rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 739 iuhkhd | g"a,wv rhht z"y 'runt wp e"ag /v"c

iurhnk vghxbv ,ufukv, ohaug lf hcrv og ,ufukv,

',ufukv,v oury ishgc iurhnk guxbk ushpeva ohshxj hrujtna ohruphxv ,t thcn wjhan ,hcw hc,f ,uum kj ivc ohbac ,ufukv,v kf kg vphen ,rhex
,hshxj ,ukhgpc vdupxu vbfv ,cr vghxbk rvum ohj,up okugv hcjrc rnugc d"k ,ufukv, iudrtc ohgkev vfukv,c ;,,av hcrvu 'iuatr ouhc rnugc d"k
 rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 739 iuhkhd | g"a,wv rhht z"y 'runt wp e"ag /v"c
B”H. 16 Iyar 5770 | 30 April 2010 | Number 739 | Price: $5.00 | Part 1 of 2
 

,uc,f
hcrv og ,ufukv, | 14
vfukv,c ;,,av hcrvu 'iuatr ouhc rnugc d"k kj ivc ohbac ,ufukv,v kf kg vphen ,rhex

wt dux | 22
apb kfk vuuau vrhvc vpac 'hgucav ,ufkn rcsv sunhkk rusn

ruphx og ,ubun, | 24
b"a, rnugc d"k ,ufkv,c ,hyrp vjdavc okhma ,ubun,v ,t oxrpn cukeurud xfkt

iurhnk vghxbv ,ufukv, ohaug lf hcrv og ,ufukv,

',ufukv,v oury ishgc iurhnk guxbk ushpeva ohshxj hrujtna ohruphxv ,t thcn wjhan ,hcw hc,f ,uum kj ivc ohbac ,ufukv,v kf kg vphen ,rhex
,hshxj ,ukhgpc vdupxu vbfv ,cr vghxbk rvum ohj,up

Cover739.indd 2-3
okugv hcjrc rnugc d"k ,ufukv, iudrtc ohgkev vfukv,c ;,,av hcrvu 'iuatr ouhc rnugc d"k

4/26/2010 2:00:06 PM
hka ojkv ,p | 26
" 
"  
  
 .hckuna cegh crv ka urusnc - hcrv hjuka ka vcrevvu ,urhxnv kg ohruphx
 
 " ,      

,ufukv, ohaug lf | 30
okugv hcjrc rnugc d"k ,ufukv, iudrtc ohgkev hrujtna ohruphxv ,t thcn wjhan ,hcw hc,f ,uum

~ hatr sran
,hshxj ,ukhgpc vdupxu vbfv ,cr vghxbk rvum ohj,up ',ufukv,v oury ishgc iurhnk guxbk ushpeva ohshxj
iurhnk vghxbv | 38

744 Eastern Parkway ?ihhbn vkscv - ,gs iht ot | 44

Brooklyn, NY 11213-3409
(718) 778-8000 :iupky v"g hzbfat ohhj wr j"vrv ka ubuczgc r,uba e,rn rntn
240 vjuka :rhfzn
244 vjuka :kvbn
222 vjuka :lrug
242 vjuka :ohhubn !hktrhuu hrv kfv :rntu 'sh hjnc kfv kyhc hcrv | 49
241 vjuka :,ugsun
204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj
tscug vuuv hshsc
(718) 778-0800 :xep
EditorH@BeisMoshiach.org :hburyekt rtus
asuev .rt wv aushe ,uumn | 54
60840 s"cj rpf 201 /s/,
(03) 9602-600 :iupky
s"cj ,ru, rutk – ,ushxjvu vkcev k"zj harsn hpk 'gucav ,arpk e,rn ycn
2 vjuka :ohhubn
3 vjuka :,ugsun
4 vjuka :,uasju vfhrg
(03) 9607-289 :xep
kyr770@gmail.com :,uasj
bm_mazk@netvision.net.il :ohhubn
bmmb770@gmail.com :,ugsun
www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn

rutk thmun
jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn
vfhrgc ohp,,an
ohguce ohrusn
ksbv ivfv ksbgn ojbn
izj cegh ouka
,hkdbtv vrusvnv lrug
rern lurc
ruphx q vrmeu vfurt lrs | 52 ,ufkn rcs | 5
,frgn okm
uccj ruthba hguca juk | 57 ,frgnv rcs | 7
,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht
770-c ohn, ka ubnuh | 58 ,hshxjv varpv | 8
,uruna ,uhufzv kf
gnabvu vagbvn | 62 lknv rmutn | 9
©
Copyright 2010 by Beis Moshiach Inc vjpan ihht / / ohshxj | 70 ,h,ushxj ,usguu,v | 10
v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk
 

"  


 


ubtnur iugna :oukhm

    
       

, 

,"  "
 ,"
. . ,
 ."
'

   ) "  


   (

 " 
"  " " "
– "   
)   ,   ,

 ) 
 "

    –  (   –  "

 
 '
  - ( ,

 
 :"

 (
 )   : 

 ' 
'  '  ' ! 

   ,' 
 -  
    -
 
    "
  

     
"
-    ,

 
      ,"" 
" 

 
- 
 
 ,  ,'  
  
  
 

       
      
 ,   

( :  " 
  ( ,  ." "
  –   "  

'
 " ."  "

 

'    "  :" 



" "  

 ."
"
 
"
) " 

 '  – '    
)  "   "
 "
   "  ."
(" ,
  (( , 
 " " ) " "
 
 . ,   :"  

" " 
 .

  "
,  '  ,"   

 
 (" ," )  
. " "
  "
 .

 
  " 
 .    

 . " " " ") " 

 ,( "   –  ' 
     
 . " " :"
 

' )   
   " " " ")
         

  
 " 
   (
"
.( " 

 – ' 
:

" "

   " "  " :

  . . 


"
  (" )  .(!  )

  .  "
–      " 
  

"  
 .   
"   

"    •  . .() "

   .
 – 
 "  . , " :



 "

"   (
)
"  
 () 
 ,'     

. "
 

. '   ' " 
)       () 
   "   '    :" . .    .(( ,  )  
 


" –
" '   
") " , ) 

  
  
"   "  .(" "
"

"     :
 " 
 

." .(

5 | ~ | 739 wxn iuhkhd

  
  
          

   .2   .1
 - 
" : 

 "   '   
   

        . . "  "  

      
   . .     , ," "
 '   
.""  " 
    
 ,
       , 
 

 
  
    ()    
     
" .
 
  
 -  
    ,"  "  
 
)   
   
  
" " " -
  
  
 
   " :('"
"!    
      ,  

    ,
 
 ,
  
   :"    ,    
 

 "  
   ," 
  ,   
           ,"
     
 ,         ."    

.   
    

"  
 "  
  

.3
 "    " 
    

 " :  
     . 
.
 
 ,
  ,
 ."  
 

 
"     
 
   "     
    
     
   ."  

  :

     "  
    ,
  
 
    
.     

 ," 
   " :        
   
 
)     
"
"
"
  [:
 
    
] .  
 ,(   
 
  
."     .    
           
."(  
)   
   :  
" :  
  
 
  " 
 -   
  
 
 
  
    "     "
;"      
 
   "   
    . .

  - '  '  
 
 
 .       
  
 ,     
 - 
       " " 
.  -  ."'   " 

    "   



  
 " 

  ,"
 


  
,
 


 




 " ,


   
 


    


 

"
  ,  – 
  
    
  . 
   –
 .  
   
  ,

 
 
   
 
    
, 
      .  
,
   
 ,     
.
  
  

 

, 
,

      

  
 
 . 
  "
 
 


 
   , 
 

."
 " " " " 
 "
" 
 
 
 ,"  
 
 
 ,   
  , "

    ,   

 "  
. 
 ,


   
 ,   
   
   ,  

    .
                .
 
 

    .   
   , 
    .

  
   ,  
,        


 ,   
. 
    
   ,     –    
 ,  " 
   

   
   
    –    
     , ,  " 

  

   .
 
  
 ,  
    

  ,

 
  

   .
    
 .   
   
     ," 
 ,
  
 .
 
  
  
.
     , 
 

  ,    ''      ,  
 
     

 "
    . 
   
      . 
    
   ,
  ,
 
    
,

 
  


      
   
 . "


  

,'
. 
         

   

.
 
    
 ,  
   ,      ,   ,   
      

,     
 ,"
  
   ,  
   

    
       
 .
    ,
 
  
  ,      ,
 
       
  

!

  





  .    

7 | ~ | 739 wxn iuhkhd

 " ,
 
  
    
  " ' ," 
  

  (  ) , ' 


  

'     

  

     – "  ,   
  
  ,"      " – 
 


."
 
    ," 
–

 "   


      ,'  '
     . 

  
 
 
–        

 ,
 


  '  - 
  
 
 
   
 
     "" " 
.
   
   

  , 
    '
     
  
-
   

   – ( )   

           " 
       

 
  
 :



 
 
  
 ,

  - '
  "    , 


  ( ,   ( :
.


       , '  ,"
 

"

"  '    "

"  
   
–   
 
"   .
 
 ,
)
 

 
  .   
  –  "  
  (  – '   

  

  , 


  

 
" • • •
'     
,
  –   
    
" 
    .    

 
 –   
      ' 

 .
 
 :
–  
   
        
   – 
 

    
    . .
 

 
  ' 

   
 
 
  –
- 
 
 
   .   
,   -
  
 ,    
 
 '
  –   

   
–       
 
"  '

"
" 
    ,  
 ,  
  : '
  
 "
 
   – ' 
.
   " ' – 
  .    
'  " 
  

  

"   


"  –   
-   


 –
"
 -
 
  ," – "
 -  
 

  
 
 .
        ,
   :
" 


"   . ,
 :
 . . "     
:  
 . ,  : . .

.( , ) " . 
 (" ," )   ' : " '
 
:
 
. "   ( ,) " : 
  
 ." " "
" '
    ' " " 
 ' 

 ."  " :  . . 
  .  " " .
  

. 
 
   
:( , ) 
 
:
 
 ." " '  ' :
 . . 
.( , ) "    :
  . .   
  
 
 
     
 "  . ,  :  . . 

. ," " . 
 ."  " 
." ,  "  :""  "
"
" " 
 :'
  .  : . . 
.- ,  
 :
 . . 
   ."
. 
  .  " ,  " :'


. . "


"  .  , "  :  . .  

  
 

"
" "
   "  :
  ."
."

 ,"
         "
   "
 
:

 
        ' '
    ( ,) 
" . ,  : . .   " 
    
  – "    
"  "
 
 –  
 
 "
  :      .( , 
" 
)  
 '   
    

"     '  "   ;  . , " "

) " 
  "  " '

.        :  . .


   
" " ."    .' (
." "  : "  . .   :( ,)  '  " (? 
  ) "
."
"    "   
. "  . , " : . . 
 "    

  " 

 ,  :

"  . .




." ,"  '
 " :
 

.
 . " " " .
." "
"     " :

. .  
   '  "  :

"
.(
"     '  ")  
 ." ' 
" –

g"a,wv rhht z"y | ~ | 6

   

  "


, 

 " 

  "
" 
 "  
: " 

 [  =] "
 

 [ =] " "
 
  " 
 " 
"  "
 - [
 "=] "

 "
  


 

9 | ~ | 739 wxn iuhkhd

v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk
  

  
 
" "
       
 :    "   ' 
   ,
"  ,(
)    ) "   "    ' 
  
  
    " "   "   '  :(
,
 ," "  ,  
   ,
 (  )
 
 –   
 
  . 
 ' 
 .
 .
,  
   – '  '
       
 " "
 
  
  

    –  '     " .
 
" "  ,   

    –     ?
    :

 ,(" 
 " 
 ) 
 
 ,   ,   :
 
  
  
 ' ,      , 

 ' 



"  – 
 .    
( " ' ')

     


 

    ,' 

. 
" "
(" '  " ) 
   ' 
 –    
 , 

   
  .
 '    .
    

 '       ,

 . 
 
' 
       .     
    ,  ' 
 
 ' '
.


 -  '     " –  '   ' .        

'            

   

 ,  
  
 
 -  

 -  –         ,
 '    

            .



 .  



   
    
  

 ( '   '" ')

.
( ' "  ' ')
 
" "
" 
 " "    
  ..

