(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 1

1 2

vlawGudk omoemeJyY wfoufNyD; vrf;rSm;ukd wGe;f ydYk aeMuwJv h al wG&UJ

 qk;d usK;d uaeuif;a0;zdYk taxmuftul&&Syd gr,f/ vrf;rSm;aewJt
awG[m vlawGudk bmoma&;eJu Y if;uGmatmif vkyaf qmifwahJ e&mrSm
h yk pf k

⌦ ⌦ tNrJwrf; tpGr;f ukef pdwt f vdu k s vSvyS y pum;vH;k awGudk oH;k NyD;
vrf;rSm;atmif vkyaf vh&MdS uygw,f/ 'gvnf; olwx Ykd ifovdk atmif
⌦ ⌦
jrifrI r&Muygbl;? ½k;d om;wJrh w G pf v f ifrt f csKdUeJY e*du k bmoma&;
⌦ ⌦ pnf;abmiftwGi;f rSm raevdMk uwJv h t l csKdUom olwYdk &JUvSnjhf zm;rIeYJ
⌦ ⌦ olwaYdk jymwJph um;awGukd tm;uk;d &m&&do S mG ;Muygw,f/
vlBuD;rif;rsm;cifAsm; . . . . ]AmoGv d }f vrf;rSm;aeMuwJh
'Dtyk pf k toD;oD;udk *CP avhvmMunfrh ,fq&dk if tay:,HtaeeJY
⌦ ⌦ tkyfpk tuGJuGJ tjym;jym;jrifae&ayr,fhvnf; olwkdYwawG&JU
yef;wkid [ f m wpfcyk jJ zpfygw,f/ tJ'yD ef;wkid u f awmh vrf;rSm;ukw d eG ;f ydYk
⌦ ⌦
wm&,f? rSm;,Gi;f wJv h rf;pOfudk jzefcY sad pcsiw f myJjzpfw,f/ tJ't D yk pf k
⌦ ⌦ toD;oD;awGtxJutkypf w k pfp[ k m qG[mA[fawG&UJ tqiht f wef;ukd
edruhf satmifvyk Nf yD; rdrw d &Ykd UJ ,kwrf mwJh &nf&, G cf suf taumiftxnf
<uGa&mufvmMuwJh tdv k rmtpövmrfomoemhynm&Sirf sm; azmfqw G cf ;l vdMk uygw,f/ txl;ojzihf ]qdu k , f 'd ed m tkr&fzm½l;uf
omoemhaomu&Siftaygif;wkdYcifAsm;? uaeY 'Dtcrf;tem;rSm  udk a0zefajymqkdjcif;[m olwdkYwawG&JU xl;jcm;csufwpfck
omoemeJyY wfoufNyD; aomuBuD;BuD; rm;rm;xm;&SMd uwJh omoemh jzpfygw,f/ olwt Y d k xJu tkypf w k pfp[ k m ckid ½f v k u f ½k ;l ef (aumif;jrwfwh J
ynm&Sirf sm;&JU awmif;qkrd aI Mumifh taMumif;t&mwpfck wifjyrSmjzpf acwf) eJY tJ'aD cwfeYJ wpfqufwnf;&Scd w hJ hJ A&fuofr*FvmeJjY ynfph w kH hJ
ygw,f/ tJ'DtaMumif;t&mukd em;axmifNyD; omoemawmfukd acwfor,&JU ]tqfvm;zf} eJY ]ttdrrf [fu&d mrf} awGudk ykwcf wf
trSefwu,f vdkvm;MuwJhvlawG? rQwwJh oabmxm;&SdMuwJh ajymqkyd gw,f/ txl;ojzifh ]tdrmrdttfZrG f tbl[eDz[f (&[)

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 2

 3 4

&JU *kPfodu©mavsmhenf;usqif;oGm;zdkY ao;odrfwJh pum;vHk;awG vnf;jzpfcyh J gw,f/ tJ'q D &mBu;D u ]bk&m;rJ0h g'? um'D,meD?d usyu f &f m
oH;k avh&yd S gw,f/ Oyrm- ol[m tD&mefvrl sK;d jzpfw,fvY k d qkMd uygw,f/ v0D0g'? y&fa0ZD0g'? pwJh *kP d ;f *PawG[m bmoma&;rSm vGwv f w G f
tJ'DtkyfpkawG xJrSm ]td*sfrmatatGr®of}? td*sfrmat ttdrfr[f vyfvyfaevdkrIeJY ckdif½kvfuk½l;efrSm&SdcJhwJh a&S;olawmfaumif;awG?
t&fAttf} 'DxufydkNyD; ]td*sfrmatqG[mA[f} ukd ypfy,fNyD; rk*sfo[d'ftdrmrfawGudkrvdkvm;? ta&;rrlvdkrI&JU tusKd;qufyJ
bmoma&;rSm uajymif;ujyefvyk zf u Ykd v
dk nf; vufr&GUH MuwJ?h olwYdk jzpfygw,f}} vdYk a&;om;xm;ygw,f/ vrf;rSm;tkypf ak wG&UJ vufo;kH
xJrSm om;&J wd&dpämefvdkvlawGudkvnf; rsuf0g;xifxifjrifae& pum;twkid ;f uk&t f mefe[
YJ 'D;qfudk igwku Yd , dk wf idk f em;vnfaeMu&if
ygw,f/ NcHKiHNk yD;wifjy&&if ]um'D,meD0g'} ]y&fa0ZD0g'} ]tdv[ f m'f tdrmrftbl[eDz[f? tdrmrf&mS zGt d ?D tdrmrfrmvpfu?f tdrmrft[fr'f?
bmomysuf0g'} awG[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYynwfcsuf wkYd pdppfxw k Ef w
I xf m;wJh ynwfcsuftwkid ;f usifBh uHp&mbmvkv dY ?J
awGuadk jymif;vJzYkd &plvf  &JU pGEo é af wGudk toa&zsuzf ?Ykd qG[mA[f wkwYd awG[m rk[r®'aD wGjzpfMuw,f/ [ezDjzpfwm? &SmzGt d jD zpfwm?
awG? omAdtD;efawG? oAtfomAdtD;efawG&JU *kPfodu©mudkxdyg; rmvdujD zpfwm? [rfAvDjzpfwmawG[m *kP d ;f *PaxmifwmyJ? tJ'g
apmfum;zdeYk YJ zdu[fbmom&yfudk rxDrjhJ rif avSmifajymifzYkd rdru d ,dk u f dk uk'd rYkd vdt k yfawmhb;l ?
]ttdrfrat rk*sfo[d'D;ef} awGeJY wpfwef;wnf;owfrSwfNyD; 'gayr,fh armfv0Dr[ k r®'[ f pk ikd ef q f mG [dAf bwmv0Du *kid &f f
omoemhynwfcsufawGudk jzwfñyS zf aYdk wmif 0efrav;Muawmhb;l ? rkuv’'d w f &Ykd UJ acgif;aqmifjzpfou l ]td&mS tokppf EG é[f trSwpf Of
olww Ykd awG[m pdw½f ikd ;f &JUtvdv k u
dk Nf y;D uk, d f usK;d twGuf Opömavmb? (2) twGJ (11)? pm (53) rSm b,fvak d &;xm; ovJq&d k if uReaf wmfw&Y k d UJ
tmPmavmb? *kPyf umoeukd rufveG ;f wJph w d ef YJ ckid rf mwJo
h moem ]]25 ESpf tawGUtBuHKt& bmoma&;ynmrwwfbJ ouúvd'f
awmfudk vGrJ mS ;wJt h a&miftrsKd;rsKd;qk;d NyD; omoemukzd sufvzkd sufq;D rvkyo f al wG[m tqH;k wpfaeYrmS tpövmrfomoemawmfudk pGeo Yf mG ;
jyKvyk v f Mkd uygw,f/ vdu k Mf uw,f/ wpfcsKdUu tDpmtDvyk v f u kd Mf uw,f/ wpfcsKdUuawmh
uREykf w
f jYdk refrmEkid if &H UJ NydKifp&H mS ;? tJ'aD cwf&UJ zdu[fynm&Sif rZf[AfrJhjzpfNyD; b,frZf[AfukdrS av;pm;vkdufemrIr&SdbJ aevdkuf
]&AfAmeDtmvifrf} vnf;jzpfol [Zf&ofarmfvmem tAf'kvf[kdif Muw,f/ t0rf;qHk;tqihfu t[fumrd&S&Dtofudk zDqefjcif;ESihf
(&efuek Nf rdKU&Sd pl&oDAvD\ coG;D Af? a&SUaqmifq&mBuD;vnf; jzpfco hJ )l rav;pm;jcif;yifjzpfw,f/
u bmoma&;ynmeJY t&ADbmom&yfawGrmS NydKib f ufuif;ol wpfO;D 'Dtcsuu f akd xmuf½UI NyD; [uDrv k t f rG o® f rk['D;´ qfeYJ tJ'aD cwf

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 3

 5 6

tJ't
D cgu zdu[fynm&Siv
f nf;jzpfwhJ [Zf&of&mS ;[f0vD,v
G m’ [f tpövmrf &JU tkycf sKyfa&;A[d|k mejzpfcyhJ gw,f/ tJ'u D aeyJ zku[m
ocifu rdecYf w
hJ ,f/ zdu[f uRrf;usifwhJ qG[mA[fawG&UJ ]r*sfvpd }f xdik 0f ikd ;f rSm zof0g

 ý "r®owfawG t[fumrftrdefYynwfcsufawGqHk;jzwfNyD; tpövmrfh
Ekid if aH wGrmS ysUH ESUH avh&cdS w hJ ,f/ tJ'D r*sv f pD x
f ikd 0f idk ;f rSm &S&t
D ofw&m;
tvdo k abmu rk*so f [d'f ttdrrf [fawG pdppfxw k Ef wI af y; awmf&UJ twdrt f eufukd eufeufeeJ o J Md uwJh pdik , f 'd ed m tblbu&f
xm;wJh ynwfcsuaf wGudk ausmckid ;f jcif;[m tBuD;tus,f bmom qG'´;D uf? pdik , f 'd ed m tkr&fzm½l;ufeJY ]AmAGvt f v d rf }f (tdvrf yf nm&JU
a&;ysupf ;D rI&UJ taMumif;cHjzpfw,f/ tJ'pD um;[m tvGerf eS u f efwhJ wHcg;ayguf) qkdwJh *kPfyk'feJYausmfMum;cJhwJh [Zf&oftvDwdkYvdk
pum;jzpfygw,f/ qG[mA[fud&mrfawGxJrSm zdu[fynm&Sifomru ]tzfu[f}
wrefawmfjrwf  toufxif&mS ;&Spd Ofu bmoma&;udpö vdkYac:cH&wJh [Zf&oftAf'kv’m[fAifefrwfpftl;'fwkdYvdk yk*d¾KvfawG?
awGukdvrf;ñTefay;zdkY wrefawmfukd,fwkdif vHkavmufaomfvnf; [Zf&oftAÁm;pf? [Zf&oftdAfaetkr&f? [Zf&oftdAfaeZkAkdif;&f?
qG[mADwid k ;f u olwpfyg;ukd vrf;ñTecf iG rh f &Scd yh J gbl;/ ynma&;t& wref [Zf&oftewfpf? [Zf&ofZkdif;'f AifefqmAdofeJY tGrfrkvfrktfrdeD;ef?
awmfjrwf  pdwcf s,MkH unfow l uYdk odk m ]rpmtDv}f 'DuaeY uREykf w f Ykd [Zf&oftmtd&mS [fq'dG ´u D [fvkd zdu[fuRrf;usifoal wG yg0ifcMhJ u
zof0gvdaYk c:MuwJh omoemhtrdeyYf nwfcsufawGudk oifay; cGijhf yK ygw,f/ 'Dy*k K¾d vaf wG[m tOD;qH;k zdu[f&UJ rk*so f [d'af wGjzpfcyhJ gw,f/
awmfrlcJhygw,f/ ed'gef;rSm uREfkyfazmfjycJhwJh['D;qfawmf[m tJ'D tJ't D jyif usefq[ G mA[fawGtxJrmS zdu[fuydk Ndk yD; uRrf;usifcw hJ hJ
tcsuu f kd &Si;f &Si;f vif;vif;axmufcaH eygw,f/ tJ'[ D 'D;qfawmfrmS tkyfpk&SdcJhygw,f/ tJ'Dyk*d¾KvfBuD;awG&JU zdu[feJY zof0gawGukd
wrefawmfjrwf  u [Zf&ofrt k m;Zfukd aemufq;kH rSmar;awmfrw l hJ oD;oefYpkaqmif;r,fqkd&if xkxnfBuD;wJh pmtkyfwpftkyfjzpfoGm;
tcsuf[m wu,fvdkY udpöwpfck[m udomAkv’m[feJY pGEéofxJrSm Edik yf gr,f/ tJ'yD *k K¾d vfBuD;awG&UJ emrnfawGudk azmfjy&&if pdik , f 'd ed m
rawGU&if b,fvv kd yk rf vJ? tJ't
D csderf mS [Zf&ofrt k m;Zfu ]td*sfod tkr&fzm½l;uf? pdu k , f 'd ed mtvD? [Zf&of tAf'v k m’ [fAiferf wfpt f ;l 'f?
[m;'f} awG;awmqifjcifNyD; qH;k jzwfygr,fvYkd ajzMum;cJyh gw,f/ tGrrf v k rf tk rf ed ;D ef? [Zf&oftmtd&mS [f? [Zf&ofZidk ;f 'fAifeq f mAdo?f
wrefawmfjrwf  toufxif&Sm;&SdpOfueJY uG,fvGefNyD; [Zf&oftAf'kv’m[fAifeftAÁm;pf? [Zf&of tAf'kv’m[fAifeftkr&f?
aemufrmS vnf; 24-ESp?f 25-ESpw f ikd f r'De[foKdG if,Ad [fNrdKUawmf[m pdu
k , f 'd ed mtblbu&f qG';´D uf? tewfpAf ifef rmvpfu?f tblptD;'fc'k &f ?D

