Professional Documents
Culture Documents
Vasario
%,!
&% X]Ybca]g
Bilietų
kainos
%$@hÃ
j]Yb_Ufh]b]g
V]`]YhUg
&)@hÃ
V]`]YhUgj]gcag
ai[gX]Ybcag
eIEMETĺJAUĺ
ĺKARTĺRENGIAMAĺTARPTAUTINýĺ
6ILNIAUSĺKNYGóĺMUGýĺKVIE¿IAĺēĺDAUGYBÁĺRENGINIóĺ +@hÃ
NAUJóĺKNYGóĺPRISTATYMUSĺSUSITIKIMUSĺSUĺ V]`]YhUg
RAsYTOJAISĺDISKUSIJASĺKÛRYBINESĺDIRBTUVESĺ ghiXYbhUag
PARODASĺ-UGýJEĺSUĺSKAITYTOJAISĺBENDRAUSĺ ac_g`Y]j]Uag
PAMýGTIĺLIETUVIóĺIRĺUwSIENIOĺRAsYTOJAIĺLITERATÛROSĺ ]fdYbg]b]b_Uag
KRITIKAIĺIRĺMENININKAIĺ
+AIPĺIRĺKASMETĺMUGýĺIRĺJOSĺKULTÛRINýĺPROGRAMAĺ
SKIRIAMAĺVIENAIĺTEMAIĺeIAISĺMETAISĺMUGýĺKVIESĺ
PASVARSTYTIĺTEMAĺ`+ASĺMESĺESAMĺKUOĺMESĺBÛSIMmĺ
+ADAISEĺLAIKYTAĺNEKINTAMAĺsIANDIENIAMEĺPASAULYJEĺ
TAPATYBýĺVISĺDAwNIAUĺSUVOKIAMAĺKAIPĺDINAMIsKAĺIRĺ
NUOLATĺēGAUNANTIĺNAUJóĺBRUOwóĺ+NYGOMSĺTENKAĺSVARBUSĺ
VAIDMUOĺFORMUOJANTĺTAPATYBESĺKNYGOSEĺATSPINDIMOSĺ
TAPATYBýSĺBEIĺIsSAUGOMAĺINFORMACIJAĺAPIEĺJASĺ)sKELDAMAĺ
sIĺTEMĺSAVOĺKULTÛRINýJEĺPROGRAMOJEĺMUGýĺPAKVIESĺ
DISKUTUOTIĺTAPATYBýSĺKLAUSIMUĺSUSITELKUSIUĺAPIEĺDVIĺAsISĺ
SOCIALINýSĺTAPATYBýSĺIRĺASMENINýSĺTAPATYBýS
6ILNIAUSĺKNYGóĺMUGýJEĺLANKYTOJAIĺGALýSĺDwIAUGTISĺ
IRĺJAUĺTRADICINIAISĺTAPUSIAISĺRENGINIAISĺIRĺēDOMIOMISĺ
NAUJIENOMISĺ6IENAĺIsĺTRADICINIóĺMUGýSĺAKCIJóĺpĺ
KÛRYBINýĺSTUDIJAĺ`4UĺGALIĺSUKURTIĺKNYGmĺ4AIĺUNIKALUSĺ
RENGINYSĺGIMÁSĺ6ILNIAUSĺKNYGóĺMUGýJEĺIRĺVEIKIANTISĺTIKĺ
JOJEĺ)NTRIGUOJAN¿IóĺINTELEKTUALIóĺPOKALBIóĺIsSIILGUSIUSĺ
SKAITYTOJUSĺKVIESĺ$ISKUSIJóĺKLUBASĺ-UGýSĺMETUĺKASMETĺ
PRISTATOMOSĺGARSIóĺ,IETUVOJEĺIRĺUwSIENYJEĺDAILININKóĺ
KNYGóĺILIUSTRATORIóĺFOTOGRAFóĺPARODOSĺVAIZDOĺIRĺGARSOĺ
INSTALIACIJOSĺDAUGUMAĺJóĺ,IETUVOJEĺRENGIAMOSĺPIRMĺ
KARTĺeIAISĺMETAISĺMUGýJEĺVAIKAIĺVýLĺTURýSĺSAVOĺVIETĺ
KURĺGALýSĺNEVARwOMAIĺwAISTIĺIRĺSKAITYTIĺpĺTAMĺBUSĺSKIRTAĺ
6AIKóĺSALý
4ARPĺMUGýSĺNAUJIENóĺ
ĺPROJEKTASĺ`+NYGRIsYSTýĺ
GYVAImĺKURēĺPRISTATOĺ6ILNIAUSĺKNYGRIsIóĺGILDIJAĺRENGINIAIĺ
'URMANIsKóĺSUSITIKIMóĺKAMPEĺTEATROĺAKCIJOSĺ)RĺTAIĺTIKĺ
DALISĺMALONIóĺ6ILNIAUSĺKNYGóĺMUGýSĺNAUJIENó
& S VE ČIAI
2010 m. vasario 12 d.
J=GCGB5I>=9BCG
5D=9?BM;éAI;
GjY~]U]]×ißg]Yb]c.g_]fh]b[]ßUbfU]
CG CG CG
M ?@ M?@ M? @
@9=8 @9=8 @9=8
C 5 F GIG
HMH 5 5@A 9F5 J 9
9I G
5@6 AI @=HH AI H=
5IF AI H=
H=
?J=9 ?J=9 ?J=9
>CGH9=B5G A9@J=B5G >C5BB9
;55F89F=G
BCFJ9;=>5
6IF;9GG5G
8=8Þ=C>=6F=H5B=>5
<5FF=G
8=8Þ=C>=6F=H5B=>5
@]Yhij]êUihcf]ê_ãf]b]êdf]ghUhmaU].
$&!&$ G5@ $&!%- G5@ $&!%, $&!&$ G5@ $&!&$ G5@ $&!%- G5@
%*.$$ )"& %+.$$ )"% %,.$$ F"?" %'.$$ )"& %%.$$ )"& &$.$$ )"'
S VE ČIAI
2010 m. vasario 12 d. '
]fd`Uh]×U`]ê£jU]fcj 5@D<CBGC@=B;=G>5J
Ö65@Hé@5B?éÅGJ9|=5G
eIóĺMETóĺPRADwIOJEĺ`"ALTOSĺLANKOSmĺIsLEIDOĺKELIASĺLIETUVIóĺ
KILMýSĺANTROPOLOGOĺ0ENSILVANIJOSĺUNIVERSITETOĺüLOSOüJOSĺ
PROFESORIAUSĺ!LPHONSOĺ,INGIOĺKNYGASĺ6IENAĺJóĺpĺĺ
`"ENDRAĺKALBAĺPASKIRIĺBALSAImĺ+NYGĺSUDAROĺTEKSTAIĺPA
RAsYTIĺREMIANTISĺĺMETAISĺ6ILNIUJEĺSKAITYTAISĺPRANEsI
MAISĺ!,INGIOĺALBUMĺ`0RISILIETIMASmĺSUDAROĺFOTOGRAüJOSĺ
KURIASĺJISĺPARSIVEwýĺIsĺKELIONIóĺPOĺPASAULēĺKAIPĺFENOMENO
LOGASĺ!,INGIOĺFOTOGRAüJASĺBUSĺGALIMAĺAPwIÛRýTIĺSPECIALIO
JEĺPARODOJEĺ`0RISILIETIMASmĺKURIĺBUSĺEKSPONUOJAMAĺTIKĺPERĺ
+NYGóĺMUGÁ
GIG=H=?=A5G
?bm[cgÖ6YbXfU_U`VU dUg_]f]VU`gU]Ådf]ghUhmaUg!
jUgUf]c&$X]Yb{ %,jU`" Ö@]hYldcÅ?cbZYfYbW]^ê
@CG M? @CG $&!&$
@9=8M? @9=8 %,.$$ gU`^Y)")"
@HCG C
65
?C G HMH 5
@5BH=AI 5@6H=AI
@9=8M?@CGÖJ5;5ÅGJ9|=5G
bicYg]_]V]c[fUZ]b]ê_bm[ê
?Yhj]fhUX]Yb]g %("$$
?cbZYfYbW]^êgU`)"%
:cfiaUg
@Y]X]b]cÖ%$$]×_]`]Uig]ê@]Yhijcg
%&"$$
?cbZYfYbW]^êgU`)"&"
GhYbXUg)"5&%"
@]YhijcgfUX]^ch]Yg]c[]b`U]XU
?cbZYfYbW]^êgU`)"'"
Dc`]`c[Ugg_ghUbh.>ãfUhg
jUgUf]c%,X" Ô]ic`U]_]bgV]V`]chY_cgmfU
Uhj]fcg aUhcacg]fXfUi[]×_cg"
ßacb]êÅdf]ghUhmaUg"Ac_g`c]f
YbW]_`cdYX]^ê`Y]XmVcgWYbhfUg
J]XcgHUfbUig_U]hg!DU`iV]bg_]Ybg
_bm[cgÖ?Ub_`g`]Yhij]êYhb]b^Y
Ö@]YhijcgX]YbUÅ"@]Yhijcg
bUW]cbU`]b]gfUX]^Ug]fhY`Yj]n]^U
6UfUbcjcgYgf]b_h]bgÖ6U]a
big_gh]Ådf]ghUhmaUg"5dcghfcZU
%$"$$ 6]V`]chY_]b]b_ê_cbZYfYbW]^UÖ8Ui[]Ui _i`hãfc^YÅdf]ghUhmaUg"J]`b]Uig GhYbXUg)"8$*" FU×mhc^ê_UadUg"
?cbZYfYbW]^êgU`)"% ißaUß]UiÅ" GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 dYXU[c[]b]cib]jYfg]hYhc`Y]Xm_`U Gig]h]_]aUggifU×mhc^i9XaibXi 9a]`m8]W_]bgcb_bm[cg
Ai[gUh]XUfmaUg J]`b]Uigib]jYfg]hYhcV]V`]chY_U =F5IHC;F5:IG85@=>5 ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" AU`ã_iAU[]` ÖDig]UiX]Yb]c_fUbhU]Ådf]ghUhmaUg"
?cbZYfYbW]^êgU`)"& GhYbXUg)"8%( Ac_g`]bgacbc[fUZ]^cgÖFUXj]`ê GhYbXUg)"5%)#)"8%," @]YhijcgfU×mhc^êg{^ib[cg`Y]Xm_`U
%%"$$ YAc86"@H.9`Y_hfcb]b]ê >cj]hUGUi`b]Yb8fi_U hjcb]^U8iV]b[]icgYÅdf]ghUhmaUg" G"I"D"9"F"dfUac[cg :cfiaUg"
?cbZYfYbW]^êgU`)"& ac_g`cXicaYbêVUn]êUhjf]aUg GhYbXUg)"7%) J]`b]Uigib]jYfg]hYhc?caib]_UW]^cg >ãgêZ`]bhUg 8=G?IG=>é?@I65G"
?bm[cgY`Y_hfcb]b^YYfXj^Y. @]YhijU]" JmhUihUg5ßi×]`]g ZU_i`hYhUg Dc`]h]_U]fjY`b]Ug"
ß]b[gb]g£UhY]h£"J]`b]Uig;YX]a]bc @]YhijcgU_UXYa]b]ê`Y]X^ê FU×mhc^ê_UadUg" GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 ;ifaUbêgig]h]_]aê_UadUg"
hYW\b]_cgib]jYfg]hYhUg UgcW]UW]^U %+"$$ ?bm[cgÖ?`U]dXcga]Yghc]f =F5IHC;F5:IG85@=>5 ?i`]bUf]bg_bm[cg
