Professional Documents
Culture Documents
ANNUAL REPORT
2002
Penasihat/ Advisor
Pengerusi/ Chairman
Setiausaha/ Secretary
Penyunting / Editor
Wawasan / Vision
Misi / Mission
Objektif / Objective
Perjawatan / Post
Perlantikan / Appointment
Pertukaran / Transfer
Meninggal Dunia/Death
Kenaikan Pangkat/ Promotion
Penyertaan Dalam Mesyuarat/Persidangan/Seminar/ Bengkel/
Participation in Meeting/Conference/Seminar/Workshop
Kewangan/Finance
Akaun Amanah Hidupan Liar/Wildlife Trust Fund
Pembangunan /Development
Burung/ Bird
Kajian Pelepasan Burung Merak Pongsu (Polyplectron malacense) /
Study on The Reintroduction of the Malaysian Peacock Pheasant
(Polyplectron malacense)
Bengkel Pengurusan in-situ Badak Sumatra/ Workshop on Sumatran
Rhinoceros in-situ Management
Survei Susulan Badak Sumatra di Hutan Simpan Bintang Hijau/
Sumatran Rhinoceros Follow-up Survey at Bintang Hijau Forest Reserve
Survei di Kawasan Hutan Simpan Sungai Badak Sintok, Kedah/ Survey at
Sungai Badak Forest Reserve Sintok, Kedah
Survei di Kawasan Selatan Belum/ Survey at Belum Forest Reserve
Inventori Badak Sumatra dan Mamalia Besar di Taman Negara/ Survey of
Sumatran Rhinoceros and Large Mammals at Taman Negara
Koleksi Rujukan Entomologi/ Entomology Reference Collection
Ekopelancongan / Ecotourism
Lampiran / Appendix
STRUKTUR ORGANISASI
KETUA
KETUA
PENGARAH
PENGARAH
TIMB.KETUA
TIMB. KETUA
PENGARAH
PENGARAH
PENGARAHPENYELIDIKAN
PENGARAH PENYELIDIKAN PENGARAHPENYELIDIKAN
PENGARAH PENYELIDIKAN
PENGURUSAN
PENGURUSAN PENGARAHPENTADBIRAN
PENGARAH PENTADBIRAN PENGARAH
PENGARAHPENYELIDIKAN
PENGARAH
PENGARAH PENYELIDIKAN
KUATKUASA
KUATKUASA
DAN KONSERVASI
DAN KONSERVASI DAN KONSERVASI
SISTEM
SISTEM MAKLUMAT
DAN KONSERVASI
MAKLUMAT DAN KEWANGAN
DAN KEWANGAN DAN
DAN
DAN KONSERVASI
PERUNDANGAN
DANPERUNDANGAN
KONSERVASI
PENGARAH
PENGARAH PENGUASATAMAN
PENGUASA TAMANNEGARA
NEGARA PENGARAH PENGARAH LATIHAN
LATIHANDAN
DAN
PENGARAH PENGARAH
EKOPELANCONGAN
EKOPELANCONGAN PEMBANGUNAN PENDIDIKANKONSERVASI
KONSERVASI
PEMBANGUNAN PENDIDIKAN
KAWASANPERLINDUNGAN
KAWASAN PERLINDUNGAN
PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH
JOHOR
JOHOR PAHANG
PAHANG PERAK
PERAK PULAUPINANG
PULAU PINANG PERLIS
PERLIS KELANTAN
KELANTAN NEGERI
NEGERI
SEMBILAN
SEMBILAN
PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH PENGARAH
PENGARAH
TERENGGANU
TERENGGANU MELAKA
MELAKA SELANGOR
SELANGOR KEDAH
KEDAH WILAYAHPERSEKUTUAN
WILAYAH PERSEKUTUANKUALA
KUALA
LUMPURDAN
LUMPUR DANLABUAN
LABUAN
ORGANIZATION STRUCTURE
DIRECTOR
DIRECTOR
GENERAL
GENERAL
DEPUTYDIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
GENERAL
GENERAL
DIRECTOROF
DIRECTOR OFRESEARCH
RESEARCH PENGARAH
PENGARAH PENYELIDIKAN
DIRECTOR
