Mal 7.11.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf
2015 ckESpf? Edk0ifbm 7 &uf? paeaeY? twGJ 55 ? trSwf 038
2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJtBudK EdkifiHawmforw ajymMum;onfh a&G;aumufyGJqdkif&mrdefYcGef;

(6-11-2015)
rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;Edk0ifbmv(8)&ufaeYrSm usif;yr,fh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;[m uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH&JU jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfawG t&Sed jf ri ahf &SUqufEikd zf t
Ykd wGuf ta&;Bu;D wJh ordik ;f 0ifajcvSr;f wpfck jzpfygw,f/
rJq,
G pf nf;k;H a&;umvawGrmS Oya'? enf;Oya'awGeYJ usi0hf wf pnf;urf;awGukd av;pm;vdu
k ef mMuNy;D
rJqG,fpnf;kH;rIawG jyKvkyfcJhMuwJh EdkifiHa&;ygwDrsm;? udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;
ajymvdkygw,f/ xdkYtwl jynfolrsm;taeeJYvnf;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
pmrsufESm-7
rlq,f
Edk0ifbm
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)?
rlq,fcdkif rlq,fNrdKUe,f rdkif;,k
(105) rdkif ukefoG,fa&;Zkef Edk0if
bmv yxrtywfrpS oGi;f uke?f
xk w f u k e f u m;trsm;tjym; 0if
a&mufvmrIaMumifh ,mOfppfuGif;
twGi;f ukew
f ifum;rsm;jynfv
h QaH e
aMumif; od&onf/ (,mykH)
tqdyk g ukeo
f ,
G af &;Zket
f wGi;f
ukew
f ifum;rsm; jynfv
h QaH ejcif;rSm
Edk0ifbmvtwGif; rdk;tenf;i,f
&GmoGef;rIaMumifh
rlq,fcdkif
uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; wdk;csJUvrf;
rsm;ay:rS &TUH a& Eke;f a&rsm; pD;qif;
vmNyD; ukefwifum;rsm;ESifh c&D;
onf armfawmf,mOfrsm; acw
ydwq
f rYkd aI Mumifh ,ck&ufyikd ;f twGi;f
(105)rd k i f uk e f o G , f a &;Zk e f o d k Y
pkjyHK0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/
(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefodkY
ukew
f ifum;rsm;0ifa&mufrrI sm;jym;
aeaomfvnf; oGif;ukefxkwfukef
vkyfief;rsm; MuefYMumrIr&Sdatmif
pdppfaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;?
pmrsufESm 14 aumfvH 1 p
pm 4
pm 6
pae? Ekd0ifbm 7? 2015
'Drdkua&pDpepfusifhoHk;aomEkdifiHwdkYwGif tpdk;&udk
OD;aqmifOD;&GufjyKrnhf yk*dKvfrsm;udk jynfolwdkY\qEjzifh
a&G;cs,af y;&avh&Syd gonf/ wpfenf;tm;jzifh Ekid if HESihft0ef;
a&G;aumufyGJrsm;usif;yum udk,fusKd;rzufwkdif;jynfESifh
vlrsKd;twGuf a&S;I&J0hHjywfom;pGmjynfolYa&SUrS rm;rm;
rwfrwf &yfwnfay;Ekdifaom t&nftcsif;jynhf0onhf
vTwaf wmftrwfrsm;udk a&G;cs,af y;&jcif;jzpfygonf/ odkY
a&G;cs,fay;&jcif;onfyifvQif rJqE&Sif uREkfyfwdkYjynfol
rsm;twGuf tcGihfta&;wpf&yfyifjzpfygonf/
tcGifhta&;onf uREkfyfwdkYrJqE&Sifjynfolrsm;
tzdkY tcsdefwdkif;tcgwkdif; &&SdaeMuonf r[kwfay/ tpdk;&
oufwrf;wpf&yfonf ig;ESpo
f wfrw
S x
f m; ig;ESprf w
S pfBudrf
omvQif&&SdonhftcGifhta&;jzpfygonf/ tajctaetcsdef
tcguay;onhf tcGihfta&;aumif;yifjzpfygonf/ &&Sx
d m;
aomtcGifhta&;aumif;udk vufvGwfrqHk;HI;&avatmif
rJHkudkoGm; qErJrsm;ay;EkdifMuzdkYvdkygonf/ trSefpifppf
tcGifhta&;onf vG,fulonf[k xif&aomfvnf;
vG,fvG,fulul&&Sdaom tcGifhta&;r[kwfay/ EkdifiHom;
trSefjzpf&jcif;? touf 18 ESpfjynhfjcif;? a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifuxkwfjyefxm;aom
pnf;urf;Oya'rsm;ESifh
udkun
f Djcif; ponfhtaMumif;csi;f t&mrsm; udkun
f DrSom
rJay;cGifh&&Sdrnfjzpfygonf/
Ek0d ifbmv 8 &ufaeYonfum; uREkyf w
f kdYjrefrmEkid if H\
xl;jcm;av;eufaomaeYwpfaeYjzpfygonf/ Ekid if Hwpf0ef;vHk;
wGif ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk usif;yoGm;&ef
pDpOfxm;onf/ a&G;aumufyGJorkdif;wGif vGwfvyfNyD;
w&m;rQwaom a&G;aumufyBJG uD;tjzpf rSwaf usmufwifEikd rf nhf
a&G;aumufyGJBuD;vnf;jzpfygonf/ EkdifiHwpf0ef; qErJay;
Ekdifol 32 oef;ausmf&SdNyD; rJHkaygif; av;aomif;ausmf
qErJay;Murnfjzpfygonf/
a&G;aumufyGJBuD;wGif
EkdifiHa&;ygwD 92 ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
ajcmufaxmifausmf0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cHMurnfjzpf
ygonf/
rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifh wkdif;jynfESifhvlrsKd;
tusK;d pD;yGm; trSew
f u,fazmfaqmifay;Ekid rf nfh yk*Kd vfrsm;udk
a&G;cs,af y;&awmhrnfjzpfygonf/ odkYa&G;cs,af y;&jcif;
onf rdrdwdkY\ qE? rdrdwdkYvufjzifh qEjyKay;&jcif;jzpf
udk,fydkiftcGifhta&;yifjzpfygonf/ EkdifiHom;wkdif;onf
udk,fydkiftcGifhta&;udk&&Sdxm;Muygonf/ udk,fydkif
tcGihfta&;udk trdt&toHk;csNyD; rdrw
d kYv
d kdvm;ESpo
f ufaom
acgif;aqmifaumif;rsm;udk tonf;Mum;urJwpfjym;[kqdk
onht
f wkid ;f wefzkd;&Sad om qErJwpfrJtwGuf pdppfa&G;cs,f
qEjyKay;EkdifMuap&ef
today; wkdufwGef;tyfay
aMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf
Edk0ifbm
BRITISH COUNCIL rS Team Leader Peter Viner ESifh Mrs.

Ginny Rowland(Director English of the British Council Myanmar)
wdkY OD;aqmifaom ud,

k pf m;vS,t
f zGUJ onf jynfaxmifpak &SUaecsKyf
ud,
k pf m; 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;tm; jynfaxmifpak &SUaecsKyf
kH;&Sd tjynfjynfqdkif&m {nfhcef;rodkY Ekd0ifbm 5 &uf nae 4 em&Du
vma&mufawGUqkHonf/
xdkokdYawGUqkHpOf Team Leader Peter Viner u Oya't&m&Sdrsm;
tm; Legal English oifwef;rsm;ay;&ef? 'kwd,a&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;
OD;u jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;wGif Oya't&m&Sd 200 cefY&SdNyD;
wdkif;a'oBuD; jynfe,fOya'csKyfkH;rsm;wGif Oya't&m&Sd 75 OD;cefYpD
&SdaMumif;? NrdKUe,ftoD;oD;wGifvnf; Oya't&m&Sdrsm;&SdaMumif;?

Oya't&m&Srd sm;tm; t*Fvyd pf mt&nftaoG;wd;k jri &hf ef vdt
k yfvsu&f dS
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd British Council rS Oya't&m&Srd sm;tm; t*Fvyd pf m
uRrf;usifrItwGuf urf;vSrf;jcif;tay: rsm;pGmaus;Zl;wif0rf;ajrmuf
aMumif;? rdrdwdkYtydkif;rSvnf; oifwef;ydkif;qdkif&m vdktyfonfrsm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk wGif
oifwef;rsm;ay;&ef taqmufttko
H pfziG v
hf pS x
f m;Ny;D jzpf vG,u
f al csm
arGUpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;onf/
xdkYjyif oifMum;a&;tpDtpOfrsm;udk qufvufndEIdif;aqmif&Guf&ef
udprsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwfaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
a&G;aumufyGJumv vHkjcHKa&;aqmif&GufrItwGuf atmufwdkbmvaemufqHk;ywfu

rGejf ynfe,f&w
J yfzUGJ rLS ;Hk; &mrnZmenftpnf;ta0;cef;r usi;f y&m NrdKUe,f&w
J yfzUGJ XmecsKyfrS
&Javhusihaf &;t&m&Scd sKyf &JrSL;csKyf aZmfrkd;oef;? rGejf ynfe,f&JwyfzJGU 'kw,
d jynfe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;BuD;aomif;0if;? rGefjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;odef;xGef;at;ESifh wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufaqG;aEG;MupOf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
(owif;pOf)
zvrf; Ekd0ifbm 5
Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpHk
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm
usi;f yEkid af &;ESihf rJqE&iS jf ynforl sm; tqifajypGm
rJay;Ekdifa&;twGuf rJHkokyfjyorIudk Ekd0ifbm
5 &ufu zvrf;NrdKU trSwf (1) tajccHynm
txufwef;ausmif; &SvG,fcef;r usif;y
onf/
tqdkyg rJHkokyfjyorIwGif zvrf;NrdKU zm&f
axmuf&yfuu
G rf S rJqE&iS jf ynforl sm; yg0ifMuNy;D
zm&faxmuf&yfuGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;xef;vsef;crf;u rJay;yHkay;enf;
rsm;? tqifhqifhaqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;udk
okyfjyoNyD; y,frJr&Sdapa&;twGuf y,frJ?
ckdifvHkrJ erlemyHkpHrsm;udk rJqE&Sifjynfolrsm;tm;
&Sif;vif;jyochJaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
pae? Edk0ifbm 7? 2015
k a&SUzHk;rS
udk,faxmufcHtm;ay;wJh ygwDrsm;? udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; axmufcHtm;ay;rIrsm; jyoaqmif&GufcJhMuwJh
twGufvnf; 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif; ajymMum;vdkygw,f/
a&G;aumufyGJBuD;rSm rJqE&Sifjynfolrsm; qErJay;ydkifcGifhudk
xda&mufpmG usio
hf ;Hk Edik zf Ykd 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af eMuwJh t&yfbuf
vlUtzGJUtpnf;rsm;&JU BudK;yrf;tm;xkwfrIudkvnf; *kPf,l tod
trSwfjyKaMumif; ajymMum;vdyk gw,f/ txl;ojzifh rJqE&iS f jynfol
rsm;twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m ynmay;vkyfief;rsm;udk tm;xkwf
vkyfaqmifay;aeMuwJh vli,ftzGJUtpnf;rsm;eJY t&yfbuf vlY
tzGJUtpnf;rsm;&JUBudK;yrf;tm;xkwfrIudk txl;todtrSwfjyKtyfyg
w,f/
a&G;aumufyGJvyk fief;pOf tqifhqifhrSm jrefrmvli,frsm;&JU wuf
<upGm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk jrifawGU&wm[mvnf; wdkif;jynf
tem*wftwGuf tvGefaumif;rGefwJh vuPmwpfckyJ jzpfygw,f/
rJqE&Sif jynfolrsm;taeeJYvnf; a&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf
,SOfNydKifaeMuwJh udk,fpm;vS,favmif;awG&JU t&nftcsif;eJY t&nf
taoG;awGudk qef;ppfNyD; qErJay;zdkY tqifoifhjzpfaeNyDvdkY ,kHMunf
ygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY vuf&Sdtaetxm;udk a&muf&SdzdkY cufcJ
wJh ordkif;jzwfoef;rIrsm;udk ausmfvTm;&ifqdkifcJh&ygw,f/ 'Dvdk
a&G;aumufyGJBuD;udk usif;yEdkifzdkYqdkwm[m tvG,fwul&&SdvmwJh
tajctaer[kwyf gbl;/ 'gaMumifh Edik if &H UJ uHMurmudk jy|mef;owfrw
S f
wJh a&G;aumufyGJawG? txl;ojzifh ,cktajymif;tvJumvtwGuf
ta&;BuD;wJh a&G;aumufyGJrsdK;rSm rJqE&Sifjynfolrsm;tm;vkH; rJay;
MuzdkY uRefawmfhtaeeJY tav;teuf wdkufwGef;vdkygw,f/ rJpm&if;
rSm vdktyfcsufawG &Sdaeayr,fh a&G;aumufyGJaeYrSm rJay;cGifh rqkH;IH;
apzdkYvnf; pDpOfaqmif&Gufxm;w,fvdkY a&G;aumufyGJaumfr&Sif
uvnf; aMunmxm;Ny;D om;jzpfygw,f/ rJqE&iS jf ynforl sm; taeeJY
vnf; rdrdwdkY&JUqErJrsm;udk xda&mufrI&SdapzdkY a&G;aumufyGJaumfr&Sif
u xkwfjyefaMunmxm;wJh enf;vrf;wus rJay;enf;tqifhqifh
udk *kwpdkuf vdkufemusifhokH;MuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/
uRefawmfwdkY tpdk;&taeeJYvnf; wyfrawmfom;rsm;? jynfolY
0efxrf;rsm;tygt0if qEraJ y;ydik cf iG &hf w
dS hJ jynfow
l pfa,mufpw
D ikd ;f
aejynfawmf Edk0ifbm 6
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI?
c&D;oGm;ukrPDrsm;\ pDpOfaqmif
&GufrIjzifh e,fpyf0ifayguf? xGuf
aygufrsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiH
twGif;odkY urmvSnfhc&D ;onfrsm;
onfarmfawmf,mOfwef;?armfawmf
qdkifu,f,mOfwef;? pufbD;,mOf
wef;c&D;pOfrsm;jzifh 0ifa&mufvnf
ywfvsu&f MdSuNy;D {&m0wDjrpfaMumif;?
csif;wGif;jrpfaMumif;c&D;pOfrsm;udk
oGm;vmvnfywfvsuf&Sdonf/
Shwe Sin Yeik Nyein

International Co., Ltd. \ pDpOf
aqmif&GufrIjzifh *smreDEdkifiHom;
{nfo
h nfo;kH OD;onf atmufwb
kd m
26 &ufu armfawmf,mOfokH;pD;
jzifh wrl;NrdKUrSwpfqifh 0ifa&muf
vmNyD; *efYa*gNrdKU uav;-rkH&GmNrdKU
rsm;rSwpfqifh rEav; -yk*HNrdKUrsm;
odkY qufvufxGufcGm tmeEm
bk&m;? a&Tpnf;ckHbk&m;? "r&HBuD;
bk&m;? wefcdk;BuD;bk&m;rsm;odkY
0ifa&muf avhvmvnfywfum
usdKufxD;dk;bk&m;tm; zl;ajrmf
vGwv
f yfpmG rJay;cGi&hf zdYk BuKd ;yrf;aqmif&u
G x
f m;aMumif;udv
k nf; today;
ajymMum;vdkygw,f/
'Da&G;aumufyBJG u;D rSm Edik if aH &;tiftm;pktm;vk;H vGwv
f yfw&m;rQw
pGm yg0if,SOfNydKifEdkifcGifh &&SdEdkifapa&;twGuf vGwfvyfaom t&yfbuf
vlUtzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;udk avhvmapmifMh unfch iG jhf yK
jcif;ESifh owif;rD'D,mrsm;udk owif;&,lEdkifatmif aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vuf&SdrSm pkpkaygif; OD;a& aomif;csDcGifhjyKxm;NyD; jzpfygw,f/
uReaf wmf a&'D,rkd ed cYf eG ;f rSm ajymMum;cJo
h vdyk gyJ uReaf wmfwYkd Edik if &H UJ
vuf&Sdtajctaet& tppt&m&m NyD;jynfhpkHwJh a&G;aumufyGJwpfckudk
usi;f yjyKvyk Ef ikd zf t
Ykd wGuf pdeaf c:rIawG? tcuftcJawG[m ae&mwdik ;f rSm
&Sad ewmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Da&G;aumufy[
JG m w&m;rQwNy;D vGwv
f yf
wJh a&G;aumufyGJwpfckjzpfNyD; rJqE&Sifjynfolrsm;&JU qEoabmxm;udk

rSefuefpGm xif[yfjyoEdkifr,fvdkY cdkifrmpGm ,kHMunfygw,f/ 0ifa&muf
,SONf yKd iMf uwJh Edik if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vk;H taeeJv
Y nf; rJqE&iS jf ynfol
rsm;&JU tqkH;tjzwfudk wnDwGwfwnf; oabmxm;BuD;BuD;vufcHMu
&rSm jzpfygw,f/
xGufay:vmr,fh a&G;aumufyGJ&v'frsm;tay: av;pm;vdkufemrI
eJY ywfoufNyD; pdk;&drfylyefrIrsm; &Sdaew,fvdkYvnf; od&Sd&ygw,f/
uRefawmfwdkY tpdk;&? wyfrawmftaeeJY w&m;rQwvGwfvyfwJh
a&G;aumufyGJrsm;&JU&v'fudk av;pm;vdkufemoGm;rnfjzpfaMumif;udk
atmufwdkbm 31 &ufwGif jr0wD

NrdKUrSwpfqifh xdkif;EdkifiHodkY quf
vufxGufcGmoGm;cJhMuonf/
xdkYtjyif Upland Travels
& Tours Co.,Ltd \ pDpOf aqmif
&GufrIjzifh qGpfZmvefEdkifiHom;
{nfhonf 10 OD;onf atmufwdk
bm 10 &ufu &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sd
vmcJhNyD; RV Thurgau Exotic
taysmfpD;a&,mOfjzifh {&m0wD
jrpfaMumif;wpfavQmuf &efukefyk*-H a&Tjynfom&Gm- ppfuikd ;f - tr&
yl&- rEav;- EG,fNidrf;- Mumnyfwaumif;- xD;csdKifh- uom- uRef;

awmf-a&Tul- pif;cef;-Aef;armf- rdk;
wm;&Gm - odC;f zmawmif- ausmuf
ykH&Gm-rif;uGef;-rEav;NrdKUrsm;odkY
oGm;a&muf vnfywfcMhJ uNy;D aemuf
atmufwb
kd m 28&ufwiG f &efuek f
NrdKUrSwpfqifh jynfyodkY jyefvnf
xGufcGmoGm;Muonf/
urmvSnfhc&D;onfrsm;onf
yGifhvif;&moDodkY a&muf&SdvmNyD
jzpfygojzifh jrefrmEdkifiHodkY pOf
qufrjywf0ifa&muf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? tEk
ynmvuf&mrsm;? d;k &m"avhx;Hk pH
rsm;? obm0tvStyIcif;rsm;?
vufrIynmvkyfief;rsm;ESifh wdkif;
&if;om;rsm;\ vlaerIykHpHrsm;udk
wpfOD;csif;aomf vnf;aumif;?
tpktzGUJ jzifah omfvnf;aumif;? armf
awmf,mOfwef;c&D;pOfrsm;? armf
awmfqdkifu,f,mOfwef;c&D;pOf
rsm;? pufb;D ,mOfwef; c&D;pOfrsm;?
a&aMumif;c&D;pOfrsm;jzpfaom {&m
0wDjrpfaMumif;ESifh csif;wGif;jrpf
aMumif;wpfavQmuf c&D;pOfrsm;
udk (0JyHk) jrpfwGif;oGm; taysmfpD;
oabFmrsm;jzifh oGm;a&mufvnf
ywfrIrsm; ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vm
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
xyfrHajymMum;vdkygw,f/ a&G;aumufyGJ&v'frsm;eJYtnD EdkifiHa&;

tcif;tusif;opfudk twlvufwGJ ykHazmfzefwD; aqmif&GufoGm;Mu
&rSm jzpfygw,f/
uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccHOya't& rJqE&iS f
jynfolrsm; a&G;cs,fwifajrmufvdkufwJh jynfaxmifpkvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;[m tpd;k &tzGUJ udk OD;aqmifr,fh orwavmif;rsm;
udk jynfolvlxkudk,fpm; qufvufrJay;a&G;cs,foGm;MurSm
jzpfygw,f/ 'Dvkd a&G;aumufy&JG v'frsm;eJY zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&
ay:aygufvmr,fh tpd;k &tzGUJ udk uReaf wmft
h aeeJY vufco
H mG ;rSmjzpfNy;D
Edik if aH &; tiftm;pktoD;oD;&JU acgif;aqmifrsm;taeeJv
Y nf; av;pm;
vufcHoGm;Mur,fvdkY ,kHMunfygw,f/
a&G;aumufyGJtNyD; Mum;umv wnfNidrfat;csrf;rI&SdapzdkY
twGufvnf; EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;rS acgif;aqmifrsm;eJY awGUqkH
aqG;aEG;tajz&SmoGm;rSm jzpfygw,f/ 'DEdkifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJ
rsm;uvnf; Mum;umv wnfNird af t;csr;f rIeYJ Edik if aH &;tcif;tusi;f
opfudk acsmarGUnifompGm toGiful;ajymif;apzdkY rsm;pGmtaxmuf
tuljyKoGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY tm;vkH;arQmfrSef;aewJh 'Drdkua&pDeJY zuf'&,fpepf
udktajccHwJh jrefrmEdkifiHawmfopfudk wnfaqmufwJhae&mrSm
c&D;&SnBf u;D udk tm;vk;H twl jzwfoef;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ tem*wf
rSmvnf; a&G;aumufyGJaygif;rsm;pGmudk jzwfoef;NyD; EdkifiHa&;jzpf
xGef;wdk;wufrItqifhqifhudk wnfaqmufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
'DvdktqifhqifhwufvSrf;&mrSm ,ckusif;yawmhrnfh ordkif;0if
a&G;aumufyGJBuD;udk vGwfvyfjcif;? rQwjcif;qdkwJh 0daooawGeJY
atmifjrifpGmusif;yEdkifrSom jyKjyifajymif;vJrIrsm; a&SUqufEdkifr,fh
EdkifiHa&;tcif;tusif;opfwpfckudk wnfwnfNidrfNidrf ul;ajymif;
EdkifrSmjzpfygw,f/
'ghaMumifh 'Dvjkd refrmEdik if t
H em*wftwGuf ta&;Bu;D Ny;D urmBu;D
uvnf; apmifMh unfah ewJh a&G;aumufyBJG u;D rSm Edik if aH &;acgif;aqmif
rsm;taeeJY tajrmftjrif&Sd&Sd? oabmxm;BuD;BuD;eJY EdkifiHa&;
a&G;cs,frIrsm; jyKvkyfzdkYeJY jynfolrsm;rSvnf; rdrdwdkY&JU qErJwpfjym;
udk vGwfvyfpGmqEjyKMuzdkY wdkufwGef;vdkufygw,f/
rJqE&iS rf b
d jynforl sm; pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;
ESifh jynfhpkHMuygap/
rdwDvm Edk0ifbm 6
rdwDvmNrdKU &efukef-rEav;tjrefvrf; oD;ukef; (285)rdkif ,mOf
&yfem;pcef;teD; ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;taqmufttHkopfudk
arvu pwifaqmufvkyfcJh&m Edk0ifbm 6 &ufwGif 80 &mcdkifEIef;
cefYNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;uwpfqifh pifumylEdkifiH MuufajceD
toif;&JU vSL'gef;aiG 353 odef;ausmfeJ h rdwDvm oD;ukef; (285)rdkif
tjrefvrf;ta&;ay: a&S;OD;jyKpkjcif;pcef; taqmufttHkopfudk
aqmufvkyfwmyg/ jzL; 115 rdkif tjrefvrf;ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;
pcef;taqmufttHu
k kd aqmufvyk cf w
hJ hJ aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif OD;pd;k
atmifuyJ wm0ef,al qmufvyk w
f myg/ tcktaetxm;u taqmuf
ttHkrSm wHcg;ayguf? jywif;aygufawGwyfqifzdkYeJY aq;okwfzdkYyJ usefwJh
taetxm;rdYk aqmufvyk af &;vkyif ef; 80 &mcdik Ef eI ;f ausmaf vmufawmh
Ny;D pD;ygNy/D Ed0k ifbmv ukeyf ikd ;f avmufrmS awmh tm;vH;k aqmufvyk Nf y;D pD;
oGm;r,f}}[k rdwDvmMuufajceDwyfzJGU 'kwd,wyf&if;rSL; OD;aeOD;u
ajymonf/
,if;taqmufttHt
k opfraqmufvyk rf D 2013 ckEpS f Zlvikd f 2&uf
rSpwifum (285) rdkif(oD;ukef;),mOf&yfem;pcef;ajrmufbuftaqmuf
ttHkwpfckwGif ,m,Dta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef; (tjrefvrf;)udk
zGiv
hf pS u
f m ,aeYtxd ,mOfrawmfwqrI 120 cef?Y xdcu
kd f 'Pf&m&&So
d l
220 ausmf? aoqHk;ol 39 OD;ausmfwdkYudk ta&;ay:ulnDapmifha&Smuf
rIrsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
bmvif Ekd0ifbm 6
*smreDEdkifiHonf a&TUajymif;tajccsolrsm;ukd pdppfvufcH&ef
aqmif&GufrIrsm;ukd t&SdefjrifhvkyfaqmifaeaMumif;? tu,fowfrSwf
csufrsm;ESihf ukdufnDrIr&Sdygu 4if;wdkYukd ae&yfjyefykdY&ef tvsiftjref
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fu ,if;tpDtpOfukd Ekd0ifbm
5 &ufu aMunmcJNh y;D *smreDtpk;d &onf 'kuo
nfEiS hf a&TUajymif;tajccs
oltajrmuftjrm; pD;0ifvmrItay: &ifqkdifkef;uefae&aMumif;
'kuo
nfEiS fh a&TUajymif;tajccsorl sm;ukd avQmch s&efarQmrf eS ;f xm;aMumif;
qkdonf/
tpDtpOft& 'kuonfpcef;oHk;ckrS ig;cktxd owfrSwfcsufrsm;
ESihfukdufnDrIr&Sdaom 'kuonfrsm;ukdxm;&ef zGifhvSpfwnfaqmufay;
xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'kuonftrsm;pkrSm abmfvfuefEkdifiHrsm;rSjzpfNyD; ykd jynhfpHk
aumif;rGefaomb0ukd *smreDEkdifiH &SmazG&ef pGefYpm;xGufcGmvmjcif;jzpf
onf/
'kuonfrsm;ukd pdppfvufcHaomumvrSmwkdawmif;vsuf&SdaMumif;
ESifh ysrf;rQajcmufvrS wpfvrjynfhaomaomumvtxd ajymif;vJrI
&SdvmaMumif; od&onf/
4if;wkUd \'kuo
nfavQmufvmT rsm;ukd y,fcsjcif;cH&ygu ,if;wko
Yd nf
ae&yfokdY tvsiftjrefjyef&rnfjzpfonf/
*smreDEkdifiHokdY 'kuonfavQmufvTmavQmufxm;aom oHk;yHkwpfyHkrSm
pD;yGm;a&;edrfhusaomEkdifiHrsm; Oyrm t,fvfab;eD;,m;ESihf ukdqkdAkd Ekid if w
H rYdk jS zpfNy;D ,ckEpS f yxr 10 vykid ;f txd *smreDoaYdk &muf&v
dS maom 'kuo
nfta&twGurf mS 750000 &Sad Mumif; od&onf/ (tifet
f w
d cf saf u)
&D,dk'D*sae;kd; Ekd0ifbm 6
b&mZD; ta&SUawmifbuf
,Gef;,Gef; owKwGif;rdkif;teD;
qnfwpfck NydKuscJh&m teD;&SdNrdKU
rsm;ukd a&ESihf&THUEGHrsm; zHk;vTrf;apNyD;
16 OD; xufrenf; aoqHk;um 45

OD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdygqnfrSm rDem*D&djynf
e,f&Sd
rm&D,memNrdKUteD;wGif
wnf&SdaMumif; od&onf/
ysufpD;aeaom aetdrfrsm;?
um;rsm;ESifhvJusaeaom opfyif
rsm;ukd qnfteD;ywf0ef;usif
a'otawmfrsm;rsm;&Sd &TUH a&xJwiG f
awGU&rnfjzpfonf/
ppfbufqkdif&mu u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;ukd vkyaf qmifaeNy;D
a'owGif;tmPmykdifrsm;u vl
600 cefYukd
ab;vGwf&mokdY
ajymif;a&TUay;cJ&h aMumif; ajymMum;
onf/
tqkdyg
qnf&Sda&rsm;rSm
owKwGif; rdkif;wl;azmfa&;vkyfief;
rsm;wGif
toHk;jyKxm;vsuf&Sd
aomaMumihf tqdyfoihfrIjzpfyGm;
rnfukd pdk;&drfaeaMumif; od&
onf/
rnfonfh taMumif;aMumihf
,if;qnfusdK;aygufrI jzpfyGm;
onfqkdonfukd rod&ao;ay/
owKwGif; rdkif;wl;azmfa&;vkyfief;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 'kuc pH m;ae&
olrsm;ukd taumif;qHk; ulnDrI
rsm;ay;tyf&ef vkdtyfaMumif;
ajymMum;onf/ (tifet
f w
d cf saf u)
[EGdKif; Ekd0ifbm 6
wkwfESihfAD,uferfEkdifiHwdkYonforkdif;tpOftqufcspfMunf&if;ESD;
rIESihftwl qdk&S,fvpftdrfeD;csif;EkdifiHaumif;rsm;jzpfMuaMumif;? ESpfEkdifiH
cspfMunf&if;ESD;rIudk rnfonfht&murQ NydKuGJatmifvkyfaqmifEkdifvdrfh
rnfr[kwfaMumif; wkwforw&SDusifhzsifu aomMumaeYu AD,uferf
ygvDref ajymonf/
uGefjrLepfOD;aqmifaom tqdkygESpfEkdifiHonf NyD;cJhonfhESpfu
awmifwkwfyifv,ftwGif; AD,uferfurf;vGef wkwfEkdifiHua&eH
wl;azmfa&;vkyfief;vkyfudkifrIaMumihf AD,uferfEkdifiHwGifwkwfqefYusif
a&;qEjyrIrsm;jrihfwufcJhonf/
wkwforw&SDusifhzsifonf AD,uferfEkdifiHodkY ESpfEkdifiHqufqHa&;
jyefvnfjrifhwif&ef &nf&G,fcsufjzifhtvnftywfa&muf&Sdaejcif;jzpf
onf/
AD,uferfEdkifiH\vGwfvyfa&;zcifBuD;[kdcsDrif;ESifhacwfopfwkwf
xlaxmifolarmfpDwkef;wdkYonf cspfMunf&if;ESD;Muolrsm;jzpfNyD; ESpfEkdifiH ajymonf/
EkdifiHa&;pepfudkvnf; wlnDpGmcsrSwfay;EkdifcJhaMumif; orw&SDu[EGdKif;
trsK;d om;vGwv
f yfa&;ESiv
fh w
G af jrmufa&;BuKd ;yrf;rIrmS vnf; cspMf unf
NrdKUygvDref ajymMum;onf/ wkwfESihfAD,uferfEkdifiHwdkYonf a&ajr &if;ESD;rIjzifh tjyeftvSef axmufcHulnDtm;ay;cJhMuaMumif;jzifhvnf;
awmawmife,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&SdNyD; ESpfEkdifiHjynfolrsm;rSmvnf; 4if;u ajymonf/
a&S;acwfuwnf;uyif tjyeftvSefoGm;vmvnfywfrI&SdcJhaMumif; &SDu
(dkufwm)
uefbm&m Ekd0ifbm 6
MopaMw;vs trsdK;om;wuokdvfrSa&S;a[mif;okawoeynm
&Sirf sm;onf ta&SUwDarmwGif <uufBu;D ckepfaumif\ ky<f uif;rsm;ukd
&SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;? ,if;awGU&Scd ahJ om <uufBu;D rsm;\ ky<f uif;rsm;
onf ,ckvuf&Sd<uufrsm;\ t&G,ftpm;xuf q,fqykdrkdBuD;rm;
aMumif; MopaMw;vstrsdK;om;wuokdvfu Ekd0ifbm 6 &ufwGif
aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
,if;<uufrsm;onf &SdcJhorQaom<uufrsm;xuf rsm;pGmBuD;xGm;
aeaMumif; MopaMw;vs trsdK;om;wuokdvf ,Ofaus;rI? orkdif;ESihf
bmom aA'XmerS a'gufwm *sLvD,efvdGKif;u ajymMum;cJhonf/
4if;awGU&SdcJhaom <uufrsm;\t&G,ftpm;rSm acG;aygufeD;eD;
cefY&SdaMumif; a'gufwm vGdKif;u ajymMum;cJhonf/ avhvmolrsm;u
,if;<uufBuD;rsm; rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;jcif;ESifh ywfoufNyD;
pl;prf;avhvmvsuf&Sdonf/
tapmykid ;f rSww
f rf;rsm;t& ta&SUwDarmwGif vGecf ahJ omESpaf ygif;
46000 cefYu vlwkdYonf tqkdyg<uufrsm;ESihf ESpfaygif;tawmf
rsm;rsm;MumatmifaexkdifcJhaom taxmuftxm;rsm;ukd awGU&
aMumif; a'gufwm *sLvD,efvdGKif;u ajymMum;cJhonf/
,if;vlom;rsm;u tqkdyg<uufrsm;ukd zrf;qD;pm;aomufonfh
oabmukad wGU&aMumif;? tb,faMumifq
h adk omf ,if;<uufBu;D rsm;\
tk;d rsm;wGif jywf&'S Pf&mrsm;ESifh xdcu
dk 'f Pf&mrsm;ukd awGU&aMumif;
4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
(qif[Gm)
onf[dwf Ekd0ifbm 6
tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;u tjcm;olyek t
f yk pf u
k kd wku
d cf u
kd af eaom
qD;&D;,m;NrdKUwpfNrdKU "mwfaiGUtoHk;jyK wdkufcdkufcJhonf[k "mwk
vufeufuRrf;usifolrsm;u qHk;jzwfcsufcscJhaMumif;? EkdifiHwum
apmifhMunhfavhvma&;tzJGU\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
Mo*kwf 21 &ufu tvufydkajrmufydkif; rma&;,m;NrdKU "mwk
"mwfaiGUaMumifh tenf;qH;k vlEpS Of ;D aoqH;k cHc&hJ onf[k xif&aMumif;
"mwkvufeufwm;qD;ydwyf ifa&;tzJUG (tkyd pD 'D AvsL)\ atmufwb
kd m
29 &ufxkwf jyefaMunmcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/
tqdkyg"mwfaiGUtygt0if "mwkvufeufrsm; zsufqD;ypf&ef
oabmwlnDNyD;uwnf;u qD;&D;,m;EkdifiH toHk;jyKvsuf&SdaMumif;
avhvmawGU&SdcsufwGif azmfjyonf/
,if;tpD&ifcHpmu tkdiftufpftzJGU[k &nf&G,fajymqdkjcif;r&Sd
aomfvnf; "mwkvufeufrsm;udk tqdkygNrdKU tdkiftufpfESifh tjcm;
olykeftzJGUwdkYtMum; wkdufyGJjzpfyGm;pOf toHk;jyKcJhMuonf[k qdkonf/
qD;&D;,m;EkdifiHonf vGefcJhaom 18 vu tqdyfjzpfapaom
"mwkvufeuftm;vHk;udk tyfESHxm;NyD; jyefvnftoHk;jyKaejcif;rSm
ukvor*vHkjcHKa&;aumifpD qHk;jzwfcsufESifh 1997 "mwkvufeuf
wm;qD;a&; qHk;jzwfcsufudk csKd;azmuf&ma&mufonf[kqdkonf/
(dkufwm)
EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefu ESpf 60 jynfh

u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;okdY ay;ydkYonfh o0PfvTm
2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 7 &uf
cspfcifav;pm;tyfygaom u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;
rdbjynfolnDtpfukd armifESrrsm;tm;vkH; r*FvmygcifAsm;/
,aeY Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif usa&mufaom ESpf 60 jynfh
u&ifjynfe,faeY tcrf;tem;okdY *kPfjyKo0PfvTm ay;ykdYcGihf&onfh
twGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfe,fESihfwkdif;rsm; zJGUpnf;
xlaxmif&mwGif u&ifvlrsKd;rsm;aexkdifaoma'oukd u&ifjynfe,f
tjzpf owfrSwf&ef ygvDrefwGif xnfhoGif;pOf;pm;vmcJhMuNyD; ]]1951
ckESpf? zJGUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' jyifqifcsuftufOya'}} t&
oHvGifckdifukd u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwfcJhygonf/ ]]1952 ckESpf?
u&ifjynfe,f wkd;csJUowfrSwfa&;tufOya'}} t& Mumtif;qdyfBuD;
NrKd Ue,f? aumhu&dwNf rKd Ue,f? vdiI ;f bJUG NrKd Ue,f? bm;tHNrKd Ue,fEiS fh oHawmif
NrdKUe,fwkdYukd u&ifjynfe,ftwGif; xnfhoGif;owfrSwfcJhygonf/
4if;aemuf a'geawmifajc&Sd jr0wDukd NrdKUe,fwpfcktjzpfowfrSwfNyD;
u&ifjynfe,fudk bm;tHNrKd Ue,f? zmyGeNf rKd Ue,f? vdiI ;f bJUG NrKd Ue,f?oHawmif
NrdKUe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fESihf jr0wDNrdKUe,f
[l NrdKUe,faygif; 7 NrdKUe,fjzihf tqihfqihfjyifqifzJGUpnf;cJhyg
onf/ xkduJhokdY oHvGifckdifukd u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwf&ef
1951 ckEpS ?f zJUG pnf;tkycf sKyyf Hk tajccHOya'jyifqifcsut
f ufOya'ukd
EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;aom Ekd0ifbmv 7 &ufaeYukd
u&ifjynfe,faeYtjzpf owfrSwfcJhNyD; 1956 ckESpfrS pwif u&if
jynfe,faeYtcrf;tem;ukd ESpfpOfusif;ycJhonfrSm ,ckESpfqkdvQif
ESpf 60 jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSp EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;\ kdufcwfrI
aMumifh vufeufukdify#dyursm;ukd rdrdwkdY MuHKawGUcJh&NyD;jzpfygonf/
,aeYtcsed t
f cgumvonf xku
d o
hJ Ydk rvkv
d m;tyfaom tawGUtMuKH
rsm;ukd oifcef;pm&,lNyD; y#dyursm;csKyfNidrf;a&;ESifh wkdif;&if;om;
nDtpfukdarmifESrrsm; twlwuG,SOfwJGaexkdifEkdifa&;wkdYtwGuf
vufwJGazmfaqmif&rnfh tcsdeftcgaumif;vnf; jzpfygonf/

EdkifiHawmftpdk;&taejzihf ESpfaygif; 60 ausmf jzpfyGm;cJhonhf
vufeufudkify#dyursm; tqHk;owfEkdifa&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;rI
rsm;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJhNyD; &v'ftjzpf wpfEkdifiHvHk;ypf
cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk 2015 ckESpf? atmufwdk
bmv 15 &ufaeYwGif wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 8 zGJUESihf
vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhNyDjzpfygonf/ tqkdyg oabmwlpmcsKyfwGif
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 3 zGJUu yg0if
vufrSwfa&;xdk;cJhonhftwGufvnf; *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;
onf cufcJMurf;wrf;onhfc&D;vrf;udk umv&SnfMumpGm jzwfoef;
vmcJh&NyD; wdkif;&if;om;nDtpfudktcsif;csif; oabmxm;rnDrQrIrsm;
aMumihf vufeufudkify#dyursm; jzpfay:vmcJh&onhftwGuf u&if
jynfe,f\ zGUH NzKd ;wd;k wufraI ESmihaf ES;cJ&h ygonf/ ,aeYtcsed w
f iG f u&if
jynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;a&;toD;tyGihfrsm; &&SdcHpm;ae&NyD; zGHUNzdK;
wdk;wufrItcGihftvrf;rsm;vnf; &&SdaeNyDjzpfygonf/ &&SdNyD; tajccH
aumif;rsm;udk trdt&qkyfudkif u&ifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;jynforl sm;u

EdkifiHawmftpdk;&ESihftwl BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efESihfNidrf;csrf;
a&;udk om;pOfajr;qufcHpm;Ekdifatmif wnfaqmufoGm;Mu&ef
vdktyfygonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfudk at;csrf;om,mNyD;
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonhf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmuf&m
wGif wdkif;&if;om;tm;vHk; wef;wl&nfwl yg0ifazmfaqmifEkdifrIonf
vGefpGmta&;ygvSayonf/ EkdifiHawmftpdk;&u u&ifjynfe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;ESihfvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkdk;wufa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIwdk;jrihfa&;
ponhf u@rsm;tygt0if tbufbufrS zGUH NzKd ;wd;k wufatmifBuKd ;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ &&SdjzpfxGef;ae
onhf pnf;vHk;nDnGwfrItajccHaumif;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrItajccH
aumif;rsm;ESihftwl acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmf

opfqDodkY avQmufvSrf;&mwGif u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;
jynfolrsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfpGmjzihf 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wdkufwGef;vsuf o0PfvTmay;ydkYvkdufygonf/