FU×mhc^ê_UadUg ?cbZYfYbW]^êgU`)"' ?cbZYfYbW]^êgU`)"% jU`g~]UigYjUb[Y`]_ê`]ihYfcbê GhYbXUg)"7%)" Ö6YUhcgj]fhijÅdf]ghUhmaUg
BUi^]`Y]X]b]U]Ud]YjU]_ê`]hYfUhãf{]f ?ãfmV]b]cfU×macgYa]bUfUg FY[]aUbhcÔ]`]bg_c_cadU_h]bg VUßbm~]êj]n]hUW]^ê%*+*Ã%*,) JmhUihUg5ßi×]`]g @U]gjcgjU`UbXcg
g_U]hma{" `]Yhij]ê_U`Vcg]f`]hYfUhãfcg d`c_×hY`gÖHU]d]f_]hU]dÅ a"Xc_iaYbhU]Ådf]ghUhmaUg" GhYbXUg)"7%," GhYbXUg'"$%"
=66M@]Yhijcgg_mf]ig ac_mhc^Uag @U]acgJ]bWg df]ghUhmaUg]fg_fUVU`ê_cbWYfhUg ?`U]dXcgib]jYfg]hYhc`Y]Xm_`U NYbcbUg?iaYhU]h]g Gig]h]_]aUggi9ifcdcgDUf`UaYbhc
:cfiaUg Gfic[]b]g_bm[cgÖFU×mh][U`] GihUfUg Gig]h]_]aUggi_bm[cg |Yg`cjUg@Uif]bUj]~]ig bUf]U]g>ighiJ]bWiDU`YW_]i
?c_]cjUXcj`]cfY]_]UghiXYbhi]3 _]Y_j]YbUgÅdf]ghUhmaUg"6U`hcg ?cbZYfYbW]^êgU`)"& ÖAc_m_]ggijc_h]hY_gh{Å]f_]hê N]hUAYX]×Uig_]Yb ]fN][aUbhi6U`~m~]i9ifcdcg
@]YhijcgU_UXYa]b]ê`Y]Xm_`ê `Ub_cg Þj]`[gb]g£9ifcdcgFmhê]fJU_Ufê `Y]X]b]êUihcfY@]cbY@Ud]bg_]YbY FUaibÔa][Y`g_mh!Ghi_]Yb DUf`UaYbhc]bZcfaUW]^cgV]ifUg
UgcW]UW]^U FU×mhc^ê_UadUg ]ghcf]^Ug"?bm[cgÖ9ifcdcg]ghcf]^cg. AU[]` 6U`hcg`Ub_cg @]Yhijc^Y
GhYbXUg)"5&% @]YhijcgY"jU`Xß]U.UhY]h]Yg `]Yhij]×_c^]dUh]fh]gÅdf]ghUhmaUg" GhYbXUg)"5%)#)"8%,"
@]YhijcgfUX]^ch]Yg]c[]b £ßjU`[êhmf]aUg"Hmf]acfYni`hUhê ?i`hãfcgVUfU] :`]bhUgdf]ghUhcÃbi[U`_d]fUh]×_ê %)"$$ GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
`U]XUÖ:cfiaUgÅ"@]Yhijcg UdhUf]aUg]fj]Y×UX]g_ig]^U" ?cbZYfYbW]^êgU`)"' bichm_]êßU]X]aYÖ@U]jmbUgÅ ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" =F5IHC;F5:IG85@=>5
bUW]cbU`]b]gfUX]^Ug]fhY`Yj]n]^U Am_c`cFcaYf]cib]jYfg]hYhUg GYa]bUfUg]fX]g_ig]^UhjUag >ãgêZ`]bhUg @]Yhij]êhUdUhmVg]×gUi[c^]ac GhYbXUg)"6$'"
:cfiaUg dYXU[c[Uag]fdg]W\c`c[Uag GhYbXUg)"5&%" g]Y_]g×]ahUhcagÖ@]Yhijcg :]`caYbUHUibmhHmhcU`VU
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 8=G?IG=>é?@I65G" ÖGib_igjU]_UgÅ]fac_caê^ê @]YhijcgfUX]^ch]Yg]c[]b`U]XU jU`g~]êÅgYf]^cgacbc[fUZ]^cgY" GhYbXUg)"7%)"
=F5IHC;F5:IG85@=>5 ?ãfmV]b[Uj]gicaYbà _bm[êÖGcW]cYXi_UW]b]gXUfVUggi ÖAin]_]b]gdUgh]×UgÅ"@]Yhijcg BUi^Uig]êgYf]^cgacbc[fUZ]^ê JmhUihUg5ßi×]`]g
GhYbXUg)"7%) VY_bm[ê3 jU]_iÅ ÖGcW]U`]b]cdYXU[c[cXUfVc bUW]cbU`]b]gfUX]^Ug]fhY`Yj]n]^U Ö;Y`jcbU]Å Ö6U]gc[U`UÅ Ö;finXß]U]Å= GhYbXUg)"7%+"
JmhUihUg5ßi×]`]g @]YhijcgV]V`]chY_]b]b_êXfUi[]^U jUXcjUgÅdf]ghUhmaUg"6U`hcg X" ÖCVY`]U]"?f]UibcgÅVY]($$hcaê FUaibGU_U`Uig_U]h
GhYbXUg)"5&% `Ub_cg GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 6U`hcg]cggYf]^cgdf]ghUhmaUg" @]YhijcgfU×mhc^êg{^ib[cg`Y]Xm_`U
%&"$$ @]YhijcgfUX]^ch]Yg]c[]b`U]XU FU×mhc^ê_UadUg =F5IHC;F5:IG85@=>5 JYfga
?cbZYfYbW]^êgU`)"& Ö@]YhijcgX]YbUÅ"@]Yhijcg ;YbcjU]hgÔbifcjcg_bm[cg GhYbXUg)"7%)" ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" %*"'$
BcfjY[]^cgZcbXcdfc^Y_hcÖ@]Yhijcg bUW]cbU`]b]gfUX]^Ug]fhY`Yj]n]^U ÖIhYbU"D`hfU]fjU`XmaUg"%-%,Ã JmhUihUg5ßi×]`]g @]Yhij]ê\U]_iUbhc`c[]^cg '!c^]gU`"
V]V`]chY_]b]b_êXfUi[]^cgbUf]ê GhYbXUg)"8$* &$$,a"Ådf]ghUhmaUg" ÖJ^cbUaU]Ådf]ghUhmaUg"JU[U 5`[]fXc;f]×_Yj]~]UigZchc[fUZ]^ê
]bgh]hiW]^ê[YV^]aêgh]df]b]aUgÅ Gig]h]_]aUggifU×mhc^i IhYbcg=bXfU %'"$$ ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" dUfcXcgÖA]_U`]×_]êghYVi_`U]Å
VU][]UaUg]gfYb[]bmg"@]Yhijcg 9"AU`ã_iAU[]` :cfiaUg ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" 5`ViacÖ@]Yhijcgg]YbcgÅ Uh]XUfmaUg
V]V`]chY_]b]b_êXfUi[]^U @Y]X]b]êÖGUd]Y[êV]V`]chY_cg ;U]`cg?]fX]Ybg_bm[cgÖHfUX]W]b df]ghUhmaUg"6U`hcg`Ub_cg HmhcU`VU
:cfiaUg GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 _UhU`c[UgÅ]f>cbc5bhUbc fmhêUi_×hU]~]êjYghij]êain]_UÅ FU×mhc^ê_UadUg"
?bm[cgaYbc_cb_ifgcÖJ]`b]ig =F5IHC;F5:IG85@=>5 Dfc]×\cZcÖ5_UXYa]^cg`UifU]g df]ghUhmaUg"?fcbhU 6]c[fUZ]bg_bm[cgDUg]jU]_~]c^]aU] %+"$$
&$$-Å`UifYUhêUdXcjUbc^]aUg GhYbXUg)"8$& ßmX]bh]g>c[U]`cg]f6UhcfcJ]`b]Uig ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" gi@Uf]gU?U`dc_U]hYÅdf]ghUhmaUg" ?cbZYfYbW]^êgU`)"%"
fYni`hUhêUdhUf]aUg]fdUfcXcg GY`YacbUgDU`hUbUj]~]ig Ib]jYfg]hYhUgÅdf]ghUhmaUg" GYa]bUfUg]fX]g_ig]^Uac_g`c @U]gjcgjU`UbXcg G][]hcDUfi`g_]c_bm[cg
Uh]XUfmaUg HYffUDiV`]WU @]Yhij]ê`]hYfUhãfcg ßifbU`ê`Y]X^Uag.@]Yhijcg :cfiaUg" ÖDU[mjYbig]cjmfcdU[ibXcgÅ
@F_i`hãfcga]b]ghYf]^U GhYbXUg)"7%) ]fhUihcgU_cg]bgh]hihUg ac_g`cßifbU`ê`Y]XmVU.XUVUfh]g]f 8]g_ig]^UUd]YGcj]^Uiga]hcfY]_×a df]ghUhmaUg"6U`hcg`Ub_cg
GhYbXUg)"8%) JmhUihUg5ßi×]`]g dYfgdY_hmjcg"J]`b]Uig;YX]a]bc dU[U`=`^cg@YaY×_]bc_bm[{ ?cbZYfYbW]^êgU`)"&"
Gig]h]_]aUggiÖAUßcg]cg@]Yhijcg GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 hYW\b]_cgib]jYfg]hYhUg ÖGcj]^UiggU_a]f%&*&aYhê 5`[]c;f]×_Yj]~]UigZchc[fUZ]^ê
YbW]_`cdYX]^cgÅgiXUfmhc^U]g]f %)"$$ =F5IHC;F5:IG85@=>5 FU×mhc^ê_UadUg" W\fcbc[fUZUgÅ"@]Yhij]ê`]hYfUhãfcg]f U`ViacÖA]_U`]×_]êghYVi_`U]Å
fYb[^U]gAc_g`c]fYbW]_`cdYX]^ê ?cbZYfYbW]^êgU`)"& 5ihc[fUZêgcZih ;i]XcA]W\Y`]b]]f hUihcgU_cg]bgh]hihUg df]ghUhmaUg"HmhcU`VU
`Y]XmVcgWYbhfUg Þac[iga]YghY"A]YghUgßac[i^Y" 5bXf]igIß_U`b]g F]aUbhc6U`g]cacbc[fUZ]^ê GhYbXUg'"$%" ?cbZYfYbW]^êgU`)"'"