 '  ..
[=]    ,  ,   "
" – (- ,)

  ;""   :  
          – 
 . 
– 
 ,    ,   
 .

    
 ,  ,   ,
.

--
 ,   ,"
" –    . 
     


(   ,  ' ')   ,[] "'"   – (  ,)   – 

" 
          


" 
 " " ( '   – "  ' ')
.' 
(   ) 

 . . 

  ,( )    
  
 ,'   ,'   ,'  " : "
 " "
) 
         ." ( ,)   ' 


 

 '   ,    (


   ,"
  
  
  – ""
–   ,  –   , –   :'  " . 
 
 – "
 " .  
.(   ) 
 –   ,( 

)  
" .'         – "
 

,
 
 
 
  

    

  
 " – "

    – " '
 
"   .

"-
"  
  

 
– 
   ( ' " '
 ')
.(
 

 
) ' ,(

 
  )

 ,
 
     

  " 
 " "

   ," 
" ,   
 ( , )

  '   

.() 
       .'     

(" '  " )  ,  

      ,   

g"a,wv rhht z"y | ~ | 8

 .
 ,  

  
"    


 
  
   
  , 
 

 ,  
 
 
  ,    

 
   

 
  
 

 – "  
     ,
  
,-
   
.
     ,   
 . 
. 
,"

 
 
      

 
," : 

"   
 
  
  
 

, 
 

  
 
 – 


, 
   ,  .     , "      
" ,  
  "
  , "

    
      
 


  
 

  ."
 " "
.    

         "  ,      
."

   " "  

  ," 

 

 ,( "  
) 
  ,
  ,
   
 .      


  
 -- 

  

 , 
  

 
   
    – 
     " – 
  .  
  .
         ,  

 
 ,
   
    
 ,
"
 


    , 
 
   .
   ,  

," " 
  

 
      


    ,   
- ,  
 
.     


   , 
  


 
  , 

    
   
."
    
  – "? " "
  
 
     
 ,
  .
  
  
     ,
   .

      ,


 
 
, 
  

 , 
 ," " 
    ,     – 


.   
  
  .  
   
 ,

  

, ,

 

 
  "
" ) 
 
 ,
   
.

     
 ("   – 
 
  



 
 
  , .    

 '   ,--

-
 " " 
      
 . 
 
 ,
   
  
" 
  ,  "
 
 

         

 


 " " 
  –     ,
  . 
 
  
   
 
 .   
    
   

   
  '  !? 
  ,   –




 
 
  
     )    , 
  
  , 

 
  , 

 
,
   
 
      
   ,  

  

      


     ,  "
"    ,

.(
 
 , 
    

  
  . 
  
 ,  
 .     ,

  ? :
   .

    



   .

 ,
   ,  

  
 
"
 
 ,
   
 



  .
   

 
 


  .'       
 
 
         
    

?   .
  
,(287 ' " "
)   . 

      "
  ,  
    


 
     
 
"     
 
 . 

   

 ."

   
"  ,  
 
 
 .
  



      

 
  ,"
   ,    
  
   
 
  ,  

    ,    
  

   

  ,   


11 | ~ | 739 wxn iuhkhd







 
 
   "      
         ,

, " •    -     
druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn  ,    ,"   
 
iuhmk iuatr ohnhn, hfnu, ,chahc ghpan        ,  
    -        , 
 ,"   "  
  
   ,-- .

 ,   "  "     ."    
   

.   

     
    

,      .

  

  
 
,
,

    



 
 
 
     
 , "

   

,   .  

 ,  
 , –  "
  
  

 
 ,  
  !
    .  
 ""

  .
   
  
   :

 
 ,     ,

 –         ,''


  
   
,
 ,
  
 
  
 
 – 
   ,' 
 
  ,"
.  

  – 
   ,    " 
 

,     
 
  ,''
  
 
      
 – 
 
  
  


  .    
 ."


  , 
 
      
 


   
  
 

  .
-
 

 ,  
 

 
 "
   
  ,"

    
   ,   ,
   

   "
    
  
  
 
 
 
  
 ,  .
      , 
   . 


 
  '   

     ,       

 "
" 

 -
  :

 
 
 
   
 
       

.   .''
.'        

 
   
    
  
  
 
: 
 
 ,
  
. 

  
   ,"    


   
  
 ,  
 

 
     .  

g"a,wv rhht z"y | ~ | 10


    
 
 –
  .   

  
 

 '    
 , , ."
, 
   
 
 '  


   (  )  
  ""   
  
  

 

.    

 
,  
  ,
     ,   "  ,       




   
  

  
" 
   

    . 
"   
.    
 ,
   – 
     –  
 

 
 ,

."  " , 
  

 
,

  

 
   
 ""
     
  . 
     
 
 . 

 


  


   .
  



 
 .    
 '   !?  

, 

  

   
 , 
 "
     
("  
)   .   


    
  ,"

   ,
 
 " ."
 
"  ,
 ( , )    ." ]    
   
 

 , 
   
," 
 
  " "

 
    :    
 

  ,
  
 
 
   " 
 "      " – "  "  ,
 ,
 
        ." 

." 
     ,

,   
 " ( "  ')
  
  
  ,        ,
  
      
     , ."  
 
    

 
"  .  
.[ 
  ,"     " ,

 – "   "
 
  
 ,"  .

    
 , "   
  
 
  
  
"
 ,   
 
    "
  '  (!"
)  
.   
  
 ,"     "    
   ,)
 
         
 , 
  !(
"  
! 

  
  ,  
 
   
 


      
 
  .  
  

13 | ~ | 739 wxn iuhkhd

   ,"
 
   =] "
 

  )   ,"
    

  ,
    , .[ 


 ,      (
"
 



 , 
 
 

   

 :
  " 
 ,
 
,  
 – 
    ,"    
  !
 



 
 ,-- .
"     
      ,  , 

 ,"

 "   
 
 ,  


     


  ." 

  .

   
  "
 .
  

 
  ,
  "

" ," 
 "     
 "     .  

.
   .
       
   ,"  
  
    


  
  :   
 ,  
  

,
  
 –   


    " 
–       
    
     !"
     
 .
    ,
  
,"
"  , 
   ) 


   "   – "  "
 

 

    ,
  
    "    :"
      .   
 ,(
      
    ( 
 "")
      
  
 

 
:
 ,    
,        
    ,
  
 .  

    ,"
"
.     
   
       ,  

 
 "
    
  ''  
    .     
 ,    

  –       
    
      
 
   ,     ,
 ,  
 ," , 

  
  

    

"   
 ,
 

 
  
   ,
   
 
   
 "  
 ,
  ,"" .  

 
" , 
 
.

      "    : 
."  
 
  ,"
 ,"
   ,


   
,
 
 

 ,"
    
  
 ,
   .
   , "
 ,  .
 
  
 
.' '   
 

 "

 " .  
 ,"
    
   ) 
"  
  . 
   
    
    
      

 
 

 
,
 .     .
  ,("
 " " , 
  ,         ."   
 , "


     
 "  ,    



 
   ,  
   


 


    . 
  
  
    
 , 

         .



  
 ,
  
     

  
 ") 

 

  ," "
   ."  " 
   . (" 

.  "  

  " '     



 
 ""      
 . "
  ,   ) 
  
 ,"
       
 " "  
" 
     (  
    
 , "
 ' "   ) "  
" .   
 

.  
 ,  ,  .( " 64  161 

 
   


  '
  ,
 " ,
    
      , 
  .  ,
 ,   
  
   .   

 ,      

  ,    
 - 
 ,    
 ,

       ,"
  , "   ,      
         " "  
" 
  
   
  
"
.
 
   .
 

    
 ,

 ,

   '  ."

 . 
  "  .(" " ) "  .

  
 ,


    " 
"   "
        : 

 
  
  .
   ,
 

  ,
   ' 


    "     

 

  ("   
")   
    
 
 , "
.
 
–   
 "  ("
  ") 

g"a,wv rhht z"y | ~ | 12

 








"
 "

  
    – "  .
  
  ''  
   – "
." 
   
    
  ,
  
   
 ,        .     
 
.     
 
   

 .
    
 
,'  '      
    


  ,  
   

.
 
   

  
  () " .770


  
  


 
 
 . 
   
        :  ,' 
   
.   ,     
   , "
  ,

  " 
 

  ,   
   
.  

...
 

.

 , 

 ." 
 
"  , 
   , 
   
  – " 
 
  ,

  , 

 "

     , 
 
. :" 
 
     !   
 
    "
  "    
  
 


 ,  
  
    
 .
 

 ''  

      

 .   "  ,''  
  
,

 :    
 
 
  ...
 
 

 ,  :

      .    , "...   " , " :" " 
. 
      – 
   –   "
 
 ,          
 
,    

  
  ,
  
 ,
 
 "... 
 " ,"  
" ,"  "   

."
    


  ,  

  


    " "  .'   



 


 
 ,
  
  
 ,    
     – "
.
  
       
  .    "

     .'  '     

 ,
.
.
  
 ,    

"  "

  
         – "
." 

,     ."  "
.788   770   


15 | ~ | 739 wxn iuhkhd


 

 

 
 
 
 " 
 
  
•  
 

 
,
  
  "
"

g"a,wv rhht z"y | ~ | 14

 

      .  " 
     ."  "

  .       

 
 
 6000  
 ,
  

      
 ,    . 
.    
,..   
 ,'
   
    .   
   :  ."    ," :
  .

 
 ,  - 
  , 
 ! " :  
    
." 
"
 
 
 
    
 .
 ..."!
  .  

.       
   


  
  ,

     
     ,    . 
.        .
    
    .   – 
       ,  11:30  
     .
   
   
.      
   .'      .

       
  

 
   .  
    , 
   .- 
  
 .    ,  
   ,  

 
 ,
      
    8:30  

    ,    -    

  ,     

'
  " :  
 
  . .
 

.  ,"![ =]     
     
  "  
 
  12:15    .


         .    ,   ,


    
 - .
   

    . 

 
 ,   
      
.  , 

 
, 
    

  ! '

 
. "
    
.
      
    ,   "

 
   
–
"
    .'  

  '    "
 
   ,

     
. " 
.

  
    
  

             
  
 
   
   

 .
  
 
   .  
 

:        .


 
      ,  

  

  
 ' 
 
 
." "
' " .  

."  
 ,  
      
. 
    "
 
 



17 | ~ | 739 wxn iuhkhd

 "   " "  "

  
 , 

 
   
   .-   
 
  

 
 

    . 
  

      
 
 .   "
 –
"
.   
 
   
  . 

      

   
  ,770

   
    
 
  ,
 
 
 .  
.        ,    
 " :
    ...   

   

  ,
 "...    –   – 
  

      
.  ,   ,''

   ,

     
 
 
      – " .     
   

   . 10-  11.10  


 

   
 ,   
,'
'         , 
   
     .    
    
 
         

  
   , 
  
 ,   
  ; .
 
.
 
,

 
 

 
  ,
  
  
  
  "   



  
  .
    , 
   ,    

 
" 
 "'  
 '  
  "

  ,      ."

.   
.  
   
 
    
  
  .

'    

.12.20
.
 20,000-    
  

"  
 " :

            – " "   "

 11:00  , 9:00  770-
   .

g"a,wv rhht z"y | ~ | 16

 "  " "  "


  
     

         , .

... 
.  ,
 
  
 
   
 
   – "
  "   .11:05  
   .   
  " 
"
    .   "    "      ,    
   


 .  
 

  ,  ,  .
  
     

     
    , 
 770-    , "


      
.   , 
    .  

 
 
    

 ,     

    .11:15  '  '     

 ,      

  
  "  " 

 ,
 
. 
   ,  
  "
"  .

 , 

 2   
    , 


 " 
  
  .'' 


  .    
   
  .

    
 ,      
 ...
 

, 
 
  , . 
   
  
  ,  
 " " 
 

  . 
   
 
. 
 ,   
.
 
    BEIS YAKOV SALUTE :   
 

 
  ,   
  
  ] TO LUBAVITICHER REBBE
.' 
   "     " 
 

 .  '     [

   ,
   ,  "      ,
   
 
  ,     ,770-
    ESPECIALY THE :  .    
...

   
=] CHILDRIN THE BOYS AND THE GIRELS
'  ' 

  [    - 

 
 . 


?
  
       
 
  
   
 – " " : 
  ."   " :  
  . 
  