DIRECTOR OF
PENYELIDIKAN
OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF PENGARAH
PENGARAH
DIRECTOR PENYELIDIKAN
DIRECTORPENYELIDIKAN
OFLAW
OF LAWAND
AND
AND CONSERVATION
AND CONSERVATION DAN
DAN KONSERVASI
MANAGEMENT
MANAGEMENT
KONSERVASI ADMINISTRATION
ADMINISTRATION DAN
ENFORCEMENT
DAN KONSERVASI
ENFORCEMENT
KONSERVASI
INFORMATIONSYSTEM
INFORMATION SYSTEM
DIRECTOROF
DIRECTOR OFECOTOURISM
ECOTOURISM SUPERINTENDENTOF
SUPERINTENDENT OF DIRECTOROF
OF DIRECTOROF
OFTRAINING
TRAINING
DIRECTOR DIRECTOR
TAMANNEGARA
TAMAN NEGARA DEVELOPMENT ANDCONSERVATION
CONSERVATION
DEVELOPMENT AND
DIRECTOROFOFPROTECTED
PROTECTED EDUCATION
EDUCATION
DIRECTOR
AREA
AREA
DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF
JOHOR
JOHOR PAHANG
PAHANG PERAK
PERAK PULAUPINANG
PULAU PINANG PERLIS
PERLIS KELANTAN
KELANTAN NEGERI
NEGERI
SEMBILAN
SEMBILAN
DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OF DIRECTOROF
DIRECTOR OFFEDERAL
FEDERAL
TERENGGANU
TERENGGANU MELAKA
MELAKA SELANGOR
SELANGOR KEDAH
KEDAH TERRITORY KUALA
TERRITORY KUALALUMPUR
LUMPUR
ANDLABUAN
AND LABUAN
DASAR KUALITI QUALITY POLICY
WAWASAN VISION
MISI MISSION
Perjawatan Post
Daripada 794 jumlah jawatan, 680 From a total of 794 posts, 680 were
jawatan telah diisi dan 114 jawatan filled while 114 remained vacant.
masih kosong.
Perlantikan Appoinment
Pertukaran Transfer
Promotion
Kenaikan Pangkat
List of promotion for the officer and
Senarai kenaikkan pangkat untuk supporting staff as listed in Table 4.
pegawai dan kumpulan sokongan
Jabatan seperti di Jadual 4.
Jadual 4: Senarai Kenaikan Pangkat
Table 4: List of Promotion
Bil/ Nama Projek dan Kod Prestasi Fizikal Tahun 2002 (RM)
No Project Name and Code Physical Progress For Year 2002 (RM)
Pencapaian Kes
Number of Cases Registered
Sebanyak 2,578 kesalahan dibawah
Akta Perlindungan Hidupan Liar A total of 2,578 offences were
1972, Akta 76 telah diperolehi charged under the Protection of
(Lampiran 1). Daripada jumlah ini Wildlife Act 1972, Act 76 (Appendix
sebanyak 17 kes telah dihadapkan 1). Out of this, 17 cases were
ke mahkhamah dan 2,561 kes telah brought to court and 2,561 cases
dikompaun. Hanya 27% daripada were compounded. Only 27% of the
jumlah keseluruhan kes merupakan total cases were non-technical
kes bukan teknikal. Kategori kes cases. The number of non-technical
bukan teknikal mengikut jenis-jenis cases according to the type of case
kesalahan adalah seperti di as in Appendix 2.
Lampiran 2.
Sebanyak 193 permit khas bagi A total of 193 special permits for
berbagai tujuan dan aktiviti yang various activities involving totally
melibatkan spesies diperlindungi protected species were issued.
sepenuhnya telah dikeluarkan.