GhYbXUg)"8$* >cj]hcgGUi`b]Ybg]fFUgcgHUf]_ 6U`hcg`Ub_cg df]ghUhmaUg"8U`mjUi^UUihcf]U] Gig]h]_]aUggi9ifcdcgDUf`UaYbhc AUf_cGc`cb]bc_bm[cgÖ6]fßY`]c
Gig]h]_]aUggi_bm[cgÖAc_m_]g _bm[cgÖ8UgJYfgib_YbYAYaY`" GhYbXUg)"7%) ?`U]dXcgib]jYfg]hYhc`Y]Xm_`U bUf]U]g@Ycb]Xi8cbg_]i]f>ighi &&!c^]._UhUghfcZcgUbUhca]^UÅ
gijc_h]hY_gh{Å]f_]hê`]Yhij]ê Bi[f]anXig]?`U]dXUÅdf]ghUhmaUg" JmhUihUg5ßi×]`]g :cfiaUg" J]bWiDU`YW_]i9ifcdcgDUf`UaYbhc df]ghUhmaUg"
_U`Vcgac_mai]g]g_]fhê`Y]X]b]ê 8fi_U ?bm[cga]`ß]bgÖ5i_ifUg ]bZcfaUW]^cgV]ifUg@]Yhijc^Y 6f]YX]g
UihcfY@]cbY@Ud]bg_]YbY"AU[]` ?cbZYfYbW]^êgU`)"' %,"$$ GU`XijY]Ådf]ghUhmaUg" GhYbXUg)"5&%" FU×mhc^ê_UadUg"
HYaUh]×_U]]bhY[fichcjUXcj`]c= ?cbZYfYbW]^êgU`)"& Ô]Ui`]êib]jYfg]hYhc`Y]Xm_`U H]Yg]c[]b@]YhijcgfUX]^c`U]XU @UifcgG]bh]^cg|Yfb]Uig_U]hg
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 _`UgY]ÖJU]jcfm_×hÅdf]ghUhmaUg" B]_c`UgAU_]UjY`]g.]ghcf]^U]f GhYbXUg)"8$*" ÖBY]×^ib_hY`Yj]ncf]UigÅ"@]Yhijcg _bm[cgÖ?UaVUfmg^Una]bc_fãaYÅ
=F5IHC;F5:IG85@=>5 6U`hcg`Ub_cg XUVUfh]g"?bm[cgÖJU`XcjUgÅ Gig]h]_]aUggi_bm[cgÖAc_m_]g bUW]cbU`]b]gfUX]^Ug]fhY`Yj]n]^U df]ghUhmaUg"5`aU`]hhYfU
GhYbXUg)"7%) :cfiaUg df]ghUhmaUg"JU[U gijc_h]hY_gh{Å]f_]hê`Y]X]b]ê GhYbXUg)"8$*" :cfiaUg"
JmhUihUg5ßi×]`]g 8=G?IG=>é?@I65G" FU×mhc^ê_UadUg UihcfY@]cbY@Ud]bg_]YbYAU[]` Gig]h]_]aUggifU×mhc^i9XaibXi JU]XcÔYZYf]c_bm[cgÖAUbchjmb
?{Ufg_U]hc^Uib]aUg3 5bXf]UigIß_U`b]c_bm[cgÖ5b[`]^U. AU`ã_iAU[]` Ã^c×]fXm^Y.;"9"6UgUbUj]~]Ybg
%'"$$ BUW]cbU`]bac_g`Y]j]êU_UXYa]^U Ud]YhicgßacbYg]f^ê×U`£Å GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 X]YbcfU×h]g]f`U]×_U]Ådf]ghUhmaUg"
?cbZYfYbW]^êgU`)"& (!c^]gU` df]ghUhmaUg"6U`hcg`Ub_cg =F5IHC;F5:IG85@=>5 GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 @]Yhij]ê`]hYfUhãfcg]fhUihcgU_cg
AcV]`]cg]bhYfU_hmj]cg ;fUß]Uig]ê&$$,!ê^ê×jY]WUf]×_ê :cfiaUg GhYbXUg)"7%)" =F5IHC;F5:IG85@=>5 ]bgh]hihUg
_cad]ihYf]bgA=?C_bm[cg _bm[ê 8=G?IG=>é?@I65G" JmhUihUg5ßi×]`]g GhYbXUg)"8%$"
ÖAãgê]ghcf]^UÅdf]ghUhmaUg"H9J Y_gdcn]W]^cgUh]XUfmaUg ?cX`@]Yhijcg`Y]X^U]bYV]^c >UWY_8Y\bY`?fcbhU GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
?cbZYfYbW]^êgU`)"' Dfc<Y`jYh]UGk]gg5fh7cibW]` g_U]haYb]b]ê_bm[ê38"DUf×cb]g %("$$ GhYbXUg)"7%)" =F5IHC;F5:IG85@=>5
@]Yhij]ê_U`Vcg×bY_hêßcXmbU]" FU×mhc^ê_UadUg ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" JmhUihUg5ßi×]`]g 5ihc[fUZêgcZih"
@]Yhij]ê_U`Vcg]bgh]hihUg FãhUC[]bg_U]hHmhcU`VU
8]g_ig]^UÖÔ]ic`U]_]bgV]V`]chY_cg]f GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 ClZcfX5XjUbWYX@YUfbYfgßcXmbUg
FU×mhc^ê_UadUg GhYbXUg)"7%%"
V]V`]chY_]b]b_chUdUhiaUg._UgaYg =F5IHC;F5:IG85@=>5 ãfUb_]g dUXYXUbh]g]×gdfgh]fU×mac %*"$$
>icncA]`h]b]cUgaYb]bg >ãfUh6UfUbcjU5dcghfcZU
YgUaY3Å GhYbXUg)"7%) dfcV`YaUgVY]i[Xmh]_U`Vcg£[ãXß]ig" ?cbZYfYbW]^êgU`)"%"
V]V`]chY_cg_UhU`c[cgih]_hijg" GhYbXUg)"7%)"
J]`b]Uigib]jYfg]hYhc?caib]_UW]^cg JmhUihUg5ßi×]`]g <iaUb]hUg ClZcfXIb]jYfg]hmDfYgg BYgbYß]bc^Ui _UXhibYß]bU]"Fãhcg
DUbYjß]cUdg_f]h]Yg;UVf]Y`g JmhUihUg5ßi×]`]g
ZU_i`hYhc6]V`]chY_]b]b_mghg]f ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" C[]bg_U]hg_bm[cgUd]YJmhUih{
DYh_Yj]~U]hg!6]hgj]Y×c^]V]V`]chY_U ]bZcfaUW]^cgac_g`ê]bgh]hihUg @]Yhij]ê_U`Vcghmf]aU]" ?YfbU[£df]ghUhmaUg"HmhcU`VU
;ifaUbêgig]h]_]aê_UadUg %,"$$
5`VYfhcFcg]bcÖ6U`hê_U`Vê£jUfXß]ê ?cbZYfYbW]^êgU`)"&"
@U]XcgÖGig]h]_]aYj]fhij^YÅ GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 DYb_hUX]Yb]g gYaUbh]b]facfZc`c[]bghfi_hãfU. ÖAUf×_]b`]U]]f_cgh]iaU]ÅÃ_U]d
?cbZYfYbW]^êgU`)"%"
Gig]h]_]aUggifcaUbcÖÔc_c`UXUgÅ
Z]`aUj]aUg=?=
GhYbXUg)"8$*
=F5IHC;F5:IG85@=>5
GhYbXUg)"7%,
jUgUf]c%-X" g]bW\fcb]^U]fX]UW\fcb]^UÅ]f
9jU`Xcg>U_U]h]YbgÖ@Y_g]`c`c[]^UÅ
ißX]fVh]_if]Ubh"Gig]h]_]aUggi
_ãfmV]b]ê]bXighf]^ê[ifi8Uj]Xi
UihcfY>cUbbY<Uff]g"
Gig]h]_]aUggi_bm[cgÖAc_m_]g JYfgigUifYig
@U]aUJ]bWGfic[]b]g %%"$$ df]ghUhmaUg" DUff]g\i]×>ib[h]bg?UfU`mghg.
gijc_h]hY_gh{Å]f_]hê`]Yhij]ê 6U`hcg`Ub_cg ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" J]`b]Uigib]jYfg]hYhUg _bm[cgdf]ghUhmaUg
_U`Vcgac_mai]g]g_]fhê`Y]X]b]ê GhYbXUg)"7%) Dg]W\c`c[]^cgjU]Xaic×]UbX]Yb" FU×mhc^ê_UadUg" ]fX]g_ig]^U"
UihcfY@]cbY@Ud]bg_]YbYAU[]` JmhUihUg5ßi×]`]g Dg]W\c`c[]^cg_`Ug]_cg_bm[ê Gig]h]_]aUggi>UWY_i8Y\bY`]i HUfdhUih]b]ê
GhYbXUg'"%% df]ghUhmaUg"JU[U ]f^c_bm[cgÖ@]U`Ådf]ghUhmaUg" _i`hãfcg
=×_]`a]b[Ug@]YhijcgU_UXYa]b]ê %*"$$ FU×mhc^ê_UadUg" @Yb_]^cg]bgh]hihUg ?fc_ijcg?bm[ê dfc[fUaêWYbhfUg
`Y]Xm_`êUgcW]UW]^cgghYbXc ?cbZYfYbW]^êgU`)"& Ö6U`hê`Ub_êÅUihcf]êU[Ybhãfcg ]bgh]hihUg ?fcbhU 6f]hêHUfmVU
Uh]XUfmaUg ÖBUi^c^]FcaijUÅ]fÖBYaibUgÅ. df]ghUhmaUg"6U`hcg`Ub_cg :cfiaUg"
DcYn]^U_U]dVYbXfUj]acVãXUg" :cfiaUg" Acbc[fUZ]^cgÖ@]Yhij]êZ]n]_cg
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 BUi^cg]cgFcaijcgZcbXUg JUXcj`]cÖÔ]ic`U]_]b`c[]gh]_UÅ hYfa]b]^cgfU]XUÅ]f_bm[êÖ@]Yhij]ê
=F5IHC;F5:IG85@=>5 ?cbZYfYbW]^êgU`)"' df]ghUhmaUg"J]`b]Uig;YX]a]bc _U`VUghiXYbhUagißg]Yb]Y~]Uag.
