê>˜`ÊLiÛiÀ>}iÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀÃ]Ê Ì>LiÃ]Ê>˜`ÊV…>ˆÀðÊ
vœÀ“Ãʓ>ÞÊLiÊ«ˆVŽi`ÊÕ«Ê>ÌÊ̅iÊ }>ÃÃÊLœÌ̏iÃ]ʍ>ÀÃ]Ê«>«iÀʓˆŽÊ>˜`Ê ÕÀ…>“Ê7>ÃÌiÊi«Ì°ÊvœÀÊ*ˆVŽÕ«°
՘ˆVˆ«>Ê"vwVi°Ê ÕˆViÊV>À̜˜Ã]Êi“«ÌÞÊ>iÀœÃœÊ>˜`Ê
i“«ÌÞÊ«>ˆ˜ÌÊV>˜ÃÊ܈̅ʏˆ`ÃÊÀi“œÛi`°Ê 7>ÃÌiÊ>˜>}i“i˜Ì\Ê

>À`Lœ>À`Ê>˜`ÊLœÝLœ>À`\Ê UÊÊ"«i˜Ê/ÕiÃ`>ÞÊ̜Ê->ÌÕÀ`>ÞÊvÀœ“Ên\ääÊ

 ,½-Ê *
,/ /Ê Õ˜`iÊ>˜`Êy>ÌÌi˜ÊޜÕÀÊV>À`Lœ>À`Ê >°“°ÊqÊ{\ääÊ«°“°Ê

œÃi`Ê-՘]Êœ˜°Ê
LœÝiÃÊ­ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê«ˆââ>ÊLœÝiîÊ>˜`Ê Eʅœˆ`>Þð
/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊ
iÀŽ½ÃÊ LœÝLœ>À`Ê­ViÀi>]ʏii˜iÝ]ÊVÀ>VŽiÀÊ UÊÊ*œÀÌÊ*iÀÀÞÊœV>̈œ˜\Ê£ÈÓÎÊ,i>V…Ê,`]ÊÊ
i«>À̓i˜Ì LœÝiÃÊiVÌ°®ÊÃi«>À>ÌiÞʈ˜ÊL՘`iÃʘœÊ ™äx‡™nx‡Ç™ÇÎÊ
/…iÊ
iÀŽ½ÃÊi«>À̓i˜ÌʈÃÊÀi뜘ÈLiÊ >À}iÀÊ̅>˜Ê̅iÊÈâiʜvÊ̅iÊ ÕiÊ œÝ° UÊÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ ÀœVŽÊœV>̈œ˜\Ê-ˆ`iÀœ>`Ê
̜Ê>`“ˆ˜ˆÃÌiÀÊ>Êi}ˆÃ>̈ÛiÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ Ê £ÇÊÇäx‡{ÎLJәÎÎÊ
՘`iÀÊ̅iÊ"˜Ì>ÀˆœÊ՘ˆVˆ«>Ê
VÌ]Ê>˜`Ê ˆÌV…i˜Êœœ`Ê7>ÃÌiÊ
œ“«œÃ̈˜}\Ê UÊÊiiÃÊ>««ÞÊ̜Ê̅iÊ`Àœ«‡œvvÊ}>ÀL>}iÊ
œÌ…iÀÊÃÌ>ÌÕÌiÃÊ̅>Ìʈ“«>VÌʓ՘ˆVˆ«>ˆÌˆiÃ°Ê UÊ 7iiŽÞÊ}Àii˜ÊLˆ˜ÊVœiV̈œ˜ Ü>ÃÌi]ÊiÝVÕ`ˆ˜}ʏœ>`ÃÊVœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê
/…iÊi«>À̓i˜ÌÊ«Ài«>ÀiÃÊ
œÕ˜VˆÊ UÊ Ê*>ViʎˆÌV…i˜Êvœœ`ÊÜ>ÃÌiÃʈ˜Ãˆ`iÊ œ˜ÞÊœÕÃi…œ`Ê>â>À`œÕÃÊ7>ÃÌiÊ
>˜`Ê
œ““ˆÌÌiiÊ>}i˜`>ÃÊ>˜`ʓˆ˜ÕÌiÃ]Ê ŽˆÌV…i˜ÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀ° >˜`Ê ÕiÊ œÝʓ>ÌiÀˆ>°Ê
>VÌÃÊ>ÃÊÃiVÀiÌ>Àˆ>ÌÊ̜Ê
œÕ˜VˆÊ>˜`Ê UÊ Ê1ÃiÊVœ“«œÃÌ>LiÊL>}ÃʜÀÊ«>«iÀÊ
ˆÌÃÊ
œ““ˆÌÌiiÃ]Ê>˜`ʜÀ}>˜ˆâiÃÊ>˜`Ê L>}ÃÊ>Ãʏˆ˜iÀÃÊvœÀÊ̅iʎˆÌV…i˜Ê
“>˜>}iÃÊ̅iʓ՘ˆVˆ«>ÊÀiVœÀ`ðÊÌÊ

>`“ˆ˜ˆÃÌiÀÃÊ̅iÊÀii`œ“ÊœvʘvœÀ“>̈œ˜Ê
>˜`Ê*ÀœÌiV̈œ˜ÊœvÊ*ÀˆÛ>VÞÊ
VÌÃÊ>˜`Ê
i˜ÃÕÀiÃÊ̅>ÌÊ>Êiˆ}ˆLiÊÀiVœÀ`ÃÊ>ÀiÊ
>Û>ˆ>LiÊvœÀÊ«ÕLˆVÊۈi܈˜}°ÊÊ
ÕÀLÈ`iÊ ÌœÊˆ“«ÀœÛiÊÀœ>`ÊÃ>viÌÞÊLÞÊVÀi>̈˜}Ê
/…iÊ`i«>À̓i˜ÌʈÃÊ>ÃœÊÀi뜘ÈLiÊ
vœÀʈÃÃՈ˜}ÊÛ>ÀˆœÕÃʏˆVi˜ViÃʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
“>ÀÀˆ>}iʏˆVi˜ViÃ]ÊLÕȘiÃÃʏˆVi˜ViÃ]Ê
Ì>݈ʏˆVi˜ViÃ]Ê>˜`ÊÛ>ÀˆœÕÃÊvœÀ“ÃʜvÊ
œÌÌiÀÞʏˆVi˜ViðÊ
ÊۈÌ>ÊÃÌ>̈Ã̈VÃÊÃÕV…Ê
>ÃÊ̅iÊLˆÀ̅Ê>˜`Ê`i>̅ÊÀi}ˆÃÌÀˆiÃÊ>ÀiÊ
“>ˆ˜Ì>ˆ˜i`ÊLÞÊ̅iÊ
Vœ˜Ì>ˆ˜iÀ°Ê iÛiÀÊÕÃiÊÀi}Տ>ÀÊ«>Ã̈VÊ
L>}Ã]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ}ÀœViÀÞÊL>}Ã]Ê̜ʏˆ˜iÊ
ޜÕÀʈ˜`œœÀÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀ°Ê"˜ViÊvՏ]Ê
Ài“œÛiÊVœ“«œÃÌ>LiÊL>}ʏˆ˜iÀ]Ê̈iÊ
VœÃi`]Ê>˜`Ê«>ViʈÌʈ˜ÌœÊ̅iÊ
Àii˜Ê ˆ˜°Ê
UÊ Ê˜Ãˆ`iʎˆÌV…i˜ÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀÃÊ>˜`Ê
VÕÀLÈ`iÊ}Àii˜Lˆ˜ÃÊV>˜ÊLiÊ
«ÕÀV…>Ãi`Ê>ÌÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvwVi°Ê
UÊ ÊvÊޜÕÊV>˜]Ê«>ViʜÀ}>˜ˆVÃÊ`ˆÀiV̏ÞÊ
ˆ˜ÌœÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀÃÊ܈̅œÕÌÊ>ʏˆ˜iÀÊL>}°Ê
UÊ Ê iÊÃÕÀiÊ̜ʏ>ÌV…Ê>˜`ʏœVŽÊ̅iÊ
,"
Ê7
/
7…>ÌʈÃÊ,œ>`Ê7>ÌV…¶