Hasil Revenue
Pada tahun ini, Jabatan Perhilitan The Department sent three officers
telah menghantar tiga orang to attend the 12 COP, which was
pegawainya ke Mesyuarat Ke-12 held in Santiago, Chile from 3 to 15
Conference of the Parties (COP) di November 2002. A few decisions
Santiago, Chile yang berlangsung were made on the international trade
daripada 3 hingga 15 November of wildlife during the 12 days
2002. Banyak keputusan terhadap conference. One of the main
perdagangan hidupan liar telah decision was the listing of 26 species
dibuat pada persidangan tersebut. of fresh water turtles from Asia in
Antaranya ialah kemasukan 26 Appendix II CITES. Out of this 26
spesies kura-kura Asia kedalam species, five of them can be found in
Appendik II CITES. Daripada 26 Malaysia, that is Spiny Hill Turtle
spesies tersebut hanya lima spesies (Heosemys spinosa), Giant Asian
sahaja yang melibatkan Malaysia Pond Turtle (Heosemys grandis),
iaitu Kura-kura Duri Bukit (Heosemys Malaysian Giant Turtle (Orlitia
spinosa), Kura-kura Besar borneensis), Yellow-headed Temple
(Heosemys grandis), Juku-juku Turtle (Hieremys annandalli) and
Besar ( Orlitia borneensis), Kura- Black Marsh Turtle (Siebenrockiella
kura Tokong (Hieremys annandalli) crassicollis). Most of these species
dan Kura-kura Kolam are exported to countries such as
(Siebenrockiella crassicollis). China, Hong Kong and Taiwan for
Spesies-spesies ini banyak dieksport consumption or medicinal purposes.
ke negara-negara seperti China,
Hong Kong dan Taiwan bagi tujuan
makanan dan perubatan.
Tiga spesies burung yang jarang The three rarely seen species from
ditemui dari Tengah dan Selatan Central and Southern America,
Amerika – Yellow-naped Parrot, Yellow-napped Parrot, Yellow-
Yellow-headed Parrot, dan Blue- headed Parrot and Blue-headed
headed Macaw telah dinaiktarafkan Macaw were upgraded from
daripada Appendik II ke Appendik I Appendix II to Appendix I CITES.
CITES.
Persidangan tersebut juga telah The conference had given
mengambil keputusan untuk permission to Botswana, Namibia
membenarkan negara-negara and South Africa to export elephant
Botswana, Namibia dan Afrika tusks which were collected from
Selatan mengeksport gading gajah elephants which died naturally or
yang telah dikumpul daripada gajah- which were controlled by the
gajah yang mati secara semula jadi government. The export for these
ataupun daripada kawalan kerajaan items will be enforced after May
ke atas binatang tersebut. 2004.
Pengeksportan tersebut akan
berkuatkuasa selepas Mei 2004.
Kesemua 32 spesies kuda laut telah All of the 32 species of sea horses
disenaraikan kedalam Appendik II were listed again in CITES Appendix
CITES kerana didapati berkurangan II. The population of the sea horses
dengan mendadak yang disebabkan decreased considerably due to
perdagangan untuk ubatan activities of traditional medicine and
tradisional dan sebagai binatang kept as pets. Beach development
kesayangan. Pembangunan pantai, and accidental catch by the
penangkapan secara tidak sengaja fisherman and sea pollution also
oleh nelayan dan pencemaran laut contributed to the decline in its
memainkan peranan penting population.
penurunan populasi tersebut.
Sebanyak 2,190 permit CITES telah A total of 2,190 CITES permits were
dikeluarkan oleh Jabatan. Sebanyak issued by the Department. The Head
57% atau 1,239 keping dikeluarkan Quarters of the Wildlife Department
oleh pihak Ibu Pejabat diikuti dengan issued 1,239 permits (57%) and
Pulau Pinang sebanyak 792 keping followed by the Pulau Pinang Wildlife
dan Johor pula mengeluarkan 159 Department with 792 permits and the
keping. ( Rajah 1). Kebanyakan Johore Wildlife Department with 159
permit CITES yang dikeluarkan permits (7%) (Figure 1). The CITES
adalah untuk mengeksport spesies permits were usually issued to export
reptilia seperti kulit ular sawa reptile species like Pyhton skin
(Python reticulatus), kulit biawak air (Pyhton reticulatus), Asian Box
(Varanus salvator), Kura-kura Katup Turtle (Cuora amboinensis) and also
(Cuora amboinensis) dan juga Hill Mynah (Gracula religiosa). For
burung Tiong Mas (Gracula re-export activities, it normally
religiosa). Pengeksportan semula involved species like Iguana and
pula biasanya melibatkan spesies exotic birds.
