CBWJW{KBC
O>FHJ iTro
.jdtkrdbhtekb ufvjlbc m8[jk2
jyib vw[jdht, cfmfhsdtkjlfy
fvjcek mfksf bybwbfnbdbs $)$
Bynthytnib xdtyb vbcfvfhsbf5 Http://www.planetnana.co.il/georgianjews
LBYF
F
IFVTKFIDBKB Cauqrobeli naperwkali
afhfif 3bshjc4 lfcfo.bcib sjhf udfvwyj,c
tudbgnbc vjyj,blfy ufvjcek bchftkbc idbksf
,fyfrib bshjc vjcdkfc9 itvltu rb7 sjhbc vb2
qt,fc cbyfbc vsfpt8
bshjcsfy vjit hf,tyec it[dtlhbs dcofdkj,s
hjujhb eylf b.jc flfvbfyb c[dt,sfy it[dtlhb2
cfc8 sjhf fqothc hjujh ufvjtut,f vjit cb2
vfvhc7 hjujh it[dlf7 ufevfcgby'klf lf efv,j
.jdtkbdt7 hfw ufvxtyvf vjbvjmvtlf 'kbthb [t2
kbs vfs lfcf[vfht,kfl8
vjit 'fkbfy sfdvlf,fkb b.j9 abmhib fh ufe2
dkbf7 hjv vstkb bchftkb thbc obyfv'qjkb
b.j9 fh ufelblt,bf sfdb8 ltht[ thtwvf lffco2
hj sjhbc vbqt,fc8
ths[tk hf,b ,f.fk itv2nj,vf sfkvblt,c fc2
tsb vfufkbsb vje.dfyf5 thsvf rtsbkvf vtatv
sfdbc .vfc lfdfkt,f vbcwf7 vfuhfv uekvf fh
vjecdtyf9 dblht .vf lfdfkt,fc itfchekt,lf7
sdbsjy uffrtsf9 itltu rb .vf itfmj cfveifjc
itchekt,bcsdbc lf rfhub ufcfvh]tkjw vbcwf8
2 cflvt ubyf[fds fctsb vtat0 2 /rbs[f sfk2
vblt,c ,f.fk itv2nj,vf lf sdbsjydt egfce[f5
bwjlts7 hjv fctsbf vtatsf vtat 2 /frflei
,fhe[ /e8 hjwf bub t,hftkc nfkbsbc nfht,fc
fdfkt,c7 cbwjw[ktc7 'fkfc7 zref2ujyt,fc f'kt2
dc7 hjujh bijdjc yfzthb nfkbsbcsdbc8
nfkbsc js[bdt v[hblfy js[odthb ajxb fmdc8
uf.hbkb ajxt,b jhvfult,f lf hdfodthb ufvj2
lbc8 itvltu sbsjtk ajxc [esb yfcrdb erts2
lt,f lf vskbfyb ]fvb ^!# elhbc8 wbwbnbc vb2
wdbc itchekt,f vfvfrfwc bct tsdkt,f7 sbsmjc
^!# vbwdf ittchekt,byjc8
vfvfrfwc stabkbybc vbwdbc itchekt,fw tdf2
kt,f8 stabkbybc lfvpflt,f fldbkb fh fhbc8 2
cfzbhjf ovbylf w[jdtkbc n.fdb7 cgtwbfkehb
vtkfyb lf ahsf8 vfvfrfwb stabkbyc blt,c sf2
dpt lf vrkfdpt7 hbsfw bvrdblht,c cekbth cf2
%&&)o8 @! ITDFNB 2 % ST<THDFKB @)!) o8
v.fhjc ~udfcofdkbc hf,b ,f.fk itv2nj,b`8
obuyib 3buthts ntbvfy4 hfv,fvb othc5 dbyw
sjhbc vbqt,bc lhjc cbyfbc vsfpt bluf7 c]thf
vjit hf,tyec obyfcofhvtn.dtkt,f7 c]thf bv
sjhbcf7 hjvtkbw uflftwf bchftkbc thc lf
vbc isfvjvfdkj,fc8 es[hf eafkvf vjitc5 3f/f7
vt vjdfk itysfy cmtkb qhe,kbs7 hfsf bcvbyjc
[fk[vf xtvb kfgfhfrb itysfy7 lf cfvfhfl;fvjl
