64

º‹-Á¯∂µZ-
ÆÿÌ. -Á∑fi-…fi-‹µ„-◊°√X-

µfi-Efl-¯Jfl--ÁzW-
≤¯·- µ‚∫Ó·- ∫B‹
1952 óW- ∆ffl-√fi--dÀflAœflW-
Œ√fl-‹fiW- ∑fitfl--Êœ - Ê…fi‹‡-ÿÌ
•˘ÿÌx·- -Ê∫œÌƒ-ÁMfiZ- Æø·J ≤¯·-
ÁÀfi--ÁGfi-œ·IÌ. ’V-√’fl--Á’∫» »œ
Jfl--Ê»ƒfl--ʯ …·-ƒfl-œ »fl-œŒ‹¢-∏»
ÿŒ¯¢- »øJfl-œƒfl-»fi-√° •-ÁgŸ¢-
•˘ÿÌx·- -Ê∫œÓ-ÊMGƒ°. -Ê’UAfi-¯»fi-œ
-Ê…fi-‹‡-ÿÌ ©--Á∆cfi-∑ÿÌ≈-ÊX˘- Œ·KflW,
ÿÌ-Áx◊»fl--Ê‹ ÃFflW- ߯fl-A·K Œ√fl-
‹fiW- ∑fitfl-œ·--Êø -ÁÀfi--ÁGfi-œfi-√fl-ƒ°.
º‡-’fl-ƒfiLcJfl-»° »fi-‹fiI·-µZ-A·-
Œ·X-…Ì, ƒ-ÊX˘- •˘·-…Jfl--ÊœfiKfi¢-
’œTflW, -Ê…fi-‹‡-ÿÌ ƒøC‹flW- ߯fl-A·--
ÁOfiZ- ¶ Œ·-∂¢- ÷fiLŒfi-œfl-¯·K·. ∫m
’fi-ƒB{flW- µ·-‹·-BfiJ ≤¯·- …·W-
»fiOfl--ÊX˘- ¶Õfl-ºfi-ƒc¢- ¶ ߯fl-Mfl-
»·IÌ. ∫fl-‹ -ÁÀfi--ÁGfi-µZ-AÌ Œ»T·¢-
ÿb-¯fi-ºc-’·-Œ·IÌ. ߃° •J¯Jfl--Ê‹fi-¯·- -
ÁÀfi--ÁGfi-œfi-√°.
ßLcX- ÿbfi-ƒ-dLcJfl-»° •F·- ’œT·-
µ›fl-Efl-¯·K·. Œ√fl-‹fi-‹fl--ÊX˘- •∫̪X-
…·-ƒfl-œ ¯fi-◊Ì-døJfl--ÊX˘- …fl-ƒfi-’fi-œfl- Œfi˘fl-
œfl-¯·K·. •-ÁMfiZ- ŒµX- ≤¯·- ’fl--Á∆÷ ¯fi-
ºcJfl--ÊX˘- ºœfl-‹flW- ¶œfl-¯·K·. -Á‹fi-µ
¯fi-◊Ì-døB{·--Êø ∫¯fl--dƒJflW- Œ-Êx’fl--Êø
-ÊœCfl-‹·¢- ßB-Ê»-Êœfi-¯·- ÿ¢-Õ’¢- »øK·-
µfi-√·--ÁŒfi-?- ≤¯·- ¯fi-◊Ì-dø…fl-ƒfi-’fl--ÊX˘-
ŒµX- Œ-Êxfi-¯·- ¯fi-ºcJfl--ÊX˘- ÿbfi-ƒ-dLc-
ÿŒ¯JflW- ƒø’·-µfi-¯»fi-œfl-¯fl-A·-µ, •ƒ·¢-
¯fi-◊Ì-dø¢- »’ÿbfi-ƒ-dLcJfl--ÊX˘- ‹Ÿ¯fl-
œflW- Æ‹fi- ∫·-’¯fl-‹·¢- ¶ •∫̪-ÊX˘-
…ø¢- ƒ‚-A·--ÁOfiZ-!- µ{fl-ŒHÌ µIfl-G·-U
’-ʯfi--ÊA •-ÁgŸJfl--ÊX˘ - d…ƒfl-Œ ©Ifi-
Afl-œfl-¯·K-ÁMfiZ.