Iguana dan burung eksotik.
Rajah 1/ Figure 1
7%
36% 57%
25%
51%
24%
Pada tahun ini Bahagian Kawasan This year Protected Area (PA)
Perlindungan meneruskan aktiviti Division continued the activities
yang telah dilaksanakan pada tahun conducted in 2001. The activities
2001. Antara aktiviti tersebut ialah include activities under the DWNP-
aktiviti di bawah projek DANCED project, boundary
PERHILITAN-DANCED itu, demarcation, research and the
penandaan sempadan, penyelidikan development of Krau Wildlife
dan penyediaan pelan pengurusan. Reserve Management Plan.
1
Di bawah program PERHILITAN- Under the DWNP-DANCED project
DANCED beberapa dokumen dan several documents and reports were
laporan bercetak telah dihasilkan produced as indicated below:
iaitu;
Bahagian ini juga telah menguruskan This division also managed the
aktiviti-aktiviti dibawah; following activities;
ii. Kerja ukur sempadan bagi ii. Demarcate the boundary for
Taman Negara Pulau Pinang; Pulau Pinang National Park,
Rizab Hidupan Liar Tanjung Tanjung Tuan Wildlife Reserve
Tuan, dan Tapak RAMSAR and Tasek Bera Ramsar Site.
Tasek Bera.
2
iii. Peruntukan sebanyak RM iii. RM 910,114.92 had been
910,114.92 telah dibelanjakan spent to the survey the three
untuk pengukuran sempadan PAs. The surveys were
di tiga kawasan perlindungan. contract out to several survey
Juruperunding ukur telah consultant firms.
dilantik bagi melaksanakan
kerja-kerja tersebut.
3
Sebuah diorama seladang telah A gaur diorama was constructed at
dibina di Pusat Pemuliharaan the interpretive centre at the Wildlife
Hidupan Liar (Seladang), Jenderak Conservation Centre (Gaur),
Selatan, Pahang. Kos menyiapkan Jenderak Selatan in Pahang. The
diorama tersebut telah dibiayai cost for the diorama was RM
bersama oleh pihak DANCED 63,000.00 and shared between
dengan jumlah RM 63,000.00. DANCED and DWNP.
Aktiviti yang telah dijalankan The activities carried out this year
sepanjang tahun adalah; were;
a. Penyelidikan a. Research
b. Penguatkuasaan b. Enforcement
Hanya dua kes teknikal Only two technical cases
sahaja yang diperolehi pada reported this year. The
tahun ini. Penurunan bilangan reduction in the number of
kes ini mungkin disebabkan cases was the result of a
aktiviti pengkuatkuasaan yang more stringent enforcement
lebih ketat dan kerap oleh carried out at regular basis by
kakitangan. the staff.
4
Kemungkinan juga telah It could also probably due to
timbul kesedaran dikalangan an increase in awareness
masyarakat tempatan hasil among the local communities
daripada bengkel diantara resulting from the workshop
masyarakat tempatan dan between local communities
kakitangan Jabatan. and the department’s staff.
c. GIS c. GIS
Kerja-kerja membangun dan The work on developing and
mengemaskinikan pangkalan updating the database which
data yang mengandungi contained various information
pelbagai maklumat juga telah was carried out. The database
dijalankan. Pangkalan data for wildlife distribution in KWR
bagi taburan spesies hidupan was also completed.
liar di dalam RHL Krau telah
disiapkan.
Selain daripada itu, data hasil The database containing
kajían menggunakan kaedah information on wildlife from
camera trapping juga telah studies using camera trap
selesai diproses didalam was also processed and
bentuk spatial untuk converted from analogue
kegunaan pemetaan GIS. format into spatial data for
GIS user.