  
  ,
 "... 
   
  .  
 , 


 ,
 ,  
 ,


,
  
   ." 
 " 

 
 
" ," " ,"  "    
    
  , "   – "
   
      . "
 ."    ..     

 " "
.
   
  : , 
" 
     
         
       
  
 "
" 
  
         "   "    ,
.  "
 "
    
 .
 .   ,"  

19 | ~ | 739 wxn iuhkhd


 

      


 " .       ? 
.    ?     
    ,

    5:00 

 
 
)      
 
  ,
       ,(
 
." 


 " : 

"


  "

 3000-  
    
 – "
    .

  
  ,
.
   ,    –   
 
   "     

      
 –  

. " 

 ,     ,    "

 
"  "
      ,   
. 
12  ,
   ,       
 "




"

.
     
   ,
 '    ,

   

  , 11:20   "
 – "
 
 "   "   
 
 ,
 
 
 
 .'  ' 
.
  
 .        .  , 



    
            
 

 

     .''    .

.  

     
    
" : 
  , "

    ,

      
..."
   
       
 "  
"      
.'  "
  ,  

 

 12:50 
  .   
   






 
    .
   '   


' 
      
"   .11:15   
  – "
26  "  .  
 ,

  "  
 "    "   ,
  (" "")    
 .  
."
 
 ,
 


  "
 

  , 50        
. 

  ,  
 
.    ,
      
 
      
  

             
   .(   )
       " 
 " '          
 

 ,        ."          .
...  
  
     
 .770-

,"
 
       .  , 
      ,

 
 ,
     " .  "  " "       26 
 
.''   .    
    , ,
 ,   , 

   
   " "  
      '

  .   

  , 
 

 , 
  ,  
 ' '

  
 
" : 
 , 
 '
 
'  
   
    . 




  

 

  . 
." 

      ,  
' " 
   
 .
 

  '  



g"a,wv rhht z"y | ~ | 18

 ,  
“



?    


       

    

,        ,    
.          ,        
:    
,           -   ' "'  
.           
.    - 
.         
!     ''     


  
! 
: 
052- 5682726 ,052-3960551  ,02-9994466 ‘ ,
  
 :
yossi.lipsh@gmail.com :   | 153-29994466
 | 718-6891145 :“

 "  

 " 
     
ktrah wc :,tn
 " "   
.  



 
   
  


 ,   



     
 
  
   


  
   
 
   
 
.

     

  
 
  

 .    
 
 


  
  '  
  .  
 

,
     , 
       
    ,
  '  



 ,    , 

      
 
   
       
.   , 






 "  " 
. 

    

•  
-
 –  

   
       

   
 
•     


  
    


.    
 ,
 
 


     


 
 ,



  
 
• 
  .    


 
 .
   
.      
 
 
   
 

   
 

"    " "     
  
   
    " . 

ll
Open ti
9:30
PM

23 | ~ | 739 wxn iuhkhd

   

' 
,'          
   
   
 .

 

  
  ,  
–      
  
,
;     
  

 

 
  

.
 
-        '         
 
    , 
" "   "     
   
     

  

 


     "    .  

 .   

     
 ,    
  - 

 
 
 – "

 
" '-
  ,       ,  

  
 
 

.     .

          
     
 
   "

 
" 

 

 '   '  •    .    
     , , 
    
 

" .
  ' 

  

 
  – "  
 
,

 
 
  


  
 ,

 
 :' 

      ,   
 

 –    
 – 

.
  
  
   
  ,

  
 
.  
 .
 

 
  

 , 
  "


  

  

   " .
   
 .
  


   .

 ,   ."
"    
 
      
  
    
 
   
 .
  
  


 
 

 
 
 – 
   
   .  .
 
 
  



    . 
,

  –        
 , 
 


    
 

 
     
  

  ."    " ,


  
 
" 
  
  
    
 

 
  


  
"  ,"  
 .
 ( 
)  
  



     
   
   " 
 .(

 
) 
 
.


  
 "   
."
  "  
  
 
 :
  "
     
 
    
  ,
 
  
 –  


" 
   
  

    .  
 
 , 

 
 


   
   . 

  
  .
 
"
    ," . 
  
   
 
  
  
–    
-
  ,"  
 

  
   ' 
   ,'  




  
 ,
   
 
   
–       
.

 
   

  .
 

 
 
  " 
"  
 
 
  
  
  
 " 
 
"
 – "    " – ,   
  

 

 '   
 
 
 
     

 ,
   
 

 , 
   

g"a,wv rhht z"y | ~ | 22

25 | ~ | 739 wxn iuhkhd
, 
  
 
  
   

 ,


  
  . "  "

.
   

 
   ." 15 


  
   ,  

     ,

 .    
'  '
  


 
  . "
  
" :      .  
:   
 ,   

  ."
   

    
        .     ,770-
   
.
  
 
     
  ,
.

   
,  , 
     
    

   

 ,   
 
 
" .        ,
   

    
" .
."
     ,   
  "
   
.   ,"     ,  
  
." 
"      , 

   

g"a,wv rhht z"y | ~ | 24

.hckuna cegh crv :,tn
ita ,hc s"cj ,hc kvbn

  
      
,     
  15
         
 .' 
  

) 
 "" 
 
."  

    ,     
 ,(... 
,  
  , 

 "   ,

   
   ,5:40  
   , 
    
 
."  
  , 
  
    ."
" 
    ,  "
  

    
 , 

  ,     
  ."   



,
  
 
  .    
  
   
   
 .   

 ,  "    
  ...    

   , 

 
 . 

  
,  
   .  
 
 

 !   ?
.   
 
   ... 
  

      ."
 
 "
 "   
.8:30
   
 
  
 ,  

    
 
,
 
  .
 
   

  ,  
 
       , 
  
 
 
""   ,"   
  
 , 
.
 
  .   , 

   ,
   

 " ,

 " 
"
."10:00
     
   

  
" 



 
  ."

 ,10  


  ...

   
 
   



  
      
 


 ,

 
  ,
 
 "

"    ""
 

 ...  

 .

 
  
) 
 ,    
,


.(10
  
  
  –  –  
  ,  .
 

 

 
 ,   
 
"  
 ... 
  ,

  ,  ,
 
  

      

 
 ,"
  

" , " " .

   
   
 .
.
  
 , 
 

 ,
   
  


– 
 –          . 
   ,  " 
"

 ,    
     ..."   ...  
  , 
,  ."  "  , 
  
, .


 " 
   ...11:30
  

. 
... 

   " 
 
 ,   
   
   ,

     ,   

  

 )    ,"   38

  

  
 ,(  
  .    

 
 
  


,
  
,
 
.   
  .

   
   
 ,   
:         , 
 
 , 
 
     "    
 
 " 
 
 '   , 

 ,    . 

       .5:40 

 ,'
   ,
 
 ,   


,6:45 )     

"
"
  
   

  
 ,       
– 10:00– 8:30 (
 )     .


"
     ,   " 
" .(  

 "     


."

   


,

 "   
  "
  
  


 

 ,  9  
,   ,

   " 

" .
   

. "
 
  ,
 .

  ,  
     " ,
 

27 | ~ | 739 wxn iuhkhd

 "
  



...
       
 . 
    
 
   

"   
    ."' ' ' '
     ,
    ''
  
• 


  :


 

     
        ,
 
 
  

 
  ,
 ,
 ,   .
  ,
     
,
  ,
 
    – .

 

 " " 


 ,
  
  ;
     ,

 " :( " 
)
."


 
" .
 , , , ,
  
    "
.

  , 
  ..."


  ,
  
"  
  ,
 
  – 

,
  

 
   , 
 
    ."'
'
'
'   .

     ""  
 ""   

  '

     
 ,

    ,

   ; 

  ," ,    , ;'


g"a,wv rhht z"y | ~ | 26

 '  
'
     ,
    ,

 
" '
'  , "-"

:

      
 
  - "
  ,  
  ,
 "
  ,    ,
 "
  ,
 

:
 
 " " " 
   '   

: "  ,

 
 

  

  ,"   '    ,"  '    ,  '    ,  '   ,  '   
   ,"  '    ,"  '  
  ,"  ' 
  ,   ' 
'   ,"  '    ,"     '   ,"   '    ,"   '    ,"   ' 
    , '     ,"  '   ,"   ' 
  ,"   '    ,  
'    ,  '     ,"
  '      ,"  ' ["]      ,"  ' ["]
."   '    ,"  '    ,"   '   , '    ,"   

 ,"  – 
  ,  '    '
' 
 :
 

  ," ' 
'
  ,   ' ,'     ,"  

.  '
  ,'  
 ' ,'  '   , '

,  '  '

 ,  '  '
 , '   '
 , '   '
 , '     : 
..  ,  , 
 ,  ,  ,   ,    .  '  '
 , '  '

,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,
.    ,   ,  ,  ,  ,( )   
. '  '
 . '  , '   ,  '   , '  , '
 :
 
.   '
 ,    :  .  '  '
 :

." "
  , '
 ,
  "
  ,



:
  –
     ,           
 
  ,     

 '
 , '   '
 , '  '
 , '  '
 , '    '
 , '  '
 ,  '   '

'    '
 ,   '  '
 , ' 
 '
 , '  '
 , '  '
 ,  '  '
 , '   '
 , ' 
 '
 ,  '  '
 ,  '    '
 ,' '  '
 , '    '
 , '  '
 , '    '
 ,
 '
 , '   '
 , '    ,'
 , '  '
 , '  '
 , '  '
 ,  '  '
 ,  ' 
. '  '
 , '  '
   '    '
 , '  '
 , '

. ' 
  ' ,

 '  ' ,   " ,  "  "

   

, "    

  
    ,   , " " 
   

,"      ,       ,  "
  ,   "
 "
  
  " " "   ,         ,       
  ) ...
   ,  ,   
 ,

 

 

   .(...
  
 '  ,  

   ,
    
 ,   
 ,   
.  

  ,

 
  

.    
 
,  
  
 ,
 .

 
     
,  ) 
  
  
 ,     
    ,

 
,    (   
  ,  

 , 

   .  
   ,"  

") 
    
  
 
   
    .

: 


   ,("
 "    
 ,  
   .
  

 " .
  "
 
" 
 ;        
   

 , 


  
  ,
 

  ,
   ,    .
- 

   ,      , 
  
   
 ,   
.   
    .   


  .
  

-
 , 
  
  
 ,        ""
 


 "
"    
   
  

  ,       .

.
  
 
 , 

")   ,      
: 
,  ,  
    
 , 
   

)
- 
 ,
 
  
 .    '"   
   (...   
, ,
   (... 

 ,
 
   .    
  , ,
 
 

   
   .
  
 
 ,      .     

 , 
  
  
     

 
 
   .

  
 
 , 
  , 
  ,     

  
."    ,


 
  ,
    ,     "

  

  
 '  ' 
  
 " " 
  ' "  "  
?"   - 770-     ,    
      
"    "   ,"  "    
 
'   
   

'

     ,    

 "
    " "  " "
" 
  "  "     "   ,    
  ,    
          
     , 
 "  " 
  770- 
 "     – "   –  
 
  
       
   
           .   
        
   "
 " "    "      .      
  "     "             
  ,             
           


         
  

g"a,wv rhht z"y | ~ | 28



   ,
 ,

,  
     "   
, , .      
.     , 
,       ,   
  '  '    ...  
 
   
     "  


    
   
  

  
 
 , 

 ,  , 

   "
 .
  " 

 '
' ,  " 
 

 
 ,  

 

 
   "


 

    ,
   
...
 
    

   
 
  

 ,   
 
  .
  
  .   – 
 ,  
 

      , 
 
 "    

  
 

   
  ,      
  ,   ,   .  
 
 
 ,
   

 
  
       
   

.
  
 
 ,

31 | ~ | 739 wxn iuhkhd



g"a,wv rhht z"y | ~ | 30

,  

 ," ,       


. ,"
" 

,
 
    



  
  ,  "

     
         
 .
,"
"
:    .   
,


 
,  
 !  
 

 ,

 
. 
 
 .    

 !  ,
  ? 
,      ,
 ,
     
.

  ,
       "
 
  ? 

   ,  

   ,  ,
   . 
, "

  


      
 "
"
      , 
 
 
   ,  

 

 . 

    

  – 
"   .


 " ,   , )     

, ,     ."    ,
 .(...  



