&efukefwGif usif;ywJh trsKd ;om; 'Drdkua&pD tzG@J csKyf owif;pm &Sif;vif;yGJ

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲကို ၂၀၁၀ ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္ (ဗုဒၶဟူးေန႔) ေန႔လည္ပိုင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ့ အေနာက္ 
ေရႊဂံုတိုင္လမ္းရွိ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႒ာနခ်ဳပ္ရံုးတြင္ က်င္းပရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ့ရွိ သတင္းစာဆရာႀကီးမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ထို 
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းက ဒီကေန႔ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ 
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ သေဘာထားမ်ားကို ေအာက္ပါအတိုင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ 

ျပည္သူမ်ားက အဲန္အယ္လ္ဒီကို မဲေပးလိုတယ္။ အဲန္အယ္လ္ဒီ မရွိလို႔ရွိရင္ ဘယ္သူ႔မဲေပးရမလဲ၊ ဘာလုပ္ရမလဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က 
ေျပာတာက ဒီ ေမးခြန္းရဲ့ အေျဖကို ေျပာပါတယ္။ အဲန္အယ္လ္ဒီကိုပဲ မဲေပးခ်င္တယ္၊ အဲန္အယ္လ္ဒီ မရွိရင္ မေပးနဲ႔ ေပါ့ တဲ့။ ဒါပဲ။ ဒီ 
ေမးခြန္းက မၾကာခဏလည္း ၾကားၾကား ေနရလို႔ ပါ တဲ့။ 

ေနာက္တခုက အခု သတင္း႒ာနေတြကေနၿပီးေတာ့ ၾကားေနရတယ္။ တခ်ိဳ႔က ၿခိမ္းေျခာက္စကား၊ သတင္းစာမွာ ေတြ႔တယ္။ မီဒီယာမွာ 
ေတြ႔တယ္။ တခ်ိဳ႔က လွည့္ဖ်ားတဲ့စကား၊ တခ်ိဳ႔ကေတာ့ ျပည္သူေတြရဲ့ နားမလည္မွဳကို အခြင့္အေရး ယူတာ။ ဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ 
သူ႔အေနနဲ႔ လံုး၀ လက္မခံႏိုင္ဘူး တဲ့။ 

အဲဒီေတာ့ ေနာက္တခုက ကၽြန္ေတာ္တို႔ သတင္း႒ာနတခုနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေဒၚစု ေျပာလိုက္တာ။ ကၽြန္ေတာ္ ဒီမွာပဲ ေျပာလိုက္မယ္။ 
ေဒၚစုက သူ သတင္းတခု ၾကားေနတယ္ တဲ့။ ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္း႒ာနက တိုင္းျပည္ရဲ့ စီးပြားေရး အေျခအေနေၾကာင့္ Funding မွာ 
ေငြေရးေၾကးေရး အခက္အခဲ ရွိတယ္လို႔ ၾကားတယ္ တဲ့။ သူ စိတ္မေကာင္းဘူး တဲ့။ ဘီဘီစီရယ္ မဟုတ္ဘူး။ ဘီဘီစီ ဗီအိုေအ အားလံုး၊ ဒီ 
သတင္း႒ာနအားလံုးဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္သူေတြေရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ အားကိုးရတယ္ တဲ့။ ဒီအတြက္ေတာ့ 
စိတ္မေကာင္းဘူးဆိုတဲ့သတင္းကို ေျပာလိုက္ပါတယ္။ 