GhYbXUg)"7%) JUXcj`]cÖ9`Y_hfcb]b]gjYfg`UgÅ hYW\b]_cgib]jYfg]hYhUg hYcf]^U]fdfU_h]_UÅ ÖHfUbgdcfh]b]b_ê
f]^U
JmhUihUg5ßi×]`]g df]ghUhmaUg" GhYbXUg)"5&%" _U`Vcg_i`hãfUÅ Ö?U`V]b]b_êdUhUf]aU]
Y
[U`
J]`b]Uig;YX]a]bchYW\b]_cg @]YhijcgfUX]^ch]Yg]c[]b`U]XU ghiXYbhUag.hYcf]^U]fdfU_h]_UÅ
%'"'$ ib]jYfg]hYhUg Ö5_]fU~]U]Å"@]YhijcgbUW]cbU`]b]g df]ghUhmaUg"J]`b]Uig;YX]a]bc
'!cg]cggU`g[U`Yf]^U FU×mhc^ê_UadUg fUX]^Ug]fhY`Yj]n]^U hYW\b]_cgib]jYfg]hYhUg
=baYacf]Ua. 6]c[fUZ]bg_bm[cg
9i[Yb]^Uig?UfdUj]~]Uig ÖBYgi_U`hUg _UXam`]i"
'
%-)'Ã&$%$Ud]dUj]XU`]bhê_bm[ê GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
JYXig]c_ib][c[mjYb]ac]ghcf]^UÅ
Y_gdcn]W]^cgUh]XUfmaUg =F5IHC;F5:IG85@=>5
df]ghUhmaUg"
@]YhijcgXU]`]b]b_êg{^ib[U GhYbXUg)"7%)"
@U]gjcgjU`UbXcg
JmhUihUg5ßi×]`]g
Hi[U`]gi_ifh]_bm[{
gU` :cfiaUg
) gU`
( gU`
FU×mhc^ê GU`
_UadUg jU]_Uag
PROGRAMA
2010 m. vasario 12 d. )
?cbZYfYbW]^êgU`)"&" %$"'$ GhYbXUg)"8&+" GhYbXUg)"7%+" ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" ?cbZYfYbW]^êgU`)"&"
DYYdJU]b_bm[cgÖGjUfV]Uig]Ug ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" 6YbXfUa]b~]ê_`iVUgÖ?if_]aY J]XaUbh>Ugi_U]hmh@]Yhijcg =×_U`VchmfcgdUjY`Xc"?bm[ê>if[]c AYg[mjYbcaY"AUfWY`]^Uig
_`Uig]aUgÅdf]ghUhmaUg"JU[U :]`aUgac_mhc^UagÖDU~]cg _UfhiÅA]bh]g fU×mhc^êg{^ib[cg`Y]Xm_`U 5aVfUn]Y^UigDUVfßcgÖHU]g`]ig AUfh]bU]~]cV]c[fUZ]b]êißfU×ê
?cbZYfYbW]^êgU`)"'" _Y]g~]Uig]cgg{^ib[cg]ghcf]^UÅ. GhYbXUg)"7%)" Ui[ma]b]gÅ >c_ãVc6fcXcjg_]c _bm[cgdf]ghUhmaUg"
@U]ai~]c6]`_]c_bm[cgÖ@]Yhij]ê ]X^cg]ghcf]^cgdUac_cag" GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 JmhUihUg5ßi×]`]g Ö@Yl]Wcb;YfaUb]WcÃ@]h\jUb]WjaYh @]YhijcgfU×mhc^êg{^ib[cg`Y]Xm_`U
\Y`cb]aêXUfmVU"Df]YgU[]b]U] 9ifcdcg?ca]g]^cgUhghcjmV =F5IHC;F5:IG85@=>5 @]h\jUb]WcÃ;YfaUb]WjaÅ 5bhUbc ?cbZYfYbW]^êgU`)"'"
]fdf]YgU[h]Y^]\Y`cb]aU]Å @]Yhijc^Y 5ihc[fUZêgcZih" %*"$$ @mVYf]cÖ@Y_g]_c[fUZ]^cghYcf]^U]f ?`Ug]_cgjYfh]aU]@]YhijU]"
df]ghUhmaUg"@]Yhij]ê_U`Vcg @Ycb]XUg8cbg_]g8fi_U ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" dfU_h]_UÅdf]ghUhmaUg" 5]XU] ?`Ug]_êUgcW]UW]^U
]bgh]hihUg %%"$$ GhYbXUg)"7%%" Gig]h]_]aUggifU×mhc^iAY`j]b @]Yhij]ê_U`Vcg]bgh]hihUg :cfiaUg"
FU×mhc^ê_UadUg" ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" 5fjmXUgÔ`]c[Yf]g5dcghfcZU 6if[Ygg5`aU`]hhYfU :cfiaUg" FYbYgUbgcXjUfê_bm[cg]f^ê
BUi^cg5]XcAUf~bcdcYn]^cg DUi`]Uig>if_Yj]~]Uig_bm[cg GhYbXUg)"7%," ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" GhUb]g`UkcAU«UW\ckg_]c! _Y`]U]£@]Yhij{.@i_c;ifb]W_]c
_bm[cgÖ8]YjêhUidm_`Å ÖGhU`h]Yggf]haiÅdf]ghUhmaUg" >if[U>icXU >if[U6U`hU ;]YXfcgFUXj]`Uj]~]ãhg_bm[cg @Yad]W_]c_bm[cgÖAUgcbU] Ö@Yb_êXjUf]×_]gÅ]f?Un]a]Yfc
df]ghUhmaUg"@]YhijcgfU×mhc^ê HmhcU`VU 6U`hcg`Ub_cg ÖÔ]{bU_hU×a]Y[cg]idf]Yg]YbcgÅ Vijig]cgY@8?ßYagY%++*Ã%,&&. >cbcJU]×bcfUj]~]UigÖ?Y`]cbdc
g{^ib[cg`Y]Xm_`U FU×mhc^ê_UadUg" GhYbXUg)"7%)" df]ghUhmaUg"6U`hcg`Ub_cg fU]XU]f×U`h]b]U]Ådf]ghUhmaUg! 9ifcd{gi^Uibic^i_ib][U]_×~]i
:cfiaUg" &$$-a"[Yf]Uig]ê_bm[êXjm`]_hi_c JmhUihUg5ßi×]`]g ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" X]g_ig]^U"A]bh]g Cghfc[]×_]i.%**+Ã%**-aYhê
6Yg]_Y]~]Ubh]gYbc^]@]Yhijcg UdhUf]aUg]f@@H=dfYa]^cg`UifYUhc BYf]g]f^cg_fUbhU].?"H]×_Yj]~]Uig X]YbcfU×h]gÅ"@]Yhij]ê`]hYfUhãfcg]f
_bm[U.dUac_cgXUVUf~]U]"J]`b]Uig dUg_Y`V]aUg" %'"'$ _Y`]idc%)$aYhê"Jm_]bhc GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 hUihcgU_cg]bgh]hihUg
ib]jYfg]hYhc?caib]_UW]^cgZU_i`hYhUg @]Yhij]ê`]hYfUhãfcg]fhUihcgU_cg JU]h_Yj]~]Uig_bm[cgÖBYf]g"&$$+ =F5IHC;F5:IG85@=>5 FU×mhc^ê_UadUg"
]bgh]hihUg GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 aYhêY_gdYX]W]^U"D]faU_bm[UÅ 9`Ybcg?if_`]Yhmhg_bm[cgÖÔY×`]ê
;ifaUbêgig]h]_]aê_UadUg" 5ihc[fUZêgcZih"
:cfiaUg" =F5IHC;F5:IG85@=>5 df]ghUhmaUg"A]bh]g jYfd^U"@Ui_]bgHcXg]ghcf]^UÅ
>Ua]YC`]jYf_bm[cgÖC`]jYf]c Fc`UbXUgFUghUig_Ug5dcghfcZU
Dfc^Y_hcÖKf]hhYb]b=hU`mÅ GhYbXUg)"7$+" ?cbZYfYbW]^êgU`)")" df]ghUhmaUg"5`aU`]hhYfU
a]b]ghYf]^UÅdf]ghUhmaUg" GhYbXUg)"6$'"
df]ghUhmaUg]fdfUbY×]aUgÖ=hU`ê JmhUihUgJ"@UbXgVYf[]g 8cj]`gNY`~]ãhg_bm[cg
5`aU`]hhYfU FUgU5×_]bmhHmhcU`VU
_U`VUdUgUi`m^Y.`]hYfUhãfcgjYfh]aU] 8ca]b]Wig@]hiUbig Ö;Ughfc`gÅdf]ghUhmaUg"8U`mjUi^U GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
GhYbXUg)"6$("
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 cZ]W]U`]U]gIB9G7CXicaYb]a]gÅ" Uihcf5`aU`]hhYfU @Ycb]XUg8cbg_]gJYfgigUifYig =F5IHC;F5:IG85@=>5
:c[[]Uib]jYfgh]hYhUg =hU`ê_i`hãfcg %("$$ FU×mhc^ê_UadUg" GhYbXUg)"7%-"
=F5IHC;F5:IG85@=>5 GhYbXUg)"7%+"
]bgh]hihUgJ]`b]i^Y ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" 9a][fUW]^U.]×Y]h]gUfdfUßãh]g3 5fhãfUgAUb_Yj]~]ig]fJU]jU
5ihc[fUZêgcZih" 8U`]cg>Uni_Yj]~]ãhg_bm[ê 5`[]aUbhUg6i~mg
G][]hUgDUfi`g_]g ;ifaUbêgig]h]_]aê_UadUg" 6]fihg>cbi×_U]hg_bm[cgÖ6U`hê @]YhijcgfU×mhc^êg{^ib[cg`Y]Xm_`U 6iXfU]hmh5`aU`]hhYfU
?i`]bUf]bg_bm[cg ÖGh]_`]b]gdUi_×h]gÅ]fÖ;mjUh ißhfUi_hi_êhUb[cÅdf]ghUhmaUg" GhYbXUg)"6$("
6U`hcg`Ub_cg _Y]~]UcX{Ådf]ghUhmaUg"8U`mjUi^U GhYbXUg)"7%,"
GhYbXUg)"6$'" Ö6YUhcgj]fhijÅdf]ghUhmaUg @]YhijcgfU×mhc^êg{^ib[cg`Y]Xm_`U ?f]gh]bUGUVU`]Uig_U]h F]aUbhUg|Yfb]Uig_Ug
@U]gjcgjU`UbXcg Uihcf5`aU`]hhYfU :cfiaUg" JYfgigUifYig
5`[]g;f]×_Yj]~]igHmhcU`VU ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" 6U`hcg`Ub_cg
GhYbXUg)"7%-" 8=G?IG=>é?@I65G" GhYbXUg)"7%-" GhYbXUg)"7%)"
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 5bbY5dd`YVUia_bm[cgÖ;i`U[c 5fgcj]YhaY~]c_`Ug]_U] JmhUihUg5ßi×]`]g
@UifUG]bh]^U|Yfb]Uig_U]h ]ghcf]^UÅdf]ghUhmaUg"6U`hcg`Ub_cg ?bm[cgÖ?Y`]Ug£BYdf]_`UigcamV.
5`aU`]hhYfU =F5IHC;F5:IG85@=>5 ×]UbX]YbdUg_U]hca]3@]Yhij]ê @]YhijcgG{^ãX]g%-,,Ã%--%Å
GhYbXUg)"7%)" ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" `]hYfUhãfcg]fhUihcgU_cg]bgh]hihUg %'"'$
GhYbXUg)"7%)" Gig]h]_]aUggiU_hcfY fU×mhc^U Uihcf]U]5`aU`]hhYfU
JmhUihUg5ßi×]`]g JmhUihUg5ßi×]`]g GhYbXUg)"7%)"
GhYbXUg)"7$&" 8c`cfYgU?UnfU[mhY"à_]b]b_c GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
dUhUf^Ug ÔY]a]b]b_gfYXU_W]^U JmhUihUg5ßi×]`]g
F]aUDcW]ãh<cac`]VYf =F5IHC;F5:IG85@=>5 =F5IHC;F5:IG85@=>5
%-"$$ FU×mhc^ê_UadUg"
5ihc[fUZêgcZih" GhYbXUg)"7$+"
?cbZYfYbW]^êgU`)"%" 6]c[fUZ]bg_bm[cgÖGiaY]`Y %,"'$
%%"'$ G]acbGYVU[AcbhYZ]cfYHmhcU`VU JmhUihUgJ"@UbXgVYf[]g
AUbcaY]`gh]_`]b]U]g_U`]c×U]g" 5f]bUÅdf]ghUhmaUg"@U]gjcg 5ihc[fUZêgcZih"
FU×mhc^ê_UadUg" GhYbXUg)"7$+" 8ca]b]Wig@]hiUbig
>icnUg9f`]W_UgXU]bic^UgUjcaY]`g jU`UbXcg 5`d\cbgc@]b[]g6U`hcg`Ub_cg
9bW]_`cdYX]^cg'$$6U`h]Wkf]hYfg. =YjU6UV]`U]h]f
`mf]_{"HmhcU`VU :cfiaUg"
9ghcb]U @Uhj]U @]h\iUb]U >if[U|Y_UhUig_U]h8ca]b]Wig %("$$
?cbZYfYbW]^êgU`)"&" GYbc^cJ]`b]Uig[mjYb]ac
df]ghUhmaUg"@]Yhij]ê`]hYfUhãfcg]f @]hiUbig ?cbZYfYbW]^êgU`)"%"
Gig]h]_]aUggi[Ufg]U×jYXê
fU×mhc^U?Uf]b5`jhY[Yb"
hUihcgU_cg]bgh]hihUg
]ghcf]^cg">UbcGYfYXm_cg_bm[cg
Ö?ib][U]_×hmh]fd`]_VU^cf]g.
