Y9 Spelling 2

f¹—bð rOKF?² «Ë W?OÐd² « …—«“Ë —d?
U??N???²??I???H½ vK?Ž t??F???³ÞË »U??²?J « «c¼
j=ÝuÓ²*« YU]¦« =nBK

w½UÒ¦« ^wÝ«Ó—=b« ÔqÚBÓH«
nOQð
‰ö‡‡‡]A« wKŽ sÐ tÒK« b³Ž Æœ w³ÚOÓ¼Ôu« ÊULOKÝ sÐ Ù Æœ
g‡ÚLN« tK«b³Ž sÐ Wö‡Ý Æ√ q=Oš^b« d‡‡U½ s‡Ð b‡‡LŠ Æœ
WFł«d
w‡KFA*« ÊU‡LOKÝ s‡Ð bLŠ√ Æ√ l=OÓÐ^d« sLŠd«b³Ž sÐ bL× Æœ
—œU‡‡I« b‡‡‡³Ž ‰¬ Ù sÐ dU½ Æ√
‡±¥≤π ≠ ‡±¥≤∏

Â≤∞∞∏ ≠ Â≤∞∞∑
....

,
!" #$ %& '!"

:
− ! "# $ %& '(
)$
*+,×+- ; .,/
()*+&- ./ /0. . : #&1
(23- ./ /04 2
01 2 34 − − 01&5 06 − -
01 2 34 − 0257 − *15 − +
89 # <= $ %& '(
)$ ,"# − ?
5///2
62/7 0 891
5///2: 9; <

()*+&- ./ /0. . : #&1
(23- ./ /04 2

! "# $% & ' () *+ ,! -
./ 0 1 2 0 3 4

+ 5 67
3 48 #9 ,!- : 4#; < !
…—«“u « lu
www.moe.gov.sa

Z¼UMLK WUF « …—«œù« lu
rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u
www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm
Z¼UMLK WUF « …—«œû w½Ëd²J ù« b¹d³ «
curriculum@moe.gov.sa
≤
≥
....
W‡‡b‡‡‡‡I
¨w=_« =w³? ]M« vKÓŽ ÔÂö??]«Ë Ô…ö??B«Ë ÆÚrKF¹ r U?? ÓÊU??½ù« r]KŽ ¨rK? IUÐ r]KŽ Íc]« t? ÒK b? L??(«
Æs¹=b« Âu¹ v≈ tŽU³ð√Ë tÐU×√Ë t¬ vKŽË
∫ ÔbFÐ U√
U? N? Ú²? F? {Ë w²«  «œd? H*«Ë ·«b¼ú U? ÎI? Ú
ÓË ÁUMÚF? {Ë ¨jÝu? ²*« YU? ¦« =nBK ¡ö? ù« Ô—d? I? «c? N?
Æ=nB« «c¼ U³UÞË »öD rOKF²«Ë WOÐd²« Ô…—«“Ë

ÜNŠu? {ËË UN²]×? Ë WÐU²J« WöÝ w
WOzö? ù« bŽ«uI« W
d? F WOL¼√ v≈ ÓdO? A½ Ê√ UMÔðuH¹ ôË
Æ»u²J*« rN
vKŽ Wz—UI«Ë ∆—UI« W½UŽ≈Ë ¨rÝ]d« w
QD)« s rKI« ÊuË
∫ÓWOU²« ÓfÝ_« »U²J« «c¼ œ«bŽ≈ bMŽ UMOŽ«— bI
·bN« «c¼ oOI% vKŽ UÒM UÎdŠË
»öÞ Èu²? * UN? O½UFË U? NþUH√ w
ÌW? ³ÝUM ÌlDË Ì’u? B½ ‰öš Ús ÓW]Ozö? ù« ÓbŽ«u? I« UM{dŽ ≠ ±
Æ=nB« «c¼ U³UÞË
¨^hM« tM]L? C? ²¹ r U2 ”—]b«  U? Oze? ł iF³? Ð vÓMÚFÔð w²]« WK¦? _« ÓiFÐ ÕU? C¹ù« w
UMÚKLJ²? Ý« ≠ ≤
ÆÏqOK «c¼Ë Æ”—b« ‰ULJ²Ý«Ë =hM« …œuł vKŽ UÎdŠ
¨”—b« U? NÐ vMF¹ w²? « WLK? J« b¹b? % vKŽ Ôd? B? ²I? ¹ Íc« qN? UÐ ¡b? ³« U? ³¹—b? ²« w
UMe? ²«≠ ≥
w²« ”—b« WFD vKŽ ‰Ë_« V¹—b? ²« w
≠ UÎ½UOŠ√ ≠ UMKŠ√Ë ÜN? ²% jš l{Ë Ë√ UNł«d? ²ÝUÐ
fO? I? O Ã–U? LM« ÓiFÐ ≠ UÎ½U? O? Š√ ≠ ÷d? F½Ë ÆÕU? C¹ù« w
œd¹ r U? ‰U? LJ²? Ýô U? N? Ô²? Ý«—œ X9
ÆW³UD«Ë ÔVUD« UNOKŽ
∫ U³¹—b²« s 5Žu½ Ì”—œ =qJ UMKFł ≠ ¥
∫ vKŽ qL²ý« ∫ ‰Ë_«
UN²ÐU² Ë√ ¨ÌqLł w
UNF{Ë VKÞ Ë√ W]Ozöù« …d¼UE« b¹b×² Ì ULK Ë√ ÌqLłË «—U³Ž © √ ®
ÆUNOKŽ ·^dF²« bFÐ
WOzöù« jÐ«uC«Ë bŽ«uIUÐ W¹UMF« V½Uł v≈ ÜÒÎ¹dJ
Ë UÒÎ¹u? GÔ UNÔ²AUM ÚX9 ÌWOÐœ√ Ì’uB½ ©»®
ÆUÎÒOKLŽ UÓNOKŽ ULN³¹—bðË W³UD«Ë VUD« s¼– w
UNOÝdð ·bNÐ
Ó¡ö‡≈ W‡LKF*«Ë rK‡F*« ÈdÓ¹ bÓË ÆÊU‡Jù« —b‡IÐ ¨qBH« w‡
UNOKŽ V‡¹—b²« WOL¼√ ÔbR½Ë
Æ’uBM« Ác¼ iFÐ
…b? ŽUI? « s sJL²? « vKŽ W³? UD« Ë√ VU]D« —«b? ≈ s Ôb¹e*« U? NM Ôœ«d¹ ÏW? Ozö≈ Ï’u? B½ ∫w½U? ¦«
UNÔML? C²ð w²« W? Ozöù« jÐ«u? CK UL? N«—œ≈Ë UL? NMJ9 Èu²? Ô”U? OË ÜÓN? OKŽ UÓÐ—bð w²]« W? Ozöù«
ÆUÎÒ¹—U³²š« Î¡ö≈ UNzöSÐ p–Ë ¨Ô’uBM« Ác¼
µ
U ÔW? Fł«d U? ³¹—b²« s UMÔ
b¼Ë ÆÈdš√ U? ÎuB½Ë Ì U³¹—bð >w? Ý«—œ ÌqB
q ÂU²? š w
UÓMKFł ≠ µ
oO??³D²« ’u??BM« sË ¨—«u??(«Ë W??A? U? M*« o¹dÞ sŽ W??Ozö??ù« b? Ž«u??I« s t??²??Ý«—œ XI? ³??Ý
ÆqUA«
¨ÌWH¹dý ÌW]¹u³½ ÓY¹œUŠ√Ë ¨ÌW1d ÌWO½¬d Ì U¹¬ s UN? OŽuMÐ Ô U³¹—b²« tOKŽ ÚXKL²ý« U V½Uł v≈ ≠ ∂
U? N? O?
vŽ«d? X³? ²? Ë√ ÜÎÐu? KÝ√Ë «ÎdJ
’u? B^M« b? O? ł s ÏlD ÚX? ÓO? I? Ô²Ú½« b? I?
¨ÌW¹d? F? ý Ì U? OÐ√Ë
Æ^ÍuÐd²«Ë ^wKIF« ÔV½U'«
UMdðË ¨WLKJ« WÐU² w
Óq_« Óo
«ËË dBF« «c¼ w
Ód? ÓNÓ²ý« U  ULKJ« iFÐ rÝ— w
U½d²š« ≠ ∑
ÆWOýU(« w
Óp– v≈ UÓ½dý√Ë ¨ÎU1b »U]²ÔJ« ÔiFÐ tOKŽ ÓÃ—œ U
WDÝu²*« …e? LN« ÓWKÓUF? Ô ≠ ÔWOzöù« ÔWÐU? ²J« ÔYOŠ s ≠ UÎ{—U? Ž UÎD^Ýuð ÓWD=Ýu²*« Ó…ÓeL? N« UMÚKÓUŽ ≠ ∏
œ^b? F² U? Î³^MÓ−ÓðË ¨jÓÝu« …“u? LN*« W? OÐdF« W? LKJ« WÐU? ²J «ÎbO? ŠuðË ¨…ÓbŽU? IK «ÎœÚdÓÞ U? ÎÒOK√ UÎD^Ýuð
Ê«b¹dÔ¹ U? bMŽ W? ³ðUJ« Ë√ VðUJ« ÓrK ÔpÐdÔðË ¨W? ³UD« Ë√ VUD« ÓsÚ¼– ÔX=²? ÓAÔð w²« rÚÝd« —u? Ô
 ULKJ? « iFÐ WÐU² »«u? w
Ï·ö²? š« p– sŽ ÓZ²½ bË ¨jÓÝÓu« Ó…“u? LN? ÎWLK U? ³Ô²J¹ ÊÓ√
ÏdO¦ t? O≈ UÓŽœ tÐ UÓMÚe²« UË Ær¼dOž sŽ Îö? C
WOÐdF« WG^K« ÂuKŽ w
5B=B? ²*« s UN¾Dš ËÓ√
Æs¹d=šQ²*« Ós ¡öù« w
«uÔH]Ó√ s2
…e??L??N? « f¹—bð w
U??L? KF*« Ë√ ÓÊu??LK? F*« ÓÂe??²K¹ ÊÓ√ W???³UD« Ë√ VU? ]D« W??×KB??? s ]ÊÓ√ Èd½ ≠ π
U??Î¹dJð Óp– ¡Úu??Ó{ w
rN? ðU? ³U? DË ÚrNÐöÔ] D «u? ÔÐ=u? ÓBÔ¹ ÊÓ√Ë ¨»U??²J« «Óc? ¼ w
Óœ—Ë U0 WD=Ýu??²*«
ÆÊU¼–_« X^²ÓAÓ² UÎFÚ
œË ¨WÓD³ÓCÚMÔ ÌW=OÝUO Ì…bŽUI
UN²¹√Ë qOe« U? N^¹√ ≠ tÐ ULU½d]– U v≈ ULJÓKO×½ Ê√ UMÔðu? H¹ ôË ¨—dI*« «c¼ w
UMKLŽ “dÐ√ «c¼
¡«œ√ vKŽ U??L? Ôb? ŽU??ð ÌW]¹uÐdð Ì—u? √ s =n? B« «Óc? N åW? O? Ðd? F« W? G^K? « b? Ž«u? ò W??b? I? w
≠ WK? O? e«
ÆÊUÓ²KUJ² ÊUÓðœU*«Ë ÏbŠ«Ë Ô·bNU
ªUN½UFł«dð ULJ]KÓFKÓ
ÜLJÝ—œ
¡ö? ù« Ÿu? {u? w?
ÚX³? ²? w²« V²J« s? Ìd? O? ¦? s UÓ½b? H? ²??ÚÝ« b? I?
tK¼_ qC? HU? Ð U? Î
«d? ²? Ž«Ë
U? ÎuB½ U? NM UÓMÚO? I? ²½« w²« W? ¦¹b(« V? ²J« s U¼dO? žË À«d? ^²« V²? V½Uł v≈ Ü? ¼dO? ž Ë√ ÌW? OÝ—b?
ÆÌ U³¹—bðË
U? ³UD« UMðUMÐË »öD« UMzUMÐ_ UÎ½u? Ž ÌbN? ł s »U? ²J« «Óc¼ w
ÔÁUMb? U ÓÊuJ¹ Ê√ tÒK« Ô‰Q? ½
 öJA? W'U? F? w
ULKF? *« UMð«uš√Ë 5LKF? *« UM½«ušù «Îb? O? H ÓÊuJ¹ ÚÊ√Ë ¨rN? ö? √ Wö? Ý vKŽ
tÒK« »U²JË UN? ÎWbš W]OÐdF« W? LKJ« rÝ— bOŠuð w
ÓrN¹ ÚÊ√Ë ¨rNðU? ³UÞË rNÐöÞ ÈÓb WÐU²J«
Æ]qłË ]eŽ
ÆtÒKUÐ ô≈] ÔoO
u²« UË ¨rKI« …ÓdÚ¦ÓŽË ÊU=K« sÚ( s UÎFOLł tÒK« UMÓLBŽ
ÊuH R*«
∂
¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡ù« r‡‡‡ uI
j‡«u‡{
∫5Oðü« 5ÐuKÝÔ_UÐ WDÝu²*« WKŠd*« w Ô.uI²« r²¹
t? I³? Ý UË w? U(« =wÝ«—b« ÂU? F« w

XÝ—œ w²« W? Ozö? ù«  «œdH*« sŽ ÏWK¾? Ý√ ≠ ±
ÔW? OKI? F? « V½«u? '« U? N? O?
vÓŽ«dÔð ÌW??Ozö? ≈ ÌW? FD ‰ö? š s ¨ÌW??O? Ý«—œ Ì «uMÝ s
Æn q w
U³UD«Ë »öD« Èu²* ÔW³ÝUM*« ÔW¹uGK«Ë ÔW¹uÐd²«Ë
sJ9 Èu? ²??? ÔfO? IÓ¹ ¨W¹uÐd? ð Ì·«b¼√  «– ÌqL? ł ‰ö? š s yÍ—U? ³??²? š« Ï¡ö? ≈ ≠ ≤
Æ…—]dI*« WOzöù« jÐ«uCK rN«—œ≈Ë U³UD«Ë »öD«
Æ ULKJ« —«dJð sŽ bF³« vŽ«d¹ ∫ Wþu×K
∑
wÝ«—b « qBH « lOÐUÝ√ vKŽ —dI*« l¹“uðË ”dNH «
W×HB« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡‡*« Ÿu³‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý_«
µ WbI
π Æqu«Ë lDI« wðeL¼ vKŽ ÂUNH²Ýô« …eL¼ ‰ušœ YU¦«Ë w½U¦«Ë ‰Ë_«
±∑ Æ…œËbL*« …eLN« ”œU«Ë fU)«Ë lÐ«d«
≤µ Æ©ÚsÓ® ‡Ð ©w
Ë ¨ÚsÓŽÓË ¨Ús® qË lÝU²«Ë sU¦«Ë lÐU«
≥≥ ÆUNðUHŽUCË W¾*« ¡ełË ©ÚÊ≈Ë ÚÊÓ√® qB

dAŽ ÍœU(«Ë dýUF«
≥∏ —UB²šô« UöŽ s dAŽ YU¦«Ë dAŽ w½U¦«
¥¥ UNłöŽË WFzUý ¡UDš√
¥µ W³UD« ≠ VUD« ¡UDš√ V¹uBð ‰Ëbł dAŽ fU)«Ë dAŽ lÐ«d«
¥∑ Æt²Ý«—œ XI³Ý U vKŽ UIO³Dð
∂≤ dOB —U³²š« Ã–u/
∂≥ qBH« W¹UN½ —U³²š« Ã–u/
∂µ lł«d*« WLzU
∏
qÚÓu«Ë lÚDÓI« wÓðÓeL¼ vKŽ ÂUNH²Ýô« …eL¼ Ô‰ušÔœ
¨ÓfKł rŁ tOKŽ Ór]K?

¨ÓÊ¬dI« Ô√dI¹ ÁÓb? łu
Áb«Ë v≈ ÓV¼c
¨«Îd=J³? ÏdUŽ ÓkIO? ²Ý«
dU? ³« ÕU³? B« ÔcMÔ ∫‰U øw? ÐÓ√ U¹ UÎ¾O? ý ÔÕd²? Ó√Ó√ ∫‰UË t? O≈ ÓXH²« Ó…¡«d? I« ÁÔb«Ë vÓNÚ½Ó√ U*Ë
ÓWKŠd¬ ¨ÔX? ÚL? N? Ó
∫Áb«Ë ‰U?? ÆÆÆ^d? ³«Ë ÏqO? L??ł Ô—U? NM« ∫‰U?? ° U¼ °ø U? Š«d? ²??ô« Ô√b? ³ð
øÏ‰u³? I Ô◊dA¬ ¨dN? E« ÓbFÐ ÓpÓ– ÓÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ Ó”ÚQÓÐ ô ∫ÁÔb«Ë ‰U? ÆrFÓ½ ∫‰U øÔb¹dÔð
«Ó–≈Ó√ ∫ÏdUŽ ‰U ÆrF½ ∫‰U øwð«uÓšÓ√Ë w½«u? š≈ ÔkË√√ øwÐÓ√ U¹ Ïo
«uÔ ÓX½Ó√Ó√ ÆrF½ ∫ÏdUŽ ‰U
ÓX¹d? Ó²??ÚýÓ√ ∫Ïd? U? Ž ‰U? ÆtMO??Š v≈ «c¼ ÚŸÓœ ∫Ô»Ó_« ‰U? øVF]K« w?
UÓMÓ²? Ú—U? ý =d??³« w
U]MÔ
∫‰U? Æô ∫‰U? øpÔð«Óu? šÓ√Ë pÔ½«Óu? Úš≈ ÓkI? O? ²? ÚÝÓ√ ∫ÔtÓQ? ÓÝ ]r? ÔŁ Æô ∫‰U? øWKŠ=d«  U? ÓeK²? ? Ô
øÎöO?  r ∫‰U ÆWNU? H« ∫XU øÔÃU²×½ ÓÂô≈ ∫Îö? zU t²ÓłË“ v≈ ÓXH? ²«Ë Æ«Î–≈ rÔNÚEI¹ÓQ
ÆrFÓ½ ∫ ÚXÓUÓ øÊUO

U ÌŸu½ =qÔ Ús ÊUÓMÚŁÓ√
U]½≈Ó√ ∫r¼Ôb??ÓŠÓ√ tQ??ÝË ¨rN? O? ÐÓ√ vKŽ «u? ÔL? ]KÝË «ËƒU? −??
¨tð«u??š√Ë tÓ½«u? š≈ Ïd??U??Ž ÓkI¹Ó√Ë
ÆtÒK« ÊuFÐ dNE« bFÐ ¨rF½ ∫Ôr²³¹ u¼Ë ÎözU ÔtÓÝ√— ]eÓNÓ
°øwÐÓ√ U¹ =d³« v≈ Êu³¼«–
W‡K‡ _«
øÔsÐô« ÂÓ√ Ô»_« ¨Îô]ËÓ√ ÓkIO²Ý« Íc« sÓ ≠ ±

øÃËd)UÐ ÔœôËÓ_« ÓbFÓÝÓ√ ≠ ≤
øtMÐ« l ÌdUŽ wÐÓ√ »uKÝÔ√ w
w¹√— Ôd–Ó√ ≠ ≥
π
©±®
: > ???????@AB
ÔrKFð√ ·uÝË ¨WLKJ« ‰ËÓ√ w