ေနာက္တခ်က္က ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမယ့္ေန႔ကို အခ်ိန္တိုေလးမွာ ေၾကညာတာဟာ လံုး၀ မတရားဘူး 
တဲ့။ သူ႔အျမင္ကေတာ့ ဒါ ျပည္သူေတြကို မေလးစားတာလို႔ အဲဒီလို ျမင္တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ ေနာက္ Freedom of 
Expression နဲ႔ Freedom of Information ၊ သတင္း ရယူခြင့္၊ သတင္းထုတ္ျပန္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ မိမိဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ ၊ အဲဒါေတြ မပါဘဲနဲ႔ 
တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာ ဘယ္မွာမွ မရွိႏိုင္ပါဘူး တဲ့။ အခု လက္ရွိ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအရ ေနာင္ ျဖစ္လာမယ့္ 
အစိုးရဟာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္က ထိန္းေက်ာင္းႏိုင္တဲ့၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္က တည့္မတ္ႏိုင္တဲ့ အစိုးရ မဟုတ္ဘူး တဲ့။ သမၼတ လႊမ္းမိုးတဲ့ 
အစိုးရမ်ိဳး ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ျပည္သူေတြ ေလ့လာသင့္ပါတယ္ တဲ့။ အဲဒီလို ေျပာလိုက္ပါတယ္။ 

ေနာက္တခ်က္က ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမွာ ျပ႒ာန္းထားတဲ့ တရားမွ်တမွဳ မရွိတဲ့အခ်က္ေတြ၊ ေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြမွာ 
တရားမွ်တမွဳ မရွိတဲ့အခ်က္ေတြ၊ အဲဒါေတြကို ျပည္သူေတြသိဖို႔ တတ္ႏိုင္သမွ် ဥပေဒ ပညာေပးေတြ လုပ္ၾကဖို႔ လိုတယ္ တဲ့။ ဒါေတြကို 
မသိဘဲနဲ႔ မဲဆႏၵရွင္တေယာက္က မဲေပးလို႔ရွိရင္ အဲဒီမဲက ဘာ အဓိပၸါယ္မွ မရွိဘူးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။ 

ေနာက္တခု ေျပာတာက အခုလို တရားမွ်တမွဳ မရွိတဲ့ ဥပေဒေတြကိုေတာင္မွ မလိုက္နာဘူးဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီ မလိုက္နာတဲ့သူေတြဟာ 
Anarchy ပဲ တဲ့။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဲဒီလို ေျပာပါတယ္။ ဒါဟာ မင္းမဲ့စရိုက္ပဲ လို႔ ေျပာလို႔ရတယ္လို႔ အဲဒီလို ေျပာပါတယ္။ 

ကၽြန္ေတာ္ ေျပာဖို႔ကေတာ့ အဲဒါပဲ၊ ဘာမ်ား မရွင္းတာ ရွိပါသလဲ။ 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ အဲဒီလိုင္းေလး နည္းနည္း ျပန္ရွင္းျပပါ။ ဘယ္လုိဟာမ်ိဳးမွာ ………