GhYbXUg)"7%)" GY_aUX]Yb]g 5`[]aUbhc|Y_ic`]c_bm[cg
6U`hcg`Ub_cg
%&"$$
NcZ]^UFUXj]`U]h!8cfc\cghU]g_U
JmhUihUg5ßi×]`]g
GhYbXUg)"6$("
jUgUf]c&%X" ÖGhU][aYbcg]f_]h]ß]bca]XU`m_U]Å
df]ghUhmaUg"8U`mjUi^UUihcf]ig
?cbZYfYbW]^êgU`)"'" ]fGhUb]g`UkUgHma]bg_]gÅ
?cbZYfYbW]^êgU`)"%" ;]bhUfUg;fU^Uig_Ug]f5bXf]ig 5`aU`]hhYfU
8]g_ig]^UÖÔjYbhUg]gFU×hUg df]ghUhmaUg"J]`b]UigdYXU[c[]b]c %%"$$
6U`h]^cgUha]bh]Yg]fa]bh]Yg Iß_U`b]gA]Yghc=E ?cbZYfYbW]^êgU`)"&"
`]Yhij]ê_U`VU.`UV]Uig]U]g_U]hca] ib]jYfg]hYhc`Y]Xm_`U ?cbZYfYbW]^êgU`)"%"
ßYa`Ud]g"@Ycb]Xc8cbg_]c_bm[cg GhYbXUg)"5&%" AUf_cN]b[Yf]c_bm[cgÖFiXYbg
×]ic`U]_]b]U]jYfh]aU]Å" N][aUbhc;iXß]bg_c_bm[cg
Ö--6U`h]^cg]ghcf]^cgÅdf]ghUhmaUg" @]YhijcgfUX]^ch]Yg]c[]b`U]XU %+"$$ ]fdUjUgUf]cdUg]_U`V^]aUgÅ
H]_^]acßcX]g ÖHfUX]W]b]U]@]YhijcgXUfßY`]ê
8fi_U Ö@]YhijcgX]YbUÅ"@]Yhijcg ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" df]ghUhmaUg"8U`mjUi^UUihcf]ig
FU×mhc^ê_UadUg" Ui[U`U]Ådf]ghUhmaUg"
?cbZYfYbW]^êgU`)"&" bUW]cbU`]b]gfUX]^Ug]fhY`Yj]n]^U 8]g_ig]^UÖ5f@]YhijUj]gXUfaãgê 5`aU`]hhYfU
D]facg]cgdcYhcJmhUihcGhUb_Uig 5fjmXUgÔ`]c[Yf]g.Z]`cgcZc dfc^Y_hUg3BUi^{^£@Ycb]Xc8cbg_]c Ac_g`c]fYbW]_`cdYX]^ê`Y]XmVcg ?cbZYfYbW]^êgU`)"'"
_bm[cgÖJU]_×~]c^]aUg_]hU`YXc GhYbXUg'"$%" WYbhfUg
X]YbcfU×~]U]]fZchcgcZc Gig]h]_]aUggi9ifcdcgDUf`UaYbhc jUXcj`£dUg]h]b_UbhÅ"JYfgig JU_Ufg5`Y_gUbXfUj]~]ãhg_bm[cg
digYÅdf]ghUhmaUg"BYaibUg jU]nXUfU×~]U]"5dcghfcZU UifYig ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" Ö;i[Y`]i_U]Ådf]ghUhmaUg"8U`mjUi^U
:cfiaUg" bUfYFUXj]`YAcf_ãbU]hY! DUUi[`mghg_Y`]cßYb_`U]"
?cbZYfYbW]^êgU`)"'" A]_ã`b]YbY9ifcdcgDUf`UaYbhc ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" Uihcf >"F]a×]Yb?fcbhU
HUihUjYfgig]adYf]^U.@8? JU`Xß]c7Y`ac_bm[cgÖ6U`hê ?bm[cgÖ?Y`]Ug£BYdf]_`UigcamV. HmhcU`VU ?cbZYfYbW]^êgU`)")"
]ghcf]c[fUZ]^cgbUi^]Ybcg@]Yhijc^Y]f ]bZcfaUW]^cgV]ifUg@]Yhijc^Y ?cbZYfYbW]^êgU`)"'"
g]aVc`]U]]fßYb_`U]Ådf]ghUhmaUg" GhYbXUg)"8&+" @]Yhijcgg{^ãX]g%-,,Ã%--%Å GY_aUX]Yb]cdc_U`V]U]">i`]Uig
6U`hUfig]^c^Y"5]XU] A]bh]g df]ghUhmaUg"Ôj]YgU JmXc5ghc_bm[êÖÞU`[]f]gÅ]f GUgbUig_c]f;]YXfg?Un`Uig_U]hg
;ifaUbêgig]h]_]aê_UadUg" 6YbXfUa]b~]ê_`iVUgÖ?if_]aY ÖD]`bU]Ådf]ghUhmaUg"
FU×mhc^ê_UadUg" _UfhiÅA]bh]g ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" _bm[cgÖDcgh]`gÅdf]ghUhmaUg"
?bm[cgÖJ]fhijg_bm[U"=?=]f@]bc ÞcXß]c]fain]_cggdY_hU_`]g FUgcg5×_]bmhg_bm[cgÖFã_c ?fcbhU HmhcU`VU
GhYbXUg)"8$*" FU×mhc^ê_UadUg"
GUabcfYWYdhU]Ådf]ghUhmaUg"@]bc ÖDfUViX]aU]Å"BYaibUg bYgi[UX]bh]Ådf]ghUhmaUg"Hmhc :cfiaUg"
Gig]h]_]aUggifU×mhc^i9XaibXi
GUabcUihc[fUZiXU`]^]aUg=?= :cfiaUg" U`VU JmhUihcJ"@UbXgVYf[]c_bm[cg ?cb_ifgcÖAYhê_bm[cgf]b_]aU]
AU`ã_iAU[]`
>if[cg6U`hcg]f>if[cg>icXcg ?cbZYfYbW]^êgU`)")" ÖD^YggÅdf]ghUhmaUg" &$$-ÅUdXcjUbc^]aU]JU`ghmV]b
GhYbXUg)"5%)#)"8%,"
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 _bm[cgÖ;Uhj]ê_bm[UÅdf]ghUhmaUg" HUfdXß]bgê]fZfU_c"Fc`UbXc 8ca]b]Wig@]hiUbig g_U]hmacg_Uh]b]acdfc[fUaU
G"I"D"9"F"dfUac[cg
=F5IHC;F5:IG85@=>5 6U`hcg`Ub_cg DfUjXU FUghUig_cYgf]b_h]bgÖDf]jUh] :cfiaUg" GhYbXUg)"5%)#)"8%,"
>ãgêZ`]bhUg
GhYbXUg)"6$(" GhYbXUg'"$%" hYf]hcf]^UÅdf]ghUhmaUg"5dcghfcZU @Y]X]b]cÖ@]Yhij]êiß_U`V^]aU]. G"I"D"9"F"dfUac[cg>ãgêZ`]bhUg
>cUbbY<Uff]gJYfgigUifYig Gig]h]_]aUggi9ifcdcgDUf`UaYbhc FU×mhc^ê_UadUg" [mXmacZcfai`gÃ@]h\iUb]Ub
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
GhYbXUg)"7%+" bUf]iJmhUihi@UbXgVYf[]i 6]c[fUZ]bg_bm[cgÖ5_]d`×U UfVU jYfVU`\YU`]b[W\UfagÅ]f_]hê GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
=F5IHC;F5:IG85@=>5
5]XUgAUf~bUg 9ifcdcgDUf`UaYbhc]bZcfaUW]^cg HUg]f?]hUg5fãbUgJU`]bg_UgÅ bUi^Uig]êhUihcgU_cg`Y]X]b]ê =F5IHC;F5:IG85@=>5
5ihc[fUZêgcZih"
F]ajmXUgGhUb_Yj]~]ig V]ifUg@]Yhijc^Y >cghY]b;UUfXYfHmhcU`VU Uihcfg@U]gjgFUXnYj]~]Ybg]f df]ghUhmaUg"@]Yhij]ê`]hYfUhãfcg]f 5ihc[fUZêgcZih"
@]YhijcgfU×mhc^ê GhYbXUg)"8$*" GhYbXUg)"7%-" _bm[cg\Yfc^Uig5fãbcJU`]bg_c hUihcgU_cg]bgh]hihUg 5bhUbUgGUi`U]h]gG>HmhcU`VU
g{^ib[cg`Y]Xm_`U Gig]h]_]aUggi_bm[cgÖAc_m_]g ?bm[cgÖ@]YhijcgYhbc[fUZ]b]U] gig]h]_]aUggig_U]hmhc^U]g@U]gjcg GhYbXUg)"7%+"
GhYbXUg)"6$&" gijc_h]hY_gh{Å]f_]hê`]Yhij]ê fU^cbU]ÅUihcf]U]"Bcf]bhmg[U`g jU`UbXcg AUfWY`]^igAUfh]bU]h]g@]Yhijcg
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
DYYdJU]bJU[U _U`Vcgac_mai]g]g_]fhê`Y]X]b]ê big]Zchc[fUZich]gihUih]b]U]g :cfiaUg" fU×mhc^êgU^ib[cg`Y]Xm_`U
=F5IHC;F5:IG85@=>5
GhYbXUg)"7%)" UihcfY@]cbY@Ud]bg_]YbY XfUVißU]gj]`_]b]~]U]gUbgUaV`]c 8]g_ig]^ê_`iVUg"Ô]ic`U]_]b_bm[ê GhYbXUg)"7%-"
GhYbXUg)"7%)"
JmhUihUg5ßi×]`]g AU[]` Ö@]bU[cÅUh`]_^U]g5`aU`]hhYfU ]`]ighfUW]^U.hUfdbcfci[Xmh]]fbcfc 9`YbU?if_`]Yhmh5`aU`]hhYfU
JmhUihUg5ßi×]`]g
GhYbXUg)"5%)#)"8%," GhYbXUg)"6$'" dUh]_h]" GhYbXUg)"7%,"
&$"$$ :`]bhUgdf]ghUhcÃbi[U`_d]fUh]×_ê ;U`]bU8Ui[ij]YhmhHmhcU`VU ;ifaUbêgig]h]_]aê_UadUg" 5`[]fXUg?bmghUihUg6U`hcg`Ub_cg
%&"$$
