CBWJW{KBC
O>FHJ Teruma
.jdtkrdbhtekb ufvjlbc m8[jk2
jyib vw[jdht, cfmfhsdtkjlfy
fvjcek mfksf bybwbfnbdbs $)^
Bynthytnib xdtyb vbcfvfhsbf5 Http://www.planetnana.co.il/georgianjews
LBYF
F
IFVTKFIDBKB ,,aiRon Sesawiravi~
afhfif sthevfc lfcfo.bcib ufvxtyb fahs[bk2
t,c vjitc5 3tkfgfhfrt bchftkbc 'tt,c7 hjv fb2
qjy itcfobhfdb xtvsdbc4 ~@% 2 !7@`8 fqybiyekb
afcerb thsudfh ufeut,hj,fc bodtdc8 otcbs ey2
lf tothjc 2 ufbqjy itcfobhfdb xtvsdbc8
ufvxtyb fdfkt,c vjitc7 hjv vjfuhjdjc [fk[2
bcufy itcfobhfdb vbimfybc fcfut,fl7 cflfw vjvf2
dfkib vbcvf it[byfv eylf lfbcfluehjc8
itwljvf bmyt,f se dbyvt ufbabmht,c7 hjv
ufvxtyc [fk[bc vbth ufqt,ekb itcfobhfdb tcf2
zbhjt,f8 3jmhjw xtvbf lf dthw[kbw7 vcehc
bchftkbc idbksf uekt,b itdfvjovj8 tudbgnbc
vjyj,fib v.jayb7 erfyfcrytk cfat[ehfvlt lfm2
dtbst,ekyb7 ibidkt,b lf qfhb,t,b [jv vt vj2
dfvfqkt7 tudbgntksf sdfkib rtsbkufyo.j,f
vjdfgjdt,byt lf ufdfvlblht8 tudbgntkt,vf cfre2
sfhb cehdbkbs vbcwtc efvhfdb mjyt,f8 vt de2
,h'fyt pqdbc ufvut,tkc ufvjthb.f bc cbvlblht7
hfw pqdbc acrthpt b.j xf'bhekb lf vbdtwb
bchftkbc idbkt,c8 f[kf rb vbylf ufvjdwflj 2
vjdbs[jdj vfsufy itobhekj,f7 hfsf ufdbuj7
bwbfy se fhf7 dby fhbc vfsb v[cytkb lf
vo.fkj,tkb8 ufbqt,ty se fhf bv mjyt,blfy7 hfw
vt deobkflt4 ~[fufb obyfcofhvtn.dtkb`8 fvbnjv
othbf 2 fbqjy itcfobhfdb xtvsdbc8 3fbqjy bmb2
lfy7 hfw vt vbdtwb7 hfw bijdtc gfnbjcfyb upbs
lf lfvb,heyjy vwbhtlb84
3fbqts itcfobhfdb xtvsdbc4 .jdtk sfj,fc lf
sbsjtek t,hftkc t[t,f8 ufvxtyb ,h'fyt,c5 3vt
vjutwbs cbrtst7 cbwjw[kt7 cb.dfhekb7 cb[fhe2
kb7 cbvlblht8 vb[dlbs bv cbrtstc7 hfw ufubr2
tsts lf7 lfvb,heyts wjnf bv ,tdhblfy7 hfw vt
vjutwbs8
drbs[js cfresfh sfdc7 ztivfhbnfl duh'yj,s
bv o.fkj,fc7 hfw ufvxtyvf udb,j'f0 de,heyt,s
seylfw vwbhtjltyc bmblfy7 hfw ufvxtyc tres2
dybc0 dbwbs se fhf7 hjv xdtyw lf bc mjyt,fw7
%&&)o8 % FLFHB 2 !( ST<THDFKB @)!) o8
hfw xdty ufudfxybf7 ufvxtyc tresdybc8
hfc bs[jdc xdtyufy ufvxtyb0
2 itdfchekjs sjhbc vbsbst,t,b5 lfdbwdfs
j]f[bc cbovbylt7 sjhbc upbs fqdpfhljs ,fdi2
dt,b7 fh lfudfdbo.ltc .jdtklqbehfl kjwdf8
cb'ytktc fh ofhvjflutyc bvbc itchekt,f7 hf2