-Ê…fi-‹‡-ÿÌ ÿÌ-Áx◊»fl--Ê‹ ÃFflW-
µHø∫Ófl-¯fl-A·--ÁOfiZ- Œ√fl-‹fiW- ∑fitfl-
œ·--Êø Œ»Tfl-‹‚--Êø ¶˘·- …ƒflxfiI·-µ{·--Êø
≥V-ŒµZ- ≥-Á¯fi-ÁKfi--Á¯fiKfi-œfl- µøK·--
Á…fi-œfl. -d…’fi-∫µ-ÊX˘- Œµ»fi-œfl- …fl˘K
∑fitfl-œ·--Êø µ·-ø·¢-â- ƒfl-»fiW- -Á‹fi-µŒ˘flœfi--ʃ-Á…fi-œ ¶œfl-¯¢-

Õfi-◊fi--Á…fi-◊fl-√fl- ŒfiV-∫Ó°- 2010

 65
-dµ‚-÷fi--Á¯fi-Ÿ√B{flW- Œ√fl-‹fiW- -Á’∆
»fl-∫Ófl-‹. -ʵfi-ø·-Cfixfl--ÊX˘- ∑V-Õ…fi--dƒJflW-
…fl˘KfiW, ß{¢- µfix·-µ{·--Êø µfi-‹JÌ ≤x-
ÊMG·--Á…fi-µ·Kƒ° ÿbfi-Õfi-’fl-µ-Œfi--Ê√KÌ
•-ÁgŸ¢- µ¯·-ƒfl.
Œ√fl-‹fi-‹fl-»° •∫̪X- ∆·-¯‚-Ÿ’·¢- ’fl-G·--
Á…fi-µfiJƒ·-Œfi-œ ≤¯·- ÿŒÿc-œfi-œfl-¯·K·.
Œ»Tfl-‹fi-µfiJ -Á∆’Õfi-◊œfl--Ê‹›·-ƒfl-œ
…·-ÿ̃µ¢- ÆK·¢- ƒ·˘K·- -Á»fi-A·Kƒ·-
-Á…fi--Ê‹œfi-√° Œ√fl-‹fiW- •∫̪-Ê»
ÿfi-µ‚-ƒ¢- µI·-»flKƒ°.
-Ê’˘·¢- »fi-‹·- ’œT·- -d…fi-œ¢. -Á∫GX-
Ÿ¯fl-‹fi-‹fl-»° ÆG·- ’œT·¢. ∆ffl-√fi--dÀfl-
AœflW-»flK· µ·˘∫Ó·-»fi-{-ÁJAÌ •’
«fl- A fi- œ fl- ¯fi- º Ì - Á µfi- G flW- ’K- Á MfiZ-
µ·-E·-BZ- ÿ-ÁLfi-◊fl-∫Ó·. ’fl-’fl-« ÿwV-
÷»BZ, ÷¯‡-¯¢- Œ·-›·-’X- »fi-’·- Œ·-{œÌ
A·K ∑·-º˘fiJfl- Œ«·-¯BZ-!- ÆKfiW-
Œ√fl-‹fiW- ≥V-A·K·. Œ«·-¯Jfl-»·-
…µ¯¢- •∫̪X- ≤¯·- ’‹fl-œ ÿFfl- »fl˘-Êœ
µø‹fi-ÿ·-µ{·-Œfi-œfl- ’K·. …ƒfl-»fi-œfl-¯¢-
µ’˘·-µZ. ∆ffl-√fi--dÀfl-Aœfl--Ê‹ ßLc-
Afi-¯·--Êø ∆œ»‡-œfi-’ÿÌ≈ ’fl-’¯fl-A·K
‹∏·--Á‹∂ ¯fi-ºcJfl--Ê‹ -d…Œ·-∂V-AÌ
•œœÌAfi-»·-Uƒfi-√°. ’‡-Gfl--Ê‹ µ·-Gfl-µ-Ê{
Œ·-›·-’X- ’fl-{fl-∫ÓÌ -ÁŒ÷œÌA·-∫·x·-¢- ߯·Jfl,
≥-Á¯fi- ‹∏·--Á‹∂œ·¢- µ’˘flW- ßGÌ ÿÌxfi--
ÊOfi-Gfl-∫ÓÌ ’fl-‹fi-ÿ-ÊŒ›·-ƒ·K -Áºfi-‹fl- ØW-
Mfl-∫Ó·. µ·-Gfl-µ{·--Êø Ãfi-‹c-µfi-‹¢- ƒGfl-M
˘fl-∫Ófi-√° ¶ •∫̪X- ƒ-ÊX˘- •CB{·--Êø
Ãfi-‹c-BZ- ©Ifi-Afl-œƒ°.