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 4

 7 8
tGqfrm;efAifef tzfzm;ef? tblrlpm t&Sft&D? pvfrmefzm&pD? olawG&JUwynhfawGukd uREkfyfwdkYu omAdtD;efqdkwJh *kPfxl;aqmif
rktm;ZfAife*f sAvftjyif tjcm;qG[mA[faygif; (113) yg;wkjY dzpfygw,f/ emrnfeYJ ac:qkad eMuygw,f/ yxrOD;qH;k omoemhynmeJY zdu[f
twdck sL;H NyD;ajym&&if wpfoed ;f ausmwf hJ qG[mA[fawGtxJrmS tckeu ynm&JU A[d|k me[m r'De[foKGd if,Ad [fjzpfcyhJ gw,f/
azmfjycJhwJh yk*d¾KvfawGrSm&SdcJhwJh ]ozyfufuk[[f} eJY ]td*sfod[m;'f} omAdt;D efawGxrJ mS r'De[fa&TNrdKUawmfrmS zdu[fukd xl;xl;
rsKd; tjcm;qG[mA[fawGrmS r&Scd MhJ ubl;/ jcm;jcm; uRrf;usifcw hJ hJ yk*K¾d vfcEk pS yf g;&Scd whJ ,fvYkd tpövmrfo h rkid ;f rSm
( ) qkdwJh pmapmifxJrSm tv’mr[f rGzfoD txift&Sm;azmfjyxm;ygw,f/ tblbu&fAifef [m&pf (p)? cg&d*s[f
tZGD;rfruúD AifeZf ikd 'f ?f umpifrAf iferf [ k r®'?f ptD;'fAiferf pk ikd , f Ad ?f tdAk idk 'f v G m’ [fAifef
ñù  !"# tAp[f? pmvifrAf ifet f Af'v k m’ [f? pvfrmefAife, f pm;&fwu Ydk kd r'De[f
a&TNrKd Uawmf&UJ zdu[fynm&Sicf Ek pS yf g;qkNd y;D ac:cJMh uygw,f/ zdu[fynm
(qG[mA[fawGu wpfcsKUd [m wpfcsKUd taemufukd vdu
k cf MhJ u &Sif qG[mA[fawGr&Sw d hJ aemufyikd ;f rSm vlraI &;jyóemawG? zof0gawG?
w,f) qufNyD; b,fvadk &;ovJq&dk if rpmtDvyf nwfcsuaf wGudk 'Dy*k K¾dvaf wGuyJ qH;k jzwfcw hJ ,f/ tJ'D yk*K¾dvf
" $%ù "& ckepfyg;xdik Mf uwJh ½H;k [m tJ'aD cwf tJ't D cg&JU w&m;½H;k csKyjf zpfcyJ h gw,f/
ulz[fNrdKUrSmvnf; tJ'Dtwkdif;bJ [Zf&oftvDwkdY? [Zf&of
(omAdtD;efawGvnf; 'Dtwkdif;vkyfcJhw,f? olwdkYwawGrSm
tAf'v k ’m[fAiferf wfpt f ;l 'fw?Ykd [Zf&oftewfppf wJh zdu[fynm&Sif
vnf; rk*so f [d'af wG&cdS MhJ uw,f) vdYk a&;xm;ygw,f/
qG[mA[fawG&UJ wynfah wG[m omoemhynmeJY zdu[fynmukd ydcYk s
wrefawmfjrwf  &JU acwfor,u qG[mA[fawG&UJ ta&
ay;cJw h ,f/ tJ'u D zl [fNrdKU[m [Zf&oftrk &f&UJ vufxufrmS NrdKUwnf
twGufu wpfodef;ausmfausmf&SdcJhw,f/ tJ'DtxJrSm qG[mA[f
cJyh gw,f/ [pf*s&f D (17) ckEpS rf mS udp&D mukd NzdKcNJG yD; r'gtiferf mS tacs
oH;k aomif;[m r'De[fa&TNrdKUawmfrmS yJ twnfwusaexdik cf yhJ gw,f/
csaecJw h Jh pt'fAifet f AD0uúm;pfudk cvDz[fBuD; tkr&fu tpövmrf
usew f q
hJ [G mA[fawG[m ]A[f½ikd ;f ef} wkYd ,refwYdk ruú[w f Ydk oGmtdzf bmom0ifrsm;twGuf NrdKUwpfNrdKUwnf&ef jyefwrf;xkwfjyefawmh
wkYd pwJNh rdKUawGrmS ysUH ESUH aecJw
h ,f/ aemufyikd ;f rSm ulz[feYJ AqG&[frmS [Zf&ofpt'fu NrKd UwnfzYkd ulz[f&UJ ajruGuu f kd a&G;cs,cf w hJ mjzpfw,f/
qG[mA[fawG oGm;a&mufaexdik cf w hJ ,f/ olww Ydk awG a&mufcw hJ hJ aemufyikd ;f rSm pdik ,f 'd ed mtvD  u tJ'u D zl [fNrdKUudk 'g½kvcf v d mz[f
NrdKUawGxrJ mS olww Ydk awG&UJ wynfah wG ay:xGe;f vmcJMh uw,f/ tJ'D

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 5

 9 10
eef;pdu k Nf rdKUawmfqNdk yD; owfrw S cf w hJ ,f/ AqG&[fNrdKU[mvnf; tJ'D tv’m[fh aus;Zl;awmfeJY taxmuftxm;awG? tcsuftvufawG
jrihjf rwfwhJ cvDz[fBuD;&JUtrdeeYf YJ wnfcw hJ mjzpfw,f/ tJ'ND rdKU[mvnf; tvHk tavmuf&Sdygw,f/ 'gayr,fh pm&GufawGtajrmuftjrm;
ynma&;xGe;f um;rI? ['D;qfawmfrsm;jzefcY sad &;? zdu[ft&mrSmvnf; eJv
Y nf; vHak vmufrmS r[kwyf gbl;/
ulz[fNrdKUeJq Y &dk if eifvm;? igvm;yJjzpfcyhJ gw,f/ b,fvydk jJ zpf jzpf?
tJ'ND rdKUESpNf rdKU[m ruú[rf t k ZfZrG meJY r'De[frak emif00f &[fvkd tpövmrf
omoemawmf&JU ynma&;NrdKUawmfvdkY owfrSwfjcif;cHcJh&ygw,f/ ozyf[u
f [
k f zd''f ;D ef
tpövmrfo h rkid ;f ukd aphipkH mG avhvmr,fq&dk if oabmrQwJh vlwpf
a,muftaeeJY ulz[fNrdKU[m zdu[fynmukd jzefYcsdwJhae&mrSm tckqufvufNyD; ]ozyfuu f [k zf 'd 'f ;D ef} qkw d mudk em;axmif
tompD;&xm;oavmuf tjcm;ae&m|meawG[m tJ'v D rkd sK;d tompD; yg? uReaf wmf&h UJ &nf&, G cf suu f 'Dpum;vH;k eJY ]td*so f [ d m;'f} vdaYk c:wJh
r&cJw h mukd vufczH Ykd enf;enf;rS 0efav;rSmr[kwb f ;l ? ['D;qfynm ozyfuu f [
k &f UJ tqifu h dk qkv d jkd cif;omjzpfygw,f/ pdw½f ikd ;f &JUtvku d dk
avmurSm tvGefjrifhrm;wJh ]ttdrfrmat['D;qf} tkyfpk0ifjzpfwJh vduk Nf yD; xif&mpdik ;f csiw f vhJ al wG 'D;efomoemawmfukd uysuu f acsmf
pGz, f mefAifet f , kd ikd ef [f[m ]remppfu}f vkaYd c:wJh [*sfynwfcsuf jyKcsifwhJ vlawGu uk&t f mefusrf;jrwfeYJ ['D;qfawmfawG&v dS sufeYJ
awGrmS ruú[Nf rdKU? ud&mtofynmrSm r'De[foKdG if,Ad [feYJ [vmvf? rk*sfo[d'f&JU azmfxkwfay;wJhtrdefYynwfcsuftwkdif; usihfBuHzkdY
[&mrfupd ö (0g) zdu[ftwGuq f &dk if ulz[fNrdKUjzpfw,f} qkNd yD; tNrJ bmvdkovJ vdkYqkdMuw,f/ zdu[feJY td*sfod[m;'fukd rodMuwJh
ajymavh&w dS ,f/ omrmef rGwpf v f ifraf wG[m olw&Ykd UJ vSnu hf u G x f uJ dk 0ifrMd uygw,f/
tckwifjycJw h hJ tcsufawGu twdck sLH;NyD; wifjyxm;ayr,fh wu,fawmh zdu[ftaMumif; uk&t f mefusrf;jrwfrmS twdtvif;
uRefawmfajymcsifwt hJ csufu zdu[fynm? td*sfo[ d m;'feYJ oyfuf ygygw,f/ ['D;qfawmfrsm;rSmvnf; zdu[f&UJ xGwjf rwfrt I aMumif;
vD;'fqw dk mawG[m wrefawmfjrwf  qG[mA[fawGeYJ omAdt;D ef yg&Syd gw,f/ tv’m[ft&Sijf rwf&UJ BuD;rm;wJah us;Zl; 'DtrG o ® t f ay:&Sv d Ykd
awG&UJ A&fuofr*FvmeJY jynfph ckH w hJ hJ acwfuae &Sv d mwJt h csufyv J Ykd tpövmrfomoem pwifcw hJ t hJ csed uf ae zdu[fynmukd pwifapNyD;
qdck siw f mjzpfygw,f/ oabmrQwwJh vltwGuf 'Davmufwifjywm tpöa&;vlrsK;d awGjzpfco hJ vdk omoemawmfudk pdwt f vduk s yHo k iG ;f csif
olawG vufwnfph rf;p&mrjzpf&atmif xde;f csKyfawmfrv l u kd yf gw,f/
vHak vmuf ygw,f/ tJ't D csuu f k d tus,w f 0ifh wifjyr,fq&d k ifvnf;
'D&UJ tusK;d qufaMumifh olww Ykd awG[m omoemawmfeJY a0;uGmcJNh yD;

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 6

 11 12

omoemawmfukdawmif ajymif;vJGrIawGjyKcJhMuw,f/ 'DuaeY &Sif;jyxm;wJh (enf;Oya') vm;? tjcm;Oya'ukd y,fzsufwJh