cfw ufvxtyb udfdfkt,c9 vjyljvt,ff vsfdfhb8
fbqts itcfobhfdb xtvsdbc 2 uds[jdc ufvxtyb9 t8b8
ufbqts vwbhtjltyb lhj .jdtklqbehfl bv
'dbhafcb lhjblfy7 cbwjw[ktl hjv ub,j'ts8
ufvxtyvf xdtyib xfythuf elbltcb ibyfufyb
'fkt,b8 3ytpth /f,hbf42c 2 flfvbfyib fhct,ekb
'fkt,bc udbhudbyc ofhvjflutyty5 2 vf[ifdf2ab2
mhb7 hfwjy 2 cehdbkb lf vf.fct 2 itchekt,f8
tc cfvb elbltcb itcf'kt,kj,f ufykfut,ekbf
ndbyib7 uekib lf qdb'kib8 /fhb /frfljib
udb[cybc7 hjv tc cfvb 'fkf ytatiibf vjsfd2
ct,ekb lf hjv ytatib cfv yfobkfl b.jaf5
ytati7 hef[ lf ytifvf8 vf[ifdf 2 abmhb tr2
esdybc ytifvfc lf vjsfdct,ekbf ndbyib9 ceh2
dbkt,b lf ufywlt,b vbtresdyt,bfy hef[c lf
uekib fhbfy vjsfdct,ekyb8 bv 'fkfc hjvtkbw
fveifdt,c flfvbfybc jhufyjt,c7 /mdbf ytati8 vbcb
flubkb qdb'kibf8 qdb'kb ovtylc cbc[kc8
3v[jkjl trh'fkt7 hjv cbc[kb fh zfvj7 hf2
vtse cbc[kb bubdt cekbf8884 ~lt,fhbv !@ 2 @#`
ovbylf hf,t,vf lfudbothtc5 3flfvbfybc ufxtybc
vsfdfhb vbpfybf ytifvf7 hjvtkbw ndbyibf vjsf2
dct,ekb8 vfc ite'kbf lfshueyjc cehdbkb7
hjvtkbw uekib ofhvjbij,f lf fb'ekjc yt2
atib7 itfchekjc ufvxtybc cehdbkb8 ndbyc it2
e'kbf bvtajc uekpt lf qdb'kpt8 se fdbqt,s
jhufyjsf cfo.bc fcjt,c7 cflfw cekbc itvfl2
utytkb yfobkt,bf vjsfdct,ekb 2 ndbyc7 uekc
lf qdb'kc ‫ כבד‬- ‫ מוך – לב‬vbdbqt,s vtkt[c8
flfvbfyb vtatf7 hjwf ite'kbf rjynhjkb ufe2
objc cfresfh cehdbkt,c lf vj,bkbpfwbf uf2
ertsjc cfresfh 'fkt,c ufvxtybc cfvcf[ehib8
se flfvbfyc cehc7 hjv uekb lf qdb'kb
SFHUVYF LBYF N
IFVTKFIDBKVF vaJiSvili gasamrjelod
3[bleitb /fhbv42bc cf[tkbs wyj,bkb wflbrb
bw[fr vtbhb df;bidbkb b.j bchftk hjnty,t2
hubcf7 hjvtkbw uehbc hf,b b.j lf hf,b ktdb
bw[fr vb,fhlbxjdbc sfkvblfl bsdkt,jlf8 hf,b
bchftk hjnty,thub lff[kjt,ekb b.j 3/fvfubl
vbrepybwsfy4 lf hjwf vfcsfy vblbjlf7 gfnfhf
bw[fr vtbhbw sfy vb/.fdlf8 vfublc e.dfhlf uj2
ybth ,fdidsfy cfe,fhb7 hflufy sjhbc cfrbs[t,2
ib lbl ybzc fv;qfdyt,lf8 bw[fr vtbhb lfdf;rf2
wlf lf lfmjhobklf se fhf7 ufdhwtklf vbcb
ybzbtht,bc fv,fdb lf vhfdfkb sfkvblb vbfluf
rfhpt sjhbc cfcofdkfl8 vbc ibeht,ib odlj2
vf v[jkjl ybzbth f[fkufphlt,c itt'kjs8
jsf[b7 cflfw ibeht,b nfhlt,jlf7 dtqfh bn2
tdlf sfkvblt,c8 bctsb cbdbohjdt b.j7 hjv sf2
