kyH: 1; tpfpHjptUlk; gpughfu Mz;L 56 (09.09.2010 - 22.09.
2010) ts;StH Mz;L 2041 11,500 gpujpfs; ,jo;: 11
[dehafj;jpd; ikag; ngl;bf;F
,Wjp Mzp mbf;fg;gl;L tpl;lJ!
“[dhjpgjpapd; gjtpf; fhyj;ij ,UKiwf;F
Nkyhf mjphpj;Js;sNjhL [dhjpgjpf;F $ba
mjpfhuKk; toq;fg;gl;Ls;sjdhy; =yq;fhtpy;
[dehafk; nfhiy nra;ag;gl;L ikag; ngl;b
apDs; itj;J %b ,Wjp MzpAk; mbf;fg;gl;L
tpl;lJ.” ,t;thW jkpo; Njrpa $l;likg;gpd;
rl;l MNyhrfuhd vk;.V.Rke;jpud; ghuhSkd;wj;
jpy; typAWj;jpf; $wpdhh;.
Mdhy; murpay; rl;lj;jpd; 18tJ jpUj;j gpNu-
uiz fle;j Gjdd;W thf;nfLg;gpw;F tplg;gl;l
NghJ jkpo; Njrpa $l;likg;gpidr; Nrh;e;j xU
vk;.gp.Ak; I.Nj.f.itr; Nrh;e;j MW vk;.gP.f;fSk;
mjw;F Mjuthf thf;F mspj;Js;sdh;. mjdhy;
rl;lj;jpUj;j kNrhjh gjpndhU Nkyjpf thf;F
fshy; ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wg;gl;lij
mLj;Nj Rke;jpud; vk;.gP. ,t;thW vr;rhpj;Js;shh;.
rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!
ebfH Kusp jpBH kuzk;
tpguk; cs;Ns.....
,r;rl;lj;jpUj;jk; [dhjpgjpapd; gjtpf; fhyj;ij
mjpfhpj;Js;sNjhL ePjpj;Jiw> ghJfhg;Gj;Jiw>
jkpo; vk;.gP.Rke;jpud;
rl;lj; jpUj;jj;jpid Ml;Nrgpj;J I.Nj.f. ghuh-
mur nghJr;Nrit Mfpatw;Wf;F cah; mjpfhhp
Skd;wj;jpy; ,Ue;J ntspelg;Gr; nra;J ghuh-
fis epakpf;F Kd;dh; mjw;fhd FOtpd;
Skd;wj;Jf;F ntspNa Mh;g;ghl;lj;ij Nkw;
MNyhridapidg; ngw Ntz;Lk; vd;w tpjpAk;
nfhz;L [dhjpgjp k`pe;jtpd; nfhLk;ghtpia
mfw;wg;gl;Ls;sjdhy; [dhjpgjp jhd; epidj;j
Ak; vhpj;jJ. rl;lj;juzpfSk; cah; ePjpkd;wj;
gb vtiuAk; epakpf;ff; $ba tha;g;gpid
Jf;F Kd;ghf [dehafk; nrj;Jg; Ngha; tpl;ljh
Vw;gLj;jpAs;sJ. ,J rh;thjpfhu Ml;rpf;F top
ff;$wp ikag;ngl;bapidr; Rke;jthW Mh;gg ; hl;l
tFf;Fk; vdTk; gy murpay; jiyth;fs; typA
Ch;tyk; elhj;jp ikag; ngl;bia jP%l;b vhpj;J
Wj;jp cs;sdh;.
s;sdh;.
Nkw;gb rl;lj; jpUj;jj;jpid epiwNtw;Wtjw;F
,e;ehl;by; nghJ kf;fisf; fhg;ghw;Wtjw;Nf
%d;wpy; ,uz;L gq;F thf;Ffshf nkhj;jk; 150
rl;lq;fs; nfhz;L tug;gl Ntz;LNk jtpu
thf;Ffs; Njitahf ,Ue;jJ. nkhj;jk; 225
[dhjpgjpapdJk; mikr;rh;fspdJk; mjpfhuq;
vk;.gP.f;fspy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpidr;
fis tYg;gLj;Jtjw;fy;y vd [deha Njrpaf;
Nrh;e;j xU jkpo; vk;.gp> I.Nj.f.itr; Nrh;e;j xU
$l;likg; gpd; jiytUk; Kd;dhs; ,uhZtj;
K];yPk; vk;.gp. cl;gl nkhj;jk; 161 vk;.gP.f;fs;
jsgjpAkhd ruj;nghd;nrfh typAWj;jpAs;shh;.
Mjuthf thf;fspj;Js;sdh;.
2 09.09.2010 -22.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