ʘiÜÊVœ““Õ˜ˆÌÞʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ`iÈ}˜i`Ê
}Ài>ÌiÀÊ>Ü>Ài˜iÃÃÊ>˜`Ê}ˆÛˆ˜}ÊÀiÈ`i˜ÌÃÊ
>˜Êœ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ʫ>À̈Vˆ«>Ìiʈ˜Ê
ˆ`i˜Ìˆvވ˜}Ê>˜`ÊÀi«œÀ̈˜}Ê`>˜}iÀœÕÃÊ
>˜`Ê>}}ÀiÃÈÛiÊ`ÀˆÛˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê
œvÊ1ÝLÀˆ`}i°Ê
7…Þʅ>ÛiÊ,œ>`Ê7>ÌV…¶
iÀŽ½ÃÊi«>À̓i˜Ì°Ê
ÕÀLÈ`iÊÀii˜Ê ˆ˜Ê܈̅Ê̅iʓiÌ>Ê /œÊ…i«ÊÀi`ÕViʜ̜ÀÊ6i…ˆViÊ
œˆÃˆœ˜ÃÊ
/…iÊ
iÀŽ½ÃÊi«>À̓i˜ÌÊ>ÃœÊœÛiÀÃiiÃÊ >À°Ê >˜`Ê«œÌi˜Ìˆ>Êˆ˜ÕÀˆiÃÊ>˜`Êv>Ì>ˆÌˆiÃʈ˜Ê
>˜`Ê>`“ˆ˜ˆÃÌiÀÃÊ>Ê՘ˆVˆ«>Ê
iV̈œ˜Ê UÊ Ê*>ViÊ̅iÊ
ÕÀLÈ`iÊÀii˜Ê ˆ˜Ê>ÌÊ̅iÊ Ì…iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}i°Ê
iÛiÀÞÊvœÕÀÊÞi>ÀðÊ
ÕÀLÊvœÀÊVœiV̈œ˜ÊÜiiŽÞʜ˜ÊޜÕÀÊ
}>ÀL>}iÊ`>Þ°Ê 7…>ÌʈÃÊ
}}ÀiÃÈÛiÊÀˆÛˆ˜}¶

}}ÀiÃÈÛiÊ`ÀˆÛˆ˜}ʈÃÊ`iw˜i`Ê>ÃÊ
 /
,
/
Ê7
-/
Ê
"

/" Ê 9>À`Ê7>ÃÌiÀÊ
œ“«œÃ̈˜}\Ê iÝViÃÈÛiÊëii`ˆ˜}]ÊÌ>ˆ‡Ê}>̈˜}]Êv>ˆÕÀiÊ
-9-/
Ê UÊÊ-i>ܘ>ÊÃiiÊÃV…i`Տi`ÊVœiV̈œ˜Ê ̜ÊÃ̜«Ê>˜`Ê>˜Þʜ̅iÀÊ՘Ã>viÊ`ÀˆÛˆ˜}Ê
`>ÞÃʈ˜Ê1ÝLÀˆ`}iÊ Ì…>ÌÊ«ÕÌÃʜ̅iÀÃÊ>Ìʅˆ}…ÊÀˆÃŽÊvœÀÊVœˆÃˆœ˜Ê
ÕÀ…>“Ê,i}ˆœ˜Ê7œÀŽÃÊi«>À̓i˜Ì
£‡nää‡ÈÈLJxÈǣʜÀÊV…iVŽÊœÕÌʜÕÀÊ
ÜiLÈÌiÊ>ÌÊÜÜÜ°Ài}ˆœ˜°`ÕÀ…>“°œ˜°V>Ê
…ÀˆÃ̓>ÃÊ/ÀiiÊVœiV̈œ˜°
…iVŽÊÃV…i`ՏiÊvœÀÊVœiV̈œ˜Ê`>ÌiðÊ
ˆÌˆâi˜Ê,i«œÀÌÊœÀ“Ãʓ>ÞÊLiÊÕÃi`Ê>˜ÞÊ
ÕiÊ œÝÊ,iVÞVˆ˜}\Ê
UÊÊ1ÃiÊÀ>vÌÊ«>«iÀÊL>}ÃʜÀÊÀˆ}ˆ`ʜ«i˜‡ œÀʈ˜ÕÀÞ°
̜«ÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀÃ°Ê œÊ«>Ã̈VÊL>}ðÊ
UÊ
œÜÊ`œiÃÊ,œ>`Ê7>ÌV…ÊܜÀŽ¶
UÊ
̈“iÊޜÕʜLÃiÀÛiÊ>˜Ê>VÌʜvÊ>}}ÀiÃÈÛiÊ
UÊÊ7iiŽÞÊLÕiÊLœÝÊ>˜`ÊÀiVÞVˆ˜}Ê
VœiV̈œ˜°
UÊÊ
ÝÌÀ>Ê ÕiÊ œÝiÃʓ>ÞÊLiÊ«ÕÀV…>Ãi`Ê
>ÌÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê"vwVi°Ê
UÊÊ>ÌiÀˆ>ÃÊ>VVi«Ìi`ʈ˜ÊޜÕÀÊ ÕiÊ
œÝʈ˜VÕ`i\Ê*>«iÀÃ\ʘiÜë>«iÀÃ]Ê
Õ˜ŽÊ“>ˆÊEÊi˜Ûiœ«iÃ]ÊV>Ì>œ}ÕiÃ]Ê