qÚÓu« Ó…eL¼Ë lÚDI« Ó…e? L¼ vÓC ULO
ÔXLKFð ≠ ±
Æ© √ ® ∫ÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ UÓNÚ²ÓI³Ý «–≈ ULNM >qÔ Ó‰UŠ UM¼
©øU]½≈Ó√ ¨ø«Ó–≈Ó√ ¨øÔkËÔ√Ó√ ¨øÓX½√Ó√® ∫W? Oðü« Àö? ¦«  ULKJ«  U? Žu? L−? ÔkŠô√ ≠ ≤
b?? ÌW??LK ]q ]ÊÓ√ b??ł√Ë ©ø◊Úd??]A¬ ¨øWÓKŠ=d¬®Ë ©øÊU? ÓMÚŁÓ√ ¨øÓkÓI??ÚO? Ó²??ÚÝÓ√ ¨øÓX¹d??Ó²??ÚýÓ√®Ë
ÆÏ…eL¼ U¼bFÐ ÌÂUNH²Ý« …eLNÐ Ú Ó√ÓbÓÐ
ÌWK? L???ł qÔ ÚXÓzb? ÔÐ ©øUÓ½≈Ó√ ¨ø«Ó–≈Ó√ ¨økËÔ√Ó√ ¨øX½Ó√Ó√® ∫v? ËÔ_« W???Žu???L???:« wH???
≠ ≥
Ó…e? L¼ ÓöÓð ©øÆÆÏo
«u? X½Ó√Ó√® vË_« WKL'« w? H
ÆÌlD …e? L? NÐ «ÎÒuK²? ÂUN? H? ²Ýô« ·d? ×Ð
ÏqF
©øw? ½«ÓuÚš≈ ÔkËÔ√Ó√® ∫WO? ½U¦« w
¡U? łË Æ©X½Ó√® ∫ÏWŠu²? H ÔtÔðe? L¼ ÏdO? L{ ÂU? NH? ²Ýô«
…eL¼ ÓbFÐ ¡Uł ©øÆÆÆd? ³« w
U]MÔ «Ó–≈Ó√® ∫W¦U¦« w
Ë Æ©kËÔ√® ∫…eLN« ÔÂuL? C ÏŸ—UC
©ø=d? ³« v≈ Êu? ³¼«– U]½≈Ó√® W? FÐ«d? « w
Ë Æ©«–≈® …e? L? N« Ô—u? J ©Ï·dþ® ÏrÝ« ÂU? N? H? ²? Ýô«
ÂU? NH? ²? Ýô« …eL¼ ÔqJý Úd? ]O? G²¹ r? ‰«uŠ_« =q w
Ë Æ©ÒÊ≈® lD Ô…e? L¼ tÔ]ËÓ√ Ï·d? Š U¼öð
ÆU¼bFÐ w²« Ô…eLN« ôË
Ì¡Ëb³? Ó Ì·dŠ Ë√ ÌrÝ« Ë√ ÌqF?
vKŽ ÂUN? H²? Ýô« Ô…eL¼ ÚXKšœ «–≈ t½√ ÔZ²M²? ½ UMÔ¼ sË
ÆWÐU²J« Ë√ oDM« w
UNÔð—uÔ ÚdOG²Óð r ÌlD …eLNÐ
Ó…e? L¼ Ê√ Ôb? ł√ ©øÊUÓMÚŁÓ√ ¨øÓk? ÓI? ÚO? Ó²? ÚÝÓ√ ¨øÓX¹d? Ó²? ÚýÓ√® ∫W? O½U? ¦« W??Žu? L? :« v≈ ÔdE½√ ≠ ¥
U? LK w¼Ë ©ÊUÓMÚŁ«® ∫rÝô«Ë ©ÓkI? O? ²Ý«Ë Èd? Ó²? Úý«® ∫5KF? H« vKŽ ÚXKšœ ÂU? N? H²? Ýô«
ªÂU? NH? ²Ýô« Ô…e? L¼ U? NOKŽ ÚX? Kšœ U]L‡ qu« Ô…e? L¼ ÚXÓ
c? ÔŠ bË ¨qË …e? L? NÐ …¡Ëb³?
oDM« w?
ÚXÓ
c? ÔŠ U? NM? J ©ÊUMŁ«Ó√Ë ¨kI? O??²? Ý«Ó√Ë ¨X¹d??²? ý«Ó√® ∫u¼ …e? L??N« l U? N? ÔKQ?
U? N? Ú²? I? ³??Ý «–≈ rÝô«Ë qF? H« s Ô·Óc? ×Ôð q? ÚÓu« Ó…e? L¼ ]ÊÓ√ v≈ ÔqBÓ½ o³? Ý U? 2Ë ¨WÐU? ²J«Ë
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼
ÆlDË qË «eL¼ vKŽ WKL²A ULK VKDÐ ”—bK bN1 ©±®
±∞
b? ÂU? N? H? ²? Ýô« Ó…e? L¼ ]Ê√ b? łQ?
©ø◊d? ]A¬ ¨øWKŠ=d¬® W? Ó¦U? ¦« ÓW? Žu? L? :« kŠô√ ≠ µ
ÚX³KÔ b? Ë ¨©◊d? ]A« ¨WKŠ=d«® ∫U? L¼Ë ¨©‰«® n¹dF? ²« ·d? ×Ð Ê«¡ËÔb? Ú³Ó ÊU? L? ÚÝ« UN? ÓOÓË
Ô¡ULÝ_« p– ÔqÚ¦? Ë Æ›¬¤ …b UNOKŽ UÎHÓ√ U? ²³²ÔË ÂUN? H²Ýô« …eL¼ Ób? FÐ UÎHÓ√ qÚu« Ô…eLÓ¼
ÆøÓ„ušÓ√ pF Íc]¬ ∫‰uIM
ä≈ ÆÆÆw²]«Ë Íc]« ∫ÔWuu*«
EF?????#G
ÔqÚJÓý Úd]O?ÓGÓ²Ó¹ r ÌlD Ô…eL¼ ÔtÔ]Ë√ Ï·d?Š Ë√ ÏrÝ« Ë√ ÏqÚF ÂUN?H²Ýô« …eL¼ b?FÐ Ó¡Uł «–≈ ≠±
ÆWÐU²J« Ë√ oDM« w 5ðeLN«
∫ÊU²UŠ UNK ÌqÚÓË Ô…eL¼ ÂUNH²Ýô« …eL¼ bFÐ Ó¡Uł «–≈ ≠≤
ÆrÝô«Ë qFH« s qu« Ô…eL¼ Ô·Óc×Ôð © √ ®
UÎH√ ÊU?³²JÔðË ¨ÂUNH?²Ýô« …eL¼ b?FÐ UÎH√ n¹dF?²« ©‰«® w qu« Ô…eL¼ ÔVÓKÚIÔð ©»®
Æ›¬¤ …ÒbÓ UNOKŽ
C ?????A9D????)
‰Ë_« ÔV¹—b]²«
∫UNOKÓð w²« WLKJ« w
…eLN« ÓŸu½ Ôs=OÓÐ√ rŁ ¨wðQ¹ ULO
ÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ s=OŽ√
Æ©.d® ˝ ∑∏ ˚ ∫vUFð ‰U ≠ ±
Æ©Q³Ý …—uÝ® ˝ ∏ ˚ ∫vUFð ‰U ≠ ≤
øÓ”UM« Â√ ÔrK*« uÔłdÓ¹ Ó»U]¼u« ÓrOŠd¬ ∫ÔVOD)« ‰U ≠ ≥
±±
øU¼U]¹≈ w½ÚdFÔð Î…bOł ÎWB Ú√dIð ÚÊ≈Ó√ ≠ µ ø—U³²šö ÊËbF²Ô r²½√Ó√ ≠ ¥
øUMOKŽ ‚uIŠ ËÔËÓ– ÔÊ«dO'¬ ≠ ∑ øÏb]MNÔ pKO“ ÔrÚÝÓ√ ≠ ∂
ørÔ^dÔÓ¹ =oÓ(« Ô—UB²Ú½Ó√ ≠ π øULÓdOž ÊULN]²Óð UÓLÔðÚ√ÓbÓÐ ULÔðÚeÓ−ÓŽ Ú–≈Ó√ ≠ ∏
w½U¦« ÔV¹—b]²«
∫ÌdOOÚGÓð s UNOKŽ Ó√ÓdÓÞ U UÎM=O³Ô UNÔ³Ô²√Ë ¨wðQ¹ U2 ÌWLK =qÔ vKŽ ÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ qšœÔ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô”—ÚœÓ√ ≠≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓdÓ³? Ó²Úš« ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó bÓNÓ²ł« ≠¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô»U²J« ≠≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bN? Ó²ÚłÓ√ ≠∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r²½Ó√ ≠µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sÚÐ« ≠∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …cðU? ÝÓ√ ≠∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÓKÓF« ≠±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊÓ√ ≠π
ÔYU¦« ÔV¹—b]²«
∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨WOðü« qL'« vKŽ ÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ ÔqšÚœÔ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ…UO(« ÔœU? LŽ Ô¡U*« ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ…uŽbK ÔpK*« »U? −²Ý« ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÔ.dJ« uÔ³ÚBÓ¹ bÚ−Ó*« v≈ ≠≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÔÂö« tOK? Ž ÏÕu½ ¡UO³½_« Ô‰ËÓ√ ≠¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆlÓÓË tM ÓXÚH? š Íc« ≠µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆUM ÏdÚO? Óš Ód³ÚBÓ½ ÚÊÓ√ ≠∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆrN ÏrÚKÔþ ”UM« Ô»UÓO²Úž« ≠∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÔÂö« tOKŽ vÝu? Ô vKŽ Ô…—«u²« Xe½Ô√ ≠∏
±≤
ÔlÐ«d« ÔV¹—b]²«
∫wðQ¹ UÓL‡ Ôq=¦Ó√
ÆÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ tOKŽ ÔqšœÔ√ rŁ ¨ÌqË Ô…eL¼ tÔ]ËÓ√ ÌqF
≠ ±
ÆÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ UNOKŽ ÔqšœÔ√ rŁ ¨©‰«® ‡Ð ·]dFÔ U¼ÔƒÓbÓ²Ú³Ô ÌW]OLÚÝ« ÌWKLł ≠ ≤
ÆÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ UNOKŽ ÔqšœÔ√ rŁ ¨ÌqË …eLNÐ Ï¡ËÔbÚ³Ó UNÔKF
ÌWOKF
ÌWKLł ≠ ≥
ÆÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ tOKŽ ÔqšœÔ√ rŁ ¨ÌlD Ô…eL¼ ÔtËÓ√ ÌqF
≠ ¥
ÆÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ tOKŽ ÔqšœÔ√ ]rŁ ¨ÌqË Ô…eL¼ tÔË√ Ì—bB ≠ µ
ÆÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ tOKŽ ÔqšœÔ√ rŁ ¨ÌlD Ô…eL¼ tÔËÓ√ Ì·dŠ ≠ ∂
fU)« ÔV¹—b]²«
∫WOðü« qL'« vKŽ ÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ ÔqšœÔ√
ÆÏVł«ÓË nOCK ÔÂ«dù« ≠ ≤ ÆÏVł«Ë nOC« ÔÂ«d≈ ≠ ±
ÆÔd³B« tÎŠ Ô¡ö²Ðô« ≠ ¥ ÆÔd³B« tÎŠ sR*« Ô¡ö²Ð« ≠ ≥
ÆÏÂ«]uŽ ^j³« ≠ ∂ ÆÏÂ«]uÓŽ =j³« ÔsÐ« ≠ µ
ÆÏÂ]d×Ô UÐ=d« ≠ ∏ ÆÏÂ]d× UÐ=d« Ôq√ ≠ ∑
Ô”œU« ÔV¹—b]²«
vÎŽÚdÓ sŽ ÏYÚ×ÓÐ
v≈ «uKË U*Ë ¨rN? ÔUMž√ U? N? O?
vÓŽÚdÓð ÌW? Ó³A? ÚF? Ô ÌW? ÓIDÚMÓ sŽ tÔK¼Ó√Ë Ïb? ÚF? ÓÝ wŽ«d« ÓY×ÓÐ
¨Êu? ¦? ×? ³? ¹ «u^KþË ÆÓs? Š√ UÎ½UJ Ôb¹d? ½ ∫‰U? ÆÏ…b? O? ł ÏW? {Ë— Ác¼ ∫t? Ô²??łË“ XU? ÌW? {Ë—
ÆrF½ ∫XU? øÓ5M? ÚFÓð ÓW? {Ëd¬ ∫‰U? øÌb? O? ł ÌVA? ÚF? Ô ÌÊUJ vK? Ž Óp^œ√Ó√ ¨t? Ô²? łË“ XU? I?
¨ÎW×O
ÈdšÔ√ ÎW{Ë— «uGÓKÓÐ ¡UMŁ_« Ác¼ w
Ë ÆU? NM ÌdOš w
ÔlÓLDÓ½ UMMJ ÏW³OÞ UN½≈ ∫‰U
±≥
°rF½ ∫Ìb? Š«Ë Ì u? BÐ «uU? I
øÏVÝU? MÔ ÔÊUJ*¬ ∫ÎözU? ÁœôË√Ë t²? łË“ v≈ wŽ«d« ÓXH? ²U?
U? ÓN??ÚOÓ≈Ó√ øvÓË_« W? {Ëd« v? ≈ XÚI? Ó²? ÚýÓ√ ∫‰U??Ë ÔÕd? ÓL‡« U¼R? ÚKÓ ÎWðU? H? ²? « t? ²? łË“ v≈ ÓX? H? ²«Ë
ÆUNM ÏdOÓš ÁcN
¨ö ] ∫ÎWL²³ XU øÓs¹œuFÓð
¨ÓÀUŁ_« Ó‰e½√Ë ¨Ó5eM*« ÔdOš ÓX½√Ë UÎÓ—U³? Ô ÎôeMÓ tÚKFł« rNK« ∫‰U rŁ tÓð—UOÝ ÓnË√Ë
ÆÓjÚÐ]d« ÓXÚLÓJÚŠÓ√ bI øUNÓ²ÚDÐ— Íc« ÔbN
U¹ ÓX½Ó√Ó√ ∫‰UË WLO)« ‰U³Š =p
w
ÓŸÓdýË
∫wðQ¹ ULŽ ÔVOłÔ√ rŁ ÓWFDI« Ô√dÓ√ © √ ®
ørN²ÓIDÚMÓ ÁÔœôË√Ë ÏbÚFÓÝ —œUž «–U* ≠ ±
ø«–U*Ë øÓ…—UO« t
UI¹≈ bFÐ ÏbFÝ ÓqF
U Ô‰Ë√ U ≠ ≤
øÌbÚFÓÝ ‰UŠ X½U nO Ô`{Ë√ ≠ ≥
øåW³=OÓÞ UN]½≈ò ∫tu w
U¼Ôd³šË ©]Ê≈® ÔrÝ« U ©»®
∫wðQ¹ U hM« s ÔÃd²Ý√ ©‡ł®
ÆV³« Ôd–√Ë ¨Ì¡U¹ vKŽ ÚX³²Ô ÏWDÝu² Ï…eL¼ UNO
ÎWLK ≠ ±
ÆdÚD« vKŽ ÚX³²Ô ÏW
dD² Ï…eL¼ UNO
ÎWLK ≠ ≤
ÆÌË«Ë vKŽ ÚX³²Ô ÏWDÝu² Ï…eL¼ UNO
ÎWLK ≠ ≥
∫WOðü«  ULKJ« vKŽ ÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ ÔqšœÔ√ © œ ®
ÆÏWÓðUÓH²Ú« ¨ÓrÓJÚŠ√ ¨ÀUŁÓ_« ¨]Ê≈ ¨qÚ¼Ó√
∫hM« s ÔÃd²Ý√ ©‡¼®
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ ÚXÓKšœ bË ÌlÚDÓ Ô…eL¼ ÔtÔË√ ÎöF
≠ ±
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ ÚXKšœ bË ÌqË Ô…eL¼ tÔË√ ÎöF
≠ ≤
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ XKšœ bË ÌlD Ô…eL¼ tÔË√ >dł Ó·dŠ ≠ ≥
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ XKšœ bË lD Ô…eL¼ tÔËÓ√ «ÎdOL{ ≠ ¥
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ ULNOKŽ ÚXKšœ ©‰«® ‡Ð sÚOÓ
]dF 5ÓLÝ« ≠ µ
±¥
∫Ï W]Ozö≈ Ï’uB½
ÔWÓFO³]D« ≠ ±
Æœ«RH? K Î…]dÓ? ÓË 5FK UÎŠÓd? ÚÓ U? NKF−?
ÜN? ÓFÚMÔ ÔtÒK« ÓŸbÐÓ√ nO ¨W? FO? ³D« v≈ ÚdÔEÚ½Ô«
øUNÓULł Ô„—bÔ¹ s]L X½√√ øUN? zUł—Ó√ ÔWFÓÝ pÚ²³−ÚŽÓ√Ó√ øUNIÚKÓš Ô‰ULłË U? NÔIÔÝUMð Ó„UŽd²ÚÝÓ√
Ús]L ÚV? Ó−ÚŽ« qÐ ¨WF? O³DU? Ð »U−Žù« œËb? Š bMŽ ÚnIð ôË ÆpÔ³? ÚÓ×
pc? ÓXM Ê≈
s pOKŽ vÓH? ¹ U? ÒÊ√ ÚrÓKŽ«Ë ÆtÓ½U? ×³? Ý t Îö=c? ² U? ÎF? {U? š pHMÐ t? O≈ Út? ]łuðË Ü¼Ó√ÓdÓÐ
U??N^KÔ ÷—_« vKŽ Ô U??uK<¬ ¨ö??] Ó øÏW??
Ëd? F??Ó U??N^K Ô «d??:¬ ÆÔ„—bÔð U??]L?  ÔrE? Ž√ ÊuJ«
°øU]MŽ ÏbOFÓÐ u¼ U0 nOJ
ÜMÐ ÔjO×Ô¹ U0 UMÓLÚKŽ Ó‰ÓQÚ{Ó√ U °ö ] øÏ…—uB×
øÏ—]bÓIÔ ÏdÓ√ ÓqHÝÓ√ v≈ ÌqÓŽ s ¡U*« Ô»UÓOÚ½Ó√ ∫UÎÒ¹œUÓŽ WÓHÚÔ_« V³Ð tÔ³ÓÚ×Ó½ ULO
q]ÓQÓðË
¡«u? N« w
`Ó³? ? Óð pÓ? H½ Úq]O? Óð øÌV³? Ý d? O? GÐ Â√ ÌV³??Ð ÷—_« v≈ ÂU? ? ł_« Ô»«Óc? −Ú½Ó√
w
U? NÔÐËd? žË ÌÕU? ³? ]qÔ fL? A« ÔWöÞ≈Ó√ øÔ`? ¹d? ²? ð Óp^MÔEÓðÓ√ ¨¡U? C? H« Ôbz«— Ô`³? Ó¹ U? L?
ÆUÎÒ¹œUŽ tÚ²ÓKFł ÓWÓHÚÔ_« ]sJ ¨öÓ] øyÍœUŽ ÏÀÓbÓŠ ¡U*«
»ÓdÓF« bMŽ dÚF=A« ≠ ≤
ÊËd? ÔAÚMÓ¹Ë ¨q
U? ;« w
tÓ½uÔIÚKÔ¹ ¨t? Ð ÓÊÚuÓMÚFÔ¹ «u«“UË ¨Î…d? O? ³ ÎW? ¹UMŽ dÚF? =AUÐ Ô»d? F« ÓwMÔŽ
wu? Óý ÔbL? ÚŠÓ√Ó√ øÓ5OK¼U? '« ¡«dF? A« Ôœu? ł√ fOI« Ôƒd? Ó√ ∫t½ËÔRÔý w?
ÊuœU−? ²Ó¹Ë ¨tÓM¹Ë«ËÓœ
Ób? ÓHÚM? Ó²? ÚÝÓ√ øô Â√ …b? O??B? I« ÓpKð w?
^w½ö? ÔH« Ôd??ŽU? A« ÓœU? łÓ√Ó√ øÓs? ¹d? U? F*« ¡«d??F? A« Ôd??O? √
∫Ô…d²MÓŽ ‰uI¹ UL  UŽu{u*« Ô¡«dFA«
ør^¼ÓuÓð Ób‡FÐ —«b‡« ÓX‡Ú
Ód‡ÓŽ Úq‡‡Ó¼ ÚÂ√ øÂ]œd‡‡Ó²Ô Ús‡‡ Ô¡«d‡‡ÓF‡Â« —ÓœU‡‡Óž q‡‡¼
UNO
ÔnK²¹ w²« WK¾Ý_« ÔiFÐ Ác¼ ÆÆÆøÓbŽ«uË Ó5½«uIÐ tÔD³Ó{ wG³MÓ¹ ÏrÚKŽ ÔdFA¬
ÆÓÊuœU−²Ó¹ UNÓuŠË ÆÆÆdF=A« ÔœUI½Ë Ô¡«dFA«
±µ
¨ÎW¹«Ë—Ë UÎEH? ŠË Î…¡«d?  tÐ ÔÂUL? ²¼ô« wG? ³M¹ ÏqO? L? ł ywÐœ√ ysÓ
ÓdF? A« ÒÊ√ w
Ó·ö? š ôË
t? O??
ÈÓdÓ¹ U? >qJË ªÓd? šü Ìh? ? ý s ÔnK²??Óð t? O?
Ò??łd? ²«Ë qO? C??H? ²« ÓWQ? ?? ]sJ
ÆÔ—U²Ó¹Ë
Ó…Ód¹ÓdÔ¼ uÔÐ√ ≠ ≥
Ó…Ód¹Ód? Ô¼ wÐÓ√ qO? K'« =wÐU????×???B? « …d???O????Ý s U????Î
ÓdÓÞ »öD? K Y¹b????(« Ô”=—b???Ô d????Ó–
Æ£ ]w³M« ÓÂ“ô ≠ tMŽ ÔtÒK« Ów{— ≠ ÓrKÝ√ U* t½Ó√ nOË ¨=wÝÚË]b« ÌdÚÓ sÚÐ sLŠd«b³Ž
ÔsÔJ? Óð w²« Ì”ÚËÓœ WKO???³?? s qÐ ¨ô ∫‰U?? øWM? ¹b*« q¼√ s ÊU??Ó√ ∫»]ö? D« Ôb??Š√ ‰U??
U? ÎÒOÐUÓ×? Ó w=LÔÝ s ^qÔ ¨rF½ ∫‰U? ø£ ]w³M« Ó…d¹d¼uÐ√ ÈÓ√—Ó√ ∫Ôd? š¬ ‰U ÆÓ…«Ód? ]«Ë ÓWÓU? ÓNð
ÔlL? ½ U? «Îd? O¦? Ú–≈ ¨Y¹b? (« W¹«ËdÐ Ó…d¹dÔ¼uÐ√ Ód? N? ²? ÚýÓ√ ∫Ôd? š¬ ‰U? Æ£ Ó‰uÝd« ÈÓ√Ó— b? I?
∫ÏVUÞ ‰U?? ÆY? ¹œU? Šú? ÎW¹«ÓË— WÓÐU??Ó×??ÒB« Ôd??¦??√ u¼ ÆrF? ½ ∫‰U?? øt? ²? Ó¹«Ë— s ÓY¹œU??Š√
¨ÌY¹b? Š ·ô¬ W? Lš s Ód? ¦√ ÈËÓ— ¨rF½ ∫Ô”—b*« ‰U? øÏ…dO? ¦ U¼«ÓËÓ— w²« ÔY¹œU? Š_¬
ÆÁU{—√Ë tMŽ Ôt]K« w{— ¨Ó5FÐU²«Ë WÐU×B« s ÌË«— WÓ¾ ÊUÓLÓŁ s Ôd¦√ p– tMŽ qÓIÓ½Ë
±∂
Ô…œËb‡‡‡‡ÚL‡ÓL‡« Ô…e‡‡‡LN«
V²? Ô w
W? FUD*«Ë ¨.dJ« Ê¬d? I« …¡«d 5Ð Ôt? Ó²? Ë UÎL=E? M ¨dO? K U? ÎÒ³? ×Ô UÎÒÐU? ý Ôt? Ô²Ú
d? Ž
ÆdJM*« sŽ UÎO? ¼U½ ¨·ËdF*UÐ «Îd¬ ¨ÏW]¹u? ÓOÚ½Ôœ Ô»—PË Ï‰U¬ t fO ¨Úr¼d? ŁPÓË 5LK*« À«dÔð
] ÌbŠ√ s Ì P
UJÔ ÔdE²MÓ¹ ô ¨t]K« v≈ …uŽbK ÔtÓH½ Ó—ÓcÓ½ b
Æt]K« s ô≈
v≈ rNðuŽb ª5LK ÔdOž Ï‰U]LÔŽ U? NÐ w²«  UÝR*« …—U¹e «Î¡ÚeÔł t²Ë s Óh]BÓš
¨WOÐdF« WGK« ∆œU³Ó ULÔNÓL]KŽË ¨ÁdOž vKŽ ÓÂöÝù« «ÓdÓŁ¬Ë ¨t]KUÐ UÓMÓP
sÚO]ÐUý UŽœ ¨ÂöÝù«
…u? ŽbÐ t]K« WdÐ vK? Ž ¬bÐ« ∫UL? N ‰U ¨ÊU? ³? Ô²J¹Ë Ê¬ÓdIÓ¹ ¬ÓbÓÐ 5ŠË ¨t]K? « »U²? w
¬ÓdI? O
ÆWOÐd? F« WGK« ÔrOKFðË ¨t]K« v? ≈ Ô…uŽb« ∫UL¼ ¨Ê¬Ób? Ú³Ó UL? ÔJË ÜLÔJ²ÓGÔË U? LÔJMł ¡UMÐÓ√
W‡K‡ _«
Æ=»UA«  UH ÓiFÐ Ôd–√ ≠ ±

øÔtÓH½ Ó—ÓcÓ½ Ór ≠ ≤
ø^»UA« «c¼ tÐ ÔÂuI¹ ULO
pÔ¹Ú√Ó— U ≠ ≥
©±®
: > ???????@AB
Ë√ UNDÓÝÓË Ë√ W? LKJ« ‰Ë√ w

Î…œËb2 Î…eL¼ UN? O
błQ?
ÓW½uK*«  ULKJ« ÔkŠô√ ≠ ±
UÎL‡UÝ ÌY½R ÓlLł ÏW? ŽuL−Ë Ï…U]M¦Ë Ï…œdH ∫Ï¡ULÝÓ√Ë Ï‰U? F
Ó√  ULKJ« pKð ]Ê√Ë ÆU¼dš¬
ÆÌdOJð ÓlLł Ë√
ÆÂUNH²Ý« …eLNÐ U²I³ÔÝ «–≈ qu« …eL¼Ë lDI« …eL¼ WFł«d0 ”—bK bN1 ©±®
±∑
©«ÓdŁÚ√Ó√®Ë ©UM? Ú√Ó√® ∫U??NÓK? √ ÒÊ√ b??łQ??
©‰U???¬Ë «ÓdÓŁ¬Ë UÓMÓ¬® ∫w?
Ó…e??L??N? « Ôq]Qð√ ≠ ≤
qÓI¦ ©¬® «cJ¼ Î…b UÓ²Ó³KÔ «cË ¨ÏWMUÝ Ï…eL¼ U¼b? FÐ Ìn√ vKŽ ÏWŠu²H Ï…eL¼ ©‰UÚ√Ó√®Ë
ÆÌlDÓ ÚwÓðeLNÐ oD^M«
∫WL? KJ« ‰Ë√ w
U]≈ U¼b? ł√Ë W½uK*«  ULKJ« W? OIÐ w
Ó…œËb? L*« Ó…eL? N« Ôq]Qð√ ≠ ≥
¨¬ÓbÓÐ® ∫U¼d? š¬ Ë√ ©Ê¬dIÓ¹ ¨Ì P?
UJÔ ¨»—PÓ ¨dŁP? ¨Ê¬bÚ³Ó ¨Ê¬d? I«® ∫UND? ÓÝÓË Ë√ ©«Îd¬®
Î…b?? U? Ó²??Ó³KÔ «cË ¨n√ U¼Ób??FÐ ©±® Ìn√ vKŽ ÏW??Šu? ²??H? Ï…e??L¼ U? N? ÓK√ ]Ê√Ë ©¬Ód? ÚI??ÓO ¨¬ÓbÚÐ«
∫u¼ ©Ê¬d? ® WLKË ©«Îd? «√® ∫u¼ ©«Îd¬® W? LK qQ
¨=j)« w
5ÓHÓ√ ŸU? L²? ł« WÓO? ¼«d
Æ ULKJ« ÔWOIÐ «cJ¼Ë ÆÆÆ©«√bÓÐ® ∫u¼ ©¬bÓÐ® WLKË ©Ê«√d®
Ï…e? L¼ U¼ÓbFÐ ¡U? łË ©≤® Ìn√ vKŽ ÔW? Šu? ²? H*« Ô…e? LN«  ¡U? ł v²? t½√ „—œ√ «c? NÐ ≠ ¥
Æ©¬® ∫«cJ¼ Î…bÓ ÊU³KIÔð ULN]½S
¨Ïn√ Ë√ ÏWMUÝ
EF?????#G
∫5²UŠ w ©¬® «cJ¼ Î…œËb2 Ô…eLN« ÔV²JÔð

ÆWLKJ« ‰Ë√ w ÏWMUÝ Ï…eL¼ n_« vKŽ WŠu²H*« …eLN« ÓbFÐ ¡Uł «–≈ ≠ ±
Ë√ U??NDÝË Ë√ W? LK?J« ‰Ë√ w ¨Ïn√ n_« v?KŽ W? Šu??²? H*« …e??L? N« Ób? FÐ ¡U??ł «–≈ ≠ ≤
ÆUÓ¼dš¬
ÆWK¦_« w
UL ©dOLC«® 5MŁô« n√ Ë√ ¨qŽU
rÝ« Ë√ ¨ÀU½ù« lLł Ë√ ¨dOJ²« lLł Ë√ WOM¦²« n√ ÊuJð b n_« Ác¼Ë ©±®
ÆÊ«¡u³ ≠ «¡«d ∫q¦ …b V²Jð ö
n√ U¼bFÐË dD« vKŽ WŠu²H*« …eLN« X½U «–≈ U√ ©≤®
±∏
C ?????A9D????)
‰Ë_« ÔV¹—b]²«
∫WLKJ« s UNÓFu Ôs=OÓÐ√Ë ¨wðQ¹ ULO
Ï…œËb2 Ï…eL¼ UNO
ÌWLK ]qÔ Ôs=OŽ√
ÆtÒK« WdÓÐ vKŽ ÓWÐUłù« ¬bÚÐ« ≠ ±
ÆÊUFÝ«ÓË ÊPÓ−ÚKÓ U½—«u−Ð ≠ ≤
ÆrK*« tOš√ Ô…¬Úd ÔrK*« ≠ ≥
ÆÓ”—b« ¬dÚIÓ¹ r ÊöLN*« ≠ ¥
ÆÌbŠ«Ë ÌÊ¬ w
Ó¡U½ù« ÊxÚLÓ¹ ÊUIÐU²*« ≠ µ
∫ÔdŽUA« ‰U ≠ ∂
ÔdH‡ÚBÓð Ów‡Ú¼Ë UN‡Ô²‡Ú—U‡Ó
U‡NÔK‡‡¦ Úr‡‡ÓË ÎU‡³¹¬ Ô Úb‡‡‡ U‡‡Ë Ìr‡‡ÚN‡Ó
v‡‡≈ ÔX‡‡ÚÐÔQ‡Ó
∫ dš¬ ‰UË ≠ ∑
qÚCÓ
«Ó– „ÔƒU ÊU ÚÊ≈ wMIÚÝ« „ôËÓ Ôt‡ÔF‡O‡D²‡‡‡‡‡‡‡Ý√ ôË t‡‡‡‡‡‡OðP‡Ð ÔX‡‡‡Ë
w½U¦« ÔV¹—b]²«
∫UÓNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨ÓWOðü« Ó¡ULÝÓ_« wMŁ√
Ò ©√®
Ï¡ÚdÔÐ ≠ Ï√ÓbÚ³Ó ≠ Ï¡ÚeÔł ≠ ÏQÓ³Ó½ ≠ ÏQÓ
ÚdÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨ÌdOJð ÓlLł ÓWOðü« Ó¡ULÝ_« ÔlÓLł√ ©»®