kvblt,b afy]ht,bc hfat,ptw rb bc[lyty8 vfuhfv
hf,b bw[frc thsb lqbsfw fh cehlf ibeht,bc
ito.dtnf9 fvbnjv fh sfy[vlt,jlf7 hjv uftafh2
sjdt,byfs btib,f8 3ytnfd ufvjxyltc bctsb dbyvt7
dbyw itc'kt,c7 hjv ths lqtib ffityjc btib,f8
tc elbltc cbfvjdyt,fc vjvudhblf4 2 byfnhf hf2
,b bw[fr vtbhvf7 sevwf rfhufl bwjlf7 hjv fcts
yfndhfc f[ltyf fh tothf8 vbe[tlfdfl fvbcf7 [f2
k[ib ufdhwtklf hf,bc yfndhf8
bfyrfkt hf,b bw[fr vtbhbc sfkvblb b.j8 vbcb
yfndhf hjv ufbuj7 vfibydt iteluf bvfpt abmhc7
se hjujh vjt.dfyf cbchektib hf,bc yfsmdfvb8
bfyrfktv uflfo.dbnf dfhifdfib ofcekb.j8 bm
thsb t,hftkb by;bythb w[jdhj,lf9 sevwf lbl
vjhoveytl fh bsdkt,jlf7 cfmvbc vwjlyt b.j
lf eyljlf ,tlb twflf8
vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv hf,b bw[fr vtbhbc cf2
[tkb .dtkfcsdbc wyj,bkb b.j7 by;bythc lblb
bynthtcb fh ufvjextybf7 hjwf btib,bc cbdbohj2
dbc fv,fdb vjbcvbyf8 vfy btib,bc fcfityt,kfl cf2
rvfjl lblb sfy[f vjbs[jdf lf bcbw smdf7 hjv
btib,bc fityt,fc lblb lhj lfczbhlt,jlf8
2 sfy[fpt c[df lhjc dbkfgfhfrjs8 vt vfby2
ntht,c lhj8 2 hfvlty [fyib it'kt, fityt,fc7
hflufy lfo.t,f lf lfvsfdht,f ths lqtib eylf
vj[ltc 2 es[hf by;bythc bfyrfktv8
by;bythvf bfyrfktc bct it[tlf7 hjv cxfylf7
vbc yjhvfkehj,fib tzdb ittgfhf8
bfyrfktv bvtlb fh uflfbo.dbnf7 f[kf c[df vf2
ytdhb b[vfhf by;byhbc lfcf.jkbt,kfl8 2 hfv2
ltyb [ybc lfmjhobkt,ekb [fh0 2 /rbs[f vfc8
by;bythb vb[dlf hfw fbynthtct,lf bfyrfktc7
fh lfevfkbf7 hjv rfhuf [ybc lfmjhobkt,ekbf8
2 ,fdidb7 hfvltyb u.fdc0 2 /rbs[f bctd8
2 cfvoe[fhjl idbkb ]th fh v.fdc 2 vbeuj
by;bythvf8
2 [tlfd7 qvthsvf hf cfvbwdj cfmvt ufvjubupfd2
yf8 ity btib,f ths lqtib ffityt lf hf,b idb2
kbc it'tyfpt lfukjwfdc8 ~vbe[tlfdfl bvbcf7
bfyrfktc hf,sfy fv cfrbs[pt cfe,fhb fh /mjybf7
cfresfhb bybwbfnbdbs lf/gbhlf by;bythc`8
by;bythbc sdfkt,ib cb[fhekbc yfgthorfkvf
btkdf8 f[kf erdt htfkehfl lfbo.j btib,bc fi2
tyt,fpt abmhb8 vfy ujyt,fib vhfdfkb dfhbfynb
ufbfyufhbif lf ,jkjc lftsfy[vf bfyrfktc it2
sfdfpt,fc8
by;bythvf lf[fpf cmtvf7 utuvf itflubyf hjuj2
hb cbcntvbs tveifdf7 hjv ths lqtib lfvsfd2
ht,ekb.j .jdtkbdt7 hfvltybvt lqtib vjpblf