'Dvakd cwf rsKd;rSm avmbom;wkid ;f [m olw&Ydk UJ tjyKtrlawGtm;jzihf (emppf c f ) vm;? 'grS r [k w f y,f z suf c H & wJ h (ref p l ; cf )
wpfcgwpf av ajymifusus ]td*sfod[m;'f} vlwkdif;vkyfEkdifw,f vm;qkw d mukv d nf; od&r,f/ NyD;awmh ['D;qfjzpf&if acwfwidk ;f rSm
qkdNyD; a<uG;aMumf aeMuw,f/ OD;pGmyxrawmh ]rk*sfo[d'f} jzpfzdkY qihfjyefolawG tvGefrsm;jym;wJh rko0gopf&f['D;qfrsKd;vm;?
t&nftcsif; b,fvdk vlxJrSm&SdEkdifovJqkdwm 'grS r [k w f & if acwf w k d i f ; rS m qih f j yef ol a wG r rsm;wJ h
em;vnfzv Ydk t
kd yfygw,f/ urÇmausmf ynm&SiBf uD; [uDrv G t
f rG ®of (*dkif&frko0gopf&f) ['D;qfrsKd;vm;qkdwmod&r,f/ NyD;awmh
rk['´pq f f tJ'aD cwf tJ't D cg&JU zuD;[f jzpfcw hJ hJ &Sm;[f0vD,vG m’ [f qihfjyefolawG olYacwfeJYol tqihfqihf tm;vHk;&JUtrnfygwJh
a ' h [ f v 0 D o c i f [ m r d r d j y K p k x m ; w J h ('*+,-" (rkoo f qGv d )f ['D;qfrsK;d vm;? 'grSr[kwf qifjh yefol tqihq f ihaf wG
ý'!.) qd k w J h u srf ; xJ r S m ]rk * sf o [d ' f } uk d 'D v d k xJrmS aemufq;kH yk*K¾d vf (0g) qG[mAD&UJ trnfuseo f mG ;wJh (rk&q f yfv)f
t"dyÜm,fzGihfqkd xm;ygw,f/ ['D;qfrsK;d vm;qkw d mvnf; od&r,f/ 'gavmuferYJ NyD;ao;bl;/ tJ'D
qihjf yefaeMuwJh yk*K¾d vfawG&UJ tajctaeawGuv dk nf; odzv Ykd wkd ,f/
⌦ ⌦ ⌦ ⌦
qihjf yefoal wGrmS &Sx d u kd w
f hJ t&nftcsif; (5) &yfjynfph w kH hJ (u0D)
⌦qG[[ D vf m;? 'grSr[kwf t&nftcsi;f (5) &yfteuf t&nf tcsi;f
(1) &yf&yfr&Sw
⌦ d hJ (ZGt ⌦ ;D zf) vm;qkw d ⌦mukv d nf; ⌦ odzt Ykd a&;BuD;ygw,f/
t&ADbmompum;udv k nf; uRrf;usifzv Ykd wkd ,f/ ]tdvaf re[f0}f vdYk
ac:wJh t&ADo'´⌦ gukv d nf; uR ⌦ r;f usiyf ikd Ef ikd &f r,f⌦ / NyD;awmh ⌦tJ't D rdeYf
ynwfcsuu f dk t"dymÜ ,f⌦ aumufwahJ e&mrSm qG[mA[frsm;eJY omAdt;D ef
rsm;tMum; tqdn k cD o hJ vm;? 'grSr[kw&f if tqku d cJG o
hJ vm;qkw d m
tvdkoabmrSm trdefYynwfcsufeJY ywfoufwhJ tm,of ukvd nf; odxm;zkv Yd w kd ,f/ wpfqufwnf;yJ uk&t f mefeYJ ['D;qfrmS
awmfeYJ ['D;qfawGukd ykid yf ikd Ef idk Ef idk o
f &d r,f? ydik yf idk Ef idk Ef idk q
f wdk thJ "dymÜ ,fu rygwJh udprö sK;d &JU trdeyYf nwfcsuu f odk wfrw S zf Ykd 'grSr[kwf ['D;qfeYJ
tJ't
D rdeaYf wmf[m vlwidk ;f eJo Y ufqidk o f vm;? owfrw S x f m;wJo h el yYJ J uk&ftmef EIdif;,SOfzdkY (ud,m;pf) todynmeJY tJ'Dud,m;pf&JU
oufqidk of vm;qkwd mod&r,f? NyD;awmh NcHKix kH m;wJh (Oya'o) vm;?

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 7

 13 14
trsKd;tpm;awGudk av;av;eufeufox d m;zdv Yk ykd gw,f/ wpfquf *stfz&fAifefrk[r®'ftAÁm;pDu ajymcJhw,f? wpfaeY tdrmrft[fr'f
wnf;rSmyJ tv’m[fhaMumufpdwf? (acgzf) eJY tjypfa&SmifMuOfpdwf Aife[ f rfAvfeYJ [Zf&of,[f,mAiferf t k ;D efwEYkd pS Of ;D AvDwpfv;kH rSm
(oyfuf0g) eJY jynfhpHkaezdkYvnf; vdkygw,f/ xdkifaewkef;rSm w&m;a[mq&mwpfa,mufu a[mMum;&if;
tckwifjycJhwJh tcsufawG[m rk*sfo[D'fwpfOD;twGuf vkyBf uH xm;wJ[ h 'D;qfwpfy'k u
f zdk wfjyw,f/ pNyD;zwfwhJ pum;vH;k u
r&Sd rjzpf tvGefta&;BuD;wJh t&nftcsif;awGjzpfygw,f/
úúý ø/ú%/01/
NcKHNyD;ajym&&if pdwf&JUtvdkvkdufrIeJY ukd,fusKd;zufwJhpdwf&JU
teHt Y oufawmifr&S&d bl;/ NyD;awmh ]rk*so f [d'}f wpfO;D [m ]rkzyfppf &d }f (uREfyk uf dk t[fr'fAifef [rfbvfrS ,[f,mAiferf t k ;D efu
eJY ]rk['f'D;qf} jzpfzkdYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ ]rkzyfpfpd&f} eJY þ['D;qfukd ajymcJw h ,f/ Mum;cJo h nf) tJ'v D u l 'Dvyk Bf uHxm;wJh
]rk['f';D qf} qkw d m uRefawmfwYkd acwf&UJ ]rkzyfppf &d }f eJY ]rk['f';D qf} ['D;qfukd zwfjyNyD;oGm;awmh [Zf&oftdrmrft[fr'feJY [Zf&of
ukq d v dk w
kd mr[kwyf gbl;/ uRefawmf wkw Yd awGuawmh a&S;,cifu ,[f,mAiferf t k ;D efwuYdk wpfO;D rsuEf mS wpfO;D MunfNh yD; ]tv’m[ft&Sif
xGe;f um;cJw h hJ ]rkzyfppf &d }f (ozfp;D &f ynm&Si)f awG ['D;qfynmawGudk jrwf&UJ uprf}? 'Dvyk Bf uHxm;wJh ['D;qfudk olrsm;ukd ydcYk szaYdk 0;pG? uREykf f
wpfzufurf;cwfatmif wwfuRrf; cJw h hJ ya*;BuD;awG? tdrmrfawG wdMYk um;yifrMum;zl;ygvdYk ajymMuw,f/ w&m;a[mq&mu w&m;
ykcYd scJw
h hJ ydcYk scsufawGudk trSet f wkid ;f vlxx k H ydaYk y;wJw
h m0efuo dk m a[mNyD;wJt h cg [Zf&of,[f,mAiferf t k ;D efu vuf[efjyNyD; vSr;f
ausyGefaeMuwmjzpfygw,f/ 'Davmu BuD;rSm ac:vdu k yf gw,f/ olu ]igawmh ydu k qf &H NyD} vdx Yk ifNyD; tem;rSmoGm;
tck e uwif j ycJ h w J h t qih f & S d w J h rk [ 'f ' D ; qf r sKd ; r&S d a wmh y gbl ; / xdkifvkdufw,f/ tJ'DtcgrSm [Zf&of,[f,mu tckeuwifjy
tJ ' D t qif h & S d c J h w J h yk * d ¾ K vf r sm;txJ r S m [rf r m'f A if e f Z k d i f ' f u oGm;wJh ['D;qf rif;ukd b,folajymcJhovJ? olu ]t[fr'fAifef
b,fvkdrdefYcJho vJqkd&if ['D;qfaygif; wpfaomif;av;axmifukd [rfAvfeJY ,[f,mAifefrktD;ef} u ajymcJhygw,fvdkY ajzw,f?
(bmomysuf) ]Zife'f ;D uf} awGeYJ (t,lvcJG w hJ )hJ ]rkv[
f pf'}f awG&UJ tJ'DtcgrSm [Zf&of,[f,mu ],[f,mAifefrktD;ef} qkdwm
tkypf w k pfpu k vkyBf uHNyD;jzefcY w hJ ,f/ tAf'v k uf &D;rf qGeef m;tfqo dk u l uRefawmfyg? t[fr'fAifef[rfbvfqkdwm 'Dyk*d¾Kvf? 'D['D;qfukd
['D ; qf a ygif ; av;axmif v k y f B uH N yD ; jzef Y c J h w ,f q k d N yD ; cifAsm;ukd ajymzkaYd 0vma0;? 'D['D;qfudk uReaf wmfwEYkd pS af ,muf Mum;
ukd,fwkdif0efcHcJhw,f/ tJ'Dtkyfpk awGxJu wpfcsKdUusawmh awmifrMum;cJb h ;l ? cifAsm; pGypf NJG yD; ajymcsipf w d &f cdS &hJ if olrsm;emrnfeYJ
ajymaygh? tJ'w D &m;a[mq&mu ]tdAaf erkt;D ef} qkw d m cifAsm;vm;?
rdrdtrSm;ukd0efcHNyD; aomif0fA[fvkyfcJhw,f/

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 8

 15 16
[Zf&of,[f,mu ][kwyf gw,f} tJ'pD um;ukMd um;NyD; tJ'w D &m; rk*sof [d'vf q Ykd Ndk yD; ceJw Y wJh hJ xGuq f cdk w
hJ ,f/ ol&Y UJ xGuq f cdk suaf wGrmS
a[mq&mu ]tdAaf erkt;D efu iwH;k jzpfw,fqNdk yD; cPcP Mum;zl; jzwf? ñSyf? zHk;uG,fNyD; wifjy xm;wm awGUcJh&ygw,f/ Oyrm-
w,f/ 'gayr,fh wpfcgrS tcktxd vlrjrifz;l bl;? uaeYrjS rif&zl;w,f/ (vmoyfu&f AGqq f v G m;of) (qGvm;oftem;ukyd ifruyfMueJ)Y ukad wmh
[Zf&of,[f,mu ]uRefawmfiwH;k qkw d m cifAsm;taxmuftxm; azmfjyw,f/ (rl;aewkef;) qkdwmukdawmh 0Sufxm;ovdkaygh/
jyygvm;? tJ'Dtcgusawmh tJ'DyHkajymq&mu ]avmuBuD;rSm b,fvdkyJjzpfjzpf? txufrSmuRefawmfwifjychJovdk &plvf
,[f,mAifef rkt;D efeYJ t[fr'fAife[ f rfAvfqw kd m cifAsm;wdEYk pS Of ;D wrefawmfjrwf  &JU A&fuofr*FvmeJY jynfph w k H h J acwftcguwnf;u
xJ&w Sd mr[kwb f ;l ? usKyfu ['D;qfynm&Siaf wGxu J ]t[fr'fAifef udomAkvm’ [f? pGEaé o&plvef YJ td*so f [d m;'fqw dk m &Scd yJh gw,f/ bmom
[rfAvf} vdkYtrnfwGifwJh wpfq,hfckESpfOD;xHuae ['D;qfawmf a&;t&nftcsif;t& qG[mA[fawGtm;vHk; wlnDrIr&SdcJhMuygbl;/
tajrmuftjrm; qnf;yl;cJhw,f/ usKyftckeu a[mMum;wkef;u tJ'gaMumifh qG[mA[fawG[m tjcm;qG[mA[ftcsKdU&JU azmfxw k f
qifjh yefajymjycJw h hJ t[fr'fAifef [rfAvfeYJ ,[f,mAiferf t k ;D efqw kd m ay;wJh ynwfcsut f wkid ;f ouúv;D 'fvyk u f siBhf ucH MhJ uygw,f/ tJ'aD cwf
cifAsm;wdrYk [kwb f ;l vdaYk jymNyD; &,farmvsuf xGuo f mG ;ygw,f/ NyD;awmh omAdt;D efawG&UJ acwfa&mufvmygw,f/ tJ'v D kd A&fuof
vlBuD;rif;wkYd odNyDr[kwv f m;? [Zf&oft[fr'fAife[ f rfAvf r*FvmeJY jynfph ckH w hJ ahJ cwfrmS vnf; 'Dtwkid ;f yJ usifo h ;kH aexdik cf MhJ uyg
eJY [Zf&of,[f,mAiferf t k ;D efw&Ydk UJ acwfor,[m (cdik , f &f v G u f ½k ;l ef) w,f/ tv’m[fu td*sfo[ d m;'f&UJ tpOftvmukd xm;vkad wmfrw l hJ
vdaYk c:wJh jrifjh rwfwahJ cwfeYJ tvGeef ;D uyfwahJ cwfjzpfcw hJ ,f/ tJ'v D kd tcsed tf cgtxd xm;awmfrcl NhJ yD; tJ'aD cwf&UJ aemufrmS td*so f [d m;'f&UJ
A&fuofejYJ ynfph ckH w hJ hJ acwfrmS awmif ['D;qfawmfawGudk vlo&d iS Mf um; tpOftvm[m tqHk;owfoGm;cJhygw,f/ tJ'Daemufydkif;upNyD;
vkyBf uHajym&JvmcJw h ,fq&dk if ESv;kH om;xJrmS tv’m[faMumufpw d f tpövmrfbmom0iftrsm;pk[m tdrmrfBuD;av;yg; azmfxw k af y;cJw h hJ
vH;k 0r&So d avmufjzpfwhJ 'DacwfrsK;d rSm bmoma&;ukd vkyBf uHwifjyNyD; ynwfcsut f wkid ;f wdusreS u f efpmG usio hf ;kH vmcJMh uygw,f/
vrf;rSm;atmif vkyfwm[m tHhMop&mudpö r[kwfygbl;? tck &plvv G m’ [f  0zm;ofrjzpfcifuwnf;u udomAkvm’ [f?
rMumao;cifu uRefawmfo;kH oGvm;ufeyYJ wfoufNyD; w&m;½H;k rSm pGEaé o&plvv G m’ [feYJ ud,m;pfudk omoemawmf&UJ a&aomufjrpfvYkd
oufaoxGufqkdzkYd armfvNrdKifNrdKUukd oGm;cJh&ygw,f/ tJ'DrSm cH,Nl yD; usio
hf ;kH wJt h pOftvm&Sad ecJyh gw,f/ &plvv G m’ [f  ouf&dS
uk, d u hf ,
dk uf ,
dk f zmZdvq f Ndk yD; aoG;em;xifwufaewJo h ul dk awGUcJw h ,f/ xif&Sm;&SdpOfuawmh ]td*sfrmattGr®of} qkdwmvdkukd rvdkcJhygbl;/
olu tdrmrftbl[eDz[f ocifudk tD&mefvrl sKd;? uk, d u hf , dk u f , dk f