É7 /
>ÀL>}iÊˆÃ«œÃ>\Ê
UÊ ˆ‡ÜiiŽÞÊ}>ÀL>}iÊVœiV̈œ˜°
UÊœÕÀÊL>}ʏˆ“ˆÌ]ÊLˆÜiiŽÞ°Ê
UÊÊ,iÈ`i˜ÌÃÊ«>Vˆ˜}ʓœÀiÊ̅>˜ÊvœÕÀÊ
L>}ÃÊ>ÌÊVÕÀLʓÕÃÌÊÕÃiÊ}>ÀL>}iÊÌ>}ðÊ
UÊÊ>ÀL>}iÊL>}ÊÌ>}Ãʓ>ÞÊLiÊ«ÕÀV…>Ãi`Ê
>ÌÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê"vwVi°Ê
`ÀˆÛˆ˜}°Ê,iVœÀ`Ê>ÃʓÕV…ʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>ÃÊ
ޜÕÊV>˜Ê>LœÕÌÊ̅iÊ«>À̈VՏ>ÀÊ>}}ÀiÃÈÛiÊ
`ÀˆÛˆ˜}ʈ˜Vˆ`i˜ÌÊ̅>ÌÊޜÕÊ܈̘iÃÃi`°Ê
/…ˆÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê܈Ê…i«Ê̅iÊ«œˆViÊ
ˆ˜Ê“œ˜ˆÌœÀˆ˜}ʅˆ}…ÊÀˆÃŽÊ>Ài>Ãʈ˜ÊœÕÀÊ
Vœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê/œÊVœ“«iÌiÊ̅iÊÀi«œÀÌ]Ê
ˆ˜VÕ`iÊ̅iʏˆVi˜ÃiʘՓLiÀ]Ê̅iʓ>ŽiÊ
,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 ,
Ê

"1 /9Ê1
ÊUÊxÎ
1 
*
Ê-
,6
-
>˜`ÊVœœÕÀʜvÊ̅iÊÛi…ˆVi]Ê̅iʏœV>̈œ˜Ê
­>ÃÊiÝ>VÌÊ>ÃÊ«œÃÈLi®Ê>˜`Ê̅iʘ>ÌÕÀiÊ
œvÊ̅iʈ˜Vˆ`i˜Ì°Ê7…i˜ÊޜÕÊÃi˜`ʈ˜Ê̅iÊ
Ài«œÀÌ]ʈÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̅>ÌÊޜÕÊÈ}˜ÊˆÌ°Ê
/…ˆÃʅi«ÃÊÃ>vi}Õ>À`Ê̅iÊÃÞÃÌi“Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ
>LÕÃi°Ê iÊ>ÃÃÕÀi`Ê̅>ÌÊޜÕÀÊ«iÀܘ>Ê
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊˆÃÊvœÀÊÃÌ>̈Ã̈V>ÊÕÃiʜ˜ÞÊ
>˜`ʈÃʅi`ʈ˜Ê̅iÊÃÌÀˆVÌiÃÌʜvÊVœ˜w`i˜Vi°Ê
-
ÜÜÜ°ÕÝLÀˆ`}iÃVÕ}Õ}°«iÌw˜`iÀ°Vœ“Ê̜Ê
V…iVŽÊœÕÌʜÕÀÊ>Û>ˆ>LiÊ«iÌÃʜ˜ˆ˜i°
œÕÀÃʜvʜ«iÀ>̈œ˜
œ˜°ÊqÊÀˆ`>Þ\Ê£äÊ>“ÊqÊxÊ«“
->ÌÕÀ`>ÞÃÊ£äÊ>“ÊqÊ£Óʘœœ˜
£ÎÈäÊ,i>V…Ê-ÌÀiiÌ]Ê-VÕ}œ}Ê/œÜ˜Ã…ˆ«Ê
™äx‡™nx‡™x{Ç
̅>ÌÊ>Ê؜ÜÊ>˜`ɜÀʈViÊLiÊÀi“œÛi`Ê
vÀœ“Ê̅iÊÈ`iÜ>Ž­Ã®ÊLÞÊ£äÊ>°“°
އ>ÜÊÓään‡£ÈäÊ>ÃœÊ«Àœ…ˆLˆÌÃÊ̅iÊ
`i«œÃˆÌˆ˜}ʜvÊ؜ÜÊ>˜`ɜÀʈViÊvÀœ“Ê
«ÀˆÛ>ÌiÊ«Àœ«iÀÌÞʜ˜ÌœÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊÀœ>`ðÊÊ
Ê

 "8
ÀˆÛiÀÃÊÀi«œÀÌi`Ê܈ÊÀiViˆÛiÊ>ʏiÌÌiÀÊ £‡nää‡nÇ£‡{ÎÇ{ /…iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}iÊܜՏ`Ê
vÀœ“Ê̅iÊ«œˆVi]Ê`iÃVÀˆLˆ˜}Ê̅iÊ՘Ã>viÊ >««ÀiVˆ>ÌiÊiÛiÀÞÊÀiÈ`i˜ÌÊV…iVŽˆ˜}Ê̅iˆÀÊ
œÀÊ>}}ÀiÃÈÛiÊ`ÀˆÛˆ˜}ʈ˜Vˆ`i˜ÌÊ̅>ÌÊ i«ÊÕÃ]ʅi«ÊޜÕt “>ˆLœÝiÃÊLivœÀiÊ܈˜ÌiÀÊvœÀÊÀœÌÌi˜Ê«œÃÌÃÊ
Ü>ÃÊ܈̘iÃÃi`°ÊvÊ>Ê`ÀˆÛiÀʈÃÊÀi«œÀÌi`Ê
“œÀiÊ̅>˜Êœ˜Vi]Ê̅iÊ«œˆViÊ܈Ê“>ŽiÊ
«iÀܘ>ÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅>Ìʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
Ài}>À`ˆ˜}Ê̅iÊÀi«œÀÌi`Ê«ÀœLi“Ãʈ˜Ê
«iÀܘʜÀÊLÞÊÌii«…œ˜i°Ê
-ÕLÃiµÕi˜Ìʜvvi˜ÃiÃʓ>ÞÊÀiÃՏÌʈ˜Ê
i˜vœÀVi“i˜ÌÊ>V̈œ˜ÊLÞÊ̅iÊ«œˆViÊ
`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊÃiÛiÀˆÌÞʜvÊ̅iÊ
ˆ˜Vˆ`i˜Ì°Ê,i“i“LiÀ]Ê̅ˆÃʈÃÊޜÕÀÊ
,Ê
,