   
 ,
 '      "

 
  
 


" 
    ,

    .
 ,
 , 
  ,

 
  ,  
   " 
 
 ,
   
 
 ,

 ,
  

 , 
 , .  



  ,
." 
" " 
" "


   

    

  . . "



  ,
,
  ,  
.    

 

 
 

 ,

   , "

.

 
  

   ,
  ,



   
   "


     ,


 ,  ,
 
.' 

'   ,
. 
'  ,
   
 . -  
 , 

 
  ,  , 
    , 

 
 ,    
   ,
  
.
 
  , 


     
, 
.  

  

  
 
  , 
  , 
 
 


,

 ,    
.   
    . 
/   , 
  

 
.


       

. '
 ' 
  ,
   
 ,  
  , 



 
   , 
 
–  
 
 

 

 ,   .
   .  
 "

33 | ~ | 739 wxn iuhkhd

  
  
   
  
 ,  

  ,

   
   

  
 
    . 



  
."
  

 
    
 
 
 ," .

 
        

 ,  '  ."  



 " .    
,      
    ,

      .
 
     
 .
  
    ,
.   

 ,
 "

 
  


 
   .     ,


         

     

 
,  
   
 
.
    
  ,
    
."
      



 , 


" .
  ,  ...   

  


 

 
   .      

  , 
  


   .
 

       
  ,    . 
 
 
 

  .
  ,"   
"

 " . 
  '   
  

   ,    
 , 
   ,
  
  
.  

,  
   
 ,  ,
   " 
    . "
  ,
  
    
 
     , 

  ,    . 

-      
 
 .

, 
   .
   
  
  
 
  
   
 
 


   
  .
 ,  
   .    
 .''     ,

.     

 ,
   .  
  "
    
   
.  
 . ,   


 
,   

 
     .


. 
,    
  

      

."  
,  ."
  


•  .   
    

  
 
    

    ,       ,  , 
 
   -    
   ,
   
. '  '          ...
 
 

 
 

  

 .
  
      
 

       
  
.  " 
 
 
   
 .

g"a,wv rhht z"y | ~ | 32

    "

  

'
  ' "  
 ." 
  ,   
 
 
    
  
    
 ,
 ,""
, 
   .


 
  
  
   
. 
   ,   "
 
    

 , 

 
, 
    "

...   

 


  ,
 '
'  
 "
 , 
 
 

 ,  
 

 :
 .
 
, 

 
 ,        
    
 ,
."
 
  ,

'
' 
 ,
 
 ,'   ,  '

' ,
  
  ,'


 ,  
   
   

 .
 


  ,
    
 
  .

,
  
  ,




 ,
   
.
 

  
" :  
 ,'  ' ,
   ,     ,     !
." 

  , 
  

" ,


     :


.

       
  , "   
  
  
  

    ,  "
"
 , ."   ,    ,  .

  


 "
" 
          , 
 

 .    , , "
   
   ,
 
,



 
   ,  ,' ," 
     



,
 "
"  .   

.("  , " , ')    
 '

' 
      
    ,"  
   "  ,    ,


 
 ," 
  

, "






    , 

       . 
   
.
  .
     
 ,'
    
 ,

      .  ,
 " :   

   ,
 " 
  
  :    '
   
  
 ,   .'
'

,'  " 
'

  
  .    ,  
  
   
  
 .

  
  ,  
 ,       
  ,

 ." 
   .
 

 .
 

 
   
  , 
 

     

  
, "

 , 
  .

   ,     
 ,   

, 
 !
 

 . (
  )
  ,   ."
" ...!?
  

   
   
  ,
  "
"
    , 

 '  ,  "

35 | ~ | 739 wxn iuhkhd

    '  ,(!
 
"

 
    
     ."
" 

 
 
  ' ,
.
 , 
 ,"
,

 

  


   ,


 
,     .
" "     
 "
    .
 
"     
 
 ,
    "
   .
 
  
 
 




.  
'


  

"
'  
'   
 .

,  
 
 .
  

 .
   

   
,  " 
 '  
–  
.'

  , 
 , 
 
    
" : "  

 
   



  ,    

. 
     ,    , 
 .

 
   
  

  
   ,  
"
 ,


  
.""


; 

 
 
 ,
.

 
  
 
–  



    

    .


 ,



  
–  

 ,  
  

   

 

 
   ...


 
 .
 
   
 

    ,
"
, 
  
   , 
 
  
 , 
 
  ,  , ,  ,

  ,''

      
  ,    
,   .
 
  
–
, 
 
 
  
   , 
   
  ,
 " 
  
 .
 
  
–  , ,
 ,' ' 
  ,"

  "   
  .  



,
 
,      
 – " "
'
.
 
  
–    


   , " .  ,

 
 .
 , "      
 
 ,
 "  ,
 
   
"

  
 
 "
    ,   

 
,  ,'   


     .   ,


 '  ,     ,   
.
   ,
; ""     
     .
 ,     ,  
 
  ,   

 

  .
  ,
  , 
   

 ...
 

    

  , 
.   ,'  ,'
' ,


   
"
    
  
   
   
  
 


    .(
) .

 

 
   ,


"  

  
'   
   .

"



     ." ,'
 ' 
  ,"

 '

' 
 
     
  " – 
" , 
       
  

 , 

,"

    
.

   ,  ' 
    –  
.  
       ,

  

 ,) 
,  
  . "  

 , 
  
 ,
  

g"a,wv rhht z"y | ~ | 34


 
        
  ,  


 

   
–  ,
 
   .
 


      .  
.  –  .    
  

    

 , ?   : , ,'-   ,'
 



 
 , -
 
 ;
  
 
 ,
 ;
   
    .
    


 ,

  
 
    , 

.
  

 

     ,  
 

    .


     ,   "
 ''   
   
  
 ,


 . 
  
,
  
 ,
    ,  
  
 ,


     . 
 
' -
  
 ,  ,
 .
 
    
 ,
' -

 

    ,"   .-   
   

 

     ,   "

 ,  
 -    ,
 

 
 

' -
  
 
  
   
 : 
 '


 ,

 

–  "
 
  "

   ,   –    ,    

!"
 ,  .'  ' 
 ,  
     
    
 ,        , "
 
  
  

 
     "

 .
,
   
 .


 ,
' -

  , 
  
    
 
   ,'' 
       ...  
.     ?
' -
 
   :


37 | ~ | 739 wxn iuhkhd

     
 

 . 


 ,  
 .
    
 ,

 '   


     , 

 
   :     ,
 

   ,
    ''    
"

   
   

  ,
 
)  


   
, 


 
   .
 .
     
   
      .(

  

  ,
...      
   ,
  

 
 ,' 
 '   
      
   .
  ," 
 '

     
" – '   –

      ,   ,


  

  
    

     

-
    ... 
 
  
'' ,  ,  .

, 
 ,   "


 , 

     

     

 
      , 
   ,

.   
    

 ,  ,

 ,  

  " ,
  ,"  " ...
 

     .  
 
   .


  
  


 
 , "

   .  

  
 
  ,
 

 , 
,
   -    
...     
   

  ,   


    "
  "

   ,
...
  ,
 
  . 
   
.        , 
 ,
 
  , 
,-    '
  
'   
"

 
 ,  
     
   
.


 
 . 

  
  .-

  
   .


  
" .
  
 
  

 
 


.
    
 
 "? 
,"  ,
  ,   


'     
   ," "  ,
 

 
   '   ,


  ,

 
  ...
 

   ,
   
,  
 
    ,
 
.  
    

 ,  
 
    "
:   
    ,

- , , 
    ,
'

  

 


 ," 
      ... ,
   .
 ''  ,'
              ?
  
,
      .  
 ,
      ,"  " " 
 
       ,   
  "  . 

  
"

 
  
  – 
      
 ,
  
 
    .    "  ' '  ,
   

 
 ,
 
 

.  
 
    
 , 
  ,


 . 
       .

  
   ,
  
  

      
 ,
     "

   .' " 
    
  .-        
       

  
   , ,   "

    ,     , 
"...    
 

 
,     

    

 ,770 
 
  ''
 
"    
 "

 .- 
 
   ''   –     ."
   
  .
 "  
,
   

 ,  ,
, 
 , 
   ,
  
  



 
 .
 


g"a,wv rhht z"y | ~ | 36


 .

 
 
      ,
  "

 
  
" , "

  ,""    "

  .   
..."
 '
 
  ,
      
        
."      
 
  ,  
    ,    

" :
  ,      ,"


"     

    
 , " "
 


  " ,   .""   

 
  

 

 
 .   ,     
   "
,

 .
 , ""  "" ," ,  
, 
 ,



   ,"   "  
 –   
 
 
."  " " "  
.
   
 ,

."   – 
 .
    
  
   
 
 " "

 

        
  ,''
 
, 
    
 ,     ,  
"    " 
    .

  
   ."
  
"
.        "   ,  

"  , 

 


  
  
  ,
    


 
 
 

   " "      .   


  
 .  "     
     ,  
 ,"  
"    ,
 
   .      ,
 
,
  '    " :
  "   ,   .
 
  
,
   
  
 
:  "      " "
   

  

 
      "
 
" 
 
  ,



.    ,  ,"  "  ,  ,"   . 
   
 


39 | ~ | 739 wxn iuhkhd

 

   ,            
     ."    
  ,  "  " 
 .    .       ,   ,
      
       

  

:
"   "   

"
  ' "   

."
 

   
 ' ,"          
 
   ?
 " ,"  
 
) "  
 
.    
.( ' " "   ,"   
 

  ,
 
 
    " 
 '' .
"  "

   
 
,   "  

 ,"? "
   

, 
  ,

' "  

 ."

"   –  "
 
  )
 ,        "
  ,' "  – ( "

 –

 " "       


 ,     " "   
 ,   

g"a,wv rhht z"y | ~ | 38

 


   
  



    
 , 





  
 . 

 



 ,' 
  ' 

  
 ."  
 


 '
'  , 
 



    " 
 , 


    
,

 . 

    ."     

  .''
 
 


 '  ,'  ' 



  ,  


   
  , 
. 
  
 ,
.

 

 



  
  




 ,
   
"  "  " 
'  
 ,

  
 '
 "


   
  ,    ,  ' ' "  ,
 '
'
 
  ,

 
  
   

.  



,


 '  

 .  
,        
  


     
  .  
 
  

 ,

   
 . 
  
  

' 
 " .  

      ,
 ' 
      
       , 

 
    ,"
 
    . 
 
   . 
.
    ' .
   
" :  , 


  , 
.'

'   "  "
     
 "  ,   '

'
     


 , "
 ,  
.   

   ,    
 ,'

' ) 

"  
.

 
  


,
" 
 '
     "  
  
    (...

.'
' 
"   
 .
  

   
 '
  ,
   
 
  

 
.   
        
.  

"   

    ,-
  

.
 
  ,"        .
 ,   
 

 ,    
    ,
   "
,
 
    .

,
 '' 
    
  
 " .    
 
  
 
  
 
.   
   ,
  ' '  
 
 ,
  
 .  
 , 
 ,

.    - 
 
   
."   
 

      

      
 .   " , 

  ,   

."
    
  
    , 
 
, ' ' 
  
,     :
 ' ' 

  ,
    ..."      ,

 "

41 | ~ | 739 wxn iuhkhd


   '  , 

 
 , -
,
    "   ,
 
  ''
 
,  '
 '
  
. 
     " ,      

 
       
,
  

: "   "   ,    
 ."
,  

  " 

    

 
 

 
 ,  "
 '   –  '  – 
,
   
 ,  , ' :  ,'
 ' ,

,'

  ' ' 
 . ''
 
' ,'  "   ' ,  
 
"?
"  ," , 
.'"  ' ,'
 " ." 

"     
 ,
   "
    
" , '  ,""
 : .      "   "...
 
 , "
   
 ;    , "
   
 .

  ," 

 
 ,  "

  " :   

   
 
     
 , 
   ,
   .  ?"  "     .

' 

   
       
 
.     

  


 ,
  
' . 
   ,  '
  
    .  

 " 

 
    , 
   

,
      ,''   
  .
   
    
  ,  
  

 ''
    
...
        , 
  .
    ,
" , 
    
   
   

  . "   , 
 
    

  
   "
-"

'
  ,  ..."
  
, "   
,'
      
 
  ," 
   , 
 
 

     
  
 
 ,
.
    .
   