Œ√fl-‹fi-‹fl-»° …ƒfl-»fi˘° ’œTÌ. •»fl-œX-
¯fi-Œ∆fi-ÿfl-»° …ƒfl--Ê»fiK·¢. •∫̪X-
‹I»flW- -Á…fi-œfl-¯fl-A·-µœfi-œfl-¯·K·.
•∫̪-Ê» »Kfi-œfl- •˘fl-œfi-Œfi-œfl-¯·K
Œ√fl-‹fi-W- ≤K·¢- -Á∫fi-∆fl-∫Ófl-‹. ÆKfiW-
•»fl-œX- ¶-d∑Ÿfl-∫Ó·-Á…fi-œfl-óŒ√fl-‹fiW-
•∫̪»·- µ-ÊJ›·-ƒfl. ‹I»flW»flK·-
’K Œ˘·-…øfl- ßB-Ê»:- -'…fi-÷°∫fi-ƒc--Œfi-œ
ÿNfi-»BZ- »‹ƒ‹. »‡- ¯fi-Œ-Ê» •ƒ·-
…˘E·- Œ»Tfl-‹fi-Afl--ÊAfi-ø·-A√¢." ∑fitfl-ºfl- ∆mflœflW- (1930-- Ø-d…fl-W- 5)
Œ√fl-‹fi-‹fl-»·- Œ-Êxfi-¯·- ŒBfl-œ ≥V-Œœ·IÌ. Á…fi-œfl- ∆ffl-√fi--dÀfl-AX- ¯fi-◊Ì-dø‡-œ¢- Ÿ¯fl-‹fiW, ¯Ifi-ŒX- Œ√fl-‹fiW, Œ‚Kfi-ŒX-
≤¯·- ∫fl¯fl--Áœfi-ø·-µ‚-øfl- Œfi--dƒ-ÁŒ •-ÁƒfiV- …˘EÌ …fl-L·-√ -Áƒøfl- ƒfl-¯fl-∫Ó·- ’¯·K ¯fi-Œ∆fi-ÿÌ ÆKfl-’¯·¢- ∑fitfl-œ·--Êø •»
-ÊJø·-AfiX- µ›fl-œ‚. •F·- ’œ-ÁT ∑fitfl--ÊAƒfl--ʯ -Ê’UAfi-¯flW- º»’fl- Lfl-¯’»fi-œ -Á∑fi-µ·W-∆fi-ÿ·¢- µÿ̃‚V-
©Ifi-œfl-¯·K·-U‚- •KÌ. …fi-÷°∫fi-ƒc-Œfi- µfi-¯¢- ©œVKfl-¯·K·. Œ√fl-‹fi-‹fl--ÊX˘- Ãœ·--Êø µ‚--Êøœ·-U …ø¢. ¶ µ·-ø·¢-Ã
œ-ʃL·¢- …¯fl-◊̵„-ƒ’·¢- »‹ƒ·-Œfi--Ê√KÌ µ·-E·- ƒ‹-Á∫Ófi˘fl--Á»œ·¢- Ÿ„-∆œ-ÁJœ·¢ Jfl--ÊX˘- ’fl-«fl- Æ-ÁKfi-√¢- ¶ ∫fl--dƒ
Ãfi-¯fl-ÿÌxV- -ÁŒfi-ŸX∆fi-ÿÌ µ¯¢-∫wÌ ∑fitfl- -…fl-øfl-∫Ó·-‹∫Ó µfi-›Ì∫œfi-œfl-¯·K·, ’fl-‹…fl- JflW- µ·-Gfl-µ{·--Êø •∫̪-Ê» µfi-√fiX-
µ¯·-ƒfl-œfl-¯·K µfi-‹¢. µM‹flW- µ·-ø·¢-à øfl-M·-U …fi-÷°∫fi-ƒc-’ÿÌ-dƒBZ- µ‡˘fl-, µ›fl-œfl-‹.