ÏWÓ½ÓcÚ¾ ≠ ÏcÓšÚQÓ ≠ qÚQÓ ≠ ÏnÚÓ√ ≠ Ïd‡‡‡ÓŁÓ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±π
∫UÎL‡UÝ ÌY½R ÓlLł ÓWOðü« Ó¡ULÝ_« ÔlLł√ ©‡ł®
…ÓQÓłUÓHÔ ≠ √ÓbÓ²Ú³Ô ≠ …ÓQÓ
UÓJÔ ≠ …ÓQÓAÚMÔ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨WOðü« ‰UF
_« s qŽUH« ÓrÝ« Ô⁄uÓ√
ÓsÝ√ ≠ Ós√ ≠ Ón½√ ≠ Óf½Ó√ ≠ ÓnÝÓ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫‰Ë_« ‰U¦*« jÓLÓ½ vKŽ r=KJ²*« œdHLK «ÎbM WOðü« ‰UF
_« s ÓŸ—UC*« ÓqFH« Ô⁄uÓ√
ÓcÓš√ ≠ ÓtÓÐÓ√ ≠ ÓrŁÓ√ ≠ ÓnÝÓ√ ≠ ÓÊ–Ó√ ≠ ÓqÓÓ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ÔqÔ¬
ÔfU)« ÔV¹—b]²«
=b? Ó ÓV³Ý Ôd? Ô–√Ë ¨‰Ë_« ‰U¦*« jÓL? Ó½ vKŽ 5MŁô« n√ v≈ ÓWO? ðü« ÓWŽ—U? C*« Ó‰UF?
Ó_« ÔbMÚÝÔ√
∫…eLN«
ÆÏn√ U¼ÓbFÐË n√ vKŽ ÎWŠu²H UN½uJ Ô…eLN«  ]bÔ ∫ Ê¬ÓdÚIÓð ∫ Ô√ÓdÚIÓð ≠
ÔQÓ³ÚBÓ¹ ≠ Ô√ÓbÚ³Óð ≠ Ô√ÓdÚ³Ó¹
≤∞
∫5MŁô« n√ v≈ ÓWÓOðü« ÓWÓO{U*« Ó‰UF
_« ÔbMÝ√ © √ ®
Ó√ÓbÓ¼ ≠ Ó√ÓeÓ¼ ≠ ÓQÓAÓ½
Æ5MŁô« n√ v≈ Ì…bMÔ d√ ‰UF
√ v≈ ÓWIÐU« ÓWO{U*« Ó‰UF
_« Ô‰=uÓŠ√ ©»®
ÓQÓ
Ó— ≠ ÓQÓłÚ—Ó√ ≠ Ó√Ó—Óœ ≠ Ó√ÓbÓÐ
ÔlÐU« ÔV¹—b]²«
∫wðQ¹ ULO
Î…œËb2 ©±® Ô…eLN«  Ó¡Uł Ór Ô`={Ë√
¬dÚ« ≠ ÔÂÓœ¬ ≠ ÔTü ≠ ÔÊPÚLÓþ ≠ Ïd¬ ≠ dš¬
ÆÌ ¬ ≠ ÔÊ–PÓ ≠ PÓDÚšÓ√ ≠ Ï¡«Ó—¬ ≠ ¬ÓeÚNÓ²ÚÝ« ≠ ÏWÓ¹¬
ÔsU¦« ÔV¹—b]²«
©≤® Ê«]b−‡*« Ê«cOLK²«
‚b? =B« vKŽ UÓI? ÓH]ð«Ë ÂöÝù« »«œPÐ UÓÐ]œÓQ? Óð ¨ÌW(U? ÌWÓ¾? OÐ w
PA½ Ê«]b? −Ô Ïb? OF? ÝË ÔÂÓœ¬
ÆtOš√ Ô…¬Úd ULNM yqÔJÓ
ÜLNMOÐ ULO
WÓŠ«dÒB«Ë
Ë√ Ü? L? N? ³? O? ½ÚQÓð v≈ «Îb? ŠÓ√ ÊU? ¾? −ÚKÔ¹ ôË ¨Î…d??O? ¦? Ì «Ó¡«Ód?  U? ÎF? Ó U? L? ÔN??ÓÝË—œ Ê¬d? I¹ U½U? Ë
Ê¬Ób? Ú³? U? L? N ÊU? ÆU? ÓL? N? ¾ÓDÓš V³? ? Ð Ìb? Š√ v≈ —«c? ²? Žô« v≈ ÊP? Ó−ÚKÓ¹ ôË Ü? L? NðÓc? Óš«ÓR? Ô
»cJ« Ôq¦? Ï¡Úw? Óý U? ÓLÔ¼Ôƒu? ÔÓ¹ ÚsÔJÓ¹ rË ¨ÔœU??N? ²? łô«Ë Ô‚b? B« U? LÔ¼ Ü? L??NÐ UÓMÓ¬ Ê«Ó¡U? ]{Ë
UÓLNOKŽ vÓ«ÓuÓ²Óð Ô PÓ
UJ*« X½U bI
¨ÓWÓ¹«Ób³« Ác¼ UÓLÔNÓðUOÓŠ ¬ÓbÓÐ b ULN½√ UÓLÐË ¨qJ«Ë
Ü? LN? U? Ó
— Ó5Ð UÎu? ÔÚd? Ó UÎ½UJÓ Ê¬]u³? Ó²Ó¹ U? LÔ¼«dÓð ÚÊ√ ÓWÓÐ«d? Óž ö
Ü? L? NO? Ý=—Ób? Ô sË UL? N¹ËÓ– s
ÆXUB« dL¦*« qÓLÓFUÐ UÓLNÚOÓÚHÓ½ sÚ¹Ócš¬ U½U ULN]½_
Æ U³¹—bð s wðQ¹ ULO

p– kŠö¹Ë ¨n√Ë …eL¼ Ë√ ÊUðeL¼ …œËbL*« …eLN« q√ Ê√ ∫ ÕUC¹≈ œ«d*« ©±®
Æ©·dB²Ð® ±∑µ ∫ ±∑¥ ’ ¨5=LÓ¹ nOUM ¨¡öù« w
Ôq]BHÔ*« Ôr−FÔ*« ©≤®
≤±
∫wðQ¹ U]LÓŽ ÔVOłÔ√ rŁ ¨ÓoÐU« ]hM« Ô√d√ © √ ®
øÊ«cOLK=²« ÓoÓH]ð« ÓÂöÓÓ Ž ≠ ±
øUÓLNÐ UÓMÓ¬ Ê«c]K« Ê¬Ób³*« U ≠ ≤
øUÎuÔÚdÓ UÎ½UJ ¬]uÓ³Óð Ór ≠ ≥
øsÚ¹ÓcOLK²« ‚öš√ s pÓ³−ŽÓ√ «–U ≠ ¥
∫wðQ¹ U =h]M« Ós ÔÃd²Ý√ ©»®
ÆULÔNM >qÔ w
…œËbL*« …eLN« Óq√ Ôs=OÓÐ√Ë ÜÎL‡UÝ ÌY½R ÓlLłË ÌdOJð ÓlLł ≠ ±
ÆUNO
Ô…eLN« XÓ³]ÓdÓð ]r Ôs=OÓÐ√Ë ¨Ï…œËb2 Ï…eL¼ UNM >qÔ w
ÌWÓŽ—UC Ì‰UF
√ ÓWŁöŁ ≠ ≤
Æ=b*« ÓVÓ³Ý Ôd–√Ë ¨dšü« w
Ï…œËb2 Ï…eL¼ ULNÚM >qÔ w
sÚOÓO{U 5KF
≠ ≥
ÆUNÓK√ Ô`={Ë√ rŁ ¨Ï…œËb2 Ï…eL¼ tÔË√ UÎO{U ÎöF
≠ ¥
Æ©ULN¾ÓDÓš ≠ ÊU¾−ÚKÔ¹ ≠ WÓ¾OÐ® ∫w
¡UO« vKŽ …eLN« WÓÐU²J Ôq=KÓŽ√ ©‡ł®
∫wðQ¹ ULO
UNðÓ—uÔ vKŽ Ô…eLN« XÓ³²Ô Ór © œ ®
Æ© ¡ÚwÓý ≠ Ê«Ó¡U]{Ë ≠ ULÔ¼ÔƒuÔÓ¹ ≠ …ÓcÓš«ÓRÔ ≠ «Ó¡«Ód ®
≤≤
©±® tMÚÐ« v≈ Ìb«ÓË Ús ≠ ±
Íc« ÓqN'« pMŽ ÔbFÚ³Ô¹Ë ¨]”«Óu? Ó(« ÔqÔIÚB¹ÓË ¨Ó‚U

ü« Ôl=ÝuÔ¹ t½S
¨ÓrÚKF« VÔKÚÞ« ¨]wÓMÔÐ U¹
Ó Æ U??
ü« ÔW?
¬ u¼
ôË ¨ÔtÔP? Ó Ó¡U??ÓÝË ¨Ôt? Ô²??ÓF? ÚL? ÔÝ Ú ÓƒÔœÓ— ÚrÔN??ÓHÓ¬ ÚsÓL? Ó
¨¡u??^« Óq¼Ó√ Ún«ÓRÔð ôË
W? P« s Ó»Ôd? ÚI? Ó²? Ó
¨‰UJ=ðô«Ë fÔŽUÓI? ]²UÐ Ó»U? BÔð ö?] Ó¾ W]O? u? O« ÓpðU? ³ł«Ë ¡«œ√ ÚsÓŽ ÓÊ«u? Ó²Óð
Æ…d=O]M« ¡«—ü« Ó»U×√ ÚdAÓ²ÝU
ÏdÚ√ pOKŽ ÓVÔFÓ «–≈Ë ÆdÓ−C«Ë
Ó ¨WÓK{U? H« ‚ö? š_UÐ Ús]¹ÓeÓð
ÓXÚ¾? ý «–≈Ë ÆÆÆÓ‰Uü« ÔlO? CÔ¹ ]d? A« ]ÊS
¨=d? A« s ÔÊÚbÓð ôË
ÚœËUŽ rŁ ¨ÎöOK ÓW? Š«d« VÔKÞU
ÜÓ ÌqLŽ w
VF]²UÐ ÓXÚÓ? ÚŠ√ «–≈Ë ÆÆÆtÐUÐ s tðÚQÓ
«Îd√
] ¨Ô·d? Fð ô U? ÚqÔIÓð ôË ÆÆÆÓpÓU? Ó¬ Úo=I? ×Ôð ÓpÓÞU? A½
ÔVÔF? BÓ¹ Ì—u? Ô√ w
ÓpÓ? H½ ÓXÚÞ]—ÓË ô≈Ë
ÆÓXÚKÓÓ–Ë ÓXÚLÓKÚÓ²ÚÝU
ÜNM ÔÃËd)« pOKŽ
©≤® Ô¡UÓCÚOÓ³« Ô…ÓdÚF]A« ≠ ≤

W? ]L=K« pKð w
ÔlLK? ð Ó¡UC? OÐ Î…d? F? ý wÝÚ√Ó— w
ÔXÚ×? ÓLÓKÓ
…¬d*« ÓÂU? √ ÌÂu¹ ÓÕU? ³? Ô Ú—Ód? Ó
Æ¡ULÚKE« WKOK« w
‚ÚdÓ³« …Ó—«dý ÓÊUÓFÓ* ¡«œu«
U‡‡N½√ ]w? ‡‡Ó≈ Óq‡‡=O? Ôš U‡‡/Q‡? ‡‡ U‡‡¼¬Úd‡‡* Ô Úb‡? ‡‡ÓF‡ÓðÚ—U‡
w‡‡Ód? ‡ÚH? Ó w‡
Ó¡U‡‡C? O? ³« Ó…d‡F? ‡A« ÔX‡¹√—
w½Ô—c? ‡‡? ‡MÔ¹ V? O‡‡? G« r? ‡‡ÓU? ‡‡ÓŽ s? ‡‡? ¡U‡‡? ł Ïr‡? ‡ÓKÓŽ Ë√ ¨w? ‡‡Ý√— v? ‡‡? KŽ Ô¡U‡? ‡C????I« ÔÁÓœ]d? ‡‡Ół Ïn? ÚO‡? ‡Ý
Æv‡‡Ë_« Ós‡‡ …d‡‡šü« »«d²U‡Ð
Æ≤±µ ≠ ≤±¥ ’ ¨ ¡öù« w

lłd*« ©±®
Æ©·dB²Ð® ±≤∞ ≠ ±±π ’ wÞuKHMLK ¨ «ÓdÓEM« ©≤®
≤≥
Ó5L? ÚNÓð p½√Ë ¨¡U¼]b«Ë WÓKO(«  «ÓËÓ– Ús p½√ ]w≈ Ôq]O? ÓÔ¹ ¨Ô¡UCO? ³« Ô…dFA« U? NÔ²]¹√ U¹
Í=œd??]²«Ë ¨pÐ t??^³??ÓA??]²? UÐ ]sÔ¼Ó¡«d??ž≈ 5ËU??×Ôð p³? ½U??Ó−Ð wð«Óu]K« œu??^? « pð«u??š√ Ê«Ó–¬ w
ÎWÓMÚ²? 
Ë Ó¡«Óu? ÚF? Óý UÎÐÚd? ÓŠ W]M? ¾? ÓLÚD*« WÓzœU? N« W? Ó¾? O? ³« Ác¼ w
XÚK? ÓF? Úý√ b? Ë pÐ w=½Q? Ë ¨pz«ÓœdÐ
ÆdÝU(UÐ ÔŸ—«]b«Ë ¨qÐUMUÐ Ô`«d« UNO
ÔjKÓ²ÚÓ¹ ¨Ó¡UOÚLÓŽ
©±®dÚF=A« Ó…ÓdÚOÓŠ U¹ ≠ ≥
∫^wLÝUI« ÓÊUDKÔÝ ÔsÐ ÔdÚIÓ ÔdŽUA« ‰U
»œ_« v? KŽ ÈÓd???????Ú³? ÔJ« ÔW???????Ó

ü« ÔrÔ¼ ÏÂu??????? t????I? Ó½ÚËÓdÐ u????ÔN? ÚKÓ¹ ÚrÓ d?????F????A« Ó…Ód????ÚO?????ÓŠ U¹
V? F? ÒK??«Ë u???????????ÚN? ]K??« 5? Ð W???????????Ó
«d??D? « s? ÎW? K¦??????√ nÚ×??????^B« w?
ÈdÓð ÌÂu? Ó¹ =qÔ w?
wÐd???F« Ôq? −???ÚÔð Ú ÓœU??? W???Ó

U???Ó??? « Ós ÌW??????????ÓI?????????]H? ÓK? Ô ÌÊ«“ËQ? Ð Ó⁄«d??????????ÓH« «Ë^b??????????ÓÝ
V??Ó¼Ó– s?? ÓX??u??« ]ÊS? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
«Î—«b??Ð ôÓ√ U?????N? ÓðÓœU?????Ë v? Ó×?????ÚB??????ÔH« W??????GK? « ÓW?????]L? zÓ√
V? Ó' ÌqÓH?????Ú×??????Ół w
U? ¼d?????ÚB? ½ v≈ U?????]O? Ó¼ U?????????ÓN?????????ÓI? Ó½ÚËÓ— Ê¬d?????????I? « W?????????G? Ô v? ≈ «Ë^œÔ—
Æ±≤± ’ ¨ ◊U³A« bLŠ√ tÒK«b³F ÒwÐdF« ZOK)« s Ô¡UÐœÔ√ ©±®
≤¥
©ÚsÓ® ‡Ð ©wË ¨ÚsÓŽË ¨Ús® ÔqÚÓË
¨t? O?
Ô√d? IÓ¹ Ïn? Ó×? ÚB? Ô Ôt? ÓF? Ó Ïqł— Í—«u? −Ð ÊUJ
Æs? ÚO? Ó²? ]O=ÐËÔ—ËÔ√ sÚO? Ó²ÓËÓœ 5Ð —UD? IUÐ Ô d? Ó
U? Ý
øÓX½√ Ús]L?  ∫ÔtÔ²Q? ÝË ¨tO? KŽ ÔXÚL]K
¨Ôt? ÓH? ½ ÔÀœU×Ô¹ t½Q? Ë ÎöOK ÓÕU? ð—«Ë ¨Ó⁄d
v²? Š ÔtÔ²? ÚdÓ²? Ó
ÏŒÓ√ w ∫‰U? I?

øœö? ³« Ác¼ w
ÔYÓ×? Ú³Óð Ús]L? ÓŽË ød? =JHÔð sÓL? O? 
∫ÔXKI?
ÆyÍdz«e? Ół ÏrK? Ô ∫‰U? I?
ÆtÔ
dF¹ Ús]LÓŽ Ë√ ¨tMŽ ÔY×ÐÓ√ ÔXÚ¾−
¨ÁÔ—U³Úš√ ÚXFÓDÓIÚ½« ¨Ì «uMÝ ÔcÚMÔ œö³« Ác¼ w
ÔqLF¹ Ús]L
»d??F« …u? šù« Ós Ús? Ó ∫‰«ÓR? ÛÐ ÚrÔ¼Ó—ÓœU??³??
¨»d? F« s Ïœb??Ž ÓVÓ—  U]D;« Èb??Š≈ w
Ë
Æ°tÔ²ÓŠd
ÚXÓ½U ÚrÓ Ú—]uÓBÓ²Ó
¨ÓVO:« u¼ ÁuÔš√ ÊUJ
øtMŽ ÓlLÓÝ ÚrÔJÚM ÚsÓË øUÎ½ö
Ô·dFÓ¹
W‡K‡ _«
øÔtÓ²Ë Ôd
U*« ÓqGAÔ¹ ÚÊ√ wGÓ³ÚMÓ¹ ÓrO
≠ ±
øÒwÐdF« »dG*« Ô‰U]LÔŽ ÔqG²A¹ Ós¹√ ≠ ≤
øÔÁUš√ ^Ídz«e'« ÓbłË nO ≠ ≥
©±®
: > ???????@AB
 U??LKJ? «Ë¨ ©Ús]L??ÓŽ ¨Ús]L??® ∫d??L??Š_« ÊuK«  «– ÂU??N??H??²??Ýô«  U??L? K ÔkŠô√ ≠ ±
ÂUN? H²Ýô« rÝ«Ë ©ÚsÓŽ® Ë√ ©Ús® =d? '« ·dÓŠ s ÎW³? d U¼błQ?
‚—“_« ÊuK« Ó «– ÓWÓuu*«
w
U? Ó²ÓK? ÔË U? ]LK
¨=d? '« ·d? Š Â^b??I? ²Ð ©ÚsÓ ÚsÓŽ®Ë ©ÚsÓ Ús® Óq? _« ÒÊ√Ë ¨©ÚsÓ® ‰u? u*« Ë√
Æ©Ús]LÓŽ ¨Ús]L® ∫«cJ¼ U²³²Ë ÜÎÒDš ÂbI²*« =d'« ·dŠ ÔÊuÔ½ X
cŠ WÐU²J«
Æw½U¦« nB« w
U¼uÝ—œ w²« qu«Ë qBH« lO{«u sŽ U³UD«Ë »öD« ‰«RÐ ”—bK bNLÔ¹ ©±®
≤µ
©ÚsÓ®ÓË ©w
® =d'« ·dŠ s UÎ³]ÓdÔ ©sÓL? O
® Úbł√ ©øÚd=JHð ÚsÓLO
® tÓu Ôq]Qð√ ≠ ≤
Æ©ÚsÓLO
® ∫ÓqOIÓ
¨ÌdOOÚGÓð ÓÊËÔœ =j)« w
UÓ²ÓKÔË ULÔN]½√Ë ¨WÒOUNH²Ýô«
∫Í√ ©tO?
ÓXÚ³žÓ— sLO
ÔX? Ú³žÓ—® ∫puI Wu? u*« ©sÓLO
® ∫w
Ô‰U? IÔ¹ p– Ôq¦Ë
ÆtO
ÓX³žÓ— Íc« w
Ë√ W??O? U??N? H??²? Ýô« ©ÚsÓ® s? Ž ©w