(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
Nrdwf Ekd0ifbm 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUykvJ&wemcef;r wpfEkdifiHvHk;
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhjcif;
tay: vlxkaxmufcHyGJudk Ekd0ifbm 5 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 50
u usi;f ycJ&h m a'ocHjynforl sm;? wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;olrsm;? Ekid if aH &;
ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m
0efxrf;rsm; pkpkaygif; 400 cefYwufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm obmywd OD;pH&u
D trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/,if;aemuf
NrdKUrdNrdKUz OD;pdk;&Du wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl
pmcsKyu
f kd atmifjrifpmG vufrw
S af &;xd;k Ekid cf jhJ cif;tay: axmufcaH Mumif;
tqkdudk wifoGif;cJhonf/
xkdYaemuf wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
vufrw
S af &;xd;k Ekid cf rhJ u
I kd wufa&mufvmMuonhf obmywdEiS fhobmywd
tzJGU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;? wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,f tqihfXmeqkdif&m
bm;tH Ekd0ifbm 6
0efxrf;rsm;u a<u;aMumfoHrsm;jzihf wpfcJeufaxmufcHcJhMuNyD; tcrf;
taxGaxGa&G;aumufyGJusif;ypOfumvtwGif; vHkNcHKa&;wm0ef t"duaqmif&GufMurnhf u&ifjynfe,f&JwyfzGJU? tem;kyfodrf;vkdufaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJUtxl;&Joifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk u&ifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk; qifjzL&Sifcef;r atmufwdkbm
aemufqHk;ywfu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f&JwyfzGJU jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; pdefvGifu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
&mwGif oifwef;wufa&mufaom txl;&Jrsm;taejzihf oifwef;u ydkYcscJhonhf pmawGUvufawGU oifcef;pmrsm;? wm0ef aejynfawmf Edk0ifbm 6
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
0w&m;rsm;? Oya'rsm;udk ausnufpmG avhvmrSwo
f m;Ny;D taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D vGwv
f yfw&m;rQwrI&pdS mG atmifjrif
wd
r
f
t
oihftwihfjzpfxGef;rnf/
pGmNyD;qHk;a&;twGuf orkdif;ay;wm0efwpf&yftjzpf tpGrf;ukefBudK;pm;xrf;aqmifoGm;MuapvdkaMumif; ajymMum;cJhaMumif;
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rGef
od&onf/
j
y
nf
e
,fEiS &fh rS ;f jynfe,fww
Ykd iG f rk;d qufvufxpfcsKe;f &Gmrnf/ (rdk;^Zv)
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
ykavm Ekd0ifbm 6
Nrdwfcdkif ykavmNrdKUe,f wpfEkdifiH
vH;k ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &; oabmwl
pmcsKyf atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;
jcif;tay: axmufcBH uKd qykd u
JG kd Ed0k ifbm
6 &uf eHeuf 8 em&Du ykavmNrdKUe,f
usif;y&m NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyf
a&;Hk;rS urf;dk;wef;&wemcef;rxd
pDwef;vSnfhvnfcJhMuonf/ (0JyHk)
xdaYk emuf urf;d;k wef;&wemcef;r
tqdkygpmcsKyf atmifjrifpGm vufrSwf
a&;xkd;jcif;tay: axmufcHBudKqdkyGJ
tcrf;tem;udk
qufvufusif;ycJh
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pDrHudef;0ufbfqdkufrSm azmfjyay;wmawGaMumifh pDrH

udef;&JUtaumiftxnfazmfaqmif&GufrItajctae
udk yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd vlwdkif; od&SdcGifh&ygw,f/
pDrHudef;wpfESpfNyD;qkH;wdkif;
&&SdvmwJhtawGU
tBuKH awGukd jyefvnfo;Hk oyfNy;D pDru
H ed ;f vufpu
JG tp
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmevufatmufu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmetaeeJY vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk taumif
vdt
k yfovdk jyifqifjznfph u
G af &;qGyJ gw,f/ taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhwm tckqdk&if wwd,ESpf a&mufvmNyDjzpfygw,f/ pDrHudef; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufwJhtcsdefuawmh urmhbPf&JU axmufyHhaiG
txnfazmfaqmif&GufaepOftcsdeftwGif;rSmvnf;
tar&duefa':vm oef; 80 eJY NrdKUe,f 15 NrdKUe,ftwGufom &nf&G,fcJhayr,fh tcktcgrSmawmh taumiftxnfazmf aqmif&GufrI&v'fawGtay:rlwnfNyD; pDrHudef;
pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf t
I ay:? aumfrwD0ifawG&UJ aqmif
wdk;csJUaqmif&GufzdkY EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG&JU twdk;rJh acs;aiG oef; 400 xyfrH&&SdcJhNyDjzpfwmaMumifh NrdKUe,faygif; 60 ausmfrSm taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&Gufcsuftay: vlxka0zef tBuHjyKwdkifMum;csif
EdkifawmhrSm jzpfygw,f/
w,fqdk&if tcsdefra&G; wdkifMum;EdkifwJhpepfawGudk
rlvtpDtpOft& wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fwpfcpk D BuD;^jynfe,f NrdKUe,ftoD;oD;rSm usif;ycJhygw,f/ wJh aus;&Gmrdwfquftpnf;ta0;rSm
pDrHudef;
vnf; xnfhoGif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufyg
f mupvdYk pDru
H ed ;f puf0ef;wpfck
u NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,feYJ aejynfawmfaumifpeD ,fajru tpnf;ta0;u &v'fawGtwdkif;yJ tqifhqifh aumfrwD0if a&G;cs,w
w,f/
k m;vk;H ud,
k w
f ikd f yg0ifaqmif&u
G cf iG hf
wpfNrdKUe,ftygt0if pkpkaygif;NrdKUe,f 15 NrdKUe,frSm tuJjzwfNyD; aemufqkH;rSm urmhbPfu uefYuGuf&ef vk;H aus;&Gmvlxt
aus;&Gmtqifh pDrHudef;wpfESpf NyD;qkH;NyDqdkwmeJY
D &kd ifawmh tJ'h ND rKd Ue,f &ygw,f/ qif;&Jcsrf;omra&G;? usm;rwef;wl? vlrsdK;?
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfvYkd wpfEpS f r&Sad Mumif; twnfjyKcsu&f &SNd yq
aumfrwD0ifawG&JU vkyfaqmifEdkifpGrf;eJY pDrHudef;&JU
H ed ;f pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u
G cf iG hf bmomrcGjJ cm;bJ yg0ifaqmif&u
G Mf uygw,f/ pDru
H ed ;f
csif;pDtwGuf vsmxm;wJh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f rSm pDru
&v'fudk jyefvnfppfaq;EdkifzdkY aus;&Gmvlxkppfaq;yGJ
tptqk;H qk;H jzwfcsut
f m;vk;H aus;&Gmvlxu
k ,
kd w
f ikd f
awGrmS pDru
H ed ;f NrKd Ue,fa&G;cs,af &; tBu
H Pf&,ljcif; &&SdNyD jzpfygw,f/
awG usif;ywmrdkY pDrHudef;t&nftaoG;tay: vlxk
rlvpDrHudef; &nf&G,fcsufrSmuwnf;u wdk;csJU qkH;jzwfydkifcGifhay;xm;ygw,f/ enf;vrf;wus
tpnf;ta0;awGusif;yNyD; OD;pm;ay;NrdKUe,fawG
udk,fwdkif jyefvnfokH;oyfcGifh&ygw,f/ 'Dvdkaus;&Gm
a&G;cs,cf yhJ gw,f/ NrKd Ue,fa&G;cs,w
f hJ tBu
H Pf&,ljcif; axmufyHhaiG&&Sdr,fqdk&if 'kwd,OD;pm;ay; wwd, taumiftxnfazmfEdkifzdkYtwGufvnf; aus;vuf
tqifh? aus;&Gmtkyfpktqifhtvdkuf okH;oyf aqG;aEG;
tpnf;ta0;qdkwm oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^ OD;pm;ay; NrKd Ue,fawGukd qufvuftaumiftxnfazmf OD;pD;0efxrf;awGeJY pDrHudef;0efxrf;awGu ulnDay;
NyD; &vmwJh&v'fawGudk NrdKUe,ftqifh? jynfaxmifpk
jynfe,ftwGif;u NrdKUe,ftm;vkH;rSm&SdwJhXmeqdkif aqmif&GufzdkY vsmxm;cJhwmaMumifh tckwwd,ESpfrSm ygw,f/
tvdkuf okH;oyfaqG;aEG;yGJawGjyKvkyfNyD; wufa&muf
d OD;pm;ay;
vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f u aus;&Gmwpfcck si;f pDtwGuf
&m wm0ef&SdolawG? a'owGif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;awG qd&k if yxrOD;pm;ay;NrKd Ue,fawGtjyif 'kw,
vmoltm;vkH;u tBuHjyKaqG;aEG;Muygw,f/ 'Dvdk
aqmif&GufaewJh tpdk;&r[kwfwJhtzGJUtpnf;awG?
t&yfbuftzGJUtpnf;awG? EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;u
ud,
k pf m;vS,af wGeYJ rD',
D mawGu,
kd w
f ikd w
f ufa&mufNy;D
tzGJUi,fav;awGtvdkuf pDrHudef;twGuf toifh
avsmfqkH;jzpfr,fh NrdKUe,fudk tqdkjyKwifjyMu&wm
jzpfygw,f/ tpnf;ta0;rusif;yrD 14 &ufBudKNyD;
wufa&mufr,fyh *k Kd vt
f m;vk;H udk zdwMf um;cJw
h maMumifh
pdwfyg0ifpm;olwdkif; wufa&mufEdkifwJhtcGifhta&;
vnf;&&Syd gw,f/ pDru
H ed ;f NrKd Ue,fa&G;cs,&f mrSm qif;&J
rGJawrIu tajccHrljzpfygw,f/ tJh'Dtjyif tvm;wl
axmufyHhrIrsdK;r&&Sdwm? NrdKUe,fa'otmPmydkifrsm;&JU
pDrHudef;tay: vdkvm;rIeJY NrdKUe,fwnfNidrfat;csrf;rI?
NrKd Ue,fwiG ;f pDru
H ed ;f vG,u
f pl mG 0ifa&mufEikd rf aI wGukd
vnf; xnfhoGif;pOf;pm;ygw,f/
tpnf;ta0;rSm wufa&mufvmwJo
h al wGtm;vk;H
tzGJUi,f 10 zGJUcGJNyD; wpfzGJUcsif;pDu OD;pm;ay;
2014 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif usi;f ycJhonfh vlxkA[kjd yKpDrHued ;f jynfaxmifpktqifh oufqkid o
f ltzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom oHk;oyfaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk
oHk;NrdKUe,fpDa&G;cs,fwmjzpfvdkY tzGJUwpfzGJUcsif;pD&JU
awG
U
&
pOf
/
"mwfyHk-arG;â&
OD;pm;ay;tpDtpOftay:trSwaf y;Ny;D yxrOD;pm;ay;?
'kwd,OD;pm;ay;? wwd,OD;pm;ay; a&G;cs,fwmjzpfyg NrKd Ue,fawGuykd g pwiftok;H jyzdYk pDpOfaeNyjD zpfygw,f/ &Gmol &Gmom;rsm;qEt& OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;twdik ;f wpfESpfwmvkH; aqmif&GufcsufawGxJuaumif;wJh
w,f/ NrdKUe,fa&G;cs,f&mrSm urmhbPfua&G;cs,frI
k yfcsuf
tckvdk pDrHudef;wdk;csJUaqmif&GufcGifh&&Sdwmu aqmif&u
G w
f t
hJ ajccHtaqmufttku
H kd axmufyahH y;wJh trltusiahf wGukd qufvufxed ;f odr;f Edik zf ?Ykd vdt
rjyKEikd yf gbl;/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o pDru
h nf;Edik zf Ykd tNrjJ yifqifaqmif&u
G af ewmrdYk
H ed ;f taumiftxnfrazmfcifuwnf;u tbuf pDrHudef;jzpfayr,fh vlxkudk,fwdkif taumiftxnf awGujkd znfq
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeuvnf; a&G;cs,fcGifhr&Sdygbl;/ bufuNyD;jynfhpkHatmif BudKwifpOf;pm;xm;cJhwJh azmfaqmif&GufEkdifapzdkY b@ma&;qyfaumfrwD? ydkrdkaumif;rGefwJh&v'fawG wdk;yGm;&&Sdvmr,fvdkYvnf;
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfeJYtpdk;&tzGJUu taumiftxnfazmfjcif; enf;vrf;tqifhqifhawG 0,f,la&;qyfaumfrwD? apmifhMunfhBuD;Muyfa&;qyf ,kHMunfarQmfvifhygw,f/
pDrHudef; 'kwd,ESpfrSmqdk&if NrdKUe,fudk;NrdKUe,f
aumfrwDeYJ vkyif ef;vnfywf xde;f odr;f a&;aumfrwDcJG
twG
if;rSm&SdwJh aus;&Gmaygif; 1729 &GmtwGuf pDrH
awGzGJUpnf;NyD; udk,fwdkifaqmif&GufEdkifwJhtxd enf;
ud
e
;
f
vk
yif ef;cGaJ ygif; 1800 ausmf taumiftxnfazmf
ynmydkif;qdkif&mrsm;udk oifMum;ay;wmjzpfygw,f/
aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D axmufyahH iGusyo
f ef;aygif; 10240
'DvdkoifMum;ay;wJhpepfawGaMumifh aus;&GmzGHUNzdK;
cefY&Sdygw,f/ pDrHudef;taumiftxnfazmf aqmif
wdk;wufzdkY vlxkudk,fwdkif OD;aqmifyg0ifaqmif&Guf
&GufwJh tqifhwdkif;rSm vlxkudk,fwdkif OD;aqmifyg0if
Edik f rkH Qru vufawGUb0twGuf tok;H csEikd w
f Jh ynm
aqmif&u
G cf MhJ uNy;D aus;&GmvlO;D a& ckepfoed ;f ceft
Y wGuf
&yfrsm;udkyg avhvmoif,lcGifh&ygw,f/
wdkufdkuftusdK;jyKEdkifcJhygw,f/ pDrHudef;&JUt"du
NrdKUe,fa&G;cs,fwJhvkyfief;upvdkY taumif tESpo
f m&u aiGaMu;axmufyahH y;krH [kwb
f J vlx&k UJ
txnfazmfaqmif&Gufwm? apmifhMunfhBuD;Muyfwm? pGrf;aqmif&nfudkjrifhwifay;wJh pDrHudef;jzpfygw,f/
hJ yk if ef;awG aqmif&u
G &f mrSmvnf; 'gaMumifh pDrHudef;u&&SdvmwJh tavhtusifhaumif;
vnf; ra&G;cs,f&ygbl;/ wufa&mufvmwJhtqifh aMumifhjzpfovdk wpfzufuvnf; vufawGUtaumif jyefvnftuJjzwfwv
toD;oD;u Xmeqdik &f mtBu;D tuJawG? wdik ;f &if;om; txnfazmf&mrSm &&Scd w
hJ ahJ tmifjrifr&I v'fawG? vlxk pdwfyg0ifpm;olwdkif; yg0ifaqmif&GufcGifhay;xm;yg av;awGudk raysmufrysufatmif a&&Snfxdef;odrf;
udk,fpm;vS,fawG? vTwfawmftrwfawG? &yfrd^&yfz &JU wuf<upGmyl;aygif;yg0ifreI YJ Edik if w
H umtzGUJ tpnf; w,f/ pDrHudef;&JU aqmif&GufcsufrSwfwrf;awGudk Mu&if; vlxkA[dkjyKpDrHudef; taumiftxnfazmf
awGeJY tjcm;wufa&mufolawGu a&G;cs,fygw,f/ ta0;&JU pDrHudef;&v'ftay: auseyfvufcHrIaMumifh aus;&GmaMumfjimoifykef;rSm uyfxm;ay;wm? aus;&Gm aqmif&Guf&mrSm tm;vkH;yl;aygif;yg0ifEdkifzdkY qEjyK
NrKd Ue,fa&G;cs,af &;tBuaH y;tpnf;ta0;udk wdik ;f a'o qd&k ifvnf; jiif;vdrYk &ygbl;/ pDru
H ed ;f taMumif; &Si;f jy tpnf;a0;awGrSm vlwdkif;od&Sdatmif ajymjyay;wm? a&;om;vdkufygw,f/
rkd;aumif; Ekd0ifbm 6
ucsifjynfe,f
rdk;aumif;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGihf
vSpfonfh tajccHtyfcsKyfpufoif
wef;trSwpf Of(1^2015) qif;yGu
J kd
Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du
rkd;aumif;NrdKU rkd;aumif;cef;r
usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
cifarmifaZmfESihf NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
OD;aeol&defpdefvSwdkYu trSmpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oifwef;qif;
vufrSwfrsm;? oifwef;xl;cRefqk
rsm;? oifwef;enf;jyq&mrrsm;
twGuf *kPfjyKvufaqmifypnf;
aejynfawmf
rsm;udk ay;tyfcs;D jri cfh ahJ Mumif; od&

onf/
tqdkygoifwef;udk aus;vuf
aejynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&&Sdap&efESihf EdkifiHawmf
tpk;d &u aqmif&u
G v
f su&f adS om
qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOf
rsm;udk taxmuftuljyKap&ef
&nf&G,fcsufjzifh oifwef;umv
wpfvMumzGihfvSpfcJhaMumif; od&
onf/
(062)
Edk0ifbm
0g;c,fr
Ekd0ifbm
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;jzihf
wnfaqmufrnfh {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f ZkuedpHjyaus;&Gmopf aqmufvkyfrnfh
ae&mudk Ek0d ifbm 5 &ufu ajrmif;jrcdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oefZY ifoed ;f ESifh
0g;c,frNrdKUe,f OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wHwm;wnfrnfhtajctaeESifhypnf;rsm; pkaqmif;xm;&SdrIudk
uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqkdygwHwm;onf tvsm;ay 120? teH 12 ayjzpfNyD; oD[jynfhpHkukrPDu wm0ef,laqmufvkyfxm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrihfOD;(0g;c,fr)
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft& Edk0ifbm 7 &ufwGif ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh

{&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJrdk;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;onf
The Carter Center rS Mr. Jason Carter ? tdki,

f mveforwa[mif;
Ms. Mary Robison acgif;aqmifaom a&G;aumufyGJavhvma&;tzGJU
tm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sif kH;{nfhcef;raqmifawGUqkH&m aumfr&Sit
f zGJU0ifrsm;? twGi;f a&;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf
jynfaxmifpk twGuf vkaH vmufaomtcsed af y;
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|u cJhaMumif;? The Carter Center \
2015 ckEpS f a&G;aumufyaJG tmifjrif odumorm"d&SdrIudk ,kHMunf
pGmusif;yEdkifa&;twGuf r[m a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvm&ef
AsL[mpDru
H ed ;f csrw
S af qmif&u
G cf rhJ ?I zdwaf c:cJjh cif;jzpfaMumif;? vGwv
f yf
aumfr&SifzGJUpnf;ykH? aumfr&Sif\ rQwaom a&G;aumufyjJG zpfrjzpfukd
wm0efrsm;? a&G;aumufyGJpepf? Oya'ESifhtnD wdkif;wmqkH;jzwf
rJay;ykHpepf?
rJpm&if;jyKpkykHESifh &efvdkaMumif;? apmifhMunfhavhvm
vTwfawmf(3)&yf zGJUpnf;rIwdkYudk a&; tpD&ifcpH myg tcsut
f vuf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
rsm;onf Oya'ESin
hf n
D w
G rf &I ydS gu
,if;aemuf Mr. Jason Carter tav;xm;rnfjzpfNyD; EdkifiHwum
ESihf tzGUJ 0ifrsm;\ ar;jref;csurf sm; pHEeI ;f rsm;jzifw
h ikd ;f wmrIukd rSwo
f m;
tay: jynfaxmifpka&G;aumufyGJ vufcHEdkifygu jrefrmrIjyKum
aumfr&SiOf u|u ajymMum;&mwGif aemifa&G;aumufyGJrsm; twGuf
jzpfaMumif;?
rJpm&if; jynfhpkHrSefuefa&;twGuf tokH;jyKoGm;rnf
2014 ckESpfrSp Pilot Project a&G;aumufyGJ&v'f xkwfjyefrnfh
jzifh wpfEdkifiHvkH;tqifh tajccH tajctaeESifhpyfvsOf; wdkif;
rJpm&if;udk jyKpkcJhaMumif;? 2015 a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyGJ
ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrpS rJpm&if; aumfr&SiftzGJUcGJrS
vTwfawmf
wGif trnfyg&Sad &; yl;aygif;aqmif toD;oD;twGuf jyKpNk y;D aom &v'f
&Guf&ef jynfolvlxktm; today; rsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
EId;aqmfNyD; rJpm&if;rSefuefa&; aumfr&Sifu a&G;aumufyGJ&v'f
pdppfa&;tzGJUjzifhpdppf rD'D,m
pifwmrSwpfqifh twnfjyKxw
k jf yef
aMunmrnfjzpfaMumif;? aumfr&Sif
u twnfjyKaMunmNy;D rSom wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u aMunmrnf
jzpfaMumif;? rJqEe,fjyify BuKd wif
rJay;rIEiS phf yfvsO;f &Si;f vif;wdus
atmif aqmif&Gufxm;aMumif;?
a&G;aumufyGJumvtwGif; tjiif;
yGm;rIrsm;udk a&G;aumufyGJqdkif&m
aphpyfndEIdif;a&;aumfrwDtqifh
qifhu ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? ndEIdif;r&yg
u &Jta&;ydkifaomtrIjzpfvQif
&Jpcef;wGif trIzGifh w&m;kH;
wGif
ajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;?
a&G;aumufyGJtNyD;wGif w&m;rJh
jyKusifhrIjzifh uefYuGufvTmrsm; wif
vmygu aumfr&Siu
f a&G;aumufyJG
ckHtzGJUrsm;zGJU Open Court jzifh
ppfNyD; qkH;jzwfcsufudk EdkifiHawmf
jyefwrf;wGif xnfhoGif;xkwfjyef
ygaMumif;?
,if;uefYuGufvTm
trIrsm;udk pD&ifxkH;tjzpf jyKpk

xkwfa0ygaMumif;? a&G;aumufyGJ
a&TUqdkif;xm;onfh a'orsm;tm;
at;csrf;onfhtcsdefwGif Mum;jzwf
a&G;aumufyrJG sm; usi;f yay;rnfjzpf
aMumif;? EdkifiHwum a&G;aumufyGJ
apmifhMunfh avhvma&;tzGJUrsm;
zdwfac:&jcif;rSm
vGwfvyf
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpf
rjzpfudk bufvdkufrIr&SdbJ odum
&Sd&Sd
xkwfjyefay;Edkifa&;ESifh
aemifa&G;aumufyGJrsm; twGuf
aumif;aom tBu
H Pfrsm; &&Sd
vdkjzpfaMumif;?
odkYjzpf
*kPfodum&Sdaom
EdkifiHwum
a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvm
a&;tzGJUrsm;udk zdwfac:jcif;jzpf
aMumif;ESifh
a&G;aumufyGJtm;
bufvdkufrIr&SdbJ usif;yay;oGm;
rnfjzpfNyD; wnfNidrfat;csrf;pGm
usif;yEdkifa&; tm;vkH;yl;aygif;
aqmif&u
G &f efvakd Mumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
rJqG,fpnf;kH;jcif;ESihf pyfvsOf;onhfaMunmcsuf
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmf? Ekd0ifbm 6
1/ rJqE&Sifjynfolvlxktaejzihf rnfonhfvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tm; qEjyK&rnfudk
at;csrf;pGmpOf;pm;qHk;jzwfEkdif&ef 6-11-2015 &ufaeY? n 12;00 em&DtcsdefrS 8-11-2015 &ufaeY
a&G;aumufyu
JG si;f yNy;D onftxd a&G;aumufyq
JG idk &f m pka0;a[majymjcif;ESifh rJq,
G pf nf;k;H jcif;wdu
Yk kd &yfem;
&rnf[k aMunmcsuftrSwf(68^2015) jzihf xkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/ tqkdygumvtwGif; rJkHrS udkuf(500)twGif; jzpfap? tjyif jzpfap vHk;0rJqG,fpnf;kH;jcif;
jyKvkyfcGihfr&Sdyg/
3/ a&G;aumufyGJusif;yNyD;onfESihf rJqG,fpnf;kH;a&;umvonfvnf; ukefqHk;oGm;ygonf/ rJqG,f
pnf;k;H jcif;umv ukeq
f ;kH Ny;D aemufyikd ;f pka0;jcif;? vSnv
fh nfjcif;? a[majymjcif;onf a'oqdik &f m tmPm
ydkifrsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUrsm;tm; wifjycGihfjyKcsufjzihf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; owif;
xkwfjyeftyfygonf/
qEjyKNyD;aom qErJvufrSwfrsm;tm;
vJvS,fcGihfr&SdaMumif; aMunmcsuf
aejynfawmf? Ekd0ifbm 6
1/ rJqE&Sifrsm;taejzihf qErJvufrSwfxkwf,lcsdef rJvufrSwfpkwfNyJaevQif vnf;aumif;? rSwfom;
xm;onf[k ,lq&aom trSwt
f om;rsm;ESifh tpGe;f txif;rsm; yg&Sad evQif vnf;aumif; rJvufrw
S t
f m;
jyefvnfvJvS,fay;&ef awmif;qdkEkdifygonf/
2/ qErJvufrSwftm; qEjyKNyD;csdefwGif vJvS,fay;&efawmif;qdku vJvS,fay;rnfr[kwfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/

zvrf;
jzL; Ekd0ifbm 6
Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnhf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
awmifilcdkif jzL;NrdKUe,fwGif a'oBuD;ig;ckcGJ Zkefrsm;owfrSwfum jzL;Zkef? aZ,s0wDZkef?
unGwu
f iG ;f Zke?f anmifyifomZkeEf iS fh tkwjf zwfZek w
f w
Ykd iG f rJaHk ygif; 211 Hzk iG v
fh pS
f usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygygwDpHka&G;aumufyGJwGif ygwDrsm;jzpfMuonhf jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;
a&;ygwD? awmifov
l ,form;ygwD? trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyyf gwD? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k
nDnGwfa&;ygwD? vrf;jyMu,fygwD? trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDESihf wpfoD;yk*v
tygt0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fckepfOD;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fig;OD;?
wdkif;a'oBuD;(1)vTwfawmfudk,fpm;vS,f ckepfOD;ESihf wkdif;a'oBuD; (2)vTwfawmfudk,fpm;
vS,fig;OD;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cHoGm;rnfjzpfaMumif; aps;&yfuGuf &yfuGuf
aumfr&SifkH;wGif uyfxm;aompm&if;rsm;t& od&onf/
jzL;-jrihfOD;
csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Uay: av;&yfuu

G w
f iG f ta&;Bu;D c&D;
xGucf mG &ef&o
dS nfh 0efxrf;rsm;? wm0efxrf;aqmif&rnfh 0efxrf;
rsm;ESifh rJqE&Sifjynfolrsm;u BudKwifrJrsm;udk Ekd0ifbm 1 &uf
rSpwifum BuKd wifrrJ sm;ay;MuNy;D Ek0d ifbm 5 &uftxd BuKd wifrJ
ay;olaygif; 84 OD;ausmf&SdNyDjzpfaMumif; tqdkyg&yfuGufrsm;&Sd
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
rtlyif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif rtlyifNrdKUe,f
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;
twGuf yg0ifaqmif&GufMurnfh wm0ef&SdEkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh
use;f rma&;csKUd wJo
h rl sm;? oufBu;D &G,t
f rdk sm;? aq;Hw
k ufaeol
zvrf;NrdKUay: &yfuGuf av;&yfuGuf&SdNyD; Avkdif&yfuGuf

wGif rJHkig;Hk BudKwifqErJay;ol 72 OD; ? zm&faxmuf&yfuGuf
wGif rJHkESpfHk BudKwifqErJay;olwpfOD;? wvefvkd&yfuGuf
wGif rJakH jcmufkH BuKd wifqEraJ y;ol &SpOf ;D ESihf usirf mG vf&yfuu
G f
wGif rJHkckepfHk BudKwifqErJay;oloHk;OD; BudKwifqErJay;ol
pkpkaygif; 84 OD;ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
rsm;? tcsKyfus? tusOf;us ponfh rJqE&Sifrsm; rdrd\udk,fykdif
qErJrqHk;HI;a&;twGuf BudKwifrJrsm;udk Ekd0ifbm 6 &ufESifh
7 &ufrsm;wGif oufqkdif&m&yfuGufâus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ
wm0ef&Sdolrsm;u pepfwusaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;onf ,aeY rGef;vGJydkif;u ta&SUajrmufwkdif;
ppfXmecsKyfcef;r vm;Id;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
awGUqHktrSmpum; ajymMum;cJhonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;onf umuG,fa&; OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKyf zke;f jrwfwEYkd iS t
hf wl eHeufyikd ;f u vm;I;d wyfe,f&dS wyfrawmf
aq;Ho
k Ydk oGm;a&muf aq;Hw
k ufa&mufuo
k vsu&f o
dS nfh ppfonfrsm;
ukd wpfOD;csif; usef;rma&;tajctaersm;udkar;jref;um &if;&if;ESD;ESD;
tm;ay;pum;ajymMum; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/
tvm;wl 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,fESihf
tzGJU0ifrsm;onf trsdK;orD;ukoaqmif ukovsuf&Sdaom vlemrsm;
ukd &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHtm;ay;pum;ajymMum;um vufaqmifypnf;
rsm; ay;tyfonf/
xkdUaemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf wkdif;ppf
XmecsKyfcef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;okYd awGUqH&k mwGif 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u rdrw
d EYkd ikd if o
H nf
t"duwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;jzpfonfh ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm?
rGe?f &cdik ?f &Sr;f tygt0if wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif; 100 ausmf pkaygif;
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH; cspfMunf&if;ESD;pGm a&maESmaexdkif
Muvsuf&Sd&m rdrdwdkYwyfrawmfonfvnf; ,if;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
jzihf yg0ifzGJUpnf;xm;onhf jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfaMumif;? odkYjzpf
rdrdwdkYwyfrawmfom; t&m&Sd? ppfonftm;vkH;wdkYonf jynfaxmifpk
pdw"f mwf wpfenf;tm;jzihf jrefrmpdwjf zihf jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmfBuD;tm; urmwnfoa&GU rdrdwdkYydkifeufe,fajr rysufr,Gif;bJ
t"GefY&SnfwnfwHhEdkifatmif tcsKyftjcmtmPm vufvTwfrqkH;IH;
&atmif xm0&xdef;odrf;umuG,f apmihfa&SmufoGm;&rnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfwnfaqmufa&;vkyif ef;Bu;D av;&yfEiS yfh wfouf
tao;pdwf&Sif;vif;NyD; wyfwGif;? wyfjyif pnf;vkH;nDGwfa&;tygt0if
nDnGwfrQwaom tkyfcsKyfrI? acgif;aqmifrIay;&mwGifvnf; zcifpdwf
ESihfacgif;aqmifpdwfwdkYtm; rQwpGmacgif;aqmifrIay;Ekdif&ef vdktyfrI
wdkYtm; rSmMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)onf vm;Id;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;twGuf
okw&o pmtkypf mapmifrsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyfNy;D &if;&if;
ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(jr0wD)
ndahl u todPfypn;f rlyi
kd cf iG hf
trSmpum; ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD;u ajymMum;&m
wGif todPfypnf;rlydkifcGifh
Oya'rsm; jy|mef;Ny;D aemuf t"du
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;jzpf
onfh todPfypnf;rlydkifcGifhkH;
wnfaxmif&ef? todPfypnf;
rlydkifcGifhcsdK;azmufrIrsm;ESifh tjcm;
qufpyfaeaom trIupd & yfrsm;udk
pD&ifEdkifrnfh todPfypnf;
rlyikd cf iG w
hf &m;k;H rsm;udk wnfaxmif
&ef? todPfypnf;rlydkifcGifhpepf
udk taumiftxnf azmfEdkif&ef
twGuf rl0g'rsm;ESifh trsdK;om;
tqifh r[mAsL[mrsm;udk csrSwf

&efESifh vdktyfonfh vlom;t&if;
tjrpf rsm;udk jyKpkysdK;axmif&efwdkY
jzpfygaMumif;? todPfypnf;
rlyikd cf iG chf sKd ;azmufrrI sm;udk udik w
f ,
G f
ajz&Sif;rnfh
w&m;olBuD;rsm;?
tpdk;&a&SUaersm;? w&m;pD&ifa&;
qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? Oya'
qdkif&m tumtuG,fay;jcif;ESifh
pyfvsOf; yl;aygif;aqmif&Guf
&rnfh tzGUJ tpnf;rsm;? jyifyOya'
ynm&Sifrsm;ESifh ,if;trIudp&yf
rsm;udk qkH;jzwfcsufcsrSwfrnfh
w&m;pD&ifa&;qdkif&m yk*dKvfrsm;\
oufqdkif&m
todynmrsm;
wdk;wufjyefYyGm;ap&ef
jzpfyg
aMumif;? aqG;aEG;yGo
J kYd wufa&muf
vmMuaom oufqikd &f m 0efBu;D
XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;
uvnf; todPfypnf;rlydkifcGifh
csdK;azmufrIrsm;ESifh pD&ifydkifcGifh
qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm yg0ifaqG;aEG;
MuapvdkaMumif;
ajymMum;
onf/
qufvuf
*smreDEdkifiH
Munich NrdKUrS a&SUaejzpfol Prof.
olBu;D rsm;? tpd;k &a&SUaersm;? w&m;
pD&ifa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;?
Oya'qdik &f m tumtuG,af y;jcif;
ESifhpyfvsOf; yl;aygif;aqmif&Guf
&rnfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh jyify
Oya'ynm&Sifrsm;twGuf tod
Pfypnf; rlydkifcGifhqdkif&m tcGifh
ta&;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh
trsdK;om;tqifh aqG;aEG;yGJudk
odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme pka0;
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme?
'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif
ausmfjrwf wufa&muf tzGifh
Dr. Alexander Von Muehle-
csdK;azmufrIrsm;ESifh pD&ifydkifcGifh
qdkif&m vkyfxkH;? vkyfenf;rsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY tPkjrL
pGrf;tifOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
csKyfESifh jynfaxmifpk w&m;vTwf
awmfcsKyf ;Hk ESihf jynfaxmifpak &SUae
csKyfkH;wdkYrS w&m;a&;t&m&Sdrsm;?
Oya'ynm&Sifrsm;? oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;ESihf yk*v
u
d toif;
tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcNhJ y;D jrefrmEdik if H todPf
ypnf;rlydkifcGifh
Oya'rsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vm;Id; Edk0ifbm 6
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU\
axmufyHh&efykHaiGjzifh taumif
txnfazmf aqmif&GufcJhonfh
vm;I;d NrKd UwGi;f odYk aumufauGUqnf

rS wdk;csJUNrdKU a&ay;a&; a&wifydkY
pufkHESifh 15000 *gvefqHh
a&pkuef zGifhyGJtcrf;tem;udk
Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du

vm;Id;NrdKU [l;rGefaus;&Gm aumuf
auGUqnfteD; r*Fvmr@yfwGif
usif;y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;
aumfrwD0ifrsm;?
wdkif;&if;om;,Ofaus;rI tzGJU0if
rsm;ESifh jynfolrsm;wufa&muf
Muonf/ (0JyHk)
a&SUOD;pGm aumufauGUqnfrS
NrdKUwdk;csJUa&ay;a&; a&wifydkYpufkH
ESifh 15000 *gvefqHh a&pkuef
udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfMuNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyfu a&wifyefY
ESifh armfwmtm; pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; urnf;ausmufpm
tm; tarT;eHYom&nfyufzsef;um
a&wifpufkHtwGif; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;onf/
xdkYjyif jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf vm;Id;NrdKU

jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&mteD;
aqmufvkyfxm;&Sdonfh *gvef
wpfodef;qHh
a&pkuefzGifhyGJodkY
wufa&mufMuonf/
qufvuf
vm;Id;NrdKU
NrdKUawmfcef;r aumufauGUqnf
wd;k csUJ a&ay;a&;vkyif ef; zGiyhf t
JG crf;
tem;udk
qufvufusif;y&m
jynfe,f0efBuD;csKyfu
tzGifh
trSmpum; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf aumufauGUqnf
wdk;csJUa&ay;a&;vkyfief; zGifhyGJ
txdrf;trSwf
wHqdyfrsm;udk
ay;tyfMuNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;uHNrKd iu
f aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
tqdkyg a&wifpufHkwnf
aqmufjcif;? a&pkuefrsm;wnf
aqmufjcif;?
(500- KVA)
x&efpazmfrm wnfaqmufjcif;?
(11-KV)
"mwftm;vdkif;wnf
aqmufjcif;? a&wifydkufvdkif;rsm;
ESifh a&ydkYydkufvdkif;rsm; qufoG,f
aqmif&Gufjcif;wdkYudk
jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ axmufyHhaiGusyf
10086odef;?
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD&efyaHk iGrS usyf
15393 'or 3 odef;? pkpkaygif;
11625 'or 3 odef;jzifh tukef
tuscHum aqmif&Gufay;cJhonfh
twGuf
,cifaomufokH;a&
vkHavmufpGm ray;a0EdkifcJhonfh
NrdKUay:&yfuGuf (1)? &yfuGuf(9)?
&yfuGuf(10)ESifh &yfuGuf (11) wdkY
wGif aexdik Mf uonfh jynfow
l t
Ykd m;
a&ay;a0EdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
[efaX;(vm;Id;)
jrefrmEdik if w
H iG f xda&mufaom
todPfypnf;rlydkifcGifh tcGifh
ta&;qdkif&m w&m;pD&ifa&;pepf
ay:xGufvmap&efESifh jrefrmEdkifiH
ESifh EU tMum; ydkrdkqufoG,f
yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzifh
tem*wfwiG f atmifjrifvmEdik af p
&eftwGuf odyHESifh enf;ynm
0efBuD;XmeESifh EU-ASEAN
Project on the Protection of
Intellectual Property Rights
(ECAP III)wdkY yl;aygif; w&m;
aejynfawmf
Ekd0ifbm
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf 2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif

usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJodkY vma&mufavhvmvsuf&Sdonfh umwmpifwmrS tkdif,mveforw
a[mif; rpr,f&D a&mfbifqifOD;aqmifonfh umwmpifwmbkwftzJGU\ Ou|topf rpwm a*sqef
umwm? eDayga&G;aumufyaJG umfr&Sif tBu;D tuJa[mif; rpwm bk&d m*syf u
dk m&mvfwYkd yg0ifonfh ud,
k pf m;vS,f
tzGJUudk Ekd0ifbm 6 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufcHawGUqHkonf/
xkdodkY awGUqHkpOf taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yrnfhudp? a&G;aumufyGJodkY avhvmonfh jynfwGif; jynfy
rS avhvmolrsm;udp? jrefrmEkdifiH\ jzpfay:wkd;wufrIudp&yfrsm;? rMumao;rDu vufrSwfa&;xkd;cJhonfh
wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfqdkif&m udp? jrefrmEkdifiHESifh umwmpifwmwdkYtMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf; &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(jrefrmhtvif;)
&efukef Ekd0ifbm 6
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; A[kdtrIaqmif
aumfrwDvywftpnf;ta0;ukd ,refaeY rGef;vJG
1 em&Du jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJh&m Ou| pnfolOD;wifvdIif
(v,fwGif;om;apmcspf)ESihf 'kwd, Ou|rsm;? trI
aqmifaumfrwD0ifrsm; pkHnDpGmwufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif toif;Ou|u trSmpum;
ajymMum;NyD; oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmf
uefawmha&;udp? toif;BuD;\
ESpfywfvnf
nDvmcHac:,la&;udprsm;ukd oufqkdif&mvkyfief;
aumfrwDrsm;tvku
d f aqG;aEG;wifjyMuonf/ xkaYd emuf
vpfvyfaeaom wm0efrsm;udk tpm;xkd;a&G;cs,fcJh
Mu&m wJGzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;nGefYwif(armifNidrf;
ol-BudKUyifaumuf)ukd twGif;a&;rSL;tjzpf vnf;

aumif;? wJzG uftwGi;f a&;rSL;(2) OD;rsK;d xGe;f (armifprd ;f
aemif-v,fa0;)ukd wJGzuftwGif;a&;rSL;(1) tjzpf
vnf;aumif;? wJGzuftwGif;a&;rSL;(3) OD;pkd;&Sdef
(armifpkd;xkduf-okH;q,f)ukd wJGzuftwGif;a&;rSL;(2)
tjzpfvnf;aumif;? A[kdtrIaqmifaumfrwD0if
OD;BudKifjrihf (armif&ef&Sif;)ukd b@ma&;rSL;tjzpf
vnf;aumif;? A[kdtrIaqmifaumfrwD0if a'gufwm
wifatmifa&T(okawoD)ukd jyefMum;a&;rSL;tjzpf
vnf;aumif;? pm&if;ppftzJGU0if OD;pdefvS(odyH
pkd;jrihfEkdif)ukd pm&if;ppfacgif;aqmiftjzpfvnf;
aumif;? A[kdtrIaqmifaumfrwD0if OD;oef;vdIif
(wuokdvfocF)ukd pm&if;ppftzJGU0iftjzpfvnf;
aumif; a&G;cs,w
f m0efay;tyfcMhJ uonf/ (owif;pOf)
*sDeDAm Edk0ifbm 6
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sifonf Edk0ifbm
6 &ufwGif qGpfZmvefEdkifiH
*sDeDAmNrdKU usif;yvsuf&Sdonfh
(23)Budrfajrmuf
urmhEdkifiH
tm;vkH;\
vlYtcGifhta&;
tajctae
ykHrSefokH;oyfonfh
(Universal Periodic ReviewUPR)tpnf;ta0;odYk wufa&muf
NyD; jrefrmEdkifiH\ vlYtcGifhta&;

qdik &f m wd;k wufaqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;udk
aqG;aEG;ajym
Mum;onf/ (,myHk)
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUu
aqG;aEG;&mwGif trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm; vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; vkyfief;rsm;
udk a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vlukef
ul;rIwdkufzsufa&; ig;ESpfpDrHudef;
udk csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tmqD,HESifh tar&duefwdkYESifhyg
yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJ
udk 2014 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f ycJah Mumif;? 2015 ckEpS f
wGif vlukeful;rIusL;vGefol 201
OD;udkvnf; Oya'ESifhtnD zrf;qD;
w&m;pGJqdk ta&;,lcJhygaMumif;?
aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;ESifh
tMurf;zufrI wdkufzsufa&;Oya'
udkvnf; 2014 ckESpfwGif jy|mef;
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? tm&S-ypdzdwf
a'oqdkif&m
aiGaMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;tzGJUESifh aiGaMu;
qdkif&m ta&;,laqmif&Gufa&;
tzGUJ (FATF)wdEYk iS hf yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2011 ckESpf
wGif jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;aqmif
&Guf vlYtcGifhta&;umuG,f
a&;ESifh jrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk
vnf; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifh rsufESmpm
toD;oD;wGif wdk;wufajymif;vJrI
rsm; jyKvyk v
f su&f o
dS jzifh ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh tjyK
oabmaqmif yl;aygif;aqmif&u
G f
yg&ef zdwfac:ygaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGJUu
&cdkifjynfe,ftwGif;
vlYtzGJUtpnf;rsm;twGuf vdktyf
vsuf&Sdonfh vkHNcHKa&;? ynma&;?
usef;rma&;vkyfief;rsm;udk EdkifiH
awmftpdk;&u ulnDjznfhqnf;
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?
t&G,fra&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm;
ppfom;tjzpf
pkaqmif;jcif;rS umuG,frIESifh
xdkYenf;wl todynmay;vkyfief;
rsm;udkvnf; EdkifiHtESHY wdk;jrifh
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wm;jrpfcsuf
csK;d azmufaom wm0ef&o
dS l t&m&Sd
56 OD;ESifh tjcm;tqifh 283 OD;
udkvnf;
ta&;,lcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? xdkYjyif y#dyua'o
twGif; vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI
r&Sdapa&;twGuf xdef;odrf;Muyf
rlvwef;? tv,fwef;rsm;udk
tcrJhynmoifMum;Edkif&ef aqmif
&Gufay;xm;cJhNyD; 2015-2016
ynmoifESpfwGif tajccHynm
txufwef;rsm;twGuf ausmif;
okH;pmtkyfrsm;udk axmufyHhulnD
ay;EdkifcJhygaMumif;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifhywfouf EdkifiHom;
tm;vkH;udk w&m;Oya'\ tum
vk;H 0yaysmufap&ef BuKd ;yrf;aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmf
tpd;k &taejzifh tjynfjynfqikd &f m
uav;rsm; aiGaMu;&efykHaiGtzGJU
tpnf;ESifh vlrItodkuft0ef;tzGJU
tpnf;toD;oD;ESifh yl;aygif;
uav;oli,f tcGit
hf a&;rsm;udk
ydkrdkumuG,fapmifha&Smufay;vsuf
&Syd gaMumif;? uav;oli,frsm;tm;
ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,&f efupd E iS hf
ywfouf ukvor*ESifhtpdk;&
wdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xdk; aqmif&GufNyD;csdef
rSp
t&G,fra&mufao;ol
wyfrawmfom; 645 OD;udk Ekwf
xGufcGifhay;cJhNyD;
jzpfaMumif;?
rwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
rMumao;rDu vufrSwfa&;xdk;cJh
onfh wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkuf
cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
wGifvnf; uav;oli,frsm;ESifh
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zuf
jcif;rsm;ESifhywfouf wm;qD;
umuG,fonfh jy|mef;csufrsm;
yg0ifygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&onfh
tcsdefrSp ay:aygufcJhaom
vufeufudkif
y#dyursm;ESifh
ywfouf wpfEdkifiHvkH;ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk; aqmif
&Gucf yhJ gaMumif;? ynma&;u@wGif
tuG,f wef;wlay;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? 2012 ckESpfwGif Oa&my
or*(EU)ESifh Rule of Law
Seminar udk usif;yjyKvkyfcJhyg
aMumif;? xdkYjyif Oya'qdkif&m
todynmay;vkyfief;rsm; tjzpf
tvkyfkH aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf;
tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;?
EdkifiHwum Oya'tusKd;aqmif
tzGJUrsm;ESifh yl;aygif; tBudrf
50 cefY jyKvyk cf yhJ gaMumif;? wnfqJ
Oya'rsm;udkvnf; acwfpepfESifh
tnD jyKjyifa&;qGJaqmif&GufcJh&m
tpdk;&opfvufxufwGif Oya'
pkpkaygif; 189 ckcefY jyifqif^
jznfhpGuf jy|mef;ay;cJhygaMumif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf tvkyform;
tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smuf
a&;ESifh jrifhwifa&;twGuf tvkyf
orm;Oya'rsm;udkvnf; jyifqif
a&;qGjJ y|mef;ay;cJyh gaMumif;? t"r
cdkif;aprIyaysmufa&;? uav;
tvkyform; yaysmufa&;ESifh
tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI
rsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? a&TUajymif;tvkyform;
tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smuf
a&;ESifh jrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk
vnf; taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
wGif 'Drdkua&pDESifhavsmfnDpGm
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh?
wef;pD
vSnfhvnfcGifh toif;tzGJUrsm;
zGJUpnf;cGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm;
udk Oya'ESifhtnD cGifhjyKay;vsuf
&SdygaMumif;? ajr,modrf;qnf;rI
rsm;ESifhywfouf ajr,mtokH;
csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk zGJU
pnf;aqmif&Guf ajz&Sif;aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,aeY
txd ajr{u 120000 cefYtm;
rlvydkif&Sifrsm;
vuf0,fodkY
jyefvnfvTJajymif;ay;cJhNyD; ajr{u
240000 tm; jyefvnfpGefYvTwf
NyD;jzpfygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHtaejzifh
EdkifiHwpfckwnf;tay:wGif rltm;
jzifh OD;wnfcsrSwfonfh qkH;jzwf
csufrsm;udk uefYuGufygaMumif;?
,if;odkY aqmif&Gufjcif;jzifh vlY
tcGifhta&;rsm; jrifhwifumuG,f
ay;Edkifvdrfhrnf[k r,kHMunfyg
aMumif;? ,ck UPR vkyfief;pOf

onf ,kHMunfrIt&qkH;ESifh tjiif;
yGm;zG,fr&Sdonfh vlYtcGifhta&;
apmifhMunfhrI ,E&m;wpfckvnf;
jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\
EdkifiHjcm;a&;rl0g'wGif ukvor*
ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIonf
t"dutcsuf
wpfckjzpfonfh
twGuf txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f
ol \ tpD&ifcpH mrsm;udk tqifajy
acsmarGUap&ef pDpOfaqmif&Gufay;
cJhygaMumif;? tpD&ifcHpmwifoGif;
oltaejzifh tjyeftvSefem;vnf
,kMH unfru
I kd jri w
hf ifEikd af &;twGuf
ppfrSefonfh owif;tcsuftvuf
rsm;udk pkpnf;oGm;&ef wdkufwGef;yg
aMumif;? jrefrmjynfolrsm;tae
jzifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;ESifh
vlYtcGifhta&;rsm;udk ydkrdkwdk;wuf
&&SdNyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpf vlY
tcGit
hf a&;aumifpED iS hf ukvor*
taxGaxGnDvmcH
wwd,
aumfrwDwdkY\ tpDtpOfrsm;wGif
jrefrmEdkifiH\ vlYtcGifhta&;udp
tm; qufvufaqG;aEG;&ef rvdk
tyfawmh[k tjynfht0,kHMunfyg
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf
jrefrmEdkifiHtay: wpfzufowf
pGyfpGJjypfwifxm;&Sdonfh r[kwf
rrSef pGyfpGJcsufrsm;tm; jyefvnf
wkHYjyef aqG;aEG;Edkifa&;twGuf
*sDeDAmNrdKUodkY BudKwifoGm;a&muf
avhvmaqmif&GufcJhMuNyD; jrefrm
EdkifiHtay: tjyKoabmIjrifay;
Edkifa&;twGuf yuwdtajctae
rSefrsm;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;cJhMujcif;jzpfonf/ tqdkyg
urmEh ikd if t
H m;vk;H \ vlt
Y cGit
hf a&;
tajctae
ykHrSefokH;oyfonfh
tpnf;ta0;(UPR) udk av;ESpf
wpfBudrfusif;ycJhNyD; 2011 ckESpf
wGif
yxrtBudrftjzpf oGm;
a&muf &Si;f vif;aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpf
onf/ ,cktpnf;ta0;wGif
jrefrmEdkifiH\
vlYtcGifhta&;
qdkif&mudprsm;ESifh ywfouf
EdkifiHaygif; 97 EdkifiHrS wufa&muf
olrsm;\ vQyfwpfjyufar;jref;
aqmif&u
G rf rI sm;udk jrefrmud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ u vQyw
f pfjyufjyefvnf
wkHYjyefajzMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
Edik if o
H m;wpfO;D \ tcGit
hf a&;t& vQKUd 0Suq
f ErjJ yKNy;D onft
h cg wpfpw
kH pfa,mufu
rJqE&Siftaejzifh rnhfoltm; rJay;cJhonfudk ar;jref;vmvQif rdrdqEt& ajzMum;
jcif;rjyKvdku rjyKEdkifaMumif;ESifh rJqE&Sif\ rajzMum;vddkrIudk twif;tusyf ar;jref;
jcif;onf a&G;aumufyGJjypfrIajrmufojzifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xH wkdifMum;
EdkifaMumif; today;tyfygonf/
awmifBuD; Ekd0ifbm 6
awmifBuD;NrdKU uarmZ&dyfom Ekd0ifbm 6 &uf rGef;vGJ
2 em&Du tdEd,oHtrwfBuD; aumf'rfrlckdyg',onf &Srf;
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;udk
vma&mufawGUqHkaMumif; od&onf/
tqkdygawGUqHkyGJwGif tdEd,oHtrwfBuD;u Ekd0ifbm 8
&uf wGiu
f si;f yrnfh ygwDp'kH rD u
dk a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG
&efukef Edk0ifbm 6
Edk0ifbm8 &ufwGif jrefrm
wpfEikd if v
H ;Hk &Sd jynforl sm;rJay;rnhf
aeYjzpf jynfolrsm; vGwfvyf
at;csrf;pGm rJay;Edkif&ef a'o
rsm;&Sd rJkHrsm;wGif tqifajy
acsmarGUap&ef pDrHaqmif&Gufxm;
vsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &SdaumhrLS ;NrKd Ue,fEiS hf uGr;f NcH
ukef;NrdKU,fwdkYrS rJkHrsm;udkvnf;
rJay;rnfhjynfolrsm; vGwfvyf
at;csrf;pGmjzifh qErJay;Edkif&ef
wm0ef&Sdolrsm;u pDrHaqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
]]uGrf;NcHukef;rSm rJay;cGifh
&Sdolaygif; 83761 OD;&Sdw,f/
BudKwifrJtwGuf jynfyu 44 rJ?
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIudk vma&mufavhvmjcif;jzpfaMumif;?
rdr\
d tawGUtBuKH rsm;udv
k nf; vma&mufaqG;aEG;&jcif;jzpfNy;D
,ckvdk aumfr&SiftzGJUESifh awGUqHk&onfhtwGuf aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif; ajymMum;NyD; jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
wm0ef&SdolwpfOD;u tdEd,oHtrwfBuD; od&Sdvdkonfrsm;udk
yGiv
hf if;jrifompGmjzifh jyefvnfajzMum;oGm;cJah Mumif; od&onf/
armifarmifoef; (awmifBuD;)
jynfwiG ;f 81 rJay;Ny;D ygNy/D Ed0k ifbm