?cbZYfYbW]^êgU`)"&" bichm_]êßU]X]aYÖ@U]jmbUgÅ GhYbXUg)"7$&" ?i`]bUf]bg_bm[cgÖBcaYXcg GhYbXUg)"7%)"
?cbZYfYbW]^êgU`)"%"
DUV[h]×Udgidh]Yg_jU]`êX]Ybê""" >ãgêZ`]bhUg J]f[]bUÔi_mh<cac`]VYf j]fhijÅdf]ghUhmaUgCVic`mg JmhUihUg5ßi×]`]g
?bm[cgÖ=ghcf]^cgUd]Y@]Yhij{Å
5bhUbc5">cbmbcdcYn]^cgf]b_h]bg GhYbXUg)"8&+" GhYbXUg)"7%)" '!cg]cggU`g[U`Yf]^U"
df]ghUhmaUg"8ca]b]Wig@]hiUbig
ÖGYbh]aYbhU`igfcaUbgUgÅ 6YbXfUa]b~]ê_`iVUgÖ?if_]aY JmhUihUg5ßi×]`]g 5`d\cbgc@]b[]cZchc[fUZ]^êdUfcXcg %)"$$
?cbZYfYbW]^êgU`)"&"
df]ghUhmaUg"HmhcU`VU _UfhiÅA]bh]g ÖDf]g]`]Yh]aU]ÅUh]XUfmaUg6U`hcg ?cbZYfYbW]^êgU`)"%"
5fhãfcAUb_Yj]~]Uig_bm[cg
?cbZYfYbW]^êgU`)"'" %)"$$ `Ub_cg ?Ug]×jU]_êdU[fcV[UbXf{3
Ö6ãf^UJU]jU"?Uß_UgUhY]bU]f
9fbYghcDUfi`g_]cYg_bm[cg GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" GhYbXUg'"$%" ;]bhUihcJU]hc×_cg_bm[cgÖ?Ug]×
dUXYXUÅdf]ghUhmaUg"5`aU`]hhYfU
Ö?UgX]YbmVg_ibgh_UaYfUÅ =F5IHC;F5:IG85@=>5 ÖBicghUVUÅÃain]_cg]fdcYn]^cg >Yfcb]ac@UiW]Uig_bm[cgjU]_Uag jU]_êdU[fcV[UbXf{3J]g_Ug _{^iag
?cbZYfYbW]^êgU`)"'"
df]ghUhmaUg"HmhcU`VU 5ihc[fUZêgcZih" gdY_hU_`]gdU[U`K]g«Ukcg ÖG]ibh]b`]g`YXêVU`hU^U]aY×_ihY]Å fY]_]Uß]bch]Ud]YgY_g{]fXUfXUi[]UiÅ
?]hc_g6U`hi×]g"?bm[cgÖ>icnUg
?cbZYfYbW]^êgU`)")" DUi`]ig>if_Yj]~]igHmhcU`VU GnmaVcfg_cgY]`Yg"FYß]g]Yf]fdU[f" df]ghUhmaUg9ifcdcg_ca]g]^cg df]ghUhmaUg"
6U`hi×]g"=×`U]×_êÅdf]ghUhmaUg"
@Y]Xm_`cgÖ6U`hcg`Ub_cgÅ_bm[ê GhYbXUg)"7%)" jU]XaYbgUh`]_^U8"A]W\Y`Yj]~]ãh UhghcjmV@]Yhijc^Y ?UhU`]_êdUgUi`]c`Y]X]b]U]
?i`hãfcgVUfU]
_`iVcfYb[]bmg]fXß]Unc_cbWYfhUg" JmhUihUg5ßi×]`]g @Yb_]^cg]bgh]hihUg ?cbZYfYbW]^êgU`)"&"
?cbZYfYbW]^êgU`)")"
6U`hcg`Ub_cg ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 ?bm[êgYf]^cgÖAUacgV]V`]chY_UÅ
>c_ãVcJUfU[]b]Y~]cÖ5i_gc
FU×mhc^ê_UadUg" %'"$$ GhU`]bc_cXUg"Gig]h]_]aUggi =F5IHC;F5:IG85@=>5 df]ghUhmaUg"
`Y[YbXcgÅ%]f&hcaêdf]ghUhmaUg"
F]acgDcW]ãhg_bm[cgÖDg]W\g ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" ßma]iVf]hi]ghcf]_iG]acbiGYVU[i 5ihc[fUZêgcZih" 8U`mjUi^UF"ÞiaVU_]Yb ?"AcW_ih!
ÖGcZ]^cgdUgUi`]gÅ.bYdUjUf[ghUbh] AcbhYZ]cfY]f_bm[cgÖGhU`]bc ;]YXfUFUXj]`Uj]~]ãh6U`hcg`Ub_cg @]Yhij]ê`]hYfUhãfcg]fhUihcgU_cg GhUb_Yj]~]Yb F"8ca]bU]hmh"J5;5
]ghcf]^cg"Ô]ic`U]_]b]U]`]Yhij]ê
_bm[U"Gig]h]_]aUggibcfjY[ê ^UibmghÅdf]ghUhmaUg"HmhcU`VU GhYbXUg)"7%+" ]bgh]hihUg FU×mhc^ê_UadUg"
fU×mhc^U]dg]W\cUbU`]ng_cbhY_ghYÅ
`]hYfUhãfcgßjU][ßXY>cghY]b 6f]hêHUfmVU 6]fih>cbi×_U]h FU×mhc^ê_UadUg" ;]bhUfg5`VfYW\hU]hg_bm[cg
df]ghUhmaUg"<cac`]VYf
;UUfXYf"HmhcU`VU ?cbZYfYbW]^êgU`)"'" @]YhijcgfU×mhc^êg{^ib[cg`Y]Xm_`U 6]c[fUZ]bg_bm[cgÖ;]bhUf Ö@]YhijcgaUXU"&&XfUViß]ê
:cfiaUg"
?cbZYfYbW]^êgU`)"&" AUf]Uig?ibXfchc_bm[cgÖHUihU GhYbXUg)"7%-" ?UfU`]ãbU]h"BYVU][hUgfcaUbUgÅ X]nU]bYf]U]Å"5`aU`]hhYfU
=ghcf]b]U]gdUiXcgZchc[fUZ]^cg
6Y[]a]acX]Ybê";U`]bcg Uaß]ê_Y`m^YÅdf]ghUhmaUg" AY`j]b6if[Ygg]f8cj]`NY`~]ãh Uihcfg>ãfUhgFUß_cjg_mhg :cfiaUg"
UgdY_hU]"ÖBUi^c^]FcaijUÅ"J]`b]Uig
8Ui[ij]Yhmhg_bm[cgÖ8]U`c[U]gi J]`b]UigdYXU[c[]b]cib]jYfg]hYhc 5`aU`]hhYfU ]f_bm[cg\Yfc^g;]bhUfg >if[cg=jUbUig_U]hgdfYa]^cg
ib]jYfg]hYhc?caib]_UW]^cgZU_i`hYhUg
gUj]a]Ådf]ghUhmaUg"HmhcU`VU `Y]Xm_`U GhYbXUg)"7%)" ?UfU`]ãbU]hggig]h]_]aUggi ÖIß`U]gj{ Uhj]f{]fXf{g]{_ãfmV]b
?cbZYfYbW]^êgU`)"'" ?cbZYfYbW]^êgU`)")" JmhUihUg5ßi×]`]g g_U]hmhc^U]g@U]gjcgjU`UbXcg fU]×_{Å£hY]_]aUg
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
N][acN]b_Yj]~]Uig_bm[cg DfUbW]×_cbê_bm[cg@]Yhijc^Y" :cfiaUg" >if[cg=jUbUig_U]hg_ãfmVcg
=F5IHC;F5:IG85@=>5
Ö@]Yhij]êUgaYbjUfXß]U]Å 5]XU] Ôj"DfUbW]×_UigAUßYgb]ê^ê %,"$$ ?bm[cgÖI_fU]bU.@]YhijcgYdcW\U dUjY`XcWYbhfUg
5ihc[fUZêgcZih"
df]ghUhmaUg"@]Yhij]ê_U`Vcg Vfc`]êcfX]bUg ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" %'&$Ã%)*-Ådf]ghUhmaUg"Ac_g`c]f
?Uf]b5`jhY[Yb6U`hcg`Ub_cg
]bgh]hihUg FU×mhc^ê_UadUg" Fc`UbXc?Un`cgdY_hU_`]gdU[U` YbW]_`cdYX]^ê`Y]XmVcgWYbhfUg GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
GhYbXUg)"7%)"
FU×mhc^ê_UadUg" 6]~]i`]êdfYa]^cg£hY]_]aUg]fAYhê J`UXcÔ]a_UigY]`YgJ"Ô]a_Uig GhYbXUg)"5%)#)"8%," =F5IHC;F5:IG85@=>5
JmhUihUg5ßi×]`]g
?bm[cgÖ@]YhijcgYhbc[fUZ]b]U] jYfgh]bg_bm[cgf]b_]aU]" f]b_h]bgÖDcßYaY]fXUb[iaÅ gYf]^U :`]bhUgdf]ghUhcÃbi[U`_d]fUh]×_ê 5ihc[fUZêgcZih"
fY[]cbU]Ådf]ghUhmaUg"Ôj]YgU @]Yhijcg`]hYfUhãfcgjYfh^êg{^ib[U Ö;mjc^]dcYn]^UÅ"@]Yhij]ê`]hYfUhãfcg bichm_]êßU]X]aYÖ@U]jmbUgÅ >i`]igGUgbUig_Ug]f;]YXf
&$"'$
:cfiaUg" :cfiaUg" ]fhUihcgU_cg]bgh]hihUg >ãgêZ`]bhUg ?Un`Uig_U]hHmhcU`VU
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 G][]hUg;YXUÃß]bcaUg]f ÞifbU`êÖA]Yghc=EÅ]fÖ=bhY``][Ybh ?cbZYfYbW]^êgU`)"&" GhYbXUg)"7%-"
=F5IHC;F5:IG85@=>5 bYß]bcaUg"@]YhijcgfU×mhc^ê @]ZYÅgig]h]_]aUggig_U]hmhc^U]g" @]YhijUdcghacXYfbmVg GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 5`[]aUbUg|Y_ic`]g]fAUf_Ug
5ihc[fUZêgcZih" g{^ib[cg`Y]Xm_`U 8]g_ig]^UÖÞifbU`UgÃa]Yghc_i`hãfcg VifVi`icgY"JmhUihcFiVUj]~]Uig =F5IHC;F5:IG85@=>5 N]b[Yf]g5`aU`]hhYfU