btib,bc vityt,kj,bcsdbc cfzbhj vfcfkf9 lfbmb2
hfdf efvhfdb veif lf iteluf vityt,kj,fc8 hj2
ujhw lbhb;jhb jhrtcnhc7 bct exdtyt,lf by;b2
ythb vityt,kt,c hf eylf trtst,byfs8 veit,vf
ufzhtc cf'bhrdtkb7 fvjfitytc rtlkt,b7 lf[e2
htc zthb lf ibehbc lfo.t,fc hfvltybvt oesb
frklf7 afy]ht,b hjv xfcdtc sfdbc flubkpt8
dbohj jsf[b epfhvfpfh lfh,fpfl bmwf8 hfvlt2
ybvt veif bctd lfnhbfkt,lf7 hfsf lfhxtybkb
gfnfh2gfnfhf cfveifjt,b vjtsfdt,byfs8
ibehbc xfcfnfht,kfl vjcekb hf,b bw[fr vt2
bhb sdfkt,c fh e]tht,lf8 e.eht,lf afhst
lfh,fpc lf uekb cb[fhekbs tdct,jlf8
2 cfcofekbf7 cfcofekbf 2 v[jkjl fvbc smvfc2
qf f[th[t,lf vbcb ,fut8
bfyrfkt vb[dlf7 f[kf b.j itcfathb lhj
bvbcf7 hjv hf,bcsdbc tsmdf7 hbs eylf uflft[flf
fv cfjwht,bc ufcfvh]tkj8 23.dtkfathb itcfyb2
iyfdbf7 fv fhfxdtekt,hbdb cfveifjc itchekt2
,bcsdbc rb vityt,tk by;bythc ufcfvh]tkjl df2
;bidbkc itdgbhlbs4 2 es[hf hf,b bw[fr vtbhc8
hf,bc cf[tv cthbjpekb lf vrfwhb ufvjvtn2
.dtkt,f vbbqj9 lhjt,bs abmht,ib xfb'bhf8 cfwff
ibehb eylf lfo.t,ekb.j8 3ufvxtyb b.jc lfv[2
vfht4 2 ofhvjsmdf hf,b bw[fr vtbhvf lf ibehbc
xfcfnfht,kfl itdblf lfh,fpib8
bv otkc hf,b bw[frb by;byhbc j]f[ib vb2
bodbtc 3cfylfrfl84
თეფილინი
stabkbybc vbwdf vtnfl vybidytkjdfybf8 fvfcsfy
lfrfdibht,bs othbf5 3dbyw stabkbybc vbwdfc fc2
hekt,c7 vjvfdfk cfv.fhjc bvrdblht,c9 vfcpt ut2
byjvbc wtw[kb fh vjmvtlt,c lf .jdtkb wjldf
e,fsbklt,f84
hf,vf smdf5 3rfwb7 hjvtkbw stabkbybc vbwdfc
fchekt,c7 wbwbnb fc[bf lf rbhbfs itvf.c fv2
,j,c7 .jkfv /f,fc bvrdblht,c84
f,fbtv smdf5 3stabkbybc vbwdbc itvchekt,tkc
sfdlt,fl delut,b7 hjv utbyjvbc wtw[kc uflf2
ehxt,f84
hf,b gfgfv smdf5 3stabkbybc vbwdbc itvchekt2
,tkc sfdlt,fl delut,b7 hjv .jdtkb wjldbcufy
ufsfdbceaklt,f8
obuyb 3wtlfrf dthf[fvbv uflvjudwtvc vtabc vs2
fdfhb dtpbhbc fv,fdc7 hjvtkbw sevwf
B{8 UD8 6|
L2HB IFKDF
OBOEFIDBKB
S T H E V F
v
V vbimfyb ufrtst,ekb b.j flfvbfybc c[tekbc vc2
VBIMFYBC CBV<JKEHB VYBIDYTKJ<F
/fitvbc ,h'fyt,bsf lf vbsbst,t,bc vb[tldbs7
vjitc eiefkj ptlfv[tldtkj,bs7 bchftkvf
ffuj vbimfyb8 bub ofhvjflutyc eptyftcbc wb2
ehb nf'hbc fyfhtrkc ltlfvbofpt8
ufvxtyvf ,h'fyf7 hjv vbobth vbimfyib ibnb2