cz;ikNahLk;> md;NghLk; tho;tJjhd; Md;kPf tho;tpd; ,ufrpak;.

ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 3

ew;nray; vd;w tpisepyj;ijr; rPHgLj;jp> mjpy; ,iwtdpd; jpUehkk; vd;Dk; tpijiaj;J}Tq;fs;.

4 09.09.2010 -22.09.2010 C[kRªr
BuÁL
mmm St£kRû]Ls
]f;fhj;
njhOifia epiwNtw;wp ]f;fhj;;ijf; nfhLj;J thUq;fs;. (ePq;fs;
kuzkila Kd;G) cq;fSf;fhf ePq;fs; mDg;gp itj;j ed;ikfis kW
cyfpy; my;yh`;tplk; ngw;Wf; nfhs;tPHfs;. my;yh`; ePq;fs;
nra;gtw;iw cw;W Nehf;Fgtdhf ,Uf;fpd;whd;.
my;FHfd;: 2:110
jq;fk; nts;spiar; Nrkpj;J itj;Jf; nfhz;L my;yh`;tpd; ghi-
japy; nryT nra;ahjtHfSf;F fLikahd NtjidAz;L vd egpNa ePH
$WtPuhf. my;FHfd;: 9:34
my;yh`; jk; NguUshy; mtHfSf;F toq;fpatw;wpy; fQ;rj;jdk;
nra;gtHfs; mJ jq;fSf;F ey;ynjd vz;zptplNtz;lhk;. khwhf
mJ jq;fSf;Fj; jPq;Fjhd;. mtHfs; fQ;rj;jdk; nra;j nghUis
kWik ehspy; fOj;jpy; mupfz;lkhf khw;wg;gLk;.
my;FHfd;: 3.180
,];yhkpa rpe;jidfs; njhFg;G:- jpUkjp.Nf.Kk;jh[; (nkhd;wpay;)
nghWikapYk; rpwe;j jtkpy;iy. jpUg;jpapYk; rpwe;j ,d;gk; NtW ,y;iy.
ILANTHAMIZH
Ntjhfkk; kJg;gof;fj;ij
vr;rupf;fpwJ.
,];uNty; jpuhl;irurk; (kJghdk;) cw;gj;jpahf;Fk; xU ehlhFk;. gioa
Vw;ghl;Lf;fhyj;jpy; Miyfspy; jpuhl;irurk; Guz;NlhLjy; MrPu;thjj;
jpw;fhd milahskhFk;. (ePjp. 3:10) QhdkhdJ jd; Ngh[dge;jpia
jpuhl;ir urj;ij thu;j;J itj;J Maj;jg;gLj;JfpwJ> Gj;jpaPd Nehf;fp>
vtd; NgijNah mtd; te;J ghdk;gz;zf;fltd; vd;W $WfpwJ ( ePjp.
9:2-5) . Mdhy; gioaVw;ghl;L Mrhupau;fs; jpuhl;irurj;jpd; Mgj;ijf;
Fwpj;J mtjhdkhf ,Ue;Js;shu;fs;. ,J czu;Tfis (mwpit)
ke;jkhf;Fk;> ePjpia kl;Lg;gLj;Jk; (ePjp. 31:1-9) ,J epjhdj;ij ,of;fr;
nra;Ak; (ePjp. 4:17) ey;y Fzq;fis rPuopj; JtpLk;.(ePjp. 21:17)rpw;wpd;gg;
gpupad; jupj;jpudhthd;> kJghdj;ij tpUk;Gfpwtd; I]{tupadhtjpy;iy.
Jd;khu;f;fj;jpw; NfJthd kJghd ntwp nfhs;shky;> gupRj;j Mtpapdhy;
epiwe;j tho;T thOjy;Ntz;Lk;. ( vNgrpau; 5:18)
kJghdj;jpw;Fg; gjpyhf Ntjhfkk; khw;W top $WfpwJ.
gupRj;j gTy; jpuhl;ir urj;jhy; ntwpnfhs;tij tpUk;gtpy;iy. ,J
jw;fhypfkhd cw;rhfj;ij jUfpwJ. Mdhy; Mtpapy; epiwe;jhy; ,J
ePbj;j re;Njhrj;ijj; jUfpd;wJ. jpuhl;ir urj;jhy; ntwpnfhs;tJ
jdpg;gl;l MirahFk;> ,J gioafhyj;J KiwAkhFk;. fpwp];JTf;Fs;
tho;tjdhy; vq;fSf;F kpFe;j re;Njhrk; fpilf;Fk;> Nrhu;T kdg;ghz;ik>