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 9

 17 18
'gayr,fh &plvfwrefawmf0zm;ofjzpfNyD;rS ay:aygufvmr,fh eJY pGEo é rf mS wif uefo Y wfxm;wmr[kwyf gbl;? rSND irf;&mt&mav;ck
rpmtd v f ud p ö e J Y y wf o uf N yD ; uk & f t mef u srf ; awmf j rwf r S m &Syd gw,f/ (1) udomAkvm’ [f? (2) pGEo é &d plv?f (3) td*srf mtdtrG o ® ef YJ
tv’m[ft&Sifjrwfu (4) ud,m;pfwYdk jzpfygw,f/ vltcsKdUu udomAkv’m[feYJ pGEéoef YJ
ô 2ú3ú4-÷5ú ,SOfNyD; tdrmrfBuD;av;yg;&JU tqkdawG[m tajctjrpfr&Sdbl;vdkY
qkdae MuolawG[m yHkrSm;½dkufNyD; vSnfhzsm;aeMuwmjzpfygw,f/
ý32.úû%ø-6 wu,f awmh ]rk*so f [d'}f yk*K¾d vrf eG wf &Ykd UJ tqkad wG[m udomAkvm’ [f
vdkY rdefYMum;awmfrlNyD; ]td*sfrmattGr®of} ukdvnf; w&m; pG E é a o &pl v f ? td * sf r mtf e J Y ud , m;pf & S & f t D x J u ae
awmf&JU taxmuftxm;rsm;teuf taxmuftxm;wpfcktaeeJY aumufEw I af zmfjyxm;wmyJ jzpfw,f/ r*Fvmtaygif;eJjY ynfph ckH w hJ hJ
owfrw S af wmfrcl yhJ gw,f/ tdrmrf&mS zdtD (&[) u txufygtm,of wrefawmfjrwf  &JU acwf tcgeJY r*Fvmtaygif; canmif;cJw h hJ
awmfuydk J uk;d um;NyD; td*srf mtfudk axmufjycJyh gw,f/ tdrmrf&mS zdtD qG[mA[fawG&UJ acwfrmS usio hf ;kH cJwh ehJ nf;twkid ;f usio hf ;kH cJMh ujcif;
ocif[m t&AfrsK;d EG,u f ae qif;oufvmwJh t&Afppfppfjzpfygw,f/ jzpfygw,f/
'gwifruygbl;? bk;d bGm;pOfquft& wrefawmfjrwf  eJY aqGrsK;d tckqufvufNyD; twkcd sKHU NyD; rSND irf;&m? ud;k um;&m? taxmuf
vnf;awmfpyfygw,f/ t&ADo'´gudk pHrwlatmif uRr;f usicf yJh gw,f/ txm;av;&yfeyYJ wfoufNyD; wifjyvdyk gw,f/ trSwpf Of (1) eJ?Y (2)
zm&pDrsKd;EG,f0if ]t*sfrD} (t&Afr[kwfol) r[kwfcJhygbl;? t&Af jzpfwJh udomAkv’m[feJY pGEéod&plvfukd omoemhtaxmuftxm;
avmurSm t&ADo'´geJyY wfoufvm&if tdrmrf&mS zdtD ocif&UJ tqku d dk tjzpf vufrcHoal wG? wpfenf;ajym&&if trdeyYf nwfcsuaf zmfxw k w f hJ
taxmuftxm;tjzpf vufcHcJhMuw,f/ *sm[dZftbltAÁm;pf? rSND irf;&mtjzpf vufrcHoal wG[m EIwu f ae rdru d ,
kd rf w
G pf v f ifrv f Ykd
tv’mr[fZrcf&S&DeJY tdrmrf&mZDpwJh t&ADo'´g ynm&SifBuD;awG ajymNyD; pdwx f rJ mS tDrmefrf &Sw
d hJ ]rkemzpfu}f awGyjJ zpfygw,f/ 'Dvl
uawmif tdrmrf&mS zGt d oD cifudk t&ADo'´gbmom&yf&UJ o&zlqNdk yD; awG[m tpövmrfbmom0ifrsm;Mum;xJ0ifNyD; zsufvzkd sufq;D vkyzf Ykd
0efccH MhJ uw,f/ ae&m,lxm;MuwJholawGjzpfygw,f/ trSwfpOf (3) jzpfwJh ]td*sf
omoemhynm&Sirf sm;cifAsm;? uReaf wmfwifjyaqG;aEG;oGm;wJh rmtdtrG o ® }f ukd jiif;y,fwhJ tkypf u k awmh ]&0gzdZ}f awGjzpfygw,f/
tcsut f & trdeyYf nwfcsuaf zmfxw k wf hJ rSND irf;&m[m udomAkvm’ [f [Zf&oftblbu&f  ukd cvDz[fcefYtyfzkdYudpöukd ]td*sfrmtd

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 10

 19 20

qG[mA[f} eJYyJ twnfjyKcJhMuygw,f/ qG[mA[fawGteuf attGr®o}f qkw d muvnf; uRefawmfwv Ydk kd vlrsKd;awG&UJ ]td*sfrmtf}
wpfO;D wpfa,mufurS uefu Y uG jf cif;rjyKcJb h ;l / 'g[m yxrOD;qH;k ukd ac:wmr[kwb f ;l / qG[mA[fu&d mrfawG? tJ'yD *k K¾d vrf eG af wGNyD;awmh
td*sfrmtf jzpfygw,f/ tJ'D &0gzdZfawG[m ]tJ[fav[0g} omAdt;D efawG txJrmS &Scd w hJ hJ rk*sfo[d'af wG&UJ td*sfrmtfeYJ ttdrrf m
pd w f ½ d k i f ; tvk d v d k u f o l awG j zpf y gw,f / tck e uajymcJ h w J h tdr*k sfo[d';D ef yk*K¾d vfreG af wG&UJ td*sfrmtfuq dk v
dk w
kd mjzpfygw,f/
qG[mA[fawG&JU td*sfrmtf (tnD tnGwftwnfjyKcsuf) [m tJ'Dawmh tdrmrfBuD;av;yg;[m rwfpftv[fwpfckeJYywf
eADwrefawmfjrwf  ukd ]'zef} rjyKrD jzpfcyhJ gw,f/ tJ'w D ek ;f u oufNyD;td*sfrmtfvyk v f udk Nf yD;qd&k if? wpfenf;ajym&&if udpw ö pfcu k dk
]&0gzdZf} awGay:vnf; ray:cJhbl;/ &Sdvnf; r&SdcJhygbl;/ wnDwnGwf twnfjyKvku d Nf yD;qk&d if tJ't D wkid ;f usifo h ;kH zdYk 0g*sdAf
tJ't D wGuaf Mumihf Akcg&meJY AvcfNrdKUu r&Smtdcf ynm&Sif awGu jzpfomG ;ygw,f/ oH;k oGvm;uf wpfNydKifwnf;ay;&if oH;k oGvm;uf
]&0gzdZf} awGukd umzd&fvdkY qkdxm;w,f/ bmjzpfvdkY umzd&f ajrmufomG ;w,fqw dk hJ rwfpt f v[f[mvnf; tdrmrftbl[eDz[f?
ajym&ovJq&dk if [Z&oftvDociftygt0if qG[mA[fawGtm;vH;k tdrmrfrmvpfu?f tdrmrf&mS zdteD YJ tdrmrft[fr'fvaYdk c:wJh tdrmrfBuD;
wpfnw D pfnw G wf nf; pdwaf &mud, k yf g ESpEf pS u
f mum vufccH w hJ u hJ pd u
ö dk av;yg;vH;k u ]td*sfrmtf} jyKxm;wJh rpmtDvaf wGteuf wpfcjk zpf
vufrcH jiif;qefaeMuvdjYk zpfw,f/ 'Dae&mrSm tJ'D ]&mzZD} awGu ygw,f/ 'Dtrd mrfBuD;av;yg;pvH;k xHrmS tu,fí vlwpfa,mufu
b,fvdkajymovJqkd&if (etlZkAdv’m[f) [Zf&oftvDocifu rdrdZeD;ukd wpfxkdifwnf; pum;vHk;wpfvHk;wnf;eJY oHk;oGvm;uf
]ouD,[f} vkyNf yD;rS Akid t f ofjyKcJw h ,fvYkd qkw d ,f/ &Si;f &Si;f ajym&&if ay;vdu k &f if oH;k oGvm;uftwnfjzpfomG ;ygw,f/ tJ'u D pd uö dk tus,f
pdwx f u J awmh vufrcHcb hJ ;l ? yg;pyfu tay:,Hom vufccH w hJ ,fvYkd w0ifo h cd si&f if zdu[fusr;f rSm avhvmEkid yf gw,f/
qkv d w dk mjzpfygw,f/ trSerf mS qifjh yefol tqufquft& [Zf&of 7%8ö9:%;ö+
tvDocif[m pdwaf &mud, k yf g MunfMunfjzLjzL Akid t f ofjyKcJw h ,f
qkwd m xif&mS ;w,f/ wpfzef qG[mA[fawGxrJ mS [Zf&of tvDocif (tdrmrfBuD;av;yg;u wnDwnGwftwnfjyKxm;wmukd
[m ol&owdeå jYJ ynfph w kH hJ yk*K¾d vfjzpfcw hJ ,f/ trSew f &m;eJY ,SOv f m&if qefu
Y sifo[
l m td*sfrmtfudk qefu
Y sifojl zpfygw,f)
b,fot l a&SUrSmrS acgif;iHcYk rH ,fh vlrsK;d r[kwcf b hJ ;l / b,fvykd jJ zpfjzpf
]&mzdZD} awGu ]td*sfrmattGr®of} ukdvufrcHcJhMuygbl;/ ]td*sfrm

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 11

 21 22

tdrmrfBuD;av;yg;&JU jrihjf rwfr?I t&nftcsif; odMuovm;? b,fZmwdvJ? qG[mA[fawGxHrSm olYtqihfb,f

avmuf&cdS o hJ vJ? ]*Zf0[fcyfe'f yfu}f wke;f u eADwrefawmfjrwf 
tdrmarttfZrG o f cif&UJ tqiht f wef; u b,fot Yl BuHjyKcsufudk OD;pm;ay;cJo h vJ? 'gayr,fh vlom;[m
emrnft&if;u (Ekt Yd rf m;ef) jzpfygw,f/ tbl[eDz[fqw dk m OpömrufpdwfeJY *kPfrufpdwf vTrf;rkd;oGm;NyDqkd&if vlwumukd
]tpGjJ yK} jzpfNyD; tdrmrdttfZrG q f wdk m (bGUJ emrnf) jzpfw,f/ tdrmrd auseyfatmifxm;wJh0g'ukd vufukdifvufqkyfjyKvmw,f/ tJ'D
ttfZrG &f UJ tzd;k [Zf&ofEt Ydk rf m;ef[m yg&Se;f tifyg,mrSm tpövmrf tcsderf mS uk, d af jymaewmawGreS o f vm;? rSm;ovm;udv k nf; rod
omoemxGe;f um;aewJt h csed rf mS tpövmrfabmifxJ 0ifa&mufcw hJ ,f/ awmhb;l ? uk, d yhf g;pyfu bmawGajymaeovJqw dk mukv d nf; owd
tJ'ED idk if rH mS &Scd w
hJ hJ vlux kH aH wG tpövmrfomoemhabmiftwGi;f ukd rxm;wwfb;l /
wpfzzJG JG 0ifaecsderf mS omoemhabmiftwGi;f uk0d ifcyhJ gw,f/ tdrmrf tdrmrftbl[eDz[focif[m [pf*s&f D (80) ckEpS rf mS arG;zGm;
tbl[eDz[focifudk tD&efEidk if o H m;qkNd yD; ceJw
Y v
hJ al wG rdru d , dk u f dk cJyh gw,f/ tJ'w D ek ;f u qG[mA[ftawmfrsm;rsm; toufxif&mS ;&Sd
vnf; qef;ppfzv Ydk ykd gr,f/ bmjzpfvv Ykd nf;qk&d if uk, d b hf ;dk ab;awG aecJMh uw,f/ tdrmrftbl[eDz[focifu qG[mA[ftcsKdUudk rdrd
jrefrmEkid if rH mS ESpw f pf&mavmufaevdu k w f meJY ud, k uhf ,kd u f , dk f Arm rsupf ed YJ jrifcw hJ ,f/ wpfenf;ajym&r,fq&dk if tdrmrftbl[eDz[focif
vlrsKd;vdaYk <uG;aMumfaeMuw,f? ArmjynfrmS aevdu k ½f ekH YJ ArmvlrsKd; [m ]ckid ½f v k u f ½k ;l ef} vkaYd c:wJh taumif;qH;k acwfrmS &Sad ecJw h hJ yk*K¾d vf
jzpfroGm;ygbl;? tJ'v D ykd J uReaf wmfw&Ykd UJ tdrmrftbl[eDz[focif&UJ rGerf sm;teuf wpfO;D tygt0ifjzpfcw h J ,f/ [pf*s&f D (93) ckEpS rf mS 0zm;of
taz[m ulz[fNrdKUrSm arG;zGm;cJyh gw,f/ tdrmrftbl[eDz[focif jzpfcw hJ hJ [Zf&oftewfpAf iferf mvpfuo f cifudk jrifcw hJ ,f/ [pf*sf&D
uk,
d w f idk v f nf; ulz[fNrdKUrSmyJ zGm;jrifcyhJ gw,f/ tdrmrftbl [eDz[f (91) ckEpS rf mS 0zm;ofjzpfcw hJ hJ [Zf&ofp[vfAifepf t'fuv dk nf; jrifchJ
ocif&UJ tzd;k [m tdrmrftbl[eDz[focif&UJ tazukad c:NyD; [Zf&of w,f/ [pf*sf&D (100) avmufrmS 0zm;ofjzpfcw hJ hJ [Zf&oftAkof
tvDocifxH ac:oGm;NyD; 'ktmjyKay;ckdif;cJhw,f/ [Zf&oftvD okzikd v f uf v
dk nf; jrifcyhJ gw,f/ tdrmrfBu;D av;yg;teufrmS tdrmrftbl
ocif[m olwkdYom;tzESpfOD;eJY olwkdYwawG&JU om;pOfajr;quf [eDz[focif[m pdik , f 'd v
k af tmif00f vD;ef 0vftmcd&;D ef aemufq;kH
twGuyf g aumif;jrwfw'hJ t k may;cJw h ,f/ tJ'cD eJaY eMuwJh vlawGudk eADwrefawmfjrwf  &JU a&TrsuEf mS awmfudk zl;jrifcw hJ hJ yk*K¾d vxf ;l yk*K¾d vf
uREfkyfar;csifwmu [Zf&ofpvfrmefzm&pDocifu b,folvJ? jrwfawGudk jrifciG &fh cJw h hJ tdrmrfwpfyg;vnf;jzpfygw,f/ trSew f u,f