pmrsufESm - 1 rlydkif - ,ae@jrefrm

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ အခု လက္ရွိ ဥပေဒ၊ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြဟာ တရားမွ်တမွဳ မရွိဘူး။ ေစာေစာက ရက္တုိတာ ေရာ၊ ဘာေရာ၊ 
အားလံုး အပါအ၀င္ ေပါ့။ ဒီ တရား (မ) မွ်တတဲ့ ဥပေဒကိုေတာင္မွ မလိုက္နာဘူးဆိုရင္ေတာ့ အဲဒါဟာ မင္းမဲ့စရိုက္ပဲ တဲ့။ 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ မလိုက္နာဘူး က အစိုးရက မလိုက္နာတာ လား။ 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ အစိုးရလို႔ ေျပာဖို႔ထက္ကို ဥပေဒကို ကိုင္တြယ္တဲ့သူေတြကိုပဲ ေျပာရမွာေပါ့။ 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ ဟုတ္ကဲ့။ အန္ကယ္လ္၊ ဘီဘီစီအပိုင္းက ဘယ္ေနရာကို …… 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ သူ rumor ၾကားတယ္။ rumor လို႔ သံုးပါတယ္၊ စကားလံုး။ အဲဒီလို ၾကားေနတယ္ တဲ့။ ဒီအတြက္ သူ စိတ္မေကာင္းဘူး 
တဲ့။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဘီဘီစီ အပါအ၀င္ သတင္း႒ာနေတြကို ျမန္မာျပည္သူလူထု၊ သူ အပါအ၀င္ ဒါပဲ အားကိုးၿပီး နားေထာင္ေနၾကတာ 
လုိ႔။ အဲဒီလို ေျပာပါတယ္။ 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ နံပါတ္ ၁ အခ်က္ကေလး ျပန္ ေျပာေပးပါ။ စစခ်င္း ေလ၊ အဲန္အယ္လ္ဒီကို မဲေပးခ်င္တယ္ ဆိုတာ။ 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ အဲန္အယ္လ္ဒီကိုပဲ မဲေပးခ်င္တယ္၊ အဲန္အယ္လ္ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္ေတာ့ဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ က်မတို႔ ဘာလုပ္ၾကမလဲ၊ 
ဒီလိုေမးခြန္းမ်ိဳးကို မီဒီယာက ၾကားတယ္။ အဲန္အယ္လ္ဒီကိုပဲ ေပးခ်င္တယ္။ အဲန္အယ္လ္ဒီ မရွိရင္ မဲ မေပးဘဲ ေနရံုပဲ တဲ့။ ေနာက္တခု 
ကၽြန္ေတာ္ ေျပာစရာ ရွိတာက ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ တရားမွ်တမွဳဆိုတာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာတာ သူတို႔နဲ႔ ဆိုင္တယ္။ 
သူတို႔ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အပါအ၀င္ ေပါ့၊ အဲန္အယ္လ္ဒီနဲ႔ မဆိုင္ဘူး။ သို႔ေသာ္ အဲဒီ ဥပေဒေတြ၊ အဲဒီလုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ 
လစ္လ်ဴရွဳလို႔ မရဘူး တဲ့။ အဲဒီမွာ မမွန္ကန္တဲ့အလုပ္၊ ျပစ္မွဳ က်ဴးလြန္ရာေရာက္တဲ့ အမွဳေတြ ေတြ႔လို႔ရွိရင္ ျပည္သူေတြက ရဲစခန္းမွာ 
အမွဳတိုင္ႏိုင္တယ္ တဲ့။ အခု ျပ႒ာန္းတဲ့ဥပေဒအရ ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ျပစ္မွဳေတြအားလံုးဟာ organizable ပါ။ ရဲ အေရးပိုင္တဲ့ ဟာ ပါ။ 
ဥပေဒမွာ ျပ႒ာန္းၿပီးသား ပါ။ ဒါေတြကိုလည္း ျပည္သူေတြ သိဖို႔ လိုပါတယ္။ 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ အန္အယ္လ္၊ အန္တီ့လြတ္ရက္က ဘယ္ေတာ့ေလာက္ ပတ္၀န္းက်င္ မွန္းသလဲ။ အဲဒါ သိလို႔ …… 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ မွန္းတာမဟုတ္ဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိေနတာကေတာ့ ႏို၀င္ဘာ ၁၃ ရက္ေန႔ဟာ ခ်ဳပ္ရက္ ကုန္သြားပါၿပီ။ 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ အန္တီ အခု ေနေကာင္းပါသလား။ 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ ေကာင္းပါတယ္။ ေကာင္းပါတယ္။ ခါတိုင္းကဲ့သို႔ပါ ပဲ။ 
ဘာ ရွိမလဲ။ ေနာက္မွ ဖုန္းဆက္ၿပီး မေမးနဲ႔။ (ရယ္သံမ်ား) – ေမးမွာပဲ ­ ဖုန္းက တခါ မဆက္ဘူး၊ ႏွစ္ခါ၊ သံုးခါ။ ထပ္ရွိလဲ 
ထပ္ ဆက္။ …. 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ အန္ကယ္လ္ မေန႔က ေျပာတယ္ ေလ။ လူေတြက ေရြးေကာက္ပြဲကို စိတ္၀င္စားဖို႔ သင့္တယ္လို႔ အန္တီ 
ေျပာတဲ့ဟာေလးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခု ဒီေန႔ ေျပာတဲ့ဟာေလးနဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို နည္းနည္း ျပန္ ရွင္းျပပါလား။ 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္သူေတြက ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲကို စိတ္၀င္စားဖို႔ သင့္တယ္။ ျပည္သူေတြက မဲဆႏၵရွင္ေတြ။ အဲဒီေတာ့ 
လက္ရွိ တရားမွ်တမွဳ မရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒအရ ျပစ္မွဳေတြ ေတြ႔လို႔ရွိရင္ ရဲစခန္း တိုင္ႏိုင္တယ္။ ျပည္သူေတြဟာ ဒီအတိုင္း ၿငိမ္ခံေနဖို႔ 
မဟုတ္ဘူး ဆိုတဲ့၊ ဒီ အဓိပၸါယ္ ေျပာတာ။