rypg;Gj; jd;ik> neUf;fb epiy> vd;gtw;wpypUe;J kPl;rpngWtjw;Fk;
ILANTHAMIZH
vjpHkiwr; rpe;jidnaDk; vjpup!
,k;Kiw gbj;jjpy; gpbj;j tplak; xd;iw
cq;fSld; gfpHe;J nfhs;s tpUk;gfpd;Nwhk;.
xU ngupa epWtdj;jpd; Nkyhsuhf xUtu;
,Ue;J te;jhu;. jpwikrhyp; mDgtk; cs;stu;;
xj;Jiof;Fk; Rghtk; cilatu;; vy;NyாuhYk;
tpUk;gg;gl;ltu;; Kd;Df;F te;J nfாz;bUe;jtu;.
jpBnud;W mtUf;F xU gak; (vjpu;kiwahd
rpe;jid) Vw;gl;lJ. “Ntiy Ngாa;tpl;lhy; vd;d
nra;tJ? vd;w gak;> vjpu;kiwr; rpe;jid.
mtiu tho;tpd; ,Wjpf;Nf mioj;Jr; nrd;wJ”.
mtu; ,t;thW epidj;jhu;. jkJ jdpg;gl;l jFjp
fSf;F Vw;w cj;jpNaாfk; ,e;j Cupy; fpil
ahJ. kidtpapd; fjp vd;dhFk;? %d;W Foe;ij
fSk; rhg;ghl;bw;F vd;d nra;thu;fs;? Vw;fdNt
Nrkpj;J itj;jpUf;fpd;w gzk; tPl;bd; kPJ
thq;fpapUe;j flid milg;gjw;Nf NgாJkhd
jhf ,Uf;fpwJ. mtuJ vjpu;kiwr; rpe;jid
Ntiy nra;ayhapw;W.
epHthfk; mioj;J mtiu tPl;Lf;F mDg;gp
tpLfpwJ. fld;ghf;fpf;fhf tPli
; l tq;fp vLj;Jf;
nfாs;fpwJ. Nrாw;Wf;Fk; ,y;yhky; jpz;lhl
Ntz;ba epiyik. tWik R+o;e;J tpLfpwJ.
tpahjp tUfpwJ. ,e;j khjpupahd mr;rq;fs;
kdjpy; Vuhskhf tsuyhapd. vz;zpf;ifapy;
ngUfpd. jPtPuj;jpy; xd;iwnaாd;W kpQ;ryhapd.
kdpjpy; rpj;jpuq;fs; tiuaj; njாlq;Ffpwhu;.
vy;yhk; cs;kdj;jpy; kNdாrpj;jpuq;fshfg;
gjpthapd….
,g;gb epidf;fpd;w xUtupd; gpw;gFjpia ePqf; Ns
fw;gid nra;J nfாz;Ltplyhk;. Ntiy Ngாa;
tpLNkா vd;W fhuzkpy;yhky; rQ;ryg;gl;l me;j
kdpjiuf; ftiy gwpj;Jj;jpd;wJ. ,utpy; J}q;f
Kbatpy;iy. mikjp ngWk; ngாUl;L Fbf;f
yhdhu;. Ntiy Neuj;jpy; vupr;ry;gLthu;. xj;J
iof;fkhl;lhu;. mtiu xUtUf;Fk; gpbf;f
tpy;iy. ntWf;fyhdhu;fs;. Ntiynra;Ak; NgாJ
gpiofs; eilngwyhapd. Ntiyapy; ftdk;
nrYj;j Kbatpy;iy. czit [Puzk; nra;tJ
gpur;ridahapw;W. ,Ujaj;ijr; Rw;wp mbf;fb
typ Vw;gl;lJ. khuilg;gpd; Muk;gkhf ,Uf;
FNkா vd;dNtா! tPl;by; jq;fp Xa;T vLj;Jf;
nfாs;tJ ey;yJ vd;whu;fs;. mtu; fyf;fk;
mile;jhu;. Ntiyiar; rkhspf;f Kbahky;
jpzwpdhu;. Jujpu;~;lk;! tpjp! mtw;NwாL rz;il
Ngாl KbAkh? vd;W Njாw;Wg; Ngாdhu;.
Vd;? gak;! Njit ,y;yhj fhuzNk mw;w
mr;rk;. NtW vijf;fhl;bYk; mr;rk; fhuzkhfj;
jhd; mjpfj; njாy;iyfSk;> Jf;fKk; cz;lh
fpd;wd. mjpf kf;fSila tho;f;if ghohfpwJ.
mr;rk; jtpH!
xU NghJk; ehk; ,e;j vjpHkiwr; rpe;jid vDk;
vjpupf;F ez;gdhff; $lhJ. tho;f;if vd;w
Nghu;f;fsj;jpy; jpdKk; Nghuhl;lk; jhd;. r%fj;
NjhLk; kdj;NjhLk; rjh ru;t fhyKk; Nghuhbf;