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 12

 23 24
vnf; 'Dtcsuf[m *kPf,lp&m tcsufwpfcsufjzpfygw,f/ oabmaygufvmcJw h ,f/ qG[mA[frsm;&JUtaumif;qH;k arGUaysmf&m
tdrmrftbl[eDz[focif&UJ rsK;d EG,w f pfcv k ;kH [m ukeo f nfrsm; tvky[ f m zdu[fynmomjzpfcw hJ ,fqwdk m odvmw,f/ 'Dtawm
jzpfcyhJ gw,f/ bmoma&;ukid ;f ½Iid ;f rI[mvnf; tjynft h 0&Scd whJ ,f/ twGif;rSmyJ wdkufwdkufqkdifqkdifeJY trsKd;orD;wpfa,mufvmNyD;
wpfaeY tdrmrftbl[eDz[focif aps;uko d mG ;aewke;f rSm ulz[fNrdKU&JU ]vlwpfa,muf[m olYZeD;ukd pGEéofawmftwkdif; oGvm;ufay;
ausmfMum;wJyh nm&SiBf uD; tdrmrf&t S Af o
D cif[m olt Y rd uf txGuf csiyf gw,f/ b,fvakd y;&rvJvaYkd r;w,f/ tbl[eDz[focifu tajz
tbl[eDz[focifujdk rifNyD; ynmqnf;yl;aewJh ausmif;om; txifeYJ ray;bl;? tdrmrf[rfrm;'fukdoGm;ar;yg/ NyD;awmh olay;wJhtajz
ac:vdu k Nf yD; ]b,fomG ;rvdv
Yk }J vdYk ar;w,f/ tbl[eDz[f ocifu ighukdvnf; jyefvmajymvdkYqkdNyD; rSmvdkufw,f/ tJ'DtrsKd;orD;[m
ukeo f nfwpfa,mufxH oGm;rvdyYk gvdYk ajzw,f/ tdrmrf &StAf u D tjyefrSm [rfrm'focif&JU ajzMum;csufudk ajymjycJhw,f/
]igu rif; b,folYxHrSm ynmoifzdkYoGm;aeovJ} vdkY ar;wm/ tJ'Dtajzukd Mum;NyD; tbl[eDz[focif[m tJ'DaeYupvdkY
tbl[eDz[focifu 0rf;enf;pGmeJY b,foq Yl rD mS rS ynmoif zdo Yk mG ; [rf r m'f o cif & J U pmoif 0 d k i f ; rS m oG m ;a&muf a exd k i f c J h w ,f /
aewmr[kwyf gbl;vdYk ajzcJw h ,f/ tJ't D cgrSm tdrmrf&t S Af uD ]rif; [rf r m'f o cif [ m ul z [f Nrd K UrS m tJ ' D a cwf tJ ' D t cg&J U
rSmt&nftcsi;f aumif;awG igjrifae&w,f/ rif; tdv k rm-omoemh zdu[fbmom&yf&JU q&mwpfqljzpfcJh ygw,f/ ocif[m
ynm&Sirf sm;&JU tokid ;f t0dik ;f rSm oGm;xdik yf gvdYk rdecYf w hJ ,f/ tJ'q D ;kH r &plvfwrefawmfjrwf  &JU teD;tem;rSmaeNyD; 0wfBuD;0wfi,f
pum;[m tbl[eDz[focif&UJ pdwx f rJ mS b,favmuf awmifprd 0fh if jyKcGihf&cJhwJh [Zf&oftewfpfxHuae wdkuf½dkuf ['D;qfawmfukd
oGm;ovJqkd&if aeYa&mnyg omoemhynmukd qnf;yl;avawmh Mum;emcGihf&cJhwJh yk*d¾Kvfxl;yk*d¾KvfjrwfwpfOD;vnf; jzpfygw,f/
w,f/ t&ifq;kH pum;ppfx;dk enf;ynmukd pwifNyD; qnf;yl;w,f/ omADtD;efBuD;rsm;? rk*sfo[d'D;efrsm;xHrSvnf; ynmqnf;yl;
tJ'yD nmukd uRrf;usifzaYdk e&mrSm bmoma&;A[kow k <uG,0f zdv Yk kd cGihf&vdkufwJh yk*d¾KvfjrwfwpfOD; vnf;jzpfw,f/ tJ'Dyk*d¾KvfBuD;&JU
ovdk xufjrufzdkYvnf; ta&;BuD;w,f/ tbl[eDz[focifrSm tqih f jrih f a usmif ; BuD ; [m tJ ' D w k e f ; u trsm;ol i S m &J U
'Dt&nftcsif; ESpfckpvHk;&SdcJhw,f/ tJ'Dynmukd taMumif;cHNyD; uGe;f cd&k mjzpfcw
hJ ,f/ zdu[fynm&Sirf sm;jzpfwhJ tdrmrf rpf(p)t&feYJ
t,lrmS ;olawGudk ajrvSeyf pfcyhJ gw,f/ wjznf;jznf;eJY touf&vmNyD; tdrmrf½IdA[fwkdY[mvnf; tJ'Dyk*d¾Kvf&JU pmoifom;awGjzpfcJhw,f/
tawGUtBuHKvnf;&ifv h mawmh zdu[fynm[m ydNk yD;jrwfw,fqw dk m zd u [f y nm&S i f qG [ mA[f rsm;teuf wpf y g;jzpf w J h

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 13

 25 26
[Zf&oftAf'kv’m[fAifef rwfpftl;'fxHuae qif;oufvmwJh rwfpt f ;l 'focif uG,v f eG Nf yD;aemuf tJ'yD *k K¾d vfEpS Of ;D [m tJ'D qG[mAD
zdu[fynm pD;qif;&m yxravSum;xpf[m BuD;&JU t½du k t f &mqufco H rl sm;tjzpf owfrw S cf cH &hJ ygw,f/ wpfzef
[rfrm;'focifyJjzpfcJhygw,f/ tJ'D [Zf&of 'D y k * d ¾ K vf E S p f O D ; uG , f v G e f o G m ;awmh td A f & m[D ; rf e ctD q k d w J h
tAf'kv’m[fAifefrwfpftl;'f ocif[m &plvf wrefawmf  ynm&SiBf uD;u olwEYdk pS Of ;D &JUae&mukd qufcv H mcJw h ,f/ tdA&f m[D;rf
eJ Y t wl aeY w "l 0 twl c pm;aecJ h v d k Y (4-:1-,/<) ectDuvnf; zdu[fynmudk b,favmufawmif
(&pl v f w ref a wmf j rwf  &J U twG i f ; od y k * d ¾ K vf ) vk d Y wGiu f s,af pcJo h vJq&dk if tJ'D yk*K¾d vu f dk (>2) (tD&wfEidk if &H UJ
trnf w G i f c J h y gw,f / [Zf & of tAf ' k v ’ m [f A if e f r wf p f t l ; 'f zdu[fynm&SiBf uD;) vkYd bGUJ xl;eJY ac:cJMh uw,f/ wpfqufwnf;rSm
ukd,fwkdifu usrf;jrwfuk&ftmef&JU tm,ofawmfrsm;tm;vHk;[m ['D;qfbmom&yfukdvnf; b,f avmufawmif
b,fvt kd aMumif;aMumif;aMumifh usa&mufco hJ vJqw dk m uRefawmf uRrf ; usif c J h o vJ q k d & if (= ý<) (['D ; qf
rodwhJ tm,ofr&Sb d ;l qkNd yD; (%= 3) (tv’m[fch s;D jr§irhf u I dk rSwfausmufwifol) qkdNyD; ac:cJhMuw,f/ tJ'Dyk*d¾KvfBuD;
azmfusL;wJhtaeeJY) ajymavh &SdcJhygw,f/ 'Dajymqkdcsufudk uG,fvGefawmh omAdtD;efrsm;teuf ynm&Siftausmftarmf
b,fq[ G mADurS rjiif;cJb h ;l / [Zf&of tAf'v k ’m[fAiferf wfpt f ;l 'f tdrmrf&t S Af uD ]tdA&f m[D;rfectDu rdrx d ufuRr;f usiw f wfajrmufwhJ
xHuae ynmqnf;yl; tusKd;cHpm;cJo h al wG trsm;tjym; &Scd w hJ ,f zdu[fynm&Sif wpfO;D wpfavawmif rxm;cJb h ;l } vdq Yk cdk yhJ gw,f/
qkad yr,fh ]tvfur[f} ocifeYJ ]twfp0f 'f} ocifvrkd sKd; b,forl S vlwpfOD;u ][pHef AqG&DeJY tdAfedpD&D;efvnf; 'Dyk*d¾Kvfavmuf
t&nftcsif;jynfh rqnf;yl;EkdifcJhzl;/ tJ'Dwkef;u tvfur[fudk rwwfaybl;vm;} qkNd yD; ar;awmh &StAf o D cifu ]'Dy*k K¾d vfEpS Of ;D wif
jrifz;l wJo h [
l m [Zf&oftAd ef rd wfpt f ;l 'fudk jrifwmeJY wlwyl v J aYkd wmif rubl;? Aq&mNrdKU? ulz[fNrdKUeJY tma&AswpfcGifrSmawmif
ajymprSwjf yKcJMh uw,f/ [Zf&oftAd ef rd wfpt f ;l 'f ocifu, dk wf idk u f 'Dy*k K¾d vfxuf ydw k wfwt hJ mvifrrf &Sad wmhb;l } vdYk ajzMum;cJyh gw,f/
]uREfkyf&JU bmoma&;tod[m tvfur[f&JU bmoma&;todeJY tJ'D [Zf&oftdAf&m [D;rfectD&JU acwftcgrSm zdu[frpmtDvf
rykdcJhbl;} vdkY ajymavh&SdcJhw,f/ qG[mA[fawGawmif tvfur[f tawmf t wef Y p k a qmif ; NyD ; jzpf c J h y gw,f / td A f & m[D ; rf
ocifxHu rpmtDvfrsm; ar;avh&SdcJhw,f/ [Zf&of tvfur[f ectDu, G vf eG af wmh zdu[fynmukd ESUH ESUH pyfpyf &&Sw d wfajrmufcw hJ hJ
NyD;awmh 'kwd,tqihfrSm twfpf0'fjzpfygw,f/ [Zf&of tdAfed [rf r m;'f o cif [ m td A f & m[D ; rf e ctD & J U t½d k u f t &muk d