vbc [bc ,j't,b .jabkb.j vrfwhfl dthnbrf2
kehfl8 pecnfl vcufdcfl fvbcf7 yfsmdfvbf fy2
utkjpt,bc itcf[t,7 hjvtksf vjwekj,bsb
abueht,b fvidtyt,lyty vbimfybc cf[ehfdc7 hjv
bcbyb lufyfy gbhlfgbh7 ufvfhsekyb8
mthe,bvt,b fqsmvbc rblj,fypt eylf .jabk2
b.dyty ahsfufikbkt,b8 fctdt7 wbeh fyutkj2
pt,pt fv,j,lyty7 hjv vfs /mjylfs ahst,b ~b[8
btifbfe7 ^7 @`8 ovblfsf ovblf7 cflfw lfbdfyt,c
it[byf7 xfvjfufdc ufvxtybc lblt,bc nf[nhtdfyc8
vbimfyb lf vbcb itvflutytkb yfobkt,b ofh2
vjflutyty vstk cfv.fhjc vbybfnehfib8 tc rb
vbudfybiyt,c7 hjv vbimfybc cblbflt enjklt2
,f cfv.fhjc cblbfltc lf vbcb ~vbimfybc` fut2
,f bctsbdt uhfylbjpekb vjdktyf b.j7 hju2
jhw cfv.fhjc ufxtyf8
usfdfpj,s vblhfibc vbth uflvjwtvek pj2
ubths fyfkjubfc vbimfycf lf cfv.fhjc ijhbc5
2 vbimfybc ptlf lf mdtlf afhlt,b vjudf2
ujyt,ty wfc lf ltlfvbofc8
2[tkcf,fybc o.fkb ittcf,fvt,f vbobth o.fkc8
2 cfvc[dthgkj7 hjvtkptw [lt,f vc[dthgk2
itobhdf7 ufvj[fnfdc mdt.ybtht,bc gbhen.dc8
2 vtyjhf ofhvjflutyc vpbcf lf vsdfhbc cbv2
,jkjc8
2 vtyjhfc idblb njnb ufvj[fnfdc idbl gk2
fytnfc7 hjvkt,bw uflvjcwtvty cfv.fhjib vbv2
lbyfht vjdktyt,bc sfyvbvltdhj,bs8
ufhlf fqybiyekbcf7 vbimfybc cnhemnehf
/ufdc flfvbfybc c[tekbc fqyfuj,fc7 [jkj vb2
cb ~vbimfybc` yfobkt,b ittcf,fvt,bfy c[tekbc
c[dflfc[df yfobkt,c8
2 fqsmvbc rblj,fyb ittcf,fvt,f uekc8 hju2
jhw flfvbfybc uekpt fhbc lfvjrblt,ekb vb2
cb cbwjw[kbceyfhbfyj,f7 fctdt fqsmvbc rblj2
,fybw7 hjvtkibw byf[t,f ke[jst,b7 ofhvj2
flutyc vbimfybc wtynhc8
2 vbimfybc ptvjlfy ahst,ufikbkb mthe,b2
vt,b ittcf,fvt,f flfvbfybc uekc8
2 vfublf 2 rezc tlht,f8
2 vtyjhf 2 flfvbfybc ujyc tlht,f8
2 cfcbfvjdyj ceybc ueylherb udf[ctyt,c .yj2
cdbc jhufyjt,c8
2 [tkcf,fyb zehztkb ufvj[fnfdc flfvbfybc
c[tekib fhct,ek cbs[tc8
2 s[bc vfn.kbc afhlt,b flfvbfybc rfyc itt2
cf,fvt,f8
2 ,j't,b cbv,jkehfl ufvj[fnfdty ytryt,c8
ufdct,bs7 hfsf itdbuyjs7 hjv .jdtkb ovbylfyb
t,hftkb [lt,f it[bybc cfdfyt8
2 fqsmvbc rblj,fyb 2 sjhbc udbhudbybc cbv,j2
kj8
vbimfybc fqzehdbkj,fsf ijhbc ufvxtyvf egbhdt2
ktcfl fqsmvbc rblj,ybc ~fhjy frjltibc` fut,f
,h'fyf8 bc eylf ftityt,byfs sdbs vbimfybc rtl2
kt,pt flht8