Dua peta thema baru telah Two new thematic maps were
dihasilkan iaitu peta habitat produced i.e. habitat map
berdasarkan klasifikasi based on Symington
Symington dan peta laluan classification and access road
kenderaan yang terdapat di map surrounding KWR. The
sekitar RHL Krau. Peta new habitat map was an
habitat baru ini adalah additional map that could
tambahan kepada peta assist researchers and
habitat yang sedia ada untuk reserve management staff in
digunakan oleh para their works.
penyelidik dan pengurusan
rezab.
Pemetaan laluan kenderaan The creation of an access
dijalankan untuk road map using GPS
mengenalpasti laluan masuk information was also helpful
ke dalam rezab bagi for enforcement works.
membantu kerja-kerja
penguatkuasaan.
5
d. Masyarakat tempatan d. Local Community
Aktiviti kemasyarakatan The Unit was responsible in
penduduk tempatan lebih monitoring the local
tertumpu kepada pemantauan community involvement in
aktiviti masyarakat tempatan KWR management.
RHL Krau.
e. Pembangunan e. Development
6
f. Ukur Sempadan f. Boundary Demarcation
7
Rondaan kuatkuasa dilakukan Enforcement works on land were
dengan menggunakan kenderaan di carried out in vehicles while
jalan darat dan menggunakan bot di surveillance on the lake were
dalam kawasan tasek. conducted by boats.
b. Pengurusan dan
Pemuliharaan Habitat b. Habitat Management and
Conservation
Kerja-kerja pengurusan di Tapak
Ramsar Tasek Bera ditumpukan The conservation activities of Tasek
kepada pemantauan projek tanaman Bera Ramsar Site were focused on
anak-anak pokok di kawasan lapang replanting the open spaces and
dan tanaman herba (Tanjung Baha). monitoring the herb garden. Some
Sebanyak 20,000 anak pokok telah 20,000 seedlings from different
ditanam daripada jenis meranti, species such as the meranti, the
merawan, keruing, kempas, merawan, the keruing, the kempas,
kembang semangkuk, petai, ara dan the kembang semangkuk, the petai,
sebagainya. Purata kehidupan anak- the ara etc were planted. The
anak pokok yang ditanam adalah average survival of the seedlings
lebih kurang 60%. Dalam program was about 60%. In the conservation
pemuliharaan ikan di Tasek Bera, programme for fish in Tasek Bera,
sebanyak 16,800 ekor anak ikan about 16,800 fries of various species
telah dilepaskan ke tasek such as the Baung, the Lampam
disepanjang tahun ini, terdiri Sungai and the Kerai were released
daripada berbagai spesies seperti into the lake during the year by the
baung, lampan sungai dan kerai. Fisheries Department.
Anak-anak ikan ini telah dibekalkan
oleh Jabatan Perikanan.
c. Penyelidikan c. Research
8
d. Program Pengembangan d. Extension and Exhibition
Dan Pameran Programme
e. Ekopelancongan e. Ecotourism
9
Jadual 11 : Bilangan Pelawat ke Tapak Ramsar Tahun 2002 /
Table 11 : Number of Visitors to Ramsar Site in 2002
10
LATIHAN DAN PENDIDIKAN KONSERVASI
TRAINING AND CONSERVATION EDUCATION
Kursus ini dijalankan oleh Jabatan This course was conducted by the
dengan bertujuan untuk department with the aim of
menanamkan sikap tanggungjawab, inculcating positive attitude of
berdisiplin serta meningkatkan lagi accountability, integrity and discipline
hasil kerja dalam sesuatu that can help to upgrade work
pengurusan. Dalam kursus ini juga quality. The participants were also
para peserta didedahkan dengan introduced to basic techniques of
teknik-teknik asas kaunseling dan counseling and motivation so that
motivasi yang dapat membantu they will be able to help their
kakitangan yang bermasalah dengan counterparts who have difficulties in
bidang kerja di dalam sesuatu discharging their official duties.
organisasi.