® Ë√ ©Ús® =d? '« Ô·d??Š Ód??]šQÓð «–≈ t½√ ÔkŠô√ ≠ ≥
©øÆÆÆrÔJÚM ÚsÓ®Ë©øÆÆÆ…ušù« Ós ÚsÓ® ∫W? OUN? H²Ýô« Ô‰U¦?  ÆÔqÓBÚHÔð UN½S?
¨Wuu*«
Ô ÚQ]MÓ¼®Ë ©—«b« w
ÚsÓ v≈ ÚÀÒb%® ∫pu? Wuu*« Ô‰U¦? Ë Æ©ø—«b« w
sÓ® ∫pÔuË
] Ós sÓ
Æ©Ó`Ó−Ó½ »öD«
EF?????#G
ö?ÔË Wu?u*« Ë√ W]O?U?N?H²?Ýô« ©ÚsÓ® vKŽ ©Ús?ÓŽ® Ë√ ©Ús® =d'« Ô·d?Š ÓÂ]b?Ið «–≈ ≠ ±
Æ©Ús]LÓŽ® ¨©Ús]L® ∫«cJ¼ U²³²Ë UÎÒDš =d'« ·dŠ ©ÔÊuÔ½® XcŠË
ÓÊËÔœ UÎÒDÓš Óö?ÔË Wu?u*« Ë√ WÒO?U?NH?²?Ýô« ©ÚsÓ® vKŽ ©w® =d?Ó'« Ô·dŠ Â]b?Ið «–≈ ≠ ≤
Æ©ÚsÓLO® ∫«cJ¼ ¨ÌdOOÚGÓð
Wuu*« Ë√ W?OUNH?²Ýô« ©ÚsÓ® ÚsÓŽ ©ÚsÓŽ® Ë√ ©w® Ë√ ©Ús® =d'« Ô·d?Š d]šQÓð «Ó–≈ ≠ ≥
Æ©ÚsÓŽ ÚsÓ® ¨©w ÚsÓ® ¨©Ús ÚsÓ® ∫«cJ¼ ÓöBÔ
≤∂
C ?????A9D????)
‰Ë_« ÔV¹—b]²«
∫©w
¨ÚsÓŽ ¨Ús® ∫=d'« ·ÔdÚŠÓ√ bŠQÐ sÚOÓ²ÓKB]²*« ÓWÓuu*«Ë ÓW]OUNH²Ýô« ©ÚsÓ® Ôs=OÓŽ√
Æ©…dI³« …—uÝ® ˝ ±±¥ ˚≠±
Æ©¡UM« …—uÝ® ˝ ±≤µ ˚≠≤
øÔ‰Qð Ús]LÓŽ ≠ ≥
øw½Ó—«Ó“ ÚsÓLO
w½Ú—ÔeÓð ÚrÓ Ór ≠ ¥
øX½√ Ús]L ≠ µ
ÆU¼bÓ¼Uý Ús]LÓŽ ÓWBI« ÔXÚ¹ÓËÓ— ≠ ∂
ø¡U]³ÞÓ_« Ós ÔVÓždÓð ÚsÓLO
≠ ∑
w½U¦« ÔV¹—b]²«
∫wðQ¹ ULO
©w
Ë Ús® =d'« wÓ
d×Ð ÔWuu*« Ë√ ÔWOUNH²Ýô« ©ÚsÓ® ÚqÓuÔð ÚrÓ Ór
Æ©Z(« …—uÝ® ˝ ±∏ ˚≠±
Æ©dÞU
…—uÝ® ˝ ≤≤ ˚≠≤
øWÓŽUI« w
ÚsÓ ≠ ≥
ødÚ³Ó'« ÓrÚKŽ ÓnA²« 5LK*« ¡ULKÔŽ Ús ÚsÓ ≠ ¥
øÓVł«u« dC×Ô¹ ÚrÓ rÔJM ÚsÓ ≠ µ
≤∑
l UÓN? Ó²ÓÐUÓ² bO? Ž√Ë ©ÚsÓŽ ¨w
¨Ús® ∫WÓ³ÝUM*« =d? '« ·ÔdŠ√ bŠQÐ ÓWOðü« ÓqL? '« ÔqLÚÔ√
∫ÔÂeKÓ¹ U dOOGð
ø¡ôÔRÓ¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚsÓ ≠ ±
øUÎI¹b Ô—U²Óð pzö“ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚsÓ ≠ ≤
øÔV²JÓð ÚsÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥
ÆhÓBI« Ó…¡«d ^V×Ô¹ ÚsÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½√ ≠ ¥
øÓnÓDÚF*« «c¼ ÓX¹d²ý« sÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ µ
øÔ‰œU−Ôð sÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ∂
ÆÊuJ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚsÓ Ôd=ÐÓbÔ tÒK« ]ÊQÐ ÔXM¬ ≠ ∑
ÔlÐ«d« V¹—b]²«
¨s® =d'« ·dŠ√ bŠ√ vKŽ ÔqL²ÚAÓð ÔYO×Ð ¨ÓWOðü« ÓqL'« UNÔ²ÐUł≈ ÔÊuJð ÎWK¾Ý√ ÔlÓ{√
∫Î…dšQ² Ë√ ÎW=bI²Ô ©w
¨ÚsÓŽ
Æwš√ sŽ ÔY×Ð√ ≠ ±
ÆWOÐdF« WGK« ”=—b Ús Ó…ezU'« Ô cš√ ≠ ≤
ÆWÓÝ«—b« sŽ Ó·ÓdB½« Íc« wKOÓ“ w
Ôd=J
√ ≠ ≥
ÆdO³J« wš√ sÓŽ ÓWBI« ÔXÚ¹ÓËÓ— ≠ ¥
ÆrNMÓŽ ÔtÒK« Ów{— ≠ ywKŽË ÔÊUL¦ŽË ÔdLŽ s¹bý«d« ¡UHKÔ)« Ós ÓbNÚAÔ²ÚÝ« Íc« ≠ µ
≤∏
©w
¨sÓŽ ¨s® ∫=d? '« ·ÔdŠ√Ë W? OU? N? H²? Ýô« ©ÚsÓ® vKŽ ÔqL? ²Að WÓK¾? Ý√ ÓW]²? Ý ÔlÓ{√
ÆÎWÓuÔBÚHÓ Î…dË ÎWÓuÔÚuÓ Î…d ÊuJð
rŁ ¨wðQ¹ U? LO?
Wuu*« ©ÚsÓ® X% s? ÚO]DÓšË ¨WO? UN? H²? Ýô« ©sÓ® ÓX% UÎÒDš ÔlÓ{Ó√
∫ÌWKLÔł =qÔ W¹UN½ w
ÓW³ÝUM*« rOd²« ÓWöŽ ÔlÓ{√
ÔtÒK« Ó¡UÓý ÚsÓ ô≈] ÷—_« w
sÓË  «uL« w
sÓ ÔŸÓeHÓ¹ WÓUOI« ÓÂÚuÓ¹ ≠ ±
Ôl
«bÔð Ús]LÓŽ ≠ ≤
ÕU³B*« ÓqÓDÓŽ Ó`ÓK√ s¹d{U(« Ós ÚsÓ ≠ ≥
=wU²)« ◊UAM« ÓqHŠ «ËÔdCÓŠ sLO
„Úb¼Uý√ ÚrÓ ≠ ¥
uÔJAÓð Ús]L ≠ µ
VŠ√ sLŽ ‰QÝ√ ≠ ∂
ÏW]¹dÚOÓš ÏW]OFÚLÓł
› ¤  UŽ^d? Ó³]²« lL? ' ÌW]¹dO? š ÌW]O? FL? Ół ¡UA½≈ vKŽ Ód? O)« Êu? ^³×Ô¹ Ús]L?  ÏWŽUL? ł ÓoÓH]ð«
t? łË Ó¡UG? ²Ð« ÎW? ]OMÚO? ÓŽË ÎW]¹b? ÚIÓ½ UÎÒ¹dÚN? Óý Úr‡ÔNÓ U‡? N1b‡IÓðË ¨Ó…Ób‡ŽU‡*« ô‡×? ²‡Ó¹ Ús‡]L? ÓŽ Y‡×? ³«Ë
=o×²*« sŽ ÓWÓÐuKD*«  UuKF*« UNO?
ÓÊuÔ½=ËÓbÔ¹ Ì ö− ] Ý rNÞUAM «uÔL]EÓ½ bË › ¤ tÒK«
ÓpÔK? ‡Úšœ r‡Ó øÔq? ‡ÓL???FÓð Ór‡? O??
øÓp? ÔL‡‡ÚÝ« U? ‡ ∫q‡? ¦?? ÌW? K¾‡Ý√ Ó…]b? ‡Ž ÔqÓL? ‡AðË ¨…Ób???ÓŽU?????L? K
ÆÆÆU¼ÓdO? žË øÓWÓIÓH]M« Ôq]LÓ×? Ó²Óð s]LÓŽ øÔqLF¹ rNM ÚsÓ ø„œôË√ Ôœb? Ž r › ¤ ^ÍdN‡‡A«
Æ› ¤ Ì…ÓbŽUÔ Ús ô×²¹ U «ËÔ—=bÓIÔ¹Ë ¨t²ÓUŠ vKŽ tðUÐUł≈ s «uÔHIÓO
≤π
∫wðQ¹ U]LŽ ÔVOł√ rŁ ¨ÓWIÐU« ÓWFDI« Ô√d√ © √ ®
øW]¹dO)«  UOFL'« ◊UA½ ^r¼√ U ≠ ±
øÔW¹dO)« Ô UOFL'« UNOKŽ ÔbL²Fð w²« Ô—œUB*« U ≠ ≤
øW]OMÚOÓF«Ë W¹bIM«  U½UŽù« 5Ð Ô‚dH« U ≠ ≥
∫wðQ¹ U WFDI« s ÔÃd²Ý√ ©»®
Æ=d'« ·dŠ√ s UNÐ ÓqÓB]ð« U Ôd–√Ë ¨WÓuu*« ©sÓ® ≠ ±
Æ=d'« ·dŠ√ s UNÐ ÓqB]ð« U Ôd–√Ë ¨ÓWOUNH²Ýô« ©sÓ® ≠ ≤
ÆdÚD« vKŽ ÚX³²Ô ÏW
=dÓDÓ²Ô Ï…eL¼ UNÐ ÎWLK ≠ ≥
ÆÌ…ÓdÚ³Ó½ vKŽ ÚX³²Ô Ï…eL¼ UNÐ ÎWLK ≠ ¥
ÆÏ…bz«“ Ïn√ U¼dš¬ w
Ì ULK ÓÀöŁ ≠ µ
ø©ÔqÓLÚFÓ¹ rNÚM ÚsÓ® ∫tu w
…]—U'« ©Ús® sŽ WOUNH²Ýô« ©sÓ® qÚBÓ
ÔV³Ý U ©‡ł®
øÌ·ÚcÓŠ Ús ©ÓrO
® ∫tu w
ÓÀbŠ Íc« UÓ © œ ®
øÌlD Ó…eL¼ ©tðUÐUł≈® w
Ë øÌqË Ó…eL¼ ©¡UG²Ð«® ∫vË_« Ô…eLN«  Ó¡Uł Ór ©‡¼®
ÆWOU)«  UF]Ðd*« w
ÓW³ÝUM*« rOd²«  UöŽ Ôl{√ © Ë ®
≥∞
Ïr‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÓÓ√ ≠ ±
¨WK¹–d? « o«Óe??Ó w
Íu? ÚN? Ó¹Ë ¨WKO??C??H« sŽ Ôb??F??Ó²? Ú³? Ó¹ Íc« =»U??AK «Îd??O? ¦?? Ôr]Q? ð√ wM]½≈
ÓXKÔ «–≈ ÆtÓ ÔdH? ×Ó¹Ë ÔtÂÔGÓ¹ s]L uÔ½ÚbÓ¹Ë ¨t? ÔÔbÚBÓ¹ s]LÓŽ ÔbF? Ó²Ú³Ó¹Ë ¨tÔ×ÓBM¹ Ús]L?  ÔgŠÚuÓ²ÚÓ¹Ë
ø¡u^« qzU³Š w
ÔlIðË ¨Ópz«bŽ√ l Ô·dÓ−Mð ÓpÔKÓFÚ−Ó¹ Íc« U øÓX½√ ÓrO
Úd=JÓ
∫r¼bŠ_
¨Ó„=dÔC vÓF? ÚÓ¹ ÚrÔNÚM sÓË ¨ÓpÓFÚHÓ½ Ô‰ËU? ×Ô¹ ÚrNO? 
sÓ ¨p¹uÚGÔ¹ sÓLO? 
Ë ¨Ó„ÔbýÚdÔ¹ ÚsÓL? O
Úd=JÓ
ÓpÐ—U??ÓÓ√ Ús Óp½«Ód??√ s pÓu? Š sÓL??O??

ÚdE½«Ë ¨Óp??H½Ë Óp=ÐÓd Úlł—«Ë ¨t??O?
ÓX½√ U?? Ú„ÔdÚð«
«c¼ qÚ¦0 t? OKŽ ÓXÚ×Ó×‡ÚÓ√ «–≈ ÆÏW]K 5(UD« ÒÊ√Ë ¨Ï…d? Ú¦Ó rÔNM 5(U? B« ÒÊ√ Úd]cð ¨Óp½«d? OłË
Í—Ód? ÓCÓÐ ÈÓ—ÚœÓ√Ë ¨w? ²? Ó×ÓKB0 Ôr? ÓKŽ√ ¨w
^d? ÓBÓð w
yd??ÔŠ U½√ ∫‰U? Ë ¨ÓpÚM? ÓŽ ]—ÓËÚ“«Ë ¨Ôt? ÓÝ√Ó— ÓVÓ—
ÆŸÓ—Ó“ U ÔbB×ÓOÓÝË UÎI¹dÞ WLJ×K ôË ¨vÎMÚFÓ W]¹=dÔ×K ÔrNH¹ ô ≠ tÒK«Ë ≠ ÓuÔ¼Ë ÆwFÚHÓ½Ë
]w‡M‡ÔÐ U‡Ó¹ ≠ ≤
ÓqÓU? ŽË ¨ÔÁ]dÔË ÔÁÓuÚKÔŠ ‚«–Ë ¨Ôt? ÓL? ¾ÓÝ v²? Š Ód¼b« ‘U? Ž Ì»=dÓ−? Ô ÓW? ×O? B½ ÚlÓL? Ý« ¨]wÓMÔÐ UÓ¹
ÆrÔNÓ
ÓdÓŽ v²Š Ó”UM«
¨¡«bŽ_« Ô»uK UN? Ô5KÓð ÓW³OD« WLKJ« ÒÊ√ ÚrÓKŽ«Ë ¨Ìs? Š ÌoÔKÔÐ Ó”UM« oUš ¨]wÓMÔÐ U¹
Æ»uKI« s U¼«Ób ÔmK³ð ÓWÓ¾O« ÓWLKJ« ÒÊ√Ë
¨ÔlÓL‡ÚÓð U‡ÓL? O
ÓpK‡I? Ž Ú—œÓ√Ë ¨Óp‡Ó×B½ Ús‡]L?  ÚlÓL‡Ý«Ë ¨ÓpÓLÓKÓþ Ús‡]LŽ Ú`‡H? « ¨]w‡ÓMÔÐ U¹
ÚÊ≈ ÓpO? Ð√ Ó¡U??b???√ ÚqF??ł«Ë ¨t? ¹Ú√ÓdÐ Ôo¦ÓðË ¨Ôt? ÓKI???Ž Ô·d??Fð Óp? zU??b???√ Ús Ús‡Ó Úd? ‡A??²? ‡Ý«Ë
s¹√ s rÔNQ? ð ôË ¨Óp¹bU? ÁułÔË w
ÚpÓ×Ú{«Ë ¨Óp? ¹—UA²? ÔË Ó„Ó¡U? Ób√ rÔN? Ó²ÚÓ—ÚœÓ√
…—U‡¹eUÐ Ú—œUÐË ¨rÔNÔFLÚÔð U]L Ód¦‡√ rNM ÚlÓL‡Ý«Ë ¨Ó„u‡ÔzœU‡³Ô¹ v‡Ò²Š ør‡Ô²½√ Ús‡]LË ør‡Ô²Ú¾ł
ÔXÚ{d? Ó ∫p? u? IÐ rNM «Îb‡? Š√ ÚV‡ðU‡FÔð ôË ¨Óp‡zU? ‡Ðd? √ s‡ p‡M? Ž Ób‡F? ²Ð« s‡]L??ÓŽ ‰«R‡«Ë
Ôq=K‡ÓIÔð »U‡Ó²F« Ó…d‡¦ ]ÊS‡
¨w½ÓQ‡]MÓ¼ s‡ÓLO? 
Ó„Ó—Ó√ r‡ÓK
ÔX‡Šd‡Ó
Ë√ ¨w½œU‡Ž Ús‡ÓLO
w½Úb‡ÔFÓð Úr‡ÓK
ÆÓ»U‡×_«
≥±
Ï…Óu‡Ú×‡Ó ≠ ≥
vKŽ ]wŠ ¨…ö? B« vKŽ ]wÓŠ ∫Ô‰u? I¹ Ê=–R*«  u vKŽ t? uÓ½ Ús sL? Šd«Ôb³? Ž U×? Ó
ÓkI¹√Ë ¨ÓQ? ]{u? ð rŁ ÆrO? łd« ÊUDO??A« s tÒKUÐ Ô–u? ŽÓ√ ∫U??ÎO? Ž«œ t? ý«d? 
s ÓiN? M
¨Õö? H«
ÚsÓLO
«u½uÔ ¨«uEIO²Ý« U]O? ¼ Æ…öB« sŽ ÔÊUDOA« rNÐ bÓFÓ Ús]L «u½uJð ô ∫ÎözU ÁÓ¡UMÐ√
ÆUN²Ë w
…öB« ¡«ÓœÓ√ vKŽ ’ÓdÓŠË ÓsÓ¬
rNK¼_ UÎ½ÚuÓŽ rN? ÚKÓFÚł«Ë ¨rNÚ×KÚÓ√ ]rÔNK« ∫u? Žb¹ u¼Ë b−Ú*« v? ≈ ÓÃÓdÓš rNEI¹√ U*Ë
w
ÔtÚM=¹Ó“Ë ÓÊU1ù« U? MO≈ ÚV=³? ÓŠ rNK« ¨WJ? ÓKÓN« Óœ—«u? Ó r¼Ôœ—uÔ¹ Ús]L? ÓŽ rÔ¼Úb? F? ÚÐÓ√Ë ¨d? O? )« vKŽ
ÚsÓLO
wMÚKLý«Ë ¨t Ô»U? −²O
uÔŽb¹ Ús]L wMÚKÓF? Úł« rNK« ÆÓs¹bý«d« s UMÚKÓFÚł«Ë UMÐuK
ÆÓ5LŠ«d« ÓrŠ—√ U¹ pÔ²ÓLÚŠÓ— rN X]IŠ
≥≤
UNðUHŽUCË W¾*« ¡ełË ©ÚÊ≈Ë ÚÊ√® ÔqBÓ
]Ê√Ë ÔtÒK« ô≈] Ót? Ó≈ ô ÊÓ√ Ôb? N??Að ∫t? ÔXKI??
¨Âö??Ýù« sŽ wMÔQ??¹ ‰U??L??F« Ôb??Š√ ¡U??ł
ÊU? —_« ÁcNÐ ÚqL? Ž√ ÚrÓ ÚÊ≈ ∫‰U Âö? Ýù« ÊU—√] ÓW? ]OIÓÐ t Ô Úd? – U*Ë ÆtÒK« Ô‰uÝ— «Îb? L×?
ÓÊËÔœ ÌqÓLÓŽ ^Í√ ÓqÓ³ÚIÔ¹ ÚsÓ ÚÊ√ ÔXÚLKÓŽ ∫‰U? rŁ ÆöÓ ∫XK øUÎLKÔ ÔÊuÔÓ√ öÓ
Ó√ ¨ÌœU? I²Ž« sŽ
sŽ UÎÐU? ²? t ÔXÚ]b? Ó ·Ó d? BM¹ Ê√ Óœ«—√ U? ]LK
Æpc? uÔ¼ ∫ÔXK ªÔtÓ Ì’ö? š≈Ë ¨tÒKUÐ ÌÊU1≈
¨sÓL? ]¦« ÔqOKÓ ÔtÒ½≈ ∫t ÔXKI?
t? Ó²L? O?  ÓlÓ
b¹ ÚÊ√ œ«—Q
¨ÌW? Ó×? ÚHÓ W? Ó¾?  ÔlÓÐÚ—Ó√ tO? 
t? ²ÓGÔKÐ Âö? Ýù«
ÆÏW]¹b¼ ÔtÒ½≈ ∫ ÔtÓ ÔXÚKÔI? Ó
¨ÌW? Ó¾? ÔlÚÐÔ— U? ÓN]½≈ ∫ÎözU? Ó Óp×ÓC? Ó
¨ÎôUÓ¹— ÓÊËÔd? ÚA? ŽÓË ÏW? ÓÚL? Óš Ôt? Ô²? ÓLO? I? Ó
ÆÂöÝù« rÚNÓ
vKŽ ÁÓbŽUO tðÓ¡«dIÐ w½bŽu
W‡K‡ _«
ø5LK*« dOG W]OöÝù« V²J« ¡«b¼√ ÔW]OL¼√ U ≠ ≤ øÔqUF« Ô‰Q¹ ]rÓŽ ≠ ±

©±®
: > ???????@AB
©sÓ® Ë√ ©ô® w? ÚHM« …«œ√ s ÎW? Ó½]uJ U? ¼b???ł√ ©ÚsÓ ÚÊ√ ¨ô ÚÊÓ√® ∫ U???LKJ? « ÔkŠô√ ≠ ±
©]Ê≈® «u??š√ s b¹b??A? ²UÐ ©]Ê√® ∫U??NÔKQ??
¨©≤® WKO??I? Ò¦? « s W? ÓH??]H??<« ©ÚÊ√® ‡Ð ÎW? u??³? ??
ÆÎWÐU² ÏWuBH UN½√Ë ¨WÓO½U¦« ÊuM« ·c×Ð ÚXÓH=HÔš UNMJ ¨WÓÝUM«
ÊU?
d? Š U? L¼Ë ¨WO?
UM? « ©ÚrÓ®Ë W]O? ÞdA« ©ÚÊ≈® s? ÎW½uJ U¼b? ł√Ë ©ÚrÓ ÚÊ≈® ∫qÒQð√ ≠ ≤
ÆWÐU²J« w
ÊöBÚHÔ¹ ULN½S
ÊU
d(« Ê«c¼ ÓlL²ł« «–≈Ë ÜLÔ¼bFÐ Ÿ—UC*« qFHK ÊU“Uł
ÆoÐU« ”—b« w
Óœ—Ë U]LŽ U³UD«Ë »öD« WÓAUM0 ”—bK Ôb]NÓLÔ¹ ©±®
åtK« ÁdB½ bI
ÁËdBMð ô≈ò q¦ ¨©ô® w
ULN½u½ ržb²
Ÿ—UC*« qFHK W³UM« ©Ê√®Ë ¨Ÿ—UC*« qFHK W“U'« WOÞdA« ©ÚÊ≈ ®U√ ©≤®
Æåo(« sŽ ÓbOŠ√ ô√ uł—√òË
≥≥
q p– w
U? LNK¦? Ë ¨ÎWÐU²? 5²uB? H U? L¼Ôbł√ ©W? ¾ ÔlÐ—√® w²? LK qÒQð√ ≠ ≥
Æ©ÌWÓ¾ lÚð® v≈ ©ÌW¾ ÀöÓŁ® s W¾*« UHŽUC
p– w
UL? NK¦Ë ¨WÐU? ² 5²u? BH U? C¹√ UL¼b? ł√ ©ÌW¾ ÔlÚÐÔ—® w²? LK qÒQð√ ≠ ¥
Æ©ÌWÓ¾ lÚÔð® v≈ ©ÌWÓ¾ YKÔŁ® s W¾*« ¡«eł√ WOIÐ
EF?????#G
ÆÊUÓ²ÓOUM« ©ÚsÓ® Ë√ ©ô® U¼bFÐ WÓKOI¦« s ÎWÓH]HÓÔ ÚX½U «–≈ WÐU²J« w ©ÚÊÓ√® ÔqÓBÚHÔð ≠ ±
ÆÔWOUM« ©ÚrÓ® U¼bFÐ Ú ¡Uł «Ó–≈ ÔWOÞdA« ©ÚÊ≈® ÔqÓBÚHÔð ≠ ≤
Æ©ÌW¾ lð® v≈ ©W¾ ÀöÓŁ® s W¾*« UHŽUC qBHð ≠ ≥
Æ©W¾® v≈ XHO{√ «–≈ ©lÚ^²«® v≈ ©YÔK^¦«® s W¾*« ¡«eł√ qBHð ≠ ¥
C ?????A9D????)
‰Ë_« ÔV¹—b]²«
∫wðQ¹ ULO
UL¼bFÐ U]LŽ ©ÚÊ≈Ë ÚÊ√® qÚBÓ
ÓVÓ³ÓÝ Ô`={Ë√
Æ©qe*« …—uÝ® ˝ ≤∞ ˚ ∫vUFð ‰U ≠ ±
Æ©…dI³« …—uÝ® ˝ ≤¥ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠ ≤
Æ©bK³« …—uÝ® ˝ µ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠ ≥
Æ©¡UM« …—uÝ® ˝ ±∑∂ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠ ¥
ÆÓÊuÔ½ÓeÚ×Ó¹ ÚrÔ¼ ôÓË rNÚOKÓŽ Ï·ÚuÓš ô Ê√ Ô¡«bÓNÂ« ÓrKÓŽ ≠ µ
≥¥
w½U¦« ÔV¹—b]²«
∫WOU]²« œ«bŽ_« qÚBÓ
VÓ³Ý d–√
Ó
ÆÌWÓ¾ Ô”ÚbÔÝ »U²J« «c¼ ÔdÚFÝ ≠ ≤ ÆÌ‰U¹— W¾ ^XÝ Wü« Ác¼ ÔWLO ≠ ±
ÆÌV«— W¾ ÀöÓŁ ÚwÓ«uŠ Ô…dzUD« ÔqL% ≠ ¥ ÆÌ‰U¹— W¾ lÓÐÚ—√ vKŽ ÔXÚKBÓŠ ≠ ≥
Æs¹dAŽ ÍËUÔ¹ ÌWÓ¾ ÔfÚLÔš ≠ µ
ÔYU¦« ÔV¹—b]²«
∫qJAUÐ UN
ËdŠ lOLł Ôj³{√Ë ÌW¾ v≈ ÎW
UC ÔÊuJð ÔYO×Ð ÌÿUH√ v≈ ÓWOðü« Ó—uJ« Ô‰=uÓŠ√
≤ ¨ ± ¨ ≤ ¨ ± ¨ ≤ ¨ ± ¨ ±
∏ ¥ µ ∑ ≥ ±∞ π
∫qJAUÐ UN
ËdŠ lOLł Ôj³{√Ë ÿUH√ v≈ WOðü« œ«bŽ_« ‰=uÓŠ√
π∞∞ ¨ ∏∞∞ ¨ µ∞∞ ¨ ≥∞∞ ¨ ∑∞∞
∫©ÚÊ√® Ë√ ©ÚÊ≈® ∫sÚOÓ
ÚdÓ(« s ÔtÔ³ÝUMÔ¹ U0 wðQ¹ ULO
Ó⁄«dH« ÔúÚ√
ÆtO
ÓXFË ]dA« —Óc% ÚrÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ±
ÆÌrŠÓ— ÔlÞU ÓWM'« ÔqÔšb¹ ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô √dÓ ≠ ≤
øWÓ«ÓbÓF« bÓ¹ Ús «uÔ²KÚHÔ¹ ÚsÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UMÔ'« ÓrKÓŽ UÓÓ√ ≠ ≥
ÆoU)« WÓOBFÓ w
Ì‚uK< ÓWÓŽUÞ ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔXÚMÓ¬ ≠ ¥
ÆUÓÓ(UÓBÓ²Ó¹ r ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊULB)« vÓ{ÚdÓ¹ ÚsÓ ≠ µ
∫wðQ¹ UÒ2 W½uK*«  ULKJ« w
qÚÓu«Ë qÚBÓH« ÓV³Ý Ô`={Ë√
Æ©…bzU*« …—uÝ®˝ ∑± ˚ ∫vUFð ‰U ≠ ±
≥µ
Æ©WÐu²« …—uÝ® ˝ ¥∞ ˚ ∫ vUFð ‰U ≠ ≤
ÆÓ¡«Ëb« »ÓdAÓð ÚrÓ ÚÊ≈ Ô÷d*« ]bÓ²ÚAÓ¹ ÚÊ√ vÓAÚš√ ≠ ≥
ÆtÒKUÐ ô≈ Ó…u ôË Ó‰uŠ ô ÚÊ√ U]MÓIÚ¹Ó√ ≠ ¥
ÆÌWŽUÝ w
ÓW
U*« ÓlDIÓ½ s ÚÊ√ ÔXMMþ ≠ µ
ÆÓÂuO« «c¼ Ód
UÝÔ√ ô√] ÔXeŽ ≠ ∂
Æ‰U¹— W¾Ó ÀöÓ¦Ð XÓ]bBð ≠ ∑
∫UNO
Ó¡Uł ¨]sNUHÞ√ ‰UL¼≈ WÓ³UŽ s  UNÔ_« UNO
Ó—]cÓŠ ¨=w½Ób*« ŸUÓ
=bK Î…ÓdÚAÓ½ √d
Æ—Óc(« ÓcšQ½ ÚÊ√ ÔV−¹ ÚsJË ¨Ó—ÓbÓI« ÓlMLÓ½ s ÚÊ√ ÔsRÔ½ Ôs×½ ¿
ÆV³« qF
bMŽ ÌbŠ√ vKŽ ÓÂÚuÓ ô Ê√ wLÓKŽ« ¿
ÆpUL¼≈ ÓW]O×{ pÔKHÞ ÊU ^Â_« UNÔ²]¹Ó√ wN³Ó²ÚMÓð ÚrÓ ÚÊS
¨«Î—UDš√ UMðuOÐ w
]Ê≈ ¿
ÆÂbM« ÔlHM¹ ô Ìc¾ÓMOŠË ¨XÚbÓ½ pUHÞ√ Íb¹Ó√ ÚsÓŽ ÓW]OzUÐdNJ« Ó…eNł_« ÍbFÚ³Ôð ÚrÓ ÚÊ≈ ¿
Æ‰UHÞ_« ‰ÓËUÓMÓ²Ô w
Ô„ÓuÂ«Ë Ô5UJ« ÓÊuJð ô√] ÔV−¹ ¿
wG³M¹ ÓÊU ÎW¹Ëœ√ rNULF²Ý« ÓW‡−O²½ Ìq‡HÞ W¾ ÀöŁ s Ôd¦√ ÓÂUF« «c¼ ÓVOÔ√ bI ¿
ÆUNO≈ «uKB¹ ô√]
∫wðQ¹ U]LÓŽ ÔVOł√ rŁ ¨Óo³Ý U Ô√d√ © √ ®
ÆdÔ– U ÓdOž «ÎdÓDÓš Ôq=JAÔð w²«  «Ëœ_«Ë …eNł_« ÓiFÐ Ôd–√ ≠ ±
Æ©Ó—ÓbÓI« ÓlM/ s Ê√ ÔsR½ Ôs×½® ∫vMF Ô`={Ë√ ≠ ≤
ÆWÓIÐU]«  «—UÓ³FK ÍbMŽ s UÎ³ÝUM UÎ½«uMÔŽ Ôl{√ ≠ ≥
∫wðQ¹ U Óo³Ý U]L ÔÃd²Ý√ ©»®
ÆU¼ÓbFÐ U]LŽ ÎWuBH ÓW]OÞdA« ©ÚÊ≈® ≠ ±
ÆsÚOÓF{ÚuÓ w
U¼bFÐ U0 ÎWuu ÓWÓ³UM« ©ÚÊ√® ≠ ≤
ÆUNK³ Íc« œbF« sŽWuBH ©W¾® ≠ ≥
Æ©Ì¡U¹® vKŽ ÚXÓ³²Ô ÏWDÝu² Ï…—uJ Ï…eL¼ ULNO
sÚOÓ²LKÓ ≠ ¥
≥∂
∫wðQ¹ U* ÔqKÓŽ√ ©‡ł®
ÆWÓ½uK*«  ULKJ« w
©ÚÊ√® qB
≠ ±
Ó
Æ©ÔsÚRÔ½ ¨ÔcÔšÚQÓð ¨Ô Ú√ÓdÓ® ∫w
]s¼—uÔ vKŽ WÓDÝu²*«  «ÓeÓLÓN« WÐUÓ² ≠ ≤
wÐÓ√Ë w=Ô√ ≠ ±
ÆU? LÔNÔKÔC? H¹ ”UM« Ós Ób? Š√ ô ÚÊ√ ÔX
dŽË ¨wÐ√Ë w=Ô_ w=³? ÔŠ Ód? Ô³Ó w=MÝ Ú Ód? ³Ó U? ÓL]KÔ
Ó
ÔÂuÔÓ√Ë U? LN^³? ŠÔ√ ÆdÓG=B« w
w½U? OÓŽÓ— ULN]½_ d? Ó³J« w
ULÔ¼U? Ž—√Ë ¨w½U]³ÓŠ√ UL? N½_ ULN? ^³Š√
∫tu w
pcÐ w½d√ t]K« Ê_ ªUÎ{—Ë >VÔ×Ð ULN²ÓłUŠ vKŽ
©±® ˝ ˚
∫WLŠd«Ë …dHG*UÐ ULN uÔŽœ√Ë ULÔNÓ Ôq]ÓcÓð√
©≤® ˝ ˚
Êu? ÔÓ√ ÚsÓKÓ
«c¼ ÚqÓF? Ú
Ó√ ÚrÓ ÚÊ≈Ë Æp– w=M U? Ó³ÔKÚDÓ¹ ÚÊ√ Óq³? U? L? ÔN? Ô×¹dÔ¹ U? qÚF? 
v≈ Ô—œUÓÐÔ√ wM]½≈
Æ¡UÓ
ÓuUÐ ôŠ√ ULÔNÔMÚ¹ÓœË ¨ÏrOEŽ UÓLÔNÎÓ×Ó
ªUÎÒO
ÓË
ÌdÓLÓÝ ÔWÓÚKÓł ≠ ≤
w
=wLÚK? F« fÔ
UM²« ÓÕËÔ— ¡U? MÐ_« 5Ð Ô ÚdÓŁÓQ??Ó
ÜM²ÓM¹b??Ó ÓÃ—U? š Ìd??ÓL??ÓÝ W? K? ł w
U]MÔ
«u? ÔFÓL? Ý« ∫‰U? I
Ætð«Óu? Óš√Ë t½«u? š≈ 5Ð W? ÓÓ
UÓM*« Ó…—«œ≈ d? Ó³? _« ÓwMÚÐô ÔXdðË ¨Ì…]b? Ž ÓqzU?
ÔÊuJ¹ s? ÚO??Ó²KL???Ô'« =ÍÓ√ w
ÆÓVÔ²JÓð ôÓ] √ ÔV? −¹Ë ÆÔVÔ²J? Ó¹ ô ÚÊ√ ÔXMMþ ¨sÚO???Ó²KÚL??Ô'« s? ÚOÓðU¼
ÆÓWÐU? łù« Ïb? Š√ ÚlDÓ²? Ú? Ó¹ ÚrÓË ÔXu« vN? ²½U?
øÔqB? H« ÔÊu? J¹ U? L? N=¹√ w
Ë øåôÓ ÚÊ√ò ÔqÚË
ød=JH? Ô½ ÚsÓL??O??
∫ UMu?? w?
ÔqBÓ½ «–U* ∫ÏÂU??A¼ ‰U??I??
ÆÎô«R???ÔÝ «u??ÔŠÓdÚDÓ¹ ÚÊ√ ÚrN??OK? Ž ÊUJ
øWÓ
dÔG« w
sÓ ∫UMu w
ÔqBÚHÓ½Ë
ÆÌ¡öÚ≈ ÓWÓÚKÓł ÚXÓ½UJ
¨qOK« nÓBÓ²ÚMÔ v²Š …ušù« 5Ð Ô—«u(« ]dÓLÓ²ÚÝ«Ë
Æ≤¥ ¡«dÝù« ©≤® Æ≤≥ ¡«dÝù« ©±®
≥∑
—U‡‡B²šô« U‡‡ö‡Ž s‡
U? L??
©aÓ≈® ÓW? LK V²J? « iFÐ w
Ôb? łÓ√ ¨Í–U??²? ÝÔ√ U¹ ∫ÎözU? ÁÓ–U??²? Ý√ Ïb? L? ×?? Ó‰Q? ÓÝ
‰U ÆÏV? ¹dž «c¼ ∫Ïb? L× ‰U? Æ©Ádš¬ v≈® ∫…—U? ³F Ï—U? B²? š« «c¼ ∫Ô–U²? Ý_« ‰U øU¼UM? F
∫UNM ÔdÔ–Ó√ Ï…dO¦ Ï «—UB²š« WOÐdF« WGK« wH
ÜÎ³¹dž fO ¨öÓ] ∫Ô–U²Ý_«
ÆÓdÓš¬ Ì»U² s Ô‰uIM*« ^hM« UNÐ ÔrÓ²ÚÔ¹ w²« ©vÓNÓ²Ú½«® WLKJ —UB²š« ∫©‡¼Æ«® ¿
Æ»«uÓ−K ∫©‡ł®Ë ¨‰«R^K ∫©”® ¿
∫]dL²ÓM ∫Ô–U²Ý_« ‰U ÆtÔ
dŽÓ√ «c¼ ∫ÏbL× ‰U
s ÎôbÐ nðUNK ©‡¼®Ë b¹d³« ‚ËbMB Ï—UB? ²š« ∫©» Æ ’®Ë ¨WÓ×ÚH]BK ©’® ¿
ÆÆÊuHOK²K © ®
ÂU???Ž o
«u*« ‡¼±¥≤± ÂU???Ž Ô‰u???IM
=Íœö???O*« ÂU???FK ©Â®Ë ¨=Íd???−??N? « ÂU??FK? ©‡¼® ¿
ÆÂ≤∞∞∞
ÆÌŸuÔ³D* ©◊®Ë ¨Ì◊uÔD< ©‡š® V²J« w
Ë Æ—u²bK ∫©œ®Ë –U²ÝÔú © √ ® ¿
¨d? Ú²LK Ï—U? B? ²? š« © Â ® ]ÊÓ√ ÚrÔ²Ý—œ  U? O? {U¹d« wH?
¨Î…dO? ¦? Ì «—UB? ²? š« r²Ý—œ b? Ë
rF½ ∫ÏbL? × ‰U? ÆÏdO¦? p– ÔdOžË ¨d? Ú²uÔKOJK ©rK® Ë√ ©r®Ë ¨d? Ú²LO? ²ÚM]K ©rÝ®Ë
¨Â«d? ÚłuÔKOJK ©r−? ®Ë ¨d? ²? L? OKLK ©rK®Ë ¨d? Ú²KOK? LÚK ©q®Ë ¨d? Ú²=K ©‰® U? ÎC¹√ UMÚÝ—œ
¨√® ÓW]¹bÓ−Ð_« Ó·Ëd(« ÔÂb²½ UM½√ Èdð p]KFË ÆÓXMŠ√ ∫–U²ÝÔ_« ‰U ÆÂ«Ód−K ©rł®Ë
Æa≈ ÆÆÆlÐ«d«Ë ŸU¦«Ë ¨w½U¦«Ë ¨‰Ë_« ∫s ÎôÓbÓÐ rOd²«Ë VOðd²K ©a≈ ÆÆÆ‡ł ¨»
W‡K‡ _«
øÁÓ–U²Ý√ ÏbL× Ó‰QÝ ]rÓŽ ≠ ±