ubhoveyjy ity84 ~lt,fhbv !$2!`8 tc rb yfskfl vjo2
vj,c7 hjv fh fhct,j,c ehoveyj t,hftkb8 t,2
hftkc7 hfw fh eylf ijhc uh'yj,ltc sfdc t,2
hftkj,bcfufy7 .jdtksdbc fmdc uekib 3ybwew
/fb/elb 2 t,hftkj,bc yfgthorfkb4 lf ufxfqlt2
,f7 hjwf ufvjwlbc obyfit lflut,f8 tybsfw hjv
ufv2bc cfobyffqvltujc kfgfhfrj,ltc7 uekbc
cbqhvtib uh'yj,c ztivfhbnt,fc8 bwbc7 hjv tre2
sdybc bv thc7 hjvtkbw cbyfbc vsfpt bluf8 bwbc
2 fchekt,f tmyt,f ufvxtybc lfgbht,fc8 lf hjv
.dtkf lfe,heylt,f gbhdtk cfo.bcc 23,fybv fstv
kf/fitv tkjrt[tv8 2 eakbc7 smdtyb qv2bc 'tyb
[fhs smdty84 vfuhfv7 hjlbc0 23se itbcvtys xtvc
[vfc lf lfbwfds fqsmvfc7 e'dbhafctcb bmyt,bs
xtvsdbc .dtkf [fk[c ijhbc8
ufvxtyb bchftkbc thc sfdlt,fl elut,f 23vt
fqdesmdb gbhj,f5 xtvb cekb7 hjvtkbw ityib
fhbc7 xtvb cbn.dt,b7 hjvtkbw xfublt ,futib7 ye
ufyijhlt,f itycf lf ityb vjluvbc ,fubcfufy
fvbthblfy ereybsb ereybcfvlt84 # #)) okbc oby
lfudgbhlf ufv2yb bchftkb thbc vfhflbekj,fc8
.jdtkb xdtyufyb 3wtktv tkjrbv 2 qdsft,hbdb
cf[t7 qv2bc ufvjcf[ekt,ff74 hjvtkbw ofeikt2
kbf lf ite'kt,tkbf fvbc f[cyf8 dthw thsvf
vtwybthvf dth vje't,yf f[cyf7 hjujh it'kj
thsvf ,fnrfyvf &) vutksfy sfdbc ufnfyf8 thsb
elbltcb yfrkb rb ufudfxybf 2 t,hftkc ezbhc
cfresfhb thbc cblbflbc itwyj,f8
mfkb vjcfvij,bfht,kfl ofb.dfytc8 3fh vofvc
ufvxtyb42 ufb'f[jlf bub8 vfc vij,bfhj,f 'fkbfy
ufezbhlf7 nrbdbkt,c dtqfh e'kt,lf lf
raia sadidebeli 89
wiwuaSvili
eptyftcj+ cfo.bcj .jdkbc7 .jdtkbc ,jkjd+
uh'yj,bc rjwjyfl ityb lblt,f fvfyst,c v[jkjl8
vt7 xtvvf tct oesbcjatkvf7 xtvlfvb ,tdh]th
rtsbkv.jatkvf7 [fy elbthvf7 lfeylj,tkvf7 fhhf
fvb[cyf7 bct vfnfhf8 ,tdhb vfodfkf9 pju]th vf2
]fdhf7 [ibhfl 2 lfvqfkf8 flfvbfybc cekbc fv2
bylc [jv [tktobat,f cf[bc lfqfhdfw8
w[jdht,fc xtvcfc fhw cbnr,jt,f lfepjubf7
itwljvbcsdbcfw ufdehjpubdfh9 pju]th se cbv2
ohbc jakvf ufv[dbsmf7 fv w[jdht,fpt rfhubw
vfabmhf8 vbcb vpt uekpt ,tdh]th vtiemf7 [fy
vthw[fkbdbs ahst,b vtxemf8
dblht lf,kblfy ptfvf[tlf7 cbvfqkblfyfw ufl2
vjvf[tlf8 hjv dthhfc vbd[dlb7 itvfy]qhbf lf it2
vfajh[bkf lf evtwht,bc lfc]f vf[bkdf8 hf
de.js7 lhjv se dthw[kbs lfvcbhvf7 pfvshbc
gbhvf rb stshfl lfvabamf8
ufvjwlbkt,f hjv itvt'byf7 ityc obyfit hjv fh