Kursus ini dijalankan sebanyak 2 kali This course was conducted twice
pada tahun ini untuk memberi this year in order to give opportunity
peluang kepada kakitangan yang to staff who have yet to attend this
belum menghadiri kursus ini. Kursus course. This course will enable them
ini diadakan untuk meningkatkan to gain knowledge and skill in
kemahiran kakitangan Jabatan computer application especially in
dalam mengendalikan persembahan presentation.
dengan berkesan dalam
penggunaan komputer.
Dalam usaha untuk meningkatkan In its effort to enhance the skill and
lagi kemahiran dan kecekapan efficiency of the Department’s staff,
kakitangan Jabatan dalam various officers were sent to attend
melaksanakan tugas, beberapa courses and seminars at the other
pegawai telah dihantar berkursus local agencies as in Table 13.
dan menghadiri seminar di agensi
luar di dalam negeri seperti yang
terdapat di dalam Jadual 13.
Bil / Tarikh / Date Sekolah& Agensi / Schools & Bil Peserta / No.
No Agencies of Participants
1. 21 - 27 Januari SM Tuanku Jaafar 48
2002 / 21 – 27
January 2002
2. 8 -10 Februari SR Al-Kahfi Temerloh 23
2002 / 8 – 10
February 2002
3. 12 -15 Februari Persatuan Belia Muafakat Johor 40
2002 / 12 – 15
February 2002
4. 19 - 21 Februari Maktab Perguruan Ilmu Khas 43
2002 / 19 – 21
February 2002
5. 8 -10 Mac 2002 / SM Puchong Perdana 61
8 – 10 March
2002
6. 22 - 24 Mac 2002 SK Paya Pulai 57
/ 22 – 24 March
2002
7. 29 - 31 Mac 2002 SMK Karak 57
/ 29 – 31 March
2002
8. 12 -14 April 2002/ Tunas Bakti Jerantut 79
12 -14 April 2002
9. 10 -12 Mei 2002 / SMK Mentakab 79
10 – 12 May 2002
10. 25 - 27 Mei 2002 / S Ibnu Khatir Kuala Lumpur 45
25 – 27 May 2002
11. 19 -22 Jun 2002 / Jabatan Pendidikan Negeri 47
19 – 22 June Kedah
2002
12. 28 -30 Jun 2002 / SMK Ketari Bentong 38
28 – 30 June
2002
13. 12 -14 Julai 2002 SM Jengka 10, Pahang 45
/ 12 – 14 July
2002
14. 15 -17 Julai 2002 Maktab Perguruan Batu Pahat 32
/ 15 – 17 July Johor
2002
15. 22 - 25 Julai 2002 Universiti Perguruan Sultan Idris 63
/ 22 – 25 July
2002
17. 3 – 4 Ogos 2002/ Anak-anak PUSPANITA MOSTE 48
3 – 4 August
2002
18. 23 – 25 Ogos SMK Kuala Terengganu 67
2002 / 23 – 25
August 2002
19. 1 – 2 Sept.2002 / SM Agama Maahad Hamidiah 43
1 – 2 Sept 2002
20. 7- 9 Okt. 2002 / 7 SM Teknik Butterworth 31
– 9 Oct 2002
21. 12 -14 Okt.2002 / SK Jalan Kuantan 100
12 – 14 Oct 2002
22. 25 -27 Okt.2002 / SM Sri Rampai 45
25 -27 Okt 2002
Jumlah/ Total 1,170
Kedah Kedah
Terengganu Terengganu
1 Terengganu 6 2
2 Kedah 1 2
3 Zoo Melaka 20 6
Jumlah/Total 27 10
PENYELIDIKAN HIDUPAN LIAR
WILDLIFE RESEARCH
Burung Bird
Hasil daripada survei yang telah After four surveys conducted in the
dijalankan sebanyak empat kali di area, it was estimated that three
sepanjang tahun ini dianggarkan animals were still inhabiting the area.
terdapat tiga ekor badak masih ada It was believed that several animals
di dalam hutan simpan ini. are still in the reserve.