  
    ,'
 ' 

    
  "
  
 

 ' , "
 ,    
  
     –
   
    ,   
    , 
 " 


 –  ,"

   
  
  " .
   " "  
.  "



 "
 "
,"    

  
  . 
 

  
    ,"     
 
 ,770- 
 
   =] "
 ," " " :  
,
 :   ,[
 
 ,

 ,


 ' '   .    
 ,
 
 
.'"  '   
 , .
" "  
   

   ,
  .  ."  
 


,  

     
 ,
 

      "

  " , 
 
. " .   
 ,  
 ,"
     . 


   ,'"  '    
 " 
. 

 ,
 ,    
" 
 
 ,"   
   ,
   "" 
 
 . 
   ,  ''
.''     ,"


 ,
  "
 "    ''
   "
 
   ,"    '" .


   .''
,   ,
    
  
 , 
   
    
 "

  
 ) 
   
   
   "
    , 

,     .(''
     "

 

 . "
" .  


 
 
 '
'  ,  
  ,"
 "   ,  ,
    
."

   


 "     .
  ' 
   ,


g"a,wv rhht z"y | ~ | 40

 ... 


• • • 
 
 "
      '   " 

 
 
 ,
  
 .   

" .    
.    
   '    ,   
.
 

 


 , 
 

   


 
  
   ,

,  
 :

 ,

 .  
   ,      -'      "
.'  ... ' ,'
    

 

 ,
  ?

 
  ,"      
 ,
   – 

 .  
'   

     
 ,  , 
     ,

  .   ,'  '


 
   , 

"...!?
  
 '' 
 .
 ,     



     

,   ,"
  
  ,     
   

  

  
. 


   ,
 '
'
  
   ,
'
       .' 
 '   
.

  
.   
  
,   ,  ,
,  '  ,   
"
 .  
  ,

'  ,      
 
 .


  

,
   ," 


,'
.  
 
   
  
" , 
   
 ,
"

   ,      


 
  , .   
  ,
      ,   



 .  

  
 – 
 

.   , 
 

"   ..."


 
  ,

43 | ~ | 739 wxn iuhkhd

     

   . 


, 
 

"  ' " ,    
   , 
 , 
 ,    
 
 ' "


   ,    
 

    
 
  ,
.    .     

 
   

 

  – 

   , 
   
 ,
  
  ,  "  .  
   ,         
,  
,
 
  .
  "  . 
 
  ,   
     

  , "

  
     .
 


   
 
 , 
 ,
  
  ,  
  
 . " 
   

 .   ,  
' '
  
 ''  
     
 ,   
 , 
 ,

.

  ...
  


:
 

       
    , 

    
 " .
    ,     "
       
 
  
,   ''  ,

 , ' :
  

 

 .  
  ,"  
. 
   
 ,
 
  , 
 "  
 

 
  , 
 
  ?"  "
   ,
 "   


     
     .

 
, 
     

  . " 
 
 
 , 

      
  
 , 



 
   ,    .   "  ,
" 

    ,  


,  
  
.


  



 . 
 -



  
" 
   

 .
 
  

.    ,
   


 , 


  ,
 
 '   
...       
 
 



 
    



  ,  
  
"
 
 ,
 
  ,
  ,  
 .  

 ,
 ,'   
 
 ,
      ,
 "
,' ' 
 , 


     - .  

 " .
   .'"
  ' 

 ,"  
  " 
         
    
  , 
   

  ,
 
 
 , 

 .   "   

,
    
 
 
" ,  ,
,    ,' : 




 
    
 
  
 
,     
 
 


  

, , 
,
 "  

  .'
 

     
   
 ,


 '
     
  

 
  ,
 
 
,
" 



  .( ' " " ) "


.  

  

 
  
 ' " 



 ,   
"



 
. '
 "   ,"  ' 
     .    ."
  


" 
    
,' 
 '   
    ,
  

 
 
,'

"

   – 
 


  , 
."
   

  ,' 
 '      
 . 
      
, 
 .' 
 '   

. 


 ,   


  
. 
  
   "

 ,"      
   ,

 ,

  
 

   .   ,    ,  

g"a,wv rhht z"y | ~ | 42


  ' '  .

 : "    
   


  
  
   
 "   – '   '     ,
 
.  
 
  .   

    
    
 
 '  
 

–  

     .
  
     –
    :  , 

   –  

 

  
         ,
      
 
,  
 –   
  
  .    
  . 
   

    ,
  
,  
   
 

 
 

     
 - 
  
 .
   
.  
   
  '  ,  


 –    –     .'

     
 , 
 . ,

    :  , , 

    

  .        ,
         

 
   –  
 ,
      –    .
   
 –  
  
 ,       – 
        

 , 
  ,  
 ...
  
   –   
   –   ,       
,    
  .
 


 –  
  
 . – '' 
 
 , ,       
.

 
   
 
 ,

        

  ,    
 ,'  
,


   .  
 
,   
 
  ,    
 
       
.   
  .
 
   
   – 
 


 
 
,'   .
,   
   



 

 -  
    
 
   .       
   ,     

.


  
"      :    –  
  
  . 

  
   .  


      –  
      

 
 –      
 
  


     ,
 .   
  

 ,
 .
 
  
 – ,        
     ,
    ,
  –  

 

 ...       
   
 
–   .
  –    ,
 
  

   

  ) ?   –   ? 

 .

 
 
 .
 
 

 
    ,   –     
.(  
   
  
 –  
   –

  .
    
 
   . 
 
   , ,
    
 

  
    ,
 
        ."  



 
 :
  '  
   


 –  

    
 
,     .     
 
 

 ...  

 
   
 ''     –
  .
  
     

  
   . 
    .' 
'

 
  – 

    
 ,  
.         " , 
  

      .
  
 

  , 
,
   



   
 –  ,       
      
  
     . ,
  
 
 
 .    ,'
'
 ,   
    
  – 
  :

45 | ~ | 739 wxn iuhkhd

 -    
? 

  " ' 
  ,     
  
   ,  "
       ," 
  .'' 
     ,   
 
 
    –               

,'  '   ,  "      •   
     •   -    ,    


 ," 

  
" :( "    )
   
   

  
, 
  
   ."
 
   ,
 

    
 
   ?
   
–
 
   " :"

,
   

 .
,    .
   
 
 
.   
     – ,
  
   

  .

 ,  
 , 






  
.
     
  
    
   ,' 

. 
  
 
'
 
   

  ," 
 
) .

  , " 

 
 

  
 
 .(  
    
  
     , 
" : "  ."  

 
     


  
  :
 
 '

 .   
 ?"

." 
    ,    
  
 

 
:
 ' 



  
  
 ,  
 
 
    !
  –   
 
           
 

  ,
   .

"
  
"
     –

  –   –       ,
 ,   . 
 – 
 
   .  .



 

 – " "    


    
"  

  
 ,  
 –    – 
   ."   ) '   ' 
."  


 ,  

 
       – (
  
 
 ,  .      
.'  
  '  –


 ,    

 ,
 ," "
   " :
"  
  
       
," "    
 ,
 ."?  
 , 
.    ' ' 
   ,    
  

  – 
           


 


   
  
 
 
 ,           .


?    "  .     

–

  

 ?


g"a,wv rhht z"y | ~ | 44

50%     .  
–   ,  

 ,  ...
 
    ...
 
      
 –  
.  –  , –    

'   
''     


     , 
  


 '
 :  .
      
 
,   
 "  
 – 

  ,(  

) 
   
  
   – " 
  
   
.   


 
"    -   

 
" 
 

"  
 
054-2447701 :
"The quickest way to reveal Moshiach is by learning the Torah
sources about Moshiach & redemption" t"ab,wv grumnu ghrz, p"a
Radio Moshiach & Redemption
1620-1640 AM around Crown Heights & Boro Park
& 1710 AM in parts of Brooklyn 24/6
worldwide live broadcast: www.RadioMoshiach.org

$100,000  

    
For donations or dedications make checks payable to:
"Radio Moshiach & Redemption"
383 Kingston Ave. #94, Brooklyn, NY 11213
718 756-4530 Tel/Fax 363-1652 Email: RadioMoshiach@erols.com
sgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjh
 
   
    –   
  

 ?
   

   ,
 
  
,   .
  
  ,          
 , 
   


     ,' 
 , 
   , 
    
  
  
   
 ,  
 " :    . "
 
.770    ,    –   .

 ,
     


  ,  – "


–     

, 
       
  


 

    . 
 .   
  ,
 
   
 ,    –  
   
 ,
   –   . 
    
.

  
     
    
    , 

 

 ,    

 .
"

      –    
     ,  
 "  .770  
     
 .  
    ,
   , 
 ,'
'      
  
    


  
 
   – 
  

 

 
 ."     
 

  – 
 

 
 
 
    
  ,
   
.  
... 
    
...  
        
 ,  
    
   
 
 – 
  
     

  

 
. 
  .
 ,''
    

 

     ,
  

  - 
 . 
 

  
   
  


   .    –     
    ,   
    
 , 

  ,
 
    
 ,
 
  –    

" 
    
   ,
   


 ' ' 

  , 

   

 ,
    
 .
  
 ,  
  

   – 
   
  
     –
    .''  –   
  


.   .
 


 


'  

 
           ,'   
  
  





   
 .'' .   

    
     
   , 
  '       
" :  ,
  )

    ,'  
.   
    
        .("

 – 

   
 –    
  
 
 
   
 ,
  . 
   ,   – " " :   
 
 – 
 
'
   
  
 ) " "

    .
  
      ,    .(      
 
 

  

 ,  – 
    ,     

   
   –  
.  



          
 ,

  

  
      .
 
 

  

 

  
    , , 

  ,
 .   

  ?  , :
  , 

 


 
  
  


 
  
  
      :  '     

...   – 
." " 
.   ." 
    
"
 
 
    

  ,


  "
    

    , 

  ,
"   ,
 ? 
    

 , 
    , :   



  
     , 
  
 : 
  ?
  .      
  
  .'' 

–  :   
  . 
       
  

    

g"a,wv rhht z"y | ~ | 46

 . 
 ,
  

  , 

  ,  



 

 , 
 


:  
   


  "
    ,
   .
.   
 
  
 ,    

   

 
  ,
 
 . 
 
    
 
 


  ,

..."

 ,   ;
  
.
 

 
  
  .   

   .    

,  

 
 
      ,  

. 
     


    , 


     ,
. 
.
 




 
          
"
 
     
 ,
   ,

 
  ,   . 
.
    - 
  
 
     
  

.
  

 


        
 " -    - "" . ' '
 .  

 

         
    ,  

 
" .
   ."        , 
. 

 

       !!      ! 

 ,    

 , .
 



     
   

  .

  


. 

 –  

  

    
 
   ,


      ,  . 

       
     
 .

   ,    ' 
  

 .
   

  ,     

    
  
  ,  .     
.
 
  ,
  •    
     
     " .   
  

  "   
  ," 


    
 .
  " , '   ," 
  .  
        
 
  ,  
  

     

    
 , 
 . 

  
 ,

 ,  
 .
  
 .
    



  ,    
    

   
    
.    ,     
,   .    
   
;
  .        
  , 
 

   
–    
  ,
    –   

 " " 

 
 ,  
 
   

49 | ~ | 739 wxn iuhkhd

       ' "

g"a,wv rhht z"y | ~ | 48

,

  

  
 
 ,



 
   


  ;    ,    .
 
 ,
 


 
,
 
  
    
 . 
    .  
 


. 
     ,
    , 
 

  

   
 
       ;  

 

    ,     .   

     

    
  
,

  .
  
       
 ;

      , 
   .        .
.

    .  
  
 
 !    – 
" .
       ;    –        ,  

   

   , 
.   
 – 
 
    ! 
 ,
   , 
 "?
   

   
  
 
 ,

  
." " : '    
  .
  !
  , 

 

      .'   ' ,'  ' ,  
 
   
.    . 
,     
     ;
   
  ,     .
    
  
,
  

 ...!



  


    .      

  
 .

 
 .          , 
.   ,


   
 ,  .
        

  
       
 
  , 
    

. 


  .   – "" . '
'  

 " : 
  
  ,'  
   
    
 
" – "!!       

 . 
 


  
    ,virally  
 
  ,
    

 ." ,

 
 ."
         , 
.   
  