xfvtsdkbvf7 vfhskfw7 epjvjl ,tdhb vfodfkf7 db2
lht ufvxtybc upf fh vfcofdkf8
ufvxtyj xtvj+ lf,hrjkt,t,vf bc itvfcofdkf7 vb2
[dtlhbkj,fv dth vjf[th[f xfodljvf hbcfw8 uf2
.j.jxt,ekc hmt,c ity vjfvndhtd7 fvce,emt,ek
vndthc lfe,heyt, ;e;eyf odbvbs bctdt vbofc8
'fkfc ity fhsvtd fo.dtnbk uhbufkc9 vbofc ib2
ibs ity ff'fu'fut,7 cfhsekt,c 'bhpt uffhs[vtd
bv ofvc8 wel upfpt vfdfkc cbwjw[kbc lqtt,c
ity iterdtwfd7 ity vjfvqkt,7 dbyw ityc otc2rf2
yjyc eh.tdfl bwfdc8
uh'yj,bc cbvwbhbs0 2 fhf7 ufvxtyj+ itycrty vpb2
hfkb7 yfrkt, dflblt, flfvbfyt,c8 .dtkfc sfdbcb
cfodfdb uffxyc7 .dtkfc sfdbcb fcfysb fyst,c7 vt
ityib odljvf fvf[vbfyt,c8 ityc itv'ktj,fc hjv
ofhvjdbluty7 'fhqdt,ib cbc[kb lfvbo.t,c ibibyc8
vjrdlfdsfy velfv dyf[fd cfthsjc7 ityc obyit rb
itvbg.hj,c rh'fkdf7 lfv.dt,f ibib8
ity fvjhbut, lqbc itvltu qfvtc8 jltc vbdke2
kfd 'bkbcsdbc sdfkt,c7 hjujh vjde[vj xtvtek
'fkt,c7 ufqdb't,ekvf hjv dbuh'yj vtnfl7 hfw
3dbvjqdfot4 v'byfhtv ptwfl8
ufstylf+ erdt chek.jabkbf qfvbc vbcbf8 fqyec2
[ekbf 2 dby hbc qbhcbf5 wjldf dbcbf7 vflkb 2
dbcbf8 dfkvj[lbk qfvtc udbhudbyfl tluvbc cbyf2
skbc c[bdb7 rfhb tqt,f afhstl ufhb;hf;c8 ce2
asf /fthb [fkbcc udfxemt,c7 fhdbc ufudvb]yfdc8
vpbc c[bdsf rjyf udfgeht,c iembs8 uekib bvtlb
vjbrfkfst,c7 hjc lbl itvjmvtlc vflkj,fc
desdkbs8
itdbuh'yj,s idt,fc7 se fh dbdbo.t,s7 c[tekpt
flht cekc hjv cehc rdt,f8
flfvbfyj+ ity ufyf bwb7 ityvf yfkjwvf dby ufvjc2
nfwf cbrdlbkbc rkfyzt,c8 rbs[dfl se lfultdc7
dbc vbvfhs buh'yj vflkbtht,f7 ufkesbc ndbhsb
hjv fqfh ufltdc8
[fatw [fbvb udfcofdkbc fvfc7 hjlblfy ]thfw 2
hjltcfw cflvt ,j,jmhj,c hbc[df7 hjwff yuhtdf7
hjwff h,tdf7 t,hftkbcsdbc iemybifyptf obstkb
iemb8 ufvjcojht,fc vjeojlt,c lf7 yeqfhfc ew2
lbc8 lqtc pehuitmwtdbs udblubf .dtkf8 ye it2
ibylt,b7 fh dfhs vfhnjyb8 ,jqvbs ,j,jmfh jr2
tfytibw7 ufvxtyb fhbc xdtyb gfnhjyb8 wbkbcofvt,f
]t]bkj,c bhudkbd8 2 cthbfkt,bs cehs cb'ek2
dbkb ltysfl udfahmdbjy8 ufcfvfhukfdfl dby bv2
eifrt,c7 hjc cehs cfg.fhfl uflfudfmwbjy8
vlbyfht,c i[fvb lf b[fh]t,f vbkbjyt,b xdtylf2
vb pbpqbc e[dfl cfstcfl8 fvlty fdbcvljvc gfce2
[c ufcwtv cfl8 fvfl lfdcf[js qvthsb bvtlfl7