5 &uftxd &&Sx
d m;wmyg/ rJwq
H yd f
wk;H udk &Si;f vif;jywfom;rIjzpfatmif
avqmwkH;eJY aqmif&Gufay;xm;
NyD;awmh tvGefzdESdyfzdkY rvdkovdk?
zGzaG v;ESyd rf ,fq&kd ifvnf; ta&mif
rSdefEdkifw,fqdkwmudk odapcsifyg
w,f/ &yfuGufâus;&Gm BudKwifrJ
140 udkawmh Edk0ifbm 4 &uf
xJu &xm;NyD;ygNyD/ rJay;wJh
jynfolawG vGwfvGwfvyfvyfeJY
at;csrf;pGmrJay;Edkifatmif rJkH
aygif; 178 kHudk pDrHxm;&SdNyD;awmh
ygwDajcmufygwD 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rSmyg/ apmifhMunfhavhvma&;tzGJU
tygt0if
rJkHrSL;awGutp
owfrSwfcsuftwdkif; av;pm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnD

csufjzihf yHkEdSyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefY
aMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzihf 2014 ckESpf atmufwdkbmv
10 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf
topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESihf xkwfa0olrsm;
rSwyf w
kH ifOya't& xkwaf y;xm;onhf rSwyf w
kH ifoufaocH vufrw
S f
&&Sx
d m;olrsm;\oufwrf;wd;k avQmufxm;jcif;? vkyif ef; trnfajymif;jcif;
ESihf yHkESdyfol^ xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wdkUudk pDrHcefYcGJ
a&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzihf pdppf cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m (6-11-2015) &ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif yHkESdyf
oufwrf;wdk;avQmufxm;olESpfOD;? yHkESdyfvkyfief;topf avQmufxm;ol
oHk;OD;? xkwfa0cGihftwGuf topfavQmufxm;ol r*Zif;xkwfa0cGihf
vdkufemaqmif&GufzdkY aphpyfndEIdif;
a&;aumfrwDeJY yl;aygif;NyD; ig;Budrf
wdkifwdkif aqG;aEG;xm;ygw,f/
tm;vk;H tqifajyajyeJY at;csr;f pGm
xm;0,f Edk0ifbm 6
Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh vGwv
f yfNy;D w&m;rQwaom ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxG
a&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if?
wdik ;f a'oBu;D wm0efcH OD;nGew
Yf if? wdik ;f a'oBu;D aumfr&SiOf u| OD;oef;pde?f cdik af umfr&Sif
Ou|ESifh wdkif;a'oBuD;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 4 &ufESifh 5 &uf eHeuf 8
em&DrSp xm;0,fcdkiftwGif;&Sd xm;0,fNrdKUe,f? a&jzLNrdKUe,f? avmif;vkH;NrdKUe,f? o&uf
acsmif;NrdKUe,frsm;&Sd rJkHrsm;wGif a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;? a&G;aumufyGJ
qdkif&m vkyfief;vrf;Tefrsm;? rJkHvkyfief;vrf;Tefrsm;? rJay;jcif;vkyfief; tqifhqifhrsm;?
rJkHtzGJU0ifrsm;\ vkyfudkifaqmif&Guf&rnfh rJvufrSwfxkwfay;jcif;rsm; uGif;qif;MunfhI
cJhonf/
qufvuf atmufwb
kd m 29 &ufrpS rJqE&iS rf sm; BuKd wifraJ y;aerI tajctaeudk
Munfhlppfaq;NyD; rJpm&if;uyfxm;rI? rJkHrsm; zGifhvSpfaerIESifh usif;yEdkifa&; BudKwifjyifqif
xm;rIrsm;udpk pfaq; vdt
k yfonfrsm;rSmMum;cJah Mumif; od&onf/ (wdki;f a'oBuD; jyef^quf)
NyD;pD;atmifjrifatmif aqmif&Guf
xm;wmyg}}[k uGrf;NcHukef;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDu
oHk;OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh 10 OD;? aygif;vkyfief;topf 13 OD;ESihf

xkwfa0oltrnfajymif;wpfOD;wdkYtm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
xkwfay;&ef cGihfjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onhf
(10-10-2014)&ufrpS ,aeYtxd yHEk ydS v
f yk if ef;twGuf oufwrf;wd;k
1037 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 246 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;
twGuf oufwrf;wdk; 990 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 623 OD;?
owif;at*sifpDvkyfief;topf avQmufxm;ol 20 OD;? pkpkaygif;yHkESdyf
jcif;? xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf
2916 apmiftm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
yHkESdyfoufwrf;wdk;avQmufxm;olwpfOD;ESihf r*Zif;topfavQmuf
xm;olESpfOD;wdkYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif;
owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ajymonf/
uGrf;NcHukef; NrdKUe,fwGif
&yfuGuf ckepfck?aus;Gmtkyfpk 43
ck E S i f h aus;&G m cG J 138 &G m &S d N yD ;
rJkHtwGif;rJkHrSL;tygt0if rJay;
olrsm; zke;f qufciG ?hf "mwfyHk u
kd cf iG hf
r&SdaMumif;? rJykH;udkydwfodrf;&mwGif
vnf; vkHNcHKpdwfcsrI&Sdap&ef aqmif
&Gufxm;NyD; UEC uaumif;rGef
aompepfjzifh
rJay;Edkif&ef pDrH
aqmif&u
G x
f m;aMumif; OD;nDnu
D
qufvufajymMum;onf/
uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,fEiS hf aumhrLS ;
NrdKUe,frSm
(9)rdkifuGma0;NyD;
aumrSL;NrdKUe,f
a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;atmifjrwfu
]]aumhrSL;rSm rJay;cGifh&Sdol 92318
OD;&Sw
d ,f / BuKd wifru
J jynfy 68
OD;? jynfwGif; 80 rJ &xm;w,f/
Edk0ifbm 5 &uftxdyg/ &yfuGuf
ckepf&yfuGufeJYaus;&Gmaygif; 55 ck
rSm rJkHaygif; 155 kH&Sdw,f/ rJay;
Edik w
f jhJ ynfoal wG at;at;csr;f csr;f
vGwv
f w
G v
f yfvyf rJay;Edik af tmif
pDrHaqmif&Guf ay;xm;ygw,f}}
[kajymonf/
yifv,fteD;&Sd vufcyk u
f ek ;f
ESifhuGrf;NcHukef;NrdKUe,frSm 19 rdkif 6
zmvkHuGma0;NyD; uGrf;NcHukef;ESifh
vIid o
f m,mNrKd Ue,frmS 46 rdik af usmf
uGma0;um
tqdkygNrdKUe,f
ESpfNrdKUe,f&Sd udk,fpm;vS,favmif;
rsm;ESifh
rJay;rnfhjynfolrsm;
vGwfvyfat;csrf;pGm qErJay;
Edkif&ef a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u pDrHaqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)
rkdif;wHk Ekd0ifbm 6
Ek0d ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG
usi;f yEkid af &; jynforl sm;at;csr;f pGmqEraJ y;Ekid af &;twGuf &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydkif;) rkdif;qwfcdkif a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkifaumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;oef;
aZmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Ekd0ifbm 5 &ufu rkdif;wHkNrdKUe,f rdkif;wHk
aus;&Gmtkyfpk a*:awmaus;&Gm? 0rfqmvm;aus;&GmESifh rdkif;uefaus;&Gm
tkyfpk a&Tawmifaus;&GmwdkY rJHkESifh rJHkvHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;rI tajc
taeudk uGif;qif;MunfhIppfaq;aMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
5-11-2015 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm

10 wGif azmfjyyg&Sdonhf rJqE&SifoufaocHvufrSwfESihf pyfvsOf;
today;aMunmcsu\
f tyk'd f 3 wGif ]]2015 taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf rJqE&Sifpm&if;tm; pufwifbmv 7 &ufrS 14 &uftxd
wpfEidk if v
H ;kH wGif wpfNyKd iw
f nf; uyfxm;aMunmcJah omfvnf;}} (tpm;)
]]2015 taxGaxGa&G;aumufyJGtwGuf rJqE&Sifpm&if;tm; pufwif
bmv 14 &ufrS 27 &uftxd wpfEkdifiHvHk;wGif wpfNydKifwnf;
uyfxm;aMunmcJhaomfvnf;}}[k jyifqifzwfIay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
(jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif)
&efukef Edk0ifbm 6
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &uf (we*FaEGaeY)wGif usif;yrnfh
taxGaxG a&G;aumufyGJ 0ifa&mif,SOfNydKifMurnfh udk,fpm;
vS,favmif;rsm;twGuf rJqG,fpnf;kH;cGifhumvudk &ufaygif;
60 (8-9-2015 &uf eHeuf 06;00 em&DrS 6-11-2015 &uf
n 12 em&Dtxd) aqmif&GufcGifhjyKcJhonf/ ,aeYn 12 em&D
wGif &ufaygif; 60 jynfhNyDjzpfonf/
odkYjzpf NrdKU? &GmtESHU? &yfuGuftqHk;vrf;rsm;? aps;rsm;?
tcsuftcsmusae&mrsm;? aetdrfrsm;ponfwdkU csdwfqGJxm;
Muonfh ygwDtoD;oD;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
aMumfjimrsm;? ydkpwmrsm;? AGDEdkif;rsm;udk oufqdkif&mygwD0if
rsm;u ,refaeYnaeydkif;rSpwifum &efukefta&SUydkif;cdkif
wmarGNrdKUe,f tdk;ukef;&yfuGuf? ewfarmuf&yfuGuf? tvkyf
orm;aq;HkBuD;a&SUESifh udsKuqHvrf;wpfavQmuf? odrfjzLvrf;
wpfavQmufwdkY jzKwfodrf;aeMuonfudk awGUjrifcJh&onf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh a&G;aumufyJG
Nidrf;csrf;pGm atmifjrifapa&;ESifh rJqE&Sif jynfolrsm;taejzifh
rnfonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tm; qEjyK&rnfudk
at;csrf;pGm pOf;pm;qHk;jzwfEdkif&eftvdkYiSm Edk0ifbm 6 &uf n
12 em&DrS 8 &uf a&G;aumufyu
JG si;f yNy;D onftxd a&G;aumufyJG
qdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;Hk;jcif;wdkYudk &yfem;
&rnfjzpfaMumif;? rJqG,fpnf;Hk;onfh aMumfjim? ydkpwmrsm;udk
rJqG,fpnf;Hk;cGifhjyKxm;onfh Edk0ifbm 6 &uf n 12 em&D
aemufq;kH xm; jzKwo
f rd ;f ay;&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunmcsuftrSwf (68^2015)jzifh
today;xm;NyD;jzpfonf/
jrpfBuD;em;
Edk0ifbm
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;\ rJqG,fpnf;kH;onfh
aMumfjim? ydkpwmrsm;udk owfrSwfcsdeftxd jzKwfodrf;xm;
jcif;r&Sdygu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;onf
oufqdkif&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD odkYr[kwf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh ndEdIif; tqdkyg
aMumfjim? ydpk wmrsm;udk jzKwo
f rd ;f aprnfjzpfaMumif;? ,if;odYk
aMumfjim? ydpk wmjzKwo
f rd ;f jcif;vkyif ef; aqmif&u
G &f onfh ukeu
f s
p&dwf usoifhaiGrsm;udk oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;u jyefvnfay;acs&ef wm0ef&SdrnfjzpfaMumif;vnf;
tqdkygaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
,aeY (Edk0ifbm 6 &uf nae 4 em&Dtxd) vTwfawmf
toD;oD;odUk 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;rsm;\ rJq,
G pf nf;H;k onfh aMumfjim?ydpk wm? ADEG ikd ;f rsm;udk
ygwDtrsm;pku jzKwfodrf;NyD;jzpfaomfvnf; tcsKdUaom ygwD
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;\ rJq,
G pf nf;H;k onfh aMumfjim? ydpk wm
rsm; rjzKwfodrf;&ao;aMumif; awGUjrifae&qJjzpfonf/
odkYjzpf&m vTwfawmfudk,fpm;vS,ftoD;oD;odkU 0ifa&muf
,SONf yKd iMf urnfh ygwDtoD;oD;rS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
rsm;taejzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ today;
aMunmcsuu
f kd wduspmG vdu
k ef mjcif;jzifh jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&Sif\ ]]a&G;aumufyGJNidrf;csrf;pGm atmifjrifapa&;ESifh
rJqE&iS f jynforl sm;taejzifh rnfonfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;tm; qEjyK&rnfudk at;csrf;pGm pOf;pm;qHk;jzwfEdkif&ef}}
[lonfh apwemrSefudk taumiftxnfazmf&m a&mufrnf
jzpfygaMumif; ,HkMunfarQmfvifhygonf/
udkcspf
aejynfawmf Ekd0ifbm 6
Ek0d ifbm 8 &uf ygwDp'kH rD u
dk a&pDtaxGaxG a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eYwiG f rJqE&iS f
jynforl sm;taejzihf rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S rf ygaomfvnf;rJxnhEf idk o
f nf[k od&onf/
rJqE&SifoufaocHvufrSwfyg&Sdjcif;aMumihf qErJay;cGihfESihfrJpm&if;yg&SdaMumif; cdkifvHk
apjcif;? qErJay;&rnhf rJkHESihfrJpm&if; trSwfpOfrsm;azmfjyxm;ojzihf rJpm&if; wdkufqdkif
ppfaq;jcif; qErv
J ufrw
S x
f w
k ,
f jl cif;rsm; vG,u
f v
l sijf refrnfjzpfonf/ odaYk omf taMumif;
trsK;d rsK;d aMumihf rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S f xkw,
f El idk jf cif;r&So
d rl sm; rJqE&iS f oufaocH
vufrw
S af ysmufq;kH olrsm;&Scd v
hJ Qiv
f nf; qEraJ y;cGirfh qH;k I;H bJ rdr\
d Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
ausmif;om;uwf? 0efxrf;uwftp&Sdonhf ckdifvHkaom taxmuftxm;jy qEjyKrJay;
Ekid af Mumif; aejynfawmfaumifpeD ,fajr jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si(f cG)J rS a&G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;atmifxufausmfu ajymonf/
xdkYtjyif a&G;aumufyGJusif;yonhfaeYwGif rJqE&Sifrsm;vG,fulpGm qErJay;Ekdifa&;
rJay;yHktqihfqihfokyfjyyHkrsm; oufqkdif&me,fajrrJkHrsm;odkY jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
udkudkae
Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf Ekd0ifbm 6 &uf eHeufydkif;u

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if ucsijf ynfe,f wm0efcH OD; NaZmfaemf? jynfe,fa&G;aumufyJG aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J wGi;f a&;rSL;
OD;vSa0ESihf wm0ef&Sdolrsm;? OD;jrwfckdifonf 0dkif;armfNrdKUe,f qkdifavmfaus;&Gm? ref0def;aus;&Gm? zkefwefaumifaus;&Gmrsm;&Sd rJkHESihf
rJkHvHkjcHKa&;wdkY pepfwuspDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
ewfwvif; Ekd0ifbm 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
ewfwvif;NrKd Ue,f wmyGeNf rKd U&Sd rJt
kH rSw(f 1)
Ek0d ifbm 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u qEjyKvmol
rsm;? owif;rD',
D mrsm;? rJq,
G pf nf;H;k olrsm;
twGuf uefYowfwm;jrpfrIrsm;udk odom

xif&mS ;owdjyKrad p&ef taxGaxGa&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ ESihf rJrkH LS ;? rJkH tzGUJ 0ifrsm;u
ayBudK;wkdif;NyD; vdkufvHrSwfom;wkdifrsm;
pdkufxlaeonf/
wifjrihf(ewfwvif;)
jzL; Edk0ifbm 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
rdk;pyg;udk atmufwdkbmv
aemufqHk;ywfu pwif&dwfodrf;
vsu&f &dS m (,myHk) &dwo
f rd ;f Ny;D pyg;
cif;rsm;udk aqmif;oD;ESHrwfyJrsm;
BuyJ ufpu
kd yf sK;d Edik af &;twGuf tjref
xGef,ufvsuf&Sdonf/
awmifilcdkif jzL;NrdKUe,fonf
awmifilckdif
ajcmufNrdKUe,f
rd;k pyg;ESihf aqmif;oD;ESrH wfr?J yJwD
pdrf;ponfhoD;ESHrsm; trsm;qHk;
pdkufysKd;vsuf&Sdaom NrdKUe,fBuD;
wpfckjzpfNyD; 2015-2016 rdk;pyg;
rsm;udkvnf; jzL;NrdKUe,f aus;&Gm
tkypf k 58 tkypf Ek iS hf NrKd Uay:&yfuu
G f
tcsKdUrS v,form;BuD;rsm;u
owfrSwfvsmxm;aom rdk;pyg;
151289 {uudk
tjynfht0
pdkufysKd;cJhMuonf/
ZGef? Zlvdkif?
Mo*kwfvrsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
rsm;jym;cJh ppfawmif;jrpfteD;&Sd
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
rdwDvm Ekd0ifbm 6
pdkufysKd;NyD; v,f,majr pdkuf{u

tenf;i,f ysufpD;cJhaomfvnf;
,ckEpS f rd;k pyg;pdu
k cf if;trsm;tjym;
rSm txl;atmifjrifjzpfxGef;vsuf
&Sdonfudk awGU&Sd&onf/
]]'DESpf rdk;pyg;pdkufcif;rsm;rSm
trsm;tm;jzifh atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&SdNyD;
txGufEIef;vnf;
aumif;MurSmyg/ tck&dwfodrf;
a>cavSYNyD;pyg;rsm;udk BudwfcGJ
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f uGufi,faus;&Gmtkyfpk ykvJ

oG,frkd;pyg;pHjy {u 100 pdkufcif; oD;ESHjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ ]]uGuif ,faus;&Gmtkypf t
k wGi;f u awmifoal wG pkaygif;pku
d yf sK;d xm;
wJh ykvJoG,frkd;pyg;pHjy {u 100 pkdufcif;tckcsdefrSm pyg;oD;EHSawGeJY
atmifjrifjzpfxGef;aeygw,f/ ykvJoG,fu &ufaygif; 115 &ufcefY
oufwrf;&SdNyD; txl;txGufEIef;aumif;ygw,f/ wpf{uudk wif; 150
avmufxu
G rf ,fvrYkd eS ;f xm;ygw,f/ vmr,f'h ZD ifbmvxJrmS &dwo
f rd ;f vdYk
&ygNyD/ tJ'DtcsdefrSm wpf{uxGuf&SdwJhEIef;udk aoaocsmcsm odEkdifrSm
jzpfygw,f}} [k NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;armifarmifNidrf;u ajymonf/
uGuif ,faus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sad us;&Gmrsm;rSm aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,ftwGi;f
wnf&Sdonfhacsmif;aumufqnfESihf eD;uyfpGmwnf&SdNyD; pdkufysKd;a&
vkHavmufpGm&&Sdojzifh ESpfpOf rkd;pyg;udk awmifoltrsm;pk pdkufysKd;MuNyD;
qefopfrsm;udk wpfwif;aiGusyf ajryJ? ikwf? aeMum? ESrf;oD;ESHrsm;ukdvnf; &moDtvdkufpdkufysKd;aMumif;
csrf;om(rdwDvm)
ESpaf omif;ausmf a&mif;cs&ygw,f}} od&onf/
[k jzL;taemufbuf xef;yifuek ;f
&GmrS a'ocHwpfO;D u ajymonf/
jrifhOD;(jzL;)
[m;cg; Edk0ifbm 6
[m;cg;cdkif xefwvefNrdKUe,f aMumifxD;,m;aus;&GmrS aus;vuf
rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft& Edk0ifbm 7 &ufwGif u,m;jynfe,f?
aej
y
nforl sm; ydik q
f ikd af exdik Mf uonfh aetdr0f ikd ;f rsm;tm; ajriSm;*&efrsm;
u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGifwdrftoifhwifhjzpfxGef;rnf/
(rdk;^Zv) uGi;f qif;xkwaf y;jcif;udk Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Du ,if;aus;&Gm&Sd
tajccHynmtv,fwef;ausmif;usif;y&m [m;cg;cdkif taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k Edik u
f trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf [m;cg;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u tdrfaxmifpkaygif; 176 pk
2015 ckESpf? Edk0ifbm 6 &uf? (aomMumaeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
ntylcsdefrsm;rSm u,m;
twGuf ajriSm;*&efEiS hf oufaocHajrykrH sm;udk aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;tm;
aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
aps;uGuf
jynfe,fwGif Ekd0ifbmv\
xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
ysrf;rQtylcsdefxuf 6 'D*&D
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
30600 rS 51000
pifwD*&dwfESihf &Srf;jynfe,f
ykodrf? a&Tbdk)
(ta&SUydkif;)wGif Ekd0ifbmv\
ZD&m^{nhfrx(qef)
21000 rS 26000
atmifvH Ekd0ifbm 6
ysrf;rQtylcsdefxuf 3 'D*&D
ipdef(qef)
21000 rS 23000
pifwD*&dwfydkcJhNyD; usefwdkif;
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik f atmifvNH rKd Ue,f us&D yfuek ;f aus;&Gm
NrD;wHk;(qef)
26000 rS 29000
a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif
tkyfpk uGif;trSwf (202 A ) OD;ydkif (6^2) awmifol OD;jrifh\ ykvJoG,f
Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdef
qif;oG,v
f wf(qef)
26000 rS 27000
pyg;pdkufcif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;armifESifh
cefYom&Scd Jhonf/ xl;jcm;onfh
0efxrf;rsm;? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
ay:qef;(qefopf) e,fpHk
26500 rS 27500
ntyl
c
sd
e
r
f
sm;rS
m
[m;cg;Nrd
K
U
pkaygif; rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;&m 121 'or 09 wif;EIef;xGuf&dS
rdk;okc(qefopf)
e,fpHk
22000 rS 22500
wG
i
f
10
'D
*
&D
p
if
w
D
*
&d
w
?
f
aMumif; od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2185000
rwfyJ (FAQ)(yJ)
yifavmif;NrdKU? vGdKifvifNrdKUESihf
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL? a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2130 rS 2585
jyifOD;vGifNrdKUwdkYwGif 11 'D*&D
MuufoGefeD
qdyfjzL
wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif
1600 rS 2300
pifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif
2550 rS 2600
rdk;^Zv
12
MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
13
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
750 rS 1000
14
uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
800 rS 2200
15
axmywfoD;
wpfwm
13000
16
MoZmoD;
wpfwm
5000
17
vdarmfoD;
wpfydm
1000 rS 1400
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU
jyifqifzwfIyg&ef
3-11-2015&ufxkwf
owif;pm
pmrsuEf Sm26yg &efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3? (9)&yfuGuf?
pdepf D *kPaf &mifvrf;? trSw-f 92(u)? tvsm;ay
(20)_teHay(60)&Sd ajruGufESifh ywfouf
OD;oef;at; ISN-543693 ESifh trsm;odap&ef
aMunmcsuf wGif 12-11-2015 &uftpm;
12-11-2014 &uf[k jyifqifzwfIyg&ef/
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 69? ajruG u f t rS w f - 1272?
ajruGufwnfae&mtrSwf-1272? (69)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;vSpdef
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnf
ayguf OD;vSpdefxHrS ta&mif;t0,ft&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;&efjrifqef
(c)OD;pdk;jrifh 13êce({nfh)000138u
ygrpfrl&if;ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsK
yfwkdUwifjy ESp6f 0 ajriSm;(*&ef) avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(AMIT)
aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':jroDwmOD; 12^wre(Edki)f
109657\
Ed k i f i H u l ; vuf r S w f
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d u
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-798426238
2650 rS 3300
rS ay;ydkYonf/
aemufESpf&uftwGuf cefY
rSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? rGefjynfe,fESihf
&Srf;jynfe,fwdkYwGif rkd;quf
vuf xpfcsKef;&Gmrnf/ rdk;^Zv
jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf
tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;zdwfMum;jcif;
ykodrfNrdKU? (13)&yfuGuf? tuGuf
trSw(f 52)? pD;yGm;Zket
f uGu?f OD;ydkif
trSwf (B- 137)? {&d,m 0 'or
110 {u&Sdajrtm; OD;vSpkuajriSm;
*&ef(topf)csxm;ay;yg&ef avQmuf
xm;csufrsm;ESifh ywfouf uefU
uGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif
aMumfjimonfh&ufrSp (15)&uf
twGif; taxmuftxm; jynfhpHkpGm
jzifh NrdKUe,ftaxGtaxGtkyfcsKyf
a&; OD;pD;XmeHk;odkY um,uH&Sif
udk,fwdkif vma&mufqufoG,fEdkif
ygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
aiGacs;oufaocHvufrSwftm;tajcjyK bPftaejzifh &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;wifoGif;

jcif;qdkif&m txl;taxGaxGtpnf;ta0;wpf&yfudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfaMumif;
tpk&S,f,m&Sifrsm;tm; today;tyfygonf/ (tao;pdwfudk tpk&S,f,m&Sifrsm;xH zdwfMum;pm azmfjyxm;
ygonf/)
usif;yrnfhtcsdef - 25-11-2015&uf (Ak'[l;aeU)
usif;yrnfh&uf - eHeuf 10;00em&D
usif;yrnfhae&m - jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf? ausmufwHwm;bPf
(Hk;csKyf)? trSwf(383)? r[mAEKvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
'gdkufwmtzGJU
zkef;-01-245932? 01-377463? 01-391454
wddkufcef;us,fa&mif;rnf
&efuif;NrdKUe,f? MBR 1,BR 2
tqifhjrifhjyifqifNyD;
(1200 Sqft)
zkef;-09-5044926
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf-7H/7258 Nissan Clipper U71T, Van (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;jynfhjzdK;atmif 6^rre(Edkif)149150u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU
ewfarmuf Ekd0ifbm 6
ewfarmufNrdKUe,f rusD;csdKaus;&GmteD;&Sd a&uef
twGif; ausmif;olESpfOD; Mumyef;qif;cl;&mrS a&epf
aoqHk;cJhrI Edk0ifbm 5 &uf eHeufu jzpfyGm;cJhaMumif;
ewfarmufNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du
ewfarmufNrdKUe,f rusD;csKdaus;&GmwGif uav;ESpfOD;
aoqHk;aMumif; owif;t& ewfarmufNrdKUe,f
tif;uef&Juif;pcef;rS 'k&Jtkyf oufaxG; oGm;a&muf
ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
rusD;csKdaus;&Gmaeolrsm;jzpfMuaom rtdrGef(13
ESpf) owrwef;? rNidrf;Nidrf;axG;(10 ESpf) pwkwwef;
ESihf armifatmifol(12 ESpf) q|rwef;ausmif;om;
oHk;OD;wdkYonf &dwfodrf;ajryJcif;rsm;twGif; ajryJ

aumufoif;aumufae&mrS
rusD;csKdaus;&Gm\
awmifbuf wpfrkdifcefYtuGm&Sd uefaygufBuD;uef
tus,fay 250? teufay 30 cefY&Sdaom a&uef
teD;ta&mufwiG f rtdreG Ef iS fh rNird ;f Nird ;f axG; wdEYk pS Of ;D
rSm uefaygufBuD;ueftwGif;&Sd Mumyef;rsm;cl;&ef
twGuf a&ueftwGif;odkY qif;oGm;cJh&mrS a&epf
aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; trIppf&Jt&m&Sd\ ueOD;
ppfaq;csuft&od&onf/ ,if;uav;i,fESpfOD;
aoqHk;jcif;ESihf ywfouf ewfarmufNrdKUe,f
NrdKUe,f&Jpcef;u
qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
rEav; Edk0ifbm 6
Ekd0ifbm 5 &ufu ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& jrawmif&Juif;rSL; &Jtkyf aomif;xdkufOD;
tzGJUonf rEav;-Aef;armfum;vrf; rdkifwkdiftrSwf
(68^1) ESifh (68^2)tMum; awmifrS ajrmufokdY
,mOfarmif;(pHpk rf;qJ) armif;ESiv
f maom MAZADA
MPV cJa&mif,mOfrSm ta&SU0JbufbD; aygufNyD;
um;vrf;\ 0JbufaMum(wpfzuf,mOfaMum)ab;&Sd
rsufESmcsif;qkdifrS vrf;avQmufvmol rat;rm?
jrihfjrwf[def;wdkYESihf 4if;wkdY\aemufrS qkdifu,fbD;

ayguf wGef;vmol xGef;oif;wkdYoHk;OD;tm; 0if
wkdufrd&m xGef;oif;(37 ESpf)ESifh
rat;rm(34
ESpf)wdkY 'Pf&mrsm;&&SdNyD; (rpkd;&drf&)? jrihfjrwf[def;
(6 ESpf)rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf xD;csKid Nhf rKd Ur&Jpcef;u pHpk rf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
yckuL Ekd0ifbm 6
Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;? rJqE&Sifjynfolrsm;
pdwfat;csrf;ompGm rJay;Ekdifa&;? rJqE&Sifjynfolrsm; rJay;oGm;&mwGif
pdwftaESmifht,Sufjzpfaprnfh qlnHoHrsm;? rl;,pfaomufpm;
&rf;um;rIrsm;rjzpfap&eftwGuf yckuLNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif um&mtkdauESifh pifwifaw;*Dwqkdifrsm;? pwdk;
rEav; Edk0ifbm 6
Edk0ifbm 6 &uf rGef;vGJ 2
em&D rdepf 50 cefYu rEav;
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f (u)&yfuu
G f
63 ESifh 64 vrf;Mum; jr0wDrif;
BuD;vrf;ESifh om,m0wDrif;BuD;
vrf;Mum; A-11^63 wGif aexkid f
aom a':csKdrmOD;\ aetdrf
tay:xyf tdyfcef;twGif;&Sd av
at;ay;puf(rD;jzwfpuf)tylvGef
uJNyD; 0dkif,mBudK;rsm; avmifuRrf;
vlukeful;rI?vlyGJpm;rIrsm;tm; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh pDrHcsufa&;qGJwm;qD;rIrsm;
aqmif&Guaf eaomfvnf; rormol0o
d r pD;yGm;a&;orm;rsm;aMumifh trsK;d aumif;om;orD;rsm; 'kua &muf
MuonfrSm vpOf Mum;odae&onf/
odkYyg tqdkyg vlyGJpm;? vlukeful;olrsm;udk Oya't& ta&;,lEdkif&eftwGuf jynfolrsm;uvnf;
0dkif;0ef;ulnDMu&ef vdktyfayonf/ xdkrSom vlukeful;rIvkyfief;rsm; wjznf;jznf;avsmhenf;oGm;rnfjzpf
NyD; vlyGJpm;rsm;udk Oya't& xdxda&mufa&muf ta&;,lEdkifrSmjzpfonf/
2015 ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwdkbmvtxd wpfEdkifiHvkH;wGif vlukeful;rI 105 rI jzpfyGm;cJh&m
atmufwdkbmvwGif trIaygif; 16 rIjzpfyGm;cJhonf/
vlukeful;rItrsdK;tpm;rsm;taejzifh t"rcdkif;aprI? jynfhwefqmtjzpf t"rcdkif;aprI? t"r
vufxyfcikd ;f aprIrsm;jzpfNy;D t"dutm;jzifh xdik ;f Edik if o
H Ykd t"rcikd ;f aprI wpfr?I wkwEf ikd if o
H Ykd t"rvufxyf
aprI &SpfrI? rav;&Sm;EdkifiHodkY t"rcdkif;aprI ig;rIwdkYjzpfNyD; jynfwGif; t"rcdkif;aprI wpfrI? jynfhwefqmrI
wpfrI pkpkaygif; vlukeful;rI 16 rI jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg vlukeful;rIaMumifh w&m;cH usm;? r aygif; 24 OD; zrf;qD;&rdcJhNyD; w&m;cHajy;tjzpf 17 OD;
&SdcJh&m tjrefqkH;zrf;qD;&rda&;twGuf jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwm;qD;a&; &JwyfzGJUu aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ vlukeful;cH&ol vlBuD;? vli,f? uav; pkpkaygif; 40 &SdcJhNyD; if;txJrS 35 OD;udk jyefvnf
u,fxkwfEdkifcJhonf/
odjYk zpf vluek u
f ;l rI vlypJG m;rsm;tE&m,frsm;rS BuKd wifumuG,Ef ikd &f ef uav;oli,frsm;tm; tkyx
f ed ;f
olrsm;u Bu;D Muyfapmifah &Smuf&ef vdt
k yfouJo
h Ykd vli,frsm;taejzifv
h nf; toGm;tvmqifjcifoifah yonf/
jynfolrsm;taejzifh dk;om;rIudk tcGifhaumif;,l vlvlcsif;vSnfhywf b,fEdkifiHudk tvkyf&r,f?
vkyftm;cb,favmuf&r,fqdkNyD; rufvkH;ay;pnf;kH;rIrsm;udk owdxm;,kHMunfMu&ef vdktyfaMumif;ESifh
vlukeful;&efodrf;oGif;aom vlyGJpm;rsm;awGU&Sdygu jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwm;qD;a&; &JwyfzGJUodkY tcsdefrD
wdkifMum;&rnf jzpfonf/
oef;OD;(av;rsufESm)
qkid rf sm;? pm;aomufqikd rf sm;wGif t&uf^bD,mrsm;udk Ed0k ifbm 7 &ufrS

9 &uftxd vkH;0a&mif;cscGifhrjyKaMumif; od&onf/
wm;jrpfcsufa'oE&trdefYudk vkdufemjcif;r&Sdaom aps;qdkif
rsm;tm; ppfaq;awGU&Sdygu wnfqJOya't&xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
kH;rS od&onf/
Pfwdk;(jyef^quf)
um arGU&may:odkY jyKwfus&mrS
aetdrftay:xyftm; rD;ul;puf
avmifoGm;aMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmif&modkY ouf
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU
0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf
&yfuGufaejynfolrsm;u 0kdif;0ef;
rD;Nidrf;owfcJh&m nae 3 em&D 5
Oya't& ta&;,laqmif&Guf
rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;ESifh aoqHk;rIr&SdaMumif; od&onf/
rD
;
avmif
r
I
E
S
i
f
h
ywf
o
uf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrftay:
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
td
r
f
&
S
i
f
j
zpf
o
l
t
m;
ouf
q
k
d
i
f
&
mu
xyf qHk;IH;cJhaMumif;? vlxdcdkuf
ESpf(80)jynfh arG;aeUqkrGefvTm
OD;cifarmifat; (Ou|-CB Bank)- a':0ifh&nf
at;? OD;ausmfol& ('gdkufwm-CB Bank)a':cifvSvS ('kw,
d Ou| -CB Bank)wdkU\ cspv
f S
pGmaom rdcifBuD; a':wifaxG;\ touf(80)jynfh
arG;aeU&ufjrwfrSonf arG;aeUESpfaygif;(100)ausmf
onfhwdkif aysmf&Tifcsrf;ajrhygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
CB Bank
rauG;
Edk0ifbm 6
rauG;NrdKU uefom&yfuGufwGif Edk0ifbm 5 &uf eHeufydkif;u a&SUrS

armif;ESifaeaom qkdifu,fudk aemufrS um;jzihf0ifwdkuf xGufajy;
oGm;cJhNyD; qkdifu,fay: pD;eif;vdkufygvmol trsKd;om;wpfOD; aoqHk;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rauG;NrKd U uefom&yfuu
G f opmvrf;&Sd &ifciG Of ;D vufzuf
&nfqkdifteD; ,mOfarmif; (pHkprf;qJ)(21 ESpf) armif;ESifNyD; tv,fwGif
ausmfaZmEkdif(20 ESpf)ESihf aemufwGif ol&rsKd;aZmf(20 ESpf)wdkY vdkufyg
vmonhf qkdifu,fudk jynfawmfomvrf;bufrS txuf 1 vrf;odkY
armif;ESifvmpOf tqkdygvrf;twdkif; tvm;wl aemufrS ,mOfarmif;
trnf (pHkprf;qJ),mOfi,fwpfpD; 0ifwdkufNyD; xGufajy;armif;ESifoGm;cJh
onf/ ,mOfwu
kd rf aI Mumihf qkid u
f ,fp;D ol oH;k OD; 'Pf&m&&Scd o
hJ jzihf rauG;
jynfolYaq;kHodkY wifydYkaq;ukorIcH,lcJh&m ol&rsKd;aZmfrSm &&Sdaom
'Pf&mjzihf aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfESiyhf wfouf ,mOfarmif;(pHpk rf;qJ)tm; azmfxw
k t
f a&;,l
&ef NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfxm;onf/
ausmfaZ,s

p a&SUzHk;rS
ydkYukeftjzpf qef? ajymif;? a&mfbm?
yJtrsdK;rsdK;?
toD;um;rsm;ESifh
ausmufprd ;f tMurf;? tacsmponfh
ukefwifum;rsm;
wifydkYrI&SdNyD;
wpf&ufvQif um;tpD;a& 500 rS
600 txd
wifydkYrI&SdaMumif;?
oGif;ukefrsm;taejzifh "mwfajr
MoZm? bdvyfajr? pufypnf;ESifh
puf,E&m;rsm;? taxGaxGukef
ypnf;trsdK;rsdK;wifoGif;NyD;? aeYpOf
um;tpD;a& 300 ausmfrS 400
ceft
Y xd 0ifa&mufvsu&f adS Mumif;
ESihf atmufwb
kd mvtwGi;f ydu
Yk ek f
0ifa&mufrI um;tpD;a& 17290
ESifh oGif;ukef0ifa&mufrI um;tpD;
a& 10421 pD; ydkYukef? oGif;ukef
pkpkaygif; um;tpD;a& 27111 pD;
&SdNyD; armfawmf,mOfaygif; 27711
pD; 0ifa&mufr&I adS Mumif; od&onf/
rlq,fukefoG,fa&;ZkefBuD;odkY
0ifa&mufvmaom ukefwifum;
rsm;\ um;cEIef;xm;rSm twuf
um;c uk e f c sd e f w pf y d mvQif
aiGusyf 70rS 80txd&&SNd y;D tqif;
um;cEIef;rSm wpfydmvQif 25
usyrf S 30 usycf eft
Y xd &&Scd o
hJ nf/
twuftqif;um;cEIef;rSm ykHrSef
jzpfaMumif;ESifh ukefoG,frIyrmP
aqmif&GufrIrSm ydkYukeftaejzifh
a':vm 338 'or 491 oef;
aqmif&GufEdkifjcif;&SdNyD; oGif;ukef
taejzifh a':vm 147 'or 706
oef;txd&&SNd y;D ESpcf ak ygif; a':vm
486 'or 197 oef;txd aqmif
&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
atmufwb
kd mv\ ukeo
f ,
G rf I
yrmP vsmxm;csurf mS ydu
Yk ek t
f ae
jzifh a':vm 393 'or 612 oef;
&SdNyD; oGif;ukef a':vm296 'or
936 oef;jzpfaMumif;? &mcdkif
EIef;taejzifh a':vm 690 'or
548 oef;jzpfaMumif; ?ydu
Yk ek t
f ae
jzifh 86 &mcdkifEIef; oGif;ukeftae
jzifh 50&mcdik Ef eI ;f txd taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifjcif;
aomfvnf;aumif;? ukefoG,frI
yrmPrSm 70 &mcdkifEIef;txd
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jcif;aomfvnf;aumif;? ,ckESpf
{NyDvrS atmufwdkbmvtxd
ukefoG,frIyrmP aqmif&GufEdkif
rIrSm a':vm2032 'or 563
oef;&SNd y;D 2015-2016ckEpS f {Nyv
D
rS atmufwb
kd mvtxd ukeo
f ,
G rf I
yrmPrSm a':vm 2080 'or
784 oef;&SdNyD; a':vm 48 'or
221 oef;txd aqmif&GufEdkifcJh
m ausmzHk;rS
yxrydkif;wGif *dk;roGif;EkdifcJhay/ 'kwd,ydkif; yGJcsdef
52 rdepfwGif wkdufppfrSL; a*smf'eftkdifbDu vDAmyl;
twGuf wpfv;kH wnf;aom tEkid *f ;kd udo
k iG ;f ,lco
hJ nf/
enf;jy *sm*seu
f avmhyv
f ufxuf vDAmyltoif; H;I yGJ
r&Sad o;ay/ ,lykd gvd*yf pJG Of (4) tNy;D vDAmyl;toif;
ajcmufrSwf&&Sdum tkyfpk tqifh 2 wGif &yfwnfae
onf/ lbifumZefrmS &rSwEf pS rf w
S o
f m &&Sx
d m;onf/
tkypf k (B) rS tjcm;yGpJ Oftjzpf qD,eG Ef iS fh abmf';kd
yGJwGifwpfzufwpf*dk;pD oa&&v'fjzihf NyD;qHk;cJhonf/
qD,Gefu &rSwf &SpfrSwf&&Sdum vDAmyl;xufESpfrSwf
tomjzihf Z,m;xdyw
f iG f OD;aqmifaeonf/ abmf';kd rSm
&rSwf oH;k rSwf &&Sx
d m;onf/ tkypf k (A) wGif qJvw
f pf
u rkv
d 'f u
D kd ESp*f ;kd -wpf*;kd jzihf ;HI edrcfh o
hJ nf/ tdik ;f ,ufpf
ESihf zDembmcsDrSm *dk;r&Sd oa&&v'fjzihf NyD;qHk;cJhonf/
tkyfpk (C)wGif c&ufpfEkd'gu ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf
PAOK udk tEki
d &f Ny;D a'ghreG u
f umbmvmudk av;*d;k *dk;r&Sdjzihf tEkdif&cJhonf/ tkyfpk (D) wGif 0gaqmu
aMumif; od&onf/
yGiv
hf if;&moD a&mufvmNyD jzpf
aomaMumif(h 105)rdik f ukeo
f ,
G af &;
ZkefBuD;udk uGef*&pfrsm;cif;NyD;
vdktyfonfrsm; qufvufaqmif
&GufEdkif&eftwGuf ndEIdif;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; ukefoG,fa&;Zkef
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkyg
ukefoG,fa&;ZkefBuD;
twGif;
0efxrf;rsm;ESifh at;*sifhrsm;? um;
q&mrsm;twGuf aps;EIe;f oufom
pGmjzifh a&mif;csay;aeaom ,m,D
aps;qdkifcef;rsm;rSmvnf; ,ckvdk
ukefwifum;rsm; 0ifa&mufrI
rsm;jym;aomaMumifh ta&mif;
t0,frsm;aumif;Ny;D rdom;pkpm;a&;
aomufa&;? ynma&; ponfjzifh
tqifajyacsmarGUaMumif; aps;
a&mif;olwpfOD;u
ajymMum;
onf/
rlq,fcdkif rlq,fNrdKUe,f
rdkif;,k(105)rdkif ukefoG,fa&;Zkef
rS
,mOfi,fvkyfief;rsm;vnf;
tcuftcJr&Sd
aqmif&GufEdkif
aMumif;udk ,mOfi,fppfaq;a&;
*dwfrS wm0efxrf;aqmifaeaom
Xmeqdkif&mrsm;\ ajymjycsuf
t&od&onf/ oefYZif(rlq,f)
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf uvyfbkudk IH;edrhfcJhNyD; emydkvDu

ig;*dk;-*dk;r&Sdjzihf rpf*s,fvef;udk tEkdif&cJhonf/ tkyfpk
(E)wGif ADvm&D;&Ju ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf 'dkiferdkrifhcfudk
tEkid &f Ny;D ygvfZefu ESp*f ;kd -wpf*;kd jzihf &ufypf0t
D efukd
IH;edrhfcJhonf/
tkyfpk (F)wGif rmaq;u b&m*gudk wpf*dk;-*dk;
r&SdjzihftEkdif&NyD; vpfbma&Upfu wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf
*dkeif*sefudk tEkdif&cJhonf/tkyfpk(G)wGif vmZD,dku
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf dkpifabmhudk tEkdif&NyD; 'DeDydku
pdet
Yf ufw,
D efukd oH;k *d;k -*d;k r&Sjd zihf I;H edrcfh o
hJ nf/ tkypf k
(H)wGif bufqpfwyfEi
S fh vku
d rkd ;dk wpfarmfpudw
k Ykd wpf
zuf wpf*;kd pDoa&usNy;D puef'gbl;u oH;k *d;k - *d;k r&Sjd zihf
pydw
Yk if;udk tEkid &f cJo
h nf/ tkypf k (I) wGif abq,fu
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf b,fvefeefqufudk tEkdif&NyD;
zDtdk&ifwD;em;u vufcsfaygheefudk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf
tEkid &f cJo
h nf/ tkypf k (J) wGif um&mbufEiS hf rked mudk
rSm wpfzufwpf*;kd pD oa&usNy;D pyg;u ESp*f ;kd - wpf*;kd
jzifh tef'gvufcsfudk tEkdif&cJhonf/ tkyfpk (K ) wGif
oHk;cG Ekd0ifbm 6
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrKd Ue,f a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJkH;u jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Si\
f ta&;ay:nTeMf um;csurf sm; &Si;f vif;jcif;
tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 5&uf eHeuf 8em&Du NrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;cef;r usif;y&m
&yfuGufâus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;ESihf twGif;a&;rSL;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oH;k cGNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;
n ausmzHk;rS
ESpfoif;pvHk; yHkpHaumif; jyoEkdifjcif;r&SdbJ &wemyHktoif;u *kd;&Ekdifonfh tcGifhta&;tcsKdU&&SdcJhonf/
0if;aX;ausm\
f axmifu
h efabmESihf wku
d pf pfrLS ; bmwmumwd\
Yk teD;uyfuefcsurf sm;udk bifa'gif;*d;k orm;
umuG,fEkdifcJhonf/
'kwd,ydkif;tpwGif bifa'gif;toif; zdupm;vmEkdifcJhNyD; zl&DEkdu 63 ? 81 rdepfwdkYwGif ESpf*dk;oGif;,l
ay;cJo
h nf/ &wemyHt
k oif; *d;k &Ekid o
f nfh tcGit
hf a&;rsm;&&Scd NhJ y;D 0if;Ekid pf ;kd toH;k rcsEidk cf ahJ y/ &wemyHt
k oif;
twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 87 rdepfwGif pnfolatmifu oGif;,lay;cJhonf/ &wemyHktoif;onf 'kwd,
yGJpOftjzpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif awmifudk&D;,m;wuokdvfvufa&G;piftoif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm
pygwmy&mh*fESifh a&Smfvfau;wdkY wpfzufwpf*dk;pD
oa&usNyD; x&Dydkvpfu ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh atydk;vfudk
tEkid &f cJo
h nf/ tkypf k (L)wGif atmhpb
f ufu av;*d;k -
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
c&rf; txu-1? txu-2(NrdKUr) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygonf/ touf (60)
jynhf yifpif,lNyD;aom q&m? q&mrBuD;rsm; ylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESifh wynhf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef dkaoav;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 27-12-2015 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsde f
- eHeuf 9;30em&D
usif;yrnfhae&m - omoemhAdrmefawmf? ousrm&ZdefoGef;bk&m;BuD;? c&rf;NrdKU
qufoG,fvSL'gef;vdkygvQif1/ OD;pdefoef;atmif
zkef;-09-42017481
2/ OD;oufxGef;OD;
zkef;-09-420024000
3/ OD;ausmfxufvif;
zkef;-09-8646119
zkef;-09-448018910
4/ OD;jrifhoufOD;
5/ OD;a0NzdK;ausmf
zkef;-09-976673443
6/ OD;rdk;ausmfcdkif
zkef;-09-8645701
7/ a':at;,krm
zkef;-09-420230811
8/ OD;aZmfvif;
zkef;-09-5502013
zkef;-09-5176574
9/ OD;vrif;
10/ OD;oufaemif0if;
zkef;-09-73050222
11/ OD;vSrsKd;quf
zkef;-09-254954467
12/ a':jrifhoufcdkif
zkef;-09-5163109
13/ OD;&JxG#f
zkef;-09-799840234
14/ OD;aZmfrsKd;atmif
zkef;-09-49220059