 !   ,  ,  ;

     


 
   ! 
.   
  
  
 ,   ,  , 
     ,
   

    
   
 .
 
   .  .   ,

 
!?  

     ,     

  ,    
   

    
 
  
 virally 
"   
 
, .
  
 
  .

 
   , ...(1
)
 
 ,  
  "  ,
     – 

 
    
    
 , 
 
  
 , 
   !

  ,

 .   

    
    
 

     
..." 
 ..."!
   
 !   .
  
 ,
 

• .    , 
  ,
   '  ' 


 '       
       ,   
.    





   
 
 
– 
   –  "      . 
  –   .    .

   ,   
   ,    –      
   
  
 ! 
 
 –    .


  ,    .
...       
.   
.  

 
 .      
  ,
     

 
  
 

 
   

 , ;
 
   
.
     
 
  .     . 
 
   
    ,   .  

   ,
       


 
   ,
   
    .   
 
 . 
 
 
  ,
 " ,    ,  

, 
  .
  ,
    
."    ,    , 
  ,   
 ,()  
  
 
 (1
    .  
   (
)  
 . 
 

 
  .      

,

  

. 

 

51 | ~ | 739 wxn iuhkhd


   ,   ; .' ,' 
   .     .
  

     ,  

  
  , 
   
      
.      
   , 
 .     


   
 
 
 ,      
 

 
   
 
.
  ,

 

 
 ,"  "     , 
 ,
  
 
          


  
     
, ,
 

   ,   .      –      .
"
 
   .  ,   
    ,  
  
 .
 

 
 
 ,"     
 , 
 . 
   ,
 

 
  . 
  
;
   .       
 
  ;
   
.      
 


 .  
 ,
    .        , 
    

.
      " 
     
 


 
   
   .   
"?

  
  ,

   ,
 
   
  .
 
!    ,
 

      
 
  
  , 
   
  

 , 
 , 

.

  

 ,
 ''     
.  

  ,  

     
 
  .



   .   

 ,
   

     ,
 
 
 
    . 
. 

  


   ,  
 .      
 
, 
      .   ,    

   
  . 
    ,
    

 ,

  : 


      

 
 
 
  . 
–    
 .
  

 
   , 
, .    
.
 ,'
  ' . 
          

 

,
  
 ;
  .  ,
  
 ,   , 
 

 
  
  
   . 

   
 
  , 

     
 ,
,    

 

   

 
     . 
  

'
'   
  , 
    .  " 

      

       .     
   

  
  , 
  
 . ' '  ,    .

  
  
  

   
      .   
 
 
  .'  '
.   
 

 . 
 , 

 
  
    
.     
 
 ,   
  
     ,
     ,""         
 ,
 
  

   
  , 
  ;     
  .
   


  . 
 ,  
      
 –   

 .    

       

  ,

  ,  
         
     ,



  ,    
 ,     .  
   

 
 
.
  .

   
,
 

  
    .  
  
        .  
.     .   
 , . 
  


 ,   
  ,           ,  
 
    .
.  ,   
 
 
 ,
 ,   
  
 
  
 ,   
  .        
 ,'  
  
  !?  –    
     ,   
   .      


 . 

 ; 
        .  
; 
 
   

 .
   
  
     ,' 
'    . 
 
  ,      
' ,'   '
 
  .  
 


g"a,wv rhht z"y | ~ | 50

 
 '
'   
 ."    ,  ...
 "
 
  
  .    ,"  
" ."

  

.
 '
 '
  " , 
  
  
"
  
   ' "?
   

 '  '
 ,
  
 .

 

    ," " "!? , " 


   
 .


    


 
?  ? "

 

        
  ?    
.

   
     ,  
    
    

  '
'   , . 
 

  
        
     . 
.   
   
   ."... ,
  
   ,     . 

  ?
'  
  .     ,"!? "
.   
    ," 

 
 "  
  ,""
  
 


 

 .
" .
     


 ,

  . "

 
   
 " .

,

 
 



    
.  ,     
 ,
   

 ,  

 
 


.   ."

,    ,"... " 
 
    



   
 ,  
    ," "
" ,   
  
    " ,



 .
       
  
,
  


  
      
  , ...
 ,"   
    
 ... 

    ,
" ,  
 .' '
 

  
  " .
     
. ,"
,    


   .


   
 " .    ," 
."
 

   "? ,
 

   ,"...
   "
.    ,"    "
.

      " ,
 

 
 
 
" '
      
  ,


 /
 ,"? ,
 ''  ,'' 
  ,

  ."...
.    
  

.
   " ,    ,""
    ," 
"  


 

 

 ,"  " ,


     '
' ."   
.
 .  , 


,  '    
 
    

       ,     
 ,
 
  
    " " . 
      
 
,
 
  

."...   " ,"   ,     
,  
   ,"  " 

   


  


 ,
"  
 , 
 
"
,      ,"...  ' 
' : 
 
 ,"
  
  
 '  ,   
  

    " 
     

   

 . ' ,'
 ' , '



 '  
'  . '

 
    ,
  ."
    

."...''      
  ' ,' ' '
 ' "
  
   "   '  .         ,"   
."?   
  ,
 " .     

  

       .

       ,
   

,
    
 ,  ,    "   

   
.
   ."... 

        " ,
 ?    
   ,  . 

 

    
 
 




  
. 
 
  
.'
'  
?
 

."
 
"    , 
... 
   .  "

     ,     ,""

  " ,   
 .  
   
,  
    
"
 

53 | ~ | 739 wxn iuhkhd

   
 , 
   
 
,
  
    ... 

.  
     
     
  '

     " :




 
,    


     .

  ,  .   
'  
   ,
."
 ...


  .'     / 
 

   , 

   . 

 10 ?     
 :
  
   
 

  ,"  
 
.  ;       ,"
"
 .
 
 
 
 



" , 

  
   ' .

    
    ,  
 
  


 
      

 


,"?  " .    ." 
    

  
 
 ."
  
    .' ' 
  
'' 

  ,"  " .   
 ,
 
  
 
 

  

      , 
  
  
.
 '' 
 ,  
. 
   " .
    
  

        , 
 
,

   

     ," 
 ,  
"
    ." 
  '
     
        . 


.    '

 ,  " ,    
  '     ,""
   '  .
      ," "
   ...
 
  ...     
" ,  
."!!! 
 ,
 
 
 ,  

 . "  ," ."   

.      

  ,''  
,? 
 
 , "        
        

    "


  '  ,"   .


 .

    
 
   " ,   .   
  
  , 
  
 





        
   
   
   ."
   
 
  
  . 

    
" .

   
 
  ,
 




.
  ,"
  
  
 

 
. 
 

 
 ,
     , '' 

       " ,   '    

 
."? , .  


. 

 

 

,
  '  ,"

"  '   
  
 
     
  ,    " 
 

 

 ,

  "
  
 
."  , .' 
'   

.  
 

,  
,"
 
" 
      ,
 ,"   ." .
 
  
  
" ,  
   
  
"


  ,
 
     
    

  
  

''
   ,
      ,    
." 
 

  

."...
         
  
  
 
 
        

" "" :  

 
    ,"! "

 
  ,

" , '  
 
 .

."

    
 
.

,       "
 .  

 

.   
  ,
  .  .
,"...''
  
   ,
  
  
.    ,
 '' 
 
 
."      
."
"
."!?
 " :   .
   ,"!?.."

g"a,wv rhht z"y | ~ | 52

ehxre ;xuh crv :,tn
rpj eng _ rpj ,c hruzt cr


  ,   
 

   



 
 
 
  ' 
 :
   (2 .
." 
    ,
  

  




 ,     
  

 , 
    - 
    '    , 
  
:    
 
   
 


      
  ,"
  " . '   

     
      '   
:'    
   
   
   
  '   ,'
   

"  :  
  , (1
  ,  
  
  
    
5

, 
   ,
 ,"     
" .'
  :
   


'       
  '  
   ,
 ' 

 
     
.
  
 ,        ,
  
 '   
  

 ' 
    ,

 

        
 6
] 

  
  
 ,  
 
 '   
  


" :11
"  , 
   "    '  , 
  –  

 
  ,"'  
  ..    ' 
   
  " ,  
," 
 –  


 . 

 –   
     
 ,'  
   
 ,"

. 
   
," ,

 
  

12

" 
   .    

 " '" 
 
 :   , 

  
 7
 
  
  .[' 
        


 
   
   , 
  
  
      (2
  ,   ,

  –   
   
 ,' 
 

  
     ,' 
    ,  , 
   
  

 
   " , 
–         '
      , 

 ,""
  

  !"
   

.

    , 
  " 
        ,    :8  

   (3

    ,  

   ,   
   

  
    , 
  .   ,   ,  ,



   ,  

          

 ,"  

 ,     ,


   

     

.

 

 ' 

'
 ,   " :  

,  
,     !"  

" :13
"    

     

   
 –  

  

 

  ,

   
 ,  
 
- :  .  
 
 

       ,
 
   '   
 , 



 , 
 ,     ,  
 
 , 
  
  " : 
 :14    ,"
  -
   '    ,
 
  , 

 -
   
" 9"    ,
    !"   
 
 -
  ,
   

   ,
          
    " :


 

- 
    
 ,"'     ,         
 ,
 
.      

   : .
  
 " 10    ,'
,
 ,   

55 | ~ | 739 wxn iuhkhd


  

" " 


    ."    
"     
         ,     :
   ,       ?  
, "   , -
    • ?' 
  
"     


     

:
     
 

    

    ,  


  

     .' 

        

           
 -
 
    
  ,


  
 '    :- 
    1" :
    
  ,  , 
       ..      ..
   ; '

  
        ." 
 ..  
  
  
,    
 ,
  
 ' 
" 
 
   ,  
       
 
 ," 
   
' 
  '   ?  
  
    
" 
  ?   ,
 '    ,    
   
 ,?"

  , 
 

  ,     
 
 '  

     – 

'
 
      ,

;'
   -   .  
, 
    
      ,
 
     ,
  --


.4


  ,   ,
  
      
 , " :   
:  
, 
   ,  
      

 
" 2   –     ."
 ,"
      , ,
  
   ,  


 
       
  
   

:'    
. 
    
  
  ,   '      

     
 ,


 
 

    '   

      :


 
  
 
     
 
: 
  '   " 3"  ,'
 
,

 .

 :   (1     
–     ,
  

, 
 -


."   
 


g"a,wv rhht z"y | ~ | 54

 @
@ vghea ,umj @
sv a"

ei
,e

nz ;
o"cnr @ ,urb
  

ux @ vjhrz
   - 
  
  

  
  
     



                     
7:57 6:38  7:50 7:20 12:53 12:38 9:24 9:17 5:55 5:55 iuaj y"h 'h
aha"
ouh, 

7:59 6:59    7:51 7:21 12:53 12:38 9:23 9:16 5:54 5:54 iuaj wf 'a
sue"
,c,
a 
8:00 6:50  7:53 7:21 12:52 12:37 9:22 9:15 5:52 5:53 iuaj t"f '
iuat"
r o, 

uh 
8:36 7:32   7:54 7:22 12:52 12:37 9:22 9:15 5:51 5:53 iuaj c"f 'hba
ouh" , 
9:59 8:46  7:55 7:23 12:52 12:37 9:21 9:14 5:50 5:52 iuaj d"f 'ha
hka'o, 
uh 
9:21 8:03  7:56 7:24 12:52 12:37 9:20 9:14 5:49 5:51 iuaj s"f 'h
ghcr"
ouh, 
10:14 8:46   7:57 7:24 12:52 12:37 9:20 9:13 5:48 5:50 iuaj v"f 
'hahn "
j o,
uh 
.  
   

   .     
.  
 


  "      
  '     ' 
 ' .  ' 
. . .
"
.  .-   "
.

" . . " .  .-   
 "
. . .
" . " .  .-  .  ..
 ' ."  

 "
.
" . " .
" ..  
' .-  
. " .  .   "
.  .-   
. . . .  " .  .  ..   '  '
.
" .  .-  
 "
.
" 
.  .-   "
. . . . . . . . . " .  .  ..  
' 
. . " .
" .-  
"

57 | ~ | 739 wxn iuhkhd

    
 
 
."   
      

