Intermediate Class #4

(Oct 21, 2009)

오늘의 주제 Today’s Topic

1. Compound verbs G14.4

2. The nominalizer ~기 G14.5
3. Reading exercise: 마린 블루스.

1. Compound verbs: -어 가다/오다/다니다

There are many compound verbs in Korean, especially ones involving 가다, 오다, and 다니다.
Example 1-1: 걷다 + -어 가다/오다/다니다 to walk
아내: 회사에 어떻게 가요?
남편: 걸어 가요. 걷(다) + -어 가다
걸어 가다
회사 동료 A: 어떻게 왔어요?
남편: 걸어 왔어요. 걷(다) + -어 오다
걸어 오다
회사 동료 B: 회사에 어떻게 다녀요?
남편: 걸어 다녀요. 걷(다) + -어 다니다
걸어 다니다

Example 1-2: 뛰다 +-어 가다/오다/다니다 to run

아내: 급한 일이 있어요. 뛰어 와요. 뛰(다) + -어 오다
뛰어 오다
남편: 알았어요. 뛰어 갈게요. 뛰(다) + -어 가다
뛰어 가다

Example 1-3. 들다 + -어 가다/오다 to enter

아내: (통화 중) 어디예요?
남편 거의 다 왔어요. 곧 들어 가요. 들(다) + -어 가다
들어 가다
아내: 네, 어서 들어 와요. 들(다) + -어 오다
들어 오다

연습 #1 Fill in the blanks using –어 가다/오다/다니다.

(1) 원구: 여기에 어떻게 (올라 왔어요, 올라 갔어요)? 오르다 to climb up
상목: 계단으로 _________________________________. I walked up the stairs.
그런데 화장실이 어디에 있어요?
원구: 계단으로 _________________________________. Walk down the stairs.
Hint: 내리다 to climb down + 가다
내려 가다

1
(2) 승혁: (통화 중) 지금 뭐하고 있어?
윤아: 집에 _________________________________. I am returning home.
Hint: 돌다 to return + 가다
돌아 가다
(3) 우영: 지금 연구실로 돌아 가는 길이야. 뭐 사 갈까요?
원구: _________________________________. Please get me some coffee.
Hint: 사다 to buy + 오다
사 오다

2. Compound verbs: Contact verb -고 가다/오다/다니다

Example 2-1: 타다 + -고 가다/오다/다니다 to ride
상목: 버스 타고 갈까? 타(다) + -고 가다
타고 가다
근엽: 지금 차 막힐 것 같아. 지하철 타고 가자. We may be caught in a traffic jam.

Example 2-2: 입다 +-고 가다/오다/다니다 to wear

남편: 오늘 파티에 뭐 입고 갈 거예요? 입(다) + -고 가다
입고 가다
아내: 빨간색 원피스 입고 갈 거예요.

연습 #2 Fill in the blanks using –고 가다/오다/다니다.

(1) 원구: 여기 뭐 타고 왔어요?
상목: _______________________________________________. I took (지하철, 자전거, 차, 버스, 택시)
(2) 윤아: 오빠, 다음주에 할로윈 파티에 올거죠?
승혁: 응, 근데 나 이상한 옷 입고 가야 해? Sure. Btw, should I wear strange clothes?

윤아: 아니요. ____________________________________. No. Wear any clothes you like.

Hint: 아무거나 anything (any clothes)

연습 #3 Choose an appropriate verb from the example set and complete the sentences by
changing the verb form.

들어 가다 enter/get in, 나 가다 exit/get out, 돌아 가다 turn/return,

걸어 다니다 walk, 타고 가다 ride, 건너 가다 cross,
내려 가다 climb down, 올라 가다 climb up, 갈아 타다 transfer

(1) 엘리베이터를 타고 1 층에서 5 층까지 ________________________.

(2) 책방을 찾으세요? 저 쪽 코너에서 왼쪽으로____________________. 그럼 오른쪽에 있습니다.
(3) 눈이 옵니다. 밖에 _____________ 싶어요.
(4) Downtown Crossing 에서 Green Line 으로 __________________________.

2
(5) 차가 없어서 집에서 학교까지 _________________________.
(6) 날씨가 추워서 방으로 _______________________.

3. Making a noun form of a verb using –기

Attaching -기 to the stem of a verb makes the verb used as a noun.
달리다 to run
달리+기 = 달리기 running
자다 to sleep
자 +기 =자기 sleeping
책 읽다 to read books
책 읽 + 기 = 책읽기 reading books
글 쓰다 to write articles
글 쓰 + 기 = 글쓰기 writing articles
Example 3-1: -기 좋아해요. and -기 싫어해요.
원구: 책 읽기 좋아해요?
상목: 별로요. 하지만 인터넷으로 글 읽기는 좋아해요.
원구: 상목 씨는 싫어하는 게 뭐예요?
상목: 빨래하기 싫어해요.
Example 3-3: -기 때문에 because of…
근엽: 날씨가 춥기 때문에 걸어 다니기 힘들어요. 춥다 to be cold

Because it is cold, it is painful to walk around.

승혁: 눈이 오기 때문에 운전하기 위험해요. 위험하다 to be dangerous

Because it snows, it is dangerous to drive.

연습 #4 Ask your classmate about his/her favorite and least favorite activities.

걷다 한국어 말하다 영화 보다 친구 만나다 노래하다 글 쓰다

기다리다 자다 운전하다 공부하다 요리하다 설거지하다

뭐 하기 좋아해요? ________________________________ e.g. 밤 늦게 자기

뭐 하기 싫어해요? ________________________________ e.g. 일찍 일어나기

Describe your classmate’s favorite and least favorite activities.

<예> 상목씨는 밤 늦게 자기를 좋아해요. Sangmok likes to stay up late.

상목씨는 일찍 일어나기 싫어해요 Sangmok hates to wake up early.

____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________

3
3. Reading exercise: 마린 블루스 (Marine Blues)
얘들아 Hi guys (Sound friendly)
차가 막히다 _________________________
뭐얏. 정말…. What are you? Seriously….
10 분이나 10 minutes (It is a long time!)
바쁜 척 하다니 (He) is pretending to be busy.
후다닥 a motion/gesture of walking fast
여–어 Hey (Sounds a bit rude/lazy.)
어슬렁 a motion/gesture of rambling about
뭐야, 너… What are you?

빌어먹을!! _____________
버럭 a motion/gesture of getting suddenly mad/angry

택시 기사 taxi driver
여길 = 여기를
말이 돼? Does it make any sense?

에잇! 에잇! = 빌어먹을!!

늬들 = 너희들 you (plural)
너희한테 어찌나 미안한지!! ___________________________
진정해 Calm down.
우린 괜찮아 = 우리는 괜찮아 _________________________
뭐냣 늬들 = 뭐냐 너희들 What are you?

무사히… Safely, peacefully

비열해 That’s mean/cowardly.

References
MIT Korean Class materials http://sites.google.com/site/mitkoreanclass/
Conversation (with MP3) http://www.indiana.edu/~korean/ik/beg2/L14C1.html
Reading exercise http://www.marineblues.net/