ÿ-ÁŒƒ¢- ∆ffl-√fi--dÀfl-Aœfl--Á‹A·-U ∆œ»‡-œŒfi-œ ŒV-∆»-ÁŒxÌ ƒ-ÊX˘- •∫̪X- Œ√fl-‹fi-‹fl-»° »‹ ≥V-Œœ·I-Ì …ƒ·--
¶∆c- œfi--dƒ. -Á…fi-{fl-◊·- -Ê∫œÌƒ·- Œfl-»·-Afl-œ ’‡-GflW- µœ˘fl-’K ¯¢-∑¢. …flK‡-øÌ ≤xŒ· ÊAMƒ·--ÊA -Á∫G»fi-œ Ÿ¯fl-‹fiW- ∑fitfl-
◊‚-ÿfl-»·-UflW- µ·-E·B{·--Êø µfi-‹·-µZ I·-ø·J-Ì …fi-÷°∫fi-ƒc- ’ÿÌ-dƒfi-«fl-µc-B-Ê{ •∫̪-ÊX˘- µœÓflW-»flKÌ- ’›·-ƒfl--ÁMfi-
∫·-G·--Ê…fi-Ufl- -Ê…fi-{fl-E·. ÆKfiW- •ƒ° ¶-Áf…fl-∫ÓÌ ÿfi--dŒfi-ºc--ƒb--ÁJfi-øÌ ’fl-‹- µ·Kƒ°. µÏ-Œfi-¯-d…fi-œ-ÊŒJfl-œ Œµ-Ê»
™¯fl-’∫ÓÌ µfix·--ʵfi-UfiX- •∫̪X- •»·- Á…÷·K -Á»ƒfi-’fl--Á»œ·¢- Œ√fl-‹fiW- ∑·-º˘fiJflW- ƒ˘’fi-GflW- »flVJfl-œfl-GÌ
’∆fl-∫Ófl-‹. ßLc-œfl--Ê‹ Øx’·¢- »fi-∑¯fl-µ µI·. ¶vfi’fl--ÊX˘- ©ø·J·--ʵG·-µZ- Ãfi-Afl-œ·-U’¯·-Œfi-œfl- ∆ffl-√fi--dÀfl-A
’ÿÌ-dƒ«fi-¯√¢- …fi-›Ìÿfl-µ{·--Áøƒfi--Ê√K·- ≥-Á¯fi--ÁKfi--Á¯fiKfi-œfl- •›fl-∫Ó·- µ{EÌ œfl--Á‹A·- -Á…fi-µfiX- ƒ‡-¯·-Œfi-»fl-∫Ó-ÁMfiZ-
’fl-÷b-ÿfl-∫Ó ∑fitfl- ¶ œfi--dƒœflW- µÿ̃‚V µ·-ø·¢-ÃJflW-»flKÌ - •µKµK·- -Á…fi- ƒ·-øBfl-œƒfi-√° ¶ •µW-∫Ó. µø·J
-Ãfi--Êœ-ÊAfi-IÌ …fi-›Ìÿfl- ¯‡-ƒfl-œflW- ÿfi- µ·K ≤¯·- -ÊÊ’¯fi-∑fl--Êœ Œ√fl-‹fiW Œ∆c-…fi-»Jfl--Á‹A·¢- µ·J›fl-E º‡-’fl-
¯fl- ©ø·-Mfl-∫Ó·. ÆKfiW- ¡V-ÃX- ƒ·˘Œ·-∂ ≥V-A·K·. ƒJfl--Á‹A·¢- Œ‚J ŒµX- ’‡-›·K ∆·-£-∂
»∑¯JflW- ¶ µ·-ø·¢-Ã-ÊJ µfiJfl- ß{œŒµX- -Á∆’∆fi-ÿÌ ©Ifi-µ·Kƒfl-»·- JflW- µÿ̃‚V-à ƒ{VK-ÁMfiZ- ∑fitfl-
¯·Kƒ° ©∆fi-¯Œfi-œ …fi-÷°∫fi-ƒc- ¶ƒfl-≈c- Œ·X-…Ì 1899ó1900óW- Æø·J ∑fitfl-œ·--Êø …˘E·:- -'Æ-ÊX˘- •«ŒŒfi-œ ’fl-◊œfi-
Œ¯cfi-∆µZ- •‹fi-œfl-¯·K·. ßLc-œflW- ≤¯·- µ·-ø·¢-Ã-ÁÀfi--ÁGfi-œ·IÌ. Œ‚J ŒµX- ÿµÌƒfl-œ·--Êø µfi-‹J·Ifi-œƒfi-√° Ÿ¯fl-

- ŒfiV-∫Ó°- 2010 Õfi-◊fi--Á…fi-◊fl-√fl

66
‹fiW. •’X-- ßB-Ê»-Êœfi--ÊAœfi-œflJ‡-
¯fi--ʃ ’›fl-œfl-‹."