pmrsufESm - 2 rlydkif - ,ae@jrefrm

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ အဲဒါဆို အန္ကယ္လ္၊ မတရားတာေတြ ေတြ႔ေနၿပီ၊ ရဲတိုင္မယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ အခုကတည္းကစၿပီးေတာ့ 
တိုင္မယ္ဆိုရင္ ျပည္သူေတြက တိုင္လို႔ ရေနၿပီ ေပါ့။ 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ ဥပေဒ ျပန္ၾကည့္ပါဦး။ ျပစ္မွဳေတြက က်င္းပတဲ့အခ်ိန္က ျပစ္မွဳေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ဟိုမွာ မက်င္းပေသးဘဲနဲ႔ ခင္ဗ်ား 
ဘယ္လိုလုပ္ တိုင္မလဲ။ (ရယ္သံမ်ား …) 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပည္သူလူထုကို ေရြးေကာက္ပြဲကို monitor လုပ္ခိုင္းတဲ့ သေဘာလား ခင္ဗ်။ 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ monitor လုပ္တယ္ဆိုတာ အေတာ္ ျမင့္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြဟာ ဒါေတြကို နားလည္ဖို႔ေတာင္ တတ္ႏိုင္သမွ် 
ေျပာၾကပါလို႔ ဒီလို မွာလိုက္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြက ကိုယ္ နားလည္မွ ကိုယ္ တိုင္ႏိုင္တယ္ ေပါ့။ နားမလည္ရင္ မတိုင္ႏိုင္ဘူး ေပ့ါ။ 

သတင္းေထာက္တဦး။  ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုကို awareness ရွိေအာင္ လုပ္ပါ ေပါ့။ 

ဦးဉာဏ္၀င္း။  ။ ဟုတ္တယ္၊ မွန္တယ္။ အဲဒီ အဓိပၸါယ္ ပါ။ 

ရၿပီေနာ္။ (ရပါတယ္။) ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ 

အခု ေဖာ္ျပခဲ့တာေတြကေတာ့ ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာၾကားသြားတဲ့အတိုင္း၊ သတင္းေထာက္မ်ား ေမးျမန္းထားတဲ့အတိုင္း ျပန္လည္ ေဖာ္ျပျခင္း 
ျဖစ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ စာမ်က္ႏွာ ၂၊ ဒုတိယစာေၾကာင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ဒီ တရား (မ) မွ်တတဲ့ ဥပေဒကိုေတာင္မွ ဆိုတဲ့ေနရာမွာေတာ့ 
ဦးဉာဏ္၀င္းက (မ) ထည့္ၿပီး ေျပာသြားတာ မေတြ႔ရပါဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း ေျပာသြားခဲ့တဲ့ အဓိပၸါယ္မ်ားအရ ထိုသို႔ ထည့္သြင္း 
သံုးႏွဳန္းထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

pmrsufESm - 3 rlydkif - ,ae@jrefrm