," 
  
–  
  

. .167 

 
 -




   

 ,
   
  '


ryk613@gmail.com : ,     " 
 15
   
 
   ," 


.   ,  , (1       16"
 
 
  '  ,"
.
 ,   (2
.    ,  (3
  ,'    
 
 , 
 
 

 '   
   
(4
    " 
 

  ,
         ..
    "

  
  ,"'  
   ,  '      ,"

.     , 

   ,  .  
  
 



, , 
  .
-

,
      (5
 .  ,  – "  (6


 
  

     
,(  "
) 
   .

 ,

 ' 
 
   
  
     
 " ,
  ." " ,"  
 
     ,'

 "    '  "  (7
. "  .   ,  
 
 ,
 
, '  
 
.
 " "
 "

     
  

   .
  
. , ,   (8
. 
 ,  ,  
 (9    "    
 " 17 
. , 
(10 
    ,"' 
  ' 
. ,
"    (11 "'   '
  .
  
.  ,
  (12 
 
  
  
. ,
,  (13 ,   


   
     ,
 '
."
 , " (14
.   ,
 ,
 (15
."  :   
     ,' 

. ,  , (16  

  
 
  
     
.  ,  ,  (17  
  " :      
   
.   ,
 (18 

   
 
" 18  ,'



Keter JFK
LGA $32 hsbe
vhsrd-vk
r,f
Van Service ,ugxv h,ura
Reasonable Prices NEWARK $62 + ertub ohkzun ohrhjnc
Airport pickup vp ug, v vs an ;u xht ,ur ap t
ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus
718-644-4444
,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves

91
9 17
7 -- 6
6991
1 -- 5
522112
2 ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn
/ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt
@
@
71
7 18
8 -- 4
47733 -- 5
5993
377 hapuj iupky @
Mas710_B1.indd 43 8/31/2009 16:14:30
hapuj rhvn ybrybht @
Mas696_B1.indd 63 ,ucdnu ohgmn ,pkjv@ utshu @
5/24/2009 3:01:49 PM

ohrtupn vhycntu oh,ura@

gpac upnau ohbucx@
!tkn ,ura @

g"a,wv rhht z"y | ~ | 56

7 w
  

      
 "  
 

– '   
 '  
 
        

 
    
   . 
     
  .
       
 
 
  
 –   ,   
,-   -       
   

   
     


 - 
 
     – '  
 
 
,770-



  
   .     
   :   – ..."
   
   ,"
 
 
 
   
  
,  ,


        "  

  ,8:15  

   
 
  
 ,  
    – 
   
 
  –   
.        
.
... 
  .'-
' 
 – 9:45   
   
 " 

      "  .


    . '


, 
     
 
,  ,

 
 
       

 ( 

   ) 
' . 
  , 


    .'()  ' , 

  ,   
  ,   
   
.       .   

  '
, 
    
   -     ' ," '

 -


      
 
 .   
  
 


  ,  '
   
  , 
  
  770-

'   
 
 '
    – 
    
 ,
' 
 
 
  
  .'
    .  
 



  
  – "   
    ,      , 
 
.    
    " –  .. –  
 ,

 .
  

   .
 
  


    
     
   '  ' ,     
    ,   
 
 .' '   , '

  
    
   ,
 
 
 

 " 
  ..  
    
 
     ,  , 
 "
  ... 

 

     250 
  , '

 ...
   .  ,770 
   
' ,  .     

 
    

  
 
 
 
   ,"  ,

 
   
,
 .   770- 
    –  
   
   
!'  ... 
 
 . . '   "
   
    
 

.' 


     , .

59 | ~ | 739 wxn iuhkhd

 770- 
  


 - '   '
  


      ,
 
 . 
   
 ! 

  
  "
   
     ,
   
 ,     
 


 '  
 –
  ' :
   ,     

   ,

.  
 
  , .      .  ,  .
- , -
 , 
       
 ,   ,'   
  
  
        
   ...
 .   
 
 
  ,770-

,  
-  ,

   

   –    

,"
    '...    .    "  

  

. " " .
  ,
    .  
  
 
 
.            
   ,     ' : 
 
 

    .
 – ?  .  
  
  ,' 
   ... 


     
 ,
    .
        
...  

 '
' ' '   .   .     .    
 
 
  

   
 ,   
  ...?   :  
...      ,    , .
  
,      ...?  
.
 
 
       ,  
  ,
 .      .       

 –   

  
.

 
,   ,      ,
   


    .  
  
  ...     -



    

  
 
  ,   
,
  . 
-  
  
  
 

 .  

 ,  . 

 .
 
 

  
  , 
 
 
'    

     .   , 


 ,   '


 
,  , ,'

.  .  –
 
,     
 
 –   
 !        
,'  
' ''       
  – 
 

  '
'  – 
 .    
 
' ,
 



 –  
  ,
  ' ,         


.
    . 
"


    
     
    
      .

   ,   .'
' , 
  
 ,
 ,
   
 .     
..
 . 
        –
       ,  
 , 
  ,  
   .
 ...                  

g"a,wv rhht z"y | ~ | 58

 .         
,  .  , 

  
  ,"  "    
 '  
 ,'' 
'
 '   , 
 
     
.'
 '
  
– 
     
  -   " 

 
    '  

   
  
    ...
   ,"  " " 
 

  . ,   
 
 ... 
    
...

    

 


  " "  
 ''   ,
 
.   
 .      ,
 
  "         
 
'  ,  
" 


  ,     ,    ,'  
  

 "   

, 
 ' 
' ,
   
    
.
 '

 " 
   ."    ,
 
 

  ,   .
 
 ,' '
 


 '...
 '  
!
  !
 
   
–    ' '   
  " 
'
    
 
  ...  

      
... . 
 

 ,
  
  
   
 ,
  
 
  -
 
 ,  
:  "
   
   
 
 '       ,

,   
 '    "    ,   .

  
    
   .' 
' 
 , 
     

 "
 " "   
  ,   . 
...'  
    
 . 


.  ,

   

,
   
 
   ''  ,


   – 

  
!   . 

      


  , 
    
   
  ,
.770   , .
   '  

   

, ,         ,   

, 
     ,  '  .   , 
 
 , 
  
  
" 
" "     

 '     '   

" 
     

 
   "
  '     

               


  
 
 
   ,
     
   . 
   ,  
,  
" "
"  
   
.
" 
  
. " "      

 

, , ," 

  
." 
  

61 | ~ | 739 wxn iuhkhd

  ' ,     ,
 



  .
 
-    
 ' , 
  

    
 ,     
  
 

, '
 ' 
 
 ... 

  
  –  


 770

 .     ,


    
 ,      – 

 
     

   ,' : 
 
  ...!    
,
    –  
 ,   '? 
  
  
    

 
 : 
    ,     , –
'   , .
" – –  ...'!
  
   
' 
 
 

 
   '  
 ... .
  ,
 "   – "    
 

- ' 
  
 '   
 
...'
   ' ,      .
" "    
  ''      


   , 
 "    
 
.  




  
 " ,
      "
 " 
 
 
   ..
 

  –       
 

    ,  

  , 
 '
 '  
   ' –  

   
 , .. 

  ,  

  .. "
 '  ' .'!      .
.  
  
   
  
 770   
   

 
      
 –  
 
  .    
 .   –  
  ,    , 

     ...  

   –     . 

 –  
    

    

  –  ,

 
        ,   

 ,

     , 
 
  
 ...  
 

    –  

   –     
   , 
  .       ' – 


 , 
 ,  
. 
 –   
 
 ,
      '
  
 
  
,       ,  
     
     , 
 ...
 "
 
   
  , 
      , 



   ,  –           
   .     


 
    
 .. . 
  

 ,  .''  
 

.    ,   '  ... 
' " 
   
      ,

        ...  


 
  , .'
 '    '770   
' 
–  
  
      , ,  ' , 
,-   ...
  
 –    

 
   ,  
    ,
   

"    ,  ...   

 

  

   
,
 
 , ' '  " "
( 
)    –  
.
  
 '
  
'  "  

.  ,      ,    .

  ,


12:30   

 .''   "  
 –   

  
  
 , 

,' 
' 
 '  '  . 
  


" "
  
     

    - ."

      '
    
 
 , 
    ,
–     
 ,  "  
,   , ...
 
    ...'

   , 
 

  ,
  ,
    ,' 
  .770- 


 


.
 
    ' .     
       
'  
,  .'
  ,"
   - 
  
 ,  : 
 ...  
 
       ''
   (
 "   ) 

g"a,wv rhht z"y | ~ | 60

 ipd ha :,tn

     "   ,

       "
 ,    "     ,  !?
" ()  "     

,
 

       ,  
 

  ,
  
  .
    
  
  
    
  
    ,
 ,  
 
," "   
 ,
  , 
 
 ,
  
    ,   
    

 

. ,
  ,   

 
  
    ,


" 
        

  , 
  
   .

   ,"   ,  .

 . 
  


 
    
 


  
   
 
.

   
   :
  
  , .' 
 
    
,   
 
 


  
   
  
 

   ,
 
   

  ,
   .       .
 
 ,
   


  - 

  
  ,
 
  
    .  
,
   

  
      ,
  

 
  

      




 
    .
  
    
 ,


  ,
;
  
,
   
.

 
   

 ,
  "
      ,
 
 
 
 
, 
    
 
  
  
 "
 
 ""  

 
    

 - 

      .    ,
  



  , 
 ,   ,      
  
   

   ...
 

   
 ,  
 
 ,
 
   ,
  !!! 
  .   

    
  ,        , 
, !    , 
  
 ,
  
  
,
 
  ,
  
 -  
  
 . 
 

    
!
       , 
 
  –
 "    
  
 ,
        

  .  – 
   ,
 
  ,

      

 ,    
    
  ,
  
  
 
  ,  
.
     
 ,
 
  .
    
       .   
     


   ,

 ,   
 
  

 ,  ,   
.

   
   ,  
       
  !?
 
    
 .
 
 

 
 ,
 

 
 
 ,
 

   ,   

    
  
   

.... 
 ,  "   ;          ;

 
   
  .   ,

 

63 | ~ | 739 wxn iuhkhd

  

:"
 
   - 
  
 
 
,
     

 
 

 . 
,
  
  

  
,   
.("
  ) 
 
 

?  
 : 
  
 


   
  
 

---
,"


 
"
 
.    
 

 
   ,"  


  
 ,



 
.   
  
.
 
 "  
  ,  
  

 ,  36  

  ,"
 
   

     ,
  ,  
 

 
   
 


 
 ." 
"
"

" 
     

 
   .
.
 
  
 
  ,
  

 ,  ,     .    
 


  
 
 
 
  ,
 

?
  :   .
  
 

 

   "  
,"

 "  
  , 
 "  
     
  
,
 


 ,
    , . 
  
   :

    .

.""  ,
 

  


 ,


 :
 
 

  ,
 

  
 .  
  .

 ,
        ,   
.
      :
 
  
  
 
 ?       
 
  

 , 
 
  –
 


        
  
 


,
 –
 ,

  
 – 

    .
 

 ,
 
 
 .
 

 .  
 –  ,  
     
 ,
 


 
 ," , 
  
 
,  
  .    -
 
,

–  
 :
 .



  
 
, 
!  
 –
 ,
  –   
 , 
 ,

 
 
  "    ." –  

  
   
     
 
,
   


    

  
 .  


.    
 

,   
  .
 
    :
  


  ,     
 ,   

     "  ,  
   ,
   






 – '
'   ,  !?  
  
  , 
  


 ,   – 
 
     "   


 
  
   


      
 
 
   
 
,



    



  .

 
 .  (
) 
 " 
 
   .

  ,
 

 
  - ,   
 
  :
  ,



 
   .
  
 
       
  , 


 ,


 
  
  
     
  
   
  
 
 
 
 -  
 ,
 
 


  
 ,   - 
  
  .
 


 
 '' 

...

      


  
  ,  
   
  
        
 
 
 .   
 
 " "  

– "  
  :


  ."


g"a,wv rhht z"y | ~ | 62

 
 

    " 
  
 . 

   
   


  "
  '


' 
. 
  ,   , 
  

 
"     
    
   


 
 , 
  ,"
 

  , 
 

      .
   
 
. "   
  " , 


  ,
 
 
 , 
    
 
 

"   
  
"    

  - 

  , 
    .  
 
 
  


  
  
.  
  


"   
 
  ,    
"  
 
  

   ,

 

   .    