ºœflW-Œ·˘fl-œflW- 1952óW- Œ√fl-‹fi-‹fl--ÊX˘-
Œ»Tfl-‹‚--Êø ’fl-∫fi-¯ó’fl-µfi-¯ »∆fl-µZ-
µ·Jfl--Êœfi-›·-µ·-µœfi-œfl-¯·K·. ƒfiX-
ß’fl--Êø, ∆ffl-√fi--dÀfl-AœflW- ƒø’fl-‹fi-√°.
ÆKfiW- æfi--Ê»K·¢- •∫̪-ÊX˘- ƒø’flW-
•‹fi-œfl-¯·--ÁKfi-?-
ƒ»fl-AÌ …J·- ’œT·Ifi-œfl-¯·K-ÁMfiZ-, -
ÁÃfi¢--ÊÃœflW- …»fl- …fl-øfl-∫Ó·- Œ¯fl-AfiX-
ƒ·-øBfl-œ-ÁMfiZ- Œ¯·KÌ ƒ¯fi--ʃ •∫̪X-
ƒ-ÊX˘- º‡-’fl-ƒ¢- -ʵfiIÌ …¯‡-f√¢- »øJfl-
’fl-ºœfl-∫Ó·. -Ê∫˘·-MJflW- ’ÿ‚-¯fl--Á¯fi-∑¢-
’KÌ µfi-›Ì∫ ŒBfl-œƒfl-»fiW- Œ√fl-‹fi-‹fl-»°
µHø ≤¯’÷c- ∏øµŒfi-œfl-¯·K·. ∆ffl-
√fi--dÀfl-AœflW- ƒfi-ŒÿÿÌ≈‹J·»flKÌ -
'ßLcX- ≤Mfl-»fl-œX" …-dƒ¢- •∫Óøfl-A·K
-d…Tfl--Á‹AÌ ÆG·- µfl--Á‹fiŒ‡xV- ∆‚-¯Œ·Ifi-
œfl-¯·K·. ÆK·¢- Œ√fl-‹fiW- •∫̪-ÊX˘-
µ‚--Êø »øK·--Á…fi-µ·¢. ≤¯·- ∆fl-’ÿ¢- -d…Tfl-
‹fl-¯·KÌ Œ√fl-‹fiW- µø‹fi-ÿÌ µHfl--Á»fi-ø·-
-Á∫VJ-·-’∫Ó·- ’fi-œfl-A·Kƒ·- µI·. ∑fitfl-
’fl-’¯¢- -Á∫fi-∆fl-∫Ó·. µHø Œ˘K µfi-¯c¢-
ŒµX- …˘E·. Œ˘K µHø ƒfl-¯fl--ʵ-
Á…fi-œfl- Æø·J·--ʵfiI·- ’¯fiX- ∑fitfl-
¶’÷c--ÊMG·. •KÌ Œ√fl-‹fi-‹fl-»° ’œTÌ
13. •K’X- »øKƒ° Œ·-MJfl-¯I·-
µfl--Á‹fi-Œ‡xV-!-
•N ≤¯·- ∆fl-’ÿ¢- -ÊÊ«¯c¢- ÿOfi-∆fl-∫Ó·-
ƒ·˘Køfl- ∫ Ó · :- - ' »fl- B Z- µ·- E ·- B - Ê {
Õfi-◊fi--Á…fi-◊fl-√fl- ŒfiV-∫Ó°- 2010
ÿKcfiÿfl-Œfi--ʯ-ÁMfi--Ê‹ º‡-’fl-AfiX- …¿fl-
Mfl-A·K·." ÿƒcJflW- ∑fitfl- ¶-d∑
Ÿfl-∫Óƒ·¢- •ƒ·-ƒ-ÊKœfi-œfl-¯·K-Á‹fi.