MirapYk; ngupa jPikapy;iy. fUizapYk; rpwe;j mwk; fpilahJ. kd;dpg;gijtpl Mw;wy;kpf;f MAjk; Ntwpy;iy.
C[kRªr 09.09.2010 - 22.09.2010 5
nfhz;Nl ,Uf;fpd;Nwhk;. kdk; xU FUN~j;jpuk;.
Vndd;why; mq;F Nghuhl;lk;> Fog;gk; gpur;rpid
,itfs; ,Uf;Fk;. ,itnay;yhk; tho;it vjpu;
nfhz;L Nghuhb ntw;wp ngWtjw;fhfj;jhd;. kd-
NjhL Nghuhb ntw;wp ngw;wtu;fSk; cz;L.
Njhy;tpiaj; jOtpatu;fSk; cz;L. Nghuhlg;
gpwe;jtHfSf;F ntw;wp Njhy;tp rf[k;jhd;.
Mdhy; kdk; mjid Vw;Wf; nfhz;L kWgb
kWgb Nghuhl Ntz;Lk; vd;w ce;Jjy; rf;jpia EYE CATCH MULTIMEDIA INC
ju Ntz;Lk;. vq;Nf vJ Nrhu;tile;J NghfpwNjh (691779-8 Canada Inc)
mq;Nf mjw;F Njhy;tp epr;rak;. 2900, Warden Avenue
PO Box 92265
fl;Lf;flq;fhj kdj;ij vg;gb fl;Lg;ghl;Lf;Fs; SCARBOROUGH (ONT)
nfhz;L tUtJ? mjw;F vg;gb nghWg;G czu;r; M1W 2S0
Phone :( 514) 461 2830
rpia nfhLj;J ntw;wp fhz;gJ vd;gjpy; jhd;
(647) 427 9407
vq;fs; ntw;wpNa mlq;fpAs;sJ. kdNjhL email: info.ilanthamizh@gmail.com
Nghuhbdhd; mu;[{dd;. kdjpy; Fog;gk; te;J ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
tpl;ljhy; mjd; tpisthf fhz;Bgj;ij fPNo info@eyecatchmultimedia.com
jtwtpl;L jdJ ju;kj;ij kwe;J tpl;L Njhy;tp- epHthf MrpupaH Executive Editor
NahL cl;fhu;e;J tpl;lhd;. mwpahik epiwe;jp (kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G) (Graphic Design & Layout)
Ue;j mu;[{ddpd; kdij fpU~;z gukhj;kh KFe;jKuspehjjh]; Mukundamurali
mwpT vd;w Qhdj;jhy; njspT cz;lhFk;gb
Associate Editor
nra;fpwhu;. mq;Nf fz;zd; ,y;iy vd;why; ,izahrpupaH
Arunsivakumaran
mu;[{dDf;F ntw;wpNa ,y;iy. kdJf;Fk; mUz;rptFkhud;
mwpTf;Fk; ele;j Nghuhl;lNk fPij cUthtjw;
nra;jpahrpupaH News Editor
Ff;fhuzk;. tho;f;if vd;w Nghu;f; fsj;jpy;
vg;gbg; Nghuhl Ntz;Lk; vd;W fw;Wj; jUfpd;w tPuNfrup%Hj;jp Virakesarimoorthy
fPijNa Nghuhl;l fhyj;jpy;. Nghuhl;l fsj;jpy;
gjpg;ghrpupaH Publisher
jhd; cUthdJ. mjdhy;jhd; mJ kdpjd; Vishnumurali
vt;thW Nghuhl Ntz;Lk; vd;W fw;Wj; jUfpwJ.. tp\;ZKusp
Editorial Group
MrpupaH FO
Pandit
· xU kdpjd; ve;j msTf;F kfpo;rr ; pahf ,Uf;f gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; S.V.Panchadcharam
Ntz;Lk; vd;W jPu;khdpj;Jf; nfாs;fpwhNdா> E.P.M.thrd; E.P.M.Vaasan
me;j msTf;Fj; jhd; mtd; kfpo;rr ; pahf ,Uf;f tpepNahfk; Distribution
KbAk;. vijAk; rpwg;ghfTk;> KOikahfTk;