œÊޜÕÀÊ«>ÀÌ]ÊLiÊ>ÊÀi뜘ÈLiÊ«iÌÊ >˜`Ê̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅iʓ>ˆLœÝʈÃÊÃiVÕÀiÞÊ
œÜ˜iÀ° >ÌÌ>V…i`Ê̜Ê̅iÊ«œÃÌ°ÊÊ ÞÊi˜ÃÕÀˆ˜}Ê
UÊ-«>ÞÊEʘiÕÌiÀÊޜÕÀÊ«iÌð ޜÕÀʓ>ˆLœÝʈÃÊÃÌÀÕVÌÕÀ>ÞÊÜ՘`]Ê̅iÊ
UÊ
Ü>ÞÃÊÜ>ŽÊޜÕÀÊ`œ}ʜ˜Ê>ʏi>Å «ÀœL>LˆˆÌÞʜvÊ؜ÜÊVœ“ˆ˜}ʜvvÊ̅iÊ܈˜}Ê
UÊ*ˆVŽÊÕ«Ê>vÌiÀÊޜÕÀÊ`œ}° >˜`Ê«œÜʈ˜Ê̅iÊ܈˜ÌiÀÊ>˜`Ê`>“>}ˆ˜}Ê
UÊÊ iÊÃÕÀiÊ̜Ê>vwÝÊ>ʏˆVi˜ÃiÊÌ>}Ê̜ÊޜÕÀÊ ÞœÕÀʓ>ˆLœÝÊ܈Ê}Ài>̏ÞÊLiÊÀi`ÕVi`°
`œ}½ÃÊVœ>À°
UÊÊ,i«œÀÌʏœÃÌ]ÊvœÕ˜`ʜÀʈ˜ÕÀi`Ê>˜ˆ“>ÃÊ
«Àœ“«ÌÞÊ̜Ê̅iÊ>˜ˆ“>ÊÅiÌiÀ° 7 /
Ê
Ê 1
Ê
œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ʓ>ŽiʜÕÀÊÀœ>`ÃÊÃ>viÀÊ UÊœ˜½ÌʏiÌÊޜÕÀÊ`œ}ÊL>ÀŽÊiÝViÃÈÛiÞ° "8Ê
"

/" Ê/*-
qÊ̅iÊÃ>“iÊÀœ>`ÃÊޜÕÊÕÃiÊiÛiÀÞ`>Þ°Ê UÊÊ*i>Ãiʎii«ÊޜÕÀÊV>ÌʜÕÌʜvÊޜÕÀÊ £°ÊÊœÊ˜œÌÊ«>ViÊޜÕÀÊ ÕiÊ œÝiÃ]ÊÀii˜Ê
˜iˆ}…LœÀ½ÃÊ}>À`i˜Ê>˜`ÊV…ˆ`Ài˜½ÃÊ ˆ˜ÃʜÀÊ>ÀL>}iʜ˜Ê؜ÜÊL>˜ŽÃʜÀÊ

ˆÌˆâi˜Ê,i«œÀÌÊœÀ“Ãʓ>ÞÊ Ã>˜`LœÝi𠜘Ê̅iÊÀœ>`°

LiÊ«ˆVŽi`ÊÕ«Ê>ÌÊ>˜ÞʜvÊ̅iÊ
vœœÜˆ˜}Ê`Àœ«ÊLœÝÊÈÌiÃ\Ê 7…iÀiÊ̜ÊLÕÞÊޜÕÀÊ`œ}ʈVi˜Ãi¶ Ó°ÊÊ*ÕÌÊޜÕÀÊÜ>ÃÌiÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀÃʜÕÌÊ>ÌÊ
UÊ
>˜>`ˆ>˜Ê/ˆÀi UÊ-VÕ}œ}Ê
˜ˆ“>Ê-…iÌiÀ° ̅iÊi˜`ʜvÊޜÕÀÊ`ÀˆÛiÜ>ÞÊÜÊ̅iÞÊ
UÊ >ÃÌÊ ``ˆiÃÊˆ˜iÀ UÊ1ÝLÀˆ`}iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê"vwVi `œÊ˜œÌʈ˜ÌiÀviÀiÊ܈̅Ê؜ÜÊVi>Àˆ˜}Ê
UÊ œœ`ܜœ`Ê-̜ÀiÉ>ÃÊL>À UÊ1ÝLÀˆ`}iÊ*iÌÊ6>ÕÊ*iÌÊœœ`Ê-̜Ài iµÕˆ«“i˜Ì°
UÊ œÞÊ
œ˜Ûi˜ˆi˜Vi UÊ1ÝLÀˆ`}iÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ
ˆ˜ˆV°
UÊ °
° °"ÊqÊ1ÝLÀˆ`}i ÓÊ`œ}Ãʓ>݈“Õ“Ê«iÀʅœÕÃi…œ`Ê՘iÃÃÊ
UÊ i>Î`>iÊ
œÕ˜ÌÀÞÊ-̜ÀiÊ ÞœÕʅ>ÛiÊ£äʜÀʓœÀiÊ>VÀiÃ]Ê̅i˜ÊÎÊ - "7Ê-
 /9Ê
UÊ œÌœÀʈVi˜Ãˆ˜}Ê"vwVi `œ}Ãʓ>݈“Õ“° *>Ài˜ÌÃÊÀi“ˆ˜`ÊޜÕÀÊV…ˆ`Ài˜Ê̅>ÌʈÌÊ
UÊ +Õ>ŽiÀÊ6ˆ>}iÊ6>ÀˆiÌÞÊ-̜Ài ˆÃÊ`>˜}iÀœÕÃÊ̜ʫ>ÞʜÀÊLՈ`ÊvœÀÌÃʈ˜Ê
UÊ ->˜`vœÀ`Êi˜iÀ>Ê-̜Ài 1ÝLÀˆ`}iÊ Þ‡>ÜÊÓä䙇än£ÊÃÌ>ÌiÃÊ̅>ÌÊ Ã˜œÜÊL>˜ŽÃÊ>`>Vi˜ÌÊ̅iÊÀœ>`ðÊÊ/…iÊ
UÊ 1ÝLÀˆ`}iÊ*ÕLˆVʈLÀ>ÀÞ >Ê`œ}ÃʓÕÃÌÊLiʏˆVi˜Ãi`Ê>˜˜Õ>Þ° ؜ÜÊ«œÜʜ«iÀ>̜ÀÃʓ>ÞʘœÌÊÃiiÊ̅i“°Ê
UÊ 1ÝLÀˆ`}iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê"vwViÊ
…ˆ`Ài˜ÊŜՏ`ʘiÛiÀÊÕÃiÊÃÌÀiiÌÃÊ>˜`Ê
UÊ 1ÝLÀˆ`}iÊ*…>À“>
…œˆVi Àœ>`ÃÊvœÀÊÏii`ˆ˜}ʜÀÊÏi`ÊÜܘʅˆÃÊ̅>ÌÊ
UÊ 1ÝLÀˆ`}iÊ
Ài˜> 7 / ,Ê*
, Ê 9‡
7 i˜ÌiÀʜ˜ÌœÊ>ÊÀœ>`Ü>ÞʜÀÊ«>ÀŽˆ˜}ʏœÌ°Ê
UÊ <i«…ÞÀʈ˜ˆÊ>ÀÌ *i>ÃiÊLiÊ>`ۈÃi`Ê̅>ÌÊ Þ‡>ÜÊn™‡xÓÊ
«Àœ…ˆLˆÌÃʜÛiÀ˜ˆ}…ÌÊ«>ÀŽˆ˜}ÊvÀœ“Ê œÛ°Ê£Ê
˜Vˆ`i˜ÌÃʜvÊ>˜ÊÕÀ}i˜Ìʘ>ÌÕÀiÊŜՏ`ÊLiÊ Õ˜ÌˆÊ
«ÀˆÊ£ÊLiÌÜii˜Ê̅iʅœÕÀÃʜvÊÓÊ>“Ê -
 /9Ê
,"1 Ê- "7Ê
Ài«œÀÌi`Ê̜Ê̅iÊ«œˆViʈ““i`ˆ>ÌiÞÊLÞÊ >˜`ÊÇÊ>“Êœ˜ÊÀœ>`Ü>ÞÃÊ>˜`ʓ՘ˆVˆ«>Ê , "6
Ê +1* /
`ˆ>ˆ˜}ʙ££°ÊÊvÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜ÞʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ œÌÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ1ÝLÀˆ`}i° Ê-˜œÜÊÀi“œÛ>ÊiµÕˆ«“i˜ÌÊÕÃiÊ
Ài}>À`ˆ˜}Ê̅ˆÃÊ«Àœ}À>“]Ê«i>ÃiÊV>\Ê/…iÊ `ˆÃ̈˜V̈ÛiÊy>ň˜}ÊLÕiʏˆ}…ÌÃÊ̜ÊÜ>À˜Ê
ÕÀ…>“Ê,i}ˆœ˜>Ê*œˆViÊ-iÀۈVi ޜÕÊ̅>Ìʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊ՘`iÀÜ>Þ°ÊÊ
1ÝLÀˆ`}iÊ
œ““Õ˜ˆÌÞÊ*œˆViÊ"vwViÀÊ£‡ 7 / ,Ê- 7
Ê 7…i˜Ê̅iÃiʏˆ}…ÌÃÊ>Àiʜ˜]ÊϜÜÊ`œÜ˜Ê
nnn‡xǙ‡£xÓäÊiÝÌ°ÊÓÈÇÓ , -*" - / - >˜`ÊÃÌ>ÞÊÜiÊLi…ˆ˜`Ê̅iÊ«œÜÊ̜Ê>ۜˆ`Ê
އ>ÜÊÓään‡£ÈäʜvÊ̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«ÊœvÊ yވ˜}Ê؜ÜÊ>˜`ÊÃ>˜`°ÊÊÀˆÛiÊ܈̅ÊޜÕÊ


