Launcher.Login.InfoText.

Caption ZALOGUJ SIĘ

Launcher.Login.InfoText.Text Aby się zalogować, uŜyj istniejącego konta ubi.c
om. Utwórz konto ubi.com, jeśli go jeszcze nie posiadasz.
Launcher.Login.Register.Caption Nie posiadasz jeszcze konta ubi.com?
Launcher.Login.Register.Text Zarejestruj się teraz, a otrzymasz 10 Uplay Unit
s do wydania na dowolnie wybrane nagrody.
Launcher.Login.Register.TextNoUplay Zarejestruj się teraz, aby utworzyć włas
ne konto ubi.com.
Launcher.Login.Register.Button Zarejestruj się
Launcher.Login.Login.Caption Jesteś uŜytkownikiem ubi.com?
Launcher.Login.Login.RememberMe Pamiętaj mnie
Launcher.Login.Login.LostPassword Zapomniałeś hasła?
Launcher.Login.LoggingInCaption LOGOWANIE...
Launcher.Login.Username Nazwa
Launcher.Login.Password Hasło
Launcher.Login.UsernameError Proszę podać właściwą nazwę
Launcher.Login.UsernameErrorCaption Błąd nazwy
Launcher.Login.PasswordError Proszę podać właściwe hasło
Launcher.Login.PasswordErrorCaption Błąd hasła
Launcher.Login.LogInFailed Niewłaściwa nazwa lub hasło
Launcher.Login.LogInFailedCaption Błąd logowania
Launcher.Login.HelloThere Witaj
Launcher.Login.LostPasswordMessage Teraz nastąpi przekierowanie do serwisu
internetowego, który pomoŜe Ci odzyskać Twoje hasło.
Launcher.CreateAccount.Info Uruchomienie gry będzie moŜliwe po utworzeniu ko
nta.
Launcher.CreateAccount.Caption REJESTRACJA
Launcher.CreateAccount.Text Do rozpoczęcia rozgrywki wymagane jest posiadani
e konta ubi.com. Proszę wprowadzić poprawny adres e-mail oraz dane osobowe.
Launcher.CreateAccount.LogIn Powrót do logowania
Launcher.CreateAccount.Username Nazwa
Launcher.CreateAccount.Email E-mail
Launcher.CreateAccount.Password Hasło
Launcher.CreateAccount.ExclusiveUbisoft Informuj mnie o ekskluzywnej zawartości
i ofertach dotyczących tytułów Ubisoft
Launcher.CreateAccount.ExclusivePartners Informuj mnie o ekskluzywnej zaw
artości od partnerów Ubisoft
Launcher.CreateAccount.DateOfBirth DATA URODZENIA
Launcher.CreateAccount.Country KRAJ
Launcher.CreateAccount.Submit Wyślij
Launcher.CreateAccount.Cancel Anuluj
Launcher.CreateAccount.More WIĘCEJ...
Launcher.CreateAccount.UsernameWrongFormat Wystąpił problem z podaną nazwą
uŜytkownika. Zasady tworzenia nazwy uŜytkownika są następujące: nazwa moŜe zawie
rać litery, podkreślenia, kropki i ukośniki, musi mieć co najmniej 3 znaki i zac
zynać się od litery.
Launcher.CreateAccount.PasswordRequired Brak hasła. Proszę podać wszystkie wymag
ane informacje.
Launcher.CreateAccount.PasswordWrongFormat Wystąpił problem z podanym hasłe
m. Zasady tworzenia hasła są następujące: musi mieć ono co najmniej 6 znaków, mo
Ŝe składać się z liter oraz cyfr i musi zawierać co najmniej po jednej z nich. W
ielkość liter ma znaczenie. Nazwa uŜytkownika nie moŜe być częścią hasła.
Launcher.CreateAccount.EmailWrongFormat Wystąpił problem z podanym adresem e-mai
l. Proszę sprawdzić format adresu i spróbować ponownie.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthRequired Brak daty urodzenia. Proszę poda
ć wszystkie wymagane informacje.
Launcher.CreateAccount.UserUnder18 Obecnie w Twoim kraju funkcjonuje ograni
czenie wiekowe przy zakładaniu konta ubi.com. Z tego powodu załoŜenie konta jest
w tej chwili niemoŜliwe. Odwiedź www.ubi.com, aby utworzyć konto.