5bhUbUg5">cbmbUgHmhcU`VU ;ifaUbêgig]h]_]aê_UadUg" jY]XUgÅ"=bhY``][YbhAYX]U _bm[cgÖDcghacXYfbig]g 5ihc[fUZêgcZih" GhYbXUg)"7%)"
GhYbXUg)"6$'" ?bm[cgÖJ]fhijg_bm[U"=?=]f@]bc ;ifaUbêgig]h]_]aê_UadUg" _Ud]hU`]naUgÅdf]ghUhmaUg" 9X]hU|Y_ic`]Yb JU]jU9f]b[mh JmhUihUg5ßi×]`]g
9fbYghUgDUfi`g_]gHmhcU`VU GUabcfYWYdhU]Ådf]ghUhmaUg"@]bc ?i`]bUf]b]ê_bm[êdf]ghUhmaUg ?]hcg_bm[cg >ãfUh8cVfcjc`g_]Yb >i`]^U
GUabcUihc[fUZiXU`]^]aUg=?= Ö@]Yhij]êj]fhijg_Y`]cb`U]_iÅ]f ?cbZYfYbW]^êgU`)")" Þ]`b]Yb FãhUJU]b]YbHmhcU`VU %*"$$
GhYbXUg'"$%" dUh]Y_U`êXY[ighUW]^U" 5`d\cbgc@]b[]cU`Viac
ÔY×hUX]Yb]g Gig]h]_]aUggi9ifcdcgDUf`UaYbhc 6U`hcg`Ub_cg ÖDf]g]`]Yh]aUgÅ]f_bm[cgÖ6YbXfU
GhYbXUg)"7%)"
JmhUihUg5ßi×]`]g
GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5
jUgUf]c&$X" bUf]iJmhUihi@UbXgVYf[]i9ifcdcg
DUf`UaYbhc]bZcfaUW]^cgV]ifUg
GhYbXUg)"8$*"
Gig]h]_]aUggifU×mhc^i
_U`VU dUg_]f]VU`gU]Ådf]ghUhmaUg"
6U`hcg`Ub_cg
=F5IHC;F5:IG85@=>5
GhYbXUg)"7%-"
@]Yhijc^Y 9"AU`ã_iAU[]` FU×mhc^ê_UadUg" %'"$$ ;]bhUf5`VfYW\U]h]fß]bca]
%$"$$
GhYbXUg)"8$*" BUi^cgÖBYaibcÅ_bm[cg"J]c`Yhcg ?cbZYfYbW]^êgU`)"%" X]nU]bYf]U]5`aU`]hhYfU
GhYbXUg)"5&%"
Gig]h]_]aUggi_bm[cgÖAc_m_]g GIG?5=HMHC>5=G69B8F5I>5 ÔcV`]bg_U]hg5`Y_gcg_bm[cg ?bm[cgÖ?U]dUhfcXcXjUg]cg3=f_]h] GhYbXUg)"7%)"
@]YhijcgfUX]^ch]Yg]c[]b`U]XU
gijc_h]hY_gh{Å]f_]hê`]Yhij]ê =F5IHC;F5:IG85@=>5 ÖHfidih]g`Ui_hij]ê"5bhfc^]_bm[UÅ X]X]Y^]aUßê^ê_`Uig]aU] £_if]icg JmhUihUg5ßi×]`]g
Ö?i`hãfcggUjU]hÅ" GhYbXUg)"7%-"
_U`Vcgac_mai]g]g_]fhê`Y]X]b]ê ;UgdUfc5`Y_gcg_bm[cgÖDfUViX]aU]Å UhgU__ib][Ug5bhUbUgGUi`U]h]g
@]YhijcgbUW]cbU`]b]gfUX]^Ug]f 8U`]U>Uni_Yj]~]ãh
UihcfY@]cbY@Ud]bg_]YbY ]f@]bcgBUj]W_U]hgfcaUbc G>Ådf]ghUhmaUg" %+"$$
hY`Yj]n]^U 5`aU`]hhYfU
AU[]` ÖGUi`[f£ßUÅdf]ghUhmaUg"BYaibUg HmhcU`VU Ai[gißXUfmaUg
* RENGINIAI
2010 m. vasario 12 d.
J=GCGB5I>=9BCG
5D=9?BM;éAI;
AI;GB5I>=9B5
AYbcdUfcXcgY
;ifaUbêgig]h]_]aê_UadY `]Yg]g£gdãXß]U]]fZUbhUn]^U
mdUh]b[UgXaYgmg_i`]bUf]^U] (!c^]gU`ĺ
?bm[cg_Y`]UgÃbicfUb_fU×~]c
]_]gdUighijg"Df]ghUhca]
>"K";cYh\Y_bm[cgÖDUgU_cgÅ
_ãf]ac]f[UamVcgYhUdU]
6ILNIAUSĺKNYGóĺMUGýĺKASMETĺPAwERIAĺMALO
@c[ch]dUg ;]ahUg]gßcX]g
NIóĺSTAGMENóĺIRĺNAUJóĺRENGINIóĺ6IENAĺIsĺsIóĺ $ISKUSIJAĺĺ Hi[U`]gi_ifh]_bm[{
METóĺNAUJIENóĺpĺLANKYTOJUSĺVILIOSIANTISĺ'UR
`,IETUVIóĺVIRTUVýSĺKELIONýĺLAIKUm
MANóĺSUSITIKIMóĺKAMPASĺIAĺVYKSĺKULINARINIóĺ (!c^]gU`ĺ
,EIDYKLAĺ`"ALTOSĺLANKOSmĺ6ILNIAUSĺKNY
&$$,Ã&$%$a"@]Yhijc^Y
KNYGóĺPRISTATYMAIĺSUSITIKIMAIĺSUĺJóĺAUTORIAISĺ ]×`Y]ghê_bm[êjU]_Uag]f
GóĺMUGýJEĺKVIESĺēĺDISKUSIJĺAPIEĺLIETUVIóĺ
BEIĺDISKUSIJOS ^Uib]ai]Y_gdcn]W]^U"
VIRTUVÁĺBEIĺAPDOVANOSĺsMAIKsTAUSĺKON
?bm[Y`]êbi_]fd]acU_W]^Ujm_g
'URMANóĺSUSITIKIMóĺKAMPUIĺSKIRTAĺNEDIDE
KURSOĺLAUREATUSĺ6IENĺPRAýJUSIAISĺMETAISĺ jUgUf]c&%X" %*jU`"
LýĺATVIRAĺERDVýĺSUĺēRENGTAĺVIRTUVINEĺēRAN
LEIDYKLAĺIsLEIDOĺTRISĺKULINARINESĺKNYGASĺpĺ Hi[U`]gi_ifh]_bm[{
GAĺKURIAĺPASIRÛPINOĺPREKYBOSĺ .IJOLýSĺ-ARCINKEVI¿IENýSĺ`-ETAIĺUwĺSTA
CENTRUSĺ`)+)mĺVALDAN
LOĺ+ALENDORINIóĺsVEN¿IóĺIRĺSEZONINIAIĺ
TIĺ5!"ĺ`0ALINKmĺ'URMA
VALGIAIĺ`"ALTOSĺLANKOSmĺ7INCENTOSĺ:A
NóĺSUSITIKIMóĺKAMPĺLAN
WADZKOSĺ`,IETUVOSĺVIRýJAmĺIRĺGARSAUSĺ
KYTOJAIĺRASĺ`,ITEXPOmĺĺSA
VIRTUVýSĺsEFOĺ!NTHONYĺ"OURDAINOĺ
LýSĺFOJý BIOGRAüJĺ`6IRTUVýĺSLAPTAIĺ+ULINARI
'!]c^]gU`
5`[]fXc;f]×_Yj]~]Uig
JOSĺNUSIKALTýLIOĺNUOTYKIAIm
eIOJEĺERDVýJEĺSUĺMUGýSĺ Zchc[fUZ]^êdUfcXUÖA]_U`]×_]ê
'URMANóĺSUSITIKIMóĺKAMPEĺVYKSĺDISKU
ghYVi_`U]ÅHmhcU`VU
LANKYTOJAISĺSUSITIKSĺKULINA
RINESĺKNYGASĺIsLEIDÁĺwINOMIĺ SIJAĺPAVADINTAĺ`,IETUVIóĺVIRTUVýSĺKELIONýĺLAI
'!]c^]gU`
wMONýSĺ KUmĺ$ISKUSIJĺVESĺIRĺAPIEĺLIETUVIóĺVIRTUVýSĺATEI
5_W]^cgÖAYhê_bm[cgf]b_]aU]Å
TIESĺTENDENCIJASĺKALBýSĺRESTORATORIUSĺ`)NVINOmĺ _bm[ê`UifYU~]êY_gdcW]n]^U
'URMANóĺSUSITIKIMóĺKAM
JU`ghmV]bg_U]hmacg_Uh]b]ac
IRĺ`2ENEmĺRESTORANóĺBENDRATURTISĺ+RISTUPASĺ
PEĺBUSĺPUIKIĺPROGAĺPABENDRAU
dfc[fUaU
"AUBLYSĺAPIEĺLIETUVIóĺMITYBOSĺTRADICIJASĺJóĺ
TIĺSUĺwYMIUOJUĺVIRTUVýSĺsEFUĺ,INUĺ SVARBĺSEZONIsKUMĺVIRTUVýJEĺKALBýSĺ.IJO
'!]cg]cggU`g[U`Yf]^Uĺ
3AMýNUĺwAVIOSIOMISĺ46ĺLAIDóĺVE
Lýĺ-ARCINKEVI¿IENýĺKNYGOSĺ`-ETAIĺUwĺSTA
=baYacf]Ua.9i[Yb]^Uig
DýJOMISĺ"EATAĺ.ICHOLSONĺIRĺ.OME
?UfdUj]~]Uig%-)'Ã
LOmĺAUTORýĺOĺAPIEĺLIETUVIóĺVIRTUVýSĺPOKY
&$%$Ud]dUj]XU`]bhê_bm[ê
DAĺ-AR¿ýNAITEĺKURIOSĺVISAIĺNESE
¿IUSĺIRĺēTAKĺPASISAKYSĺwURNALISTASĺIRĺRAsY
NIAIĺIsLEIDOĺSAVOĺAUTORINESĺKNYGASĺ
Y_gdcn]W]^U@]YhijcgXU]`]b]b_ê (!c^]gU`
TOJASĺLGIMANTASĺEKUOLIS g{^ib[U Hi[U`]gi_ifh]_bm[{ ;]bhc?Ujc`]ãbcdUfcXU
SKIRTASĺKULINARIJAIĺ-ALONIĺSTAIGMENĺ ÖGig]dUß]b_]aYÃW]Ubhcd]^UÅ
PATEIKSĺIRĺLEIDYKLAĺ`!LMAĺ,ITTERAmĺ !NTROJIĺRENGINIOĺDALISĺVADINSISĺ`/Dýĺ '!]cg]cggU`g[U`Yf]^U Hi[U`]gi_ifh]_bm[{
PRISTATYSIANTIĺNAUJĺBRITóĺVIRTUVýSĺ SKILANDwIUImĺ$AUGELISĺJAUĺwINOĺKADĺVI
5`d\cbgc@]b[]cZchc[fUZ]^ê
dUfcXUÖDf]g]`]Yh]aU]Å (!c^]gU`
sEFOĺ*AMIEĺ/LIVERIOĺKNYGĺ`/LIVERIOĺ SAIĺNESENIAIĺLIETUVIsKASĺSKILANDISĺOü
6U`hcg`Ub_cg ?cb_ifgcÖ?if]i``Ã