ufzbhdt,bcfc hjwf itd,qfdkts7 ufvxtyvf xdtyb id2
tkf byt,f8 [esobuytekbc h't2sfakpt ufphlbkc
vjhfkc udfcofdkbc7 vidblj,bc stckb dbcfw fh2
jltc lfestcbf8 dfb bv .jafc7 hjltcfw vutkb
,fnrybc vo.tvcbf8
vfi7 t,hftkj+ lhjpt buh'tyb .tkpt mfvfylb8
idtkfc tcohfadb0 2 hovtybs ufvfuhlb+ fh ftrh2
'fkf ityc vnthc rtst,f bv bfhfqbc7 hbsfw ub2
gbht,c7 vjubqjc ,jkj8 ,tdhb ityfnhbc ityc lf2
rybyt,fc 2 fhf bc v[jkjl8
vflkj,f qvthsj+ sdfkuf[tkbkb mdt.yfl hjv
lfdfk8 vjevpflt,kfl hjv fh lfdnjdt, vt fv
mdt.fyfc7 bct fh ofdfk8
wjnfc eyf[fdc 2 seylfw hemfpt7 cfl fhc /fb2
nb8 lqtc7 .dtkfv bwbc+ j7 cfwjlfdyj+ hjvtkb
wjldbc cbkf ufbhn.bs8
.jdkbc vteatd lf ufvut,tkj7 utrehs[jc 'fkf+
vstkb rey'ekbc 'bhpt lfv[j,f itc'tkb ofvfl8
dbs ite'kbf ufpekemt,f yfyuhtds itv[tlfdc8
flfvbc vjluvfd+ lfvyfifdt [fh7 ,hfkc dbc it/2
,tlfd0+ 2 rfhufl lfabmhlb7 hjujh ucehc idtkf8
,jqvf lf iehb7 yfqvbc rfcht,pt vcjakbjc
]ljvf7 nthjhb7 wtw[kb7 rfhuc fhfc idht,f8 fq2
chekt,ekb fhc ufyfxtyb8 vjvfdfkc dfyljs c[df
lfyfhxtyb8
.dtkf mdt.fyf lfb'hf idtkfl8 bchftkb rb vbw2
dbc cfmvtib erfy dbc hxt,f8
xtvj bchftk+ vtfvf.t,b+ hflufy fxdtyt ufvxtybc
idbkbc yfvldbkb cf[t8 3rjrfib hfw lufc7 ufhts
bubdt ofhvjlubylt,bc4 2 pecnfl fcf[t8 fh nhf2
,f[j, lf fhf oeoeyt,7 fh fsmvtdbyt, ,futt,c fh2
hfc7 vfuhfv7 hjc [tlfd ity c[dfsf pfhfkc7 v.bc
uflfzbvfd .dtkfc v]j, rfhfdc8 vhfdfk cbfdbc uf2
yvwltk2vyf[dtkb7 ufzbhdt,fsf oyt[ib ufvdktkb7
vbobc'dhbc vc[dthgksf lfcf[vfht,kfl dtkbc
/jcgbnfkc ufvfhsfd [tkfl7 vtluhfl lflut,b
vibth2vo.ehdfksf7 ebvtljsf cbwjw[kbc vwdtk2
fl8 uflf,vekb ufmdc ihjvbs lqt2qfvt7 fh fwlty
oest,c7 fh fwlty ofvt,c8 ufkesbc upt,pt ufyf2
ofvt,b7 c[dfsf nfy]dbsfw ity uh'yj, cbvofhtc8
ity uffe[dt bvtlbc c[bdb7 B{8 UD8 6|
L2HB IFKDF
OBOEFIDBKB
B S H J
V
v cfbynthtcjf7 hjv sjhf vbtwf [fk[c fhf rfirf2
flfv fhbijybc ufxtyblfy vj.jkt,ekb @^ sf2
j,bc ufyvfdkj,fib tkjlf /fitvb7 hjlbc vbt2
wtvjlf itcf'kt,kj,f uflftwf sjhf flfvbfyt2
,bcfsdbc7 hjvtkbw cfv.fhjc itmvyfvlt fhct,2
j,lf lf tkjlf sfdbc qbhctek gfnhjyc8 ,j2
kjc ufvjxylf [fk[b7 hjvtkbw bcohfajlf
lfeakt,jlf fv 'dbhafc ufy'c8 ufvjw[flt,bc
fv lbfl oesc cekvjesmvtkb7 lf'f,ekb tk2