Ê
" /,"ÊEÊ* /Ê 1ÝLÀˆ`}iÊ«Àœ…ˆLˆÌÃÊiÛiÀÞʜܘiÀÊ>˜`ɜÀÊ …i>`ˆ}…ÌÃʜ˜Ê>˜`Ê>ۜˆ`Ê`ÀˆÛˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ

"*/" Ê
/, œVVÕ«>˜Ìʜvʏ>˜`ÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ/œÜ˜Ã…ˆ«Ê ؜ܫœÜ½ÃÊLˆ˜`ÊëœÌðÊÊvÊޜÕʓÕÃÌÊ
œvÊ1ÝLÀˆ`}iÊvÀœ“Ê>œÜˆ˜}Ê؜ÜÊ>˜`ɜÀÊ «>ÃÃÊ̅iÊ«œÜ]ÊLiÊÃÕÀiÊ̅iÀiʈÃÊi˜œÕ}…Ê

œ˜Ãˆ`iÀÊ>`œ«Ìˆ˜}ÊޜÕÀʘiÝÌÊ«iÌ]ÊÃ>ÛiÊ ˆViÊ̜Ê>VVՓՏ>Ìiʜ˜Ê̅iÊÈ`iÜ>Ž­Ã®Ê ۈÈLˆˆÌÞÊ̜Ê>ۜˆ`Ê̅iÊ؜ÜÊVœ“ˆ˜}ÊvÀœ“Ê

>˜Ê>˜ˆ“>ÃʏˆvitÊÊÊ >`>Vi˜ÌÊ̜Ê̅iˆÀÊ«Àœ«iÀÌÞÊ>˜`ÊÀiµÕˆÀiÃÊ Ì…iÊ«œÜ½ÃÊL>`i°

x{ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
 18 , Ê, Ê *
,/ /

-9Q__MSQR^[Y@TQAdN^UPSQ2U^Q0Q\M^`YQZ` >ÌiÀ˜>ÌiÊi݈̰Ê/…iÊÃiVœ˜`Êi݈ÌʈÃÊÕÃÕ>ÞÊ̅iÊ܈˜`œÜ°Ê-«iVˆ>Ê

Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ÊŜՏ`ÊLiÊ}ˆÛi˜Ê̜ʫ>˜˜ˆ˜}ÊiÃV>«iÊÀœÕÌiÃÊvÀœ“Ê
-1,66
Ê
Ê,
Ê Ê9"1,Ê"
°°°Ê*
Ê9"1,Ê Ì…iÊLi`Àœœ“ÃÊ>ÃʓœÃÌÊwÀiÃʜVVÕÀÊ>ÌÊÀˆ}…ÌÊ܅i˜ÊiÛiÀޜ˜iʈÃÊ