&yfa0;&yfeD;rSwynhfrsm;uarmZbPfaiGpm&if;trSwf-0401220011742
(a&TbHkom) bPfcGJodkY xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
wpf*dk;jzifh t,fcrmudk tEdkif&NyD; bDvfbmtdku

ig;*dk;-wpf*dk;jzifh ygwDZefudk tEkdif&cJhonf/
oD[
pyg;toif;twGuf tzGifh*dk;udk wdkufppfrSL; [,f&Dudef; oGif;,lpOf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme
u,m;jynfe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
c&rf;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(24)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrihfxGef;u rJvufrSwf

rsm; vHkjcHKpGmo,f,l odrf;qnf;xm;&Sda&;ESihf
ywfoufvnf;aumif;?
NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sif tzGJUcGJOu| OD;aZmf0dwfESihf twGif;a&;rSL;
OD;nDnDapmwdkUu
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Si\
f ta&;ay:nTeMf um;csurf sm;ESiafh &G;aumuf
yGJwGif &yfuGufâus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;?
rJkHrSL;rsm;? owdjyKvkdufemaqmif&Guf&rnhfudp&yf
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/
(028)
1/ u,m;jynfe,f? jynfe,fjynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf aq;0g;rsm;0,f,l&ef&Sdygojzifhpdwf0ifpm;aom
ukrPDrsm;xHrS FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;tm; wifoGif;&ef tdwfzGifhwif'grsm;
ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwEf Sihf wifoGi;f &rnfhaq;0g;rsm; tao;pdwf
pm&if;udk jynfe,fjynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme? vdGKifaumfNrdKUokdY Hk;csed t
f wGi;f vlukd,f
wdkifvma&mufjzpfap zkef;-083-21086odkYjzpfap qufoG,f pHkprf;ar;jref;Ekdif
ygonf/
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2015 &uf

wif'gydwf&uf

- 4-12-2015 &uf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
u,m;jynfe,f? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
vdGKifaumfNrdKU
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
1/ 2015ckESpf ESpf(60)jynfh ESpfywfvnftpnf;ta0;?oufBuD;ylaZmfyGJESifh
ynm&nfcRefqkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;udk 23-1-2016 &uf(paeaeU)wGif &efukef
wdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;(a&aMumif;odyHa&SU)Lion
City Restaurant usif;yrnfjzpfygonf/
2/ touf(75)ESpEf Siht
f xuf toif;0ifrsm; Ph.D bGJU&&So
d l toif;0ifom;
orD;rsm;? vl&nfcRefEiS hf 2015 ckEpS f wuokv
d 0f ifwef;udk *kPx
f ;l jzifah tmifjrif
Muonfh toif;0ifom;orD;rsm;? owfrSwfyHkpH taxmuftxm;rsm;jzifh 1012-2015 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/
trIaqmiftzGJU
ajray:ajratmuf o,HZmwypnf;rsm;ESihfywfouf vlwdkYonf ]]a&eH}} ukd ]]a&Trnf;}} [lvnf;aumif;? ]]a&mfbm}} Muufaygifap;yifudk ]]a&TjzL}}
[lvnf;aumif; wifpm;ac:a0:cJhMuonf/ ,cktcg vlwkdYudktusKd;jyKaeaom ]]0g;}} ukd ]]a&Tpdrf;}} (Green Gold) [lac:a0:vmMuonf/ 0g;onfjruf
tBuD;pm;wpfrsKd;jzpfonf/ 0g;trsKd;aygif;rsm;pGm &Sdonfhteuf xif&Sm;aom0g;tcsKdUrSm 0g;ydk;rsufqefus,f? rQif0g;? 0g;ydk;? 0g;,m;? wvul okdYr[kwf 0g;euf?
0g;jzL? rQif0g;jzL? 0g;Ek okdYr[kwf 0g;ysOf;? MuvdkY? odkuf0g;ydk;? wif;0g;? c&if0g;? wyifwkdif0g;? ca&mif;0g;? odkuf0g;? Muaomif;0g;? Mucwf0g;? odkuf0g;BuD;?
xD;0g;? xD;dk;0g; ponfwkdYjzpfonf/ ,ckrsufarSmufumvtxd 0g;rsKd;aygif; 75 rsKd;ESihf rsKd;pdwf 1250 &SdaeNyDjzpfonf/ txl;ojzihf urmay:wGif tm&Stylydkif;
a'o 0g;rsKd;pk 45 pkESihf rsKd;pdwf 750 &Sdojzihf 0g;trsm;qHk; aygufa&mufaoma'oyifjzpfonf/
kd "f mwfaiGU rD*gwef 120 avxkxo
J Ykd xkwf
xkdYtjyif tmz&du? tar&du? tm&SESihf ypd wif;0g;udk tdr0f if;? jc0H if;xJwiG v
f nf; pdu
k yf sK;d Edik o
f nf/ atmufqu
zdwaf 'orsm;wnf&adS om tylyidk ;f Zkef (Tropical)? &cdik f ;kd rawmifwef;awmrsm;xJwiG f c&if0g;udk tawGU vTwfNyD;jzpfonf/ txl;ojzifh wpfurmvHk; rSefvHk
f w
k v
f w
T rf yI rmP\ 20 &mcdik Ef eI ;f onf opfawm
orydik ;f Zkef (Sub Tropical) ESifh tat;orykid ;f Zkef &rsm;onf/ okduf0g;udkrlae&m tajrmuftjrm; tdrx
rsm;ysupf ;D jcif;? rD;dUI jcif;? awmrD;avmifjcif;wkaYd Mumifh
(Temperate) rsm;wGif 0g;yifrsm;obm0 tavsmuf awGU&onf/
aygufa&mufvsuf&Sdonf/ 0g;yiftrsm;pkrSm
jrefrmEdik if H uRe;f opfaygufaom awmwkid ;f wGif jzpfonf/ opfawmjyKef;wD;rIaMumifh opfawma*[
orykid ;f Zkeaf 'oESifh tylyidk ;f Zkeaf 'orsm; ayguf Muaomif;0g;udv
k nf;aumif;? ajcmufaoGUaomawmif pepfrsm; ysupf ;D oGm;Ny;D &moDOwkuykd gajymif;vJaponf/
a&mufaeonfomru *syefEdkifiHESihfwkwfEdkifiH&Sd uke;f rsm; odu
k 0f g;Bu;D rsm;udv
k nf;aumif; awGU&onf/ xdkYtjyif wdk;yGm;vsuf&Sdaom urmhvlOD;a&twGuf
orydkif;Zkef? [dr0Emawmifwef;ESihf tif'D;(pf)
(Andes) wkdYwGifvnf; tenf;i,fpDaygufa&muf
vsu&f o
dS nf/ okawoeynm&Siw
f \
Ydk avhvmrIrsm;
t& urmay:0g;awm{&d,m trsm;qHk;wnf&Sd
onfhEdkifiHrSm wkwfEdkifiHjzpfNyD; {&d,m[wfwm
av;oef;&Sad Mumif; od&onf/ 'kw,
d 0g;awm{&d,m
trsm;qHk;rSm tdEd,EdkifiHjzpfNyD; {&d,m [wfwm
2980000 ESifh wwd,0g;awm{&d,mtrsm;qH;k rSm
jrefrmEdik if jH zpf {&d,mtm;jzihf [wfwm2170000
&SdaMumif; od&onf/
0g;yifrsm;onf ajrmufvwDwG'f 46 'D*&DESihf
awmifvwDwG'f 47 'D*&DtwGif; aygufa&muf
avh&NdS y;D tjriht
f m;jzihf yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf
tjrihaf y 300 ESifh 2600 twGi;f aygufa&mufMuonf/
jrefrmEdkifiHwGif wpfEdkifiHvHk;tESHY 0g;yifrsm;ayguf
a&mufvsu&f o
dS nf/ jrefrmEdik if &H dS 0g;rsm;pGm&SMd uonfh
teuf 0g;ydk;rsufqefus,frSm 0g;BuD;rsKd;jzpfNyD;
t&if;yifv;kH onf wpfaycG?J ESpaf yeD;yg;&S\
d / 0g;yd;k
rsuq
f efus,u
f dk awmawmifxx
l yfaom a'orsm;
wGif awGU&onf/ ,if;\rQpu
f pkd m;oH;k Edik Nf y;D 0g;zwf
ukrd l aq;ayghvyd zf ufEiS fh carmufjyKvyk Mf uonf/ xD;d;k 0g;udak e&mtESUH tjym;wGif tvStytwGuf pdu
k f opfawmrsm;udk urmajr\tqkw[
f w
k ifpm; ac:a0:
0g;ydk;rsufqefus,frSm tom;yg;ckdifcHhrIr&Sdaomf Muonf/ xD;d;k 0g;onf xD;vky&f efEiS fh ig;rQm;wHvyk &f ef Muonf/ taMumif;rSm urmhrSefvHktdrf"mwfaiGUxkwf
vnf; zsm&uf&mvnf;aumif;? tdrfaqmuf&m toH;k rsm;Ny;D Ekid if jH cm;aps;uGuo
f w
Ykd ifyMYkd uonf/ jrefrm vTwrf \
I 20 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd pepfwusxed ;f odr;f xm;
vnf;aumif; vlo;kH rsm;onf/ rQi0f g;onftom;xl EkdifiHwGif 0g;rsKd;pk 21 pkESifh 0g;rsKd; pdwf 102 rsKd;&SdNyD; onhf opfawmrsm;u pkyf,lEkdifjcif;aMumifhyifjzpf
tacgif;ao;NyD; t&if; yifvHk;onf vHk;ywf ckepf tjynfjynfqikd &f m0g;ESihf Burd u
f eG &f uf (International onf/ txl;ojzifh 0g;yifrsm; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
vufrrS &SpfvufrtxdBuD;\/ jrefrmEdkifiH wGif Network for Bamboo and Rattan-INBAR) rS odrf;a&; opfyifrsm;xuf ykdrdkaqmif&Gufay;Ekdif
rQif0g;rSm ae&mtESHYtjym;aygufa&mufaeonf xkwfjyefxm;onhf pHcsdefpHnTef;rsm;t& jrefrmEkdifiH pGr;f &Sdonf/ 0g;yifonf a*[pepfxdef;odrf;rIvkyfief;
udk awGU&onf/ ,if;udt
k rd af qmufjcif;? ukvm;xdik ?f pD;yGm;a&;tjzpf toHk;0ifaom 0g;rsKd; 16 rsKd;cefY&Sd rsm;jzpfonhf a&t&if;tjrpfxdef;odrf;ay;jcif;?
pm;yGJ? zsm? awmif;? yvHk;? vufudkifwkwf? ESD;ponf aMumif; od&onf/ ,if;0g;rsKd;rsm;wGif 0g;ydk; rsufqef ajrwku
d pf m;rI umuG,af y;jcif;? avjyif;wku
d cf wfrrI S
wkt
Yd wGuf oH;k onf/ txl;ojzihf rQi0f g;onfrmojzihf us,?f 0g;yd;k ? rQi0f g;? 0g;,m;? wvul odrYk [kwf 0g;euf? umuG,fay;jcif;? atmufqD*sif"mwfaiGUxkwfvTwfrI
ykqdefdk;? 0g;dk;? vSHdk;? aqmufdk;? 0g;cRefESifhavS&Guf MuvdkY0g;? wif;0g;? odkuf0g;? xD;dk;0g;? Muaomif;0g;? aumif;jcif;rsm;udk txl;yHhydk;ay;onf/ txl;ojzifh
wkdifwdkYtwGuf oHk;avh&Sdonf/ rQif0g;\rQpfudk oeyf0g;? uavG0g;? 0g;eD? 0g;ydk;BuD;? 0g;za,mif;tp 0g;pdkufcif;ESifhwlnDaom {&d,mtus,ft0ef;&Sdonfh
pm;oH;k Ekid Nf y;D tpm;tpmjywfvyfacgifyg;aom tcg &SdonfwdkY yg0ifMuonf/ jrefrmEkdifiHwGif 0g;t"du opfawmpdkufcif;ESifh EIdif;,SOfygu 0g;pdkufcif;onf
rQif0g;\toD;udk qeftpm;csufpm;Ekdifonf/ ayguf&m{&d,m 8195 pwk&ef;uDvrkd w
D mus,0f ef;aom atmufqD*sif"mwfaiGU 30 rS 35 &mckdifEIef; ydkrdkxkwf
0g;yd;k 0g;onf awmxJwiG f aygufa&mufaomfvnf; yJc;l d;k r {&d,m 7470 pwk&ef;uDvrkd w
D mus,0f ef;onhf vTwfay;onf/
&Sm;yg;onf/ ,if;udktdrfjcH0if;ESihf O,smOfxJwGif &ckid f ;kd rESihf {&d,m 1873 pwk&ef;uDvrkd w
jrefrmEkdifiHwGif yJcl;dk;ra'o? &ckdifdk;ra'oESifh
D mus,0f ef;
pdkufavh&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif {&m0wDjrpfdk; aom weoFm&Da'orsm;yifjzpfonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkY\ 0g;yifrsm;aygufa&muf
wpfavQmuf oGm;vmaeMuaom avSBuD;rsm;
a&Tpdrf;[l wifpm;ac:a0:Muaom 0g;yifrsm; vsu&f adS om {&d,mtus,t
f 0ef;rSm 17838 pwk&ef;
0g;yd;k 0g;ukd &Guw
f ikd t
f jzpfo;kH avh&MdS uonf/ 0g;,m;? onf obm0ywf0ef;usiu
f kd rsm;pGmtusK;d jyKonht
f jyif uDvrkd w
D m&Sad omaMumifh ,if;{&d,mBu;D xJrS 0g;yifrsm;
wvul odkYr[kwf 0g;eufwkdYrSmraygrsm;vSay/ obm0ab;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;vkyfief; onf &Gufa<uudkif;a<utjzpf ZD0j'yfxk (Biomass)
rsm;aomtm;jzihf atmufjrefrmEdkifiH&Sdawmrsm;\ rsm; ta&;ygvsuf&Sdonf/ vlom;rsm;tm; obm0 trsm;qHk;yHhydk;vsuf&Sdonf/ wpfenf;tm;jzifh 0g;yif
acsmif;urf;ab;wGif trsm;qH;k awGU&onf/ 0g;,m; o,HZmwtarGtESprf sm; aumif;rGeaf omywf0ef;usif onf ,if;\tav;csdef 25 &mcdkifEIef;udk &Gufa<u
udk yd;k rTm;rsm;BuKd uo
f nfh tjyifaqG;vnf;aqG;vG,
f
rsm; zefwD;ay;xm;aom urmBuD;onf ,aeYtcsdef udik ;f a<utjzpf ESppf Ofjyefa>ccsay;Ekid rf aI Mumifh ZD0j'yf
toHk;jyKrIenf;ayonf/
qdk;&Gm;aomtaetxm;ESifh
MuHKawGUae&onf/ xktrsm;qHk;yHhydk;jcif;yif jzpfonf/ 0g;yifonf tBuD;
xdkYtjyif at;aomawmawmifrsm;wGif 0g;jzL? obm0ab;tE&m,frsm;onf urmah e&mtESt
YH jym; jrefjcif;? bufpHktoHk;0ifjcif;? obm0ajrMoZmudkay;
rQifjzL0g;?0g;Ek okdYr[kwf 0g;ysOf;wkdYaygufa&mufMu EkdifiHra&G;? e,fedrdwfrcGJjcm;bJ jzpfyGm;vsuf&Sd&m jcif;wdkYaMumifh jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;&Sd
onf/ xHk;ausmufaygrsm;aom oHvGifESihfppf wpfurmvHk;ESifhoufqkdifonhf obm0ab;tE&m,f onfh awmifolv,form;rsm;udk tbufbufu
awmif;jrpfrsm;&Sd acsmif;dk;wpfavQmuf vQKdrsm; rsm;tjzpf vlom;tm;vHk;u tmHkpdkufvmcJhMuonf/ tusKd;jyKvsuf&Sdonf/ opfawmajrrsm;tm; uRef;yif
xJwGifMuvkdY? okduf0g;? 0g;rsOf;wkdYudk awGU&onf/ obm0ab;tE&m,fjzpfay:rI taMumif;&if;rsm;rSm pdkufysKd;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aomvkyfief;&SifBuD;rsm;t
MuvkdY0g;onf tdrfaqmuf&m toHk;rsm;onf/ umAGef'kdifatmufqdkuftygt0if zefvHktdrf"mwfaiGU aejzifh uRef;yifrsm;Mum;xJwGif 0g;yifrsm;pdkufysKd;ygu
wif;0g;udkrl jrefrmEdkifiH\awmrsm;xJwGif tESHY (Green House Gases-GHSs) rsm;xkwfvTwfjcif;? ESpf&SnfyifuRef;rsm;rS 0ifaiGr&&Sdao;rD0g;yifrS 0if
tjym;aygrsm;pGm awGU&\/ ,if;onf tqpf&n
S
f
obm0ywf0ef;usit
f ajctaersm; ysupf ;D ,d,
k iG ;f vm aiGudkwdkawmif;aom umvtwGif;&&Sdrnfjzpfonf/
tom;yg;NyD; aysmhvnf;aysmhaysmif;onf/ wif;0g; jcif;ESifh opfawmrsm; ysufpD;qHk;HI;jcif;wdkYaMumifhyif
txl;ojzifh
urmhukvor*tzJGUBuD;u
onf 0g;rsK;d xJwiG f tvGet
f oH;k 0ifq;kH jzpf 0g;oH;k jzpfonf/
OD;aqmifNyD; qif;&JrIavQmhcsa&;? ,if;rSwpfqifh
Ekid af omae&mwkid ;f twGuf wif;0g;udk tm;xm;oH;k
zefvt
kH rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T jf cif;onf urmBu;D pm;eyf&dum (tpm;taomuf) jywfvyfrI yaysmuf
Muonft
h jyif rD;yH;k ? avwHceG ?f jrif;usm;kyrf sm;udk ylaEG;vmrIukd t"dujzpfapaomtaMumif;tcsujf zpf a&;twGuf axmifpkESpf&nfrSef;csuf (Millennium
jyKvyk &f m oH;k Muonf/ aumufni ;f usnaf wmuf onfomru &moDOwkajymif;vJazmufjyefjcif;udkyg Development Goals-MDGS) csrSwfvkyfief;rsm;
zkwfaomtcg wif;0g;ukdom toHk;jyK&ojzihf jzpfaponf/ 1850 jynhfESpfumvvGefESpfrsm;rSpNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHtaeESifh qif;&JrI
aumufni ;f usnaf wmuf0g;[kvnf; ac:Muonf/ opfawmrsm; ysufpD;jyKef;wD;jcif;aMumifh umAGef'kdif avQmhcsa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif 0g;yifrsm;
wdk;csJUpdkufysKd;jcif;jzifh wpfzufwpfvrf;rS qif;&JrI

avQmch say;Ekid af yonf/ 0g;yifraS qmif &GuEf idk af om
vkyif ef;rsm;pGmonf awmifov
l ,form;rsm;twGuf
0ifaiGw;kd aprnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh jrefrmEkid if H
wGif NrKd Ue,ftcsKUd 0g;tajccHvufrI xnfvyk if ef;
oifwef;rsm;udk aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;taejzifh tao;pm;pufrIvkyfief;OD;pD;Xme
wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS af eNyjD zpfonf/ rauG;wkid ;f a'o
BuD; yGifhjzLNrdKUe,f a&Tbdk&Gmraus;&Gm 2015
ckESpf atmufwdkbmvtwGif; 12 &ufMumjrihfcJh
aom 0g;tajccHvufrIxnfvkyfief;oifwef;udk
aus;&Gmrsm;rS awmifolv,form; 30 wuf
a&mufcJhMuonf/ xkdYtwl yJcl;wkdif;a'oBuD;
awmificl dik f a&wm&Snf NrKd Ue,f qGmrif;vrf;aus;&Gm

tkyfpk&Sd a&Toajyaus;&GmwGif awmifolv,form;
rsm;onf v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;omru
yJcl;dk;rrSxGuf&Sdxm;aom 0g;rsm;udk ukvm;xkdif
trsKd;rsKd;? 0g;uyfqkd'frsKd;pHkrsm; jyKvkyfa&mif;csvsuf
&Sdonf/
,if;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifolwpfOD;onf
wpf&uf0ifaiGusyf 4000 &&SdMuonf/ tcsKdU
awmifol v,form;rsm;onf yJcl;dk;rtwGif;odkY
0g;rsm;oGm;a&mufckwf,lum 0g;vkyfief;&Sifrsm;odkY
tvHk;vkdufa&mif;csjcif;jzifh tydk0ifaiGrsm; &&SdMu
onf/ 0g;vkyif ef;&Sirf sm;onf aus;&Gm&Sd rde;f uav;
wpfO;D rS ajcmufO;D txd iSm;&rf;vkyu
f ikd jf cif;aMumifh
awmifolv,form;rdom;pkrsm;taejzihf 0g;vkyf
ief;rStydk0ifaiG&&SdMuonf/ xdkYtjyif usKdufxD;dk;
bk&m;zl;olrsm;onf usKu
d x
f ;D d;k vufaqmiftjzpf
0g;rsm;jzifh jyKvyk x
f m;aom uav;upm;p&mypn;f
trsK;d rsK;d ? vrf;avQmufww
k rf sm;? {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; a&MunfNrdKUe,frS 0g;OD;xkyfvSvS 'DZkdif;qef;
qef;rsm;? ig;rQm;wHt&G,pf rkH sm;onf 0g;rStyd0k ifaiG
&&Sdapjcif;yifjzpfonf/ awmifay:a'o u&if
wkdif;&if;olrsm;onf 0g;ydk;0g;jzifh jyKvkyfxm;aom
ikwfqHkudktoHk;rsm;ouJhodkY 0g;ydk;0g;jzifh xrif;
csufjcif;? a&aEG;BudK a&aEG;Murf; tjzpftoHk;jyK
jcif;rsm;udk awGU&onf/ u,m;jynfe,fwiG f a'o
xGuf0g;rsm;udk ukefacsmtjzpftdrfwGif;tvSqif
ypnf;rsm; t"duxkwfvkyfEkdif&ef 2015 ckESpf
atmufwb
kd mvtwGi;f u,m;jynfe,f vdKG iaf umf
NrdKU aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh
tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
0g;tajccHvufro
I ifwef;udk yxrqH;k tBurd zf iG hf
vSpfoifMum;ydkYcscJhonf/
xdkYaMumifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGufvnf;
aumif;? aus;vufa'oae aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm; tyd0k ifaiG&&Sad &;twGuv
f nf;aumif;? obm0
ywf0ef;usif wnfwHhaumif;rGefa&;twGufvnf;
aumif;? a&Tprd ;f [l wifpm;ac:a0:aeNyjD zpfonhf
0g;yifrsm;udk wd;k csUJ pdu
k yf sK;d Muyg&ef wku
d w
f eG ;f a&;om;
vkdufygonf/
wHwm;OD; Edk0ifbm 6
rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKU
a[mif; pnfwdkyHkNrdKUdk;twGif;&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if
*lawmfopfb&k m;tm; 2015-2016 b@mESpf aiGv;kH
aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGrS usyf 149 odef;jzifh jyKjyif
xde;f odr;f rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(rEav;)rS
od&onf/
]]*lawmfopfbk&m;u yk*HacwfvGef &Sm;yg;vdkPf
aygufapwDxJrSm wpfqltygt0ifjzpfygw,f/ NyD;cJh
wJh 2012ckESpfu vIyfcwfcJhwJhivsif'PfaMumifh
tay:ydkif;NydKus ysufpD;oGm;cJhNyD; ydkNyD;rysufpD;apzdkY
twGuf rlvvuf&mrysuf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
awGudk aqmif&Gufaewmyg/ vkyfief;aqmif&GufwJh
tydik ;f udak wmh uefxdu
k &f &Sx
d m;wJu
h rk P
eD YJ yl;aygif;
NyD;awmh tawGUtBuHK&Sd uRrf;usifynm&SifawGeJY
vkyo
f m;awGu aqmif&u
G af eygw,f}}[k a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (rEav;)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
*lawmfopfbk&m; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jy
wdkufOD;pD;Xme(rEav;)u jrefrmhOaoQmifukrPDjzifh
yl;aygif; aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ Mo*kwfv
twGif;u pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfukef

ydkif;wGif jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;tm;vHk;udk
tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(rEav;)rS
od&onf/
*lawmfopfb&k m;onf tif;0NrKd Ua[mif; pnfwykd NkH rKd U
dk;twGif; ta&SU,Gef;,Gef; awmifbufNrdKUwHwdkif;
teD;wGifwnf&SdNyD; yif;,wpfpD;&Sif oD[olu wnf
xm;ukd;uG,fawmfrlcJhonf/ yk*HacwfvGef &Sm;yg;
vdP
k af ygufapwDrsm;teuf wpfqt
l ygt0if jzpfonf/
*lawmfopfbk&m;\ yEufyHkpHrSm tmeEmyHkpHrsKd;
jzpfaomfvnf; twGi;f tmeEmuJo
h v
Ykd n
S yhf wf0ifEikd f
aom pBuvrf;ryg&SdbJ atmufbufrS t&yfrsufESm
av;bufzGifh wnfaqmufxm;um tay:rSapwD
vH;k aygufxm;onf/ atmufajcydik ;f wGif rl&if;vuf&m
useaf eao;aomfvnf; tay:ydik ;f &Sad pwDrmS jyefvnf
jyKjyifxm;rIrsm;&SdcJhNyD; tjyifbufwGif t*FawtEk
ynmvuf&mrsm;udk awGU&Sd&aMumif;? A'Hkrif;u
xyfqifha&;xdk;xm;aom pmaMumif;a&udk;aMumif;yg
ausmufpmvnf;yg&SdNyD; ,if;ausmufpmudk tr&
yl&NrdKU ykxdk;awmfBuD;twGif; ausmufwdkiftrSwf
(399)tjzpf xm;&SdcJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
ysOf;rem; Ekd0ifbm 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f
trSwf (1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; tpnf;a0;cef;r
rGef;vGJ 2em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'k&JrSL;
oef;atmifu ausmif;om;
ausmif;olrsm;tay:
rl;,pf
aq;0g;tE&m,f rusa&mufap
a&;twG u f
rl ; ,pf a q;0g;
trsKd;trnfESihf tmedoifrsm;?
rl ; ,pf a q;0g;ork d i f ; aMumif ; ?
rl;,pfaq;0g; Oya'rsm;? jrefrm
EkdifiH rl;,pfaq;0g;wdkufzsufrI
tajctaersm;udk ydk*sufwmjzihf
a[majymcJhaMumif;od&onf/
aZmfrsKd;Edkif
'D;armhqdk Edk0ifbm 6
jrefrmEdkifiMH uufajceDtoif;? usef;rma&;Xme? vlxktajcjyK usef;rm
a&;ESifh a&S;OD;jyKpkjcif; pDrHudef;? 'D;armhqdkNrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJwdkY
yl;aygif; urmv
h ufaq;jcif;aeYtxdr;f trSwt
f jzpfusi;f ycJah om vuf
oefY&Sif;rIqkdif&mNydKifyGJrsm;\ qkay;yGJudk 'D;armhqdkNrdKUe,f MuufajceD
toif;cGJHk; Edk0ifbm 5 &ufu usif;ycJhonf/
qkay;yGJwGif NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ Ou| a'gufwma'G;eEu
vufaq;jcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;tygt0if vufaq;jcif;ESihf ywfouf
aom todynmA[kokwrsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf vlxt
k ajcjyK use;f rma&;ESihf a&S;OD;jyKpjk cif;pDru
H ed ;f 0if aus;&Gm
10 &GmrS urmhvufaq;jcif;aeYtxdrf;trSwf NydKifyGJwGif qk&&Sdaom
aus;&Gmrsm;tm; NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJOu|? twGif;a&;rSL; OD;ref;
wif? jynfe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJUOD;pD;rSL;(yxrwef;)OD;aZmfaZmf
atmifEiS hf NrKd Ue,fprD u
H ed ;f uGi;f qif;Bu;D Muyfa&;rSL; OD;pnfow
l u
Ykd qkrsm;
csD;jrifhcJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jrpfom; Edk0ifbm 6
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f jynfolYaq;HkBuD; csKHEG,frsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? jrufrsm;&Si;f vif;jcif;tygt0if aq;Ht
k wGi;f tjyif
pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk jrpfom;NrdKU v,f,m(2)Hk; OdD;pD;t&m&Sd
OD;zkef;jrifh OD;aqmifaom qnfajrmif;0efxrf; 90 wkdYu Edk0ifbm 5
&ufu pkaygif;aqmif&GufcJhMuonf/ trsm;jynfolwkdYtwGuf usef;rm
a&;ESifhywfouf ulnDaqmif&Gufay;&ef[laom qnfajrmif;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf\ vrf;Tefcsuft& aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jrpfom; ekd0ifbm 6
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f OoSQpfuek f;aus;&Gm uGif;trSwf
(495)&Sd rkd;pyg;ykvJoG,f awmifolenf;ynmay; pHuGuf 10 {u wGif
pHuGuf&dwfodrf;yJGudk Edk0ifbm 5 &ufu jyKvkyfcJhonf/
pHuGuf&dwfodrf;yJGwGif NrdKUe,fpkdufysdK;a&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmif
wifxGef;u enf;ynmay;pHjyuGufrsm; jyKvkyfjyojcif;\ &nf&G,fcsuf
rsm;? odyHenf;uspkdufysKd;ykH enf;pepftqifhqifhukd jyoynmay;jcif;?
odyHenf;uspkdufysKd;enf;aMumifh pyg;txGufwkd;Edkifonfhtajctaersm;
ESifh &&SdEdkifaom tusKd;aus;Zl;rsm;? pHuGuf&dwfodrf;ykHtaMumif;wdkYudk
a'ocHawmifolrsm;tm; todynmay; aqG;aEG;cJhonf/ xkdYaemuf
2015-2016 ckESpf rkd;pyg;ykvJoG,f awmifolenf;ynmay; pHuGufudk
&dwfodrf;cJh&m wpf{uysrf;rQtxGufEIef; pyg;tpkd 206 'or 33
wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
&J0if;xGef; (jyef^quf)
rdwDvm Edk0ifbm 6
rdwDvmckdif rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS 'k&JtkyfvSpdk;rdk;ESifh wyfMuyfBuD;atmifjrifh? wyfMuyfxl;atmif?
wyfMuyfaX;armif? &Jarat;at;xGe;f ? todo
d ufaorsm;ESit
hf wl Ed0k ifbm 3 &uf naeu owif;t& aZmif
*srf;ukef;aus;&Gmtkyfpk rusD;acsmufaus;&Gmae roDwm (47ESpf)\ aetdrfudk a&Smifwcif0ifa&muf&SmazG
cJhMuonf/
roDwmudk rD;zdak csmifxw
J iG af wGU&Ny;D rD;zdak csmifaMumiftrd t
f wGi;f 0Sux
f m;aom yvwfpwpfjzifh xkyx
f m;
onfh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 31jym;? wefzdk;aiGusyfudk;aomif;ausmfudk zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf
NyD; 'k&JtkyfvSpdk;rdk;u w&m;vdkjyKvkyf roDwmudk trSwf (3) &Jpcef; zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
wifvIdif(rdwDvm)
taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f vdKG ifaumfNrdKUe,ftwGi;f rS rJqE&iS f jynforl sm;taejzifh tqifajyacsmarGUpGm
rJay;Edkif&eftwGuf rJHkokyfjyjcif;udk vGdKifaumfNrdKUe,f &Srf;pk&yfuGuf Edk0ifbm 4 &ufu usif;ycJh&m
&Srf;pk&yfuGuf&Sd rJqE&SifwpfOD; prf;oyfrJay;aepOf/(okyfjyyGJwGif vGdKifaumfNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJtwGif; a&;rSL; OD;rsdK;oefYu rJay;yHkay;enf; tqifhqifhudkokyfjycJhaMumif; od&onf/)
udkpdkif;(vGdKifaumf)
vGdKifaumf Edk0ifbm 6
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU
pufrIZkef&yfuGuf&Sd Global Geo
Company., Ltd. \ opftajccH
pufrIvkyfief;odkY ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;OD;pD;XmerS
u,m;
jynfe,f wm0efcH OD;armfarmfudk?
vGKd iaf umfNrKd Ue,fopfawmOD;F pD;Xme
rS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfudkudkESifh
wm0ef&Sdolrsm; Edk0ifbm 3 &ufu
oGm;a&muf opftajccHpufrI
vkyfief;rS pGefYypfypnf;rsm;aMumifh
ywf0ef;usifnpfnrf;rI &Sd r&Sdudk
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
udkpdkif; (vGdKifaumf)
rdwDvm Edk0ifbmv 6
rdwv
D mtusO;f axmifEiS hf rdwv
D m&Jpcef;wGif trI
&ifqidk af e&qJ taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f qEraJ y;
ydik cf iG &hf o
dS l tcsKyo
f m; 72 OD;onf Ed0k ifbm 5 &ufu
BudKwifqErJrsm;ay;cJhaMumif; od&onf/
&ufyikd ;f omvdak wmhonfh ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f rdwv
D mNrKd Ue,ftwGi;f rS touf 18
ESpf jynfNh y;D olwikd ;f qErrJ sm;ay;Edik &f ef NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGu
J aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m rdwv
D m
tusO;f axmifEiS hf trSw(f 1)&Jpcef; tcsKycf ef;rsm;rS qE
rJay;ydkifcGifh&Sdonfh tcsKyfom;rsm; BudKwifqErJay;
Edik &f ef tusO;f axmifEiS hf &Jpcef;rsm;odYk oGm;a&muf
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tcsKyo
f m;rsm; BuKd wifqErrJ sm;ay;Edik &f eftwGuf
tusO;f OD;pD;XmeESihf trSw(f 1)&Jpcef;wdrYk S wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;?
&yfâus; a&G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGUJ cGrJ sm;u pm&if;
rsm;rSeu
f efr&I adS &; ppfaq;Ny;D BuKd wifqErrJ sm;ay;&m
wGif pepfwusay;Edkif&efESifh rdrdwdkYqEjyKvdkufonfh

BudKwifrJrsm;udk y,frJrsm;jzpfroGm;ap&ef owdjyK&
rnfh tcsurf sm;udk BuKd wifqEraJ y;cGi&hf o

dS t
l csKyo
f m;
rsm;tm; &Sif;jycJhonf/
xkdYaemuf trSwf(1)&Jpcef;wGif tcsKyfusaeonfh
tcsKyo
f m;ud;k OD;ESihf rdwv
D mtusO;f axmifwiG f tcsKyf
usaeonfh trsK;d om; 57 OD;ESihf trsK;d orD; ajcmufO;D wdYk
u rdrw
d EYkd pS o
f uf&m ud,
k pf m;vS,rf sm;udk qEjyKcef;
vGwv
f yfpmG qEjyKcMhJ uaMumif; od&onf/ qEraJ y;cJh
onfh tcsKyo
f m; 72 OD;rSm rdwv
D mNrKd U ay:&yfuu
G rf sm;
ESihf rdwv
D mNrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm;rS trI&ifqikd f
ae&qJtcsKyo
f m;rsm;jzpfaMumif;? rdwv
D mtusO;f axmif
te,fe,ft&yf&yfrS trI&ifqikd af e&qJ tcsKyo
f m;
rsm;udv
k nf; BuKd wifrrJ sm;ay;Edik af tmif aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m ,cktcsed t
f xd te,fe,ft&yf&yfrS BuKd wif
qEraJ y;Ny;D ol 42 OD;txd&NdS yjD zpfaMumif; tusO;f OD;pD;
XmeOD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifxeG ;f \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
uav; Edk0ifbm 6
ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhaom uav;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;oiYaf us;&Gmrsm;wGif a'ocHjynforl sm; aomufo;kH
a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf pufa&wGif;rsm;udk aus;vufa'ozGHYNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wl;azmfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
uav;NrKd Ue,fwiG f a&Bu;D epfjrKyrf 'I Pfc&H Ny;D &Gma&TUajymif;wnfaqmuf
&rnfh aus;&Gmrsm;teuf ompnf? eef;pef;ykEiS Yf armfvu
dk u
f av; ajrmuf
&Gmopfaus;&Gmrsm;wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 20152016 b@mESpf rGrf;rH&efykHaiGjzifh pufa&wGif;rsm; wl;azmfay;aejcif;
jzpfonf/ aus;&GmoHk;&Gm aqmif&Gufaeaom pufa&wGif;wl;azmfrIrsm;
tjrefNy;D pD;&eftwGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wkid ;f a'o
BuD;OD;pD;rSL; OD;0if;ausmfrsKd;u Edk0ifbm 3 &ufwGif uGif;qif;MunfhIcJhNyD;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;atmifausmrf sK;d
ESifY wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu pufa&wGif;wl;azmfaerIESifh ywfouf
&Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
rHk&Gm Edk0ifbm 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkifESifh wrl;
cdkifa'orsm;wGif v,f,majrrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf ajrwdkif;wmjcif;ESifh 'D*spf
w,fuiG ;f ajryHk xlaxmifEikd af &;twGuf wdik ;f wm
rIrsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
uav;cdkifwGif ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif;
u rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh
v,f,majr{u ajcmufaomif;ausmf a&vTr;f rd;k
cHc&hJ Ny;D oD;ESx
H cd u
kd {f &d,m{u ig;aomif;cGaJ usmf
ESihf ysupf ;D {&d,m{u ig;aomif;eD;yg;&Sad Mumif;?
a&wdkufpm;urf;NydKonfh{&d,m 413 {uESifh
wyfukef; Ekd0ifbm 6
aejynfawmf aumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrKUd e,f bk&ifah emif&yfuu
G f
(ydef;awm)e,fajr 11? 12? 13
24em&D vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;\
2015-2016 b@mESpf aiGvkH;
aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonfh vQyfppfrD;vif;a&;
EGzH ;kH {&d,m {uwpfaomif;cGeJ ;D yg;&Sad Mumif; od&

onf/
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIwGif
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;u ta&;BuD;
ovdk v,f,mu@ pm&if;tif;rSefuefa&;ESifh
uGi;f ajryHrk sm;? ajrBu;D ajryHrk sm;udu
k n
f &D ef vdt
k yf
aMumif;? uav;a'owGif ZlvdkifESifh Mo*kwfv
twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&vTr;f
rdk;rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; a&vTrf;{&d,mrsm;u v,f
,majrrsm;wGif oJzkH;? Ekef;zk;H um v,fuefoif;
aysmufu,
G o
f mG ;onfh tajctaersm;txd jzpf
ay:cJo
h nfukd awGU&aMumif;? xdaYk Mumifh awmifol
v,form;rsm;\ ydkifqdkifrI? e,fedrdwfrsm; jyef
vkyfief;rsm;NyD;pD;ojzifh zGifhyGJukd
Ekd0ifbm 4 &ufu usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif aejynfawmfaumifpD
0if wyfuek ;f NrKUd e,f wm0efcH OD;jrifh
a&Tu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKdUe,f vQyfppftif*sifeD,mrSL;
OD;oD[xGe;f u vQypf pfr;D vif;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G cf rhJ rI sm;ESihf vQypf pf
"mwftm;ukd a'ocHjynfolrsm;
tok;H jyK&mwGif tE&m,fuif;&Si;f
vnfazmfxkwfEdkifa&;ESifh ajymif;vJoGm;onfh
ajrjyiftaetxm;rsm;t& v,f,majrpDrcH efcY JG
a&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme\ uGif;ajryHkrsm;
rSeu
f efatmifaqmif&u
G af &;twGuf 'D*spw
f ,f
uGif;ajryHkrsm;xlaxmif&ef aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;? a'otwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS 0efxrf;
rsm;tjyif OD;pD;Xme(&H;k csKy)f u 0efxrf;rsm;ESihf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ oifwef;rsm;zGifhvSpfNyD;
acwfrDajrwdkif;ud&d,mrsm;jzifh 'D*spfw,fajryHk
rsm; xlaxmifEikd af &;twGuf ajrwdik ;f wmrIrsm;
aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)
apa&; owdjyKoifo
h nft
h csurf sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyif ef;rS aqmif&u
G cf o
hJ nfh
11 auAG"D mwftm;vkid ;f wpfridk Ef iS hf
11^0.4 auAGD 160 auAGaD t
x&efpazmfrmwpfvkH;? 400 AkdY
"mwftm;vkdif; 1 'or 6 rdkif
tygt0if rD;vif;a&;vkyfief;rsm;
udk wyfuek ;f NrKUd e,f wm0efcH OD;jrifh
a&T? 'kwd,NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oD[aZmfESifh NrKdUe,fvQyfppf
tif*sief ,
D mrSL; OD;oD[xGe;f wku
Yd
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
rD;vif;a&;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;ojzifh
yde;f awme,fajr(11? 12? 13)wGif
tdrfaxmifpk 250 cefYrSm 24 em&D
vQypf pf"mwftm; &&St
d oH;k jyKEikd Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif
tif;awmf Edk0ifbm 6
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd U&Sd &ifaoG;i,fzUHG NzKd ;a&; azmifa';
&Si;f H;k u aqmif&u
G v
f su&f adS om &yf&mG tajcjyK uav;oli,fzUHG NzKd ;a&;ESihf
jyKpyk sK;d axmifa&;vkyif ef;rsm;ESifh a&SUqufvyk af qmifrnfh vkyif ef;pOfrsm;
taMumif; &Si;f vif;yGu
J kd tif;awmfNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
Ed0k ifbm 3 &ufu jyKvyk cf o
hJ nf/
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;toif; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
a':cifvrS Ed iS hf NrKd Ue,f 'kw,
d ynma&;rSL; OD;ode;f aqG0if;wku
Yd tMujH yKtrSm
f if;u ECCD pDrH
pum;ajymMum;Ny;D Plan Myanmar tzGUJ rS OD;oufEikd v
csuEf iS yhf wfoufaom tcsut
f vufrsm;udv
k nf;aumif;? tif;awmfNrKd Ue,f
&ifaoG;i,fzUHG NzKd ;a&;azmifa';&Si;f H;k rS OD;ausmb
f b
kd 0kd if;u pDrcH suaf qmif&u
G f
&mwGif MuHKawGU&aom tcuftcJrsm;ESifh atmifjrifrIrsm;taMumif;udk
vnf;aumif;? &ifaoG;i,fzUHG NzKd ;a&;azmifa';&Si;f (&efuek f ;kH csKy)f rS tkycf sKyrf I
'gdu
k w
f m a':EG,Ef ,
G af tmifu qufvufaqmif&u
G rf nfh pDrcH suv
f yk if ef;
pOfrsm;taMumif;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/
udkrif;(tif;awmf)
rE av; atmifajrompHNrKd Ue,f&dS jrifjh rwf&wem vlru