jlf vstkb cfv.fhj7 hflufyfw cehlf uftuj
itmvybc cekbthb vbpfyb8
bluf @$$* okbc ^ cbdfyb7 if,fsb8 cbyfbc vsf
pfypfht,lf7 me[lf lf vjecdtyhj,lf9 tkjlf
lbl vjdktyfc7 hjvtkbw tc2tcff eylf vjv[lf2
hb.j8 c[df vst,bw pfypfht,lyty7 dth o.yfhlt2
,jlyty7 sbsmjclf ibic lf rfyrfkc ittg.hjj
bcbyb8
bchftkbc idbkt,c ]th rbltd t'byfs8 bcbyb
ufvjfqdb'f ztmf2me[bkvf cbyfbc vsfpt8 bm vl2
ufhb vjit vstkb [vbs uf/rbjlf vfs ufcf2
ujyfl5 3ytat tkjlt,f gfnfh'fkc [eafib itc2
fcdktkfl84 vjitv vjb.dfyf [fk[b cbyfbc vsf2
csfy7 hjujhw [tkbcvjvrbltc vb/.fdc ltljaf2
kb [eafib [fsfysfy8
cbyfbc vsbc 'bhib itrht,bk bchftkc iteth2
slyty vfssfy v.jab utht,bw7 hjvkt,bw itvlt2
uib vbbqt,ty sjhbc rfyjyt,c cf[tkv'qdfytk2
jl8
hjltcfw eptyftcb @@ fsfcb fyutkjpbc kfi2
mhbs ufhitvjhn.vekb xfvjlbjlf cbyfbc vsf2
pt wtw[kjdfyb cdtnbc cf[bs7 vbof pfypfht,2
lf7 bh.tjlf7 ztmlf wf lf tkdfht,lf bhudkbd
.dtkfathb8 bchftkbc idbkt,c itvjtcvfs ij2
afhbc [vf7 hjvtkbw sfylfsfy eahj lf eahj
'kbthlt,jlf bvltyfl7 hjv [fk[bc cvtyfc ez2
bhlf uf'kt,f8 wtw[kb cbyfbc vsblfy fqvfh2
sekb.j sdbs wbc rfvfhfvlt7 vsf ,jkfdlf db2
sfhw ,e[hblfy fvjvfdfkb rdfvkb8 [fk[b rfy2
rfkt,lf ibibcufy8
hjujhw vblhfib vjudbs[hj,c7 eptyftcvf vj2
fhqdbf cbyfbc vsf7 fcobf vfqkf lf es[hf
[fk[c5 3se vbbqt,s sjhfc rfhubf7 se fhf lf
lfbvfh[t,bs fv vsbc mdti84 fctsb vbvfhsdf th2
sudfh ufjwt,fc bodtdc7 flht [jv vbbqj sjhf
lf chekbfl yt,f.jakj,bs8 hbcsdbc b.j cfz2
bhj sjhbc fctsb b'ekt,bsb vbqt,f0 gfce[bc
ths2thsb dfhbfynbc vb[tldbs bchftkbc idb2
kt,vf sfy[vj,f ufyfw[fltc v[jkjl yfothb
sjhbc vbqt,fcf lf vbcb rfyjyt,bc itchekt,f2
pt8 vfsb sfy[vj,f fh vjbwfdlf ptgbhb sjh2
bc vbqt,fc7 hfcfw itgbhlf /fitvb vjitc itvl2
ujv bchftkbcsdbc uflfcfwtvfl8 /fitvvf vjudb2
fyt,bs fb'ekf bchftkb vbtqjs ptgbhb sjhf8
cmtkvf qhe,tkvf vjbwdf bmfehj,f7 vstkb cbyf2
bc vsf8 /fitvbc lblt,bc nf[nb xfvjdblf vsfpt8
if iembc ajypt7 fhfvtl vemb qhe,kt,bs vjwek
vsfpt8 fvbc vbptpb itb'kt,f fb[cyfc bufdbs5
vtat tvpflt,jlf idbkbc lfcfmjhobkt,kfl7 vj2
hsj cfmjhobkj ,fklf[byb ifdb afhlt,bs7 se2
vwf lbl cbfvjdyt,fc fvbc ufvj fh ufybwlblf8 3fh
itb'kt,f fvbc ufrtst,f cfresfhb idbkbc mjh2
obyt,fpt7 /rflhtc lff[kjt,ekvf vhxtdtkt,vf7