-

*
Ê/"
9t Ïii«ˆ˜}°Ê/…ˆÃÊÃiVœ˜`Êi݈ÌʓÕÃÌÊLiÊ«À>V̈V>Ê>˜`Êi>ÃÞÊ̜ÊÕÃi°Ê

˜Þœ˜iÊ܅œÊ…>ÃʏˆÛi`Ê̅ÀœÕ}…Ê>ÊwÀiÊ܈ÊÌiÊޜÕÊ܅>ÌÊ>Ê >ŽiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iʜVVÕ«>˜ÌʜvÊ̅>ÌÊLi`Àœœ“ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÕÃiÊ̅iÊ
ÌiÀÀˆvވ˜}ÊiÝ«iÀˆi˜ViʈÌʈðÊ1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]ʓ>˜ÞÊ«iœ«iÊ܅œÊ ÃiVœ˜`Êi݈̰Ê
iÝ«iÀˆi˜ViÊwÀiʘiÛiÀÊ}iÌÊ>ÊV…>˜ViÊ̜ÊÌiÊ̅iˆÀÊÃ̜ÀÞʇÊ̜ÊÜ>À˜Ê
œÌ…iÀÃʜvÊ̅iÊ`>˜}iÀÃʜvÊwÀi°Ê x°Ê,i“i“LiÀʇÊܓiÊ«iœ«iʓ>Þʘii`ʅi«Ê̜Ê
iÃV>«iÊ
9œÕÀÊwÀiÊ`i«>À̓i˜ÌÊÜ>˜ÌÃÊޜÕÊ̜ÊLiÊ«Ài«>Ài`ʈvÊ>ÊwÀiÊÃÌÀˆŽiÃÊ iVˆ`iʈ˜Ê>`Û>˜ViÊ܅œÊ܈Ê>ÃÈÃÌÊ̅iÊÛiÀÞÊޜ՘}]Êi`iÀÞÊ
ޜÕÀʅœ“i°Ê*i>ÃiÊÌ>ŽiÊ>ÊviÜʓˆ˜ÕÌiÃÊ܈̅ÊޜÕÀÊv>“ˆÞÊ̜ʓ>ŽiÊ œÀÊ«…ÞÈV>ÞÊV…>i˜}i`ʓi“LiÀÃʜvÊޜÕÀʅœÕÃi…œ`°Ê
ÊviÜÊ
>ÊwÀiÊiÃV>«iÊ«>˜ÊLÞÊvœœÜˆ˜}Ê̅iʘˆ˜iÊȓ«iʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ “ˆ˜ÕÌiÃʜvÊ«>˜˜ˆ˜}Ê܈ÊÃ>ÛiÊÛ>Õ>LiÊÃiVœ˜`Ãʈ˜Ê>ÊÀi>Ê
ˆÃÌi`ÊLiœÜ°Ê
ÛiÀÞʅœÕÃi…œ`ʓÕÃÌʅ>ÛiÊ>ÊwÀiÊiÃV>«iÊ«>˜Ê i“iÀ}i˜VÞ°Ê
>˜`Ê>ÊܜÀŽˆ˜}ÊӜŽiÊ>>À“Ê̜ʅi«Êi˜ÃÕÀiÊÃÕÀۈÛ>Êˆ˜Ê>ÊwÀi°Ê
i}ˆ˜ÊޜÕÀÊ«>˜ÊLÞÊV…iVŽˆ˜}ÊޜÕÀÊӜŽiÊ>>À“Ê̜ʓ>ŽiÊÃÕÀiÊ È°Ê
…œœÃiÊ>Ê«>ViʜÕÌÈ`iÊ܅iÀiÊiÛiÀޜ˜iÊ܈Ê“iiÌÊ
̅>ÌʈÌʈÃÊܜÀŽˆ˜}°Ê/…iÊӜŽiÊ>>À“Ê܈ÊÜ>ŽiÊޜÕÊիʈvÊ>ÊwÀiÊ
…œœÃiÊ>ʓiï˜}Ê«>ViÊ̅>ÌÊiÛiÀÞʜ˜iÊ܈ÊÀi“i“LiÀ°ÊÌʈÃÊ>Ê
œVVÕÀÃÊ܅ˆiÊޜÕÊ>ÀiÊ>Ïii«° }œœ`ʈ`i>Ê̜ÊV…œœÃiÊ>ÊëœÌÊ>ÌÊ̅iÊvÀœ˜ÌʜvÊޜÕÀʅœ“iʜÀÊVœÃiÊ
̜ÊޜÕÀʘiˆ}…LœÕÀ½ÃʅœÕÃi°Ê
ÛiÀޜ˜iʓÕÃÌʎ˜œÜÊ̜Ê}œÊ`ˆÀiV̏ÞÊ
£°ÊÀ>ÜÊ
ʏœœÀÊ*>˜Ê"vÊ9œÕÀÊœ“i
1ÃiÊ>Ê}Àˆ`Ê̜Ê`À>ÜÊ>ÊyœœÀÊ«>˜ÊœvÊޜÕÀʅœ“i]ÊvœœÜˆ˜}Ê̅iÊ
iÝ>“«iÊ«ÀœÛˆ`i`Ê>ÃÊ>Ê}Ո`i°Ê9œÕÊŜՏ`Ê`À>ÜÊ>ÊyœœÀÊ«>˜Ê
vœÀÊi>V…ÊyœœÀʜvÊޜÕÀʅœ“i°Ê
>Ê̅iÊwÀiÊ`i«>À̓i˜ÌÊvÀœ“Ê>ʘiˆ}…LœÕÀ½Ãʅœ“iÊ
ӰʘVÕ`iÊ>Ê«œÃÈLiÊi“iÀ}i˜VÞÊi݈ÌÃ
̜Ê̅ˆÃʓiï˜}Ê«>ViÊÜÊ̅iÞÊV>˜ÊLiÊ>VVœÕ˜Ìi`ÊvœÀ°Ê œÊœ˜iÊ
ŜՏ`Ê}œÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ>ÊLÕÀ˜ˆ˜}ÊLՈ`ˆ˜}ÊvœÀÊ>˜ÞÊÀi>ܘ°Ê
Ç°Ê
"˜ViÊ>ÌÊ̅iʓiï˜}Ê«>Vi]Êܓiœ˜iÊV>˜ÊLiÊÃi˜ÌÊ̜Ê̅iÊ
˜iˆ}…LœÕÀ½Ãʅœ“iÊ̜ÊV>Ê̅iÊwÀiÊ`i«>À̓i˜Ì°Ê˜VÕ`iÊ̅iÊ
À>Üʈ˜Ê>ÊÜ>Ã]Ê`œœÀÃ]Ê܈˜`œÜÃÊ>˜`ÊÃÌ>ˆÀðÊ/…ˆÃÊ܈ÊŜÜÊ ˜iˆ}…LœÕÀ½Ãʘ>“iÊ>˜`Ê̅iÊwÀiÊ`i«>À̓i˜ÌÊ«…œ˜iʘՓLiÀÊ
ޜÕÊ>˜`ÊޜÕÀÊv>“ˆÞÊ>Ê«œÃÈLiÊiÃV>«iÊÀœÕÌiÃÊ>ÌÊ>Ê}>˜Vi°Ê ­™££®Êœ˜ÊޜÕÀÊ«>˜°Ê>ÀŽÊ̅iÊÃÌÀiiÌÊ>``ÀiÃÃʜvÊޜÕÀʅœ“iÊ
œ˜ÊޜÕÀÊwÀiÊiÃV>«iÊ«>˜]Ê
Ü>ÞÃʎii«Ê̅iʈÀiÊi«>À̓i˜ÌÃÊ
ΰʘVÕ`iÊ>˜Þʈ“«œÀÌ>˜ÌÊvi>ÌÕÀiÃÊ̅>ÌÊVœÕ`ʅi«Ê ˜Õ“LiÀÊLÞÊޜÕÀʜܘʫ…œ˜iʈ˜ÊV>ÃiÊ>ʘiˆ}…LœÕÀʘii`ÃÊ̜ÊV>°Ê
܈̅ÊޜÕÀÊiÃV>«i
œœÀÃÊ>˜`Ê܈˜`œÜÃÊ>ÀiÊiÃV>«iÊi݈ÌÃÊvÀœ“ÊޜÕÀʅœ“i°Ê
ÀiÊ n°Ê>ŽiÊÃÕÀiÊiÛiÀޜ˜iʈÃÊv>“ˆˆ>ÀÊ܈̅Ê̅iʅœ“iÊ
̅iÀiÊ>˜Þʜ̅iÀÊvi>ÌÕÀiÃÊ̅>ÌÊVœÕ`ʅi«ÊޜÕÊ}iÌʜÕÌÊÃ>viÞ¶Ê iÃV>«iÊ«>˜Ê