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 14

 27 28
quf c H c J h y gw,f / [pf * sf & D (120) rS m [rf r m;'f o cif 0efcHajymqkdcJhw,f/
uG,v f eG jf yefawmh tdrmrftbl [eDz[focif[m [rfrm;'focif&UJ wpfaeY tdrmrfttfZGrfocif[m tJ'Dacwf tJ'Dtcgu
t½d k u f t &m quf c H o l t jzpf wpf n D w pf n G w f w nf ; tvGet f qiht f wef;jrifw h hJ rk['f';D qfwpfO;D jzpfcw hJ hJ ttfr&So
f cif
owfrw S cf cH &hJ w,f/ tdrmrf&mS zGt d oD cifu rdecYf w
hJ ,f/ zdu[fynmukd em;rSm xdik af ecJw h ,f/ vlwpfa,mufa&mufvmNyD; [Zf&ofttfr&Sf
uRrf;usifpGm wwfajrmufcsif&if tdrmrf tbl[eDz[focifudk ocifudk rpmtDvt f csKdUar;w,f/ ttfr&So f cifu tdrmrfqmG [dAf
csOf;uyf&r,f/ tdrmrftbl [eDz[focif[m bufudk ñTejf yvdu k wf ,f/ tdrmrfqmG [dAu f ar;cGe;f awGtm;vH;k ukd
taxmuftxm;wifjywJhae&mrSm b,favmufawmifuRrf;usif ar;ol auseyfavmufatmif ajzMum;cJw h ,f/ tJ'aD jzMum;csufudk
ovJqkd&if tdrmrfrmvpfufukd,fwkdif tcdkiftrmvufcHcJhw,f/ em;axmifNyD; [Zf&ofttfr&Sfu ]'DtajzawGukd b,fuae
tdrmrf&SmzGdtDu tdrmrfrmvpfufukd tJ'Dyk*d¾Kvfu wkdifwpfvHk;ukd ajzygovJ?} vdYk wtHw h Moar;w,f/ ocifu ajzw,f? ]cifAsm;qDu
a&Twidk v f aYkd jymvdu
k &f if tJ'w
D idk u
f dk taxmuftxm;eJjY yNyD; a&Twidk jf zpf Mum;cJw h hJ ['D;qfawmfawGu ajzwmvdq Yk Ndk yD; tJ'[ D 'D;qfawmfawGudk
aMumif; jyEkdifw,f/ (taxmuftxm;ESihfjyNyD; a&Twkdifjzpfatmif qifjh yefol rsm;&JU emrnfew YJ uG &Gwq f jdk yvdu k wf ,f/ tJ'gudMk um;NyD;
jyEdkifjcif;[lonf tdrmrftbl[eDz[f\ ajym&nfqdk&nfukd tod ttfr&Sf ocifu b,fvadk jymovJq&dk if ]trSeaf jym&&if cifAsm;u
trSwjf yKjcif;jzpfonf) tdrmrftbl[eDz[focif[m zdu[fbmom q&m0efvjkd zpfNyD; uReaf wmfwYdk rk['f'pd ;D efawG[m aq;a&mif;olawGeYJ
&yfrSm tqihfjrifhuRrf;usifcJhovkd ['D;qfbmom&yfrSmvnf; wlw,f tv’m[ft&Sijf rwfu cifAsm;udk zdu[feYJ ['D;qfEpS rf sK;d vH;k rSm
tqihfjrihfuRrf;usifcJhygw,f/ urÇmausmfrk['f'D;qfrsm;awmif uRrf;usifrI csD;jr§ifhxm;w,f/
ocifBuD;&JU wynfhjzpfcJhw,f/ tdrmrfAkcg&Docif pkaqmif;cJhwJh rpmtDvfawGazmfxkwfwJhae&mrSm tdrmrdttfZGrfocif&JU
['D;qfrsm;teuf ]plvmpD} vdkYac:wJh wrefawmfjrwf  eJY vkyx f ;kH vkyef nf;ukd [Zf&oftAf'v k m’ [fAiferf Ak m&yfuo f cif&UJ ajymjy
tdrmrf Akcg&DtMum; qihfjyefolokH;OD;om&SdwJh ['D;qfawG&JU wmu tdrmrftbl[eDz[focif ajymavh&w dS ,fw/hJ rpmtDvaf wG&UJ
qihfjyefolawG[m tdrmrftbl[eDz[focif&JU wynfhwifrubJ yxrqHk; rSDNirf;&m[m udomAkv’m[fjzpfygw,f/ 'kwd,taeeJy
[EézrD Zf[Af0ifawGyjJ zpf cJw h ,f/ tv’mr[fZ[AD coGAD b f *f'g'DpwJh pGEaé o&plvjf zpfygw,f/ wwd,taeeJY qG[mA[frsm;&JUjzwfx;kH xJrS
ynm&SifBuD;awGuawmif tdrmarttfZGrfocif[m ,lygw,f/ wu,fvYkd tJ'u D pd eö yYJ wfoufNyD; qG[mA[frsm;tMum;
][kzzf maZ['D;qf} pm&if;teuf xdyq f ;kH rSmygw,fvYkd twdtvif; uGJjym;rI&SdcJh&if b,fqG[mA[f&JUqHk;jzwfcsufukd ydkNyD; rSefw,fvdkY

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 15

 29 30
xif&ovJ? tJ'guk, d yl gw,f/ wpfcak wmh&w dS ,f/ qG[mA[fawG&UJ w&m;olBuD;csKyf tbl,pl zG u f [m½le&f &S;D 'fb&k ifa&SUawmfarSmufrmS
jzwfx;kH rSmvnf; rawGUbJ omAdt;D efawG&UJ jzwfx;kH rSmom awGU&wJh olYq&morm;&JUt&nftcsif;ukd 'DvkdazmfjycJhygw,f/ ]uRefawmf
udprö sK;d udak wmh aocsmpOf;pm; awG;awmNyD;rS oifah wmfwq hJ ;kH jzwfcsuf odoa&GUqk&d &if tbl[eDz[focif[m tvGet f jypf a&SmifMuOfol
csrw S yf gw,f/ tdrmrftbl[eDz[focif[m rk*so f [d'f rkov f yfuef YJ wpfO;D jzpfw,f/ trsm;tm;jzihf qdwq f w
d af eNyD; pOf;pm;awG;awmae
zdu[fbmom&yfudk pHrwlatmif uRrf;usifojl zpfayr,fh rpmtDvf avh&w dS ,f/ wpfO;D wpfa,mufu rqftv[fwpfcck k vmar;vdYk od&if
azmfxkwfzkdYtwGuf ukd,fhwynhfwpfpkukd wm0efay;tyfcJhygw,f/ tajzay;vdkufw,f? 'grSr[kwf&if qdwfqdwfaeawmfrlw,f/
rpmtDvfawGukd tJ'DtzGJUa&SUwifNyD; tm;vHk;tnDtnGwfvufcHwJh tvGef&ufa&mw,f/ ukd,fhvdktyfcsufukd b,folYukdrSrajymbl;?
rpmtDvfukd tdrmrftbl[eDz[focifu OD;pm;ay;rSwfwrf;wif avmuDa&;ukd OD;pm;ay;olxHuae a&Smifw,f/ avmuD*kPf
apcJyh gw,f/ tjrifrwlwhJ rpmtDvaf wGeyYJ wfoufNyD; wifjyvmMuwJh yumoeawGudk txifrBuD;oljzpfw,f/ twif;tzsi;f ukd ta0;u
taxmuftxm;awGudk avhvmygw,f/ taxmuftxm;ckid rf mwJh a&Smifw,f/ olrsm;taMumif;ajym&if taumif;omajymw,f/ tvGef
tkypf uk dk axmufcrH w S wf rf; wifcidk ;f ygw,f/ BuD;us,fwJh tmvifrfwpfOD;jzpfw,f/ ypönf;Opömukd &ufa&mpGm
tdrmrftbl[eDz[focif&JU t&nftcsif;aumif;awGukd ay;urf;ovdk ynmukv d nf; &uf&ufa&m&m jzefcY sday;avh&w dS ,f/
wifjyzdt Yk csed rf &Svd Ykd tus,w f 0ifrh wifjyawmhygbl;/ trSeaf jymjcif;? tJ'pD um;ukMd um;NyD; [m½le&f &S;D 'fb&k ifu qGmav[Deo f al wmfpifawG&UJ
avmuDta&; wyfrufpdwfuif;jcif;? uk,
d u f sifw
h &m;awGu 'Dtwkid ;f &Sw d wfw,fvYkd ajzcJw h ,f/
vlwdkY\csD;jr§ifhajr§mufpm;jcif;uae a&Smifjcif;? omreftaeeJpY Of;pm;&if 'Dt&nftcsif;awG[m ta&;rvkyf
a&mif;0,f&mrSmopöm&Sjd cif;? tojymruforl S a&Smifjcif;? &ufa&mjcif;? ayr,fh ½l[meD emrfyikd ;f qkid &f m t&nftcsif;rsm;ukd wefz;kd xm;wJh
cGiv
hf w T rf sKod yd jf cif;? ½dik ;f yspmG ajymqkv d moludk onf;cHjcif;? pmemjcif;? vlawGuawmh 'Dv½dk ;kd pif;yGivhf if;wJh b0rsK;d eJY aexkid u
f siBfh uH jcif;[m
tdref ;D em;jcif;wku Yd dk tav;xm;jcif;? rdcifujdk yKpkapmifh a&Smufjcif;? b,favmufcufNyD; b,favmufwefz;dk &Sw d ,fqw dk m oabmayguf
pdwfoabmxm;El;nHhjcif;? EIwfxdef;jcif;? aeY? n tdAm'ofrSm
arGUavsmfjcif;tjyif tjcm;t&nf tcsif;aumif;rsm;pGm &SdcJhw,f/
tdrmrftbl[eDz[focif&JU xufjrufqHk; wynhfwpfOD;jzpfwJh

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 16

 31 32

Ekdifygw,f/ w,f/ tdrmrfBuD;&JUbkd;awmf tbltmrpf&f[m wrefawmfjrwf

tqH;k rSm tdrmrftbl[eDz[focifu, dk w
f idk f pyfqx
dk m;wJh  oufawmfxif&Sm;&SdpOfrSm tpövmrfomoemhabmiftwGif;
uAsmav;wpfy'k ef JY 'DtaMumif;t&mukd ed*;kH csKyfvukd yf gw,f/ tJ'D 0if a &muf cJ h w ,f / td r mrf r mvpf u f o cif arG ; zG m ;pOf u
uAsmu r'De[fa&TNrdKUawmfBuD;[m omoemhynmeJY
vif;xdeaf ewJt h csed jf zpfcyhJ gw,f/ txufrmS uReaf wmfwifjycJo h vdk
 3?@A+:B  ý
DE%ú r'De[fNrdKUawmfrmS zdu[fuRrf;usif cJw h hJ qG[mA[fcEk pS yf g;teuf
+:ø% trsm;pkxu H ae ynmqnf;yl;cJyh gw,f/ tJ't D jyif rdom;pkxrJ mS yJ
td r mrf r mvpf u f & J U tzd k ; ? OD ; BuD ; eJ Y zcif u k d , f wk d i f w d k Y u
vlb
Y 0&yfwnfz&Ydk m odum© &S&d adS eEkid zf Ykd aumif;rGew
f t
hJ rd w
f pfv;kH
rk [ 'f ' D q f a wG j zpf y gw,f / td r mrf r mvpf u f o cif & J U q&m
&S&d if vHak vmufw,f/ 'Dvdk tdrw f pfv;kH &&Sv d u kd o
f [
l m tv’m[ft&Sif
orm;awGxJrSm [Zf&ofemaztfocif[m xdyfqHk;ujzpfygw,f/
jrwfudk aus;Zl;wifNyD; tmcd&ofwrvGeb f 0twGuf BudK;pm;&w,f/
tJ'D [Zf&ofemaztfocif[m qG[mADBuD;wpfyg;jzpfwJh
[Zf&oftAd af etkr&fxrH mS ESpaf ygif; (30) wkid f aecJw h ,f/ tdAaf etkr&f
tjyif tjcm;qG[mA[ftajrmuftjrm;xHuae ynmqnf;yl;cJh
ao;w,f/ ocif&UJ q&mrsm;jzpfMuwJh tdAef &d [ dS m;Af ZkE[ é ef ;D *stzf &f
tdrmrfBuD;oH;k yg;\jrifjh rwfrEI iS fh t&nftcsif; qGm'pfu?f rk[r®'Af iferf ek u f 'd&f rk[r®'Af ife, f [f,m tbl[mZifref YJ
tw¬KyÜwdåtusOf; ,[f,mAifepf tD;'fwv Ydk kd t"dywd omAdt;D efrsm;jzpfcw hJ hJ xkyd *k K¾d vfBuD;
tdrmrfrmvpfuo f cif[m [pf*sf&D (93) ckEpS rf mS zGm;jrifchJ awGxu H ae ['D;qfynmeJY zdu[fynmukq d nf;yl;cJw h ,f/ tJ'gaMumifh
ygw,f/ emrnf&if;uawmh rmvpfujf zpfygw,f/ tpGjJ yKemrnfu ['D;qfawmf&UJ qihjf yefcsufrmS rmvpfuu f emaztfxrH S emaztfu
tAf'v
k m’ [fjzpfNyD; r'De[fNrdKU&JU tdrmrfa&SUaqmifBuD;qkd wJh *kPx
f ;l eJY tdAEf t
k rk &fxrH S qihjf yefxm;wJq h ihjf yefcsufrsKd;ukd pdvpf v d okvZf A[f
ausmMf um;cJyh gw,f/ tdrmrfrmvpfuo f cif[m t&Af vlrsK;d ppfppfjzpf (a&TBudK;qifjh yefcsu)f vdYk trTe;f wifxm;ygw,f/ zdu[fwwfuRr;f wJh
ygw,f/ bk;d bGm;awGu ,DrifujzpfcNhJ yD; rif;rsK;d rif;EG,xf u
J jzpfcyhJ g zuD[w f pfO;D [m rk['f'q D x f uf tvGet f qifjh rihyf gw,f/ zuD[w f idk ;f