ߢ-∑IflW- -Á…fi-œfl- Ãfi-¯fl-ÿÌxV- …¯‡-f
…fi-Tfi-œfl- ’K •∫̪X- µ·-Gfl-µZ-AÌ
-d…fi-≈Œfl-µ ’fl-∆cfi-Õcfi-ÿ¢--Á…fi-‹·¢- -ʵfi-ø·
Jfl-‹. ߢ-∑IflW- -Á…fi-œfl- …¿fl-Afi-»·-U
¶-d∑Ÿ¢- »fl--Á◊«fl-∫Ó-Áƒfi--Êøœfi-√-Á‹fi-
Œ‚JŒµX- Ÿ¯fl- ‹ fiW- ∑fitfl- œ ·- - Ê ø
»fl--Á◊«º‡-’fl-ƒ¢ ƒ·-øB·Kƒ°. …ƒfl--Á»›·-
’œTfi-œ-ÁMfiZ- Œ√fl-‹fiW- ∑fitfl- •∫̪-
Á»fi-ø·- -Á∫fi-∆fl-∫Ó·:- -'؃·- µfi-ÿfl-‹fi-√° …¿fl-
A·K-ʃKÌ ¶-ʯCfl-‹·¢- -Á∫fi-∆fl-∫ÓfiW-
Ÿ¯fl-‹fiW-∑fitfl- : ≤¯·- •…‚V-
Á∑fi-…’fl- ∫fl--dƒ¢-
…øfl-Efi˘fl--ÊX˘- ¯‡-ƒfl-µ-Á{fi-ø° ’fl-ø
ÆL·- …˘œ√¢-?" ∑fitfl-œ·--Êø Œ˘·-…øfl-
߃fi-œfl-¯·K·:- -'Ãfi-M·-’fl--ÊX˘- µfi-ÿfl-‹fi--
Ê√K·- …˘EfiW- Œƒfl." Œ¯√¢-’-ʯ ¶
ŒµX- Ãfi-M·-’fl--ÊX˘- µfi-ÿfl-‹fi-œfl-¯·K·.
߯·-…Jfl--ÊœfiKfi¢- ’œTflW- œÏ-’»
ÿŸºŒfi-œ -Ád…¯√œfiW- ©ÕœÿNƒ-
ÁJfi--Êø ¶-d÷ŒJfl--Ê‹ ≤¯·- -Ê…Y-µ·-Gfl--Êœ
ŒµX- ∫·¢-Ãfl-∫Ó-ÁMfiZ- ¶-d÷Œ’fi-ÿfl-µ-Á{fi-øÌ
Œfi-M·- -Á∫fi-∆fl-∫ÓÌ •∫̪X- Ø›·- ∆fl-’ÿ¢- º‹
…fi-»¢- -Ê∫œÓfi-ʃ »fl-¯fi-Ÿfi-¯ ÿƒc--d∑Ÿ¢-
»øJfl. ŒµX- ¶vfiV-≈Œfi-œfl- …÷°∫fiJ
…fl-∫Ófl-Ê‹CflW- ߯·-…Jfl--ÊœfiK·- ∆fl-’ÿ¢-
»fl-¯fi-Ÿfi-¯Œfl-¯·K·- Œ¯fl-A·--ÊŒK·¢- …˘E·.
•∫̪-Ê» ’fl-◊Œfl-Mfl-∫ÓƒflW- Œ»¢--Ê»fiLÌ
Œ√fl-‹fi-‹·¢- ≤¯fi-›Ì∫ »fl-¯fi-Ÿfi-¯Œfl-¯·K·.
® -'ÿ∆fi-∫fi-¯ »fl¤ÃÌ∆ œ·-iB{fl"W-
»fl-TŸfi-œœfi-œfl- »flK·--Á…fi-œ µÿ̃‚V-Ã
º‡-’fl-ƒJflW- Æ-dƒ ƒ’√ Õ‚-Œfl- …fl-{VKÌ
•LV-«fi-»¢- -Ê∫œÌƒfl-¯·--ÁKfi- ¶-Á’fi-?-
•’ÿfi-»¢- Œµ-ÊX˘- µœÓflW-»flKÌ •∫̪X-
≤¯·- -d…ƒfl-ºÌæ ’fi-Bfl, ƒ-ÊX˘- •»·-’fi-∆
Œfl-‹fi-ʃ ’fl-’fi-Ÿ¢- µ›fl-Afl-‹ ÆKÌ.
Œ√fl-‹fiW- ÆK·¢- µ¯·-ƒfl- ƒ»fl-A·- Œ»Tfl-
‹fi-µfiJ Ø-Áƒfi- ∆fl-’c-»‡-ƒfl- •∫̪-Ê»
»œfl-∫Ófl-¯·K·--Ê’KÌ. ÆKfiW- Œ‚J ŒµX-
Ÿ¯fl-‹fiW- •∫̪-Á»fi-ø·- -Á»¯fl-G·- …˘E·:-
-'ŒA-Ê{ ßB-Ê» …¯ÿc-’fl-∫fi-¯√-Ê∫
œÓ·Kƒ° ÷¯fl-œ‹. ƒfi-CZ- ’‡-GflW- ’∫ÓÌ ∫‚-¯
‹·--ʵfiI·--Á…fi-‹·¢- •øfl-Afi--ʃ, ßB-Ê»
º»µ‡-œ ’fl-∫fi-¯√ -Ê∫œÓ·Kƒ° -dµ‚-¯Œfi-√°."