nuhwd;Nuh Toronto
ehk; nra;a Ntz;Lkhdhy; mjw;F xU top
,Uf;fpwJ. fw;gidapy; mijg; gapw;rp nra;tJ ckh b]; u pgpA+ l ; l H]; UMA Distributers
jhd; me;j top.ekf;F vd;d fpilj;jpUf;fpwNjா nkhd;wpay; njhlHGfs; Montreal
mijg;gw;wp ehk; mjpfk; vz;zpg; ghu;g;gjpy;iy. tpsk; g uk; > tpepNahfk; Vijaya.Theeban
(514) 461 2830
vJ ek;kplk; ,y;iyNaா mijg; gw;wpNa tp[ajPgd;(514) 461 2830
rpe;jpj;Jf; nfாz;L ,Uf;fpNwாk;. xl;lhth Ottawa
nry;th Selva
· kdr; Rikia ,wf;fpitf;ff; fw;Wf; (613) 889 8733 (613) 889 8733
nfாs;Sq;fs;. cq;fs; kdijf; FiltJ vJth
dhYk;> mjid clDf;Fld; Ngrp ntspNaw;wp ,se;jkpo; fdlhtpy; gjpT nra;ag;gl;L CAN MEDIA PUB-
tpLq;fs;. LISHING INC ,y;; (11>500 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptU
fpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk; Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghsp
· fspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd; fUj;J
kdpjd; vij epidj;jhYk;> vij ek;gpdhYk;> fshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w tpsk;guq;fSf;Fk;
mij rhjpf;f KbAk;. jaf;fNkா mr;rNkா ,d;wp mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;ghthH. ,t;tp
Ntiyiaj; njாlq;Fq;fs;. nra;aj; jopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp
ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;s KbahJ.
njாlq;fptpl;lhy;> nra;tjw;Fj; Njitahd rf;jp
,izaj;jpy; ,se;jkpo; www.ilanthamizh.com
cq;fSf;Fj; jhdhfNt fpilj;JtpLk;.
Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch
Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole
CNu cwq;fpf;fplf;Fk; Ntisapy;jhd; xt;nthU or iin part without written consent is prohibited. Contents
nghOJk; tpbfpd;wJ. ahUk; mwpah nehbapy; copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh
jhd; vq;Nfh mUk;G kyHfpd;wJ. mr;rTzHtp News paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-
dhy; NrhHe;J Nghfhky; fhupaj;ijr; nra;Aq;fs;; thors/ Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-
lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.
rf;jp jhdhfNt tUk;.!
(Phone: 416.299-8229) . Circulation 11,500 copies. W
ntw;wp epr;rak;. ,JNt Njt ke;jpuk;.!
www.ilanthamizh.com
6 09.09.2010 -22.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