nhflbwbekfl cfzbhjf stshb afhlt,bc xfvjrb2
ldf84 2 tc evbptpjl fh ufvbrtst,bf7 egfce[f vt2
atv8 fcnhjkjut,vf bobyfcofhvtn.dtktc7 hjv tc
mjhobyt,f lfbhqdtdf jhvjw lqtib8 fh vbylf
[fk[vf babmhjc7 hjv vt fh dbwjlb fvbc itcf[t,8
vcufdcfl bv vtabcf7 eptyftcbw fh ufvjtw[flf
bchftkc rfirfif cbyfsktib8 bub ufvjtw[flf [f2
k[c v.fh cb,ytktib7 hfvtse obyfcofh bwjlf7
hjv sjhbc xemyt,blfy $) lqbc itvltu [fk[b
uffrtst,c jmhjc [,jc8
sjhbc vbqt,bc lhjc bchftkbc [fk[b fhf
v[jkjl bcvtylf /fitvbc [vfc7 fhfvtl uh'yj,lf
,uthbsb nfkqt,b hjujh ufvjlbjlf vbcufy7 hj2
ujhw itewyj,tkb wtw[kjdfyb ce,cnfywbf8
/fitvbcufy ufvjcekb .jdtkb fqsmvf vjtabyt,jlf
bchftkbc ,fyfrc lf .jdtkb t,hftkb gfce[j,lf
rbs[dfpt5 3bqt, fv fqsmvfc .dtkf vfcsfy lfrfd2
ibht,ekb otct,bs04 t,hftkb gfce[j,lf5 3dbqt,84
fct .dtkf fqsmvfpt8 fvbc itvltu tc wtw[kjdfyb
ce,cnfywbf xfb,tzlt,jlf lfat,pt8
/fitvbc [vf bctsb cb'kbthbs dhwtklt,jlf7
hjv rtlhbc [tt,c s[hblf7 n.t dth e'kt,lf7
vst,b pfypfht,lyty8
/fitvb f'ktdlf sjhfc sfdbc [fk[c8 tc fh b.j
e,hfkj vjdktyf7 vcufdcb hfv v[jkjl ths[tk
vj[lf lf /fitvvf bwjlf7 hjv fqfh ufyvtjhlt2
,jlf8 fvbnjvfw b.j7 hjv /fitvbc .jdtkb cbn.df
ztmf2me[bkc tvcufdct,jlf7 [fk[b ibibs wf[wf[2
t,lf7 ,eyt,f ibij,lf fh uflfvodfh2uflf,euekb.j8
sjhf vjtdkbyf [fk[c7 bchftkbc [fk[c ths[tk
lf cfvelfvjl lf7 hf ufcfrdbhbf7 hjv fv tgjmf2
keh vjdktyfc vcufdcb vjdktyt,b f[kltc8 fvbn2
jvfw b.j7 hjv pjubthsb itibyt,ekb vbdfhlf
,h'ty vbcfy ,bkfvsfy lf /rbs[f5 3/fitvb [jv fh
fgbht,c rbltd thsb cfc]tkbc vjdktyfc xdtyptj84
2 fhf7 egfce[f ,bkfvvf8 ye utibybfs7 cfv.fhj pf2
ypfht,c7 fohbfkt,ekbf bvbnjv7 hjv /fitvb f'2
ktdc sjhfc sfdbc [fk[c8
bchftkbc idbkt,c fh fqemdbfs lf dthw fqbmdf2
vlyty qdsbehb [vbc chek cb'kbthtc8 sbsjt2
ekvf fqbmdf bub sfdbc eyfhbc vb[tldbs7 hjujhw
itt'kj it[bybc cb'kbthbc fqmvf8 vbe[tlfdfl bv2
bcf7 hjv sjhf fhbc vfwjw[kt,tkb o.fhj .j2
dtkb bchftkbcfsdbc7 b.j bctsb itvs[dtdt,b7 hjv
tcf se bc lblb gbhjdyt,f7 hjvtkbw
B{8 UD8 6|
 sadidebeli 89 - ix. gv. II
Vflkbtht,f fvflfw qdbdbc8 smdtybs ufo,bkltc
bchftkbcsdbc fdbc vjtyt9 lt7 cbylbcc /r,ty2
ltc utvj cbhw[dbkbc8 smdty hjv fhf sdktvs