I n
l aD &;toif;
wGit
f oH;k jyK&ef edAm ef,mOfwpfp;D udk jrifjh rwf&wem vlru
I n
l aD &;toif;
om; toif;olrsm;ESihf OD;xGe;f aZmfro
d m;pk(awmf0ifeef;txnfqikd )f wdu
Yk
pkaygif; Edk0ifbm 5 &ufu ay;tyfvSL'gef;pOf/ ausmfxl;(rE av;)
weoFm&D Edk0ifbm 6
taxGaxG a&G;aumufyGJwGif
rJay;enf;pepfrsm;udk rJqE&Sif
jynfolrsm;taejzifh rSefuefpGm
od&Sdem;vnfNyD; rJay;wwfap&ef
&nf&G,f ykvJajr vufurf;
pmapmif twGJ(1)trSwf(7)udk
weoFm&DNrdKUe,f jyef^qufOD;pD;
Xme 0efxrf;rsm;rS Edk0ifbm 3
&ufrSp tcrJha0iSay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vufurf;pmapmifrsm;udk Nrdwf
cdik f jyef^qufO;D pD;XmerS wm0efcH
xkwfa0NyD; vufurf;pmapmif
wGif ygwDpt
kH axGaxGa&G;aumufyJG
usif;yjcif;&nf&G,fcsuf? rJqE&Sif
jynfolwpfOD;csif;pD\ wm0ef?
rJay;csdefwGif a&Smif&eftcsufrsm;
ESifh odrSwfzG,f&mrsm;? rJay;yHk
tqifhqifh? qErJay;ydkifcGifhr&Sdol
rsm;? rJzkH iG jhf cif;ESihf ydwjf cif;? cdik v
f kH
rJESifh y,frJ cGJjcm;yHkrsm;? rSefuef
aom rJa&wGufjcif;ponfh a&G;
aumufyGJqdkif&m odrSwfzG,f&m
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;odkY okw

&o*sme,frsKd;pHkay;tyfyGJudk Edk0ifbm 4 &ufu toif;Hk;cef;r
jyKvkyfcJh&m NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| a':jrifh (jrifhjrihfaxG;aumvif;)u okw&o *sme,frsm; ay;tyfvLS 'gef;&jcif; &nf&,
G cf suu
f kd
&Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSL&Sif aumvif;NrdKUe,f tif;Ak'fukef;opf
xkwfa&;a'o vufaxmufrefae*sm OD;atmifausmfrsKd;rdom;pku
okw&o *sme,frsKd;pHk 100 udk NrdKUe,fpma&;q&mtoif;twGif;a&;
rSL; OD;jynfhpHkNidrf; (a&Tvif;jynfhpHk)odkY vTJajymif;ay;tyfonf/ tqdkyg
okw&o*sme,frsm;udk aus;vufpmMunfhwdkufrsm;odkY jyefvnfvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
udkudkndrf; (aumvif;)
tqdkyg ynmay;vufurf;
pmapmifrsm;udk weoFm&DNrdKUe,f
jyef^qufOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;
rsm;u vltrsm;pka0;&m weoFm
&D-Nrw
d f aeYpOf tjrefa&,mOfrsm;rS
uav; Edk0ifbm 6
aus;vufa'o 24 em&D rD;vif;Edik af &;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 13 &Gm qdkvmpepfjzifh vQyfppfrD;vif;
Edik af &;twGuf qdv
k mjym;ESihf qufpyfypn;f rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wyfqifay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 13 &GmrS tdrfajc 1061 tdrftwGuf
qdkvmrD;rsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015 2016 b@ma&;ESpf &efykHaiGjzifh a&mifpOfwdk;ukrPDu wm0ef,lwyf
qifay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aus;&Gm 13 &GmwGif yg0ifaom
armfvkdufuav;&Gmopf qkdvmrD;wyfqifNyD;pD;rItajctaersm;udk NrdKU
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;a0vGifNzdK;? aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifausmfrsKd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
atmufwb
kd m 31 &ufwiG f oGm;a&mufMunfh pI pfaq;cJo
h nf/ *sLEdik ;f
wyfukef; Ekd0ifbm 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrKdUe,f bk&ifhaemif&yfuGuf
e,fajr(3)ESifh (11?12?13) Mum;wGif jzwfoef;pD;qif;aeonfh e0if;
acsmif;ul; ydef;awmoHuluGefu&pfwHwm;opfudk Ekd0ifbm 4&ufu
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
wHwm;zGifhyGJwGif aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrKdUe,fwm0efcH
OD;jrifah &Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D vrf;^wHwm;OD;pD;XmerS 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL; OD;pd;k Ekid Of ;D u aus;vufaejynforl sm;twGuf vrf;yef;quf
oG,af &;vG,u
f jl refqefap&efEiS hf aus;&Gmxkwu
f ek rf sm; pD;qif;rI vsijf ref
apa&;twGuf EkdifiHawmftpkd;&u &yfuGuf? aus;vufvrf;rsm; tqifh
jrifhwifjcif;ESifh wHwm;rsm; aqmufvkyfay;aerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf yde;f awmoHuu
l eG u
f &pfww
H m;ukd aejynfawmf
aumifpD0if wyfukef;NrKdUe,f wm0efcHOD;jrifha&T? aejynfawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD0if OD;atmifausmfNidrf;? vrf;^wHwm;XmerSL;OD;ausmf
jrifhwkdYu zJBuKd;jzwfzGifhvSpfcJhonf/
e0if;acsmif;ul; ydef;awmwHwm;onf rlvu opfom;wHwm;jzpfNyD;
,ck t&Snf 124 ay? tus,f12aycGJ&Sd uGefu&pfwHwm;opfudk
aejynfawmfaumifpD\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;^wHwm;Xmeu wm0ef,l
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ wHwm;wnfaqmufNy;D ojzifh wHwm;wpfzuf
urf;&Sd bk&ifah emif&yfuu
G (f yde;f awm)e,fajr(11? 12? 13)ESihf anmifyif
0if;? uHom? atmifcsrf;om? atmifomaus;&Gm ponfh aus;&Gmrsm;rS
jynforl sm;twGuf vrf;yef;qufo,
G rf I ydrk akd csmarGUvmaMumif;? wHwm;
ay:wGif ,mOf+ukef 10 wefatmuf ,mOfrsm;om jzwfoef;oGm;vmcGihf
jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef ^quf)
c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh armfawmf
,mOfvdkif;rsm;xHodkY tcrJhjzefYa0
ay;aeaMumif;? vufurf;pmapmif
&&Sdolrsm;rSwpfqifh rJay;enf;
pepftqifhqifhudk vufqifhurf;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;vufa'orsm; vlUpGrf;tm;

t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf NrdKUe,ftvdkuf aus;&GmpmMunfh
wkdufrsm;odkY Skynet kyfoHzrf;pufwpfpHkESifh 32 vufr wDAGDwpfvHk;pDudk
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;aumfrwDtpD
tpOfrS om;ig;xkwv
f yk rf EI iS hf aus;vufvrl zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD\
2015-2016 ckESpf aiGusyfodef; 500 jzifh ay;tyfvsuf&Sd&m uomcdkif
aumvif;NrdKUe,f&Sd waumif;tdkifaus;&GmpmMunfhwdkuf? 0ef;odkNrdKUe,f&Sd
od&SdEdkifap&ef &nf&G,f tod awmifbdkYvSaus;&GmpmMunfhwdkuf? yifvnfbl;NrdKUe,f&Sd aomifwGif;
ynmay;vufurf; pmapmifrsm; aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;twGuf Edk0ifbm 1 &ufwGif ay;tyfcJhaMumif;
a0iSay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ od&onf/
udkukdndrf; (aumvif;)
owif;ESifh "mwfyHk
eef;om&Dxdef0if;(jyef^quf)
rdwDvm Edk0ifbm 6
rdwDvmNrdKUe,f
oD&dr*Fvm&yfuGuf&Sd
a&S;a[mif;ordkif;0if r[mousrked a&Tjrifrd
apwDawmfjrwfBu;D tm; vH;k awmfjynfah &TouFe;f
uyfvSLylaZmfjcif;ESifh pdefzl;awmf? a&TxD;awmf
uyfvSLylaZmfjcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 5
&ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif a&TouFef;tvSL&Sifjynfol
rsm;? pdefzl;awmf? a&TxD;awmftvSL&Sifrsm;u
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 'kwd,Ou|
rdwDvmNrdKU NrdKUa&SUwdkuf a&TbHkomausmif; OD;pD;
y"meem,u q&mawmfxHrS ig;yg;oDv cH,l
apmifhxdef;Muonf/ xdkYaemuf pdefzl;awmf?
a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmfrsm;tm; tvSL
&Sifrsm;u yifhaqmifNyD; apwDawmfjrwftm;
vSnfhvnfylaZmfMuonf/ xkdYaemuf cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;OD;wifha0oHk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;vdIifESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? pdefzl;awmftvSL&Sif
a':csKdcsKdESifh rdom;pk? a&TxD;awmftvSL&Sif

OD;aZmf0dwfrdom;pkESifh vHk;awmfjynfha&TouFef;
tvSL&Sif jynforl sm;u pdezf ;l awmf? a&Tx;D awmf?
iSujf rwfem;awmfrsm;udk wifvLS ylaZmfcahJ Mumif;
od&onf/ rdwDvmNrdKU r[mousrked a&Tjrifrd
apwDawmfukd yk*aH cwf aumZmou&mZf 536
ckESpf e&ywdpnfolrif;u wnfxm;udk;uG,f
cJNh y;D a&S;a[mif; ordik ;f 0ifapwDawmf wpfql
jzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwv
D m)
jrif;jcH Edk0ifbm 6
ygwDp'Hk rD u
kd a&pDtaxGaxG a&G;aumufyw
JG iG f
owif;&,lrnfholrsm;taejzifh odoifYodxdkuf
onfhtcsufrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKd Ue,f jyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r Edk0ifbm 4 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f rEav;wdik ;f a'oBu;D jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf
oef;xGef;u a&G;aumufyGJwGif owif;&,lMu
rnfh jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;taejzifh a&G;aumufyGJaumfr&SifrS
csrSwfxm;onfh trdefYTefMum;csuf? pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ESifYtnD owif;&,la&;? owif;
rD'D,musifY0wfESifh jrefrmowif;rD'D,mrsm;
twGuf a&G;aumufyGJqdkif&mvrf;Tefcsufrsm;
udk wduspGmvdkufemNyD; rJqE&Sifjynfolrsm;
vGwfvyfpGmvQKdU0SufqErJay;rIudk rxdcdkufap
a&; ponfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
jrif;jccH dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS a':ESif;&nfuvnf;
jrif;jcHcdkiftwGif;&dS Hk;rsm;rS owif;&,lrnfh
0efxrf;rsm;twGuf owif;&,lciG hf avQmufxm;

NyD;pD;rItajctaersm;ESifh tcuftcJ wpfpHk
wpf&mjzpfay:vmygu tcsed rf q
D ufo,
G af qmif
&GufEdkifa&; pDpOfxm;&dSrIrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY jrif;jcHckdiftwGif;&dS jrif;jcH?
awmifom? EGm;xdk;BuD;? igef;ZGefNrKdUe,frsm;rS

a&G;aumufyGJqkdif&m owif;&,lrnfh 0efxrf;
rsm; wufa&mufcMhJ uNy;D 0efxrf;rsm;\ ar;jref;
csufrsm;udk wdkif;OD;pD;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
rtlyif Edk0ifbm 6
&ufydkif;omvdkawmhonfh taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rtlyifNrdKUe,ftwGif;rS rJqE&Sifjynfolrsm;
rJay;Edik af &;twGuf &yfuu
G ^f aus;&Gm a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cG0J if wm0ef&o
dS rl sm;u rJqE&iS o
f ufaocH
uwfjym;rsm;udk Edk0ifbm 1 &ufrS pwifxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rtlyifNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;tvdu
k f rJpm&if;ESihf tcsut
f vufrsm; ppfaq;Munhf &I efEiS hf rJpm&if;oufaocHuwfjym;rsm;xkwf
ay;jcif;udk Edk0ifbm 7 &uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od
&onf/
cdkif (jyef^quf)
'Dwpfywf&UJ bGe'f ufpv

f *D gyGpJ Of
awGudk Edk0ifbm 7 &uf nydkif;eJY
8 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;MurSm
jzpfygw,f/ 'DyGJpOfawGrSmawmh
bdkif,efjrL;epfu pwk*wfudk tdrf
uGif;rSm vufcHupm;&rSmjzpfNyD;
0kzfbwfu ta0;uGif;rSm rdefYZfeJY
&ifqikd &f rSmjzpfygw,f/ toif;Bu;D
awGtwGuf trSwfjynfh&EdkifwJh
tcGifhta&;&Sdaeovdk toif;i,f
awGuvnf; &EdkiforQ trSwfudk
qkyfudkifEdkifa&;twGuf BudK;pm;Mu
OD;rSmjzpfvdkY y&dowfawGtwGuf
pdwBf uKd uyf pJG OfawGukd a&G;cs,t
f m;
ay;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
bdkif,efjrL;epfESifh pwk*wf
bdik ,
f efjrL;epf[m pwk*wfukd
tdrfuGif;rSm vufcHupm;wdkif;
cufcJayr,fh EdkifyGJ&atmif yHkazmf
EdkifcJhygw,f/ 'DESpfoif;&JU aemuf
qHk; awGUqHkcJhwJh oHk;yGJrSm oHk;yGJpvHk;
bdkif,efjrL;epfwdkYu Edkifxm;wmrdkY
tJ't
D pOftvmudk trd &f iS w
f Ykd quf
xdef;ygvdrfhr,f/ wef;pDZ,m;xdyf
qHk;uaeNyD; vGwfvGwfuRwfuRwf
OD;aqmifaewJh bdkif,efjrL;epfwdkY
u 'DyGJudk OD;aqmifum EdkifyGJ&
atmif zefwD;ygvdrfhr,f/
rdefYZfESifh 0kzfbwf
0kzb
f wfwu
Ykd tdru
f iG ;f rSm rdeZYf f
udk EdkifyGJ&atmif upm;Edkifayr,fh
ta0;uGif;rSm oa&yGJ&atmif
BudK;pm;kef;uef&avh&Sdygw,f/ 'D
yGJrSmawmh tdrf&Sif rdefYZfwdkYu ajc
ukefxkwfvmrSmjzpfayr,fh vuf&Sd
ajcpGrf;t& &v'fawGuawmh r
aumif;ygbl;/ 0kzfbwfwdkYuawmh
rdefYZfudk b,fvdkupm;&r,fqdkwm
odxm;wmrdkY tckyGJ[m {nfhonf
wdkY tm;xkwfrIaMumifh trSwfjynfh
,lNy;D 0kzb
f wfwt
Ykd rd jf yefygvdrrhf ,f/
avAmulqifESifh udkvHk;
ajcpGrf;yHkrSefjyef&aewhJ avAm
ulqifwdkY[m tckyGJrSm tdrfuGif;

vnf;jzpfwmrdYk trSwcf aJG y;rSmawmh
r[kwfygbl;/ avAmulqifwkdYu
udkvHk;eJY aemufqHk; oHk;yGJawGUqHkrI
rSww
f rf;udMk unf&h if avAmulqif
wdu
Yk Edik yf aGJ wG&xm;ygw,f/ 'gay
r,fh udkvHk;[m avAmulqifudk

oa&yGJ&atmif upm;EdkifwJh ajc
pGrf;&SdwmrdkY
avAmulqifwdkY
tav;xm;upm;rS &ygvdrfhr,f/
'DyrJG mS tdr&f iS w
f &Ydk UJ ajcpGr;f tm;om
csufu &v'fudk yHkazmfoGm;rSmjzpf
ygw,f/
a[mhzef[drf;ESifh z&efYzwf
ajc&nfwlwJh ESpfoif;awGUqHkrI
u tBudwfte,f &Sdygvdrfhr,f/
a[mhzef[drf;wdkY 'DESpf bGef'ufvD
*grSm EdkifyGJwpfyGJom&xm;wmrdkY
wef;qif;ZkefxJ a&mufaeNyD; jyef

vnfek ;f xGuzf Ykd BuKd ;pm;ygvdrrhf ,f/
z&efYzwfwdkYuvnf; tdrfuGif;rSm
&v'faumif;atmif upm;Edkifay
r,fh ta0;uGi;f rSm ajcpGr;f usqif;
wwfwmudk rjyKjyif&ifawmh &v'f
qdk;eJY MuHKawGU&Edkifygw,f/
'rfpwufESifh [rf;bwf
[rf;bwfwkdYu tdrfuGif;a&m
ta0;uGif;rSmyg 'rfpwufudk
tEdkifupm;EdkifwJh ajcpGrf;&Sdaeyg
w,f/ 'gayr,fh vuf&adS jcpGr;f t&
'rf;pwufa&m [rf;bwfyg tm;&
p&m ajcpGr;f r&Sw
d mrdYk tckyrJG mS tdrf
&Sif tm;omcsufeJY upm;r,fh 'rf
pwufwdkY tajcaeaumif;Edkifyg
w,f/ 'gayr,fh 'rfpwuf&UJ cHppf
ydik ;f tm;enf;csuu
f [rf;bwfukd
tcGit
hf a&;aumif;awG &oGm;Edik f
wmrdkY owdxm;upm;rS &ygvdrfh
r,f/ tBudKufu [rf;bwfjzpfay
r,fh tdrf&SifwdkYuvnf; wpfrSwf&
EdkifwJhyGJyg/
*vmbwfESifh tif*dkpwuf
*vmbwftwGuf 'Dyu
JG trSwf
jynfh&,la&; BudK;pm;vmr,fh yGJyg
yJ/ tif*dkpwufwdkYuvnf; &rSwf
vdktyfaewJhtoif;rdkY awmifyH
wdkufppfawGuwpfqifh *dk;&&Sda&;
tiftm;oHk; upm;ygvdrfhr,f/
tif*dkpwuf&JU tm;omcsufu
uGif;v,fupm;tm;jzpfNyD; wdkuf
ppfydkif;awmh tm;enf;csuf&Sdaeyg
w,f/ 'gayr,fh *vmbwf&UJ tdrf
uGi;f rSm pdw"f mwfjyif;jyif;eJY upm;
rIu 'DyGJ&v'fudk tajymif;tvJ
jzpfaprSm trSefygyJ/
vDAmyl;toif;acgif;aqmifa[mif; pwDAif*s&wf[m tar&duef ar*smvd*f&moD tqHk;owfoGm;NyDjzpfwJh

twGuf Ak'[l;aeYu ,lauudk jyefvmcJhygw,f/ tefzD;vftoif;eJYtwl vma&mufavhusifhr,fqdk&if *s&wf
udk BuKd qrkd ,fvYkd vDAmyl;enf;jyopf *si*f siu
f avmhu ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ *s&wf[m vDAmyl;toif;&JU *E0if
upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; uGif;v,fupm;orm;tjzpf ESpfaygif;rsm;pGm upm;cJholjzpfygw,f/ toif;
acgif;aqmifa[mif; pwDAif*s&wf[m vDAmyl;toif;&JU *E0if upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; uGif;v,fupm;
orm;tjzpf ESpfaygif;rsm;pGm upm;cJholjzpfygw,f/ toif;acgif;aqmif;a[mif; pwDAif*s&wf[m vDAmyl;
toif;&JU *E0ifupm;orm;jzpfw,fvdkY *sm*sifuavmhu csD;usL; ajymqdkchJygw,f/ *s&wf[m tar&duef
ar*smvd*fodkY NyD;cJhwJh aEG&moDu ajymif;a&TUoGm;cJhwmyg/ vDAmyl;rSm atmifjrifrIawG trsm;qHk;&,lay;cJhwJh
upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ *s&wf[m vDAmyl;toif;eJYtwl csefyD,Hvd*fzvm; qGwfcl;EdkifwJhtxd
atmifjrifrIawG&cJhwJh upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ ol[m we*FaEGaeYrSm vDAmyl;eJY c&pw,fyJavhpfwdkY
upm;r,fhNydKifyGJrSm vma&mufMunfhIvdrfhr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/
bdkif,efjrL;epfeJY tmqife,fwdkY csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;cJh&mrSm tmqife,fu

bdkif,efjrL;epfuGif;rSm ig;*dk;-wpf*dk;eJY HI;edrfhoGm;cJhygw,f/ 'DvdkHI;edrfhoGm;cJh&wJh t"du taMumif;t&if;u
cHppfyikd ;f tm;enf;vdYk jzpfw,fvYkd enf;jy tmpif0if;*g;u ajymqdv
k u
dk yf gw,f/ 'Dyu
JG uReaf wmfu
h pm;orm;awG&UJ
cHppfydkif;upm;&mrSm tawmfav; tm;enf;ygw,f/ b,ftoif;rS 'Davmuftm;enf;w,fqdkwmr&Sdygbl;
vdkY enf;jy0if;*g;u qdkygw,f/ tmqife,ftoif;taeeJY bdkif,efjrL;epfudk tdrfuGif;rSm upm;pOfu
ESpf*dk;jywfeJY tEdkif&atmif upm;EdkifcJhayr,fh ta0;uGif;rSmawmh *dk;jywfeJY HI;edrfhoGm;cJhygw,f/ 'D&v'f[m
tmpif0if;*g;twGuf tHhMozG,f&mjzpfcJh&ygw,f/ tmqife,ftoif;&JU cHppfupm;yHk[m tawmfav;
nHhzsif;aew,fvdkY qkdygw,f/ wdkufppfrSm tcGifhtvrf;awG&cJhayr,fh cHppfvHkatmif rxdef;EdkifwJh[m *dk;awG
trsm;Bu;D ay;vdu
k &f w,fvq
Ykd ydk gw,f/ tmqife,ftoif;[m 'D;IH yGJ &v'faMumifh cseyf ,
D v
H *d f tkypf k tqifrh S
apmpD;pGm xGufcGm&zG,f&Sdaeygw,f/ odkYayr,fh vmr,fh Edk0ifbm 24 &ufrSmawmh 'dkiferdkZm*&ufZfeJY awGUNyD;
'DZifbm 9 &ufrSm tdkvHyD,maumhpfeJY upm;zdkY&Sdygw,f/
cs,fvfqD;toif;eJY 'dkiferdkudAf
wdkYupm;wJhyGJrSm cs,fvfqD;u
ESpf*dk;- wpf*dk;eJY tEdkif&cJhygw,f/
'DyGJ tEdkif&vdkufwJhtwGuf y&d
owfawGu enf;jyarmf&ifndK&JU
trnfukd ac:Ny;D aumif;cs;D Mobm
ay;cJhMuygw,f/ 'DtwGuf enf;jy
armf&ifndKu
y&dowfawGudk
b,fvdk aus;Zl;wif&rSef;awmif
rodawmhbl;vdkY ajymqkdvdkufyg
w,f/ toif;y&dowfawG&UJ opm
&SdrItay: b,fvdkaus;Zl;wkHYjyef
&rSef; rodawmhbl;vdkY qkdyg
w,f/ armf&ifndK&JU tem*wfeJY
ywfoufNyD; a0zefrIt&Sdef jrifh
wufaecsdefrSm y&dowfawG&JU
axmufct
H m;ay;rI tjynht
f 0&Sd
aeao;w,fvdkY
odvdkuf&wJh
twGuf armf&ifnKd taeeJY 0rf;om
rqHk;jzpf&w,fvdkY qdkygw,f/
cs,fvfqD;toif;&JU 'DtEdkifyGJ[m
atmufwb
kd m 17 &uf aemufyikd ;f
NydKifyGJtm;vHk;rSm yxrqHk; tEdkif&
wJhyGJjzpfygw,f/ armf&ifndK[m
y&DrD,mvd*frSm ajcmufyGJ HI;edrfh

xm;wJhtwGuf zdtm;ay;rIawGeJY
&ifqdkifae&csdefrSm csefyD,Hvd*frSm
tEdkif&vdkufwJhtwGuf arQmfvifh
csuf&Sdaeygao;w,f/
&efukef Edk0ifbm 6
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyu
f Bu;D rSL;
International
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom
Myanmar ICT Exhibition 2015 jyyGE
J iS hf
Bangkok Exhibition Services Company rS
pDpOfusif;yaom CommuniCast Myanmar
2015 jyyGJrsm;udk &efukefNrdKU Event Park
Edk0ifbm 17 &ufrS 19 &uftxd usif;yoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
International Myanmar ICT Exhibition

2015 jyyGw
J iG f jynfwiG ;f jynfy enf;ynmukrP
D
rsm;u uGefysLwmESifh rdkbkdif;qkdif&m xkwfukef

trsK;d rsK;d ? aqmhz0f EJ iS hf tyvDau;&Si;f trsK;d rsK;d ESihf
enf;ynmqkdif&m xkwfukeftrsKd;rsKd;udk jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyyGw
J iG f jynfwiG f;
rS vkyif ef;xlaxmifump enf;ynmukrP
rD sm;
vnf; 0ifa&mufjyoEdkif&ef&nf&G,f txl;
tpDpOfwpfckjyKvkyfum ae&mrsm;a&mif;csay;
rnfjzpfaMumif;? a&mif;csrnfyh pkH rH mS owif;tcsuf

tvufaumifwmwpfck? yg0gyGdKifhwpfck yg0if
rnfjzpfNy;D tar&duefa':vm 100 omusoifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if \
H
enf;ynmqkid &f m
OD;aqmifenf;pepfyyhH ;kd aeolrsm;ESihf aqmhz0f EJ iS hf
qufoG,fa&;enf;ynme,fy,frS OD;aqmif
ukrPD 150 ausmfwdkY yg0ifaqG;aEG;Murnfh
CommuniCast Myanmar 2015 udkvnf;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
CommuniCast Myanmar 2015 jyyGJwGif
'kw,
d tBurd af jrmuf Myanmar Satellite
Forum aqG;aEG;yGv
J nf; yg0ifrnfjzpfum euf0yf
wnfaqmufjcif; enf;ynmrsm;? N*Kd [w
f Ek iS hf
Broadband enf;ynmrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
CommuniCast Myanmar 2015 udk 'kw,
d
tBurd u
f si;f yjcif;jzpfNy;D CommuniCast Myanmar 2014 wGif EdkifiH 22 ckrS ukrPDrsm; yg0if
aqG;aEG;cJah Mumif;ESihf ,ck'w
k ,
d tBurd w
f iG v
f nf;
oufqdkif&me,fy,frS uGrf;usifolvkyfief;&Sif
rsm;? Oya'jyKolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;? pGefYOD;
vkyfief;rsm; yg0ifaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
jyyGEJ iS yfh wfouf owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd
atmufwb
kd m 26 &ufu jrefrmtifzw
kd ufcf
usi;f ycJNh y;D jyyGq
J ikd &f m tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk www.ictexhibition.com.mm, www.
myanmarictexhibitions.org, www.communicastmyanmar.com 0ufbq
f u
dk rf sm;wGif 0if
a&mufMunfhIEdkifrnfjzpfonf/
ol&NzdK;
"mwfyHk-MCPA
&efukef Edk0ifbm 6
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UwGif atmf&'D ;l \ rdb
k ikd ;f uGe&f uf jzefMY uuf
Edik o
f nfh txdr;f trSwt
f crf;tem;udk ykord cf ef;r atmufwb
kd m 31&uf
u usif;ycJhaMumif; od&onf/
txdr;f trSwt
f crf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGrYJ S wm0ef&dS
olrsm;? ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif; {nfch H
cJNh y;D atmf&'D ;l jrefrm\ wdik ;f a'oBu;D a'oqdik &f m ta&mif;wm0efcH
csKyu
f wdik ;f a'oBu;D \ qufo,
G af &;u@ESihf ywfoufaom jyKjyif
ajymif;vJjcif;qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um

atmf&D'l;jrefrm\ 0efxrf;ceYftyfa&;'gdkufwm Mr. Shaochuan Lu
u atmf&'D ;l jrefrmud,
k pf m; wdik ;f a'oMu;D a&ab;ESihf jyefvnf xlaxmif
a&;tzGJUxH tvSLaiGusyfodef; 70 udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
ykord Nf rKd UwGif atmf&'D ;l uGe&f uf&adS om wm0gwdik faygif; 33 wdkifjzifh
uGef&ufjzefYMuufvsuf&Sdonfhtjyif wdkif;a'oBuD; wpfckvHk;wGif
atmf&D'l;uGef&uf&Sdaom wm0gwdkifaygif; 241 wdkifjzifh uGef&ufjzefY
MuufEdkifcJhNyD;jzpfaMumif;? ta&mif;qdkifrsm;taejzifh ykodrfNrdKU wGifqif;
uwfESifh aiGjznfhuwfudk,fpm;vS,fqdkifaygif; 2752 qdkiftyg t0if
{&m0wDwdkif;wpfckvHk;wGif atmf&D'l;ta&mif;qdkifaygif; 6436 qdkif
zGifhvSpfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
cif&wem
&efukefurf;em; vrf;wpf
avQmuf 0g;wef;-pOfhtdk;wef;-yef;
qdk;wef;wdkYwGif wGJokH;wGJyg0ifonfh
txl;vQyfppf&xm; wGJqdkif;udk
vmrnfEh 0kd ifbmvwwd,ywfwiG f
ajy;qGJEdkif&efpDpOfvsuf&Sdonf[k
jrefrmhr;D &xm;(atmufjrefrmjynf)
rS od&onf/
urf;em;vrf; wpfavQmuf
ajy;qG J a y;rnf h txl ; vQyf p pf
&xm;onf pwifajy;qGJ&mwGif
0g;wef;&yfpcef;? pOfhtdk;wef;&yf
pcef;ESifh yef;qdk;wef;&yfpcef;
pa'gif;txd vQypf pf&xm;oGm;Edik f

zdkYtwGufyg/ wdkifpdkufaewkH;? yef;
qdk;wef;*kH;atmufuaeoGm;r,f/
jrefrmhrD;&xm;taeeJY ajy;qGJay;
wmyg}}[k OD;nDnv
D iG f vufaxmuf
refae*sm (oGm;vma&;^wdkif;) u
ajymonf/
pwifajy;qGJay;rnfh vQyfppf
&xm;onf Rail Bus Engine
(RBE) ykp
H rH sK;d jzpfNy;D tJueG ;f pepfEiS hf
qdkzmxdkifckHrsm; wyfqifay;xm;
onf/ ,ckuo
hJ Ykd um;vrf;ray:wGif
vQyfppf&xm; ajy;qGJay;jcif;onf
txl;vQypf pf&xm; ajy;qG&J ef

twGuf Edk0ifbm 4 &ufaeYu
prf;oyfarmif;ESifaepOf
blwmpOf oHk;ckomxm;&Sdajy;qGJ
rnfjzpfNyD; 0g;wef;rS yef;qdk;
wef;txd Mumjrifch sed f 15 rdepfom
&Srd nfjzpfaMumif; OD;nDnv
D iG f vuf
axmufrefae*sm (oGm;vma&;^
wdik ;f ) jrefrmhr;D &xm;xHro
S &d onf/
]]0g;wef;uae pOfhtdk;wef;rSm
&yfr,f/ aemuf yef;qdk;wef;udk
qufoGm;r,f/ okH;blwmyJ/ tck
Edk0ifbmvv,f 15 &ufeJY 21
&ufMum;rSm pNy;D ajy;qGEJ ikd v
f rd rhf ,f/
aemufxyf ESpfblwm xyfvkyfzdkY
&Sdw,f/ AdkvfwaxmifeJY vif;
um;ESihf &xm;,SOw
f aJG jy;qGEJ ikd rf u
I kd
tpjyKvkyfjcif;jzpfNyD; ,mOfaMum
ydwfqdkYrIawGudk wwfEdkifoavmuf
avQmhcsay;Edkifatmif &nf&G,f
aMumif; jrefrmhrD;&xm; (atmuf
jrefrmjynf)rS od&onf/
OD;nDnv
D iG u
f ]]ajy;qGaJ y;r,fh
txl;vQypf pf&xm;u vl100ausmf
avmufqHhr,f/ qdkzmckHeJY tJuGef;
ygwJh vQyfppftxl;&xm;twGuf
vufrSwfcudk aiGusyf 100 EIef;yJ
owfrSwfr,f/ reuf 7 em&DrSm
0g;wef;uaepxGufr,f/ ajy;qGJzdkY
Mumcsdef 15 rdepfay;xm;w,f/
uGefwdefemum;BuD;awG t0if
txGuf &Sdaeao;vdkY naebuf
awmhrajy;ao;bl;}}[k ajy;qGJrnfh
vQypf pf&xm;twGuf pD;eif;Edik rf nfh
ta&twGuf? aumufcHrnfhvuf
rSwfEIef;xm;rsm;ESifh ywfouf
qdkonf/
urf;em;vrf;wpfavQmuf ykZeG f
awmifrS axmfvDauGUtxd 2014
'DZifbmvrSpwif ajy;qGJcJh
aomfvnf; 2015 pufwifbm 15
&ufaeYrpS wif RBE &xm;ajy;qGJ
jcif; tpDtpOfukdf &yfqikd ;f txl;
vQyfppf&xm;ajy;qGJ&ef,ckuJhodkY
pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
&efukef Edk0ifbm 6
"mwfyrkH sm;udk tifwmeufrw
S pfqifh Cloud wGif odr;f qnf;xm;Edik rf nfh
Capture trnf&dS tyvDau;&Si;f udk w,fva
D emjrefrmu tcrJ0h efaqmif
rIay;xm;aMumif; od&onf/
Capture tyvDau;&Si;f udk tef;'dKG uE
f iS hf tdik zf ek ;f rsm;twGuf xkwv
f yk f
xm;Ny;D jzpfum aemufyikd ;f wGif 0if;'d;k zke;f rsm;twGuyf g qufvufxw
k v
f yk f
f iG ;f Ny;D
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Capture tyvDau;&Si;f udk zke;f wGio
ygu toH;k jyK&eftwGuf w,fvaD emrdb
k ikd ;f eHygwfjzifh Register jyKvyk &f
rnfjzpfonf/ toHk;jyKEdkifonfh yrmPudk w,fvDaemu 20GB txd
tcrJah y;xm;Ny;D 2016 ckEpS u
f ek t
f xd tcrJah y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
"mwfyHkrsm;ESifh AD'D,dkrsm;udk tyvDau;&Sif;toHk;jyK Cloud Storage
taejzifh toH;k jyKEikd rf nfjzpfojzifh zke;f twGi;f rifr&kd u
D wfjynfah ecsed w
f Gif
a'wmrsm;odr;f qnf;jcif;twGuf tqifajyaprnfjzpfum? zke;f ysu?f zke;f
aysmufoGm;csdefwGif a'wmrsm;rqHk;HI;atmifvnf; umuG,fEdkifrnfjzpf
onf/ jyefMunfch sed w
f iG f tifwmeuf&o
dS nfh rnfonfah e&mrSrqkd jyefvnf
Munfh EI ikd rf nfjzpfonf/
D rkd sm;
tyvDau;&Si;f jzifh Cloud wGif odr;f qnf;xm;aom "mwfy?kH AD',
pdwfcsvHkNcHKrI&Sdap&eftwGuf toHk;jyKrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
vnf; aemfa0Edik if rH S csrw
S x
f m;aom Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G x
f m;aMumif;?
"mwfyrkH sm;udk qmAmrsm;ay:wGif rodr;f qnf;rD 256-bit Advanced
Encryption Standard(AES )enf;ynmjzifh aemfa0Eki
d if &H dS w,fvaD emydik f
Data Center rS qmAmrsm;udk toHk;jyKxm;aMumif;? toHk;jyKol\ rdkbdkif;
f ufuv
kd nf; SSL enf;ynmudk toH;k jyK
zke;f ESihf Data Center Mum;&Sd uGe,
um txl;vHkNcHKatmif aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
Capture tyvDau;&Sif;jzifh Cloud Storage udk toHk;jyKjcif;jzifh
tm;omcsurf sm;&Sad omfvnf; a'wmrsm;udk Cloud wGif odr;f qnf;csed Ef iS hf
jyefMunfch sed w
f idk ;f wGif tifwmeufukd toH;k jyK&rnfjzpfojzifh tifwmeuf
toH;k jyKc ukeu
f sjcif;rSm tm;enf;csuw
f pfct
k aejzifh &Sad ernfjzpfonf/
ol&NzdK;
&efukef Ekd0ifbm 6
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;u ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 1377
ckEpS f jrefrmEkid if pH mqdak wmfaeY txdr;f trSwf oufBu;D pmayynm&Sirf sm;
ylaZmfuefawmhyGJtwGuf apwem&Sifrsm;utvSLaiGrsm; vSL'gef;vsuf&Sd
Muonf/
xkdodkYvSL'gef;&mwGif r[moa&pnfol (AkdvfcsKyf BuD;pdk;0if;-Nidrf;) \
ZeD;a':oef;oef;EGJU(pma&;q&mr-rav;(rHk&Gm))ESifhom;orD;ajr;rsm;u
tvSLaiGusyf 10 ode;f ? a'gufwmwifxeG ;f OD;-a'gufwmcifr;kd rd;k (okwpG,pf kH
rD'D,m*k) rdom;pku aiGusyf 15odef;? toif;Ou| pnfolOD;wifvIdif
(v,fwGif;om;apmcspf) - a':jrihfjrihf(yef;NrdKifv,fpmay) u aiGusyf
ESpfodef;? 'kwd,Ou| (1) OD;ausmf0if; (rEkausmf0if;) rdom;pku
aiGusyf wpfodef;? 'kwd,Ou| (2) OD;tkef;armif(jrif;rlarmifEkdifrdk;)
-a':cifat;rlrdom;pku aiGusyf wpfodef;? twGif;a&;rSL; OD;nGefYwif
(armifNird ;f ol- BuKd Uyifaumuf) rdom;pku aiGusyf wpfoed ;f ? trSwpf Of(6)
pma&;enf;oifwef;ol?om;rsm;u aiGusyfwpfodef;? &efuif;NrdKUe,frS
a':usifwdk;(q&mrBuD;wdk;wdk;) rdom;pkuaiGusyfwpfodef;? OD;ausmfpdk;
(armifaus;Zl;) rdom;pku aiGusyf oHk;aomif;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;u aiGusyo
f ;kH aomif;? rmefatmif NrKd Ue,fpma&;
q&mtoif;u aiGusyfoHk;aomif;? omauwNrdKUe,fae pma&; q&m
rif;dk;,Ofu aiGusyfoHk;aomif; pkpkaygif; tvSLaiG 3320000(usyfoHk;
q,fhoHk;odef;ESpfaomif;wdwd) udk jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Ou|
pnfolOD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf) u vufcH&,lcJhaMumif;ESihf
tvSLaiG jzpfap? tvSLypnf;jzpfapvSL'gef;vdkygu jrefrmEkdifiHpma&;
q&m toif;? trSwf(173^175) yef;qdk;wef;vrf;(tv,f) ? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-385273? 01-252417 odkYqufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pmrlzdwfac:jcif;
ppfudkif;? rif;0H? rif;uGef;? awmifdk;awmifwef;BuD;rsm;

ESifh? rEav;ajcmufNrdKUe,f tvSLcHyk*dKvf 60000
(ajcmufaomif;) ausmw
f kUd tm; ESppf OfqrG ;f qefawmfvLS 'gef;aom
rEav;NrdKU ]]rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;}}\ ESpf (120)
jynfh txdrf;trSwf r*Zif;pmapmifxkwfvdkygonf/
pmayynm&Sirf sm;-trsK;d ? bmom? omoemESi?hf toif;BuD;
twGuf tusK;d rsm;aom? tawG;tac:Ia'gifhrsK;d pHk? pmayyHkpH
rsKd;pHkjzifh a&;om; 1377 ckESpf wydkUwGJvqef; 1&uf?
9-2-2016&uf(t*FgaeU)aemufqHk;xm;NyD; vdyfpmESifhtwl
ay;ydkUyg&ef zdwfac:tyfygonf/
r*Zif;jzpfajrmufa&;tzGJU
pmrlay;ydkU&ef vdyfpm
rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;
rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;
32 vrf;? 85_86 vrf;Mum;? rvGefaps;a[mif;&yf
atmufjrefrmjynf(&efukefXmecGJ)
rEav;NrdKU/ zkef;-02-39240
trSwf 334? jynfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
zufpf-02-39240
&efukefNrdKU/ zkef;-01-536735
trnf
ajymif;
yckuLNrdKU? trSw(f 15)atmifaZ,svrf;ae OD;atmifolEkdi\

f om; yckuL
wwd,wef;(A)rS armifa0vif;
Adkvf (c)armifvif;jynfNh zdK;atmiftm; ,aeYrpS armifvif;jynfNh zdK;atmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armiffvif;jynfhNzdK;atmif
TTC(avhusifha&;tv,fwef;ausmif;)
rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufNrdKU e,f? BudK;Mumtkypf k? avQmfawmif

aus;&GmaeOD;at;oGi\
f om; armifZifAkdvo
f GiEf Sihf armifZifAkdvaf tmif
rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ armifZifAkdvo
f Gi(f c)armifZifAkdvaf tmif

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
'dkufOD;aumfrIefUpufHk
ukefMurf;? ukefacsmypnf;(59)rsdK;tm; a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)
1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf
- ukefMurf;ypnf;(48)rsdK;
ukefacsmypnf;(11)rsdK;
- 2-11-2015 &uf
2/ wif'gpwifa&mif;csonfh&uf
3/ wif'gydwf&uf
- 20-11-2015&uf? 16;00em&D
4/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme?
'kwd,0efBuD;Hk;tzGJUHk;cef;?
Hk;trSwf(37)aejynfawmf
5/ pHkprf;&ef-tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu
qufoG,f&efzkef;-067-408068? 067-408398
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme
14^2015-2016Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;^cGJom;
aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;

opfvHk;ôpfcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwkid ;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfygonf (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 18-11-2015 rS 09;30em&DrS
19-11-2015 xd } 16;30em&Dtxd

(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk; (745) weffcefY

opfrmopfvHk; (11824)wefcefY

uRef;cGJom; (70)wefcefU

opfrmcGJom; (108)wefcefU
(ydawmuf^wrvef;opfrsm;yg0ifygonf/)