MINISTERIJAm CIALIAIĺPASKELBTASĺMÛSóĺNACIONALINIUĺ
'!]cg]cggU`g[U`Yf]^Uĺ `]hYfUhãf]b£dYfgcbUß{Å`UifYUhê
KULINARINIUĺPAVELDUĺTODýLĺ`"ALTOSĺ
0ASAKĺ6ILNIAUSĺKNYGóĺMUGýSĺREN
?bm[cgaYbc_cb_ifgc XUfVêY_gdcn]W]^U;iXfU[U`j]g
LANKOSmĺSKELBIAĺEILýRAs¿IóĺKONKURSĺ
GýJóĺIDýJAĺēKURDINTIĺ'URMANóĺSUSITIKI
ÖJ]`b]igÇ&$$-Å_bm[ê
`3UKURKĺODÁĺSKILANDwIUImĺ2ENGINIOĺMETUĺBUSĺ `UifYU~]êY_gdcn]W]^UJ]`b]Uig (!c^]gU`
MóĺKAMPĺKILOĺPASIwVALGIUSĺKITOSEĺDI
APDOVANOTIĺsIOĺPOEZIJOSĺKONKURSOĺNUGALýTOJAI ?{dUXUfß]f_`g
XU]`gU_UXYa]^U @]Yhijcg
DwIOSIOSEĺKNYGóĺMUGýSEĺVYKSTAN¿IOSEĺ XU]`]b]b_êg{^ib[U @F?i`hãfcg UfVU?bm[êgi]×_]`]U]g
ēVAIRIOSEĺ%UROPOSĺsALYSEĺ"EĺTOĺ,IETUVOJEĺ a]b]ghYf]^U dUjY]_g``]U]gdUfcXU
FYb[]bmgjm_g
PASTARUOJUĺMETUĺIsLEIDwIAMAĺDAUGĺRECEP
G5@ $&!&$ Hi[U`]gi_ifh]_bm[{
jUgUf]c&$X" %)Ã%+jU`" (!c^]gU`ĺ
TóĺKNYGóĺJOSĺITINĺPOPULIARIOSĺTODýLĺMUGýSĺ ' %).$$ ;ifaUbêgig]h]_]aê_UadY" ;fUß]Uig]ê&$$,!ê^ê
A"AUßjmXcV]V`]chY_cgJU]_ê
`]hYfUhãfcgWYbhfUg J]`b]Uig
LANKYTOJAMSĺIRĺSUTEIKIAMAĺPROGAĺGYVAIĺSU
×jY]WUf]×_ê_bm[êY_gdcn]W]^U XU]`gU_UXYa]^U DfUbWãnê
SITIKTIĺSUĺJóĺAUTORIAIS Dfc<Y`jYh]UGk]gg5fhg7cibW]` _i`hãfcgWYbhfUg
AI;GB5I>=9B5
DcYn]^cg£_jdh]gdY_hU_`]U]
!KTORIUSĺIRĺREwISIERIUSĺ2+AZLASĺPASTARUOJUĺ iINOMAĺTEATROĺIRĺKINOĺAKTORýĺ$ALIAĺĺ
METUĺTEATROĺwIÛROVAMSĺDOVANOJAĺJAMĺPA¿IAMĺ -ICHELEVI¿IÛTýĺJAUĺSUwIBýJOĺIRĺKAIPĺREwI
ITINĺSVARBIUSĺSPEKTAKLIUSĺ6IENASĺTOKIóĺpĺ SIERýĺpĺJOSĺREwISÛRINISĺDEBIUTASĺpĺSPEK
PIRMASISĺJOĺKAIPĺREwISIERIAUSĺDARBASĺpĺMO
TAKLISĺ`.EPARAsYTAĺVASAROSĺISTORIJAmĺPA
NOSPEKTAKLISĺ`'ELEwISĺIRĺSIDABRASmĺ*ISĺBUSĺ GALĺ.OBELIOĺPREMIJOSĺLAUREATýSĺ7ISA
PARODYTASĺIRĺ6ILNIAUSĺKNYGóĺMUGýJE WOSĺ3ZYMBORSKOSĺPOEZIJĺLIETUVIóĺIRĺLEN
KóĺKALBOMISĺeēĺSPEKTAKLēĺTURýSĺGALIMYBÁĺ
0OETIsKAIĺPAVADINTASĺSPEKTAKLISĺSUKURTASĺ PAMATYTIĺIRĺ6ILNIAUSĺKNYGóĺMUGýSĺLAN
PAGALĺPOETOĺ6LADOĺeIMKAUSĺEILESĺ0ASAKĺPATIESĺ KYTOJAI
2+AZLOĺsISĺKÛRINYSĺpĺTAIĺATVIRASĺPOKALBISĺSUĺ
SAVIMĺIRĺwIÛROVAISĺAPIEĺPASIRINKIMĺ +AIPĺPRISTATOĺPATYSĺSPEKTAKLIOĺKÛRý
JAIĺIRĺATLIKýJAIĺpĺTAIĺsOKIOĺMUZIKOSĺPOETI
0OETĺ6eIMKóĺ2+AZLASĺNETIESIOGIAIĺēVAR
NýSĺIsMINTIESĺIRĺMEILýSĺKUPINIĺKETURIóĺME
DIJAĺSAVOĺSIELOSĺBROLIUĺPADýJUSIUĺPAGALIAUĺAT
NININKóĺDIALOGAIĺ
RASTIĺsIRDwIAIĺARTIMĺPOEZIJĺ!KTORIAUSĺSUSIDO
MýJIMĺSUKýLUSIóĺEILIóĺAUTORIóĺ6eIMKóĺGAU
0ASAKĺ$-ICHELEVI¿IÛTýSĺSPEKTAKLIOĺ
BIAĺPASLAPTIESĺSKRAISTýĺ4EIsLEIDÁSĺKETURISĺDI
CENTREĺpĺMOTERSĺISTORIJAĺJOSĺGYVENIMASĺ
DELIOĺPOPULIARUMOĺSULAUKUSIUSĺPOEZIJOSĺRIN
KUPINASĺJAUSMóĺIRĺVIL¿IóĺSUSITIKIMóĺIRĺIs
KINIUSĺPOETASĺTIESIOGĺNUSTOJOĺRAsYTIĺEILýRAs
SISKYRIMóĺNUTYLýJIMóĺIRĺAISTRINGOSĺMEI
¿IUSĺIRĺVISĺLIKUSēĺGYVENIMĺVERTýĺKITóĺAUTO
LýSĺPATIRTIES
RIóĺTEKSTUSĺ,ITERATÛROLOGAIĺIRĺJOĺTALENTOĺGERBý
3PEKTAKLIOĺCHOREOGRAüJĺKÛRýĺ
JAIĺIKIĺsIOLĺTEBESVARSTOĺTOKIOĺPOELGIOĺPRIEwASTISĺ 3*ERPYLIOVASĺORIGINALIASĺDAINASĺMUZIKĺ
Oĺ2+AZLASĺBANDOĺRASTIĺATSAKYMĺINTERPRETUO
IRĺGARSINēĺFONĺpĺDwIAZOĺDAINININKýĺĺ
DAMASĺJOĺEILES %3AsENKOĺIRĺBÛGNININKASĺ!+AIRYS
2OLANDOĺ+AZLOĺSPEKTAKLISĺPAGALĺ6LADOĺeIM
$ALIOSĺ-ICHELEVI¿IÛTýSĺSPEKTAKLISĺPAGALĺ
KAUSĺEILESĺpĺVASARIOĺĺDĺĺVALĺ`,ITEXPOmĺĺ 7ISAWOSĺ3ZYMBORSKOSĺEILESĺpĺVASARIOĺĺDĺ
+ONFERENCIJóĺSALýJEĺ ĺVALĺ`,ITEXPOmĺ+ONFERENCIJóĺSALýJEĺ
-
KURYBA
2010 m. vasario 12 d. +
?ãfmV]×_iaccUn!
ÖHi[U`]gi_ifh]_bm[{Å FYb[]b]U]j]gU]×Y]aU]
JUgUf]c%,X" %)"$$Ã%)")$ %+"$$Ã&$"$$ %+"$$Ã%+")$
G5@
(
J=GCA=G
G5@ 8=9BCA=G ?ãfmV]bghiX]^UÖHi[U`]gi_ifh]_bm[{Å
jUgUf]c%,Ã&%X"bic%$jU`"_bm[êV]~]i`]ê
( %$.$$ `Ui_gdUfcXêfãaêÖ@]hYldcÅ(gU`^Y"
, PRAMOGOS
2010 m. vasario 12 d.
J=GCGB5I>=9BCG
5D=9?BM;éAI;
Þ]bca]ßacbgÃUd]Ya[ghUaUg_bm[Ug
&$%$!ê^êg_U]hmac]f_bm[ê\cfcg_cdUg
J]g]5J=B5= _if]YdfU^ig]U]g JÞ=5AG _if]Y]`[igaYhigg_U]h Ô]cßYb_`cUhghcjU]×]U]gaYhU]g CÞ=5F5;=5=Ufh]a]Uig]iaYhiVig
aYhU]gbic`Uhg_iV^c]fbYfUXc`U]_c h]_dfcZYg]b`]hYfUhãf{ dUhg`U]_Ug gjmficg]fXjY^cg`UVU]XUßbU]Ã]f hc_]Yißg]a ^c[jUf[]U]fUgj]Yb{
[YfU]_bm[U] hifhêghUVhY`h]"DUhg df]g]a]bh]]ffcaUbig UdgU_maig hU]jm_gX`dU~]ê£jU]f]Uig]êXU`m_ê" _]h{fUaYgbjU`UbX`_bm[U]"C
`U]_UgbYh]__bm[mbicgYbUi^]Ybê VY]UdmgU_Ug">Y]XUfbYg_U]hmhUgb 6fUbXYgb]cUaß]UigGJ5FGHM?@=é Uhg]fUXighc_]U]U_]a]f_U] ^]YagjYfhU
dUg]XU]fmh] VYh]fdf]g]a]bh]gYbig j]YbUg?ifhcJcbY[ihcUf7\Uf`Ygc `Ui_]UbYh[]bYX]XY`gUgaYb]bg g_U]hmh]]×h]Yggh]df]ig £gdãX]b[ig
`U]_ig bYgXUfgm_dYfg_U]hdUa]f×h{ 6i_ckg_]cfcaUbUg Jß]U]hifhê XfUacgUfbYh]_hiaU] hU~]Ui _ãf]b]ig cbYj]YbUX]YbYg_bm[Y`Yg"
jU]_mghg_bm[{5j]bU][U`]fUgh]XUVUfU_hiU`]cg ^êVãh]bU][f]YVh]gÃmfU`UVU]X]XY`h]_]amV ^c[ dig]Uigjmf{[U`]dUXh]]×`U]_mh]Z]`cgcZ]b fY`][]b FYb_Ubh]gjYfh]b[ig_ãf]b]igdi]_]U]dUg]hUfbUig
]×a]bh]Yg"H]_bYjYfhUßUjh]g_bm[ca]gUd]YhUidma{]f Öiß_UV]bgÅXf{gãg jmf]×_]fcaUbU] cbUi^êUihcf]ê `]hYfUhãfU"H]YgU [fY]hcg]cggUj][U`VcgVfc×]ãf`g×]ic fYWYbn]^cg dfcZYg]cbU`êfY_caYbXUW]^cg]f ß]bcaU
]bjYghUj]a{ X`×]êfY]_U`êdUg]hUf_]hYgigdYW]U`]ghU]g" dU]Y×_Ugbcfg]ghgh]VY[U`c" UhjY^ibYdUXg [Yf]UibYhbY[U]×h]hUa`U]_c" Cß]UfU[]×_U]bhi]W]^U"