ø UöF« Ác¼ Â«b²Ý« s Ô÷dG« U ≠ ≤
≥∏
©±®
: > ???????@AB
pKð ÔœÔd? Ó½Ë ÆÌ «—U? ³? Ž Ë√ Ì U? L? KJ Ì «—U? B? ²? š« U¼b? ł√ W½]uK*«  U? LK? J« v≈ ÔdÔE½√ ≠ ±
∫‡ł ¨‰«ÓR??ÔÝ ∫” ¨vÓN??Ó²Ú½« ∫‡¼« ¨Ád??š¬ vÓ≈ ∫a≈® ∫wðQ¹ U??L??O?
t??OKŽ ^‰bð U??Ë «—U??B? ²??šô«
∫√ ¨ÒÍœö??O??? ∫Â ¨ÒÍd??Ú−? ¼ Ë√ nðU¼ ∫‡¼ ¨Ìb? ¹dÐ Ô‚ËbMÔ ∫» Æ ’ ¨W???×??ÚH???Ó ∫’ ¨»«Óu??Ół
∫q ¨d‡‡‡Ú² ∫‰¨dÚ²LO²ÚM‡‡ÓÝ ∫rÝ ¨d‡‡Ú²?  ∫Â ¨d‡Ú²uÔK‡OJK ∫ ≠ rK‡ Ë√ ≠ r‡ ¨—u‡Ô²ÚÔœ Æœ ¨–U²ÝÔ√
Æ©VOðd²«Ë rOd²K ÆÆÆœ ¨‡ł ¨» ¨√ ¨Â«Ódł ∫rł ¨Â«Ódł uÔKO ∫r− ¨ d‡Ú²KO=K
¨√ ¨Â ¨‡¼ ¨‡ł ¨”® u×½ Ìb? Š«Ë Ì·dŠ s ÎWH]R? Ô Ô¡w−Óð —UB²šô« ÓW? öŽ Ê√ ÔkŠô√ ≠ ≤
b? Ë ¨©rK ¨r−? ä≈® u? ×½ WŁö? Ł Ë√ ©q ¨rÝ ¨» Æ ’ ¨‡¼Æ«® u? ×½ 5
d? Š Ë√ ©‰ ¨œ
w
® dÚ²? LÚKË ©a¹—U²« w
® ÍœöO? LK åÂò ∫q¦ d¦? Ó√ ËÓ√ s¹ÓQÚOÓý vKŽ —U? B²šô« ÔW? öŽ ^‰bð
ÆUNÓubÓ Ô‚UO« Ôœ=b×Ô¹Ë ¨©”bMNLK®Ë Æ© UÝUOI«
¨Ádš¬ vÓ≈ ∫5KzU? ©a≈® Ô√dIM
Ì…ÓdÓB? ²Ô Ód? Ož UN? ÔIDMÓ½  «—UB²? šô« Ác¼ …¡«d bMŽ ≠ ≥
U? Ë Ü¼—U? B? ²? šUÐ U? NÔEHK½ ôË ¨d? Ú²KO=K ∫5K? zU ©q? ®Ë ¨Ìb¹dÓÐ Ô‚ËbMÔ ∫5KzU? ©» Æ ’®Ë
ÆÔtÔ³^M−Óð wG³M¹ ÏQDš ©aÓ≈ äÓ≈® q¦ s ”UM« ÔiFÐ tÔuI¹
EF?????#G
∫wðQ¹ U UNM ¨Ì «—U³Ž Ë√ Ì ULK v≈ UNÐ ÔeÓdÔ¹ Ï…dO¦ Ì—UB²š« Ô UöŽ WOÐdF« WGK« w ≠ ±
Æ»«u−K ∫ ©‡ł®Ë ¨‰«RK ∫ ©”® ≠ © √ ®
Æ”bMNLKË d²LKË ÍœöOLK ∫©Â®Ë ¨Íd−NKË nðUNK ∫ ©‡¼® ≠ ©»®
ÆdÚ²=K ∫ ©‰® ≠ ©‡ł®
ÆUN«b²Ý« d¦J¹ w²« —UB²šô« UöŽ iFÐ sŽ U³UD« ≠ »öD« ‰«RÐ ”—bK b]N1 ©±®
≥π
Æ©±® W×HBK ∫ ©’® ≠ © œ ®
Æ©vÓNÓ²Ú½«® ‰uIM*« hM« W¹UN½ vKŽ WôbK ∫ ©‡¼ Æ«® ≠ ©‡¼®
Æb¹d³« ‚ËbMB ∫ ©» Æ ’® ≠ © Ë ®
ÆÂ«d−K ∫ ©rł®Ë ¨d²LOKLK ∫ ©rK®Ë ¨dÚ²KO=KLÚK ∫ ©q®Ë ¨dÚ²LO²ÚM]K ∫ ©rÝ® ≠ © “ ®
ÆÁdš¬ v≈ ∫ ©a≈® ≠ ©‡Š®
Æd²uKOJK ∫ ©r® Ë√ ©rK®Ë ¨Â«dłuKOJK ∫ ©r−® ≠ ©◊®
ÆVOðd²«Ë rO d²K ∫W¹b−Ð_« ·Ëd(« W¹UN½ v≈ ©ÆÆÆÆœ ¨‡ł ¨» ¨√® ≠ ©Í®
Æ—UB²š« ÓÊËœ ÎWKU √ÓdÚIÔðË ¨Î…dB² Ô UöF« Ác¼ ÔVÓ²ÚJÔð ≠ ≤
C ?????A9D????)
Ô‰Ë_« ÔV¹—b]²«
∫ÓW³ÝUM*« —UB²šô« ÓWöŽ ”«u_« 5Ð ÔlÓ{√ © √ ®
oÓ
«u*« › ¤ ∏µ≤ ÓÂUŽ =Í—UÔ³« Ò× ÔÕ—Uý ^w½öÓIÚÓF« ÌdÓ−ÓŠ ÔsÐ« Ów=
ÔuÔð ≠ ±
Æ› ¤ ±¥¥π
∫wðQ¹ U WKŠ=dK ÔÂeK¹ ≠ ≤
ÆÎöU «ÎeON& Ï…e]N− ÏWLOš ≠ › ¤
Æ› ¤ ÆÆÆ=w]A«Ë a³D«Ë ÍUA« ÔWO½¬ ≠ › ¤
ÆÏ¡UË ÏÂUFÞ ≠ › ¤
øÓ5OÝU]³F« ¡UHK)« Ô‰ËÓ√ ÚsÓ ∫ › ¤ ≠ ≥
ÆUNÐ b]³F²Ô¹ …dOFý rKÝË tOKŽ tÒK« vK w³M« vKŽ …öB« Ê_ ªp– VM& wG³M¹Ë Æ©rKÝË tOKŽ tÒK« vK® v≈ ©’® ‡Ð »U]²J« iFÐ ed¹ ©±®
¥∞
ÆÕU]H]UÐ ÔV]IK*« bL× ÔsÚÐ tÒK«Ôb³Ž ”U]³F« uÐÓ√ ∫ › ¤
ÆW¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ≠ ±±¥≥ ÷U¹d« ±≤∞∞ › ¤ u¼ w½«uMÔŽ ≠ ¥
∫wðQ¹ ULO
q_« sŽ UÎ{uŽ ÓW³ÝUM*« —UB²šô« ÓWöŽ ÔlÓ{√ ©»®
Æ› ¤ ÌdÚ²LO²ÚMÓÝ WÓ¾ s › ¤ ÔdÚ²*« Ôn]Q²Ó¹ ≠ ±
Æ› ¤ «ÎdÚ² 5LÓš œuÔÓu« ÔÊ«]eÓš ÔlÓÓ¹ ≠ ≤
Æ¡UOLOJ« w
› ¤ Ï—u²Ôœ wš√ ÔsÐ« ≠ ≥
ÆÏQÓDÓš WO½U¦« › ¤ WÓ×ÚH]B« w
≠ ¥
ÆWJKL*« ÊbÔ lOLł w
ππ∏ › ¤ nðU¼ vKŽ ÈÓœUÓMÔ¹ ^w½Ób*« ÔŸUÓ
=b« ≠ µ
w½U¦« ÔV¹—b]²«
ÔlÓ{√ rŁ ¨Ì—UB? ²š« Ô Uö? Ž UN w²«  ULKJ« X% U? ÎÒDš ÔlÓ{√ rŁ ¨Ówðü« ]hM« Ô√d√
∫UNM >q —UB²š« WöŽË  ULKJUÐ ÎôÓËÚbÓł
wH
ªW¦¹b? (« ÂuKF« w
UÎuBÔš  UGK« s? Ï…dO¦ ÏÿUH√ WO? ÐdF« WGK« v≈ ÚXÓKšœ
¨d? Ú²=KU? WÓF? ]« ÓfO¹U? I? Ë ¨dÚ²? L? O=K*«Ë ¨dÚ²? L? O? ²ÚM]«Ë ¨dÚ²? *U ∫Ó‰«uÞ_« UMÚÝ—œ  U? O? {U¹d«
pK² Ôe? ÓÚdÔ¹ U «Îd? O? ¦Ë ÆÁd? š¬ v≈ ÆÆÂ«d? '«Ë ¨©qOJ«® Â«ÓdłuÔKOJ? U ÓÊ«“Ë_«Ë ¨d? Ú²KO=K*«Ë
v≈ ÔqO? L? Ó½ U½Úd? B?
pcÐ U½d? ]ŁQð b? Ë Ü? ÓNÓU? L??F? ²? Ý« Ôd? =? ÓOÔð Ì—U??B? ²? š«  U? ö? FÐ  U??LKJ«
ÔiFÐ ÚX]KŠË ¨WK? ÓÝ«d*« s¹ËUMŽ Ë√ a¹—«u? ²« v≈ e? d« w
—U? B? ²? šô«  U? ö? Ž Â«b? ? ²? Ý«
WLK ]qÓ×Ó U? ²]KŠ ©å ò® hOBM²« U²öF
¨—U? B²šô«  UöŽ ]qÓ×Ó rO? d²«  UöŽ
ÆdÓš¬ Ì—bB s Ì‰uIM >hÓ½ ¡UN²½« vKŽ ÎW]«œ À«d²« VÔ²Ô w
œdÓð w²« åvNÓ²½«ò
Ï…dO¦? Ï «—UB²š« UN? O
qÐ ¨—UB²? šô«  UöŽ s ÏWOUš ÓW? OÐdF« Ê√ p– wMÚFÓ¹ ôË
ÆU¼dOžË  UÒO{U¹d« VÚ²ÔË W¹uGK« rłUF*«Ë Y¹b(« ÂuKŽ w
¥±
©¿® ÔYU¦« ÔV¹—b]²«
©±® Y¹bÓ(« ‰UÓł—  «—UB²š« s

w
©l«u??Ó'« lÚL? Ół® Ó»U??²? ©‡? ¼π±± WMÝ v]
Óu??Ó²*«® ^wÞu? O??« s¹b« Ô‰ö??ł Ón]√
 U??ö? Ž U??Îb??? Ó²????Ô Á—b? ÚB??Ó v≈ ÌY¹b??Š =qÔ d??š¬ w
Óe??ÓÓ— b? Ë ¨=Íu??³M« Y¹b??(«
rK*Ë ¨©Œ® Í—UÔ³K Ô ÚeÓÓ— ÆÆÆò ∫tuIÐ tÐU² Wb? I w
UNO≈ Ó—Uý√ w²« —UB²šô«
sÐôË ¨©œ® ÓœË«Óœ wÐ_Ë ÆÆÆ©„® „Ó—b? ²? ÚÔ*« w
rU? ×KË ¨©VŠ® ÓÊU? ]³? Š sÐôË ¨©Â®
¨©VŽ® ‚«]“d« b? ³? FË ÆÆÆ©rŠ® Ób? L? Š_Ë ¨©◊® =wU? ÓO]D« ÓœË«Óœ wÐ_Ë ¨©µ® ÓW? łU? Ó
¨©bŽ® qUJ« w
>ÍbÓŽ sÐôË ÆÆÆ©‘® ÓW? ³OÓý wÐ√ sÐôË ¨©’® Ì—uBM sÐ b? OFË
ÆåÆ©d® ÓdUŽ sÐôË ÆÆÆ©jš® VODKË
∫wðQ¹ ULŽ VOł√ rŁ ¨WIÐU« WFDI« √d√ © √ ®
ø=Í—UÔ³« ÂUù« »U² ÔrÚÝ« U ≠ ±
øV²J« ÁcN ^wÞuO« Óe— «–U* ≠ ≤
øÈdšÔ√ Ì—UB²š« UöŽ s t
dŽ√ U d–√ ≠ ≥
Æ5
d(« «–Ë ¨bŠ«u« ·Úd(«  «– ∫sÚOÓ²ÓŽuL− w
ÓWIÐU«  UöF« ÓWÐU² ÔbOŽÔ√ ©»®
∫UNOKŽ ^‰ÔbÓð w²« Ó…—U³F« Ë√ ÓWLKJ« wðQ¹ U2 ÌWöÓŽ =q ÓÂU√ ÔV²√
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‡¼ ≠ ±
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q? ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ » ’ ≠ ≥
Æ UöŽ s tO
U W
dF0 5³UD U³UD«Ë Ô»öD« fOË ¨Ì—UB²š«  UöŽ s 5Ób_« ÈÓbÓ U0 Ôn¹dF²« hM« s Ô·bN« ©¿®
Æ±∞ ≠ πØ± ÍbÚMN« wIÒ²Ô*« =wKÓF ¨ ‰U]LÔF« eÚMÓ ©±®
¥≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‡ł ≠ ¥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ r? ≠ µ
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‡¼« ≠ ∂
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ r? Ý ≠ ∑
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ r? ł ≠ ∏
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰ ≠ π
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ’ ≠±∞
tOKŽ ^‰bð UË —U? B²šô«  UöŽ s U? ÎCFÐ tM ÔÃd²? Ý√Ë ¨rłUF*« bŠÓ√ v≈ Ôlł—Ó√
ÆÌWÓöÓŽ ^qÔ
w
Ú œ—ÓË w²« —U? B? ²? šô«  Uö? Ž s ÎW? Žu? L? −? tO?
ÔÂb? ? ²? Ý√Ë UÎŽu? {u? ÔVÔ²? √
ÆWö)«Ë ÕUC¹ù«
¥≥
U‡‡‡Nłö‡‡‡ŽË W‡‡‡F‡zU‡‡ý ¡U‡‡Dš√
`‡‡‡‡‡O‡‡{u‡‡‡‡‡‡‡²« »«u‡‡‡‡‡‡‡B« Q‡‡‡‡D‡‡)«
…e? L? NÐ …¡Ëb? ³? W? LK? ÂU? N? H? ²? Ýô« …e? L¼ b? FÐ ¡U? ł «–≈ ø«dCŠ ÊUMŁ√ ø«dCŠ ÊUMŁ«√
Æqu« …eL¼ ·c% ©‰√ …eL¼ dOž® qË
…eL? NÐ …¡Ëb³ WLK v? KŽ ÂUNH²? Ýô« …eL¼ XKšœ «–≈ øÂd× UÐd¬ øÂd× UÐd«√
U???ÎH√ ©‰«® w
qu? « …e??L¼ V? KIð ©‰«® w
q? u«
Æ©¬®…b UNOKŽ UÎH√ ÊU³²JðË …eLN« bFÐ
ÆqË …eL¼ tðeL¼ wÝ«b« qFH« w{U »U−²Ý« Ó»UÓ−Ó²ÚÝ≈

ÆlD …eL¼ tðeL¼ wŽUÐd« qFH« w{U ÓÂÓdÚÓ√ ÓÂÓdÚ«
w
n√ n? _« vKŽ W??Šu? ²??H*« …e??L??N« b??FÐ ¡U??ł «–≈ P
UJ «ÓQ
UJ
Æ©¬® …b UNOKŽ UÎH√ ÊU³²Jð U¼dš¬ Ë√ WLKJ« jÝË
W? OU? N? H? ²Ýô« ©sÓ® v? KŽ ©w

® d'« ·d? Š Âb? Ið «–≈ ødJHð sÓLO
ødJHð s w
ÆdOOGð ÊËœ WÐU²J« w

öË
W? OU? N? H²? Ýô« ©ÚsÓ® vKŽ ©sŽ® d? '« ·dŠ Âb? Ið «–≈ sÒLŽ sLMŽ
U??ÎL???O?? ©sŽ® Êu? ½ X³KË Ü? ÎÒDš ö??ÔË Wu???u*« Ë√ s sŽ
Æ…œbA UÎLO Uð—UË ©ÚsÓ® rO w
XLžœ√Ë
«–≈ ô≈ Ü? ÎÒDš ©ô® v? K? Ž W? Kš«b? « ©ÚÊ√® Êu? ½ ržb? ð ô tÒK« ô≈ t≈ ô Ê√ bNý√ t≈ ô√ bNý√
ÆjI
Ÿ—UC*« qFHK W³U½ X½U tÒK« ô≈
ÆUNK³ Íc« œbF« sŽ W¾*« qBHð WÓ¾ ÔlÚ³ÓÝ WÓ¾LÔFÚ³ÓÝ