>˜ÊޜÕÊVˆ“LʜÕÌÊ>Ê܈˜`œÜʜ˜ÌœÊ̅iÊÀœœvʜvÊ>Ê«œÀV…ÊœÀÊ
}>À>}i¶ÊÃÊ̅iÀiÊ>ÊÌÀiiʜÀÊÌiiۈȜ˜Ê>˜Ìi˜˜>Ê̜ÜiÀÊ̅>ÌÊV>˜Ê
˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ
LiÊÃ>viÞÊÀi>V…i`ÊvÀœ“Ê>Ê܈˜`œÜ¶Ê/…iÃiÊvi>ÌÕÀiÃÊV>˜ÊLiÊ
iÝÌÀi“iÞÊÕÃivՏʈ˜Ê>˜Êi“iÀ}i˜VÞ]ʅœÜiÛiÀÊޜÕʓÕÃÌʓ>ŽiÊ
ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ>ÊiÃV>«iÊÀœÕÌiÃÊ>ÀiÊ«À>V̈V>Ê>˜`ÊÕÃ>Li°Ê
{°Ê>ÀŽÊÌܜÊiÃV>«iÊÀœÕÌiÃÊvÀœ“Êi>V…ÊÀœœ“Ê
/…iÀiʈÃÊ>ʓ>ˆ˜Êi݈ÌÊvÀœ“ÊiÛiÀÞÊÀœœ“°Ê/…ˆÃÊ܈ÊLiÊ̅iÊi݈ÌÊ̜Ê
ÕÃiʈvÊ̅iÀiʈÃʘœÊ>««>Ài˜ÌÊ`>˜}iÀ°ÊvÊޜÕÊ>ÀiÊ՘>LiÊ̜ÊÕÃiÊ
̅iʓ>ˆ˜Êi݈ÌÊLiV>ÕÃiʜvÊӜŽiʜÀÊwÀi]ÊޜÕʓÕÃÌʅ>ÛiÊ>˜Ê
œÊœÛiÀÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊ«>˜Ê܈̅ÊiÛiÀޜ˜i°ÊˆÃVÕÃÃÊ«Àˆ“>ÀÞÊ>˜`Ê
ÃiVœ˜`>ÀÞÊiÃV>«iÊÀœÕÌiÃÊvÀœ“Êi>V…ÊLi`Àœœ“°Ê
>ÊV…ˆ`Ài˜ÊŽ˜œÜÊ̅iÊ«>˜°Ê7>ŽÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊiÃV>«iÊÀœÕÌiÃÊ
vœÀÊi>V…ÊÀœœ“Ê܈̅Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊv>“ˆÞ°Ê1ÃiÊ̅ˆÃÊÜ>Ž‡Ì…ÀœÕ}…Ê
iÝiÀVˆÃiÊ̜ÊV…iVŽÊޜÕÀÊiÃV>«iÊÀœÕÌiÃ]ʓ>Žˆ˜}ÊÃÕÀiÊ>Êi݈ÌÃÊ>ÀiÊ
«À>V̈V>Ê>˜`Êi>ÃÞÊ̜ÊÕÃi°Ê
ÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̅>ÌÊ>Ê܈˜`œÜÃÊ܈Êœ«i˜Ê>˜`Ê̅>ÌʘœÊ…i>ÛÞÊ
vÕÀ˜ˆÌÕÀiÊLœVŽÃÊ>˜ÞÊiÃV>«iÊÀœÕÌi°ÊvÊiÃV>«iʏ>``iÀÃʜÀÊÀœ«iÃÊ
>ÀiÊ̜ÊLiÊÕÃi`]ʓ>ŽiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÞÊ>Ài>Ê>VViÃÈLiÊ>˜`Ê̅>ÌÊ
̅iÊ>««Àœ«Àˆ>Ìiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊˆÃÊV>«>LiʜvÊÕȘ}Ê̅i“°
™°Ê*À>V̈ViÊޜÕÀÊiÃV>«iÊ«>˜Ê

vÌiÀÊÀiۈi܈˜}Ê̅iÊyœœÀÊ«>˜Ê܈̅Ê̅iʓi“LiÀÃʜvÊޜÕÀÊ
…œÕÃi…œ`]ʅ>ÛiÊ>˜Ê>VÌÕ>Ê«À>V̈ViÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊiÛiÀޜ˜iÊ
Ž˜œÜÃÊ܅>ÌÊ̜Ê`œ°Ê*À>V̈ViÊޜÕÀÊiÃV>«iÊ«>˜ÊiÛiÀÞÊÈÝʓœ˜Ì…ðÊ
˜Ê>ÊÀi>ÊwÀi]ÊޜÕʓÕÃÌÊÀi>VÌÊ܈̅œÕÌʅiÈÌ>̈œ˜Ê>ÃÊޜÕÀÊiÃV>«iÊ
ÀœÕÌiÃʓ>ÞÊLiʵՈVŽÞÊLœVŽi`ÊLÞÊӜŽiʜÀÊy>“iðÊ9œÕÀÊ
«À>V̈ViÊ`ÀˆÃÊ܈Êi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊiÛiÀޜ˜iʎ˜œÜÃÊ܅>ÌÊ̜Ê`œÊ
܅i˜ÊwÀiÊÃÌÀˆŽiðÊÊ
vÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜ÞʵÕiÃ̈œ˜ÃʜÀÊÀiµÕˆÀiÊvÕÀ̅iÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê«i>ÃiÊ
V>Ê̅iÊ1ÝLÀˆ`}iʈÀiÊi«>À̓i˜ÌÊ>Ìʙäx‡nxӇÎΙÎ
,i“i“LiÀʈ˜Ê̅iÊiÛi˜ÌʜvÊ>˜Ê