cflfhf]jpt7 ufwhet,ekb lflbc cbrdlbkb8
/fbnbc vrdblhbc uekib ufbdkbc cbc[kb evf2
h]dtc lfcnfmfhbcf8 f[fkij,bk pfyuc ltlfv
lffhmdf cf[tkb sfdbc uflfvhxtybcf8 ]j]j[tsbc
lhjc mdt.yfl vjdktybkc /mdbf 3bchftk+4 [tk2
vfh]dtt,j+ cekbs 'kbthyj+ ,tdhbc itv'ktyj+
ovbylf vboblfy ofhupfdybkt,j+ cek ufvfh]dt2
,bc upt,bs bfhts+
xdtycrty rhbnbrf fh fudbfyt,c8
cbrtsbcfsdbc0 2 dby udfqbfht,c0+ mt,f2lblt,f
xdty dby udfqbhcjc7 seyl yfudbfytdc8
flfvbc vjluvfd7 ut.jaf vjsmvf+ lhjf lfabm2
hlt7 hjv bcnjhbf 'dtk yfvjmvtlfhc pju]th
bvtjht,c8 lt7 ufdeahs[bklts thsbvtjhtc7 dxe2
myblts bvtlc+ lqtbc vcjakbjd+ vfufkbsc 't,yf
fhf czbhbf7 lqtc sdfkoby ubltdc8
fh vjieiekf weyfvbc lfqb 2 lblb bfhf8 uf2
ahs[bkt,ff /fbnbc yuhtdfw7 uekib mfhbi[kfl
hjv ufudbfhf8 lf7 t,hftkj+ vbbqt itylf sbsbc
lfmytdfl7 ujyt,bc sdfkbc uf[tkf itc'tk8 rfh2
ubf7 hjwf cb,h'ybcsdbc vfhwdkt,c c[df mdt.yfl
vjv[lfh fv,t,ib t't,8
flfvbfyb nbhbkbs vjlbc7 hflufy 'ytkbf fv2
mdt.yfl .jayf8 ub[fvc cbrtst ufb.jkbj ityb fv2
mdt.yfl .jaybc yf.jafl8 hfnjv tojlf xdty
cfw[jdht,tk lf,kf cfv.fhjc cbn.df 3fcbf04 2
rtst,f udb[fvc 2 cbv[twt fhf+ ufcfrdbhbf7 flfvbc
vjluvf 'fkvjvhtj,fc hfv lffcbf8
f[fkij,bkbc lfnbht,blfy cek cf,jkjj fv2
jceysmdfvlt lhjbc gthbjlc7 vybidytkj,f fmdc7
dby hjujh ufktdc8 2 dby hjujh f[tkc vfhsf2
kpt sdfkt,c8
dby hfc vjf[vfhc sfdbc cbwjw[ktc5 dby 2 fv2
fqklt,f9 dby2lfvlf,klt,f9 dby vjyf [lt,f fd2
kf2lblt,bc9 dby 2 kfvfpvfybc ve[ksfy bwjwt,c8
vrdlhbc c[tekc ufyf c[df hfv frkbf0 frkbf
cekb8 ujyt,fc vbdwts lfndbhsdf chekb 2 flf2
vbfyj7 cekbf xdtyb vfvj'hfdt,b lf lfclt afcb8
cekbtht,bc ufhtit itbmvc w[jdht,f yfdcb8
ityt,f vjcltdc vbobc'dhbcfufy euekjl yfyu2
htdc8 vbobc'dhf fqfh+ ceksf 'dhf emvty7 lblj
ufvxtyj7 ovbylf o.kbc fvvqdhtds8 lt7 ceksf
yuhtdf lfvfhst xdtyc vnht,c lf fe.dfdt ceks
yfyuhtdt,pt ceksf tltvb8 vidblj,fc vidblb ce2
kb tut,bc8 ity lfudf.jkt ufvxtyj ,tlfl5 2 fh
udiehltc vbcb7 dbcfw wjlyfib7 dbcfw ihjvfib
obyofcekc d[tlfds8 ity lfudfdbo.t ,jqvf lf
cfhvf9 lt7 bahbfkjc cfpqdfhsf rfhvf8 lt7 fqfh
b.jc ,jqvf lf yuhtdf8 atcdb ufblufc vidblj,fv
vsfib7 ,fhib lf dtkfl8 fqvjwtyltc lf f.dfdbk2
yfhltc xdtylfvb c[dfsf gfnbdbcwtvf8