¶-d÷ŒJfl--Ê‹ øfl-Nfl- ÆK·- ’fl-{fl-A·K
ÀfiJfl-Œ ∑·Z- ÆK Œ·-ÿ°‹fl¢- - Ê…Y-µ·-Gfl--Êœ
’fl-’fi-Ÿ¢- µ›fl-A√-ÊŒKÌ Œ√fl-‹fiW-
¶-d∑Ÿ¢- -d…µøfl-Mfl-∫Ó-ÁMfiZ- •∫̪X-
Œµ»œ∫Ó µJÌ …¯fl-◊̵„-ƒ »fi-∑¯fl-µ
∫-dµ’fi-{B-Ê{ -Ê»ø·--ʵ …fl-{V-A·K
ƒfi-œfl-¯·K·.
-'’fl-’fi-Ÿ¢- ≤¯fiZ-A·¢- ≤¯·- ÿ-ÁLfi-◊’·¢-
ƒ¯fl-‹. µÿ̃‚V-Ã-Êœ µIfl-GÌ Æ»fl-AÌ -
ÊÊ‹¢- ∑ fl- µ ’fl- µ fi- ¯ BZ- ©Ifi- œ fiW-
•-ʃ-ÊX˘- Øx’·¢- ’‹fl-œ ’‡-›Ì∫œfi-œfl-
¯fl-A·¢. æfiX- ߃·-’-ʯ -Ê∫œÌƒ-ʃ‹fi¢-
…fi-›fi-µ·¢. ÿb-¯fi-ºÌ -Á»øfi-»·-U Æ-ÊX˘--
Á÷◊fl- •Mfi--Êø -Á…fi-µ·¢. Ãfi-œ·¢- æfi-»·¢-
ƒNflW- ß-ÁMfi-›·-U Ãt¢- ÿ-ÁŸfi-
∆¯»·¢- ÿ-ÁŸfi-∆¯fl-œ·¢- ƒNfl-‹·-Uƒfi-√°.
•»·-Õ’fl-Afi-»·-U ÿ-ÁLfi-◊¢- Œ·-›·-’X-
•˘fl-Efl-GÌ ÿbL¢- Œµ-Á»fi-øÌ ß-ʃfiK·¢-
…fi-øfl-‹ ÆK·- æfiX- …˘œ·K·- ÆK·-
µ¯·-ƒ¯·-ƒ°. ¶√·¢- -Ê…H·¢- ƒNfl-‹·-U
-ÊÊ‹¢-∑fl-µÃt¢--Á…fi--Ê‹ ’„Jfl-Ÿ‡--»
Œfi-œ Œ-ÊxfiKÌ Æ»fl-A˘fl-œfl-‹. Õ‚-Œfl-œflW-
º‡-’-ÊX˘- »fl-‹»flW-MÌ ßƒ·-’›fl-œfi-Afl-
œƒ° -ÊÊ∆’Jfl--ÊX˘- ≤¯·- ’fl-∫fl--dƒ¯‡-ƒfl--
Êœ-ÁK …˘œfi-»fi-µ‚."
Œ√fl-‹fiW- ≤¯fl-A‹·¢- ’fl-’fi-Ÿ¢- µ›fl-A¯·-
-ʃKfi-√° ƒ-ÊX˘- ¶-d∑Ÿ-ÊŒK·¢- ≤¯·-
Œ·-ÿ°‹fl¢- ÿÌ-dƒ‡--Êœ ≤¯·- µfi-¯√’÷fi-‹·¢-
’fl-’fi-Ÿ¢- µ›fl-A¯·--ʃK·¢- •∫̪X-
Œ--Êxfi-¯·- ¯fi-ºcJfl-»·--Á’Ifl-
»fl-œŒ ‹¢-∏»¢-: Ÿ¯fl-‹fiW-∑fitfl-
Œµ-Á»fi-ø·- …˘E·. Œfl--d÷’fl-’fi-Ÿ¢- ≤Kfl-»·-
Œ·-U …¯fl-Ÿfi-¯Œ-Ê‹K·¢- ≤¯·- Œ·-ÿ°‹fl-Œfl--
Ê» ƒ-ÊX˘- ŒµX- ’fl-’fi-Ÿ¢- -Ê∫œÓ·Kƒ°
ßLc-œfl--Ê‹ ƒ-ÊX˘- ¯fi-◊Ì-dø‡-œ -d…’VJ
»BZ-A Ì -d…ƒfl-µ‚-‹fiL¯‡-fŒ·Ifi-
A·--ÊŒK·¢- ∑fitfl- ÿ‚-∫fl-Mfl∫Ó·.