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 17

 33 34
[m rk['f'q D jf zpfztYdk a&;BuD;w,f/ rk['f'q D wf idk ;f [m zuD[jf zpfzYdk a&TNrdKUawmfukdcspfjcif;? &ufa&mjcif;? {nfh0wfausjcif;? BuHUBuHUcH
ta&;rBuD;bl;/ tdrmrfrmvpfuo f cif[m [Zf&ofemaztfeYJ tjcm; &yfwnfjcif;? trSeaf jymjcif;? ud, k uhf ,dk uf tdk m;ud;k jcif;? rQwrIuEkd pS f
½Iid cf rf sm;xHuae ['D;qfynmeJt Y wl zdu[fynmukv d nf; qnf;yl;cJh oufjcif;? ynm&Sirf sm;uk½d ak d ojcif; pwmawG[m ocif&UJ t&nftcsi;f
ygw,f/ txl;ojzifh r'De[fa&TNrdKUawmfrmS &Scd w hJ hJ omAdt;D efBuD;rsm; tusOf;csKyfjzpfygw,f/ jywfom;wJph w d af eoabm&Scd w hJ ,f/ tarT;
teuf tbltq G rf m;ef &ADtok&&f m,fxu H ae zdu[fynmrSm tvGef tBudKif tNrJvv kd kd oH;k pGaJ vh&w
dS ,f/ opfarT;wkid f xGe;f ñSad vh&w dS ,f/
taxmuftul&cJw h ,f/ tJ'[ D Zf&of&ADt[focif[m rwfp*f sda' t0wftpm;rSmvnf; tarT;tBudKif okwv f rd ;f avh&cdS w
hJ ,f/ vrf;wpf
eA0DrmS yJ aZmufcsNyD; ynmydcYk sw,f/ tJ'yD *k K¾d v&f UJ pmoif0ikd ;f rSm tdrmrf vrf;uae jzwfavQmufomG ;&if tJ'v D rf;[m tawmfMumxd arT;BudKif
rmvpfufocifeJYtwl [pefAqG&D? ½IdtfA[f? atmif0fZmtDvdk aeavh&w dS ,f/
'dw'f w d Bf uJ yk*K¾d vfawG yg0ifqnf;yl;cJyh gw,f/ tv’m[fu tdrmrf
rmvpfuo f cifudk zdu[fynmeJY ['D;qfynmrSm b,favmufawmif
uRrf;usifrIcsD;jr§ifhcJhovJqkd&if ½Idifckvfzdu[fqkdNyD; ausmfMum;cJhwJh tdrmrf&mS zGt
d o
D cif\ uk,
d af &;tusOf;
rdrq d &m &ADt[f touf xif&mS ;&Spd OfrmS yJ vlw[ Ykd m tdrmrfrmvpfuf
ocifudk zof0gar;vmcJMh uw,f/ [Zf&of&ADt[focifu, G v
f eG f tdrmrf&mS zGt
d D (&[) [m [pf*s&f D (150) rSm arG;zGm;cJw h ,f/
NyD;aemuf r'De[fa&TNrdKUawmfrmS &Scd w hJ hJ tkvd rmomoemhynm&Sirf sm;u uRefawmftprSmwifjycJhovdk wrefawmfjrwf  eYJ aqGrsKd;awmf
tdrmrfrmvpfuf ocifukd q&mht½dkuft&mukd qufcHoltjzpf pyfw,f? tdrmrf&mS zGt d u
D ,
dk w
f idk f ajymvdo
Yk &d w,f/ wpfcgu tdyrf uf
owfrSwftwnfjyKcJhMuw,f/ ESpfaygif;ajcmufq,fcefY zdu[feJY xJrmS wrefawmfjrwf  u ar;awmfrw l ,f/ ]vlav;}? rif;b,f
zof0gwm0efudk aZmufcsxrf;aqmifcw hJ ,f/ tdrmrfrmvpfuo f cif[m rsKd;EG,fxJuvJ? uRefawmfu avQmufxm;w,f/ wrefawmfjrwf
[pf*s&f D (179) ckEpS rf mS uG,v f eG cf whJ ,f/ (86) ESpaf ecJw h ,f/ tdrmrf  &J U rsKd ; EG , f x J u yg/ tJ ' D t cg igh t em;uk d v mqk d N yD ;
rmvpfufocif&JU remupfAf t&nftcsif;rsm;udk tus,fw0ifh rdefYawmfrlw,f/ uRefawmftem;udka&mufawmh wrefawmfjrwf
wifjy&if usr;f wpfapmifjzpfomG ;r,f/ tcsKUd ukb d J wifjyvdu k yf gw,f/  [m rdrd wHaxG; awmftenf;i,fukd uRefawmfhyg;pyf?
tv’m[ft&SifhtrdefYawmfukdemcHjcif;? &plvfukdcspfcifjcif;? r'De[f EIwcf rf;eJv
Y QmrSm pGwaf y;awmfrNl yD; ]oGm;awmh? tv’m[ft&Sijf rwf
toift h ay: A&fuofcsay;awmfrl ygap} qkNd yD; rdeaYf wmfrcl w hJ ,f/

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 18

 35 36
tdrmrf&mS zGt d [D m tJ't D awmtwGi;f rSmyJ xyfNyD; wrefawmfjrwf w&m;awGeYJ jynfph ckH yhJ gw,f/ tdrmrf&mS zdto D ciftaMumif;ukd tus,f
 ukd utfA[fausmif;awmftwGi;f rSm ermZf0wfjyKawmfral ewmudk w0ifw h ifjy&&if tcsed af wmfawmfvt kd yfygr,f/ taMumif;t&mwpfck
jrifrufcJhw,f/ ermZf0wfjyKtNyD;rSm wrefawmfjrwf  [m ukdyJwifjyNyD; tqHk;owfvdkufygr,f/
vl w d k Y u k d ynmyk d Y c say;aeawmf r l c J h w ,f / uRef a wmf v nf ; wpfcgu tdrmrftpö[m;ufocifu tdrmrft[fr'fAifef
tem;ukdoGm;NyD; ]tkd . . . tv’m[fh&plvf? uRefawmfhudk [rfAvfukd (F:ý:G@) qkdwJh ['D;qfawmf&JUtvdk
vnf;oifay;awmfryl g} vdYk avQmufvu dk w f ,f/ tJ't D cgrSm wref oabmukd tdrmrf&SmzdtDukd oGm;ar;&atmifvdkYajymw,f/ tJ'D
awmfjrwf  u tusv Ð uftwGi;f xJuae csed cf iG w f pfck xkwaf wmf tcgrSm tdrmrft[fr'focifu ar;p&mrvdyk gbl;? t"dymÜ ,f&iS ;f ae
rlNyD; ]'grif;twGuf igh&UJ vufaqmifjzpfw,f} vdYk rdeaYf wmfrcl w hJ ,f/ wmyJ? ['D;qfawmf&UJ tvdo k abmu ntcsderf mS iSuu f av;awGudk
tdrmrf&mS zdtD (&[) ocifu tdyrf ufoabma[mol wpfa,mufukd oltY odu k xf rJ mS yJ aeygapvdYk qkv d wkd myJaygh/ aumif;NyaD v? rif;auseyf
tJ't D aMumif; ajymjyawmh tJ'yD *k K¾d vfu toif[m wrefawmfjrwf atmif igar;ay;vdu k rf ,fqNdk yD; tdrmrft[fr'fu ]'D['D;qfawmf&UJ
 &JU pGEéofawmfrsm;ukd jzefYcsdwJhae&mrSm OD;aqmifOD;&GufjyKol qkv d &kd if;ukd uReaf wmfoabmraygufb;l } qkNd yD; tdrmrf&mS zGt d D ocifukd
jzpfvrd rhf ,fvYkd tajzay;cJw h ,f/ tv’m[ft&Sijf rwfu tdrmrf&mS zdtD oGm;ar;awmh tdrmrf&mS zdto D cifu ]'D['D;qfawmf&UJ qkv d &dk if;u
ocifudk ynmtrsK;d rsK;d trsm;tjym; cs;D jr§iafh wmfrcl w hJ ,f/ tJ'&D mS zdtD tarSmifacwfrmS vlwpfa,mufc&D;xGucf sifNyDq&dk if iSut f odu k uf kd
ocif[m rk*sfo[d'fvnf;jzpfcJhw,f/ cJeaJY ygufNyD; iSuaf wGuydk scH idk ;f apw,f/ iSuu f olt Y oduk &f UJ nmzufukd
pmqkdawmfBuD;wpfyg;vnf;jzpfcJh w,f/ e[f0feJY Avm*ofynm&JU ysHoef;cJ&h if edrw d af umif;rSww f ,f/ wu,fvYkd iSuu f todu k &f UJ
tdrmrfBuD;jzpfcJhw,f/ xdk;xGif; OmPfvnf; b,fbufudk yso H ef;cJ&h if c&D;rxGuo f ifbh ;l vdYk xifrw
S cf whJ ,f/ wref
xufjrufow l pfO;D jzpfw,f/ tJ't D aMumif;eJY ywfoufvYkd orkid ;f rSm awmfjrwf  u tJ'DroifhawmfwJh tjyKtrlukd jrifawmfrlawmh
taMumif ; t&mawG taxmuf t xm;awG tajrmuf t jrm; iSuaf wGudk 'kur© ay;ygeY?J todu k x f rJ mS at;at;aq;aq;aeygap/
awGU&w,f/ tJ'yD *k K¾d vfBuD;&JU aumif;jrwfwhJ ud, k u f sihwf &m;awGudk toifwYkd c&D;xGuv f &kd if tv’m[fut kd m;uk;d NyD;xGuyf gvdYk ajzMum;
NcHKiHwk ifjy&&if wif;wdrrf ?I &ufa&mrI? ½du k sKd;rI? pGEéoaf wmftwkid ;f cJw
h ,f/ tJ'pD um;ukMd um;NyD; tdrmrf tpö[m;ufocifu csufcsif;
usifBh uHr?I tBuD;tuJrsm;udk ½dak oav;pm;rIpwJh ud, k uf sihf aumif;

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 19

 37 38
tdrmrft[fr'focifukd ]wu,fvrYdk sm; uRefawmfww Ydk awG tD&wf tJ'yD *k K¾d vfreG af wGu ]][Zf&oftrk &focif[m tJ[&f mrf0wfqifvsuf
Ekid if u
H ae tma&AsEdik if t
H xd 'D['D;qfawmfwpfy'k x f u J kd em;vnfzYkd vdtk yfvm&if ydwek ;f aumifudk owfciG jfh yK cJw
h ,f}} vdYk ajymcJwh ,f/
c&D;xGuv f mwmjzpfc&hJ ifvnf; uRefawmfw&Ydk UJ 'Dc&D;[m atmifjrifwhJ tJ'gaMumifh tJ[f&mrfNcHKxm;wJh tajctae rSm ydwkef;aumifukd
c&D; A&fuofr*FvmeJYjynfhpHkwJh c&D;jzpfw,f owfcGihf&Sdw,fvdkYtajzay;cJhw,f/ ckeu uRefawmf wifjycJhwJh
vdkYqkd&r,fqkdNyD;ajymcJhw,f/ tdrmrf&SmzdtDwifjycJhwJh tm,ofawmfrSm tv’m[fh&plvfu
['D;qfvufrcHou
l dk tajzay;jcif; ay;orQukd,lMu? qkdwJh tvdkoabmu uk&ftmefusrf;jrwf&JU
tm,ofawmft& rdefYMum;xm;w,f/ tv’m[fh&plvfuawmh
wpfcgu tdrmrf&mS zdto D cifu ]uRefawmfu h adk r;csifwmar; wrefawmfph um;udk emcH? tblbu&feYJ tkr&faemufuv kd u
kd Mf uvdYk
yg? uRefawmfuk&ftmefxJu taxmuftxm;eJYajzyghr,fvdkY rdefYcJh trdefYay;xm;w,f/ NyD;awmh [Zf&oftkr&fu tJ[f&mrf0wfqif
w,f/ tJ'geJY vlwpfa,mufuar;w,f/ tJ[&f mrfNcHKxm;wJt h ajc xm;wJh tcsdefrSm vdktyf&if ydwkef;aumifudk owfydkifcGihf&Sdw,fvdkY
taerSm ydwek ;f ukd owfr&d if b,fvtkd pm;ay;&rvJqw dk m uk&tf mef rdeMYf um;xm;w,f/ 'DwifjycsufawGudk jyefaumufMunfrh ,fq&dk if
xJujyyg/ tdrmrf&mS zdtoD cifu csucf si;f &Gwqf jdk yvdu k w
f ,f/ [Zf&oftkr&focif&JU rdefYrSmcsuftwkdif; vdkufemusihfoHk;wm[m
4-ù3  ù/ú%/Hù  wrefawmfjrwf  &JU tmrcHcsufaMumifjh zpfw,f/ wrefawmfjrwf
 &JU tmrcHcsufu tv’m[ft&Sifjrwf&JUrdefYMum;csufaMumifh
 .2ù .I&9 jzpfw,f/ tJ'Dawmh vdk&if;ukdajym&&if [Z&oftkr&f&JU trdefYukd
emcHjcif;[m uk&ftmef&UJtrdefYukd emcH&ma&mufygw,f/
t"dyÜm,f
tv’ m [f h & pl v f u ay;orQuk d ,l M u? wm;orQuk d
a&SmifMuOfMu? tJ'Dvkd&GwfqkdNyD; ['D;qf&JUuGif;qufwpfckukd
&Gwfqkdjyw,f/ tJ'D ['D;qf&JUtvdkoabmu ighaemufrSm
tdrmrft[fr'fAifef[rfAvfocif\
tblbu&feJY tkr&f&JU z0g; ajcxyfvdkufemMu/ NyD;awmh b0jzpfpOftusOf;
aemufxyfqihfjyefolawG&JU uGif;quf emrnfawGudk &GwfNyD;