Cauqrobeli naperwkali - ix. gv.I
lfbrbdkf 2 ufv2yj7 vbidtkt+4 vfy vbf[kjt,ek ,t2
,bfmfkc ecf.dtlehf 2 cfl b.fdb fmfvlt0+
2 dblht c[df hfvtt,c fv,j,lb7 vbd[dlb7 hjv cfr2
vfjl fh ubzbhlf8 hjwf ufvxtyc vje[vt7 tc erdt
ztivfhbnb 'f[bkb b.j 2 egfce[f vfy8
3ybwew /fb/elb4 hjujh f,hbfklt,f ufvjwlbc
lhjc xbhfqlyfl0 2 cbyfbc vsfpt lujvf fhbc xd2
tyb thbc elbltcb qbhct,f8 bchftkbc thvf elb2
ltc cbvfqktc vbfqobf vjitc [tkbs lfothbkb
ufvxtybc sjhbc vbqt,bs8 bchftkbc idbkt,c c[df2
lfc[df gthbjlib hxtekb obyfv'qjkt,b /.fdlf5
obyfcofhvtn.dtkt,b7 sfyft,b7 fvjhft,b7 cf,jhft,b7
ufjyt,b7 hbijybv 2 tcgfytsbc ufyltdybkj,fvlt lf
f[hjybv 2 ufyltdybkj,bc itvltu8 itvlujv sfj2
,t,b cekbthfl ytk2ytkf lfmdtbslyty7 ufvxtybc
gbhj,f rb gbhj,fl lfhxf7 hovtybcufy .dtkfpt
lfijht,ekb t,hftkbw ,heylt,f stie,fpt8
ufvxtyb udf[ctyt,c5 3dby fhbc tcjlty lblb thb7
hjvtkcfw fmdc fctsb otclt,fyb lf cfvfhsfk2
yb74 hjujhbw xdty udb,j'f888 3v[jkjl ahs[bkfl
b.fdb7 ufeahs[bklb ityc cekc7 dfbse lfuf2
dbo.ltc cfmvtyb7 hjvtkbw b[bktc sdfkvf ityvf888
lf feo.t ityc idbkt,c bv lqbc itcf[t,7 hjwf
ity bltmb ityb ufvxtyb qv2bc obyfit [jht,ib84
BSHJ 2 B{8 UD8 666
qhvfl itlbjlf sjhbc cfblevkjt,t,ib7 dth
e'kt,lf sjhbc it[bybc cb'kbthtc lf abpbre2
hfl7 fy cekbthfl pbfylt,jlyty8 fct7 vfufkbsfl
js[b lblb ,ev,thfpb cofdkekb itdblyty sjhbc
cbqhvtt,ib5
<TY FPFB 2 ufhlfbwdfkf lfbyf[f se fhf
it[byf8
<TY PJVF 2 zreblfy uflfdblf8
TKBIF <TY F<EBF 2 uflfh]eklf7 ehoveyj
uf[lf7 hbc itvltufw lfthmdf ptlvtn cf[tkfl
3f[thb4 2 c[df7 ew[j8
HF<B FRB<F 2 edyt,kfl uflfhxf8 hjwf vbdblf
cfpqdhfvlt7 hfw vbcb ufut,bc pqdfhc ofhvjfl2
utylf7 itxthlf7 fqfh uflb[tlf itvltuib8
Vbe[tlfdfl .jdtkbdt fvbcf7 sjhbc cb.dfhekb
bvltyfl 'kbthb b.j xdtyc obyfght,ib7 hjv bcbyb
ufyeo.dtnkbd bcohfajlyty7 hfw itb'kt,f vtnb
wjlyf lf rfyjy2fkf[t,b ufvjtnfyfs fv lblt,ekb
wjlybc cf[tkv'qdfytkjlfy8
CFHTLFMWBJ RJKTUBF5
HFBF OBOEFIDBKB 2 HTLFMNJHB9 UFVJVWTVTKB9
LBYF IFVTKFIDBKB 2 HF,FYBSB VSFHUVYTKB9
YFYF BY}BFIDBKB 2 RJHTMNJHB
L2HB IFKDF OBOEFIDBKB9 HJI2{JLTI
OTHBKT,BCFSDBC 2 [JKJYB7 FLFHB
,TY UEHBJYBC &=! !$ 2 !% ST<THDFKC
HFBF JHTYB itvj,h'8 vjwtb if,8
NTK8 )#8 %%#8 )#8 *%