Launcher.CreateAccount.CountryRequired Brak nazwy kraju. Proszę podać wszystkie
 wymagane informacje.
Launcher.CreateAccount.PasswordWithinUsername Wystąpił problem z podanym hasłe
m. Zasady tworzenia hasła są następujące: musi mieć ono co najmniej 6 znaków, mo
Ŝe składać się z liter oraz cyfr i musi zawierać co najmniej po jednej z nich. W
ielkość liter ma znaczenie. Nazwa uŜytkownika nie moŜe być częścią hasła.
Launcher.CreateAccount.UsernameNotAvailable Podana nazwa uŜytkownika jest ni
edostępna. Proszę podać inną nazwę.
Launcher.CreateAccount.UseOfRestrictedWord Nazwa uŜytkownika zawiera zastrz
eŜone słowo. Proszę podać inną nazwę.
Launcher.CreateAccount.EmailNotAvailable Ten adres e-mail jest juŜ przypi
sany do innego konta ubi.com. Ze względu na Twoje bezpieczeństwo uŜycie tego adr
esu nie jest moŜliwe. Czy chcesz powrócić do ekranu logowania?
Launcher.CreateAccount.EmailRequired Brak adresu e-mail. Proszę podać wszystk
ie wymagane informacje.
Launcher.CreateAccount.UsernameRequired Brak nazwy uŜytkownika. Proszę podać wsz
ystkie wymagane informacje.
Launcher.CreateAccount.PasswordMismatch Niezgodność haseł!
Launcher.CreateAccount.Failed Utworzenie konta nie powiodło się z nieznanych p
rzyczyn. Proszę spróbować ponownie.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait0 Przetwarzanie, proszę czekać
Launcher.CreateAccount.PleaseWait1 Przetwarzanie, proszę czekać .
Launcher.CreateAccount.PleaseWait2 Przetwarzanie, proszę czekać ..
Launcher.CreateAccount.PleaseWait3 Przetwarzanie, proszę czekać …
Launcher.CreateAccount.Month1 Sty
Launcher.CreateAccount.Month2 Lut
Launcher.CreateAccount.Month3 Mar
Launcher.CreateAccount.Month4 Kwi
Launcher.CreateAccount.Month5 Maj
Launcher.CreateAccount.Month6 Cze
Launcher.CreateAccount.Month7 Lip
Launcher.CreateAccount.Month8 Sie
Launcher.CreateAccount.Month9 Wrz
Launcher.CreateAccount.Month10 Paź
Launcher.CreateAccount.Month11 Lis
Launcher.CreateAccount.Month12 Gru
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Day dd
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Month mm
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Year rrrr
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Country Kraj
Launcher.CreateAccount.Under18Message Podano wiek poniŜej 18 lat. W takim przy
padku załoŜenie konta jest moŜliwe jedynie poprzez stronę internetową Ubisoft. Z
ostaniesz przekierowany do usługi rejestracji na stronie internetowej.
Launcher.Settings.Apply Zatwierdź
Launcher.ToS.FailedTryAgain Nie zaakceptowano Warunków ogólnych. Proszę spró
bować ponownie.
Launcher.ToS.Accept Akceptuj
Launcher.ToS.Decline Odrzuć
Launcher.ToS.Title Warunki ogólne
Launcher.ToS.PleaseWait Proszę czekać...
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo Akceptuję podane Warunki ogólne, aby utworzyć mo
je konto ubi.com. Proszę zaznaczyć to okienko, aby potwierdzić przeczytanie i zr
ozumienie Warunków ogólnych.
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.France J'accepte que mes informations personnel
les soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'U
bisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d
’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous con
cernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour tout
e demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
Launcher.ToS.AcceptError Musisz zaakceptować Warunki ogólne, aby kontynuo
wać.
Launcher.ToS.AcceptErrorCaption Warunki ogólne
Launcher.ToS.LogIn Powrót do logowania
Launcher.WelcomePage.InfoText.Caption REJESTRACJA ZAKOŃCZONA
Launcher.WelcomePage.InfoText.Text Twoje konto ubi.com zostało utworzone.