Æ…bz«e« n_« ·c%Ë UNK³ Íc« œbF« sŽ W¾*« qBHð WÓ¾ Ôl³Ý WÓzULÔF³Ý
¥¥
W³‡U]D« ≠ VU]D« ¡UÓDÚšÓ√ V¹uÚBÓð Ô‰ÓËÚbł
Ô»«Óu]B« QÓDÓÚ)« ÔWLKÓJÚ«
V¹uB]²« ÓbÚFÓÐ UÓNLÚÝÓ— ÔVÓ³ÓÝ
¥µ
V³« d–√Ë QD)« `×√
V³‡‡‡‡‡‡‡‡‡« »«u‡‡‡‡‡‡‡B« Q‡‡‡‡D‡‡)«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s«√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …«Ó¡Úd
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø»d²« —U³²šô«√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øÊ¬dI« v≈ XFL²Ý«√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø‰QÚÓð ÚsÓ ÚsÓŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tÒK« ô≈ t≈ ô√ bNý√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ødCŠ bLŠ¬
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓdšQ²ð ô Ê√ VŠ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5MŁ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ QD)« w
XFË `²ð rÒ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ôƒU¼
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «ÎËdLŽ X¹√—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡vÞUA«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOLC«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uL½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «Î¡UŽœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WzUL²Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾LFÔð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾LŁöÓŁ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d
Uð sÒ√ XLKŽ
¥∂
WDÝu²*« WKŠd*« w t²Ý«—œ XI³Ý U vKŽ UIO³Dð
∫ U³¹—bð ∫ ÎôË√
‰Ë_« ÔV¹—b]²«
Ê¬dI« qC
Ô‰UIÔ¹ò ∫‰U ¨£ =w³M« sŽ ≠ U? LNMŽ tÒK« Ów{— ≠ ’UF« sÚÐ ËdÚL? ÓŽ sÚÐ tÒK«b³Ž sŽ
ÌW¹¬ d? š¬ ÓbMŽ ÓpÓ²ÓeM ]ÊS?
Ü? O½^b« w
Ôq=ðÓdÔð ÓXM? Ô UL? Úq=ðÓ—Ë oÓðÚ—«Ë Ú√Ód? Ú« Ê¬d? I« VŠU? B
Æ©±® ^Ícd²«Ë ÓœË«œ uÔÐ√ ÔÁ«Ë— ÆåU¼ÔƒdIð
∫wðQ¹ U]LŽ ÔVOł√ rŁ öÐU« Y¹b(« Ô√d√ © √ ®
ø©ÆÆÆÚq=ðÓ—Ë oÓðÚ—«Ë Ú√d«® ∫Ê¬dI« VŠUB Ô‰UIÔ¹ v² ≠ ±
ÆÓpÓ²ÓeÚMÓ ¨oÓðÚ—« ∫wðQ¹ U vMF `{Ë√ ≠ ≤
∫wðQ¹ ULO
=b*« …eL¼ ÓqÚÓ√ Ôs=OÓÐ√ ©»®
ÆW¹¬ ≠ dš¬ ≠ Ê¬dI«
∫ÔtÔ³Ô²√ rŁ ¨wðQ¹ U ÔÃd²Ý√ ©‡ł®
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ÌË«uÐ «Îb¹eÓ UÎLÝ« ≠ ±
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫«Î—uBI UÎLÝ« ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫qu« Ô…eL¼ tM ÚXÓ
cÔŠ UÎLÝ« ≠ ≥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ÏnÓ√ tDÝÓË Ús ÚXÓ
cÔŠ UÎLÝ« ≠ ¥
∫wðQ¹ ULO
UNðÓ—u vKŽ ÔW½uK*« Ô…eLN« XÓ³²Ô Ór © œ ®
ÆUÓ¼ÔƒÓdÚIÓð ≠ Ú√ÓdÚ«
Æ¥∞¥ ’ ¨ 5(UB« ÷U¹— ©±®
¥∑
w½U¦« ÔV¹—b]²«
rŁ ¨wðQ¹ U? LO?
W? OU? NH? ²? Ýô« ©sÓ® vKŽ ©Ús ¨sŽ ¨w
® =d? '« ·ËdŠ Ób? ÓŠ√ ÔqšœÔ√
∫wU)« ÊUJ*« w
UÓLÔNÔ³Ô²√
ø”UM« Ó5Ð Ôg=²ÓHÔð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ±
øÓ…bOBI« Ô‰uI²Ý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤
øÓd³)« ÓXÚFLÓÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥
øÔ‰ÓQÚÓð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ¥
øÔ·uu« ¡ôR¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ µ
∫©w
¨s ¨sŽ® ∫=d'« ·ÔdÚŠÓ√ bŠQÐ ÎWu³ Wuu*« ©sÓ® ‡Ð wðQ¹ ULO
 Už«dH« ú√ © √ ®
øWÓ−O²M« vKŽ ÓlÓK]Þ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓXÚFÓK]ÞÓ√ ≠ ≤ ÆÔÁÔdNÚEÔ¹ ôË ÓdO)« ÔqFH¹ ÆÆÆÆÆÆÆ X½√ ≠ ±
øÔtÔ½Qý Óp^LÔNÓ¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔWÓUÝÔ√Ó√ ≠ ¥ øÓpÚMÓŽ Ó‰ÓQÓÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓXÚÓQÓÝÓ√ ≠ ≥
ø—UD_« dÓEÚMÓLÐ ÓlÓ²ÚLÓ²ÚÝ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓXÚFÓ²ÚLÓ²ÚÝÓ√ ≠ ∂ øÓÀœU(« ÓbNÓý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔqÔłd¬ ≠ µ
ÆÓbłÔË ÚÊ≈ ÌdOOÚGÓð s ÓÀÓbÓŠ UË UNOKÓð w²« …eLN« ÓŸu½Ë ¨ÓoÓ³ÓÝ ULO
ÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ Ôs=OŽ√ ©»®
∫wðQ¹ ULO
UNÓK√ Ôd–√Ë ¨=b*« Ó…eL¼ Ôs=OÓŽ√
øp– ]qÓŠÓ√ ÔtK¬ ≠ ≤ Æô(« Ós]OÓ³Óð Êü« ≠ ±
ÆÔ‰ULŽ_« XÓFDI½« Ô‰Uü« ôÚuÓ ≠ ¥ ÆÈÓuÓN« ÍÚ√]d« ÔW
¬ ≠ ≥
ÆtÒK«  U¹¬ Ús ÊU²¹¬ ÔdLI«Ë ÔfLA« ≠ ∂ ÆtÒK« WdÓÐ vKŽ ¬bÐ« ≠ µ
ÆÊ«dO³Ó ÊPÓ−ÚKÓ ÓTAÚ½Ô√ ≠ ∑
¥∏
∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨ÓWOðü« Ó¡ULÝ_« wMŁ√ © √ ®
Ï¡Úœ— ≠ Ï¡uÔ{ÓË ≠ ÏƒÔdÚ« ≠ QAMÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨ÓWOðü« Ó¡ULÝ_« lLł√ ©»®

ÆdŁÓ√ ≠ »Ó—ÚQÓ ≠ »Óœ√ ≠ …ÓQÓłUHÔ
∫WOðü« ‰UF
_« s qŽUH« ÓrÝ« Ãd²Ý√ ©‡ł®
ÆÓdÓÝÓ√ ≠ dÓ ÓÓ√ ≠ ÓoÓÐÓ√ ≠ ÓqÓÓ√
∫ÔÂeK¹ U dOž√Ë UNÔ³Ô²√ rŁ v]MÓ¦ÔLÚK ÓWOðü« ÓqL'« ÔqFł√
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ± ÆÓÂUÓMÓ² ÔqÔłÓ— U¹ Ú√ÓbÚ¼« ≠ ±
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤ Æ«Î—uÔ½ Ô_ÚúÓ²Ó¹ ÔÁ]e? ÓMÓ²ÔL‡Ú« ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥ ÆÚq=ðÓ—Ë ÓÊ¬dI« √Ód« ÔsÚRÔ U¹ ≠ ≥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ¥ ÆWÓL? N^²« Ós Ó∆dÓÐ Ôqłd« ≠ ¥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ µ ÆÓÂ=bÓIÓ²*« ÓVOðÚd²« √]uÓ³Ó²Ó¹ ÔbN²:« ≠ µ
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ∂ ÆÔtÔÓœ Ó‰U
ÃUÓł“ UÓ¹UÓEÓý TÞÓË ÔqHD« ≠ ∂
∫Óqu«Ë ÓqBH« wŽ«—√Ë ©s ¨sŽ ¨w
® =d'« ·ÔdŠ√ bŠQÐ wðQ¹ ULO
Ó⁄«dH« úÚ√
ÆWÓŽUI« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚsÓ Ôd{U;« U]OÓŠ ≠ ±
¥π
øW]OHÚOB« e«d*UÐ ÓoÓ×²Ú« »öD« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚsÓ ≠ ≤
Æt¹Ób«ÓË w{ÚdÔ¹ ÚsÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tÒK« vÓ{dÓ¹ ≠ ≥
ÆÊuJ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚsÓ ^qÔ tÒK Ô`=³ÓÔ¹ ≠ ¥
ÆUÓŽÓœ ÚsÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔtÒK« ÓlLÓÝ ≠ µ
ÔsU¦« ÔV¹—b]²«
∫QD)« Ô`=×Ó√ rŁ ¨WÓ½uK*«  ULKJK ”«u_« 5ÓÐ ©™® QÓDÓš Ë√ ©✓® Ì»«uÓ ÓWöŽ ÔlÓ{√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ® ÆÓXÚ¾ý U ÚlM? U
`Ó²ÚÓð ÚrÓ ÚÊ≈ ≠ ±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ® ÆqÓJ« w
ÓdO? š ô ÚÊ√ ÔX
dŽ ≠ ≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ® ÆtO
ÓXÚFË ]dA« ·dFð ôÓ ÚÊ≈ ≠ ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ® ÆtÒK« ô≈] >o×Ð Óœu³? F ô√] ÔÂeł√ ≠ ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ® ÆtOKŽ ]‰ÔbÓ
Ód? O)« qFHð ô≈] ≠ µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ® ÆtOMÚFÓ¹ ô UL? O
Óq]šb²¹ ô ÚÊ√ ¡d*« vKŽ ≠ ∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ® ÆÔtÓÐUIŽ ÚsÓÚQÓð öÓ
ÓtÒK« nÓÓð Úr]≈ ≠ ∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ® ÆÌ‰U¹— WÓzUL=²Ð UÎ³² X¹d²ý« ≠ ∏
ÔlÝU²« ÔV¹—b]²«
«ËƒÓbÓÐË ¨WdJ*« ÓWJ v≈ ÌWKŠdÐ ÂUOI« vKŽ ©‡¼±¥±¥® ÓÂUŽ »U? ³A« s ÏWŽuL− ÓÂeŽ
Ê√ ]bÔÐô ∫Ïb? O? F? Ý ‰U? øÔWK? Šd« Ôt? Ô³]KÓDÓ²Óð U0 ÌrÚKŽ v? KŽ ÚrÔ²Ú½Ó√Ó√ ∫Ïb? N?
‰U? I?
¨WKŠdK?  ÊuÔD=DÔ¹
Ô…b? ÔË ¨‰u??u«Ë …—œU? G*« ÔXÚÓËË ¨…—U? O??« Ôœu? ÔÓËÓË ¨ÔW?
U??*« ÔYO? Š s p– ]qÔ ÓV? Ô? Ú×Ó½
©‰ ±µ∞® =qÓ_« vKŽ ÔÃU? ²? ×Ó½Ë ¨rK ±∞∞∞ Úw«u? Š ÔW?
U*« ¨ÏsÓ? ÓŠ ∫Ïb? N?
‰U ÆW? U? Óù«
Ác¼ Ô UÓÐU(¬ ø UÐU(« Ác¼ s ÔbN
U¹ Ïb=Q? ²Ô ÓXÚ½Ó√Ó√ ∫ÏbL× ‰U Æ…—UOK œuÓu« s
Ê–SÐ ¨…œu? F«Ë »U¼c« XË ÚsÓŽ «–U? ¨«Î–≈ ∫‰U? ÆÏW? ]O³¹d? Ið Ów¼ ÚqÐ ¨ô ∫Ïb? N?
‰U? øWI? O? œ
dÚ−H« …ö? ÓbFÐ ÓoKÓDÚMÓ½ ÚÊ√ È—Q
¨o¹dD« lÚDÓI Ì UŽU? Ý dÚAÓŽ v≈ ÔÃU²×½ ∫Ïb? N
‰U øtÒK«
µ∞
¨rF½ ∫‰U øÓX? ÚFLÓÝ U0 ÓXÚFÓMÓ²? ÚÓ√ ∫ÎözU Ìb? OFÝ v≈ Ïb? L×? ÓXÓHÓ²Ú«Ë ÆfO? L)« Âu¹ s
∫«uU?? ÆÌÂU¹√ ÓWŁöŁ Ór? O? I½ ÚÊ√ ÔÕd??²??√ ∫ Ïb? N??
‰U?? ÆW??ÓU? ù« sŽ U??Î¾??O? ý «u? u? ÔIÓð Úr? Ó ÚsJ
ÆÊuÔI
«uÔ
∫wðQ¹ U]LÓŽ ÔVOł√ rŁ ¨ÓWFDI« √d√ © √ ®
øÔ»U³A« ÓÂÓeÓŽ ÓÂöÓÓ Ž ≠ ±
øWÓUÓù« Ó…bË ÓW
U*« Î…œUŽ Ôd
U*« ÔVÔ×¹ «–U* ≠ ≤
ød−H« …ö bFÐ dO« vKŽ Ôd
U*« Ô’d×¹ Ór ≠ ≥
∫hM« s Ãd²Ý√ ©»®
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ ULNOKŽ ÚXKšœ bË ¨ÌlD …eLNÐ 5ÓðÓ¡ËÔbÚ³Ó sÚOÓ²LK ≠ ±
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ ÚXKšœ bË ¨ÌqÚË …eLNÐ «Î¡Ëb³Ó ÎöF
≠ ≤
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ ÚXÓKšœ bË ¨ÌqÚË …eLNÐ «Î¡Ëb³ UÎLÝ« ≠ ≥
ÆUNM >qÔ Ó‰ubÓ Ôd–√Ë ¨Ì—UB²š«  UöŽ ÓÀöŁ =hM« s ÔÃd²Ý√ ©‡ł®
ÆÿUH√ v≈ ”«u_« Ó5Ð w²« œ«bŽ_« ‰uŠ√ © œ ®
ÔdýUF« ÔV¹—b]²«
∫UN³Ô²√ rŁ ¨ÔÂeK¹ U Ôd=OÓž√Ë ¨wðQ¹ U]L ÌWKLł =qÔ vKŽ ÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ Ôqšœ√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ± ÆÏÂœU Ôb? LŠ√ ≠ ±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤ ÆÔœËÔ—Ôu«  Ód? Ó¦²Ú½« ≠ ≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥ Æd_« sŽ Ï‰ËR? Ó U½√ ≠ ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ¥ ÆÏWI¼U? ý ÔWÓ¹UM³« ≠ ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ µ ÆÏl]ÓuÓ²Ô sR*« Ô¡ö²Ð« ≠ µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ∂ ÆÔWŽU? « XÐÓd²« ≠ ∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ∑ Æ=ËbF« ‰U² w
ÊËb¼U:« vÓKÚÐÓ√ ≠ ∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ∏ ÆWKK¼ W¾ Ô‰U¹d« ≠ ∏
µ±
dAŽ ÍœU(« ÔV¹—b]²«
∫ÓXÚÝÓ—Óœ U ¡ÚuÓ{ w
wðQ¹ U2 Ì—UB²š« WöŽ =qÔ Ó‰uÔÚbÓ Ôd–√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‡¼ ≠ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rł ≠ ±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ » Æ ’ ≠ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ a≈ ≠ ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Â≠∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ”≠µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ r ≠ ∑
dAŽ w½U¦« ÔV¹—b]²«

Ï…b‡‡‡¹b‡‡ł Ï—«œ
‰Ułd« Ôf? K−Ó u¼ Íb«Ë tO? ≈ ÓdE½ U Ô‰Ë√Ë Æ≤Â¥µ∞ U? NÔ²? ÓŠU? «Î—«œ Íb«Ë Èd²? ý«
¨Ó·uO? C« ÔlÓÓ¹ U? ÎK− Ôb¹—Ô√ ∫Ô‰u? I¹ ÊUË ÆfU? :« ÓWÓF? ÓÝ ÓÊu^³? ×Ô¹ Ús]L u? N
¨ÔWI? ¹b(«Ë
øÎ…bŠ«Ë Ô”d? žÓ√Ó√ ∫‰UI?
ÆÎ…bŠ«Ë ÎWK½ Ú”d? Úž« ∫w=Ô√ XU? ÆsÚO²ÓK½ U? NO?
Ô”dž√ ÎWI? ¹bŠË
Ôr²? ³Ó¹ u¼Ë ]wÓ≈ ÓXÓHÓ²Ú« rŁ ÆÔXÚKÓFÓHÓ Ì ö?Ó ÓÓ½ Ô”ÚdÓž wMÓMÓJÚÓ√ uË ¨wHJð ô Ï…ÓbŠ«u?
¨öÓ]
p×? Ó{ Ü? ÎF? ULÔJÔðÚb? ]¹Ó√ ÌÍÚ√Ó— vKŽ U? LÔ²? ÚI? ÓH]ð« «–≈ ∫ÔXKI?
øp=_ Â√ w Ïb=¹ÓR? Ô ÓXÚ½Ó√Ó√ ∫‰U? Ë
∫wÐUÓ³ÚŠÓ√ =e? ÓŽÓ√ l wH½ Ô◊=—ÓËÔ√Ó√ ∫ÔXK ÆtH½ Ój¹—ÚuÓð Ôb¹d? Ô¹ ô ÚsÓ Ô»«uł «c¼ ∫‰UË ¨wÐÓ√
«Îd? ²?  È]b? F??²¹ ô√] ÔÕd? ²? ÚÓ√ ∫ÔXK ÆsÚO??Ó{Úu? Ó(« ÷Úd? ÓŽ w
«Î–≈ ÚdÔEÚMÓM ∫w? Ð√ ‰U? °øw=√Ë wÐ√
=q w
rK ±∞ UÎC¹√ Úœ“ ∫ÌW? ]bÐ rd« b¹b% vKŽ UÎI=KF ‰U? Ë wÐ√ p×ÓCÓ
ÆrÝ ≤∞Ë
sÚO??Ó{u??(« rÔÝÚdÓMÚK? Ó
¨Ï»«u? Ó d??– U??Ë ¨p ÏÕ“U??L??Ô U½√ U/≈ ∫ÎözU?? Ó·ÓœÚ—Ó√Ë °Ì÷Úu??ÓŠ
ÆtÒK« Ó¡Uý ÚÊ≈ ¨ «Îbž UL¼ÔdH×Ó¹ s —UCŠù
∫wðQ¹ ULŽ VOł√ rŁ ¨ÓWFDI« √d√ © √ ®
øb¹b'« t²OÐ w
Ô»_« tÐ wMÔŽ U ^r¼Ó√ U ≠ ±
øsÚO²ÓKÚÓ½ ”ÚdÓž s =Â_« Ônu U ≠ ≤
øsÐô« nu w
pÔ¹√— U ≠ ≥
µ≤
ø©ÆÆÆÈ]bÓFÓ²Ó¹ ôÓ] √ ÔÕd²√® ∫tu w
©ôÓ] √® Ôn]ÓQÓ²Óð ]3 ©»®
ÆÓWÓ“U'« ©d_« ÓÂô® ÓÂb²Ý« ÔYOŠ ©5Ó{ÚuÓ(« ÷ÚdÓŽ w
ÚdÔDÚMÓMÚË® ∫tÓu ÔkŠô√ ©‡ł®
∫ÔÂÓeÚKÓ¹ U dOžÔ√Ë 5²Oðü« 5Ó²KL'« w
5KFH« vKŽ d_« Âô Ôqšœ√
Æ5Ó²KÒMK ÔqUF« ÔdH×¹ ≠ ±
ÆÌVÚ½Ó– =qÔ s tÒK« v≈ Ô»uÔ²Ó½ ≠ ≤
∫wðQ¹ U hM« s ÔÃd²Ý√ © œ ®
ÆUNM >qÔ Ó‰uÔÚbÓ Ôs=OÐ√Ë ¨Ì—UB²š«  UöŽ ÓÀöŁ ≠ ±
ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ ÚXKšœ «ÎdOL{ ≠ ≤
ÆqFH« …eL¼ ÓŸu½ Ô5Ð√Ë ¨ÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ ÚXKšœ ÎöF
≠ ≥
ÆÌn√ vKŽ ÈdšÔ√Ë ¨ÌË«Ë vKŽ ÎWÐu²J ÎWÓDÝu² Î…eL¼ ≠ ¥
ÆWÓuu*« ©ÚsÓ® ‡Ð ÓqÔË >dÓł Ó·ÚdÓŠ ≠ µ
Æ©UÓ® tÐ ÚXÓKÓB]ð« UÎÝU½ UÎ
dŠ ≠ ∂
ÆdÚD« vKŽ ÚX³²Ô ÎWÓ
=dDÓ²Ô Î…eL¼ ≠ ∑
ÆkHKUÐ ©¥µ∞® œbF« V²√ ©‡¼®
dAŽ YU¦« ÔV¹—b]²«

∫wðQ¹ U]L >qJÐ ÓW]U)« —UB²šô« ÓWöŽ Ôd–√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Â«dł uKOJ« ≠ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ »«u'« ≠ ±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WÓ×ÚHB« ≠ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ vN²½« ≠ ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ádš¬ v≈ ≠ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ dÚ²=K« ≠ µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ nðU? N« ≠ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ b¹dÐ ‚ËbM ≠ ∑
µ≥
∫ ÏW]Ozö≈ Ï’uÔBÔ½ ∫ UÎO½UŁ
©±® W‡ÒOÓË ≠ ±
Ó
UÎš√ Œ«ÓRÔð ô ¨]wÓMÔÐ U¹ò ∫‰U? I
«ÎbL? × ÔtÓMÐ« U? Žœ Ìœ«]bÓý ÓsÐ tÒK«Ób³? Ž Ô…U
u«  ÓdÓC? ÓŠ U]L‡Ó
ÓXO{Ó—Ë ¨Ó…ÓdÚAF« ÓXÚ³ÓDÓ²? ÚÝ« «–S
ÆÔÁÓ—œUBË ÔÁÓœ—«uÓ Ób]IÓHÓ²ÓðË ¨ÔÁÓd√ Ó·d? FÓðË ¨ÔÁÓdýUFÔð v²Š
Æ…ÓdÚÔF« w
…UÝ«u*«Ë ¨…ÓdÚ¦ÓF« WÓU≈ vKŽ tšPÓ
Ó…ÓdO)«
s¹c? « »U???³_« ÍËÓcÐ pO? KŽË ¨ÊU???e« V? z«uM ^b???ÓF? Ô¹ sÓ ŒP???
ÓXÚO???Óš¬ «–≈ ¨]wÓM? ÔÐ U¹
¨Ì‰u? −ÓŽ =qÔ ÓW? ³×? ÔË ¨Ì‰uN? Ół =qÔ Ó¡Uš≈ —Úc? Š«Ë ÆÔ»U? Š_« ÔrÔN? Ú²ÓI]ŁÓËÓË ¨Ô»«œü« ÔrÔN? Ú²ÓH? ]IÓŁ
Ü? ÎLÚMÔž pM Ôc? ÔšÚQÓ¹ U? Ë Ü? ÎÚd? Ôž pODF? Ô¹ U? ÈÓdÓ¹ ÆÓnÓKš√ Ób? ÓŽÓË ÚÊ≈Ë ¨ÓnÓ×‡Ú√ Ó‰ÓQ? ÓÝ ÚÊ≈ t½S?
·U??H??ÓF? «Ë s¹=b« wË√ Óp? ²Ó½UDÐ Ôq? ¼√Ë pÔ½«u??š≈ ÚsÔJO? ÚË ÆpO??
ÓlL? Þ U?? ÓpO??{d? Ô¹ u??N??
tÓ½U? ? Ë Ü? NÐ ÔgDÚ³? Ó¹ w²« ÔÁÓbÓ¹ ¡Úd*« ÓÊ«u? š≈ ÔX? ¹√— wÒ½S?
¨WKO??L? '« ‚ö? š_«Ë  «Ó¡Ëd??ÔL‡Ú«Ë
sŽ Êu? ÔU? ×Ô¹ ô s¹c« ¨—«b? _« ÓÂU? ¾ ÚVMÓ²? Úł« ÆtÐ ÔiÓNÚMÓ¹ Íc« t? ÓŠUMÓłË ¨tÐ Ô‰u? ÔBÓ¹ Íc«
rN½S
¨ÌW? Ó³UŽ w
ÊËd? ÔEM¹ ôË ¨ÌWÓ³zUÓ½ vKŽ ÊËd³? ÚBÓ¹ ôË ¨ÌVÓÓ½ v≈ ÊuÔF? łdÓ¹ ôË ¨ÌVÓÓŠ
l ÓpOK? Ž «u½uÔJ¹ ÚÊ√ rN]K? FË ¨Ó„u? ÔL? ÓKÚÝÓ√ Ì…]b? ý w
Ó„ÚËÓ√Ó— ÚÊ≈Ë ¨Ó„u? ÔÓQ? ÓÝ Ì¡U??š— w
Ó„ÚËÓ√Ó— ÚÊ≈
Æå¡«bŽ_« iFÐ
©≤® ¡U‡ÓM‡ÓŁ ≠ ≤
∫]wzUD« UÎLðUŠ ÔÕb1 ^wLÓłÚdÔ³« ÌfOÓ Ôb³Ž ‰U
Ôr‡‡‡‡ł«Ód‡‡‡Ó³« w‡M‡‡Ú²ÓLÓK‡‡‡ÚÝÓ√ U]L‡Ó Óp‡‡‡Ô²‡¾‡−
ÎW‡‡‡‡‡‡‡]L‡‡Ół r‡‡‡‡ł«Ód‡‡‡Ó³ÚK Î¡U‡‡‡‡‡‡œ ÔX‡‡‡ÚK‡‡ÓL‡ÓŠ
Ôr‡‡ðUŠ ÓWÓU‡LÓ(« w‡‡‡HÚJÓ¹ ∫ r‡N ÔX‡KI
ø UÓ½Ó¡Uœ ÓXÚK‡ÓLÓŠ Úr ∫ ÎU‡‡¼UH‡Ý «uU‡‡Ë
©≥® ÔrzUÓýÓ_« ÓpÚðQ‡ÓDÚš√ ÎöN‡‡ÝË Îö‡¼√Ë ÎU‡‡³‡‡‡ÓŠÚd‡Ó Ów‡ Úq‡‡ÔIÓ¹ U‡‡‡‡‡N‡O
t‡‡‡ð¬ v‡‡‡Ó²Ó
Æ≤∑ ≠ ≤≤ cIMÔ sÐ WUÝÔ_ ¨ »«œü« Ô»U³Ô ©±®
Æ±πµØ± »dF« hB ©≤®
ÆsÚLÔO« ^b{ ÔÂÚRÂ«Ë ¨ ÂÓQÚýÓ√ lLł ∫ rzUý_« ©≥®
µ¥
ÔÂ—U‡‡‡‡‡‡J*« t‡‡OK‡Ž ÚX‡‡‡]K‡ÓŠ Ús‡‡‡Ó Ó…ÓœU‡‡¹“ w‡‡‡½Óœ«Ó“ ÔXÚ¾‡‡ý ÚÊ≈Ë w‡‡=MŽ U‡‡NÔK‡‡L‡Ú×ÓOÓ
Ôr‡ðP‡‡‡ ¡U‡‡‡‡‡‡‡]K ÚX‡ÓU‡Ó Ó U‡‡Ó ÚÊS‡