Beberapa ekor lagi badak dipercayai
masih terdapat di dalam kawasan
tersebut.
Survei di kawasan Hutan Simpan Survey at Sungai Badak Forest
Sungai Badak, Sintok, Kedah Reserve, Sintok, Kedah
Ini adalah pertama kali hutan simpan The survey was the first ever
ini disurvei setelah Jabatan conducted in the area and was
menerima maklumat daripada prompted after receiving some
pencari madu lebah dan gaharu information on fresh tracks of the
mengenai penemuan kesan badak di Sumatran Rhinoceros from honey
kawasan tersebut. and aloe wood collectors.
Pada tahun ini kerja kerja tangkapan The trapping of insects for reference
serangga untuk koleksi rujukan collection for this year was focused
jabatan tertumpu di kawasan hutan at permanent forest reserve areas as
simpan kekal seperti di Jadual 23. in Table 23. The purpose of the
Tujuan kajian adalah bagi collection was to identify the order,
mengenalpasti order / famili / genus family, genus and species found in
dan spesies yang terdapat di those areas. Collections were done
kawasan tersebut. Lokasi kawasan at Endau-Kota Tinggi Forest
ialah Hutan Simpan Endau-Kota Reserve, Johor, Bukit Larut Forest
Tinggi, Johor, Hutan Simpan Bukit Reserve, Taiping Perak and Pelagat
Larut Taiping, Perak dan Hutan Forest Reserve
Simpan Pelagat Bukit Marak,Besut
Terengganu.
Jadual 23: Senarai Serangga Yang Ditangkap
Table 23: List of Insects Collected
Orthoptera 20 113
Coleoptera 35 134
Hymenoptera 23 114
Odonata 16 107
Homoptera 26 100
Mantodea 3 23
Phasmida 1 19
Blattaria 6 21
Hemiptera 13 37
Diptera 6 25
Neuroptera 1 -
Trichoptera 1 -
Zynogptera 1 -
Sebanyak 1,500 data hidupan liar A total of 1,500 wildlife data was
telah diperolehi daripada Pejabat- received from the state wildlife
Pejabat Negeri pada tahun 2002. offices in 2002. The data collected
Data yang dikumpulkan ini boleh was analyzed to ensure that they
dimanipulasikan supaya ianya dapat could be fully utilized by the
digunakan dengan sepenuhnya oleh Department’s officers.
pegawai Jabatan.
Penerbitan Publication
Perpustakaan Library
Pada bulan Ogos 2002 dua orang Two officials from Qatar made a
pegawai dari Qatar telah working visit to Taman Negara in
mengadakan lawatan kerja ke August 2002. The visit was aimed at
Taman Negara. Tujuan lawatan getting first hand information on the
adalah untuk mendapat pandangan management of Taman Negara. The
dari dekat tentang pengurusan officials also met with the Minister of
Taman Negara. Pegawai-pegawai Science, Technology and the
tersebut telah juga bertemu dengan Environment, senior officials of the
Menteri Sains, Teknologi dan Alam Ministry and the Department of
Sekitar serta pegawai-pegawai Wildlife and National Parks for
Kementerian Sains dan pegawai - discussions and to improve the
pegawai kanan Jabatan bilateral relationship between both
PERHILITAN untuk bertukar-tukar countries.
fikiran dan mengeratkan lagi
hubungan dua hala.
Seramai 4,925 orang pula telah A total of 4,925 visitors climbed the
mendaki Gunung Tahan yang mana Gunung Tahan in which 4,446
seramai 4,446 orang telah mendaki climbed from Merapoh and 479 from
melalui Merapoh dan 479 orang Kuala Tahan.
mendaki melalui Kuala Tahan.
Tempat yang banyak dilawati ialah A total of 21,958 visitors visited the
Titian Kanopi dengan catatan canopy walkway while 1,647 visitors
pengunjung seramai 21,958 orang. spent the night at Tabing hide.
Seramai 1,647 orang telah
bermalam di Bumbun Tabing.