  
  
- 
 -  
  ."... "    


 

   ,

 
 ,
 
 

     "

.
   

 
   –   
  .
   
  
   ,"

      

 

  "  

 " 
 "  
. 

     , "      ," " 
 

      "  
 
 ,"   .
  
 
  ,   
    , " 
     ,

  
,  
       .    

.   
 

 
 
        
. "   "   , 
  

   – 
" –     
 
  " 
 ,  "
  '
" 

 
    ."  "
.  

 ,"  "   "
:  "       

 
  , 
  


 
 

  
  
  ,
 

  
  
  .



    . " 
  
  
 
"    
 
."    
  
 


    ,    

    ," 
   

. 
  –  


  

  ,  

  

, 
 
   
     .  
 

65 | ~ | 739 wxn iuhkhd

  


"     
  ,"  
  ,

 "     ,


     

    ,
  

, "
,   .

  
 
  

 "   ,
 

:   "
 

," 
   .
  

 
'  
 


 
 – 

.

  "

    
 ,  
   ,
 ,
 

 .
"   
,  ,
 
 

  ,   


 
 " 

 : . 
 : ,
   
  '  '
. 12 

 

 ,-     

    - 
.


'        
, "

 
,  ''
.    

 

   ,  

 ,
 


  , " 
" 


   
 
.
 

  

 ,
"  


   
  

.

    



g"a,wv rhht z"y | ~ | 64

 

    "     "  

  ,    

.
"   
 
 
    "" 

 
  ,




 
   
. "" "
 

 "   ,
  


     "





 

,

.
 
  "
       
      ,  
  
  
 "
." 
 
 
 

 
 
 ' " 
   
 ' " "
 
   
    "
 
 
"   "    ,  
    
 "

." 
    " 
   
 

  
 "
.
  
     .
 "
 
  ,
 
 

  ,  
   
 ,

     

  
 
 

   ."
   " 
 "
  "
   

 


   " 

 
       
. 
   "  
 
 


  
   
 

  
 
 

 
  " 

   
   . 


 
  
   .


 "    
  
   ,     ,     
  ,"  ,  
 
 
   ."
  "  
 

 
 , 

 -
 " 
 
   " " 

.


      "
   
  

  
 

." 
 . 
  


 
  
  " 
  "  

    ,


  

 "  
  
 "    
 "    ,
-


  
 


   
  
 "
  
  "
 

." 
  


    ,


  

 

  

   
        

67 | ~ | 739 wxn iuhkhd

  ,
  


 
    

."  "   "
 

,       .
    
 "  "  "   
,
 
      "  " ,    , 
,  
."
   
" ,  , 
   
 "         •  
"... " ,

   ,"   
   ,      
     
  
    "   "    
 ,    
""  ,''  ."
  - --   
""
" 
    "
     

      
       
     " 
."  ,  ,"   '
    
"  

  , 

 

 

"
 " "
 '    

   
 ' ." 

  '    ' 

        
  

  , 
     .  


   
  
   ' " . 




      ,

."
 
 

     

 

   "    

 ,     
.
   

  
   ,
    
" 
 
 
.   


    

     . 
 
 
  

   

 
   , " .
  
  
 
 .
   ,   

 ,    
    ."
 

  

    "   
  " "  


 


     
 ,
 "       ,"


    

 
  
         ,  ,
  
.

    
  " "
 "  .
 
          
  
   
 

g"a,wv rhht z"y | ~ | 66


        
      - 
   
 , " 
    -
 
  
     
   ," "  "    
 ,
 "  
– "'              "   -        
 ,..  


      . .       "  "  
 -      
 , 

."    .

   
   -    
 , 
         ,
 
 ' '  –  
      
,"       ,     .
 
   "
  

 
 " –   ,"  " –    
       .  
  , ' 

." 
      .        ,
     
              .      
 .     
 
   
 ,
 ,
 ,  
  
 ,
       
.  .
  


         ,               

  .   
      
   ' -
 
'    .  
  "      ,     
 
  .'    ' 
      ,
.
   
"    
   

 
   
            –  " –   
 ,   "
" 
 
  ,       , .  
,      .
  
  
 "
"  " ,   –
  
   
     ,     " 
?     .      
        
 .
     ,
    ,'
  ' –

      
                ,- 
  
 ,
     – '
' –       
  ,  
   
  
 , '    '
   .

 ..." 
   
"    
     
    
.  
 .  " "      

,"    
  
 " : 
           
        " 
 
              
.
 
  "
     
 
     , 
   ," 
         
        , 
    – 
.770-
       .      ,     

–       ,   
 '
'      
           , 
....        
  .   – 

   , ,
    
   
 '    

  :   

   
  
 
  , 
  :    '
.   "
69 | ~ | 739 wxn iuhkhd
 " 
      
 ,  770-          

      , , 
  .       .
 
 ,
 
 
 
 ,
  –  
       
'    !
   

       
 ,          .
 
 "    '

   , -   , . 
  
"  " –  

        
.
       .   "
 ,        
  
   ,  
 
 "  
    
   
 '  , "  .'    
'  
  
  
 
   
 ,   :    

      
  

            ,        
  
  : 
. -      
     .'
' 
 
    ,   –  '     
   , 
      ,
  ,"
'  "
   
 .     

,
            
 
      – ' 
'
!   '' '
'    .
     ,  
    

   , 
 
 ,  
   
   ,  

           ,
   
  , 
  
  


!   .   
 
 , 
 
  . 
     ,   
 , 
 , 
 .   

  '
' 
 

   ,    
  .    
,
  
       ,
."    ,
 ,
  
- 
  
 :     

 , " "  
 
 "  
     
 , "  
 -  

 , "
 "  "   
 
" -

 ,  "    
    
 
   
 , "   -    


g"a,wv rhht z"y | ~ | 68

g"a,wv rhht wy | ~ | 74
 .  ,-
 

 ,
  
 ' 
• 

– 
 ,
 ' 
•
 ,   , 
 
• ;
  '   
– ,  '   
 ;
  '  
–  .
  ,
    
 . 
, 

 "  –   ,
   ' 
•   ,  , 
 ' 
•
.  ,   .
 
 '   
. 

–
  , 
, 
 
 ' 
•  ,

  ' 
• ,

   ' 
•
"   
 '  
– ;
 '   
– "  
 ; 

– 

 , 
 ' 
 , 
 '   
 ; ,   ' 
.   '  ;"  .
 ,   ' 
 , 
  ' 
• 
" "   , ,
  ,  ' 
•
  '  
– " ." . 

–  


  "  
 '   
 ; ,      "  ,


' 
 ' 
•
'   
 ;  

–
 ;
 ,     
 
–  
 ,  ,
 
• ,'   ;
 ,' 
'  ;"  ,    '   "   
 '  ,
' 
 '  ;

. ,  .
 ,  

,
  '  ;


 ,
  
 ' 
• 
–   , , 
• ,

  '  ;" 
   '  
–  "   
 '  ." 

 ' 

  " .  , 
,
  ,

  ' 

•
  
 ;"  
 ,
 
– "  ,

• . 

–  
'  ;
,   
    "      ' , ,
  ' 
•
   ;
 ,   " 
 ,
  
. 

– ' 
      "
"  ,
 ,       " "
.
 ,  , 
 ,  ' 
•
 ,     
 ;  . 

– 

,  ,
 
•  ;
 ,

 
  ;"
  '  
– 
 .
 ,
   
  , 
 ' 
•

 ' 
 "  '   
 ; 

–
,
  ,  
 ' 
•    
"  , 

.  ,    '  
–    ,  
 '  ;
–   ,

  ' 

•  ' 
 "  , 
   ;"
   '  
 " " " 
 ,
 ,
 '  ;

 ' 
 "  '   
 ;
 ,
 .

.
 ,

 
 '  .
 ,
 . , 
. ,
    
 ' 
•
  ,

 
• ,
'  
– 
 ,



 
 '  
– –   ,
 
•  
 ; 

–  


 "  "    '  
-     ' 
 ,  .
 ,  ,
 
  '  ;
 ,
.  , 
 
 ' 
• . 
 ,
'  
, 


–   ,  
 "    ' 
  
. ,
 
– "  ,  ' 
•
 
–  
 ,  
• .
 
 '   

 "    '   ,  ,  
•
.
'   
–

:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com

71 | ~ | 739 wxn iuhkhd

 •  
 ,
   ' 
•
'   
 ; 

– "
" 
–   ,  ' 
•
. 

'  ;   ,
    ,  
 ' 
•
 '  ;
,
     . 

–  
 ,


–  , , 
 ' 
•
. 

 ;"  
 , 
  ' ,
  
 ' 
•
'  ;"  ,  '  
 ; 

– 
 ,
 ,
   ' 
• ."  
 ,
 
  ;"  ,  ' 
  
 ; 

– " .  ,   '
;"  
 ,

 '   ,  
 ' 
•
" " 
 ,  '  . 

– 
 ,  ,  ' 
•
 '  ;  " – 
 ,  ' 
• . 

–
."  ,
  ;
  ,
 . 

,  ,
  ' 
•
– 
 ,
  
 ' 
• – "  ,    ' 
• . 

–  
 
. 

 '   
 ; 


  ,  
 ' 
•
 ' ,
  ' 
•   ,
   ;   ,
 '   
 ; 

–
. 

– 
 , ;"  ,  '  ; '  ;
  , 
."  , 
  . , 
  ,
  ' 
•
. 

– 
 ,    ' 
• –  ,

 
  ' 
•
,  " " "  '   
 ; 


,
'  
, 
 
 ' 
•  
 ; 

–     ; , 
 
. 

–  
   ;"  ,
   " " " 
 ,
 

" " 
 ,
  ' 
•  '  ;"  ,
  ,
  '  ; - 
; 
  

–  " .
 ,
 "
"  ,   '  ;

;   ,      
 ,
'  
, 
 ' 
• .  "
,
   '  . 

–  
  
 ,  , 
 ' 
•
.
 . 

–
–   ,   ' 
•
–  , 
' 
• . 

, ,
   ' 
•
. 

. 

–  

  ,  , 
  ' 
•
 ,
   ' 
• '   
 ; 

– –  , 
  ' 
•
– 
 
" "   '  ;"  ,
 '   
 ; 


 '   
 ; 

'  ;  ,  , 
 .
, 
 

'  ;
 ,  '  ;"  
 , 

."  ,
  
 ,  
   ' 
•
.
'  
,
   

–   " " "
 
 ,
   ' 
• –  ,  
 ' 
•  '   
 ;
 
. 

– " . 

'  ;  , 


–   ,
  ' 
• –   ,
  ' 
• .  , 
'   
 ; 
    '   
 ; 

–   ,  
 ' 
•

 '  ;  ,
   ,    '  ; ,  '   
 ; 


.
 ,  .  '  ;"  ,
  


–  ,   ' 
•  ,    ' 
• .
 ,  
.   '   
 ; 

– " –   ,
  ' 
•
  ,

 
 ' 
• " " " 
 ,  . 


'   
 ; 

– " " ,  '  ;  ' 
•


 '  ;
 ,  ;"  , '  '
" , ,


.   ,   ;  , 
 '  –  
–  ,
'

  ' 

• .   ,  


'   
 ;  

 ,
    ' 
• .

  '  ; ,'  .  


–   ,


. , 

g"a,wv rhht z"y | ~ | 70

  ."
   
  " 

    
   

     
.   

 "

 
    "  
   
.
      
  ,  

    ,
   "
 
 
.  "     "


   "
:  
,


 
  
  


 
   , 
 
 
 



 

   
  
 
 

           ,

  
       .

 
 

 ,
      
.
  


  ,  "   , 

. 
   
 

 
'  ' "  
 
  
  '   
   9:00-
 , 

.

 

 

    , 
  –     


    

 " 

 
    ,   
    
   ,
 ,
  
,   
 
     
    ,
. 
 ,   .


   
, 

        
      

."   "  
 
 

    ,
     
  770 –


 
 
          
 
  
    
     .
 
 
         
   

  
" : 
 

  ,   
 

   
  



 , '  '    ."   .     

.
 
  "
 , 




 
     

   " " "   " 
. 
 "
 

   
      
     ,
     

 
    "     
     
   ,
 
 
    
 
. 
       
 
   "
  
  
 
   
   .   

g"a,wv rhht z"y | ~ | 72