¡Ìv=O‡‡‡ÓÞ ÔrðU‡‡Š ‘UŽ U‡ ÈÓb‡M« Ôg‡OFÓ¹
Ôr‡‡‡zU‡Š =u‡‡'« w‡‡
ÓÂU‡‡Š U‡ t‡ U‡Î³O−Ô ÈÓdÓð ö‡
ÓpÚFÓ Ôœu‡Ô'« Ó U‡ ∫ Ós¹œUÓMÔ¹
Ôr‡‡‡U‡‡Ž Ópc‡‡Ð w‡‡=½≈ ∫ r‡‡N ÔX‡K‡I‡‡
Ôt‡‡ÓU‡‡‡Ó ÔÂU‡‡F« ÓV‡‡‡ÓN‡Ú½Ó√ ∫ Ï‰U‡‡ł— ‰U‡Ë
©±® Ô…UÓÓu«  ÓdÓCÓŠ U]L‡ ≠ ≥

r] ÔNK« ÆÔtÓ ÚV]¼ÓQÓðÓ√ ÚrÓË Ô u*« Ów? Ð Ó‰e½ ∫tI? O
Ód?  ‰U ÓW? Ó³Ú²? ÔŽ ÓsÚÐ Ód? LŽ Ô…U?
u«  Ód? CŠ U? ]L‡Ó
Ô ÚdÓŁ¬ ô≈] ÈÎuÓ¼ d??Óšü« w
ÓwÓË Ü??Î{— U??L¼b??Š√ w
ÓpÓ Ê«Ód??ÚÓ√ Ów Ó`ÓMÓÝ U?? t]½√ ÔrK? Fð p]½≈
‰U? ≠ tM? Ž tÒK« Ów{— ≠ »UD)« ÓsÚÐ Ód??L? Ž Ô…U?
u? «  Ód? ÓC? Š U??ÓLÓMO? ŠË ÆÓÍ«ÓuÓ¼ v? KŽ Ó„U? Ó{—
Ó U? U*Ë ÆwMÓL? ÓŠÚdÓ¹Ë ]wKŽ Ón]DÓF? Ó²Ó¹ ÚÊ√ w=Ð— ]qÓŽ ÷—_« vKŽ È=b? Óš ÚlÓ{ ∫tÒK«b? ³? Ž ÁbÓu
ÔÁu? ÔL??Ô²ÚM]H? ÓË ÔÁu? ÔL??Ô²ÚK]? Óž «–≈ ∫‰U??Ë ¨«Îb¹b? ý U? ÎŽÓe? Ół t??OKŽ ÁuÐ√ ÓŸe? Ół ÃU??−? (« ÔsÚÐ Ôb? L??×?
∫Îö=¦ÓLÓ²Ô ‰UË ¨tO≈ ÓdEM
«uÔKFÓHÓ
¨w½uÔ½–P
©≤® Õ—U‡I« …U³‡‡Óý s‡Ž Óp‡ÔÐU‡½ ]d‡Ó²Ú

«Ë v‡‡‡‡‡ÓA‡‡Ó Ús‡Ó Óq‡ÓL‡ÚÓ√ ÓXÚM‡Ô U]L‡ Êü¬
°ø`‡‡U‡B« ‰U‡‡ÓFÓHUÐ Óp– ÓX‡ÚMÓŽ√Ë U‡‡‡N^K‡Ô Ô…Ó¡ËÔd‡‡‡*« Óp‡‡O
ÚX‡‡ÓK‡ÓU‡‡ÓJÓðË
ÆÊuFł«Ó— tO≈ U]½≈Ë tK U]½≈ ∫ ‰UI
ÆÚlłd²Ý«Ë ÓtK« oÒð« ∫ t ÓqOIÓ
bÚOB« ÔWÓ¹«Óu¼ ≠ ¥
ÔÃd? ¹ ÊU? Ë ¨t? O?
ÚrNð«“U? ł≈ Êu? ÔCÚIÓ¹Ë ¨d? ×? ³« w
Ób? ÚO? B« ÓÊÚËÓu? ÚNÓ¹ Ús]L?  w=L? ÓŽ ÊU?
lL−Ð ^rÓ²? ÚNÓ¹ ÊU U? L ÆdÓDÓ)«Ë „ö? ÓNÚK ÓÊuÔ{]dF? Ó²Ó¹Ë ¨—U×? ³« ‚ULŽ√ v≈ Êu? łÔd¹ ÚsÓL? O
«cË ¨bO? B« w

ÏWI¹dÞË ÏXË „UL? Ý_« s ÌŸu½ =qÔJKÓ
¨tŽ«u½√Ë pÓL? « sŽ  UuKF*«
Æ≤≥∞ ≠ ≤≤πØ≥ b¹dH« bIF« ©±®

Æ‰Ułd« mK³ XGKÐ ∫ œ«d*«Ë ¨WU)« WM« w
qšœ Íc« ∫ qO)« s Õ—UI«Ë ¨t
dÞ bŠ ∫ ¡wý q …U³ý ©≤®
µµ
t Ús]L? ÓŽ Ô‰Q? ? ¹Ë ¨b? O? B«Ë —U? ×? ³« sŽ ÚX? ÓH=Ô√ w²« ÓVÔ²J« Ô√Ód? I¹ ≠ U??ÎLz«œ ≠ ÔÁÔb? ł√ ÔXM
b? OB«  «Ëœ√ Íd? ²? ÚAÓ¹Ë ¨]qÓŠ UL? Ô¦? ÚOÓŠË ¨ÓÊU? U? ÓLÓMÚ¹Ó√ t? O≈ Ôd
U? ¹Ë —U? ×³« b? O? w
Ï…Ód³? š
Æ—UFÝ_« vÓKžQÐ
∫‰u? I¹Ë Ü? NOKŽ rÔN? ÔÐ=—ÓbÔ¹Ë ¨W¹«ÓuN« Ác? ¼ WÓÓË«eÔLÐ ÔÁÓ¡UM? Ð√ wuÔ¹ ≠ tÒK« t? LŠ— ≠ ÊU?
ÆÏWKOLÓł ÏWÓ{U¹— UN]½≈
©±® Ì…ÓuÚŽÓœ ÔnÚÓË ≠ µ

∫ Î…uŽœ ÔnB¹ ywÐ«dŽÓ√ ‰U
lÔ ÞU Ób‡‡O³« U‡‡N‡Ð Úl‡‡‡D‡I¹ Úr‡‡Ë ö‡‡‡Ó ÎÒ ×Ó wGÓ²Ú³Óð ÷—_« w‡‡‡
d‡‡‡ÚÓð ÚrÓ ÌW‡‡Ó¹—U‡‡ÝË
Ôl‡½U‡‡ Ób‡‡‡O‡ÓI« U‡‡‡N Úd‡‡ÔBÚIÓ¹ r‡‡Ë ÌœÚ—u‡‡ ÚaÓMÔð ÚrË Ô»U=d« dÚÓð ÚrÓ ÔYOŠ Ú ÓdÓÝ
Ôl‡‡‡‡‡‡łU‡‡‡‡¼Ë Ïd‡‡‡OL‡ÓÝ t‡‡O
©≤® t‡‡‡«ÓËÚ—ÓQ‡Ð Ïj‡‡‡‡U‡‡‡Ý Ôq‡‡‡OK«Ë q‡‡‡OK« Ó¡«—Ë ^q‡‡‡‡‡‡ÓEÓð
ÔŸ—U‡‡‡‡‡‡‡Ó ]s‡‡‡‡ÔN‡ÚM Ó»«u‡‡‡Ð_« ÓŸÓd‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ó «–≈ U‡‡‡‡‡¼b‡‡‡Ú
Óu‡‡‡ ¡U‡‡‡L‡« Ô»«u‡‡‡Ð√ Ô`‡‡]²‡ÓH‡Ôð
Ôl‡‡‡‡U‡‡‡‡ÝË Ì¡«Ó— Ôt‡‡‡‡‡]K‡«Ë U‡‡ÓNK‡‡‡‡¼√ v‡‡‡KŽ U‡ÓNÓÚR‡‡ÔÝ Ôt‡‡]K« œÔœÚd‡‡‡‡Ó¹ Úr‡‡‡Ó ÚX‡‡‡‡ÓÓQ‡‡ÓÝ «–≈
Ôl‡½U‡ Ôt‡‡]K‡« U‡ =s‡‡‡‡E« q‡‡‡OL‡−Ð ÈÓ—Ó√ U‡‡‡‡/Q‡‡‡ v‡‡‡‡]²‡Š Ót‡‡‡]K‡« u‡‡‡‡‡ł—_ w‡‡½≈Ë
¡«ÓœÚ—]b« uÐ√ ≠ ∂
w
Ów=
ÔuÔð Æ¡U? L? ÓJÔ(« ¡U? LÓKÔF«Ë ¨¡ö?] ł_« WÐU??×? B« Ós ¨^Í—U? B½_« ÌpU? Ôs? ÚÐ Ôd? LÚ¹Óu? ÔŽ
ÍËÔ— U‡‡? ]L? Ë ÆÏ…d??O??¦‡? ‡ Ï‰«u‡‡√Ë Ïr? ‡JŠ tMŽ ÈÓËÚd? Ôð ¨Â∂µ≤ ÂU‡F Óo‡
«u? ‡*« ‡¼≥≤ ÓÂU??Ž ÂU??A«
Ó”uK'«Ë rÔU]¹≈Ë ÆÔt? ÓłÚdÓ
Ë t? Ó? ÚHÓ½Ë ÔÁÓdÓBÓÐ t? O?
^nÔJÓ¹ ¨tÔeM ¡Ód*« ÔW? Fu? ÓrÚF½ò ∫©≥® tu‡‡
ÆÏÀöŁ w½UJÐ√Ë ÏÀö? Ł wMJ×? {√ò ∫‰U? U? ]L??Ë ÆåwNÚKÔðË ©¥® wGÚKÔð U? N? ½S?
‚«u? Ý_« w
ôË tO? 
Ó¡Úq ÏpŠU{Ë ¨tMŽ Ì‰u? HG0 fO Ïq
U? žË ¨ÔtÔ³ÔKÚDÓ¹ Ô u*«Ë U? O½b« Ôq=ÓRÔ wM? J×{√
ÆnI« ÊËœ ÒbÔ1 dÚ²Ý Ë√ ¨WLO)« u¼Ë ‚«Ë— lLł ©≤® Æ≤≤∑Ø≥ b¹dH« bÚIF« ©±®
Æ uÚG]K« vKŽ ÔYF³ð ∫ wGKÔð ©¥® Æ π∂ ¨ π¥Ø≤ wÐx ¨ —b« d¦½ ©≥®
µ∂
Ó5Ð wH? Úu??ÓË ¨q_« ÔŸUDI½«Ë ¨lÓKÚD*« Ô‰u? ¼ w½UJÐ√Ë ¨ÔÊU? ³? C? ž Â√ t^Ð— t??OKŽ Ì÷«Ó—Ó√ Í—b¹
rÔÓ¡ULKŽ È—√ w U ∫‰UË Æ—UM« v≈ Â√ WM'« v≈ wÐ ÔdÓÚRÔ¹Ó√ Í—œ√ ô ¨]qÓłË ]eŽ tÒK« ÍÓbÓ¹
Æå°øÊuÔL]KÓFÓ²Ó¹ ô rÔJÓU]NÔłË Êu³¼c¹
ÍœUN« ÔtÒK« ≠ ∑
ÊuÔMÚ³Ó¹Ë Ü? N? u? ÔN? ÚHÓ w
Êu? ÔF? ]ÝÓu? Ó²Ó¹ÓË åt? OÐ√ ^d? Ý Ôbu«ò ∫ Wu? ÔI? Ó Ô”UM« Ôœ=œÓdÔ¹ U? «ÎdO? ¦?
 U? H? B« ªÌ¡wÚý =qÔ vKŽ Íd? ÚÓð ÓWÓu? ÔI*« Ác? ¼ Ê√ Êu? Ôe−? ¹ ÊËÔœUJ¹Ë ¨rN? ÓUJŠ√ U? N? OKŽ
¨t??³ÓKÓÞ w
s¹=b??−??Ô rÚKFÚK 5? =³? ×??Ô ÊËÔR??ÓAÚMÓ¹ 5L=KF??²*« Ó¡UM? Ð√ ]Ê√Ë ¨ «—Úb? ÔI«Ë „u? ÔK^«Ë
Êu? Ô×Ó−ÚMÓ¹ ô s¹—u? L? G*«Ë 5ŠœUJ« Ó¡UMÐ√ ]Ê√ ¡ôR¼ Ôb? IÓ²? ÚFÓ¹ UL? ÆÂö? Ýù« »«œPÐ 5Ð=œÓQÓ²? Ô
X½U? ÚÊ≈Ë ≠ ÌÒ×? Ôd? Ož ÓœU? I²? Žô« «c¼ ]sJ ÆÔW? ]OM¹b« ÔW? OÐd²« rN? ÔBÔI? ÚMÓðË ¨rNðUO? Š w
t½«d? OłË tzUÐd? √ s UÎÐU³? ý Ô·dFÓ¹ Ôd? O¦JU?

≠ tO? KŽ ÌdOŁQð Ó «– Ô¡Úd*« U? NO?
ÔQÓAÚMÓ¹ w²« ÔW? Ó¾O? ³«
Êu^LÓ²ÚNÓ¹ ô ¨rNMŽ ÓÊuÔKÔGÚAÓ ÊuÔ=Ô√ rÔ¼ÔƒUÐ¬Ë ¨rN? FÓLÓ²− w
«ËÔ“ÓdÓÐË rÔNÓðÓ—«ÓbÓł «uÔ²Ó³ÚŁ√ s]L
vKŽ W? E
U??;«Ë s^¹Ób??Ó²«Ë Õö???B« w
Î…Óu??ÚÝ√ ÊË^b??FÔ¹ r? ¼Ó¡UMÐ√ sJ ¨Ìr? OKF??²Ð ôË ÌW??O? Ðd??²Ð
«Úu]IKÓ²Ó¹ r ÚÊ≈Ë ¨WK{UH« ‚öš_UÐ p^L? ²«Ë ¨.dJ« Ê¬dI« kHŠ vKŽ d^
u²«Ë  «uKB«
ÆÚrNÐ «Ëd]ŁQÓ²Ó¹ rË ¨rNzUÐ¬ s UÎNOłuð p– w
ÔÕb‡*« ≠ ∏
^s¾LD¹ ö?
¨¡UM¦« pcÐ ]dÓ²ÚGÓ¹ ôÓ] √ wG? ³MO
¨ÔlL¹ u¼Ë ¡Úd*« vKŽ UÎ½U? OŠ√ Ô”UM« wMÚ¦Ô¹
n«u0 Íb??Ó²??ÚIÓ¹ Ê√ t??OKŽË Ü??ÎŽU? ÓL??ÓÝ Ë√ Îôu?? ¡UM¦« vK? Ž t? Ó??H½ Ôœ=u??F¹ ôË ¨ÌÕœU?? ^qÔJ
Æt??OKŽ ÓwM? ÚŁÔ√ ÚÊ≈ tÐ ÔÕÓd??HÓ¹ ôËÓ ¨vÓMÚŁÓ√ ÚÊ≈ ¡UM? ¦« w
Ô◊d??ÚHÔ¹ ö??
¨ ôU??(« Ác¼ w
n‡‡? ÓK«
ÔrKŽ√ ÓX½√ ]r? NK«ò ∫ÔÕÓb? LÔ¹ U??LMO? Š Ô‰u? I? ¹ ÊU? ≠ tMŽ tÒK« Ów? {— ≠ ÌdJÐ UÐ√ ]ÊÓ√ ©±® ÈÓËÚdÔ¹
Æ©·dB²Ð® ≤∑∂Ø≥ ¨ W³O² sÐô ¨ —U³š_« ÔÊuOÔŽ ©±®
µ∑
w ÚdHÚž«ÓË ¨Êu³? ÓÚ×Ó¹ U]L «ÎdOš wMÚKFł« rNK? « ¨rÔNÚM wÚHMÐ ÔrKŽ√ U½√Ë ¨wÚHÓMÐ w=M wÐ
Ów{Ó— ≠ ÌVUÞ wÐ√ sÚÐ =wKŽ vKŽ Ïqł— vÓMÚŁ√Ë ÆåÊuu? I¹ U0 w½Úcš«ÓRÔð ôË ¨Êu? LKFÓ¹ ôU
w
U? Ó Ó‚u?
Ë ¨Ô‰u? Ið U? ÊËÔœ U½√ò ∫ ‰U? I?
¨ t? ÚbB? >s¾? ÓLD Ód? O? ž ywKŽ ÊU? Ë ≠ tMŽ tÒK«
ÆåpÚHÓ½
©±® ÌdÚOÓ¼Ô“ sÐ fÚOÓ Ús vÓ¼ÚœÓ√ ≠ π
Íc« d? O¼Ô“ ÔsÚÐ ÔfÚOÓ ÌfÚ³? ÓŽ Ôb? ÒOÓÝ tÐ Ôœu? BI*«Ë ¨dÓE]M« b? ÚFÔÐË ¡U¼]bK Ôq¦*« «c¼ Ô»Ód? CÔ¹
ÓÁdJ
¨©≤® «Îb¹b? ŽË Î…ËdŁ È√d?
ÓÊU? ÓHÓDÓž œö? ³Ð ]d? Ó t½√ tzU¼œ s Ód? Ô–Ë ¨W? OK¼U? '« w
‘U? Ž
l ÒÊ√ Í—bð ô p½≈ ¨wš√ ÓsÚÐUÓ¹ ∫‰UI?
°”UM« ^dÔÓ¹ U Ó„ÔƒuÔÓ¹ t½≈ ∫Ïqł— t? ‰UI
¨p–
ÆÓdÔUM²«Ë Ó—Ô“P²«Ë ÓbÔ{UF²« WKI« l ÒÊ√Ë ¨Ó‰Ô–U²«Ë ÓiÔžU³²«Ë ÓbÔÝU×²« WLFM«Ë …Ëd¦«
ÆÕÚe? ÓL‡«  U??Ó²ÓKÓ
Ë ¨—Úb? ÓG«  U? Ó×??ÓC? Ó
Ë ¨wÚG? Ó³«  U??ÓŽÓd? ÓË rÔU]¹≈ ∫t? u? I? t«u? √ sË
Ô…d? LŁË ¨Ô…ÓdÚO? Ó(« ©≥® W? ÓłU? Ó−]K« Ô…Ód? ÓLÓŁ ∫ ‰U? Ë ÆÏ…d? Ó²? Ú? Ó ÔXÚL? ÒB«Ë ¨Ï…Ód? ÓN? ÚA? Ó ÔoDÚMÓL‡« ∫‰U? Ë
ÆÔWc« w½«u²« Ô…dLŁË ¨ÔWÓ«bM« WÓKÓ−ÓF«
©¥® …¡Ëd*« Ô¡«bŽ√ ≠ ±∞
»d???F« rÓK? Ž√ s ÊU???Ë ]ÍdÚJÓ³? « ÓWÓÐU???]ÒM« ÔX? ÚOÓðÓ√ ∫ÃU???]−??F? « ÔsÚÐ ÔWÓÐÚƒÔ— Ôd???ŽU???A« ‰U???
øÓpÐ vð√ U? ¨ÓXÚ
]dŽË Ó Úd? ]BÓ ∫‰U? ÆÃU? ]−F« ÔsÐ« ∫ÔXKI?
øX½√ sÓ ∫‰U? I
¨»U? ½_UÐ
r¼UMŁ]b? Š ÚÊ≈Ë Ü½uQÚ¹ Úr UMÚ²ÓJÓÝ ÚÊ≈ ÜÓMÓ½uÔðÚQÓ¹ ÌÂu? I Óp]KF ∫‰U? I
ÆrÚKF« ÔVÓKÓÞ ∫ÔX? KI
rÚKFK? ∫XK ø…Ó¡ËÔd*« Ô¡«b? Ž√ U?? ∫‰U? ÆrN? M ÓÊu? √ ô√] u? ł—√ ∫ÔX? KI?
ÆU]MŽ «u??ÔL? N??ÚHÓ¹ r
ÒÊ≈ ∫‰U rŁ ÆU¼u? ÔŽ«–√ ÎWÓ¾=O? ÓÝ «ÚËÓ√Ó— ÚÊ≈Ë Ü¼uÔMÓ
Óœ ÎWMŠ «ÚËÓ√Ó— ÚÊ≈ ¨¡u^? « =rÓŽ uÔMÓÐ ∫‰U ÆÔXOð√
ÆÎ…d¦ ∫ «b¹bŽ ©≤® Æ©·dB²Ð® ¥∏≤Ø± w½«bÚOÓLÚK ¨ ‰U¦_« ÔlL−Ó ©±®

Æ±≥≤ ≠ ±≥± ’ ¨ ÍdJFK ¨ »œ_« w
ÊuÔBÓ*« ©¥® ÆWuB)« ∫ WłU−K« ©≥®
µ∏
ÔÁÔbJ½Ë ¨t? K¼√ d??O??ž w
ÁÔd??ÚAÓ½ ©±® t??Ô²M−Ô¼Ë ¨t? Ô½U? O??½ Ôt??Ô²??Ó
P??
ÆÎWÓMÚ−Ô¼Ë «ÎbÓJ? Ó½Ë ÎW? Ó
¬ rK? FK
ÆtO
Ô»cJ«
Ô…Ó¡«dI« ≠ ±±
w
ÔpLÓNÚMÓ¹ bË ÆÌWŽUÝ nÚB½ Ó…]bÔ ÌW]K− Ë√ Ì…b¹d? ł Ë√ Ì»U² w
ÂuM« Óq³ ÔÊULOKÝ Ô√dI¹
ÓÊËÔœ ÏsÚHÓł t ÔiÓL? ÚGÔ¹ ô Ó—U v²Š p– vKŽ ÓœU? ²Ž« bË Æd¦? √ Ë√ ÎWŽUÝ UN? O
^dL²? ¹Ë …Ó¡«dI«
ÓqLÔ√ Ê√ ÔXÚFÓDÓ²? Ý« bË ÆU? Î¾Oý Ïb? U
wM½ÓQ W? Š«d« ÂbFÐ ÔdÔF? ý√ Ú√d√ ÚrÓ ÚÊ≈ò ∫Ô‰u? I¹Ë ÆÓ√dI¹ Ê√
tM ÓbO? H²Ý_ Ô√d? √ U vKŽ  UEŠö*« ÓiFÐ Ôq=−? ÝÔ√ U «ÎdO? ¦Ë ÆÂU¹_« =dÓ l ÌW? L=O ÌV²? Ô Ó…Ó¡«d
Ôl²ÚL? Ó²ÚÓð U¼«Ó—Ó√ wM½_ Æb? ÓG« s w=Ô√ vKŽ ÔÁÔƒd√ w? M]½S
ÏdÓ³? Óš Ë√ ÏWB? wMÚ²Ó³? Ó−ÚŽÓ√ «–≈Ë ÆÎöÓ³? I²? Ô
¨p– vKŽ wMÔF? =−? AÔ¹ Íb«ÓË ÊU? Ë øÏW? B?  Ë√ Ïd³? š Ó„bMŽ√ ∫UÎ½U? O? Š√ wMÔQ? ð ÚX½U? Ë ¨pcÐ
Æå¡«ÓeÓ'« ÓdOš w=MŽ tÒK« ULÔ¼«e−
ÜÎÐU² UÎD=ÐÓQÓ²Ô w½¬Ó— «–≈ «Î—ËdÝË ÎWÓDÚ³ž ÔTKÓ²ÚLÓ¹Ë
©≤® v]LÓFÔL‡« ÔÃ«dÚ²Ý«Ë ÔWÓOLÚF]²« ≠ ±≤

øåWOLÚF]²« rÚKŽò ‡Ð ÓXÚFLÓÝÓ√
ô Ì“udÐ W]¹=d? =« qzUÝd« ÔWÐU? ² u¼Ë ¨åd? OHÚA? ]²«ò Ë√ å…ÓdÚH? ]A«ò ‡Ð ÓÂuO« v]L? Ô¹ U Ôt]½≈
ÆtO≈ ÔqÓÝdÔL‡«Ë ÔqÝdÔL‡« ∫ÊU
dD« ô≈ UNÔLÓKF¹
w
Ôt? Ô²ÓO? L? ÚÓð Ú Ó¡UłË ¨ÔÁËÔ—]uÓÞË Êu? LK*« t? O
n]Ó√ b? I?
¨ö ] ø«Îb¹b? ł U? ÎLÚKŽ Ôt^MEð√
ÊuLK*« ÔÁU]LÓÝ bË ÆådÚH=B«ò s Ú Ó¡U? ł åÓ…ÓdÚHA«ò ]Ê≈ Ú–≈ ªrN²ÓGÔ s W]OÐË—Ë_«  UG^K«
Ó‚U×Ý≈ ÔsÚÐ Ô»uIF¹ tO
Ón]Ó√ Ús]LË Æåv]LÓFÔL? ‡« ÓÃ«d²Ý«ò Ôt]KÓŠ «u]LÓÝË ¨åWÓOLÚF²« ÓrKŽò
ÆÎôË–d UÎ³OF —U ∫ ÔÂöJ« ÓsÔ−Ó¼ ©±®