fqsmvbc rblj,fyb ufvj[fnfdc sjhfc8 hjujhw
sjhf oby ecoht,lf cfv.fhjc ufxtyfc7 fctdt rb2
lj,ybc fut,f eylf vjv[lfhb.j vbimfybc fityt2
,fvlt8
~fmdt eylf itdybiyjs fewbkt,tkb ufyvfhnt,bc
cf[bs5 vbimfybc fityt,f lftdfkf f[fkufphlf ,t2
wfktkc7 hjvtkbw ufvxtyvf obylfoby fqzehdf cf2
sfyflj wjlybsf lf jcnfnj,bs7 hfw vtht eylf
ufvjt.tyt,byf vbimfybc vityt,kj,bcfc8 vfc rfhufl
tcvjlf eptyftcbc yfvldbkb phf[dfyb5 cbyfvldbkt
ib ufvxtyc xfabmht,ekb /mjylf vbimfybc vityt,2
kj,f lfo.t,ekb.j rtlkt,bc fut,bs8 hjujhw
sjhf7 hjvtkbw ofhvjflutyc cfv.fhjc egbhdtk2
tc vbpfyc7 ufxtybk b.j cfv.fhjc itmvyfvlt7 vfuhfv
flfvbfyc t,j'f v[jkjl cfv.fhjc itmvybc itvltu7
fctdt fqsmvbc rblj,ybc fut,bc ,h'fyt,f oby ec2
oht,lf vbimfybc c[df yfobkt,bc fut,bc ,h'fyt,fc8
vfuhfv uflfo.dtnbkb b.j7 hjv fqsmvbc rblj,fyb
eylf fut,ekb.j vbimfybc fityt,bc itvltu8`
/fitvvf fxdtyf vjitc fqsmvbc rblj,ybc vjo.j,b2
kj,f7 vfuhfv vjit ,jkjvlt dth ufthrdf vfcib8
vfiby eptyftcvf fxdtyf rblj,ybc wtw[kjdfyb vj2
ltkb7 vjitv lfbyf[f se fhf7 vb[dlf7 hjujh eylf
fityt,ekb.j rblj,fyb8
fqsmvbc rblj,fyb itlut,jlf cfvb c[df .esbcf2
ufy5 jmhjcufy ufrtst,ekb ibuybsf .esb sfdclt2
,jlf c[df 2 [bcufy ufrtst,ek eahj lbl .esib8
vtjht .esb vjsfdct,ekb b.j .dtkfpt lbl jm2
hjc .esib8 fvhbufl7 rblj,fyb ufvjlbjlf vjjm2
hjdbkb ibuyblfy lf ufhtlfy7 hjujhw ,h'fyf
eptyftcvf8
eptyftcvf sfdbc hxtek [fk[c e,j'f cfvudfhb
udbhudbyb5
!8 sjhbc udbhudbyb7 hfcfw ofhvjflutyc fqsmvbc
rblj,fyb9
@8 ovblf vcf[eht,bc udbhudbyb cfvc[dthgkjc
cf[bs9
#8 cfvtajc udbhudbyb vfublbc cf[bs8
sjhbc cofdkbc udbhudbyb lfyfhxty jhpt vfqkf
lufc8 v[jkjl vtabc fy evfqktcb mjty ufljkbc
isfvjvfdfkc ite'kbf ghtntypbf ufyfw[fljc
,ts2fvbrlfiib kjwdbc cfvcf[ehbc xfnfht,fpt8
vfuhfv7 sjhbc qhvfl itcofdkf bct7 hjv vbfq2
objc sfkvbl2[f[vbc qbhct,fc7
B{8 UD8 6|
 M ,,aiRon Sesawiravi~ - ix. gv. I
ufyovbyljc7 vjbmwtc bct7 hjujhw sjhf udfdf2
kt,c 23fbqjy itcfobhfdb xtvsdbc84 .jdtkudfhb
dyt,bc lfvjhxbkt,f flfvbfybc gbhfl vbpfyc ey2
lf ofhvjflutyltc9 gbhflb rjynhjkb czbhlt,f7
hfsf vjsjrjc ptlvtnb cehdbkt,b7 .jdtkb
jhufyjsb tvcf[ehjc ufvxtyc8 3dfbr[ekb shevf