Ãfi-M·-’fl--ÊX˘- ¶v‡-œ ƒø’fl-‹fi-œfl--
ÁMfi-œfl-¯·K Œ√fl-‹fiW- ƒ-ÊX˘- -d…√œ
Ãt¢- -Á’-ÊIK·- ’œÌA·-µœ·¢- …J·--
ʵfi-‹Jfl-»·--Á÷◊¢- Œ·-MJfl-»fi-‹fi¢-
Half Page
ADVT
67
’œTflW- ∑·-º˘fiJflW-»flKÌ -•∫̪X-
µ-ÊIJfl-œ -Ê…Y-µ·-Gfl--Êœ ’fl-’fi-Ÿ¢--
Ê∫œÓ·-µœ·¢- -Ê∫œÌƒ·.
Œ√fl-‹fi-‹fl--ÊX˘- µ·-ø·¢-ú‡-’fl-ƒ¢- ’fl-»‡-
ƒ’·¢- ÷fiL’·-Œfi-œfl-¯·K·. º‡-’fl-ƒJflW-
≤¯·- ’fi-∫µ¢--ʵfiI·--Á…fi-‹·¢- ∑fitfl--Êœ
’fl-ŒV-÷fl-∫Ófl-‹. Œ√fl-‹fiW- ∑fitfl-œ·--Êø-
ʵfi-∫Ó·-ŒµZ- ©Œ«·--Á…‹fl-œó -ÊŒÿÌ-dƒfl-
Æ›·-ƒfl-œ -'Gandhi’s Prisoner" ÆK …·-ÿÌ
ƒµ¢- ’fi-œfl-∫Óƒfl--ÊX˘- -ÊæG‹fi-√° ®
µ·˘fl-MÌ. ©Œœ·¢- ŒŸfivfi-∑fitfl--ÊœA·
˘fl-∫ÓÌ …¯fl-Õ’-ÁJfi--Êø ≤¯·- ’fi-∫µ¢- Æ›·-ƒfl-
œfl-Gfl-‹. …·-ÿ̃µJfl-»·- Œ·-∂’·-¯ Æ›·-ƒfl-œ
-Ê»W-ÿY- Œ-ÁI‹ ŒŸfivfi-∑fitfl--Êœ
A·˘fl-∫ÓÌ µ‚-ø·-ƒW- Æ›·-ƒ·-µœ·¢- »fi-œ
µ»fi-œ Œ√fl-‹fiW- ∑fitfl--ÊœA·˘fl-∫ÓÌ
¥…∫fi-¯fl-µŒfi-œ ¶∆¯’·- …·-‹VJ·-
µœ·¢- -Ê∫œÌƒ·. ߃° ƒø’·-µfi-¯-ÊX˘-
’fl-«fl.
…·-ÿ̃µ¢- ’fi-œfl-∫Ó·- ƒ‡VJ-ÁMfiZ-
Ÿ„-∆œJflW- ¶-Á¯fi- µ·--Á˘ ƒ‡-A»W-
µ·Jfl-»fl˘∫Óƒ·--Á…fi--Ê‹. ºœó…¯fi-ºœBZ-
-Á»fi-Afi--ʃ ÿbL¢- º‡-’fl-ƒJflW- µ»W-
-Áµfi-¯fl-œfl-GÌ ∑fitfl- ÆK ¶’fl- ’Ifl--Êœ
∫¯fl--dƒJflW- Œ·--ÁKfi-G·-- ʵfiI·--Á…fi
-œ’V- »fl-¯’«fl-œfi-√°. Œ√fl-‹fiW- ∑fitfl-
•’¯flW- ≤¯fiZ- Œfi--dƒ¢. …-Áf, ¶ -Á∫fi-¯
≤K·- -Á’-Ê˘ƒ-ÊKœfi-œfl-¯·K·. •ƒ° ∆ffl-
√fi--dÀfl-AœflW- ≤›·-µfl--Êœfi-ø·-Bfl. D
- ŒfiV-∫Ó°- 2010 Õfi-◊fi--Á…fi-◊fl-√fl