ÆtÚOKO“Ë wðU¹«ÓdÓ bL; ¨ »dF« ÓbMŽ v]LF*« Ã«d²Ý«Ë WÓOLÚF]²« rKŽ ∫ »U² s ÏœUH²Ô ©≤®
µπ
¨åv]LÓF‡? L‡« Ã«d²? Ý« w
ÏWUÝ—ò ∫U? NÔ½«uMÔŽ ÏWUÝ— tK
¨©‡¼≤∂∞ WMÝ v]
Óu? Ó²*«® ^ÍbMJ«
Æ5H=R*« s ÏWŽuL− ÔÁöð rŁ
5ÓLÓ— Ë√ ÌrÚÓdÐ Ì·dŠ =qJ ÔVðUJ« ÔeÔÚdÓ¹ bI
¨ÔWÓÐuFB« ÔYO? Š s WÓOLÚF]²« Èu² ÔnK²¹Ë
UÓ½ÚeÓÓdÓ ©¥® ·UJK? Ë ©≥® ¡U²KË ©≤® ¡U³KË ©±® nú UMKF? ł uK
ÆqzUÝu« s p– d? Ož Ë√
ÆÓpÚOÓ«ÓËÓœ «cJ¼Ë ÆÆÆ©≤≥±¥® ‡Ð ©VðUÓ® ‡Ë ¨©≤≥¥® ‡Ð ©V²® ‡
©±® tMŽ tÒK« Ów{— ÓÊUÓLÚ¦ÔŽ ÂöÓ Ús ≠ ±≥
ÌdJÐ UÐ√ ]Ê≈ ∫‰UI

¨©≤® tOKŽ "Ú—Ô√ ÓdÓ³ÚM*« ≠ tMŽ tÒK« Ów{— ≠ ÓÊUHŽ ÔsÚÐ ÔÊU? L¦Ž ÓbFÓ U]L‡
ÆÌVODš ÌÂU≈ v≈ rÔJM ÔÃÓuÚŠÓ√ Ì‰œUŽ ÌÂU≈ v≈ rÔ²½√Ë ¨ÎôUIÓ ÂUI*« «cN Ê«]bFÔ¹ U½U dÓLÔŽË
ÆÊ¬dÔIUÐ ÔŸÓeÓ¹ ô U ÊUDKUÐ ©≥® ÔŸÓeÓOÓ tÒK« Ê≈ ∫tMŽ tÒK« Ów{— ‰UË
Ôd? š¬Ë ¨…Ódšü« ‰“UMÓ Ô‰Ë√ u¼ ∫‰U? I?
¨p– w
t ÓqOI?
¨vÓJÐ Ìd? Ú³ v≈ dÓE½ «–≈ ÊU? Ë
ÆÔÊÓuÚ¼Ó√ ÁbFÐ UL
tOKŽ ÓÊ=uÔ¼ sË Æ^bÓý√ ÁÓbÚFÓÐ ULÓ
tOKŽ Óœ=bÔý ÚsÓLÓ
ÆUO½b« ‰“UM
b? ÔW??ŽU? « Ác¼Ë ©¥® ÎWÓKO??? Ó
Ô”d? ÚG? ÓðÓ√ ∫‰U? I?
¨ÎWÓK? O? ? Ó
Ô”d??G¹ u¼Ë Ïqł— t??O≈ ÓdE½Ë
Æ«ÎbÚHÔ w½«d¹ ÚÊ√ s ^VÓŠÓ√ UÎ×KBÔ ÔtÒK« w½«ÓdÓ¹ Ê_ ∫ÔÊUL¦Ž ‰UI
øÓpÚ²]KÓþÓ√
©µ® øÓpÐ Ó¡Uł U ≠ ±¥

U??]LK
¨ÊU? ]L??]« ÓdÓ¼Ú“Ó√ vK? Ž Ô‰eM¹ ÓW?
ö??)« ÓwKÓ¹ ÚÊ√ Óq³?? ÊU? Ë ¨Îö??O? ? ÓÐ Ô—u? BM*« ÊU??
ÓVUÞ UMðÚQÓð ô ∫t ‰U? Ë ¨Ìr¼—œ Ón√ Ód? ÓAÓŽ Úw? ÓMÚŁ« ÔÁUDŽQ
Ôt? Ó³KÞË Ôd¼“√ t? O≈ —U? ÓnKÔ²? Ý«
ÆÌWÓłUŠ
ÆÂöJ« lD²¹ r ∫ tOKŽ Ó"Ú—Ô√ ©≤® Æ∂∏ ≠ ∂≥Ø≤ ÒwÐü« bFÝ wÐ_ ¨ —^b« d¦½ ©±®
Æ…dOG WK½ ∫ WÓKOÓ
©¥® ÆÔlM1Ë ^nÔJÓ¹ ∫ ÔŸÓeÓ¹ ©≥®
Æ©·dB²Ð® ±∞≤ ’ ¨ ÍdB×K ¨d¼«uÓ'« ÔlLÓł ©µ®
∂∞
ÆUÎL? =KÓÔ ÔX¾? ł ∫‰U øÓpÐ Ó¡U? ł U Ôd¼“√ U¹ ∫Ô—u? BM*« ‰UI?
¨ÓœUŽ 5Š Ób? FÐ ÊU U? LK
ÚwÓMÚŁUÐ t Ód??√Ë ¨vË_« …]d*« w

t ÓXOðÓ√ U??]L‡ ô≈ ÓXOð√ U? Óp? ½√ w? H½ w
ÔlÓI??ÓOÓ t½≈ ∫‰U?
ÚÊ√ ÓY³ U? rŁ ÆrFÓ½ ‰U? ÆU? ÎL=KÓ? Ô ôË ÌWłU? Š ÓVUÞ UMðQð ô ∫t? ‰UË ¨Ìr¼—œ Ón√ Ód? ÓA? ÓŽ
tÐ u??ÔŽb¹ 5MR*« Ód??O? √ ÔXF??L? ÓÝ ÔXM Ï¡U??ŽÔœ ∫‰U? øÓpÐ ¡U??ł U? ¨Ôd? ¼“√ U¹ ∫‰U? I??
¨ÓœU? Ž
w½_ ª»U? −? ²? Ô Ôd? O? ž t½S
Ôt? Ú³? Ô²Jð ô ∫‰U? Æ5MR*« d? O√ s? Ž ÔÁÓcÔšü U? ÎOKÚL? Ó²? ÚÔ ÔX? Ú¾−?
°w ÚV−Ó²ÚÓ¹ ÚrK

ÓpM wMÓ×¹dÔ¹ ÚÊ√ tÒK« Ô uŽœ
∂±
*© Uł—œ ±∞® dOB —U³²š« Ã–u/
©ÊU²ł—œ ≤® ∫ WK¾Ý_« ≠ ÎôË√

≠ rKÝË t? O? KŽ tÒK« vK ≠ Òw³M? « sŽ ≠ U? L? NMŽ ÔtÒK? « Ów{— ≠ Ód? L? Ž sÚÐ tÒK«b??³? Ž sŽ
¨—UNM« Ó¡U? ½¬Ë qOK« Ó¡U½¬ tÐ ÔÂuI¹ u? N
ÓÊ¬dI« ÔtÒK? « ÔÁUð¬ ÌqÔłÓ— ∫5²MŁ« w
ô≈ Ób? Š ôò ∫‰U
ÆtOKŽ oH² å—UNM« Ó¡U½¬Ë qOK« Ó¡U½¬ tÔIHM¹ uN
ÎôU ÔÁUð¬ Ìqł—Ë
Wł—b«
©∞\µ® Æqu« Ô…eL¼ tM X
cŠ UÎLÝ« Y¹b(« s ÔÃd²Ý√ ©√®
©∞\µ® Æ…bOH WKLł w
©5²MŁ«® W? LK vKŽ ÂUNH²Ýô« Ó…eL¼ Ôqšœ√ ©»®
©∞\µ® Æ©ÁUð¬® w
=b*« …e??L¼ Óq√ Ô5Ð√ ©‡ł®
©∞\µ® Æ…bOH WKLł w
Wuu*« Ë√ WOUNH²Ýô« ©ÚsÓ® vKŽ ©w
® Ôqšœ√ © œ ®
 Uö?ÓŽ l{Ë vKŽ t]³?MÔ¹® Wł—œ nB½ W?LK qJ © Uł—œ w½U?LŁ ∏® ∫Í—U³?²šô« ¡öù« ≠ U?ÎO½UŁ
Æ©5FÐd*« w U vKŽ W³ÝU;« r²ðË ÜN²OLð ÊËœ rO d²«
ULKJ« œbŽ ULKJ« œbŽ
≤ øÔqłd« s]L µ —U³²šö ÊËbF² r²½Ó√ Ó√
≥ ^V×Ôð sÒLŽ Ú‰QÝ« ¥ Ærd^¹ =o(« Ô—UB²½Ó√
±∂ Ω rOdð U²öŽ ´ WLK ±¥
Æ—U³²šö tU¦ vKŽ dš¬ Ã–u/ ÒbF¹Ë tOKŽ »Ò—b¹ Ã–u/ *
∂≤
*©Wł—œ ÊuŁöŁ ≥∞® qBH« W¹UN½ —U³²š« Ã–u/
© Uł—œ µ® WK¾Ý_« ≠ ÎôË√

w
«u—U? ý Ús]L ÔXMË Æ¡ULKF« Ôb? Š√ U¼UI√ ¨Z(« sŽ Î…d? {U× UMÔ²? Ý—b ÚXLE½
ÔV−¹ Ús]L? Ž ÔaOA« Àb? % bË Æ…d? {U;« ŸU? L «Ëd? CŠ Ús]L?  Íb«Ë ÓÊUË Ü? NL? OEMð
Ós t? ³^M? & wG? ³M¹ U? Ë ¨W??³? OD« W? I??
=d« s «Î¡bÐ tÔKF?
=ÃU??(« vKŽ ÔV−¹ U? Ë ¨ÒZ? (« t? OKŽ
∫ÔWK¾Ý_« tOKŽ Ú d¦Ë ¨¡UDš_«
øÒZ(« ÓbFÐ UM Ï—uHG* U]½≈Ó√ øÁÓbFÐ Â√ wF« Óq³ Ô·«u]D¬
v≈ lł—Ë Ó»UðË Ós¬ Ìb? Š√ ÓÊËœ .d? J« Ô»UÐ ÓoKÚGÔ¹ sÓ ÚÊÓ√ «u? LK? Ž« ∫Ó‰U? rŁ ¨ÚrNÐU? łQ?
ÆWÒM'« t³ŠU Ó¡«eł ]ÊS

‚uH« Ë√ ‰«b'« Ë√ Y
]d« ÔVz«uý ÔtÚ³ÔAÓð ÚrÓ ÚÊ≈ ^Z(«Ë ÆtÐ—
∫ÔÃd²Ý√ rŁ ¨ÓWIÐU« ÓWFDI« √d√ © √ ®
©∞\µ® ÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ XKšœ ÌqË …eLNÐ «Î¡Ëb³ UÎLÝ« ≠ ±
©∞\µ® ÆÂUNH²Ýô« Ô…eL¼ tOKŽ XKšœ ÌlD …eLNÐ «Î¡Ëb³ UÎ
dŠ ≠ ≤
©∞\µ® ÆdOOÚGÓð Ús ÀbŠ U Ô5ÐÔ√Ë ©Ús® UNOKŽ XKšœ ©ÚsÓ® ≠ ≥
©∞\µ® ©ÚÊ√® UN? OKŽ ÚXKšœ ©ÚsÓ® ≠ ¥
©∞\µ® Æ…b U²Ó³KÔ ÏWMUÝ Ï…eL¼ U¼bFÐ ¡U? ł ÏWŠu²H Ï…eL¼ UNÐ ÎWLK ≠ µ
∫UNOKŽ ‰bð w²« Ó…—U³F« Ë√ ÓWLKJ« wðQ¹ UÒ2 Ì—UB²š« WöŽ =qÔ ÓÂU√ ÔV²√ ©»®
©∞\µ® ©”® ≠ ±
©∞[µ® ©» Æ ’® ≠ ≤
©∞\µ® ©r??® ≠ ≥
∫wK¹ U2 Ì…—U³Ž q w
]wzöù« ÓQD)« Ô`×Ó√ ©‡ł®
©∞\µ® ÆtÒK« ô≈ t≈ ô√Ò bNý√ ≠ ±
©∞\µ® øÓ»U²J« ÓX¹d? ²ý«√ ≠ ≤
Æ—U³²šö tU¦ vKŽ dš¬ Ã–u/ ÒbF¹Ë tOKŽ »Ò—b¹ Ã–u/ *
∂≥
vKŽ t]³M?Ô¹® ÆWł—œ nB½ WLK qJ? ©Wł—œ ÊËdA?ŽË fLš ≤µ® ∫Í—U³?²šô« ¡ö?ù« ≠ UÎO½UŁ
Æ©5FÐd*« w U vKŽ W³ÝU;« r²ðË UN²OLð ÊËœ ¨rO d²«  UöŽ l{Ë
ULKJ« œbŽ
µ øp²ÐUł≈ vKŽ ÔrKF*« ÓlKÒÞ√ ≠
¥ øÏVł«Ë nOC« ÔÂ«d≈Ó√ ≠
¥ ÒV×Ôð ÓdO)¬ ≠
¥ ÆtÒK« rÝUÐ ¬ÓbÚÐ« ≠
≥ ÆtOš√ Ô…¬d ÔrK*« ≠
≤ øÓX½√ Ús]L ≠
µ ÆÔÂd:« ÓXKÚHÔ¹ ÚsÓ ÚÊ√ ÔXLKŽ ≠
µ ÆÔ‰uJ« Ó`−M¹ ô Ê√ ÔXMMþ ≠
∂ ÆtO
ÊuÔ³ÓÝU×Ô¹ ÏÂu¹ ÓwðQ¹ ô√Ò «uÔ³Š ≠
∑ øtÐ Íb²Ið Ê√ ^V% 5LKF*« Ós ÚsÓ ≠
µ »U² WÓ¾ ÔÊULŁ ÍbMŽ ≠
µ∞
∂¥
lł«d*« WLzU
dAMK …b¹b? '« WOMÞu« —«b« ¨◊U³A« b? LŠ√ sÐ tÒK«b³? F ¨wÐdF« ZOK)« s ¡UÐœ√ ≠ ±
Æ‡¼±¥∞∂ ¨l¹“u²«Ë
v? O? Ž ∫…d¼UI« ¨ÍËU? −? ³« b? L×? oO? I? % ¨ÍdB? (« ‚U? ×Ý≈ wÐ_ ¨d? ¼«u'« lL? ł ≠ ≤
Æ±πµ≥ Ø‡¼±≥∑≤ ¨w³K(« wÐU³«
Æw«eG« W³²J ∫ ËdOÐ ¨ÍËuMK ¨5(UB« ÷U¹— ≠ ≥
»U? ²J« —«œ ∫ Ëd? OÐ ¨t? OKO? “Ë 5? √ b? L? Š√ oO? I? % ¨tÐ—b? ³? Ž sÐô ¨b¹d? H« b? I? F« ≠ ¥
Æ‡¼±¥∞≥ ¨wÐdF«
∫oA? œ ¨t? OKO? “Ë w? ðU¹«d? b? L? ; ¨»d? F« bMŽ vL? F*« Ã«d? ? ²??Ý«Ë W? O? L? F? ²« rKŽ ≠ µ
ÆWOÐdF« WGK« lL− UŽu³D
Æ‡¼±≥¥≥ ¨W¹dB*« V²J« —«œ ∫…d¼UI« ¨W³O² sÐô ¨—U³š_« ÊuOŽ ≠ ∂
Æ‡¼±¥∞∏ ¨W¹dBF« W³²J*« ∫ ËdOÐ ¨tOKO“Ë vu*« œUł bL; ¨»dF« hB ≠ ∑
W??? ÝR?? ∫ Ëd? O? Ð ¨wðUM??Š ÍdJÐ oO??I? % ¨Íb? MN« wI??²*« wKF ¨‰U??L??F« eM ≠ ∏
Æ‡¼±¥∞± ¨WUÝd«
V²J? « —«œ ∫…d¼U??I« ¨d??U???ý b??L??Š√ oO??I??% ¨c???IM sÐ W??U???Ý_ ¨»«œü« »U??³ ≠ π
ÆÂ±π∏∑ Ø‡¼±¥∞∑ ¨WOHK«
v? O? Ž ∫…d¼UI« ¨rO? ¼«dÐ≈ qCH? « uÐ√ bL? ×? oO? I% ¨w½«b? O? LK ¨‰U? ¦_« l? L−? ≠±∞
ÆÂ±π∑∑ ¨w³K(« wÐU³«
∂µ
ÆÂ±π∏∏ ©ÊUM³® fKÐ«dÞ ¨dLÝ_« wł«d ¨¡öù« w
lłd*« ≠ ±±
∫…d¼U? I« ¨ÊË—U¼ Âö? «b? ³? Ž oOI? % ¨ÍdJ? F« b? L? Š√ wÐ_ ¨»œ_« w
Êu? B*« ≠±≤
ÆÂ±π∏≤ Ø‡¼±¥∞≤ ¨≤◊ ¨w$U)« W³²J
¨W???O???L? KF« V? ²J« —«œ ∫ Ëd???O? Ð ¨5=1 nO???U? M ¨¡ö???ù« w
q? B???H*« r? −???F*« ≠±≥
ÆÂ±ππ≤ Ø‡¼±¥±≤
W¹d? B*« W? ¾??O? N« ∫…d¼U? I« ¨W½d? wK? Ž b? L? ×? oO? I? % ¨wÐü« b? F??Ý wÐ_ ¨—b« d? ¦½ ≠±¥
ÆÂ±π∏± ¨»U²JK WUF«
ÆÈd³J« W¹—U−²« W³²J*« ∫…d¼UI« ¨wÞuKHMLK ¨ «dEM« ≠±µ
∂∂
ÆÆÆÆ

Y9 Spelling 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Y9 Spelling 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

f¹—bð rOKF?² «Ë W?OÐd² « …—«“Ë —d?

U??N???²??I???H½ vK?Ž t??F???³ÞË »U??²?J « «c¼

j=ÝuÓ²*« YU]¦« =nBK

—œU‡‡I« b‡‡‡³Ž ‰¬ `U sÐ dU½ Æ√

‡±¥≤π ≠ ‡±¥≤∏ 

   !" #$ %& '!"

5///2: 9; <

./ 0 1 2   0   3 4

Æ=nB« «c¼ U³UÞË »öD rOKF²«Ë WOÐd²« Ô…—«“Ë

∫5Oðü« 5ÐuKÝÔ_UÐ WDÝu²*« WKŠd*« w Ô.uI²« r²¹

t? I³? Ý UË w? U(« =wÝ«—b« ÂU? F« w

Æ ULKJ« —«dJð sŽ bF³« vŽ«d¹ ∫ Wþu×K

W×HB« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡‡*« Ÿu³‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý_«

±∑ Æ…œËbL*« …eLN« ”œU«Ë fU)«Ë lÐ«d«

≥≥ ÆUNðUHŽUCË W¾*« ¡ełË ©ÚÊ≈Ë ÚÊÓ√® qB

≥∏ —UB²šô« UöŽ s dAŽ YU¦«Ë dAŽ w½U¦«

¥¥ UNłöŽË WFzUý ¡UDš√

¥µ W³UD« ≠ VUD« ¡UDš√ V¹uBð ‰Ëbł dAŽ fU)«Ë dAŽ lÐ«d«

¥∑ Æt²Ý«—œ XI³Ý U vKŽ UIO³Dð

∂≤ dOB —U³²š« Ã–u/

∂≥ qBH« W¹UN½ —U³²š« Ã–u/

¨ÓfKł rŁ tOKŽ Ór]K?

ÆrFÓ½ ∫ ÚXÓUÓ øÊUO

øÔsÐô« ÂÓ√ Ô»_« ¨Îô]ËÓ√ ÓkIO²Ý« Íc« sÓ ≠ ±

ÔrKFð√ ·uÝË ¨WLKJ« ‰ËÓ√ w

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó bÓNÓ²ł« ≠¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô»U²J« ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bN? Ó²ÚłÓ√ ≠∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r²½Ó√ ≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sÚÐ« ≠∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …cðU? ÝÓ√ ≠∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÓKÓF« ≠±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊÓ√ ≠π

Æ=»UA«  UH ÓiFÐ Ôd–√ ≠ ±

Ë√ UNDÓÝÓË Ë√ W? LKJ« ‰Ë√ w

∫5²UŠ w ©¬® «cJ¼ Î…œËb2 Ô…eLN« ÔV²JÔð

∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨ÌdOJð ÓlLł ÓWOðü« Ó¡ULÝ_« ÔlÓLł√ ©»®

Æ U³¹—bð s wðQ¹ ULO

Íc« ÓqN'« pMŽ ÔbFÚ³Ô¹Ë ¨]”«Óu? Ó(« ÔqÔIÚB¹ÓË ¨Ó‚U

©≤® Ô¡UÓCÚOÓ³« Ô…ÓdÚF]A« ≠ ≤

Æ≤±µ ≠ ≤±¥ ’ ¨ ¡öù« w

∫^wLÝUI« ÓÊUDKÔÝ ÔsÐ ÔdÚIÓ ÔdŽUA« ‰U

»œ_« v? KŽ ÈÓd???????Ú³? ÔJ« ÔW???????Ó

wÐd???F« Ôq? −???ÚÔð Ú ÓœU??? W???Ó

Æ±≤± ’ ¨ ◊U³A« bLŠ√ tÒK«b³F ÒwÐdF« ZOK)« s Ô¡UÐœÔ√ ©±®

ÏŒÓ√ w ∫‰U? I?

Ë√ W??O? U??N? H??²? Ýô« ©ÚsÓ® s? Ž ©w

ÓpÐ—U??Ó Ó√ Ús Óp½«Ód?? √ s pÓu? Š sÓL??O??

ø5LK*« dOG W]OöÝù« V²J« ¡«b¼√ ÔW]OL¼√ U ≠ ≤ øÔqUF« Ô‰Q¹ ]rÓŽ ≠ ±

Æ≤¥ ¡«dÝù« ©≤® Æ≤≥ ¡«dÝù« ©±®

øÁÓ–U²Ý√ ÏbL× Ó‰QÝ ]rÓŽ ≠ ±

©±® Y¹bÓ(« ‰UÓł—  «—UB²š« s

ÆqË …eL¼ tðeL¼ wÝ«b« qFH« w{U »U−²Ý« Ó»UÓ−Ó²ÚÝ≈

W? OU? N? H? ²Ýô« ©sÓ® v? KŽ ©w

ÆdOOGð ÊËœ WÐU²J« w

ÆUNK³ Íc« œbF« sŽ W¾*« qBHð WÓ¾ ÔlÚ³ÓÝ WÓ¾LÔFÚ³ÓÝ

Æ¥∞¥ ’ ¨ 5(UB« ÷U¹— ©±®

∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨ÓWOðü« Ó¡ULÝ_« lLł√ ©»®

dAŽ w½U¦« ÔV¹—b]²«

dAŽ YU¦« ÔV¹—b]²«

Ôr‡ðP‡‡‡ ¡U‡‡‡‡‡‡‡]K ÚX‡ÓU‡Ó Ó U‡‡Ó ÚÊS‡

©±® Ô…UÓÓu«  ÓdÓCÓŠ U]L‡ ≠ ≥

©≤® Õ—U‡I« …U³‡‡Óý s‡Ž Óp‡ÔÐU‡½ ]d‡Ó²Ú

«cË ¨bO? B« w

Æ≤≥∞ ≠ ≤≤πØ≥ b¹dH« bIF« ©±®

©±® Ì…ÓuÚŽÓœ ÔnÚÓË ≠ µ

t½«d? OłË tzUÐd? √ s UÎÐU³? ý Ô·dFÓ¹ Ôd? O¦JU?

—œU‡‡I« b‡‡‡³Ž ‰¬ `U sÐ dU½ Æ√

‡±¥≤π ≠ ‡±¥≤∏

!" #$ %& '!"

5///2: 9; <

./ 0 1 2 0 3 4

∫5Oðü« 5ÐuKÝÔ_UÐ WDÝu²« WKŠd« w Ô.uI²« r²¹

Æ=»UA«  UH ÓiFÐ Ôd–√ ≠ ±

∫5²UŠ w ©¬® «cJ¼ Î…œËb2 Ô…eLN« ÔV²JÔð

∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨ÌdOJð ÓlLł ÓWOðü« Ó¡ULÝ_« ÔlÓLł√ ©»®

∫^wLÝUI« ÓÊUDKÔÝ ÔsÐ ÔdÚIÓ ÔdŽUA« ‰U

wÐd???F« Ôq? −???ÚÔð Ú ÓœU??? W???Ó

ÓpÐ—U??ÓÓ√ Ús Óp½«Ód??√ s pÓu? Š sÓL??O??

ÆqË …eL¼ tðeL¼ wÝ«b« qFH« w{U »U−²Ý« Ó»UÓ−Ó²ÚÝ≈

∫UNÔ³Ô²Ú√ rŁ ¨ÓWOðü« Ó¡ULÝ_« lLł√ ©»®

Ôr‡ðP‡‡‡ ¡U‡‡‡‡‡‡‡]K ÚX‡ÓU‡Ó Ó U‡‡Ó ÚÊS‡

©±® Ô…UÓÓu«  ÓdÓCÓŠ U]L‡ ≠ ≥

©±® Ì…ÓuÚŽÓœ ÔnÚÓË ≠ µ

ÆÎ…d¦ ∫ «b¹bŽ ©≤® Æ©·dB²Ð® ¥∏≤Ø± w½«bÚOÓLÚK ¨ ‰U¦_« ÔlL−Ó ©±®

©≤® v]LÓFÔL‡« ÔÃ«dÚ²Ý«Ë ÔWÓOLÚF]²« ≠ ±≤

ÆÎôË–d UÎ³OF —U ∫ ÔÂöJ« ÓsÔ−Ó¼ ©±®

©±® tMŽ tÒK« Ów{— ÓÊUÓLÚ¦ÔŽ ÂöÓ Ús ≠ ±≥

ÆWÒM'« t³ŠU Ó¡«eł ]ÊS