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 20

 39 40

tdrmrft[fr'fAifef[rfAvfocif[m tdrmrfBuD;av;yg; uajymcJ h w ,f / 'D u rÇ m BuD ; rS m yk * d ¾ K vf i g;OD ; u pH r wl w J h

teuf pwkwa¬ jrmuftrd mrfjzpfygw,f/ tJ'yD *k K¾d v[ f m [pf*s&f D (164) BuHUBuHUcH&yfwnfrI jyKcJhw,f/ (1) [Zf&oftblbu&fqGd'´D;uf
ckEpS rf mS zGm;jrifcwhJ ,f/ tm&Afvrl sK;d ppfppfjzpfw,f/ 'Dyk*d¾Kvfu rk&fo'fawGeJY qefYusifNyD; BuHUBuHUcH &yfwnfcJhw,f/
]zuD[f} (zdu[fynm&Sif) ]rk['´D;qf} (['D;qfyg&*l) (2) [Zf&oftkr&f 'Dyk*d¾Kvfu AeDpuD;zfudpörSm
rk*sm[pf'f (0d&d,&Sd&Sd BudK;pm;ol) ]Zm[pf'f} (avmuDa&;wyfruf BuHUBuHUcH&yfwnfcJhw,f/ (3) [Zf&oftkpfrm;ef? 'Dyk*d¾Kvfu
armrIuif;ol) ]tmrdvpd EG éo}f (pGEéoaf wmftwkid ;f usihBf uHaexkid o f )l &efolawG&JU ydwfqdkYrIcHcJh&wkef;u BuHUBuHUcH&yfwnfcJhw,f/ (4)
jzpfcJhw,f/ ['D;qfynm&Sifrsm;teuf tqihfjrifhynm&SifwpfOD; [Zf&oftvD? 'Dyk*d¾Kvfu qGdzfzD;efppfyGJrSm BuHUBuHUcH&yfwnfNyD;
(5) tdrmrft[fr'fAifef [rfAvfocif? 'Dy*k K¾d vu f ]cvfavuk&t f mef}
jzpfcw h J ,f/ [pf*s&f D (179) ckEpS ?f touf (16) ESpt f &G,rf mS tdrmrftbl
ta&;wke;f u BuHUBuHUcH&yfwnfcw hJ ,f/ tdrmrft[fr'fAife[ f rfAvf
,lpzG &f UJ pmoif0idk ;f rSm oGm;a&mufem;axmifcw hJ ,f/ tJ'aD emufyikd ;f
[m aumif;jrwfwJh t&nftcsif;trsKd;rsKd;eJY
tjcm;rk['´;D qfawG&UJ todik ;f t0dik ;f rSm oGm;a&mufem;axmifcw hJ ,f/
jynf h p H k c J h o l w pf O D ; jzpf c J h w ,f / tJ ' D y k * d ¾ K vf & J U q&mjzpf w J h
tdrmrft[fr'f[m tdrmrf&mS zdtx D u
H ae tawmfynmqnf;yl;cGi&fh
td r mrf & S m zG d t D u d k , f w k d i f u rd r d w ynf h & J U t&nf t csif ; ud k
cJw
h ,f/ tJ'yD *k K¾d vfBuD;jyKpkcwhJ hJ ]rGwpf ef 'ft[fr'f} usrf;[m urÇmod
todtrSwjf yKcJw h ,f/ b,favmufawmiftod trSwjf yKcJo h vJq&dk if
usrf;jzpfw,f/ tJ'u D srf;xJrmS tdrmrf&mS zdtx D u H ae wpfqif&h cJw h hJ
wpfcgu rdrdwynfhukd [d*smZfe,fajrtwGif;u jzpfjzpf?
qihjf yefcsufawG tajrmuftjrm; awGU&w,f/ tdrmrf&mS zGt d o D cif
qD;&D;,m;ujzpfjzpf? tD&wfEkdifiHujzpfjzpf ]qG[D[f['D;qf} rsm;
ukd,fwkdifuvnf; tdrmrft[fr'focif&JU ynmt&nftcsif;ukd
toifx h &H &dS if igusio hf ;kH zdYk ighuzdk wfjyygvdYk ajymcJwh ,f/ tJ'w D ek ;f u
todtrSwfjyKcJhw,f/ b,favmufawmifvJqkd&if ]uRefawmf[m
tdrmrft[fr'focif&JU touf[m (30) yJ&SdcJhao;w,f/
tD&wfEikd if rH mS t[fr'fAife[ f rfAvfxufomwJh ]tmvifr}f ]zmZDv}f
av;pm;tyfwhJ omoemhynm&Sirf sm;cifAsm; --
eJY ]rGwfouD} wpfa,mufrSrxm;cJhbl;qdkNyD; ajymavh&SdcJhw,f/
uReaf wmfwifjycJw h hJ tcsuaf wGudk NcHKNyD; oH;k oyfMunfrh nfqdk
]cvfavuk&t f mef} ta&;wke;f u trSew f &m;tay: BuHUBuHUcH&yfwnf
&if b,frf *k so f [d'yf jJ zpfjzpf? tJ'rD *k so f [d'&f UJ oyfuv f ;D 'fjyKjcif;[m
cJwh jhJ zpfpOf[m tpövmrfo h rkid ;f rSm tJ't D rd mrfBuD;&JU wefz;kd BuD;rm;wJh
0g*sdAfjzpfygw,f/ 'gayr,fh ]rk[yfufupfuf} okawoDawGu
vkyaf qmifcsuw f pf&yfyjJ zpfygw,f/ tJ't D wGuaf Mumifh ]tdrmrfrZdk eD}

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 21

 41 42

oyfuf vD;'fvyk w f ahJ e&mrSm pnf;urf;wpfcak wmh owfrw S Mf uw,f/ rnfol\ oyfufvD;'frS vkyfydkifcGihfr&SdqkdNyD; twdtvif;
tJ'D pnf;urf;csufu udk,fhoyfufvD;'fjyKr,fh &S i f ; vif ; azmf j ycJ h Muygw,f / vl t awmf r sm;rsm;[m
rk * sf o [D ' f & J U azmf x k w f c suf trd e f Y a wG [ m vuf a wG U rS m remvdrk ek ;f wD;rIaMumifh tdrmrfBuD; av;yg;&JU oyfuv f ;D 'fjyKwmukd
&Sio f efae&r,f/ tJ'aD zmfxw k cf suaf wG&UJ rSND irf;&mawG uk;d um;&mawG jiif;qefMuygw,f/ 'gayr,fh trdefY ynwfcsufeJYqkdifwJh
rSww f rf;rSw&f meJw Y uG &Sad e&r,f/ acwfet YJ nDay:vmwJh udpaö wGudk udpöwpfckckeJYywfoufNyD; w&m;awmf&JU taxmuf txm;
tJ ' D a zmf x k w f c suf e J Y c sd e f x d k ; jyD ; tajz&S m Ek d i f & r,f q d k w J h &S m azG E k d i f j cif ; r&S d w J h t qH k ; rS m td r mrf B uD ; av;yg;teuf
pnf;urf;csufygyJ/ tJ'Dpnf;urf;csufeJYtnD wpfyg;yg;&JUwifjyxm;wJh taxmuftxm;twkid ;f rvTo J mra&Smifom
avhvmqef;ppfvu kd w
f thJ cg tdrmrftbl [eDz[f? tdrmrfrmvpfu?f usio fh ;kH Muwmukad wGU&ygw,f/ uREykf w f Ykd jrefrmEkid if rH mS tdrmrftbl
tdrmrf&SmzGdtDeJY tdrmrft[fr'fpwJh yk*d¾KvfrGefawG&JU azmfxkwfcsuf [eDz[focif azmfxw k af y;cJw
h hJ rpmtDvrf sm;? tJ't D rd mrfBuD;jyKpkcw hJ hJ
awG[m rSND irf;&mawG? ud;k um;&mawGew YJ uG rSww f rf;wifxm;wmawG? zdu[fusr;f rsm;? tkpal vzdu[fvaYkd c:wJh trdeyYf nwfcsuaf zmfxw k &f m
olwkdYwawG&JU vkyfaqmifcsuf[m vufawGUrSm &Sifoefaewmukd tajccHral wGyg0ifwhJ usr;f rsm;om&Sad ewJt h wGuf uReaf wmfwEYkd idk if &H UJ
ynm&Sirf sm;tm;vH;k rsufawGUjzpfygw,f/ NyD;awmh wpfurÇmvH;k rSm tdvk rmtrsm;pk[m zdu[f[Eézu D ydk J oif,Ml u? oifay;aeMuwm
&Sad ewJh tpövmrfbmom0ifrsm;[m tdrmrfBuD;av;yg;&JU azmfxw k cf suf jzpfygw,f/ rkpv f ifrt f rsm;pk[mvnf; [Eéz0D ifawGjzpfwt hJ wGuf
twkid ;f worwfwnf;vdu k ef maewmukv d nf; vlBuD;rif;wkYd todq;kH aMumifh zdu[f[EézDtwkdif; vdkufemusifhBuHzdkY ta&;BuD;ygw,f/
jzpfMuygw,f/ uREfyk w f [ Ykd m tdrmrfBuD;av;yg;pvH;k ukd ]tJ[af v[yfu}f rSeu f efwhJ
tJ'Dawmh rk*sfo[D;'fwpfyg;yg;&JU azmfxkwfcsuftwkdif; vrf;pOfvdkY cH,lxm;Muw,f/ tJ'Dav;yg;teuf wpfyg;yg;ukd
usifBh uHztYkd wGuf ta&;BuD;vdt k yfwhJ pnf;urf;csufawG[m tdrmrf r½drk aoajymqkw d mukd onf;cHrmS r[kwo f vdk onf;cHzv Ykd nf; roifb h ;l
BuD;av;vH;k rSmyJ &Sad ewJt h wGuf tJ'yD *k K¾d vaf v;yg;teuf wpfyg;yg;&JU vdcYk ,
H yl gw,f/ tJ'D tdrmrfBuD;av;yg;pvH;k [m olwYdk azmfxw k af y;
oyfuv f ;D 'fvyk jf cif;ay:rSmom rlwnfygw,f/ (uReaf wmfwaYdk cwfrmS xm;wJh ]rZf[Af} vrf;pOfav;&yfteuf vrf;pOfwpfrsKd;wnf;
tJ'Dtcsufudk tdAfaeqGvmofqkdwJh omoemh ynm&SifBuD;eYJwuG twkid ;f omusio hf ;kH &r,fqNdk yD; qH;k jzwfxm;wJt h wGuf b,ftrD mefurS
tjcm;u0dynm&SifawGuvnf; ]tdrmrfBuD;av;yg;rSty tjcm; pdwfBudKuf vdk&ifvdkovdk ESpfouf&m tdrmrf&JU rZf[Aftwkdif;

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 22

 43
usihfoHk;cGifhjyKrxm;ygbl;/ tJ'DvkdpdwftvdkvdkufNyD; usifhoHk;wmudk
zdu[f&UJ a0g[m&rSm ]ovfz;D uf} vdYk ac:ygw,f/ tJ'v D kd ]ovfz;D uf}
jyKjcif;[m tdrmrfBuD;av;yg;pvH;k u [&mrfjzpfw,fvYdk qkx d m;wJh
taMumif; wifjy&if; ed*;kH csKyftyfygw,f/

0pövmrf
r[frl;'f 'g0l;'f ,lpGzf
jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m rGzo
f cD sKyEf iS fh Ouú|
tdv
k rm-tpövmrfomoemhynm&Sif rsm;tzGcUJ sKyf (jrefrmEkid if )H

(Fourth Proof) Sayar Gyi (Order) page- 23