vtts mjk bi42 hjltcfw flfvbfyb ufbqt,c it2
cfobhfdc gfnbjcyfl yfijdyblfy7 vbcb c[tekb
cekbthb [lt,f7 hflufy uekc lf qdb'kcfw
eotds ufvxtybc obyfit cfvcf[ehb8
3vblhfi hf,f4 othc5 afcerc 3fbqjy itcfob2
hfdb xtvsdbc74 rfdibhb fmdc afcersfy 2 3rfhub
ufrdtsbkb vjutwb7 xtvb sjhf fh vbfnjdjs84
3,ffk nehbvb4 othc5 3shevf lf sjhf thsb
lf bubdt fcjt,c itbwfdc8 shevfib fhct,ekb
ptlvtnb fcj 3vtv4 ubvfnhbbs $)2bc njkbf7
hfw vbudfybiyt,c7 hjv vjitv sjhbc xfvjcfnfyfl
$) lqt lf/.j ptwfib lf jhvjw otkc dcofd2
kj,lbs elf,yjib sjhfc84
afhfifs 3vbiafnbvib4 othbf5 3jhvjwb lqt
lf jhvjwb qfvt b.j vjit vsfpt4 ~@$2!*` vjit
hf,tye ptwfib sjhbc vbcfqt,fl fdblf tmdc cb2
dfyc8 bm lf/.j jhvjwb lqt2qfvt lf bcofdkf
sjhf8 xfvjdblf !& sfvepc lf lffvndhbf lfat,b7
hflufy [fk[vf itcwjlf 2 jmhjc [,j xfvjfc[f8
!* sfvepc bctd fdblf vjit hf,tye ptwfib7 hf2
sf ufvxtybcsdbc gfnbt,f ts[jdf [fk[bc vbth
xfltybkb wjldbc ufvj8 vfy rdkfd jhvjwb lqt
lf/.j lf xfvjdblf jwlfw[hf f,bc lqtc8
f[fkb lfat,bc vbcfqt,fl bctd lftdfkf vjit
hf,tyec ufvxtysfy fcdkf8 xfvjdblf mbaehbc
lqtc8 fsb sbihtb b.j7 hjwf vjit hf,tyev
[fk[c ufvxtybcufy gfnbt,f fvwyj lf bcbw fw2
yj,f7 hjv vbimfybc fut,f lftdfkfs8 tc b.j yb2
ifyb bvbcf7 hjv ztivfhbnfl tgfnbfs jmhjc
[,jc xfvjc[vbc lfyfifekb8 fvfib xdty itudb'2
kbf bctsbdt rfdibhb dbuh'yjs7 hjujhbw
ndbycf lf uekc ijhbc fhct,j,c8 stabkbybw
fvbc lfcnehbf8 hjltcfw flfvbfyb stabkbyc
blt,c7 ufvxtybc eqtkc bqt,c8 thsc blt,c sfdpt
2 ndbybc lfcfvjhxbkt,kfl7 vtjhtc 2 uekbc
ufcodhbd7 vrkfdpt7 hflufy flfvbfyb ufvxtyc elf
vcf[eht,ltc ndbybsfw lf uekbsfw8
ufvxtyb udxemybc cbwjw[ktc lf sfy uds[jdc7
hjv lfde,heyjs lqtib thsb2jhb cffsb kjw2
dbs7 ,bhmfs /fvfpjybs7 st/bkbvbs8
vtuj,ht,j+ ye dbmyt,bs evflehyb8 lfdfafcjs
bc cbrtst7 hfcfw ufvxtyb udbrtst,c8 se fh
lfdbpfht,s vbwdt,bc itchekt,fc7 ufvxtybw vju2
dbvfnt,c ]fyvhstkj,fc7 vidbl w[jdht,fc7 cbv2
lblhtc7 cbe[dtc lf xdtyc ofhcekpt ertstc
vjvfdfkc8 ye lfdbdbo.t,s ,h'yekfl yfsmdfvc5
3hfcfwf ufcwtv7 itybf8884
M T e r u m a - ix. gv. III
.dtkfc ite'kbf7 dbcfw cffvbcj cehdbkb uffxybf8
fvbnjvfw7 rbltd sjhbc udbhudbyc bc lfblufvc
sfdpt7 dbyw xfodlt,f sjhbc cb,h'ytc7 sjhbc cb2