Seramai 446,560 orang telah The Melaka Zoo received 446, 560
melawat ke Zoo Melaka. Dari jumlah visitors throughout the year and of
tersebut seramai 152,289 adalah which 152, 289 children and 294,
kanak-kanak dan 294,271 adalah 271 adult. Total revenue collected
dewasa. Keseluruhan hasil yang was RM2,194,422.10 and of which
diperolehi ialah RM 2,194,422.10 RM1,747, 558.00 was from entrance
dimana hasil yang paling banyak fees.
dikutip ialah daripada jualan tiket
iaitu sebanyak RM1,747,558.00.
LAMPIRAN 1/ APPENDIX 1
Bil/ Kesalahan/ Perlis Pulau Kedah PK Sgor WP NS Melaka Johor Phg Treng Ktan Jumlah/
No Offences Pinang Total
1 Jumlah 5 208 122 271 230 112 123 52 308 188 58 209 1,886
Kesalahan
Teknikal/
Total
Technical
Offences
2 Jumlah 1 31 32 82 4 71 22 8 152 132 91 66 692
Kesalahan
Bukan
Teknikal/
Total Non-
Technical
Offences
JUMLAH/ 6 239 154 353 234 183 145 60 460 320 149 275 2,578
TOTAL
2. Kes Mahkamah Dan Kes Yang Dikompaunkan / Court Cases And Compounded Cases
Bil/ Kes/ Perlis Pulau Kedah PK Sgor WP NS Melaka Johor Phg Treng Ktan Jumlah/
No Cases Pinang Total
1 Kes 0 0 0 0 4 12 0 0 0 1 0 0 17
Mahkamah/
Court Case
2 Kes 6 239 154 353 230 171 145 60 460 319 149 275 2,561
Kompaun /
Compounded
Case
JUMLAH/ 6 239 154 353 234 183 145 60 460 320 149 275 2,578
TOTAL
LAMPIRAN 2/ APPENDIX 2
Bil/ Kesalahan/ Perlis Pulau Kedah PK Sgor WP NS Melaka Johor Phg Treng Ktan Jumlah/
No Offences Pinang Total
1 Kes melibatkan 1 7 3 38 0 20 9 6 0 52 56 32 224
binatang liar
diperlindungi/Cases
involving protected
wild animals
2 Kes melibatkan 0 0 0 0 4 6 0 0 7 1 0 0 18
binatang liar
diperlindungi
sepenuhnya/Cases
involving totally
protected wild
animals
3 Kes melibatkan 0 18 26 25 0 18 12 2 0 60 29 31 221
burung liar
diperlindungi/Cases
involving protected
wild birds
4 Kes melibatkan 0 2 0 0 0 4 0 0 0 1 0 0 7
burung liar
diperlindungi
sepenuhnya/Cases
involving totally
protected wild birds
5 Kes melibatkan 0 0 3 4 0 5 1 0 7 2 0 0 22
trofi/Cases
involving trophy
6 Kes melibatkan 0 3 0 1 0 0 0 0 5 2 1 0 12
jerat/Cases
involving snares
7 Kes melibatkan 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 3 3 14
kezaliman dan lain-
lain/ Cases
involving cruelty
and others
JUMLAH/
BIL/NO NEGERI/ STATE PER P.P KED PK SEL W. P N. S MEL JOH PHG TER KEL TOTAL
KPM
KPM23A - Lesen
Menempat/Mengurung Burung
Liar Yang Diperlindungi/
License To Keep Protected
10 Wild Bird 25 422 253 0 564 76 87 108 0 178 37 0 1750
KPM24A - Lesen
Menempat/Mengurung
Binatang/Burung Liar/ License
To Keep Wild Animal/Wild
11 Bird 67 1723 1165 0 1992 488 462 461 0 114 668 0 7140
KPM25A - Lesen Menempat
Trofi Binatang Liar/Burung
Liar Yang Diperlindungi/
License To Keep Trophy of
Protected Wild Animals/Wild
12 Birds 0 0 0 0 0 0 7 0 0 60 12 0 79
JUMLAH/TOTAL 141 3786 2229 0 4512 608 1624 920 6893* 3616 1307 2403 28039