(*) a&mif;csrnfhae&m
- jrefrmhopfvyk if ef;? BudKUuek ;f opfawm0if;?
awmf0ifcef;r? tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU/
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&dS
vdkygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zkef;-01-372423? 01-372023? 01-372688?
02-70371rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD? jynfwGif;a&mif;^puf
&wemyHkwuodkvf
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ &wemyHkwuodkvf\ (19)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;
usif;yrnfjzpfygojzifh &wemyHkwuodkvf? &wemyHkwuodkvfESifh
aygif;pnf;qufoG,fxm;aom jrif;NcH'D*&DaumvdyfwdkYrS 2014-2015
ynmoifESpftwGuf
2015ckESpf ZGefvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom (u) r[mokawoebGJU (MRes) pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
2015ckESpf arvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom (c) r[m0dZmbGUJ ^r[modyb
H UJG ^r[mOya'bGUJ (MA/Msc/LLM)
pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
2015ckESpf pufwifbmvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom (*) 0dZm ôdyH (BA/Bsc) aemufqk;H ESpf pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;/
2/ bGJUESi;f obifwufa&mufbGJU? ta0;a&mufbGJU avQmufxm;vdkygu
bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk wuodkvfpmar;yGJESifh bGJUESif;
XmerS &,ljznfhpGufNyD; 10-11-2015&ufrS 4-12-2015&uftxd
pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif (6)vtwGif; dkuful;xm;aom(2" _1" )
"mwfyHk(3)yHkESifhtwl avQmufxm;wifoGif;EdkifMuygonf/
bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU,lolrsm;twGuf (1500d^-)
jzpfNyD;? ta0;a&mufbGJU,lolrsm;twGuf (1000d-)jzpfygonf/
3/ pmwdkufrSay;ydkYonfhtcg aiGydkYvTmwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ydkY
jcif;[k azmfjyNyD; ygarmucsKyf? &wemyHkwuodkvfodkY vdyfrl
avQmufvTm&Si\
f trnf? bGJU&pmar;yGJ cHktrSw?f atmifjrifonfhckESpEf Sihf
v ynmoifESpf? txl;jyKbmom? wufa&mufcJhonfh wuodkvf^
'D*&DaumvdyfESifh ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkudk wduspGmazmfjy&ygrnf/
4/ 2014-2015 ynmoifESpfrwkdifrDu bGJU&pmar;yGJ atmifjrifol
rsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Ekdifygonf/
5/ bGJU,lMurnfholrsm;onf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (odkYr[kwf)
({nfh)EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; (odkYr[kwf) EkdifiHom;(jyK)vufrSwf
rl&if;wifjyMu&rnfjzpfygonf/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh
EkdifiHom;vufrSwfrl&if;udk wifjyEdkifrSomvQif bGJUvufrSwfxkwfay;
rnfjzpfygonf/
6/ wufa&muf bGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY
wufa&muf&ef ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk ta0;a&muf
bGJUvufrSwrf sm; xkwaf y;onfhtcsed w
f Girf Som xkwaf y;rnfjzpfygonf/
(cifarmifvGif)
vufaxmufarmfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme
&wemyHkwuodkvf
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf
Logistics bGJUvGef'Dyvdkrm
naeydkif;oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ jrefrmEdkiif Ha&aMumif;ynmwuokdv(f Myanmar Maritime University)
wGif 2015-2016 ynmoifESpt
f wGuf atmufyg bGJUvGe'f Dyvdkrmoifwef;udk
2015ckESpf 'DZifbm (1)&ufwGif pwifzGifhvSpfydkUcsrnfjzpfygonfzGifhvSpfrnfhoifwef;
oifwef;umv
vufcHrnfhOD;a&
- Post Graduate Diploma tcsdefydkif;(1)ESpf
70
in Transport and

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme(&efy,f?yGifhjzL)
y,fodk;(187)aumif a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(jrefrmusyfaiGjzifh)
1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf - y,fodk; 187 aumif

2/ wif'gpwifa&mif;csonfh&uf - 7-11-2015 &uf
- 20-11-2015 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gydwf&uf
4/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme(&efy,f)?
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f

- jrif;ESihfokd;arG;jrLa&;Xme(yGihfjzL)? yGihfjzLNrdKUe,f
5/ pHkprf;&ef
- tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu
qufo,
G &f efzek ;f -09-5129560?09-43128474
Logistics Management
2/ ynmt&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) wuodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(c) vkyfief;cGifESifhqufpyfrI&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;pOf;pm;rnf/
3/ tqdkygoifwef;twGuf 0efxrf;jzpfvQif (yk*vduvkyfief;tygt0if)?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
4/ oifwef;udk wpfywfvQif(5)&uf (wevFmaeUrS aomMumaeU)txd nae
5;30 em&DrS n 7;30 em&Dtxd owfrSwfxm;aom tcsdefZ,m;twdkif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? ocifjryef;NcHteD;? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif
uk,
d fpm;vS,v
f kyfief;Xme0if; (Logistics Training Centre)wGif ydkUcsay;rnf
jzpfygonf/
5/ oifwef;atmifjrifNyD;qHk;ygu Diploma in Transport and Logistics
Management (Dip.TLM) bGJUtyfESif;rnfjzpfygonf/
6/ 0ifcGihaf vQmufvTmyHkpHrsm;udk &efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? jrefrm
EdkifiH a&aMumif;ynmwuodkvfwGif 2015 ckESpf Edk0ifbm (9)&ufrS pwif
xkwf,lEdkifNyD; Edk0ifbm (20)&uf aemufqHk;xm; jyefvnfwifoGif;&rnf
jzpfygonf/0ifcGihaf vQmufvTmESiht
f wl ywfpyf kdUt&G,"f mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwf
rl&if;ESifhrdwL? trsdK;om;rSwfyHkwif (odkUr[kwf) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rl&if;ESifh rdwLwdkUudk yl;wGJwifjy&rnf/ owfrSwf&ufxuf aemufusa&muf
&Sdaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynm
wuodkvfodkU vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;-09-264572361 ESifh
09-798184332 odkUvnf;aumif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wuodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
ZD0enf;ynmESifhj'yfypnf;odyHokawoeOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? ZD0enf;ynmESifh j'yfypnf;odyHokawoeOD;pD;Xme?
j'yfypnf;odyHokawoXme? ?owKaA'okawoeXme (atvm)twGuf atmufyg
ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
(u) okawoevkyfief;oHk;

Mixer Settler Complete Set,PVDF (Germany)
High Temperature 1500CH Roasting Tube Furnace,MTI
X-ray Fluorescence Spectro Photometer,Shimadzu
1Set
Rock Cutter (Matest)
1Set
Dehumidifier
4Set
(c) wGif;xGufaA'XmeoHk;
GPS (GARMIN,MONTANA)Complete set
1Set
1Set
3Set
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 9-11-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; owKaA'

okawoeXme(atvm)\ aiGpm&if;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 12-11-2015
&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
ZD0enf;ynmESifhj'yfypnf;odyHokawoeOD;pD;Xme
zkef;-067-60305?067-60264
ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif;
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid rf S aqmif&Gu&f ef&Sad om atmufazmfjyygvkyif ef;twGuf
wif'gyHkpHrsm; 0,f,ltqkdjyKwifoGif;Ekdifa&; zdwfac:tyfygonf &efukefjrpf0rS yifv,fbufokdU a&rkdif (20)rdkifcefUtuGm Latitude 16'' 12.7'
N ESifh Longitude 96'' 17.3' E ae&mwGif Offshore Fixed Pilot Station
wnfaqmufjcif;? taxmuftuljyKESifh qufpyfypnf;rsm;wyfqifjcif; Pilot
Boat rsm; wifoGif;jcif;vkyfief;
2/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh vlyk*Kd vfôufqikd f
&mukrPD^tzGJUtpnf;ukd,fwkdif(okdU) 4if;wkdU\ w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyf
jcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;wpfpHkvQif aiGusyf 500000^-(ig;ode;f )
EIe;f jzifh 9-11-2015 &ufrS 25-11-2015&uftxd Hk;csed t
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ykdifHk;csKyf? wwd,xyf&Sd NrdKUjytif*sifeD,mXmewGif a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-253358?01-387116(Ext-307)okUd qufo,
G f
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
MDECINS SANS FRONTIRES

INVITATION FOR OPEN TENDER
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU - Holland &efukefpDrHudef;Hk;rS vdktyf

aeaom Mini Van um;trsdK;tpm; (1) pD;ESifh City Car um;trsdK;tpm;
(2)pD;twGuf wif'gac:,lvsuf&Sdygonf/
wif'gtrSwf
- MSFMM 005V3
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 18 November,2015,17h30
wif'gzGifh&ufESifhtcsdef - 20 November,2015,11h00
wif'gtwGuf vdktyfaompm&Gufpmwrf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
Edk0ifbm (9)&ufESifh (10)&ufrsm;wGif eHeuf 8;30em&DrS nae 5;30em&D
twGi;f MSF OFFICE- trSw(f 4)? uke;f jrifh&yd o
f mvrf;oG,(f 1)? 6&yfuGu?f
7rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif &&SEd kdiyf gonf/
pDrHued ;f wm0efcH
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU-Holland
(+95)(01)9660147
MDECINS SANS FRONTIRES

INVITATION FOR OPEN TENDER
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU -Holland &efukefpDrHudef;Hk;rS vdktyfae

aom DCA-30ESX 50Hz Mono phase Generators (2)vHk;twGuf wif'g
ac:,lvsuf&Sdygonf/
wif'gtrSwf
- MSFMM 005G2
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 18 November,2015,17h30
wif'gzGifh&ufESifhtcsdef
- 20 November,2015,09h00
wif'gtwGuf vdktyfaompm&Gufpmwrf;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk Edk0ifbm (9)&ufESifh (10)&ufrsm;wGif eHeuf 8;30em&DrS nae
5;30 em&DtwGi;f MSF OFFICE- trSw(f 4)? uke;f jrifh&yd o
f mvrf;oG,(f 1)?
6&yfuGuf? 7rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif &&SdEdkifygonf/
pDrHudef;wm0efcH
Mdecins Sans Frontires
(+95)(01)9660147
trnfajymif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ rEav; vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiG
jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
(Kyats)
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf wif'gydwf&uf^tcsdef
(u) 3-7(T)/MESC/2015-2016 Hk;oHk;pufud&d,mrsm; (7)rsKd;

6-11-2015

20-11-2015
(13;00)em&D
(c) 3-8(T)/MESC/2015-2016 Hk;oHk;y&dabm*rsm; (16)rsKd;

6-11-2015

20-11-2015
(13;00)em&D
(*) 3-9(T)/MESC/2015-2016

Hk;oHk;,mOfrsm;
6-11-2015
(tkyfcsKyfrIESifhvkyfief;oHk;)
27-11-2015
(13;00)em&D
(C) 3-10(T)/MESC/2015-2016 wm,mESifhbufx&Drsm;

6-11-2015

27-11-2015
(13;00)em&D
OD;ausmfrdk;\orD; uav;NrdKU tvu

(cGJ) tru(13) pwkwwef;rS rrdkiaf r&D
tm; rbdKG ifavSmefarT;? rrdki[
f ,fvif;(vf)
tm; roQef;dkprd ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/
rbdGKifavSmefarT;? roQef;dkpdrf;
rdbtrnfrSef
jynfpHatmif x(cGJ) e0rwef;(c)wGif

ynmoifMum;aeaom armifrsKd;rsKd;\
rdbtrnfrSerf Sm OD;nGeUf 0if;-a':Nidr;f jzpf
aMumif;/OD;nGeUf 0if; 9^yre(Edik )f 080778
a':Nidrf; 9^yre(Edkif)080917
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
77vrf;? 26-27Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-02-73801
CLAIMS DAY NOTICE

M.V TRANS FUTURE-1 VOY:NO(234)

Consignees of cargo carried by M.V TRANS FUTURE-1 VOY:
NO. (234) are here by notified that the vessel will arrive on about
8-11-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20
vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-87
a':cif&D
ESifh
OD;atmifwif yg-4
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? omoemh&yd o
f m&yfuGu?f &dyo
f m(3)vrf;
aeol (3) w&m;NydKif udkoef;xG#Of D; (b) OD;pef;nGeUf OD;ESihf (4) w&m;NydKif udk[efeDaZmf
(b) OD;pef;nGefUOD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku w&m;vdkykdiq
f kdiaf om ajrtus,(f 4_60)ayausmt
f m;
usL;ausmf a&wHkuifwl;jcif;? jcHcwfjcif;tm; zsufodrf;z,f&Sm; w&m;vdktm;
vufa&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkifol oifwdkUudk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2015 ckESpf Edk0ifbm 18 &uf (1377 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf)
eHeuf 10;00 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJcG suu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifwdkUrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkdUESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Edk0ifbm 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;a0Zif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;Hk;
trsm;odap&efaMumfjim
rdwDvmNrdKU? NrdKUr (4)e,fajr? vif;Zif;&yfae a':jrifhjrifhoef; 9^rxv(Edkif)
021161 onf rdcif a':odef;cspf\ wpfOD;wnf;aomorD;&if;jzpfonfhtjyif ta':
t&if; tysKdBuD;rsm;jzpfaom a':oef;cif? a':at;jrifhwdkY\ wlrt&if;jzpfygonf/
,cktcg a':ode;f csp?f a':oef;cif? a':at;jrifw
h t
kYd m;vHk; uG,v
f eG o
f mG ;MuNyD;jzpfyg
ojzifh nDtpfr(3)OD;jzpfaom a':odef;cspf? a':oef;cif? a':at;jrifhwdkY trnfjzifh
*&ef&&dSykdiq
f kid af exdkiaf om OD;ydkit
f rSw(f 68)? ajruGuef Hygwf(66)? {&d,m{u 0'or
052&dS 0dki;f ajrtaqmufttHkESihyf wfouf a':jrifhjrifhoef;rS *&efoufwrf;wdk; trnf
ajymif; avQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuv
f kdolrsm;onf 15-11-2015&uf
aemufqHk;xm; uRefrxH vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhoef; 9^rxv(Edkif)021161
vif;Zif;&yf? NrdKUr (4)e,fajr
rdwDvmNrdKU
rSwfwrf;wif*kPfjyKjcif;
uefYuGufEkdifygaMumif;
jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf 'gku

d w
f mtzGUJ 0if? tcGeaf umufcrH I
pdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU? tzGJU0ifjzpfaom aus;Zl;&Sifq&mBuD;
a'gufwmausmfrif;xGef; ('kwd,ygarmucsKyfNidrf;) &efukef
pD;yGm;a&;wuodkvfonf *syefEdkifiH? udkab;wuodkvf (KOBE
f ;l aqmif
UNIVERSITY)\ &Sm;yg;vSaom (12)OD;ajrmuf *kPx
yg&*lbUJG (Ph.D)udk cs;D jrijhf cif;cH&ygojzifh txl;yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmuf
rdygaMumif;ESihf Edkiif aH wmftwGuo
f mru &efukepf yD mG ;a&;wuokv
d f
twGuv
f nf; qufvuf pGr;f pGr;f wrH yhHykd;aqmif&Guaf y;Edkiyf gap
vdkaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
toHk;csabm*aA'XmeESifh MPA Programme
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
'udPcdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-33
OD;ausmfpdk;(c)OD;ydkufav;
ESifh
OD;cspf
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
ysO;f rem;NrdKU? r*FvmomZH&yfae OD;cspf (b) OD;armifukd (,ckae&yfvyd pf mrodol)
odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 77wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif OD;ausmpf kd;(c)OD;ydkuaf v;u avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf Edk0ifbm 20&uf (1377ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf Edk0ifbm 3&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;a<u)
cdkifw&m;olBuD;
'udPcdkifw&m;Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(7)? tuGuf
trSwf(uGufjyif-1)(tkwfpufuGif;)? OD;ydkiftrSwf(46-C)ajr{&d,m 0'or 35{u
*&eftrIeHygwf (181^99-2000)jzifhwnf&Sdaom ajruGufudk OD;jrifhatmif (b)
OD;vSjrifh 12ûww(Ekdif)020021 (E/RGN-005062)xHrS a':tufpwm 5ûoe
(Ekid )f 048726 u 2007ckESpf atmufwkdbm 4&ufwGif umvwefzkd;aiGusyf ode;f (120)
jzifh ESpOf D;oabmwl aiGtajyay;acs t&yfuwdpmcsKyfcsKyfqkdNyD; vufa&muf&,lum
,aeUwdkif aexdkifvsuf&Sdygonf/
txufazmfjyyg *&efajruGufudk a':tufpwmtrnfjzifh *&efavQmufxm;rnf
jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
a':tufpwm xHodkUvnf;aumif; (odkUwnf;r[kwf) oufqdkif&mHk;odkUvnf;aumif;
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
f lr&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;ESiht
f nD aqmif&Guf
owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
oGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHtoday;tyfygonf/
a':tufpwm (b) OD;arGzl;aemf 5ûoe(Ekdif)048726
trSwf 45? tkwfpufuGif;? &yfuGufBuD; 7? jyifOD;vGif
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12J? ajruGut
f rSwf yOrwef;pm; 115? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 4? ydEJukef;vrf;? uefâwmif
&yfuGuf? rpwmatzdvpf? rmvD,H (bDbDESifh
t&SmbDbD)trnfayguf ESp(f 90)*&ef (oufuke)f
ajrtm; trnfayguf(tbdk;)rpwm atzdvpf?
(tbGm;)a':at;wdkUwGiyf l;wGJtrnfayguf rmvD,H
bDbD(c)a':&efESifht&SmbDbD (c)a':jrifhjrifhwdkU
ESpOf ;D wnf;om arG;zGm;NyD; rpwmatzdvpf(tbdk;)
a':at;(tbGm;) rmvD,HbDbD(c)a':&ef(tar)
OD;tufpt
f mruf (taz) t&SmbDbD(c)a':jrifhjrifh
(ta':? tysKd BuD;)wdkU toD;oD;uG,v
f Ge
f trnf
aygufrsm;\ ajr;ôrD;^wlrawmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTm? aopm&if;ESifh a':&ef\ aopm&if;
wGifwkdiMf um;ol a':oef;oef;jrifh(orD;)[k awGU&
NyD; vufrSwfwGif jrihfjrifhaqG[k azmfjyjcif;ESifh
ywfouf rmvD,b
H b
D (D c)a':&efEiS hf OD;tufpf
tmrufwdkUwGif a':oef;wif(c)a':jrifhjrifhoef;
wpfO;D wnf;om arG;zGm;aMumif;? a':oef;oef;aqG
rSm eD;pyf&maqGrsdK;om;csif;wpfOD;\trnfESifh
vufrSwfomjzpfaMumif;ESifh a':jrifhjrifh\ ao
pm&if;wGif wdik Mf um;ol OD;tke;f armif(armif)rSmvnf;
aqGrsdK;om;csif;wpfOD;\trnfESifh vufrSwf
omjzpfaMumif;? jyemwpfpHkwpf&m ay:ayguf
ygu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; uwd
opmjyKvTmwdkUwifjy a':oef;wif(c)a':jrifh
jrifhoef;12ûww(Ekid )f 016681u tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&mw&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twd k i f ; quf v uf a qmif & G u f a y;rnf j zpf y g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpf
cefYxm;&ef avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wdkYESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwdkYtufOya'yk'fr 11)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-164
a':wifaxG;
avQmufxm;ol
trSwf 1? ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;
(14)&yfuGuf vdIifNrdKUe,f/
trSwf 1? ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef; (14)&yfuGuf vdIifNrdKUe,f? t&G,f
ra&mufao;aom oli,f armifvif;pufa&mifpkd;ESihf 4if;ydkiaf omypn;f rsm;taMumif; trSwf 1? ppfaMuma&;ESihf wef;cdka&;pcef; (14)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,fae a':wif
axG;u tay:u trnfa&;om;yg&dSaom t&G,fra&mufao;aomoli,f armifvif;
pufa&mifpdk;\ tbGm;jzpfonf[l 4if;oli,f\ ukd,fESihfypnf;udk tkyfxdef;oltjzpf
cefYxm;ygrnftaMumif;ESihf avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf xdkokdYaomavQmufxm;jcif;udk
vltrsm;odMum;apjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwfqifhonf/ xdkavQmufxm;csuf
udkvnf; 2015 ckESpf Edk0ifbm 23 &uf (1377 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf)
eHeuf 10 em&DwGif qdkifqdk&efcsdef;qdkonf/
2015 ckEpS f Edk0ifbm 2 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwfay;vdkufonf/
(aX;jrifhat;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;-1
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 46&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? trSwf (656^657) (c)ae uG,fvGefol

AdkvfrSL;atmif<u,f(Nidrf;)ESifh a':eef;tdrfwdkYtm; &nfpl;om; OD;xGef;xGef;ESifhrdom;pkwdkYrS '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf (2)
ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&dS OD;vSxGef;arwm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;odkY tvSLaiGusyf (10) odef;udk vSL'gef;&m azmifa';&Sif;
em,uAdkvfrSL;csKyfatbJvf(Nidrf;)rS vufcHygonf/
vdIifr[mpnf 0dyemausmif;wdkuf
(37)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfyGJ
zdwfMum;vTm
vdIifr[mpnf (37)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfyGJESifh rd*'g0kef
0dyemoifwef; (17) &ufpcef;odr;f yGJukd 1377ckESpf wefaqmifrke;f vqef;
4&uf(we*FaEGaeYjrwf) 15-11-2015&ufwiG f ]uxdepD0&HoHCa'r}t&
usi;f yoHCmawmf t&Sijf rwfwkdYtm; uxdeo
f uFe;f ESihf 'gwA0wKtpkpkwkdYukd
vSL'gef;Muygrnf/ vdI ifr[mpnfq&mawmfBuD;u uxdefouFef;tvSLcH
awmfrlNyD; tEkarm'emw&m;a[mMum;csD;jrihfrnfjzpfyg vdIirf [mpnfa,m*D
rsm;? tusKd;awmfaqmifrsm;? tvSL&Sifrsm;? "rrdwfaqGrsm;tm;vHk;\ 'ge
ukodkvftpkpkudk trQay;a0rnfjzpfygaomaMumifh em,lrSwfom;usifhyGm;Edkif
Muap&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD
vdIifr[mpnf0dyemausmif;wdkuf? a,m*Dausmif;vrf;? (11)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? &efukef? zkef;-01-526182? 519750? 521107
pifumylEdkifiHrS Mr.S.P.Tao rdom;pkudk,fpm; ukefoG,fv,f,mrS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;pdk;odef;ESifh 'kwd,taxG

axGrefae*sm(Nidr;f )? OD;wifatmifwkdYrSwpfqifh '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? trSwf (2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&dS OD;vSxGe;f arwm&dyf
rGef(uifqm)azmifa';&Sif;odkY tvSLaiGusyfodef; 200udk vSL'gef;&m b@ma&;rSL; a':,Of,OfaqGrS vufcHygonf/
r[mpnfMo0g'cH
omoemhAdrmef&dyfom(,dk;',m;ausmif;)
pkaygif;uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ
zdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?
r[m okcw
d mvrf;&dS r[mpnfMo0g'cH omoemhArd mef&yd o
f m\ ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom
(26)Budrfajrmuf pkaygif;uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtm; <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 1377ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 3&uf
14-11-2015&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&D
usif;yrnfhae&m - omoemhAdrmef&dyfom? {[dydu"rmHk
omoemEk*[tzGJU
zkef;-641324? 09-450004840
rEav;toif;(&efukef)
r[mbHkuxdefESifhoufBuD;ylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
rEav;toif;(&efukef)\ (36)Budrfajrmuf bHkuxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f

ypnf;wdkUudk&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ]]rif;uGef;awm&pmoifwdkuf}}rS 0gqdkoHCm
tyg;(35)yg;wdkUtm; qufuyfvSL'gef;yGJESihf (41)Budraf jrmuf oufBuD;ylaZmf uefawmh
yGJwdkUudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg <ua&mufMuyg&efav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf(u) vSLzG,fypnf;rsm;udk toif;wdkufodkUvma&mufvSL'gef;Edkifygonf/
(c) touf(75)ESpfrStxuf toif;0if bdk;?bGm;rsm; 13-11-2015 &uf nae
4;00em&D aemufqHk;pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/
tpDtpOf
(1) 14-11-2015 &uf(paeaeU)uxdet
f BudKaeU rGe;f vGJ2;00em&DwGif rEav;toif;
(&efukef) cef;r oufBuD;ylaZmfyGJusif;yjyKvkyfNyD;? rEav;MumqH[if;?
wmwomoD;oD;okyf? rufref;aygif;? ig;ydaMumfwdkUjzifh uxdeftBudK{nfhcHyg
rnf/
(2) 15-11-2015 &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9;00em&DwGif rEav;toif;(&efukef)
cef;r uxdev
f smouFe;f qufuyfNyD; uxdet
f Ekarm'emw&m;awmfrsm;em,l
a&pufcsvSL'gef;ygrnf/oHCmawmfrsm;tm;aeUqGr;f qufuyf{nfh y&dwo
f wf
rsm;tm; eHeufpmjzifh {nfhcHygrnf/
rEav;toif;trIaqmiftzGJU
trSwf(628^632)yxrxyf?ukefonfvrf;?yef;bJwef;NrdKUe,f?
zkef;-388603?375594
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 2^Hk;&yf?r*Fvm'Dy &yfuGuf&Sd
ajruGuftrSwf(y-20125)?{&d,m 0'or110{u ESpf30tiSm;*&ef ajruGuftm;
rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef twGuaf jryHkâjr&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef trnf
ayguf OD;wifhvGif 8^ycu(Ekdif)040586 (b)OD;oef;aqGrS avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif;
aMumfjimvdkufonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
txu rHkyif? rvdIifNrdKUe,f\ jrwfq&mylaZmfyGJ

rEav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKUe,f? txu-rHkyif-uefwGif;? ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 6-1-2016&uf
(Ak'[l;aeY)wGif usif;yrnfjzpfyg wdkUwpfawG MunfEl;csrf;ajrhpGm ylaZmfuefawmh
MuygpdkYtvSLaiGxnfh0if&ef ACCOUNT NO-1461220002444 (KBZ rvdIif) OD;uHwif?
OD;ausmfjrifh
qufoG,fpHkprf;&ef-&efukefNrdKU-OD;xdef0if; ausmif;tkyfBuD;(nTefMum;a&;rSL;)? A[dk
avhusifha&;ausmif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? zkef;-09-420701969
OD;ausmfol 'gdkufwm? Royal Aung Hein Kyaw Co.,Ltd . zkef;-09-250677712?
OD;ausmfEkdif zkef;-09-793700399
rEav;NrdKU- OD;pdefoef; zkef;-09-43197007? OD;oef;xdef OD;pD;t&m&Sd qnfajrmif;
rEav;? zkef;-09-5152387? OD;aevif;oef; zkef;-09-91053829?
aejynfawmf - OD;[ef0if; v^xnTefMum;a&;rSL; (aejynfawmfwdkif;ynma&;rSL;Hk;)
zkef;-09-49221400? OD;vSOD; zkef;-09-400511156
rd w D v mNrd K U-OD ; [ef B uD ; zk e f ; -09-799185357? a':prf ; prf ; at; (uxd u ?
jrefrmpmXme)rdwDvmwuokdvf zke;f -09-975253681? OD;aX; zke;f -09-33001158
rvdIiNf rdKU -OD;uHwif ausmif;tkyBf uD; txu-rHkyif-uefwGi;f zke;f -09-258476797?
OD;apmvGif ('k-NrdKUe,fynma&;rSL;) NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;? rvdIif zkef;-09259760976? OD;ausmfjrifh txufwef;jy(txu-rvdIif) zkef;-09-974943344
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu (yif;yuf)?

wuokdv0f ifwef;rS armifausmo
f l&xGe;f
ES i f h ow r wef ; rS armif a tmif o l &
xGe;f wdk\
Y rdciftrnfreS rf mS a':ykvx
J eG ;f
13ûve(Edkif)092891
jzpfyg
aMumif;/
a':ykvJxGef;
trnfajymif;
bm;tH N rd K U? trS w f ( 9)&yf u G u f ?
tuGuf 8^c? cwmvrf;ae OD;atmif
qef;OD;\orD;
rESif;oZif;OD;tm;
eef;ESif;oZifOD;[k ajymif;vJac:yg&ef/
eef;ESif;oZifOD; 3^bte(Ekdif)271309
rdbtrnfrSef
NrdwfNrdKU?
tru(6)uRJul;
wuodkvf0ifwef;rS
rEkjrwfOD;\
rdbtrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;oef;Edkif-a':pef;rljzpfygaMumif;/
OD;oef;Ekdif-a':pef;rl
trsm;odap&efaMunmjcif;
wkduftrSwf 260? tcef;trSwf 23? ta&SU&efuif;? (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif aexdkifol a':rdk;rdk;rif;ol(c) Michelle Cardozo (PP No.
MA 651113) udkifaqmifolonf uRefawmf\rdwfaqG NATHAN ANDERSON KO
(PP NO.421041719) udkiaf qmifol\ vuf&Sdw&m;0ifZeD;jzpfygonf/ a':rk;d rdk;rif;ol
(c)Michelle Cardozo ESifh tdrfaxmifa&;jypfrIusL;vGefol rnfoludkrqkd Oya't&
xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
NATHAN ANDERSON KO \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;csefxGef; B.A,B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf (1485)
trSwf (10^12)? ajrnDxyf? (35)vrf;atmuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5049267
aysmufqkH;
aMumif;
uRefr a':xGef;oDwmOD; 12^wre(Ekdif)047098 \ House of

vdkipf ifeHygwf (1557^20082009)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-976644809
Memories Travel & Tour rSwy

f Hkwif
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU?

ajrmufiSufodkufaus;&Gm&Sd armifa0NzdK;atmif
\ zciftrnfrSefrSm OD;armifwifh 9^&ro
(Ekid )f 052780jzpfygaMumif;/armifa0NzdK;atmif
\arG;ou&mZftrSefrSm7-5-1993&uf jzpf
ygonf/ OD;armifwifh 9^&ro(Ekid )f 052780
oHjzLZ&yfNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf
ae OD;pH,k(c)OD;csk\orD; a':rd,Oftdef(c)
a':,Oftdef(c)a':,Oftdrf 10ôz&(Edkif)
009778onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':rd,Oftdef(c)a':,Oftdef(c)a':,Oftdrf
10ôz&(Edkif)009778
,mOftrSwf 8B/3439 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rdwDvm)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
rdwLavQmufxm;jcif;
zciftrnfrSefESifh
arG;ou&mZftrSef

,mOftrSwf 26,^3371? [Gef'g
'&if ; (rf ) 125 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':oef;oef; at; 3^bte(Edki)f 032329
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vd k y gu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
(armfvNrdKifNrdKU)
,mOftrSwf 1G/7728 \ t*Fvdyf

azmif;<ueHygwfjym;(1)csyf aysmufqHk;
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwaf y;cJo
h nfh azmif;<ueHygwfjym;
ysuf j y,f y gaMumif ; trsm;od a p&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
,mOftrSwf
Truck (4x2)
H/3232 Hino TE 11,
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD ; rsKd ; oef U 9^nOe(Ed k i f ) 117945u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7B/4675 Super Mandalar
Half Top P/U (4x4) Double Cab ,mOfvuf
0,f&Sdol a':at;at;atmif 12^tpe(Edkif)

140247u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kd
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
trSm;jyifqifcsuf
2-11-2015 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsuEf Sm27 uefYuu
G f
EkdifaMumif; aMumfjimwGif a':wifEk
12Ôur(Ekid )f 069369tpm; a':wifEk
12Ôuw(Edkif)069369[k jyifqif
zwfIyg&ef/
a':tm&Sm\om; armifcifpk;d (c)[mbpf 12^pce(Edki)f 054532onf

rdb\qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD;
rdrdoabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh 4if;tm;rdom;pktjzpfrS
pGefUvTwfygaMumif;ESifh aemufaemif4if;ESifhywfoufaom udpt00
tm;vHk;udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':tm&Sm 12^pce(Ekdif)054339
uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 16,^21452? Honda

Wave ,mOf v uf 0 ,f & S d o l a':eef ;
aemifh0if; 13ûwe(Edkif) 002772u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? wmcsDvdwf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 43,^71269? [Ge'f g
'&if ; (rf ) 125 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;ausmfausmfxGef;
10^yre(Edkif)
009274u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uf t wG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
(armfvNrdKifNrdKU)
aysmufqHk;aMumif;
OD;atmifcsdef\om; uRefawmfaX;jrifhpdk;
8^qre(Ekdif)052203\
EkdifiHul;
vufrw
S f rrSwrf d aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
aX;jrifhpdk; zkef;-09-264259853
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
, m O f t r S w f CC-2801 \
azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm; odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
(12)ESpfajrmuf ESpfywfvnfr*Fvmqkawmif;
azaz OD;aiGpk;d ,Of(AdkvBf uD;-Nidr;f )ESihf arar a':csKd OD;vGiw
f kUd \
7-11-2015&ufwGif usa&mufaom (12)ESpfajrmuf r*Fvm
ESpfywfvnf&ufjrwfrSonf a&SUESpfaygif;rsm;pGmwdkif rdom;pkESifh
at;csrf;aysmf&TifpGm avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vdkufygonforD;BuD; - arcsdK*sL; Grade VII A
txu(2)&efuif;
om;i,f - aiGOD;aomf Grade IV A
txu(2)&efuif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
aysmufqHk;aMumif;
,mOftrSwf CC/7214 TOYOTA Probox NCPS1 S/W(4x2) ,mOfvuf0,f&o

dS l
FIRST ROYAL FAMILY Co.,LTD. u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU
uRef a wmf
armif a usmf p d k ; xG e f ;
14^rte(Ekdif)173006 \ Passport
(MB-313332)onf aysmufqHk;oGm;
ygojzif h awG U &S d y gutaMumif ; Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250270510
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61
1/ OD;apma&T
ESifh 1/ OD;tZD;z
2/ OD;rsKd;jrifh(c)cRmuGefuuf(c)
2/ OD;&TifjyHK;(c)OD;jrwf0if;
t,fbwfcRm
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(3)? a[mfukef;vrf;? tuGuf
trSwf(2)? trSwf(4-u)wGifaexdkifaom (,ckae&yfvdyfpmrod) OD;tZD;zESifh
OD;&TifjyHK;(c)OD;jrwf0if;wdkY odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdkrsm;rS ajrESifhtdrfrSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015
ckESpf Edk0ifbm18&uf (1377ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufua&;om; yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUudk,fwdkif
rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkrsm;uMunfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwu
kYd xkacswifjytrSjD yK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(aX;0if;atmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(4)
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-21
a':xufxufxGef;
ESifh
a':auoDjrifh
w&m;Edkif
w&m;HI;
rEav;wdki;f a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f? ,yfwef;eef;a&SU? pdr;f vJNh rdKifa*[mae
a':auoDjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifa':xufxufxGef;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&eftrdefYudkrxkwfoifhaMumif;?taMumif;wpfckck&Sd
vQif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap?Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzifhjzpfap?taMumif;
jyacsqdkEkdifoltcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf Edk0ifbm30&uf (1377ckESpf
wefaqmifrke;f vjynhaf usm4f &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2015ckESpf Edk0ifbm 3&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pEmausmf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfkyf\rdwfaqG a':oef;oef; 12^vre(Ekdif)111545 trSwf(578)? jr&wem

vrf;?(11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG
a':oef;oef;\rdcif a':apmEktrnfjzifh trSwf(578)?
jr&wemvrf;? (11)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD; wnf&aSd om ajruGuf
tus,f(35ay_65ay)tus,ft0ef;&Sdaom tdrfESifhNcHudk OD;ausmf&SdefESifh ZeD;jzpfoltyg
t0if4if;wdkU\ tarGpm;tarGcHtm;vHk;rS a':apmEkxHokdU16-7-1990&ufwGif w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;jzifh todoufaorsm;a&SUwGif trnfvTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg ,if;tdrfESifhajronf rdcifa':apmEkomvQif trSefwu,fydkifqdkifol
jzpfNyD;,if;tdrfESifh ajray:wGifa':oef;oef;ESifh rdom;pkwdkU ,aeUxd tpOfwpdkuf
aexdkifoljzpfygonf/ xdkUaMumifh a':oef;oef;\ cGifhjyKcsufr&bJ ,if;tdrfESifhajrudk
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ vTJajymif;jcif;?a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?ay;urf;jcif;?
tjcm;enf;wpfrsdK;rsdK;jzifh vTJajymif;ay;jcif; rjyKvkyf&eftvdkUiSm trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&OD;pdk;0if;atmif LL.B,C.BL,D.BL,WIPO,D.L.P(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4727)
trSwf(1070)? uarmZ(3)vrf;?(133)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f?zkef;-09-43121068
,mOftrSwf 34,^51703 Jialing JL90 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol
a':eef;crf;at; 9^ctZ(Ekdif)014782u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGut
f
rSwf(90)? ajruGuftrSwf (1478)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1478)?90
&yfuGu?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f(OD;wif0if;)
trnfayguf ygrpfajrtm; OD;wif0if;
xJrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lol a':jrwfoEmaxG; 14ûve
(Ekid )f 078564rS ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmESifh Xme
0efcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
rEav;enf;ynmwuodkvf
yg&*lbGJUoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme?pufrIenf;ynmjrihfwifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guaf &;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd rEav;
enf;ynmwuodkvfwGif 2015-2016 ynmoifESpftwGuf 2015ckESpf 'DZifbm 3&ufrS pwif atmufazmfjyyg
tif*sifeD,myg&*lbGJUESifhZD0enf;ynmyg&*lbGJU oifwef;rsm;udkzGifhvSpf oifMum;ay;rnfjzpfygonf (u) NrdKUjytif*sifeD,m*sifeD,m
(p) rumxa&mepftif*sifeD,m

(Structural Engg:/Water ResourcesEngg)

(c) pufrItif*sifeD,m
(q) "mwktif*sifeD,m
(*) tDvufx&Gef;epftif*sifeD,m
(Z) EsLuvD;,m;tif*sifeD,m
(C) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(ps) ZD0enf;ynm
(i) okwenf;ynmtif*sifeD,m
2/ txufyg yg&*lbGJUoifwef;rsm;onf tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfNyD; yg&*lbGJUtBudKoifwef;(1)ESpf ESifh okawoe
usr;f jyKoifwef;(2)ESpf pkpkaygif;(3)ESpf oifwef;jzpfygonf/yg&*lbGJUtBudKoifwef;(Course Work) ajzqdkatmifjrifNyD;
olrsm;teuf owfrSwft&nftcsif; jynfhrDolrsm;udkom yg&*lbGJUokawoeusrf;jyKoifwef;odkU qufvufwufa&muf
cGifhjyKrnfjzpfygonf/
3/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkaMumif;taxmuftxm;rl&if;ESifh rdwL
rsm;udk wifjy&rnf(u) avQmufxm;olESifh4if;\rdbESpfyg;(3)OD;pvHk;onf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) r[mtif*sifeD,mbGJU(ME.)ESifh r[modyHbGJU ZD0enf;ynm(M.S.)odkUr[kwf todtrSwfjyKxm;aom
wuodkvfwpfckckrStvm;wl bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&m0efBuD;XmerS tcsdefjynfhwufa&mufcGifhjyKaMumif;axmufcHcsuf (rl&if;)wifjy
Edkifoljzpf&rnf/
4/ avQmufvTmESihftwl avQmufxm;ol\ Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESihf rdwL)tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif;
oufqdkif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)?ywfpfydkUt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHkESifh oufqdkif&mt"du
bmom&yfjzifhr[mtif*sifeD,mESifh r[modyHbGJU(ZD0enf;ynm)bGJUvufrSwf (rl&if;ESifhrdwL)wdkUudk wifjy&rnf/
5/ avQmufvmT yHkprH sm;udk 9-11-2015 &ufrpS rEav;enf;ynm wuokv
d w
f iG f 20-11-2015 &ufaemufqkH;xm;
avQmufxm;&rnf/avQmufvmT yg tcsut
f vufrsm;tm; pdppfNyD;rSeu
f efygu 23-11-2015 &ufwiG f pdppfNyD; rSeu
f efygu
pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udkxkwfay;rnf/
6/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk rEav;enf;ynmwuodkvfwGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfonf aeU&uf
ajzqdk&rnfhbmom&yf
ajzqdk&rnfhtcsdef