qhvtc lf fmtlfy ufvjvfdfk vbc rfyjyt,c8 fctst,b
rb vhfdkfl /.fdlf t,hftk [fk[c8 cfvoe[fhjl7
v[jkjl ofhcekib8
Tefilini - ix. gv. II
t,hftkb b.j7 fhfathb cofvlf t,hftkj,bcf lf
stabkbycfw fh blt,lf8 3tc hf rjkjat,b lfub2
lbfs sfdpt lf vrkfdpt4 2 lfcwbyjlf bvfs7 dbyw
stabkbyc blt,lf lf tn.jlf 23vt fhfathc dfc2
hekt,7 vfuhfv ufyf vfrkbf hfvt04
ufvxtyb fwlbc flfvbfyc7 bmyt, stie,fpt lf,hey2
ltcj7 dtpbhc rb stie,f fh uf[ctyt,bf8
vtatc7 hjvtkcfw t,hftkb dtpbhb /.fdlf7 jvb
/mjylf c[df mdt.fyfcsfy8 bub ]fhc sdbsjy ufe'2
qdf oby7 cfvtaj cfmvtt,b rb dtpbhc xff,fhf8 dtpb2
hb cbfvf.tv itbg.hj8 sfdbcpt lblb fqfhfdby tu2
jyf8 ieflqbcfc7 cflbkbc itvltu ,fqib [bc mdti
ufyw[hjvbs lf]lf8 lbyb ufvxtysfy fdblf lf lfb2
xbdkf5 3hb,jyj itk .jkfv+ bvbnjv vjfvfqkt tc
rfwb7 t,hftkfl bvbnjv uffxbyt7 hjv t,hftkj,bcf
fhfathb uffxyltc0 bc [jv stabkbybc vbwdfc fh
fchekt,c7 lf7 dbyw fchekt,c7 bvfcfw lfcwbybc8
hjltvlt vjvfqklt,bfy hfif.t,b04
3vbcb fqcfchekbc lqtf7 ewyfehb cbrdlbkb tk2
bc4 2 egfce[f eafkvf8 vjyflbhtv xbnc vidbkl2
bcfhb tchjkf7 bcfhb xbnc fwlf lf dtpbhc uf2
egj ie,kb8 dtpbhc tmbvt,b lftcbdyty7 vfuhfv
dthfathb eidtktc888 dtpbhb lffcfakfdtc8 cfvb
lqbc itvltu vtat ufvfh]dt,ekb lf,heylf8 vtatc
uferdbhlf itv[dtlhsf ijhbc dtpbhb hjv dth
itybiyf lf vbcb fv,fdb brbs[f8 efv,tc hfw vj[lf8
vtat 'fkbfy lfyfqdkbfylf8 23dth vjdbcdtyt,7 se
dtpbhbc cf[tc fh db[bkfd4 2 es[hf mdtitdh2
ljvt,c lf e,h'fyf cfakfdb ufts[fhfs8
cfakfdb hjv ufs[fhtc7 cfibytkb fv,bc vjovt
itbmvyf .dtkf 2 dtpbhc jhb udtkb itvj[dtjlf7
thsb 2 sfdpt lf vtjht 2 vrkfdpt8 vtatc fvbc vb2
ptpb dthfdby fe[cyf8 es[htc5 hflufy dtpbhb
t,hftkbf7 v[jkjl hf,c ite'kbf fvbc f[cyfj8
3eafkvf t,hftkt,c stabkbybc vbwdbc itche2
kt,f lfudfdfkf8 stabkbyc sfdpt lf vfhw[tyf
vrkfdpt blt,ty8 hfcfw f[kf [tlfds7 bctssf cfc2
]tkbf7 dbyw fv vbwdfc fh fchekt,c4 2 fe[cyf
mfkfmbc vsfdfhvf hf,vf bm v.jat,c8
CFHTLFMWBJ RJKTUBF5
HFBF OBOEFIDBKB 2 HTLFMNJHB9 UFVJVWTVTKB9
LBYF IFVTKFIDBKB 2 HF,FYBSB VSFHUVYTKB9
YFYF BY}BFIDBKB 2 RJHTMNJHB
L2HB IFKDF OBOEFIDBKB9
OTHBKT,BCFSDBC 2 [JKJYB7 ,TY UEHBJYBC &=!
HFBF JHTYB NTK8 )#8 %%#8 )#8 *%