Launcher.WelcomePage.UplayText.Caption Gratulacje, masz swoje konto ubi.com!
Launcher.WelcomePage.UplayText.Text Otrzymujesz 10 Uplay Units do wydania na
unikalne nagrody w grach. Wraz z tym kontem otrzymasz wszystkie korzyści wynika
jące z jego załoŜenia przez stronę internetową oraz dodatkowo róŜne bonusy do gi
er, własny profil i wiele więcej wraz z rozwojem społeczności Uplay. Dziękujemy
za granie z nami!
Launcher.WelcomePage.UplayText.TextNoUplay Teraz moŜesz:\nCieszyć się grą!\
nKorzystać z wyjątkowych promocji w sklepie.\nByć aktywnym uŜytkownikiem forów.\
nAby dowiedzieć się więcej, odwiedź www.ubi.com
Launcher.WelcomePage.ReturnButton Powrót do logowania
Launcher.EnterCdKeyPage.Caption ZAREJESTRUJ PRODUKT
Launcher.EnterCdKeyPage.Text Proszę podać klucz produktu, który został dostar
czony razem z grą. Ta czynność na stałe powiąŜe Twoją grę z tym kontem.
Launcher.EnterCdKeyPage.Submit OK
Launcher.EnterCdKeyPage.MassgateDown Podsystem serwera w tej chwili nie dział
a. Spróbuj później.
Launcher.EnterCdKeyPage.Banned Ten klucz został zablokowany.
Launcher.EnterCdKeyPage.Incorrect Ten klucz jest nieprawidłowy.
Launcher.EnterCdKeyPage.Used Ten klucz został juŜ uŜyty.
Launcher.EnterCdKeyPage.WrongProduct Ten klucz pochodzi od innego produktu. S
kontaktuj się z działem obsługi klienta.
Launcher.EnterCdKeyPage.BuyCdKey Kliknij tutaj, aby kupić klucz online!
Launcher.PatchPage.UpdatingLauncher AKTUALIZACJA PROGRAMU…
Launcher.PatchPage.Speed Pobieranie @ __REPLACE__ Kb/s
Launcher.PatchPage.Eta Pozostały czas: __REPLACE_HOURS__g __REPLACE_MINUTES__m
Launcher.Suggestions.Title1 Ta nazwa uŜytkownika jest niedostępna.
Launcher.Suggestions.Title2 MoŜesz uŜyć jednej z tych nazw:
Launcher.LaunchingPage.Launching Uruchamianie...
Launcher.LaunchingPage.LoggingIn Logowanie...
Launcher.LaunchingPage.GameRunningTitle Gra uruchomiona...
Launcher.LaunchingPage.SavegameSyncTitle Synchronizacja zapisów gry...
Launcher.LaunchingPage.Countdown Twoja gra uruchomi się za __REPLACE__ se
kund/y...
Launcher.LaunchingPage.CountdownOneSec Twoja gra uruchomi się za 1 sekundę...
Launcher.LaunchingPage.GameRunning Nie wyłączaj programu Ubisoft Game Launc
her po uruchomieniu gry.
Launcher.LaunchingPage.Logout Wyloguj
Launcher.LaunchingPage.Playnow Uruchom teraz!
Launcher.Savegames.Uploading Ubisoft Game Launcher zostanie wyłączony po zako
ńczeniu zadań...
Launcher.Savegames.ETA Przewidywany czas __REPLACE_MINUTES__min __REPLACE_SECON
DS__sek
Launcher.Savegames.Downloading Gra uruchomi się po zakończeniu zadań...
Launcher.Savegames.DisableQuestion Czy chcesz wyłączyć przechowywanie zapis
anych gier online?
Launcher.Savegames.EnableQuestion Czy chcesz włączyć przechowywanie zapisa
nych gier online?
Launcher.Savegames.DisableCaption Ustawienia zapisu gry
Launcher.Savegames.Notice Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomie
niu programu Ubisoft Game Launcher.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired Pojawiła się aktualizacja do tej gry. Je
st ona wymagana do uruchomienia gry. Wciśnij OK, aby przejść do strony interneto
wej gry i pobrać aktualizację.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired_caption Wymagana aktualizacja
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedYou Twoje konto jest aktualnie uŜywane. MoŜe
sz grać tylko z jednej lokacji w danym czasie.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedNotYou Na innym komputerze uruchomiono
grę z Twojego konta. MoŜesz grać, ale druga sesja gry zostanie zamknięta.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedDisconnect Nastąpiło rozłączenie, poniewaŜ
zalogowano się na Twoje konto z innego komputera.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFail Zachowanie zapisu gry online nie
udane.