24-11-2015 &uf(t*FgaeU)
t*Fvdyfpm
9;00em&DrS12;00em&D
25-11-2015 &uf(Ak'[l;aeU)
oufqdkif&mbmom&yf
9;00em&DrS12;00em&D
7/ oifw ef;twGuf vlawGUppf a q;cH & rnf h trnf p m&if ; ud k 30-11-2015 &uf w G i f x k w f j yef a y;rnf j zpf N yD ;
vlawGUppfaq;jcif;udk 1-12-2015 &uf wGifjyKvkyfrnfjzpfonf/yg&*lbGJU oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;\ trnf
pm&if;udk 2-12-2015 &uf wGifxkwfjyefaMunmrnf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvf zkef;eHygwf 02-57363 odkUqufoG,f pHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
(a'gufwmeDeD0if;)
XmerSL;?oifwef;a&;&m
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 11N? ajruGuftrSwf
yrwef;pm; 103? ajruGufwnfae&m
trSwf 31? 98vrf;? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? (r{rd)trnfayguf ESpf90*&ef
ajrtm; trnfayguf r{rd(rdcif)ESifh
OD ; armif a t;(c)rd k [ mruf , l E G w f ( pf )
(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomorD; a':at;at;jrifh 12^ybw
(Ekdif)027951rS wpfOD;wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if ; ? r{rd E S i f h a':td r f r S D ( c)
a':at;rdtrnfoHk;rsK;d onf wpfOD;wnf;
jzpfaMumif; uwdopmjyKvTmwdkYwifjy
a':at;at;jrifhxHrS GP 4353^13-313 jzifh&&So
d l a':aroEm0if; 12^wre
(Ekid )f 001275rS ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef
(ajryHkul;)avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;?
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygonf
yJcl;NrdKU? ONrdKUopf? NrdKUuGuf
ajrae&mcsxm;a&;aumfrwDOu|rS 1911-1995 &ufpGJjzifh ae&mcsxm;ay;cJh
aom yJcl;NrdKU ONrdKUopf? trSwf(5)
&yfuGu?f 2vrf; trSwf 22+24? tus,f
t0ef;ay (80_60)ajruGuf? OD;ndKBuD;
(b)OD;uG,ftrnfjzifh ae&mcsxm;ay;
cJhNyD; ,cktcg tqifhqifh0,f,lydkifqdkif
ol uRefra':csKdcsKdNrdKif 12^r&u(Edkif)
091833rS ajriSm;*&efavQmufxm;&ef&Sd
ygojzifh
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
,aeYrSpckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
yd k i f q d k i f r I taxmuf t xm;rsm;jzif h
uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':csKdcsKdNrdKif
zkef;-09-254123980
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
bD;vif;NrdKUe,f? uif;&Gmaus;
&Gmae OD;ode;f vGi-f a':cifrmat;(c)
at;at;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
armifausmf0if;atmif 10^bve
(Ekdif)126886onf rdbrsm;\
qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrdoabm
qEt& rdb*kPfodum ndK;EGrf;
atmifjyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduf
ygonf/ 4if;ESihfywfoufaom udp
tm;vHk;udk ajz&Sif;rnfr[kwfyg/
OD;odef;vGif
10^bve(Ekdif)031613a':cifrmat;
10^bve(Ekdif)067442
23-10-2015 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 27 (aMumfjim)yg jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;\
xkwfjyefaMunmcsufonf jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
zGJUpnf;yHk tajccHpnf;rsOf;vkyfxHk;vkyfenf;tydk'f(86) (87) (88)wdkYESifh
nDnGwfrSefuefjcif;r&SdaMumif; &Sif;vif;aMunmjcif;
uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; A[dktrIaqmif pmayynm&Sif
ig;OD;jzpfonfh q&maumif;oefU(b@ma&;rSL;)? q&m[def;vwf (jyefMum;a&;rSL;)? q&m a'gufaxG;
(aq;^ref;)? q&mEGrf*smodkif; (A[dktrIaqmif)ESifh A[dktrIaqmif q&marmifrsKd;(aMumifESpfaumif)wdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft& txufaMunmcsufyg taMumif;t&mESifhywfouf atmufygtwdkif; &Sif;vif;
aMunmtyfonfrSmuREfkyw
f kdY\rdwaf qGrsm;onf pmayudk cspjf rwfEkd;um pma&;q&mtoif;BuD; t"GeUf &Snf pGmwnfwHha&;ESihf
aumif;aom*kPfowif;jzifh tpOf&yfwnfEkdifa&;twGuf rGefjrwfoefY&Sif;aom pdwfapwemrSefjzifh toif;
BuD;\ aumif;&m aumif;usK;d udk o,fykd;vdk A[dktrIaqmiftzGJU0ifrsm;tjzpf ay;tyfonfhwm0efukd wuf<u
ausyGepf Gmxrf;aqmifcJhonfukd jrefrmEkid if Hpma&;q&m toif;0iftm;vHk; od&SMd uonf[k uREkyf w
f kdY\rdwaf qG
pmayynm&Sifig;OD;u tqdk&Sdygonf/
uREfkyfwdkYrdwfaqGig;OD;wdkYonf rdrdwdkYtm; a&G;cs,fwifajrmufwm0efay;tyfonfh A[dktrIaqmif
wm0eftoD;oD;udk dk;om;ajzmifhrwfpGm pdwfapwemaumif;rsm;jzifh aqmif&GufaepOf jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif;BuD;\ A[kdtrIaqmiftzGJUwGif wm0efxrf;aqmifaeol vlwpfpk\ rdk;rom; rrSefruefjzifh toif;
BuD;\ ezl;pnf;udk tumtuG,f,lum rESpfNrdKUzG,fudk,fusKd;&SmvkyfudkifrIrsm;aMumifh toif;BuD;NydKuGJ &m
NydKuGJaMumif;ESifh *kPfowif;arS;rSdefvmrIrsm;twGuf pdwfraumif;BuD;pGm cHpm;vmMu& toif;BuD;\
*kPfodum rndK;EGrf;apa&;ESifh toif;BuD;a&&Snf wnfwHhapa&;twGufvnf;aumif;? toif;BuD;twGif;
rawmfrw&m;rIrsm;ESifh toif;\zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;ESifh nDnGwfrSefuefjcif;r&Sdaom vkyfaqmifrIrsm; xyfrH
ray:aygufapa&;wdkYtwGuv
f nf;aumif;? 18-10-2015&ufwGif &efukeNf rdKU Orchid Hotel rD'D,mrsm;ESihf
awGUqHku tjzpftysufrSefrsm;udk xkwfjyefcJhonf[k nTefMum;csuft& xyfqifhod&Sd&ygonf/
odkU owif;xkwjf yefrItay: 23-10-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm jrefrmEkid if Hpma&;q&m
toif;\ xkwjf yefaMunmcsu[
f kqkdum uREfkyw
f kdY\rdwaf qG pmayynm&Sif ig;OD;udk awGUqHkjcif;? ar;jref;jcif;?
aqG;aEG;jcif;? &Si;f vif;jcif;wdku
Y kd vHk;0jyKvkycf jhJ cif;r&Sb
d J A[dktrIaqmiftzGUJ 0iftcsKUd uko
d m tpnf;ta0;ac:,l
'Drkdua&pDenf;vrf;rusaom wpfenf;tm;jzifh uREfkyw
f kdYrw
d af qGpmayynm&Siif g;OD;\ wifjyydkicf Gihu
f kd vpfvsL
Ium ,if;wdkY\ rsufuG,f vdkovdkqHk;jzwf uREfkyfwdkY\rdwfaqG pmayynm&Sifig;OD;tm; A[dktrIaqmif
aumfrwD0ifrsm;tjzpfrS &yfpJaMumif; xnfhoGif;aMunmcJhygonf/
,if;odkYaom aMunmcsuo
f nf uREfkyw
f kdYrw
d af qG pmayynm&Siif g;OD;\ jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif H
awmfzJUG pnf;yHktajccHOya'tcef; 8? yk'rf 354?yk'rf cGJ(u)rS tyfESi;f xm;onfh Ekid if Hom;wdkY\ rlvtcGiht
f a&;ESihf
wm0efudkaomfvnf;aumif;? EdkifiHom;wpfOD;\ vGwfvyfpGmajymqdkrIudkvnf;aumif;? xdyg;usL;vGefaeaom
aMunmcsufomjzpfonf[k uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;u cH,lxm;ygonf/
f kdY\rdwaf qGrsm;rS rD'D,mrsm;odkY xkwjf yefaMunmcJhaom taMumif;t&mrsm;ESihf jrefrm
xkYdaMumifh uREfkyw
EkdifiHpma&;q&mtoif;twGif;jzpfysufaeaom tjzpftysuftrSefrsm; tjyif wm0ef&SdolwpfOD;\ rrSefruef
rdk;rom;vkyfaqmifrIwdkYudk EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;ESifh trSefw&m;udk pHkprf;azmfxkwfppfaq;ay;onhf
tpdk;&Xmersm;odkYyg tjzpftysuftrSefudk xkwfazmfwifjywkdifMum;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonfudkvnf;
nTefMum;csuft& od&yg onf/
odkYjzpfyg jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;BuD;\ trnfudktoHk;jyKum 23-10-2015 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm 27 yg xkwjf yefaMunmcsuo
f nf jrefrm Edkiif Hpma&;q&mtoif;zGJUpnf;yHk
tajccHpnf;rsOf;vkyfxHk;vkyfenf;? tydk'f-86? 87? 88 wdkYESifhtnD usifhoHk;vdkufemaqmif&GufvkyfudkifcJhjcif;
r&Sad om aMunmcsujf zpfonfukd pma&;q&mtoif;0ifrsm;ESihf rdbjynfolrsm;tjzpfrSeu
f kdo&d Sad p&ef &Si;f vif;
aMunmjcif;jzpfaMumif;ESifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;rSvnf; rdrdwdkY\ajymqdkaqG;aEG;wifjyta&;,lydkifcGifh&Sd
aom tcGiht
f a&;ESiht
f nD xdkokdUvTJrSm;aMunmcsut
f m; xkwjf yefcJholrsm;tay: rdrw
d kdY\ *kPo
f a&ESihf aumif;
aom *kPfowif;xdyg;epfemrIt00twGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD wefjyefaqmif&Gufta&;,lay;&ef
uREfkyfwdkYtm; nTefMum;xm;onfudkvnf; vlcyfodrf;wdkYod&Sdap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGaqGnGefU LL.B
OD;xGef;at; B.A, R.L
a':at;cdkifZif LL.B

a':cifMunfrGef LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 58^60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (8^FMI CITYtdrf&m)? ajruGuf
trSwf 236? {&d,m 0 'or 055{u? ESpf
60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
a':at;at;NrdKif(c)avmfpif;&Tifjzpfygonf/
tqdkygajruGuEf iS t
hf aqmufttHktm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf 4587^2015 wifjy OD;ausmf
[ef 9^yOv(Ekid )f 006024 trnfoYkd ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
,mOftrSwf 42,^39029 HONDA SCOOPY qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifEkid x
f Ge;f 5^qvu(Ekid )f 062956u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;)
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? 122vrf;? trSwf
40ae OD;rsK;d Edkif 3^vbe(Edki)f 035302 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? 122vrf;? trSwf
6? (ajrnDxyf-nmbuf) wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkYdukd OD;aZmfrsK;d
Munf 12^r*w(Edkif)031378xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkucf ef;ESihfywfouf ydkiaf &;qdkif
cGifh&dSol rnfolrqdkw&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;kEkdif\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':arjynfhpHk(c)a':yGifh

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10093)

trSwf (55)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5125795? 09-789508749
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm (2)vrf;?

trSwf (1^80)\ b,fbufjcrf;? ajrtrsKd;tpm; ajrcsygrpfajr? ajrtus,ft0ef;
ay(20_60)&dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS ESpfxyfwkduftkwfnyf(1)vHk;ESifh
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd ajrcsygrpftrnfaygufykdi&f Sif OD;atmifukd;-a':cifxm;&D
wdkYxHrSwpfqifh0,f,lcJhNyD; a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; tqdkjyKol OD;wifukdukd 12ôuw
(Edkif)024822xHrS uREfkyf\rdwfaqGu t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifxm;NyD;jzpfyg
onf/ uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kYd vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G t
f a&;
qdkEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&

Social Justice LAW FIRM

LL.B, D.I.L OD;aZmfrif;aX; LL.B
OD;aZmfrsKd;atmif
txufwef;a&SUae(pOf-24286) txufwef;a&SUae (pOf-27475)
wdkuf (106)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420266061? 09-795647882
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? om,mat;vrf;

oG,(f 4)?ajruGut
f rSwf (3496^*)[k ac:wGiaf om {&d,m (25ay_60ay)? pwk&ef;
ay 1500[kac:wGifaom ajruGufudkydkifa&;qdkifcGifh&Sdol OD;aevif;ausmf 12ûrw
(Ekdif)050551 u w&m;0ifvuf0,fxm;&Sdydkifqdkif ajymqdkurf;vSrf;vmojzifh
uREfkyfOD;az0if; 12^ybw(Ekdif)011397 u a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,fudpESifhywfouf
uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu cdkiv
f Hkaomydkiq
f kdirf I pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimpmyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkUvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ 4if;&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;az0if; 12^ybw(Ekdif)011397
trSwf(47)? yxrxyf? 25vrf;?yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-09-8618170
vdIio
f m,mNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
&vy-28?ajruGut
f rSwf 206? ajruGuw
f nf
ae&m 206? (OD;vSxGe;f OD;)trnfayguf ygrpf
ajrtm; OD;vSxGef;OD;xHrS t&yfuwdta&mif;
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;vGifarmif
12^vrw(Ekdif)030151 rS ygrpfwGif"mwfyHk
ESihf a&TUajymif;rnfholrsm;\&mZ0if tusO;f csKyf
omwifjyNyD; tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifhESifh
ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;
pm&if; wifjyEdkijf cif;r&Sb
d J ygrpfrpHkjzifhwifjy
ESp6f 0ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf; twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
NrdKUjydpDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
'*H k q d y f u rf ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSwf 151?ajruGuftrSwf 366? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 366? 151 &yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (OD;nGefUodef;) trnf
ayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfayguf
OD;nGeUf oed ;f 12^vre(Ekid )f 011498 udk,w
f kid f
rS ygrpfrl&if;wGif rdom;pk"mwfyHkryg&Sdaom
ygrpfrl&if;wifjy ygrpfrjynfhpHkjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 15? ZDZ0gO,smOf? ajruGuftrSwf
299^40? {&d,m 0 'or 115{u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm a':cif
oif;at; jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh
taqmufttHktm; ydkiq
f kdiaf Mumif;aMunm
pmcsKyf 181^2014 ta&mif;t0,fpmcsKyf
6351^2015 wifjy a':jzLjzLrif; 9^r&r
(Edki)f 071584 trnfokdY ajymif;vJcGihjf yKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimonfh&ufrSckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Ekdifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
27 pD1? ajruGuftrSwf 174? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 13? OD ; pH N id r f ; vrf ; ?
prf;acsmif;NrdKUe,f (OD;tkef;armif? a':pkd;)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyftrSwf 1127^14(30-3-14)
t& a':nGefU&DrS ydkifqdkifNyD;aemuf tydkifay;
pmcsKyftrSwf 1244^15(19-2-15) t&
a':td t d a r 12^pce(Ek d i f ) 006444 rS
ydkifqkdifNyD; *&efjcpm;ysufpD;aMumif; &Jpcef;
ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
udk,fwdkif0efcHcsufESifh 2-4-15&ufpGJyg
usrf;usdefvTmwdkYwifjy *&efrdwL avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid f
ygaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(7-11-2007)-(7-11-2015)
orD;av;twGufaeYpOfjyKwJhukodkvfawGeJY vpOfvSnf;ul; "rrmru&dyfomESifh vSnf;ul;O,smOfausmif; rkd;ukwf
w&m;&dyfomawGrSm w&m;tm;xkwfaeaom oHCmawmfrsm;ESifh a,m*Drsm;udk qGrf;uyfwJhukodkvfawGeYJ
1/ 31-10-2015&uf arSmfbDo&ufndKyifaus;&Gm &efukefa&Tr*ifausmif;uxdef
2/ 1-11-2015&uf r*Fvm'HkjroDwm&yfuGuf w0*la&TapwDausmif;uxdef
3/ 5-11-2015&uf arSmfbDNrdKUr&yfuGuf ZrLxdyfa&Tausmif;uxdef
4/ &efukefNrdKU A[ef; ygVdwuodkvfanmif;wkef;ausmif;wdkufBuD;rSm orD;av;&SdpOfuwnf;u tBudrftrsm;qHk;
uxdeo
f uFe;f uyfcJhwJhausmif;rSmyJ orD;av;(8)ESpjf ynfh&ufukdyJa&G;NyD; ausmif;rSmuxdef ouFe;f qufuyfum ausmif;&Sd
pmcs? pmoifoHCmawmfrsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm;tm;vHk;udk ouFef;ESifhvSLzG,f 0wKrsm;ay;vSLNyD; orD;av;twGuf
txl;trQay;ygw,f/
orD;av;a& trQ trQ trQ
azaz-arar
rrBuD;-udk,OfaxG;
udkBuD;-rndK
udkav;-rauESifh wl? wlrav;rsm;
azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6*^6736\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf 26 (jr,rHkpdrf;&dyfNrdKif)? ajruGuf
trSwf (9)? {&d,m 0'or069{u? ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
OD;oefYaZmfxGe;f jzpfygonf/ tqdkygajruGuf
ESihf taqmufttHktm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
(6479^2015) wifjy OD;oef;vGif 12ûww
(Edki)f 004924 trnfokdY ajymif;vJcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwkdif;XmecGJ
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf (7)? ajruGuftrSwf (595^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (595^c)? (10)
vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD;om[ef) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;om[efxHrS ydkiq
f ikd pf mcsKyfjzifh
&&dSol a':tHk;jrifh 12Ôuw(Edkif)020586?
a':oef;oef; 12Ôuw(edkif)196868wdkYrS
*&efaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usr;f used v
f Tm?
&Jpcef;axmufcHcsu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;
Hk;axmufcHcsuf? 0efcHuwdwdkYudkwifjy
*&efaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
rdwLavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
(8)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
a'gufwmrdk;jynfhpHkat;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf aZmfvif;xGef; (rev)
MA .692214 \ EkdifiHul;vufrSwf
c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;yg awGU&u
Sd
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-254487813
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf 474?
ajruGufwnfae&mtrSwf 474? okrmvm
2 vrf;? (a':cifar at'D-009637)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufrcd ifa':cifar? zcifOD;jzef uG,v
f Gef
ojzifh OD;atmifcif 12Ôur(Ekid )f 125847?
a':cifpef;0if; 12Ôur(Ekdif)126925?
OD;pk;d Ekid f 12Ôur(Ekid )f 096649? OD;vSrif;
12Ôur(Ekdif)048979 wdkYu om;orD;
rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? wdkif;
use;f rma&;OD;pD;XmeaxmufccH su?f &yfuu
G ^f
NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsuw
f kdYwif
jy ydkifqkdifrIajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(4ajrmuf)? ajruGuftrSwf 320? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 320? NrdKUr (11)vrf;?
(4)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;udkudkBuD;
12ôuw(Edkif)005377 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;udkudkBuD;
(zcif) a':cifEk(rdcif)ESihf orD;wpfOD;jzpfol
a':cifcifEkdif(tysKdBuD;) b0jzifh toD;oD;
uG,v
f eG Mf uojzifh useo
f m;orD;rsm;jzpfaom
1/ a':EdkiEf kdiaf X; 12ôuw(Edki)f 006813?
2/ OD;ausmq
f ifh 12ôuw(Edki)f 006789wdrkY S
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
ESiu
hf efUuu
G rf rI &dyS gu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f
today; aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmdI;vsif(vm;dI;NrdKU)
touf(108)ESpf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? vm;dI;NrdKU (12)&yfuGuf? &Srf;cdkavmif;vrf;? trSwf (25)ae

(OD;&eferd u
f sr;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf (Chairman,Mottama
Holdings Ltd.)-a':cifcifxufwkdY\cspv
f SpGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; (57) a,muf?
jrpf(80)? wD(29)a,mufwdkU\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 31-10-2015&uf(paeaeU)eHeuf
1;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuGxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Mottama Holdings Ltd.
ukrPD0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmdI;vsif(vm;dI;)
touf(108)ESpf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;?vm;dI;NrdKU? (12) &yfuGuf?

&Srf;cdkavmif;vrf;? trSwf(25)ae (OD;&defedrfusrf;)\ZeD;
OD;&efa[mf (Chairman,Mottama Holdings Ltd.)a':cifcifxufwkdU\rdcif a':rmdI;vsi(f vm;dI;)onf 3110-2015&uf(paeaeU) eHeuf 1;00em&DwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD
OD;Zifrif;xl; (AdkvfBuD;-Nidrf;)
Munf;-23027
(awZ-18)(prf;acsmif;)
MD, jrifhrdk&fa&TawmifukrPD
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 142? Am;u&mvrf;ae OD;jrifhpdk;-a':<u,f

<u,fatmifwdkU\om;? Aef;armfNrdKUae (OD;rerfuef-a':vbefaumh)wdkU\om;oruf?
awmif'*HkNrdKUe,f? jr,rHktdrf&m? trSwf 87ae a':rerfvk\cspfvSpGmaomcifyGef;? rcGm
ndKxl;? rZGefyGifhxl;? rpEul;xl;wdkU\cspfvSpGmaomzcif? OD;atmifjrifhxl;-a':eef;at;
oef;wdkU\tpfuk?d rausmah ucdkix
f ;l \bbav;onf 5-11-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 1;45em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015&uf(paeaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (prf;acsmif;aetdrfESifh
awmif'*Hk? jr,rHktdrf&m wdkUrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-11-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd
jr,rHktdrf&maetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifpdkif;ausmfouf(c)om;i,f
Yan Gar Bo Travels & Tours Company Limited
touf(31)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufuke;f ? (14)&yfuGu?f taemf&xmvrf;? trSw2f 7
ae OD;oef;xGef;-a':eef;aX;aX;cifwdkY\om;? a':aomif;? a':oef;oef;? a':pef;pef;
&ifwdkY\ajr;? udkaX;vif;-rjrifhjrifharmf? udkoef;Edkif-rpdk;pdk;cdkif? udkarmifarmifGefY?
udkatmifarwm-rcifcifaX;? udkAdkvfAdkvfaZmf-rpEm0if;wdkY\wl? prf;acsmif;NrdKUe,fae
udkpdkif;ol&xGef;-rik0gpdefwdkY\nDarmifonf 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
usKdufxdkNrdKU? jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015 &uf(paeaeY)
nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-11-2015&uf(Ak'[l;aeY)
wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;0if;Edkif(c)0dkif;
aqmuf^vQyf ukefoG,fa&;(Nidrf;)
aumif;xufausmf ynma&; rdom;pk em,uBuD;
acw&mtoif;0if(jynfâygufacgif;)
(taumufcGefrif;BuD; 0Pausmfxif OD;xGef;armif-a':wifwifOD;) wdkU\om;?

(OD;uHcRef-a':ndKpdrh)f wdkU\om;oruf? (OD;ae0if;-a':&D&D0if;)? OD;tke;f oef;-a'gufwm
a':cifoef;wdkU\armif? OD;wiftkH;-a':cifcifat;? OD;oef;xGef;-a':od*OD;? OD;atmif
cifxGef;-a':csKdcsKdoef; wdkU\tpfudkonf 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-11-2015&uf (paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (ausmufajrmif;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

acw&mtoif;0if(jynfâygufacgif;)
aqmuf^vQyf ukefoG,fa&;(Nidrf;)
aumif;xufausmf ynma&;rdom;pk em,uBuD;
touf(77)ESpf
OD;0if;Edkif(c)0dkif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f trSw(f 26-A)? '*HkoD&v

d rf;ae
(taumufcGerf if;BuD; 0Pausmx
f ifOD;xGe;f armif-a':wifwifOD;)wdkU\om;? (OD;uHcRefa':ndKpdrfh)wdkU\om;oruf? a':NrdKif\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':0g0gEdkif (v,fjy?
x-2? A[ef;)? OD;pdk;0if;Edkif('knTefrSL;? EdkifiHawmforwHk;)? a':cifrmpdef? OD;nDnDEdkif
(ausmif;tkyBf uD;? aumif;xufausmf udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;)-a':pdk;pdk;at;? OD;ol&
Edki(f SECOND MATE,UNITEAM Co.,Ltd.)-a':opmarmif? a'gufwmxGe;f xGe;f Edki(f c)
q&maumif;(aq;-2? t*Fvdyfpmwnfaxmifol)(aumif;xufausmf udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;)-a':rdk;jrifhpEDwkdU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 5-11-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015&uf
(paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
11-11-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;wdkufatmif(Nidrf;)
OTS-91,
v^x taxGaxGrefae*sm
urmh&wembPfvDrdwuf
touf(47)ESpf
&efukefNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;atmif(Nidrf;)-'kTefcsKyf(Nidrf;? tm;upm;0efBuD;

Xme? Ou|? jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyf)-a':&Dav;wdkY\om;? OD;wdk;atmifa'gufwmtdtdcif? (AdkvfrSL;rif;odrf;xGPf;?Nidrf;)-a':pkav;ar (ar{&Dpwdk;)? AdkvfrSL;
atmifol(wyfrawmf? a&)-a':at;at;yyolwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?
jruefomtdr&f m? (14)&yfuGu?f trSwf L3/002 ae a':0if;0if;armf\cifyGe;f ? armifajy
aZmf[def;(yxrESpf? oGm;aq;wuodkvf) \cspfvSpGmaomzcifonf 5-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2015&uf
(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomoefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (vdIifaetdrf
rS um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tdrGefOD;
OD;pD;t&m&Sd? vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
touf(28)ESpf
A[dk0efxrf;wuokdv?f txufjrefrmjynf(ZD;yifBuD;)? t&mxrf;avmif;
tajccHoifwef;trSwfpOf(14)rS uo-2 a':tdrGefOD; (OD;pD;t&m&Sd? vlrI
0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme)onf 3-112015&uf (t*FgaeU)eHeuf 7;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tBudKaZ,s(14)rS oli,fcsif;rsm;
(4)ESpfjynfh &ifeifhtvGrf;
apmEdk;Edk;xGef;vif;(c)Edk;Edk;
touf (23)ESpf
a&aMumif;odyHaumvdyftrSwfpOf (35)? CDC -68468 (Marlow

pydeEf kid if Hrmvumqdyu
f rf;wGif kww
f &ufc&pf
awmf tdyfaysmfcJh&onf/
jyefvmr,fvdkY ajymNyD;umrS jyefqHkr& c&D;a0;udk tazmfryg? wpfudk,f
wnf;yJxGucf Gm&wJh? cspq
f Hk;om;a&? ,lusKH;r& rsu&f nfrkd;rsm; &GmoGe;f cJhwm?
av;ESpfjynfhvnf; om;jyefvmr,fh? tdrfjyefvrf;udk? arQmfumapmifh&if;
csed af wGukev
f nf;? arh&ifxJu? tvGr;f rD;rsm; awmufavmifaeqJ? uRrf;aeNrJ
rdkY? arwmw&m;uif;rJhvSwJh? avmuBuD;0,f? avmbarm[twrsm;aMumifh?
oufpGefYcJh&? arhcspfom;wGufBuD;pGmaemifw? rdk;rdk;&vnf;? om;om;uawmh
tjyefvrf;rSm rdk;rdk;udkavxm;cJhNyDaygh/
&ifeifhatmif cHpm;ae&wJh
cspfyg;yg;-OD;xGef;EG,f(v^x taxGaxGrefae*sm)

RBE (pufacgif;pufHk)
cspfrdk;rdk;-aemfap;azm B.Sc (Phy) 84

cspfnDr-aemfaqGaqGxGef;vif; BA (udk&D;,m;) YUFL

cspfnDr-aemf,k,kxGef;vif; Final year (Architecture) oefvsif
Co.,Ltd.) 8-11-2011&uf
uRefawmf armifausmpf ed 0f if; 9^rw&(Edki)f 126757\ Passport pmtkyf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-402556577

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rmId;vsif (vm;Id;NrdKU)
touf(108)ESpf
Mottama Holdings Co.,Ltd. OD;&efa[mf-a':cifcifxufwdkY\rdcif
a':rmI;d vsif touf(108)ESpo

f nf 31-10-2015&uf (paeaeY) eHeuf
1em&DwGif vm;I;d NrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;jrifhOD;
uefxdkufwm
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&drf
(vyGwm)
trsKd ;om;pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;zGHUjzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;Hk; 'kw,
d tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;oefUpifvGi-f a':a0a0jrifhwkdY\
cspv
f SpGmaomaus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':&dro
f nf 5-11-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&drf(c)a':iGwf&drf
touf(94)ESpf
(vyGwm)
trsKd ;om;pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk

0efBuD;Hk; 'kw,
d tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;oefUpifvGiEf Sihf a':a0a0jrifhwkdY\
cspv
f SpmG aomaus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':&dr(f c)a':iGw&f rd o
f nf 5-11-2015
&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;jrifh? OD;cifarmifvGif? OD;pdefvif;? OD;opfvGifcdkif? OD;0if;NrdKif?
OD;rsdK;cdkif? OD;vSNidrf;? OD;aZmfvif;? OD;aZmf0if;EdkifESifh
pvif;NrdKUrS rdwfaqGrsm;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(84)ESpf
ausmif;q&mr(Nidrf;)
a':a&Tpde(f ausmufawmf^yvwf0)
&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUae (OD;xGef;pHOD;-a':romZH)wdkU\

orD;? (OD;wifa&T)\ZeD;? jzL;NrdKUae OD;pHa&Tjr-a':wifwifOD;? tif;pdef
NrdKUe,fae OD;atmifomat;-a':wifwifpk? &cdkijf ynfe,f? ajrmufOD;NrdKUae
OD;oef;az-a':wifwifjrifh(use;f rma&;q&mr)? tif;pdeNf rdKUe,fae OD;oef;
pdk;-a':wifwifat;?OD;atmifjrodef;-a':oDwmpdk;(a&ToZif*kefeDBudK;ESifh
*keef Dtw
d af &mif;0,fa&;)? vIid o
f m,mae OD;baqG-a':cif0kdi;f armf? OD;Edkif
vif;odef;('kOD;pD;rSL;? axG^tkyf? rdk;ndK)-a':cifav;EG,f(axG^tkyf)? a':
cifprf;rmwdkU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfEpS af ,mufwkUd \tabmif&iS o
f nf
6-11-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf 4;55em&DwGif &efukefNrdKU? tif;pdef
NrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? u^6vrf;? trSwf 110 aetdrfuG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 8-11-2015&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf if
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ
12;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-11-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd NrdKUopf
(u+c)&yfuGuf? u^6vrf;? trSwf 110aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;wdkufatmif (OTS-91) touf(47)ESpf

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? Hk;csKyfpm&if;Xme?
urmh&wembPfvDrdwuf
&efukeNf rdKUae 'kw,

d Adkvrf SL;BuD;(Nidr;f ) 'k-Tecf sKyf(Nidr;f )? tm;upm;
0efBuD;Xme? Ou|? jrefrmEkid if Hkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyf-a':&Dav;(ar{u&D
pwdk;)wdkY\om;BuD; AdkvfBuD;wdkufatmif(OTS-91) touf(47)ESpfonf
5-11-2015&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tm;upm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
ZeD; a'gufwma':aX;aX;Nidrf;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
t&mxrf;? trIxrf;rdom;pkrsm;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifh (&rf;jAJ? ausmufjzL)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf 37ae

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;rif;Munf(Nidr;f ) (em,uBuD;? ausmufjzLNrdKUe,ftoif;?
&efuke)f \ZeD;? Adkvrf SL;csKyfrif;ode;f ZH(Nidr;f ) (oHtrwfBuD;? oD&v
d uFmEdkiif H
qdkif&mjrefrmoHHk;)? a':aroif;BudKifwdkU\arG;ordcif a':jrifhjrifhonf
1-11-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;
ausmufjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;

ok"rod * a':eef;aiG&D touf(66)ESpf
(vyGwm)
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? dk;r&dyfom? trSwf 635?

u-1? tcef;-pD-2ae (OD;wa&mif-a':pdefyGifh)wdkY\orD;? (OD;zdk;OD;-a':
EIe;f &if)wdkY\orD;acR;r? OD;xGe;f vGi(f c)a*:av; (tNidr;f pm;AdkvBf uD;)\
ZeD;? OD;oef;OD;vGif (pDeD,mrefae*sm-EA) - a':wif0if;,k(refae*sif;
'gdkuw
f m)Famat Co.,Ltd? a':cifpef;vGif txufwef;jy(Nidr;f )? txu
(2)urm&Gwf? (OD;usifarmif) - a':cifat;vGif? OD;ausmfrsKd;OD; (Nidrf;?
taumufcGef) - a':cifxm;vGif (tv,fwef;jy? txu-5? txu2?
urm&Gwf ? OD;oefYpifvGi(f 'kw,
d tjrJwef;twGi;f 0ef? trsK;d om;pDrHued ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?aejynfawmf)? a':a0a0jrifhwkdY\rdcif?
ajr; 11a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2015
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;10em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-11-2015&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(vyGwm)
touf(94)ESpf
u-1? tcef-pD-2ae (OD;wa&mif-a':pdefyGifh)wdkY\orD;? (OD;zdk;OD;-a':
ZeD;? OD;xifzwf (armifxif)-a':aomif;aomif;? (OD;pdef;Muif-a':
oef;jr)? (ocifxif;0de-f a':tke;f jrifh)wdkY\nDr? (OD;xif;0g)-a':cifoef;?
(OD;atmifwif)-a':aiG[ef? (OD;oef;Edkif) - a'gufwma':at;at;rif;?
a':aiG,rd ;f (NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )wdkY\tpfronf 5-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;10wGif okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2015&uf(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(vyGwm)
touf(94)ESpf
u-1? tcef-pD-2ae (OD;wa&mif-a':pdefyGifh)wdkY\orD;? (OD;zdk;OD;-a':
ZeD;? (OD;udkBuD;-a':oef;pde)f ? (OD;xGe;f wif-a':vS&if)? (OD;xGe;f cif-a':
oef;jrifh)?(OD;wifnGeUf -a':oef;ar)? (OD;wifnGeUf )-a':eDeDOD;? (OD;&JxGe;f )a':ciftkH;jrifh? OD;b&D-a':oef;jrifhwkdY\nDr^tpfronf 5-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;10em&DwGif okcurmaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 7-11-2015&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfygjzpfygaMumif;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;r,fawmfBuD;
a':tdrfpdk;jzL
touf(78)ESpf
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f? rlpJuRef; (&aohawmif-OD;*g)

aus;&Gmae (OD;atmifxeG ;f pde-f a':,OfrjzL)wdkU\orD;? (OD;,Ofped af tmif)\
ZeD;? yk*H-anmifOD; tvdkawmfjynfhausmif;wdkuEf Sihf &efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f?
odru
f ke;f wdku?f a&Tbko
H mausmif; q&mawmf b'Ey@dw(*E0gpuy@w)
\r,fawmfBuD;? OD;atmifausmo
f ef;-a':rapmcif? (OD;pdeo
f marmif)? OD;pdef
vSoef;-a':a&Toef;Ek? OD;armifa&Tausmf-a':vSoef;cifwdkU\cspfvSpGm
aomrdcifBuD;? ajr;&Spfa,mufwdkU\tabmif&Sifonf 6-11-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 2;30em&DwGif &efukeftaxGaxGjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-11-2015&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (ig;xyfBuD;bk&m;vrf;?
uif;bJvrf;? odrfukef;wdkuf? a&TbHkomausmif;rSum;rsm; rGef;vJG 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;cifarmifjrifh
touf(67)ESpf
(Nidrf;)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifh pDrHa&;&mOD;pD;Xme? b@ma&;

XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;aZmfvif;OD;-a':MunfMunfpkd;(uxdu? lyaA'
Xme? a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf)wdkY\zcif? rESif;oD&dOD;\tbdk;? a':jrifh
aomif;(txufwef;olemjyK? Nidr;f )\cifyGe;f jzpfol &JrSL;cifarmifjrifh(Nidr;f )
onf 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY)eHeufwiG f rEav;wdki;f a'oBuD;?
ykodrfBuD;NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
b@ma&;XmerS0efxrf;rsm;
pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
OD;jrifhMunf
(cdkiOf ;D pD;t&m&S-d Nidr;f )(ppfukid ;f cdkit

f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)
touf(63)ESpf
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)? tydki;f (9)? 68_69

vrf;Mum;? (41_42)Mum;? oDwmNrdKifvrf;oG,f? trSwf 68ae a':wif
wifNidrf;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;apmnDxGef;(Director)(Architects,
Engineers & Planners Business Unit-Nay Kyel Oo Group of
Companies)-a':wifvif;Munf? OD;jrwfaqG-a':jzLESif;[ef? a':at;
jrefrmEdkifiH ynma&;okawoeOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;oefYZifxGef;? a':eef;csKdcsKdvdIifwdkY\rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD; ok"rod* a':eef;aiG&Donf 1-11-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
jrefrmEdkifiHynma&;okawoeOD;pD;Xme
at;EG,w
f kdU\zcif? rtdrhMf unfEl; cif? armifzke;f jrwfxufwkdU\tbdk;onf
2-11-2015&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aeMu,fOD;ukrPDrsm;tkyfpk
'gdkufwmtzGJUESifh ukrPD0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmifodef;
AdkvfBuD;wdkufatmif
(Nidrf;)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? urmh&wembPfvDrdwuf
touf(47)ESpf
urmh&wembPfvDrw
d uf (Hk;csKyf)pm&if;XmerS AdkvBf uD;wku
d af tmif
(Nidr;f ) (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm)onf 5-11-2015&uf (Mumo
yaw;aeY) nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;pdk;0if;(Nidrf;)ESifhurmh&wembPfvDrdwuf
a&Tawmifwef;bPfcGJrdom;pk
oabFmtif*sifeD,ma[mif;(BE)
touf(57)ESpf
rdwDvmNrdKU? &efrsK;d atmif&yfuGu?f e,fajr(6)? trSwf 68? aiGMu,f

vrf;ae (OD;MumnGeUf -a':pdecf if)wdkU\om;? (OD;tke;f armif)? (OD;0if;armif)?
(a':wifjrifh)? (a':,Ofjrifh)? a':oif;Munf? a':ESif;&D? (OD;wifqef;)?
a':vJh0if;Munf? a'gufwmwifarmifaxG; a'gufaxG; (aq;^ref;)wdkU\
nDârmif? wl^wlr 31a,muf? ajr; 30? jrpfESpaf ,mufwkdU\OD;av;onf
2-11-2015&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg rdwDvmNrdKU jrifawmf
uefokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
&Jtkyf OD;'Dav; (Nidrf;)
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUwD;0dkif;
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f?(39Â)&yfuu
G ?f arwmvrf;?
trSwf 18^400ae(OD;a*s*wfA[m
'l;-a':rm,m)wdkU\om;? (OD;bDrkd;a':wifjrihf)wdkU\om;oruf? a':
cifMunf\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;eE) - a':cifrmMunf? (&Jtkyf
cifarmif0if;)-a':cifrmcsKd(pufrI1? tBuD;pm;)? OD;armifarmifcsKd?
OD;aevif;xdku(f um;0yfa&Smh? awmif
Ouvmy)-a':eDeDrm?OD; atmifjrihf
pdef (um;0yfa&SUm? tvHk)-a':pEm
0if;? OD;armifarmifwif (ASSinger)-a':pef;pef;at;? OD;xGef;
xGe;f rif;-a':jzLjzL0if;atmif(KTA
ELECTRICAL ENGINEERING
Co.,Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif?
ajr;uk;d a,muf? jrpfok;H a,mufwkUd \

tbdk;onf 5-11-2015&uf(Mumo
yaw;aeU) n 11em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 7-11-2015&uf(pae
aeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomef
odkU ykdUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-112015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS
eHeuf 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
a':oef;pdef
touf(96)ESpf
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;^xuf&yfuGuf? trSwf 83?
'*kPo
f D&v
d rf;ae(OD;vSarmif)\ZeD;?
OD;cifarmifoef; - a':cifcifoef;?
(OD;apmomOD;) - a':cifpef;jrifh?
OD;rif;xGPf; - a':wifwifat;?
a'gufwmatmifEkdi-f a'gufwmjzLjzL
0if;? OD;aZmf0if; (w&m;vTwaf wmf
a&SUae)-a':MunfMunfOD;? a':csKd
csKdeDwdkU\rdcif?ajr; 14a,mufwdkU\
bGm;bGm;onf 6-11-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 10;15em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2015
&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':pdepf ed (f c)a':trmpdef
touf(90)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU

ae OD;oef;&if(c)OD;b&D-a':r,f
pdefwdkU\orD;? yckuLNrdKUe,f? ysOf;
acsmif;&Gmae (OD;bdk;a&-a':apm&if)
wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? wmarG
NrdKUe,f? AsKid ;f a&tdk;pif? uGuo
f pf&yf
uGuf? atmifcsrf;omvrf;? trSwf
(9^B)? ajrnDae OD;azpdef\ZeD;?
OD;ode;f vGi-f a':cif&D?a':ndK(c)a':
ndKndK - (OD;cspfvdIif) (OD;nGefUpdef)?
OD;ausmcf kdi-f a':0if;0if;a&T? a':Nidr;f
Nidr;f ar-OD;0if;Edki?f a':rmrmOD;(c)
a':&if&ifEk-OD;rif;odr;f ? OD;wifa&T?
a':axG;axG;0if;wdkU\rdcif? ajr;
13a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1;50em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 7-112015&uf(paeaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykUd aqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 11-11-2015&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd trSw(f 9^B)?ajrnDxyf?atmif
csrf;omvrf;? wmarGNrdKUe,faetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;aZmfrdk;oefY(c)qefeD
bD;vif;NrdKU
&moufyeftoif;0iftrSwf(592)
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
11vrf;? trSwf 29? (oHk;vTm)ae
a':at;at;Munf\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 5-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-112015&uf(paeaeY)eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; toif;ol toif;om;rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eaum0d'
oufawmf(52)ESpf? odumawmf(32)0g
&cdkijf ynfe,f? aygufawmNrdKU? b0if;&yfuGuaf e crnf;awmf (OD;apm
azmf)-r,fawmf a':rJrBuD;wdkY\om;? &cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKUe,f? av;
awmifwdkufe,f? &Gmxuf&Gm? oD&dr*Fvm0d[m&ausmif;q&mawmf b'E
aum0d' t&Sio
f ljrwfonf (1377ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&uf)
5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk 7-112015&uf(paeaeY) nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?'g,dumrrsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^
2)&yfuu
G ?f aus;wrmvrf;?r[m*EmHkausmif;wdkurf Sum;rsm; nae 4em&D
wGif xGucf mG ygrnf/ q&mawmftm;&nfp;l 11-11-2015&uf(Ak'[
;l aeY)
wGif r[m*EmHkausmif;odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&Gmxuf&Gm oma&;? ema&;toif;
'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;wsKd0Smrif;(c)OD;vSrif;
touf(98)ESpf
&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f?(7)&yfuGu?f 23vrf;? trSwf 56 (wwd,
xyf)ae (OD;wsKt
d ifrif;-a':cRcsK)d wdkU\om;? a':ESi;f Munf\cifyGe;f ? a':
pef;pef;at;-OD;wif0if;? a':cifcifat;-OD;oufcdkif? a':csKdcsKdat;(Sky
Net Contect Translation)-(0rfaphrdef)? a':cifcifjrifh-OD;pHa&T? a':pef;
pef;0if;? a':pef;pef;axG;-OD;ausmf0if;? &efukefNrdKU? 23vrf;? trSwf 56?
oHk;vTmae OD;tkef;armif-a':OrmaqG? &efukefNrdKU? 23vrf;? trSwf 53?
oHk;vTmae OD;cifatmif-a':pkpkvIdifwdkU\zcif? ajr; 21a,muf? jrpf udk;
a,mufwdkU\tbdk;onf 6-11-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf 7;30em&D
wGif &efukefNrdKU? 21vrf;? trSwf 122(oHk;vTm)aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-11-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (21vrf;ESihf 23vrf; aetdrf
wdkUrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 12-11-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
21vrf;? trSwf 122(oHk;vTm)aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;tif[kw(f rtlyif? uRJ'Hk;) touf(77)ESpf
NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? 8vrf;? trSwf

255ae (OD;oef;wif-a':Muifyk)wdkY\om;? (OD;odef;armif-a':ESif;pdef)
wdkY\om;oruf? a':cif0if;at;\cifyGef;? OD;rif;vGifOD;-a':EGJUEGJUat;?
OD;&JxG#0f if;-a':cifolZmat;? OD;aersK;d vif;-a':axG;axG;cdki?f a':,k,k
ESi;f ? OD;ol&rif;wdkY\cspv
f SpGmaomzcif? rcifMunfwmxuf? armifaumif;
qufvif;? armifatmifckdiv
f if;? armif&Jbke;f jrwfwkdY\tbdk;onf 6-112015&uf(aomMumaeY)eHeuf 3;20em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-112015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 12-11-2015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kYd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':usif,Hk
touf(79)ESpf
vufyHwef;NrdKU? a&Munfwdkuf
ausmif;ae (OD;xGef;o-a':ar&Sif)
wdkY\orD;? vufyHwef;NrdKU? (1)vrf;
aeOD;tcif-a':pdeo
f ef;(usm;pwdk;)
wdkY\acR;r? (OD;wifa&T)\ZeD;?
[oFmwNrdKUae OD;cifarmifoef;a'gufwmvSvSrl (jroZifaq;cef;)?
OD;pef;atmif (TefMum;a&;rSL;? pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f)-a':
oef;oef;at; (apm,kEG,f ynma&;
0efaqmifrI?prf;acsmif;)? OD;jrifhoed ;f a':qdkif;GefY(c)a':pHy,fxGef;(&mpk
opfpwdk;? wÔuvmy)? (OD;jrifh
aZmf)-a':cifjrifhOD;? OD;vSaxG;-a':
oDwma&T? (OD;jrwfvif;a&T)-a':
wifwifNrdKU(Linn Htet Engineering
Group)? OD;aZmfrif;xGe;f (owif;wyf
zGJU? usKid ;f wHk)-a':pEm0if;wdkY\rdcif?
([efrif;oefY)?[efvif;qef;? vif;udk
udkatmif?'kw,
d Adkvrf SL;BuD;aomfwm
axG;-raroif;cdki?f udkausmv
f if;Edkif
(MFMA) - a'gufwmrdk;eEmatmif
(Save the Children)? udkrdk;quf,H
(MSF-Holland) - rcifoEmjrifh?
udkjynfodef;ausmf(apm,kEG,f ynm
a&;)-rjrcdkicf kdiaf xG;? udkatmifjynfh
NzdK;ausm-f rrdk;rdk;aZmf? ydkiaf Zmf? oJqk
aZmf? ydkiyf kdiw
f kdY\tbGm;? jrpfajcmuf
a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 511-2015&uf (Mumoyaw;aeY)n
10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
9-11-2015&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 11-11-2015&uf(Ak'[l;
aeY)eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxdawmif
OuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? 6
vrf;?trSwf 158aetdro
f kYd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':aiGNrdKif
touf(76)ESpf
wyfukef;NrdKU? q&mpH&yfuGufae
OD;ae0if; (txu-1)-a':cifrkd;cdkif
(tru-atmifaZ,s)? OD;0if;a&T('kTefrSL;? ajrwdki;f OD;pD;Xme)-a':&D&D
vGi(f uxdu?'*Hkwuokdv)f ? OD;tke;f
jrifh-a':cifoef;0if;? OD;cifarmif
0if;(c)udkwl;-a':trm&D? OD;atmif
aZmf0if;(ajrpm&if;)-a':oef;oef;
a0? OD;atmifqef;0if;-a':0if;0if;
armf? OD;rdk;aZmf0if;-a':at;at;0if;
wdkY\rdcif? ajr; 15a,mufwdkY\
tbGm;? OD;armifarmifav;(pdkufysKd;
a&;? Nidr;f )\ZeD;onf 5-11-2015
&ufwGifuG,fvGefoGm;yg 7-112015&uf(paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif
OD;armifarmifav;\aetdrrf Sokomef
odkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
udkjynfhrSL;oGif(c)bmbl
B.Sc(Physics)CDC 78395
Sea Angel Shipping
Angency Service Co.,Ltd
txu(azmifawmfoD)
ausmif;om;a[mif;
touf(26)ESpf
azmifawmfoDNrdKUae a':cifoD?
a':cifjrihfwdkY\ajr;? &efukefNrdKUae
(OD;jroef;-a':pef;&D)? vufyH&Gmae
OD;pHjr-a':cifjrifh?&efukeNf rdKU?axmuf
MuefUawmifykdi;f ? atmfwkdtw
d cf sed ;f 0if;
ae OD;oef;vGif (r*Fvm'Hk tdwfcdsef;
0if;) - a':eef;oDwmarmfwkdU\om;?
armifa0,H[def; (wwd,ESpf? ly
aA')\tpfudkonf 3-11-2015
&uf(t*FgaeU)eHeuf2em&DwGif rav;
&Sm;EdkifiH MIRI, SARAWAK qdyf
urf;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf rav;
&Sm;EdkifiHwGif oN*K[fygrnf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 9-11- 2015
&uf(wevFmaeU)eHeufwGif axmuf
MuefUawmifykdi;f atmfwkdtw
d cf sed ;f 0if;
ae OD;oef;vGif-a':eef;oDwmarmf
wdkY\ aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
aejynfawmf
Edk0ifbm
Edk0ifbm
AD,uferfzdwfac: trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk

,aeYnaeydkif;u AD,uferfEkdifiH usif;y&m jrefrm ,l -20 trsKd;orD;
toif;u ESpfyGJquftEkdif&&SdcJhonf/
jrefrm,l -20 toif;onf a[mifaumifvufa&G;piftoif;udk
oH;k *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf FFU toif;
udk yGJOD;xGufyGJpOf tEkdif&&SdchJonfh vlpm&if;twkdif;yGJxGufcJhNyD; eDvm
0if;? cifoef;a0? arolausm?f 0if;od*x
eG ;f ? vS,Of0if; ponfh trmcHrsm;
vlpHkyg0ifcJhonf/
jrefrmtoif;rSm yxrydkif;wGif *dk;oGif;,lEkdifjcif;r&Sdaomfvnf;
'kw,
d ykid ;f wGif tEkid *f ;kd oH;k *d;k pvH;k oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ 50? 51 rdepfwYkd
wGif 0if;od*xGef;u ESpf*dk;qufoGif;,lcJhNyD; wwd,*dk;udk 86 rdepfwGif
cifrkdrdkxGef;u oGif;,lay;cJhonf/
jrefrmtoif;onf ESpfyGJupm; ESpfyGJEkdif ajcmufrSwf&&Sdxm;NyD;
aemufq;kH yGt
J jzpf Ek0d ifbm 8 &ufwiG f [dck srD if; pD;wD;toif;ESihf upm;&
rnf jzpfonf/ ,if;NyKd iyf rJG mS ywfvnfpepfjzifu
h pm;Ny;D trSwt
f rsm;qH;k
toif;AdkvfpGJrnfjzpfonf/
zkd;aomfZif
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif jynfoYl

twGuf BudK;yrf;aqmif&u
G cf suf rSww
f rf;kyyf HkvmT
rsm; 2011-2015 txl;u@tcsyyf kd av;rsuEf mS
yg&Sdygonf/
vDAmyl;wdkufppfrSL;rsm;\ *dk;uefoGif;rIudk lbifumZef*dk;orm; &DZDaumh umuG,fpOf/
,lt;D tufzaf t,lykd gvd*f tkypf yk pJG Of (4)

udk Ekd0ifbm 6 &uf aomMumaeYeHeufykdif;u
,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk (B ) rS k&Sm;uvyf
lbifumZefESifh t*Fvefuvyf vDAmyl;wdkY
,SOfNydKifupm;cJh&m k&Sm;ajrrSm vDAmyl;toif;
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
tdr&f iS f lbifumZefonf 4-2-3-1 upm;

uGufjzihf yJGxGufvmNyD; 'DApf? tuf'ltm'dk?
umeefeDaumh? upfvD&uf? a*smf*sDAD? um&m
'DepfZf? auAufADvD&m? urfbkdavmh? udkwyf'dk?
embDvv
f ifEiS hf *d;k &DZaD umhwYkd yGx
J u
G v
f monf/
{nfhonf vDAmyl;toif;onf 4-3-3 upm;
[dkcsDrif; Edk0ifbm 6
AD,uferfabmvH;k tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yaeonfh BTV Cup NyKd iyf JG yxraeY
yGpJ Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f u AD,uferfEidk if H usi;f y&m &wemyHt
k oif;rSm yGOJ ;D xGuf
yGJpOfwGif HI;yGJBuHKawGUcJh&onf/
&wemyHktoif;rSm jrefrmhvufa&G;piftoif;odkY ay;xm;&onfh upm;orm;
ig;OD;tygt0if 2015 &moDu toHk;jyKcJhonfh EkdifiHjcm;om;rsm;ryg0ifbJ EdkifiHjcm;
om;upm;orm;opfrsm;? vli,fupm;orm;rsm;jzifh ,SOfNydKifcJh&m yHkrSefajcpGrf;rjy
uGufjzifh zmrDEdk? a*smf'eftdkifAD? befwDuD?

tDr&Duef? *sKdtvef? rDvfem? avmAf&ef? qmckd?
qDveD ?D rk&d efEEdk iS hf *d;k rpfEv
kd wfwYdk yg0ifco
hJ nf/
vDAmyl;toif;onf abmvHk;ydkifqkdifrI
tompD;&&SdNyD; zdtm;ay;wkdufppf qifEkdifcJh
aomfvnf;
pmrsufESm 14 aumfvH 1 m
Ekid b
f J H;I edrchf &hJ jcif;jzpfonf/ &wemyHt
k oif;rSm *d;k &Ekid o
f nfh tykid t
f cGit
hf a&;rsm;
&&Scd ahJ omfvnf; toH;k rcsEidk cf
hJ yGNJ y;D cgeD;wGif &&So
d nfh y,fe,fw*D ;kd jzifo
h m auseyf
cJ&h jcif;jzpfonf/ V- League cseyf ,
D b
H ifa'gif;toif;rSm &wemyHt
k oif;udk ESp*f ;kd wpf*dk;jzifh tEkdif,lcJhjcif;jzpfonf/
&wemyHktoif;rSm ac:,lprf;oyfaeonfh EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;xJrS
oHk;OD;udk yGJxGufvlpm&if;toHk;jyKcJhNyD; dIif;ol&? pnfolatmif? aersKd;atmif? rsKd;udk
xGef;wdkYjzifh ,SOfNydKifcJhonf/ yxrydkif;wGif
pmrsufESm 14 aumfvH 4 n
mmalin.npt @ gmail.com,
[kdcsDrif;
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmrsufESm-9
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pderf S jrefrmEdik if w

H pf0ef;&Sd rJqE&iS jf ynforl sm;odYk ajymMum;onfh a&G;aumufyJG
qdkif&mrdefYcGef;tm; jrefrmhkyfjrifoHMum;? jrefrmhtoHESifh FM a&'D,dktpDtpOfrsm;wGif ,aeYn 8 em&D
jynfwGif;owif;tNyD;ESifh atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 8 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&D jynfwGif;owif;
rsm;tNyD;wGifvnf;aumif;? atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 8 em&D? eHeuf 10 em&DESifh rGef;wnfh 12 em&D
jynfwiG ;f owif;rsm;tNy;D wGiv
f nf;aumif; xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D jrefrmhyk jf rifoMH um;ESihf qufpyfyk o
f v
H ikd ;f
rsm;jzpfonfh MRTV-4 ESihf SKY Net kyo
f v
H ikd ;f rsm;wGiv
f nf; xkwv
f iT ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 339 yg ]]EdkifiHawmf

tm; jynfwGif;? jynfytE&m,frsm;rS umuG,f
a&;twGuf wyfrawmfu OD;aqmif&rnf}}? yk'rf 341
yg ]]EdkifiHawmfwGif EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;
twGuf ab;tE&m,frsm;usa&mufvmvQif wyfr
awmfu ulnDaqmif&Guf&rnf}}[laom tcsufrsm;
ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aiGom;ESifhypnf;wefzdk; 711 oef;ausmf
2015 ckESpf ZlvdkifvESifhMo*kwfvrsm;twGif;
jzpfay:cJhaom a&ab;tE&m,fusa&mufrIrsm;wGif
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 11 ck&Sd a&BuD;^ a&vQHrI
jzpfymG ;cJah om a'orsm;odYk wyfrawmfwyf&if;? wyfzUJG
rS t&m&Sd? ppfonfrsm;onf csufcsif;oGm;a&muf
vl? wd&pmefEiS yhf pn;f rsm; a&TUajymif;ay;jcif;? use;f rm
a&; apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;? axmufyHh
a&;ypn;f rsm;ay;tyfjcif;? oJtw
d ?f ajrtdwf rsm;pDcs
wmwrHrsm;jyKvyk af y;jcif;? vIid ;f umrsm; jyKvyk af y;jcif;?
a&vrf;aMumif;nTefjyjcif;? a&usoGm;aomae&m
rsm;wGif Ekef;rsm;z,f&Sm;jcif;? av,mOfajy;vrf;?
um;vrf;rsm;udk &TEH EHG iS Ehf ek ;f ajrrsm; aq;aMumay;jcif;?
aq;k^H aq;cef;ESihf pmoifausmif;rsm;udk oef&Y iS ;f a&;
jyKvkyfay;jcif;ESifh csKHEG,frsm; &Sif;vif;ay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufay;cJhonf/
pmrsufESm (c) okdY
a&ab;oifh
jynf o l r sm;tm;
wyf r awmf rS
axmufyHhypnf;
rsm; vkdufvH
rQa0aeykH/
NrKd UawmfpnfyifeUJ *syefEikd if u

H JFE Engineering
wnfaqmufaeNyjD zpfyg
w,f/ &efuek Nf rKd UwifrubJ useNf rKd UBu;D rsm;rSmyg 'Dvkd
pufHkawGxyfwnfEdkifzdkY arQmfvihfrdygw,f/
pGefYypftrdIufawGuae vlxktusKd;jyKypnf;awG
jyefxw
k w
f wfwm vQypf pf"mwftm;xkw,
f w
l m? yifv,f
wpfaeYu aMu;rHkowif;pmrSm pGefYypftrdIufuae vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfr,fh owif;wpfyk'fzwfvdkuf&ygw,f/ owif;xJrSm &efukefNrdKUu aeYpOfxGuf&SdaewJh a&uae aomufoHk;a&tjzpf&&Sdatmif enf;ynm
toH;k jyKNy;D xkw,
f w
l mawGu 21 &mpkrmS vlom;&if;jrpf
trdIufwefcsdef 160 rSm wefcsdef 60 avmufudkoHk;NyD; vQyfppf"mwftm;r*g0yf 700 udk xkwfvkyfr,fqdkwmod&vdkY 0rf;ajrmufBudKqdk&ygw,f/
awGtwGuf pGeyYf pfxm;wJt
h &mawGtay: aumif;rGef
wJhtoHk;csrIwpfcktjzpf pGrf;aqmifcsufawGyJjzpfyg
w,f/ trdIufuaepGrf;tifxkwf,lwJYpepfudkusihfoHk;
aewJh tm&SEikd if aH wGrmS *syefEikd if u
H xdyq
f ;kH u&yfwnf
aeNy;D pufakH ygif; 170 ausmf vuf&v
dS nfywfaeygw,f/
yifv,fork'&mxJudk aeYpOfa&muf&SdvmwJh
yvwfpwpfpaygif; ig;oef;cefY&SdEdkifaMumif; obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;olrsm;u cefYrSef;Muygw,f/
ork'&ma&pD;aMumif;BuD;ig;ckuae 'Dtydkif;tpawG
udko,faqmifNyD; ESpfaygif;&mcsD aysmufysufroGm;wJh
"mwktqdyfawGtjzpf ysHUESYHapw,fvdkY od&ygw,f/
yvwfpwpfypnf;wpfck&&SdzdkY "mwkypnf;trsm;
tjym;eJYjyKvkyf&wmjzpfNyD; 'DyvwfpwpfawGudk
a&xJa&mufoGm;vdkY tydkif;ydkif;jzpfoGm;onfhwdkif
ESpfaygif;&mcsDNyD; "mwkowdu ysufjy,froGm;ygbl;/
a&xknpfnrf;Hw
k ifrubJ 'gukd uke;f ae? a&ae
ow0gawG pm;oHk;rd&ifvnf; tqdyfoifhapw,fvdkY
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aqmif&Gufaeol
awGu qdkygw,f/
Cooperation wdYk yl;aygif;Ny;D
Commonwealth Scientific and Industrial

Research Organization-CSIRO &JU yifv,fwGif;
*syefEkdifiH trIdufrS pGrf;tifxkwf,lonfh pufkHukdawGU&pOf/
("mwfykH-&efukefpnfyif)
yvwfpwpftrdIufawG&JU aemufqufwGJtE&m,f
avYvmrIwpfckrSm pGefYypfxm;wJh ig;zrf;ydkuftpte
pmrsufESm (*)okdY
a&ab;oifha'orsm;okdY wyfrawmfrS axmufyHhypnf;rsm;tm; av,mOfjzihf o,f,lykdYaqmifay;cJhpOf/
a&SUzkH;rS
tqdkyg a&ab;oifha'orsm;odkY wyfrawmf
rdom;pkrsm;rS aiGom;ESifh ypnf;wefzdk; 711 'or
566 oef;udk ulnDaxmufyHhay;EdkifcJhonfhtjyif
atmufygu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udkvnf;
aqmif&Gufay;EdkifcJhonf(u) avaMumif;u,fq,fa&; vkyfief;rsm;
tjzpf wyfrawmfyikd &f [wf,mOf 11 pif;ESihf av,mOf
ajcmufpif;aygif; 17 pif;jzifh tacgufa& 767 acguf
ukefwefcsdef 492 'or 6 weftm; aqmif&Gufay;
EdkifcJhonf/
(c) a&ab;u,f q ,f a &; yp n f ; rsm;tm;
ppfa&,mOf ukd;pif; 32 acgufjzifh ukefwefcsdef
1546 'or 80 wefukd o,f,yl aYkd qmifay;Edik cf o
hJ nf/
(*) umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS t&ef
,mOfESifhvkyfief;,mOf pkpkaygif; 1812 pD;jzifh
ukefwefcsdef 7248 wefudk o,f,lydkYaqmifay;EdkifcJh
onf/
(C) a&ab;oifha'orsm;odkY
wyfrawmf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU jrpfwGif;oGm; aq;kH
a&,mOf(a&Typk eG )f jzifh wyfrawmf(a&)ESihf aq;0efxrf;

wyfzGJU nTefMum;a&;rSL;kH;wdkYrS t&m&Sd? ppfonf
rsm;u trsKd;om; 2354 OD;? trsKd;orD; 5099 OD;
pkpkaygif; 7453 OD;tm; aq;ukoay;EdkifcJhonf/
(i) 2015ckESpf Mo*kwfvESifh pufwifbmv
rsm;twGif; a&ab;oifha'orsm;jzpfonfh {&m0wD
wdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f? [oFmwNrdKUESifh
ajrmif;jrNrdKUe,frsm;twGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;odkY
Mobile aomufa&oefY,mOfESpfpD;jzifh apvTwf
usef;rma&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf
cJh&m a&oefY 44000 *gvef jzefYa0ay;EdkifcJhonf/
jynfolvlxk ig;odef;cGJausmftm; aq;uko
aq;0efxrf;nTefMum;a&;kH;rS yg&*l? aq;rSL;ESifh
olemjyKrsm;yg0ifonfh wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzGJUrsm;jzifh jynfolvlxkrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m 2013
ckESpfrS 2015 ckESpf 'kwd,av;vywfumvtwGif;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)tpDtrHjzifh aq;
ukorI 32 BudrfwGif yg&*l? aq;rSL;? olemjyKt&m&Sd?
ppfonf 2636 OD;jzifh jynfolvlxk 386885 OD;
(jr0wD)
tm; aq;ukoay;EdkifcJhonf/
oufqdkif&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm; tpDtrHjzifh
aq;ukorI tBudrfa& 1131 BudrfwGif trsKd;om;
111403 OD;? trsK;d orD; 159045 OD;aygif; 270448
OD;tm; aq;ukoay;EdkifcJhonf/
obm0ab;tE&m,fjzpfay:cJah om &Sr;f jynfe,f
ta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif wmavESifhrauG;wdkif;
a'oBu;D yckuL NrKd U? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vl
NrdKUwdkYodkY 25-3-2011 &ufaeYrS 28-11-2011
&ufaeYtxd aq;ukoa&;tzGJU &SpfzGJUrS t&m&Sd
ckepfOD;? ppfonf 13 OD;aygif; 20 jzifh vlem 1275
OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
t&G,rf a&mufao;ol 645 OD; jyefvnfaygif;pnf;ay;
EdkifcJh
2012ckESpf pufwifbmv rS 2015 ckESpf ZGefv
txd wyfrawmftwGif; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
rSm;,Gif;pkaqmif;cHcJh&onfh t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; rdbtkyfxdef;olrsm;xHodkY
jyefvnfaygif;pnf;ay;EdkifcJhrI 10 BudrfwGif pkpkaygif;
a&ab;oifha'orsm; a&jyefuscsdefwGif vrf;ray:wGifwif&Sdaeonfh Ekef;rsm;tm; wyfrawmfom;rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;cJhpOf/
(jr0wD)
645 OD; jyefvnfaygif;pnf;ay;EdkifcJhonf/

ajr{u ESpfodef;okH;aomif;ausmf pGefYvTwf
2011 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; jynfolY
vTwaf wmfppHk rf;a&;aumfr&Sirf aS y;ydo
Yk nfh wdik Mf um;pm
rsm;tay: ajz&Sif;aqmif&Gufay;EdkifcJhrIESifh wyfr
awmfrS oD;jcm;jyefvnfpeG v
Yf w
T af y;Edik cf rhJ rI mS atmufyg
twdkif;jzpfonf(u) aumfr&Sifwdkifpmrsm;tay: pGefYvTwfcJh
onfhajr 37776 'or 548 {u
(c) wyfrawmfrS oD;jcm;jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfh
ajr 196826 'or 287 {u pkpkaygif;pGefYvTwf
ay;NyD; {u 234602 'or 835 {u
ukefypnf;rsdK;pkHxkwfvkyf
jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufvufatmuf&Sd
ukrP
?D puf?Hk tvkyf Hk 10 ckrS 2011 ckEpS rf S 2015
ckESpftwGif; ukefypnf;rsKd;pkHxkwfvkyfcJh&mwGif
tar&duef a':vm 8 'or 801 oef;ESifh usyfaiG
88379 'or 046 oef;xkwfvkyfEdkifcJhNyD; jrefrm
pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh tusKd;wlzufpyfvkyfief;
okH;ckrS ukefypnf;xkwfvkyfrIwefzdk;rSm aiGusyf
19554 'or 70 oef;ESifh jynfyrS puftpdwftydkif;
rsm;rSm,lNyD; jynfwGif;wyfqifcJhojzifh aiGusyf
oef;aygif; 4710 ESifhnDrQonfh EdkifiHjcm;aiGoufom
rI&&SdcJhonf/
umuG,fa&;0efBuD;Xmeonf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'fr (20)(i)wGif yg&Sdonfh ]]jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJ
a&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk
umuG,fapmifha&Smuf&ef wyfrawmfwGif t"du
wm0ef&Sdonf/}}[l vnf;aumif;? ]]yk'fr (20)(p)
wGif wyfrawmfonf EdkifiHawmf\zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'udkumuG,fapmifha&Smuf&ef t"duwm0ef&Sd
onf/}}[lvnf;aumif; azmfjyyg&Sd&m wyfrawmf
onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'u tyfESif;xm;aom
jy|mef;csufrsm;twdkif; wduspGmvdkufem aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;\ OD;aqmifrI
atmufwGif EdkifiHawmf\
jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;vnf;
yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
a&SUzkH;rS
awGupNy;D aps;0,f&mrSm ypn;f xkyw
f hJ yvwfpwpf
awGtxd aeYpOfyvwfpwpftydik ;f tpaygif; oef;eJY
csDNyD; a&jyifxJa&mufaewmrdkY aus;iSuf? ig;? vdyf
wdkYvdk yifv,frSmusufpm;wJh ow0grsKd;pdwfaygif;
250 avmufudkyg xdcdkufapw,fvdkY qdkygw,f/
a&jyifrSmpGefYypfwJh yvwfpwpfawG&JU tE&m,feJY
ajrjyifrSmpGefYypfwJh yvwfpwpfawGuvnf;
trIu
d yf rkH mS ypfxm;wmudk pm;aomufMuwJh ow0g
awGudk xdcdkufapygw,f/ tdEd,EdkifiHrSmawmh
trIdufyHkrSmypfxm;wmawGudk tpmrSwfNyD; pm;
aomufMuwJhEGm;awG 'kua&mufaeMuwmrdkY
'g[m wd&pmefnOf;yrf;rIwpfckvdkY odvmatmif
ynmay;wmawG vkkyfaeMuygw,f/
ow0gawGtm;vHk;rSm wlnDwJhtcGifhta&;
wpfcku &SifoefcGifhjzpfr,fqdk&if ow0gawG&JU
&SifoefrIudk Ncdrf;ajcmufaewJh pGefYypfypnf;awG&JU
taMumif;cHu vlom;awGjzpfw,fqdkwm jiif;vdkY
r&ygbl;/ 'DvdkpGefYypfrIaMumifh aemufqufwGJ
qdk;usKd;awGudkudk,fwkdifvnf; cHpm;Mu&rSm jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh rdrdtrdIufawGtwGuf rdrdrSm
wm0eftjynh&f w
dS ,fqw
kd mtm;vH;k vufceH m;vnf
NyD; trdIufawGudk pepfwuspGefYypfzdkYeJY pGefYypf
trdIufawGudk pDrHcefYcGJwwfzdkY tvGefvdktyfaeNyD
jzpfygw,f/
tdE,
d u trdu
I ef yYJ wfoufwhJ oifcef;pmwpfck
taeeJUdu
k x
f m;wJY AD',
D zkd ikd w
f pfck Munhrf yd gw,f/
trdu
I yf ;kH ab;uae jzwfomG ;&if;trdu
I u
f kd vrf;ay:
ypfcscw
YJ hJ uav;wpfa,mufu ud,
k w
f idk af jymif;vJ
csifwJhpdwf0ifvmwJhtcg olypfcscJhwJhtrdIufudk jyef
wm0ef&Sd vlBuD;rif;&JUum;ay:twl vdkufygcGifh&wJh

tcsdef wm0efBuD;BuD;rm;rm;,lxm;wJhvlBuD; wpf
a,muftaeeJY rvkyfoihfwJhtjyKtrludk vkyfcJhvdkY
pdwftaESmifht,SufjzpfcJY&wJhtaMumif; ajymjzpfyg
w,f/ jzpfyHku Xmeqdkif&mawGudk vdkufppfaq;r,fh
vlBu;D rif;u um;ay:uaerSezf iG Nhf y;D uGr;f wHawG;axG;
vdu
k ?f wpfLS ;pawGypfvu
dk v
f yk f aewmudk tJ'rhD w
d af qG
u vrf;wpfavQmufv;kH onf;cHae&ygowJ/h vlBu;D udk
rvkyfygeJYvdkYuvnf; rajym&J? olvkyfaewmuvnf;
pdwu
f oduatmuf jzpfc&hJ wJt
h aMumif; odc&hJ ygw,f/
&efukefNrdKUv,faumifrSm rD;ydGKifhapmifhaewJU
tqihfjrifhum;wpfpD;ay:uae wpfSL;pvdk trdIuf
rsKd;udkay:ay:xifxif ypfcsvdkufwmudk oHHk;um;
wpfpD;&JU um;a&SUuifr&meJY rSwfwrf;wifxm;wJh
AD'D,dkzdkifwpfckudk 'D&ufydkif; vlrIuGef&uf rD'D,m
rSmMunhfrdygw,f/ um;ab;ujzwfNyD;pufbD;pD;vm
wJh EdkifiHjcm;om;wpfa,mufu um;ay:uypfcsvdkuf
wJh trdIufpudk jyefaumufay;&if; trdIufypfoludk
wpfpHkwpfckajymaewmudk Munfhvdkuf&ygw,f/
&efuek Nf rKd U&JU txifu&? rdom;pkawG vGwv
f yfpmG
tyef;ajzEdkifwJh tif;vsm;uefaygifu trdIufIcif;
uvnf; oDwif;uRwfvjynfhaeYudk tkyfqdk;tusnf;
wefapcJhygao;w,f/
trdIufudk owfrSwfxm;wJhae&mrSmrypfbJ vG,f
vifw
h ulypfaeMuwJt
h ay:rSm ud,
k w
f idk u
f pnf;urf;
wus trdIufpGefYypf&r,fhtavhtusifhawG wpfOD;
csif; wpfa,mufcsif;pDrSm vdkaeao;w,fqdkwm
wpfcsufyg/
vGefcJhwJh15 ESpfavmufu oifwef;wpfckrSm
oifwef;azmfwpfa,muf&JU trdIufeJYywfoufwJh
pGefYypfyvwfpwpftrIdufrS avmifpmqDjyefvnfxkwf,laepOf/
aumufvYkd trdu
I yf ;kH xJxnfch w
YJ mudk du
k x
f m;wmyg/
Change ajymif;vJzdkYvdkNyDvdkY wzGzGajymMu&mrSm
ud,
k w
f idk u
f b,favmuftxd ajymif;vJEikd Nf yv
D q
J kd
wmudk ynmay;wJh AD'D,dkzdkifygyJ/
rMumao;cifu rdwfaqGwpfa,mufu
tavhtusiahf umif;wpfcu
k kd a0rQcsiyf gw,f/ oMum;
vHk;cGHvdk trdIufrsdK;udkawmif olu olYtdwfxJ oljyef
xnfhaewmawGU&awmh bmhaMumifh trdIufyHk;xJ
rxnfh&ovJar;rdygw,f/ oljyefajymwmu udk,fh
trdIuftwGuf udk,fhrSmwm0ef&SdvdkYygwJh/
&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,fwGif taumiftxnfazmfwnfaqmufvsuf&Sdonfh pGefYypf

trIdufrS pGrf;tifxkwfvkyfrnfh pufkHykHpHi,fukdawGU&pOf/
("mwfykH-rif;xuf)
udk,fhtrdIufudk
udk,fpGefYypf&r,fhae&mtxd
ta&mufydkYEdkifzdkYu udk,fh&JUwm0efomjzpfw,fqdkwm
udk tJ't
D csed rf mS aumif;aumif;em;vnfvu
kd yf gw,f/
awmft
kH rdu
I u
f kd ud,
k w
f idk jf yefo,fy;kd cJNh y;D ud,
k w
f idk f
pDrHcefYcGJoifhw,fqdkwJhtodudk &cJhzl;ygw,f/
pepfwustrdIufpGefYypfzdkYeJY pGefYypftrdIufawG
tay:wm0ef&SdwJh vIyf&Sm;rIwpfcktaeeJY 2015 ckESpf
("mwfyHk-jrwfrGefaxG;)
rwfv 28 &ufaeYeeH ufyidk ;f u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS
NrdKUe,fwcsKdUu pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf&mrSm
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGudk,fwdkif
trdIufaumufcJhNyD; vlxkvHIYaqmfrIwpfcktaeeJY
pHjyvkyaf qmifcw
hJ mudk rD',
D mrsm;rSm awGUcJ&h yg w,f/
ema&;ulnDrItoif;eJY tjcm;t&yfbuf vlrI
a&;toif;tzGaYJ wG&UJ trdu
I af umufwhJ vIy&f mS ;rIawG?
tEkynm&SifawGyg0ifwJh a&S;a[mif;NrdKUawmf yk*HrSm
trdIufaumufwJh vIyf&Sm;rIawGrSm vli,ftzGJU0ifawG
wufwuf<u<uyg0ifvmwmudkvnf; awGUjrifcJh&yg
w,f/
pifumyl&JU trdIufxdef;odrf;wJhpepf? pnf;urf;
owfrSwfwJhpepfeJY 'Pfwyfta&;,lwJhpepfawGudk
vltrsm;u csD;rGrf;ta&;w,l
ajymMuygw,f/
wavmuvnf; pifumylrSm
abmvHk;yGJMunhf
jrefrmy&dowf&JU trdIufawG
xkwfodrf;oGm;wJh
tjyKtrlu ajymif;vJvmwJh vlYtzGJUtpnf;awG&JU
aumif;rGefwJh tavhtusihfawGudk pHerlemwpfck
jzpfapcJhygw,f/
trdIufeJY pm;p&mvJvS,fay;NyD; oefY&Sif;aom
NrdKUawmfBuD;qDodkYqdkNyD; csDwufaewJh rupDudkpD;wD;
&JU aqmif&Gufcsufuvnf; urmhrD'D,mrsm;xuf
rSm ae&m,lvrT ;f rd;k cJyY gw,f/ rupu
D pkd ;D wD;NrKd Uawmf
BuD;rSm vlOD;a&oef; 20 eD;yg;aexdkifNyD; wpfaeYudk
trdIufwefcsdef 12000 xGuf&SdNyD; ywf0ef;usif
npfnrf;rIjrifhrm;aewmaMumifh NrdKUawmfoefY&Sif;
om,mapzdkY tpdk;&uenf;vrf;opfwDxGifNyDd;
trdIuf uif;pifa&; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
,lvmwJt
h rdu
I u
f kd wefz;kd jzwf? trSwo
f wfrw
S f
ay;NyD; trSwf&&SdrI tenf;trsm;tvdkuf xkwf,l
EkdifwJY pm;aomufukeftrsKd;rsKd;udkvnf; owfrSwf
ay;xm;wJhtpDtpOfjzpfygw,f/ rupDudkpD;wD;
tpdk;&&JUtpDtpOfaMumifh NrdKUawmfwpfcGif trdIuf
pGeyYf pfa&;pepfwus&v
dS mNy;D trdu
I yf pfMuwJh NrKd Uol
NrdKUom;awGvnf; pdwfygvufyg ydk&SdvmwJYtjyif
vrf;rSm trdu
I af wGU&ifawmif aumuford ;f csipf w
d f
awG jzpfay:vmw,fvdkY NrdKUcHawGu qdkMuowJY/
trdIufoefYpifwJhvkyfief;awGqDu ay;acswJY
aiGaMu;eJt
Y pd;k &u 'Dvt
kd pDtpOfujkd yefNy;D taumif
txnfazmfw,fvYkd od&ygw,f/ 'DtpDtpOfaMumifh
NrdKUcHawGeJY aps;onfawGutp trdIufawGudk pepf
wuscGJjcm;wwfNyD; trsKd;tpm;cGJjcm;pGefYypfwwf
zdkYvnf; ynmay;NyD; jzpfapcJhygw,f/ 'Denf;vrf;
atmifjrifNyD; rupDudkEdkifiHwpf0ef;rSmyg jzefYMuuf
taumiftxnfazmfEkdifatmif tpdk;&u BudK;yrf;
aeNyDvdkYvnf; od&ygw,f/
trdIufypfjcif;? rypfjcif;u trdIufypfoleJYom
toufqikd q
f ;kH qdw
k mudk arhxm;vdrYk &ygbl;/ trdu
I f
yHk;r&SdvkdY? aumif;rGefwJhpDrHcefYcGJrIr&SdvkdY? pDrHcefYcGJ
olawGraumif;vdkY b,fvdkyJqifajcawGay;aeae
udk,fhqDuxGufvmwJh udk,fhtrdIufudk pepfwus
pGefYypfzdkYwm0efu udk,fudk,fwkdifqdkwm jiif;r&
ygbl;/
trdIufudk vG,fvifhwulypfcsaewm? uGrf;
wHawG;udk axG;csif&maxG;csaewmawGudk &Suf
wwf&r,fh tcsdefa&mufNyDjzpfygw,f/
i,fb0rSm pnf;pepfwus trdIufpGefYypfwJU
tavhtxawG b,fvdkyif oifMum;cJYapOD;awmh
vdkufemaqmif&GufEkdifrIuom wefzdk;tppfjzpfyg
w,f/ EdkifiHwumqDu aumif;rGefwJhtavhtusihf
awGudk oif,lwm? tm;uswm? twk,lwmtjyif
ta&;BuD;qHk;jzpfwJh udk,fwdkifuajymif;vJcsifwJh
pdwfeJYjyKrlcJhjcif;u tjrihfqHk;wefzdk;wpfckyJ jzpfyg
w,f/
wefzdk;enf;? wefzdk;oihfpwJh pum;vHk;awG
acwfpm;wJh 'DaeYtcsdefumvrSm wpfOD;csif;?
wpfa,mufcsif;pDu wef;zdk;jrifhpdwf"mwftjzpf
ajymif;vJ&if;ta&GUrsm;qDudk qufcsDMuzdkY trdIufu
ay;wJh pmuwpfqifh a&;om;vdkufygw,f/
]]Hk;vkyfief;awGudk wpfpkwpfpnf;wnf; aqmif&Gufay;wJh jynfolY

0efaqmifrIHk;awGay:aygufvmwm 0rf;omw,fAsm/ t&ifu
taMumif;udpw
pfc&k &dS if H;k awGomG ;&vm&rSm aMumufrw
d ,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh Hk;awGu wpfae&mpDrSmqdkawmh [dkoGm;&? 'DoGm;&eJY
tcsdefukef? vlyifyef;&w,f/ tckwpfae&mwnf;rSmqdkawmh vkyf&
udkif&wm tqifajywmayghAsm}}[k &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf
omNrdKUe,frS aejynfawmf wJBuD;ukef;aus;&GmodkY ajymif;a&TUaexdkifol
udkjrwfrif;atmifu ajymonf/
]]tck 'DkH;udkvmwmu v0uyHkpH (66)&zdkY vdktyfwmav;awG
vmvkyfwmyg/ wJBuD;ukef;aus;&GmrSmaewm ig;ESpf&SdygNyD/ yHkpH (10)
0ifzdkY vdktyfwmawG aqmif&GufzdkYvmwmyg/ 'DrSmwm0ef&SdolawGu
bmawGvkdtyfw,fqdkwmudk ajymjyay;w,f? &Sif;jyay;w,f/ 'D
OSS Hk;rSm vkyfudkifaqmif&Guf&wm tm;vHk;vG,fvifhwulygyJ/
H;k vkyif ef;udpv
t
kd yfwmawG&&dS if ulnaD qmif&u
G af y;ygr,fvYkd 'D;kH u
wm0ef&SdolawGu ajymw,f/ 'DvdkajymwJhtwGuf jynfolwpfa,muf
taeeJY 0rf;omrdw,f/
taxmuftuljyKrIrsm;jzpfap&efESifh jynfolvlxk\ vdktyfcsufrsm;udk

jznhfqnf;aqmif&Gufay;jcif;jzifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifh
oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfay:apa&; taxmuftuljyKEkdif&ef&nf&G,f
jynfolY0efaqmifrIHk; (One Stop Shop-OSS) rsm; xlaxmifzGifhvSpf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg OSS H;k rsm;udk cdik f ;kH pdu
k &f m NrKd Ue,f 72 cktjyif weoFm&D
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd o&ufacsmif;NrdKUe,f? a&jzLNrdKUe,f? avmif;vHk
NrdKUe,fESifh &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;tm;vHk;vnf; NrdKUe,f
tqifh OSS Hk;rsm;udk zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/
tjcm;use&f adS eonhf NrKd Ue,frsm;wGiv
f nf; ,ckvukeaf emufq;kH xm;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh &yfuGuftqifh jynfolY0efaqmifrIHk;rsm;
zGihfvSpfEkdifonftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
OSS Hk;rsm;wGif yg0ifzGJUpnf;&rnhf Xmersm;a&G;cs,f&mwGif rDwmc
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dckdif ykAoD&dNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIkH;ukd awGU&pOf/

uRefawmfhvdk taMumif;udp&SdvdkY Hk;awGudkoGm;vmzdkY aemuf
wGefYaewJholawGudk vdktyfwJhHk;vkyfief;udpawG wpfae&mwnf;rSm
aqmif&GufEkdifwJh jynfolY0efaqmifrI (OSS) kH;awG ay:aygufaeNyD?
&SdaeNyDqdkwmudk ajymjyoGm;ygr,f}}[kvnf; if;u ajymonf/
]]uRefrorD;av;udk 10 ESpfjynhf rSwfyHkwifvmvkyfay;wmyg/
yxr&ufu uRerf OSS H;k udak &mufa&mufcsi;f b,fXmeu bmawG
vkyfay;Ekdifw,fvdkY aMunmxm;wmawGudk t&ifavhvmw,f/
aemufNy;D uRerf aqmif&u
G cf siw
f hJ taMumif;t&meJyY wfoufwhJ vl0ifrI
BuD;Muyfa&;eJY jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu wm0ef&Sdoludk ar;jref;
pHkprf;cJhw,f/ vdktyfwJhpm&Gufpmwrf;awGjznhfcdkif;NyD; vdktyfwmawG
udk ajymjyay;w,f/ 'kwd,aeYrSmyJ aeYcsi;f NyD; tvG,fwulaqmif&u
G f
EdkifcJhw,f}}[k ZrLoD&dNrdKUe,frS a':,kaqGOD;u ajymonf/
jynfolrsm;twGuf &Sif;vif;vG,ful todtrSwfjyKEkdifaom
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ay;&ef? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh tcGeftc
ay;oGi;f aiGrsm; vG,u
f &l iS ;f vif; yGiv
hf if;jrifomrI&adS p&ef? 0efaqmif
rIvkyfief;rsm;\ t&nftaoG;ESifh xda&mufxufjrufrI wdk;wufap
&ef? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tcsdefESifhaiGaMu;
oufomrI&Sdapum vmbfay;vmbf,lrIuif;&Sif;NyD; EkdifiHawmftpdk;&
tay: ,HkMunfudk;pm;rI jrifhwufvmap&ef? tpdk;&ESifhjynfolMum;
qufqaH &;onf 0efaqmifrt
I ajcjyKtyk cf sKyaf &;pepfoYkd a&S;Iajymif;vJ
vmap&ef? tpd;k &Xmersm;\ 0efaqmifrrI sm;aMumifh wpfO;D wpfa,muf
csif;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\auseyfrIrsm;ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap
&ef? tpd;k &Xmersm;\ 0efaqmifrt
I &nftaoG; aumif;rGev
f mjcif;aMumifh
a'otwGif;&Sd vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;wGif ta&;ygonhf
ponfh tcGeftcaumufcH&aom Xmersm;tjyif zGm;aopm&if;?

ajrpm&if;? taqmufttkHaqmufvkyfcGifh?EdkifiHom;rSwfyHkwifjyKvkyfjcif;
tp&Sdonhf cGifhjyKrdefYESifhaxmufcHcsufrsm; xkwfay;&aom Xmersm;
rjzpfraeyg0ifapNyD; 0efaqmifrIrsm;udk wpfae&mwnf;wGif jrefjref
qefqef aqmif&Gufay;Ekdif&efpDrHxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg OSS Hk;rsm; oufqkdif&mXmersm;tvdkuf aeYcsif;NyD;
axmufcHcsufaqmif&Gufay;onfh vkyfief;rsm;tjyif usefvkyfief;rsm;
udk owfrSwf&ufrsm;twGif;NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
Xmersm;tvku
d f aqmif&u
G af y;Ekid o
f nhf 0efaqmifrt
I rsK;d tpm;rsm;
udk tqkdygHk;rsm; trsm;jynfolavhvmEkdif&ef xkwfjyefaMunmxm;
aMumif;vnf; od&onf/
]]uReaf wmfwXYkd metaeeJv
Y nf; 'Dpzk UJG xm;wJh ;kH rSm aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G f
ay;Ekdifwmudk aqmif&Gufay;w,f/ ZrLoD&dNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrI
Hk;udk tckESpf pufwifbmv 2 &ufaeYYu pwifzGifhvSpfcJhNyD; NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&m 10 ckeJY jynfolawGudk 0efaqmifrIay;aeygw,f/
'Dv0kd efaqmifraI y;aewmawGukd jynfoal wGyrkd o
kd &d EdS idk zf Ykd uReaf wmf
wdYk NrKd Ue,f;kH taeeJY vlpnfum;wJah ps;awG? um;*dwaf wGrmS vufurf;

pmapmifawGjzefYa0ay;NyD; &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;awGuae
wpfqifh jynfolawGudk today;jcif;awG aqmif&GufcJhygw,f}}[k
ZrLoD&dNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIHk;BuD;Muyfolt&m&Sd OD;aZmfEkdif
OD;uajymonf/
jynfolrsm;\ trSefwu,fvdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufay;&m
wGif Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhnDnGwfrSom aqmif&Gufay;Ekdif
rnfjzpfaMumif;? jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; vsifjrefapa&;
twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;taejzifhvnf; ajzavQmhrIrsm;
ydkrdkaqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;oef;aqG0if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYEkdifiHtjyif jynfolY0efaqmifrIHk;awGzGifhNyD; aqmif
&GufaewJhEkdifiHawG&Sdygw,f/ tJ'DEkdifiHawGxJu rGef*dkvD;,m;eJY AD,uf
erfEkdifiHawGudk oGm;a&mufavhvmzl;ygw,f/ olwdkYqDrSmuawmh
tajccHtaqmufttHkawGeJY jynfhpHkaeygNyD/ uRefawmfwdkYqDrSm
vnf; pwifusio
hf ;kH wm rMumao;ayr,hf atmifjrifr&I w,fvYkd qdEk idk f
ygw,f}}[k qufvufajymMum;onf/
jynfolY0efaqmifrI&Hk;rsm;onf jynfolrsm;twGuf trSefwu,f
vdt
k yfygaMumif;? ,cktcsed t
f xd OSS H;k rsm;odYk oGm;a&mufaqmif&u
G f
&efrodao;onhf jynfolrsm;&Sdaeao;aMumif;? jynfolrsm;taejzifh
qufqH&rnhf Hk;wpfHk; wdk;vmonf[kjrifvQif raumif;ygaMumif;?
0efaqmifrIay;Murnhf 0efxrf;rsm;taejzifh jynfolwdkY\ tajccH
vdktyfcsufrsm;udk pdwf&if;apwemaumif;rsm;jzifh Oya'ESifhtnD
("mwfykH-odcF)
twwfEkdifqHk; jznhfqnf;aqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif; atmufwdk
bmv 7 &ufaeYu usif;ycJhonhf jynfolY0efaqmifrIHk; (OSS)
vkyfief;rsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0; jynfolY0efaqmifrIHk; vkyfief;taumiftxnfazmfa&;
vkyfief;aumfrwDOu|
jynfxJa&;0efBuD;|me 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu ajymMum;cJhonf/
jynfolY0efaqmifrIHk;rsm;onf Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;
Ekdifonfrsm;udk aqmif&Gufay;NyD; jynfolY0efaqmifrIHk;rsm; aqmif
&Gufay; r&onfrsm;udk vrf;nTefay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfolrsm;
taejzifh vdktyfonfrsm; tBuHjyKEkdif&ef Suggestion Box ESifh
jynforl sm;twGuf Complaint Centre rsm;udyk g xnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
ay;xm;onf/
xdkYaMumifh Xmeqdkif&mrsm;ESifhoufqdkifonhf vkyfief;udprsm;
aqmif&Guf&m wpfae&mwnf;wGif aqmif&GufNyD;pD;Ekdifrnfh jynfolY
0efaqmifrIHk;rsm;odkY oGm;a&mufaqmif&GufEkdifMuyg&ef wdkufwGef;
a&;om;vkduf&ygaMumif;/
/

Mal 7.11.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 7.11.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? Edk0ifbm 7 &uf? paeaeY? twGJ 55 ? trSwf 038

2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJtBudK EdkifiHawmforw ajymMum;onfh a&G;aumufyGJqdkif&mrdefYcGef;

pae? Ekd0ifbm 7? 2015

Myanma Alinn Daily

BRITISH COUNCIL rS Team Leader Peter Viner ESifh Mrs.

wdkY OD;aqmifaom ud,

&SdaMumif;? NrdKUe,ftoD;oD;wGifvnf; Oya't&m&Sdrsm;&SdaMumif;?

a&G;aumufyGJumv vHkjcHKa&;aqmif&GufrItwGuf atmufwdkbmvaemufqHk;ywfu

pae? Edk0ifbm 7? 2015

Shwe Sin Yeik Nyein

wJh a&G;aumufyGJwpfckjzpfNyD; rJqE&Sifjynfolrsm;&JU qEoabmxm;udk

atmufwdkbm 31 &ufwGif jr0wD

yl&- rEav;- EG,fNidrf;- Mumnyfwaumif;- xD;csdKifh- uom- uRef;

xyfrHajymMum;vdkygw,f/ a&G;aumufyGJ&v'frsm;eJYtnD EdkifiHa&;

pae? Ekd0ifbm 7? 2015

16 OD; xufrenf; aoqHk;um 45

pae? Edk0ifbm 7? 2015

EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefu ESpf 60 jynfh

vufwJGazmfaqmif&rnfh tcsdeftcgaumif;vnf; jzpfygonf/

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;jynforl sm;u

aumif;rsm;ESihftwl acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmf

pae? Edk0ifbm 7? 2015

pDrHudef;0ufbfqdkufrSm azmfjyay;wmawGaMumifh pDrH

rsm;udk ay;tyfcs;D jri cfh ahJ Mumif; od&

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft& Edk0ifbm 7 &ufwGif ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh

pae? Edk0ifbm 7? 2015

The Carter Center rS Mr. Jason Carter ? tdki,

tm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

trIrsm;udk pD&ifxkH;tjzpf jyKpk

csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Uay: av;&yfuu

zvrf;NrdKUay: &yfuGuf av;&yfuGuf&SdNyD; Avkdif&yfuGuf

pae? Edk0ifbm 7? 2015

&atmif xm0&xdef;odrf;umuG,f apmihfa&SmufoGm;&rnfjzpfaMumif;

tqifh r[mAsL[mrsm;udk csrSwf

olBu;D rsm;? tpd;k &a&SUaersm;? w&m;

Dr. Alexander Von Muehle-

vm;I;d NrKd UwGi;f odYk aumufauGUqnf

Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du

ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf vm;Id;NrdKU

pae? Edk0ifbm 7? 2015

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf 2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif

ol-BudKUyifaumuf)ukd twGif;a&;rSL;tjzpf vnf;

NyD; jrefrmEdkifiH\ vlYtcGifhta&;

vk;H 0yaysmufap&ef BuKd ;yrf;aqmif

aMumif;? ,ck UPR vkyfief;pOf

pae? Edk0ifbm 7? 2015

jynfwiG ;f 81 rJay;Ny;D ygNy/D Ed0k ifbm

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnD

oHk;OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh 10 OD;? aygif;vkyfief;topf 13 OD;ESihf

5-11-2015 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm

pae? Edk0ifbm 7? 2015

Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf Ekd0ifbm 6 &uf eHeufydkif;u

twGuf uefYowfwm;jrpfrIrsm;udk odom

pae? Edk0ifbm 7? 2015

pdkufysKd;NyD; v,f,majr pdkuf{u

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f uGufi,faus;&Gmtkyfpk ykvJ

aiGacs;oufaocHvufrSwftm;tajcjyK bPftaejzifh &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;wifoGif;

pae? Edk0ifbm 7? 2015

oHk;OD;wdkYonf &dwfodrf;ajryJcif;rsm;twGif; ajryJ

jrihfjrwf[def;wdkYESihf 4if;wkdY\aemufrS qkdifu,fbD;

qkid rf sm;? pm;aomufqikd rf sm;wGif t&uf^bD,mrsm;udk Ed0k ifbm 7 &ufrS

EkdifiHawmforw tr[moa&pnfol? tr[moD&dok"r OD;odef;pdefu ESpf 60 jynfh

wpfdk;-dk;r&Sdjzihf uvyfbkudk IH;edrhfcJhNyD; emydkvDu

vDAmyl;toif;acgif;aqmifa[mif; pwDAifs&wf[m tar&duef arsmvd*f&moD tqHk;owfoGm;NyDjzpfwJh