,

9ÊV>Ê™‡£‡£


É7 / ,ÊÓää™ /"7 Ê"Ê18 , Ê

"1 /9Ê1 ÊUÊxx
 #OMMITTEDTOBRINGINGYOUQUALITYPRODUCTSANDCUSTOMERSERVICE

˜œÜ «i˜
v"%#!53%&//$)3/.%/&,)&%3'2%!4%340,%!352%3v

18 ,
4ORONTO3T3OUTH
™äx‡nxӇÓ{{Ó
-/", Ê"1,-\Ê-ONDAYTO&RIDAYAM PM
3ATURDAYAM PM3UNDAYAM PM
/4(%2,/#!4)/.34/3%26%9/5
2%!$%2


#(/ 3
3(!2/. .%7-!2+%4 %4/")#/+% )#%

JUSTMINUTESNORTHOF -ULOCK$R "LOOR3T7EST !7!2$

$AVIS$RON,ESLIE3T .EWMARKET %TOBICOKE

¤

        

ÜÜܰۈ˜ViÓ>ÀŽiÌ°Vœ“
xÈ UÊ/"7 Ê"Ê18 , Ê
"1 /9Ê1 
É7 / ,ÊÓää™
8FMDPNJOH
TNBMM
UPXO
XBSNUI
2VBMJUZ
BOE
FYDFMMFODF
JO
SFUJSFNFOU
MJWJOH 0QFO
GPS
0DDVQBODZ
CFHJOOJOH
JO
0DUPCFS
/PSUI
%VSIBNT
MPOHUJNF
OFJHICPVSIPPE
GSJFOE
BOE

SFUJSFNFOU
DPNNVOJUZ
IBT
HSPXO
UP
CFUUFS
TFSWF
ZPVS
OFFET

+PJO
6T
BU
PVS
/&8
MPDBUJPO 3FUJSFNFOU


4JNDPF
4USFFU
1PSU
1FSSZ
0/
--
/ DPNNVOJUJFT

"GUFS
0DUPCFS

 BSF
OPU
BMM
PS DSFBUFE
FRVBM
'PS
B
i1SF5PVSw
WJTJU
PVS

1SFTFOUBUJPO
$FOUSF

8BUFS
4USFFU
1PSU
1FSSZ
0/
--
)



/PX
0QFO
"VHVTU
UP
0DUPCFS

.PSF
JOGPSNBUJPO
PO
UIF
XFC
BU
XXXQPSUQFSSZWJMMBDPN
 Uxbridge Community Bus
Tuesday & Friday Service
950 Uxbridge / Port Perry / UOIT
Monday Effective
to Friday JulyService
3, 2007

\\ \\\ \\\ \\\ \\\

Co by

\ \ \ \ \\
\ Sandy Hook Road \\ \\\ \\\ \\\ \\
\\ \\ \\ \\
\\ \\\ \\\ \\\ \

Main Street N
Centre Road

Oneil Road
\\ \\\ \\\ \\\ \
\\ \\\ \\\ \\\ \
\ \ \
\\ \\\ \\ \\
'
? \ \ \\ \

Herre m a Boulevard
North Street
Drive UXBRIDGE MONTESSORI
SCHOOL k j \\ \to Beaverton

Main Street N
\\ \\ \\ \
n
lto \\
e

Young Street B o lster Lane Ganton Road

Bo
riv

\\ \\ \\ \
\\ \
illage D

Rosena Lane
Jonathan Street \ \ \
\\ \\\ \\\ \

Se cond Avenue
\
\\ \\ \\ \\ \\
er V

Maple Street
\ \7 \ \\ \
Quak

King Street W
\ \\
St

4
ay
ay

hw\ \
Reg io n\ \\ \ \\
g
ilw

al H i

\\ \\\
Brock Street E
Ra

Brock Street W
UXBRIDGE SECONDARY
\ \
Third Avenue S
\ \


  
 
\\ \\
Franklin Street

West Route\ j
k SCHOOL
Planks Lan e
\\ \\ \\ \\
\ \
\\ \\\
So

th Balsam Street \ \
u

Turne r Drive \\ \ \ \\ \ \ \\
Nel k y
\\ \\

Lake Ridge Road

\ Mill Stree t
\ \\ \ \\
\ \ COLLEGE
DURHAM H dd
\\ \\ \
\ \- NORTH \ j\
k La
\
Main Street S

CAMPUS ne
\\ \ '
? \\ \
\ \ Campbell D ri \ \ \\ \ \\
ve

Re
et

ach
\
Concession 6

\ \\
eph Stre

\
S tr
eet \\
\\ \\
\ Route
East 
 





\\ \
S

\
et

\\
Jo s
re

Monday to Friday from Uxbridge on

St

\ \ \\ \
\\ \
!
o

\\ Reach and Simcoe via Port Perry to

nt

950
\
ro

\ \\ Oshawa (Durham College and UOIT),

To

Elgin Park Drive

\\ \\ last trip departing UOIT 22:15.
\\ \
\

  
 

 
\ \\ \
\\ \ \ \ Tuesday
\ \ & Friday 8:30am to 3:00pm
\\ \\ \\ \ \\ \ \\ \
\ \ \ \\\ \\ \ \ \\ \ \ \ \ \
\\ \\\ \\\ \W
\ Welwood \ Shopping Area
\\ \ \  

  
 

  \
\ \ \ \\ \\ \\ \
\ \ \ \ \ \ e l w oo d D \ \ \ \\
r

\\ \\ \\ \ \ Tuesday & Friday 8:30am\to 3:00pm

\ 0 1
\\ \\ \\ \\
\ \\ \\ \ \\ \
\\ \\\ \
\ Ward Road Kilometer
\\ \ \ \

TICKET SALES LOCATIONS

One fare anywhere in BLACKSTOCK
Penny’s Mini Mart, 14020 Old Scugog Road
Durham Region
including GO Bus, with a NESTLETON
Kathryn’s Gift Shop, 3976 Hwy 7A
DRT ticket, pass or transfer
PORT PERRY
(U-Pass for Durham College VOS’ Independent Grocer, 1893 Scugog Street
Scugog Township Office, 181 Perry Street
& UOIT students)
UXBRIDGE
K & Y Convenience, 3 Main Street, South
Uxbridge Township Office, 51 Toronto Street

www.durhamregiontransit.com 1-800-263-1916