Launcher.ErrorStrings.SavegameDownloadFail Pobranie zapisu gry online nieud
ane.
Launhcer.ErrorStrings.AccountServerDown Nie udało sie nawiązać łączności z serwe
rem kont. Proszę spróbować później.
Launcher.ErrorStrings.GenericError Kod błędu __REPLACE__.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnect Do uruchomienia gry wymagane jest połącz
enie internetowe. Nie udało się połączyć z głównymi serwerami Ubisoft. Proszę up
ewnić się, Ŝe połączenie jest aktywne i spróbować ponownie.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnectTriedProxy Do uruchomienia gry wymagane jes
t połączenie internetowe. Nie udało się połączyć z głównymi serwerami Ubisoft (
przy uŜyciu proxy __REPLACEME__). Proszę upewnić się, Ŝe połączenie jest aktywne
i spróbować ponownie.
Launcher.Installer.UninstallWarning Czy na pewno chcesz odinstalować program
Ubisoft Game Launcher? Jeśli tak, wszystkie zainstalowane gry, które z niego ko
rzystały, będą wymagały reinstalacji a wszystkie zapisy gier - ponownej synchron
izacji. Żaden zapis gry nie zostanie utracony.
Launcher.Installer.BroadcastFailed Nieudana aktualizacja ścieŜek systemowyc
h. Jeśli gry nie uda się uruchomić, proszę zrestartować system Windows i spróbow
ać ponownie.
Launcher.CreateAccount.ConfirmPassword Potwierdź hasło
Launcher.StartupPage.Connecting Łączenie…
Launcher.ErrorStrings.MultipleInstance Aby uruchomić program Ubisoft Game Launc
her musisz zamknąć poprzednie sesje programu.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Próba wznowienia połączenia internetoweg
o. W przypadku ponownego połączenia zostanie przywrócony stan ostatniego punktu
kontrolnego.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Próba wznowienia połączenia internetoweg
o. W przypadku ponownego połączenia zostanie wczytany twój ostatni zapis gry.
Game.LostConnection.Resume Próba wznowienia połączenia internetowego. W prz
ypadku nawiązania połączenia, gra zostanie wznowiona. Proszę czekać...
Game.LostConnection.AccountSharing Nie moŜesz kontynuować gry, poniewaŜ kor
zystasz (lub ktoś inny korzysta) z twojego konta ubi.com na innym komputerze.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Wykryto konflikt przy synchronizacji zapisów gry
.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Konflikt zapisów gry został rozw
iązany przez zachowanie ostatniego zapisu gry utworzonego na tym komputerze.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Konflikt zapisów gry został rozw
iązany przez zachowanie ostatniego ściągniętego zapisu gry.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Konflikt zapisów gry został rozwiązany p
rzez zachowanie wszystkich zapisów gry.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Wybierz zapis gry, który chcesz zachować
.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Zachowaj tylko ściągnięte zapisy
gry.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Zachowaj tylko zapisy gry stworzone na t
ym komputerze.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Zachowaj wszystkie zapisy gry.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFailEx Zachowanie zapisu gry online nie
powiodło się. Zapis gry nie został utracony i zostanie wysłany na serwer następ
nym razem.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthInvalidDate Data urodzenia jest nieprawidłow
a.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Twoja gra zostanie zapisana automatyczni
e. Postęp nie zostanie utracony.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Jeśli połączenie nie zostanie pr
zywrócone, moŜliwa będzie kontynuacja od punktu kontrolnego lub ostatniego zapis
u gry.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Jeśli połączenie nie zostanie przywrócon
e, moŜliwa będzie kontynuacja od ostatniego zapisu gry.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Aby zapisać grę wejdź do
menu opcji. Postęp nie zostanie utracony.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Aby zapisać grę wejdź do menu. P
ostęp nie zostanie utracony.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Trwa łączenie z siecią. Proszę czekać…