upA+rd; Nrit! gy;fiyf;fof khztpahy;

elhj;jg;gLk; Nrit! ONTARIO VEGETARIAN
Maths, French,English FOOD BANK
juk; xd;wpy; ,Ue;J caH
tFg;Gtiu jdpg;gl;l Kiw apy; ftdnkLj;Jr; rpwg;ghf njhz;lH Nrit
fw;gpf;fg;gLk;. Nelson/Finch re;jpg;Gf;F mz;ikapy;... Volunteer Placement
Nkyjpf tpguq;fSf;F: 647-923-3896> 647-982-3896 2370 Middland Ave., E, (-Sheppard)
2400, Finch Ave., (-Western) North York
,lk; thliff;F cz;L. CATERING $250.00 $100 $100
KEEL & FINCH re;jpg;gpw;fUfhikapy; cq;fs; ,y;yj;jpd; tpohf;fs; vJthap ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
cs;s xU tHj;jfr; epiyaj;jpy; xU miw Dk;> cq;fs; tpUg;gk;Nghy; mWRit ,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
thliff;F cz;L. ngz;fs; Beauty centre czTfis ehq;fs; jahupj;J toq;Ffpd;
elj;Jtjw;F cfe;j ,lk;. Nkyjpf tpguq;f
njhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
Nwhk;. cq;fspy; xUtuha; vkf;Fk; xU $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
Sf;F vk;Kld; njhlHGnfhs;f.
re;jHg;gk; je;J ghUq;fs;! epaha tpiy!
1290, Finch Avenue W #23
caHthd Rit! jukhd Nrit!
$100.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J
416-650-9056 > 416-890-9217 jhkiuf;Fkud; - 647-700-6717 6 khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
ngw;Wf;nfhs;syhk;.

GSM cell phones Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s

vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!

Rogers & Fido (416) 744 - HELP (4357)

For Sale!
ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
We also unlock cell Phones & Repair for
all cell phones Accessory!
jhdk;! jHkk;! njhz;L!
rpyk;g tFg;Gf;fs;
Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;
jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy
Muk;gpj;J ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L
,Uf;fpd;wJ.

RT PHONES
ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk; tupir>
mbtupir> Fj;Jtupir> giltPrR ; > if tupir (njhL
tupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup rz;il ghl Kiw>
tHkk;
njhlHGfSf;F: 416 889-7814>

416-710-2281 rpW tpsk;gug; gFjpapy; cq;fs; tpsk;guq;fs;

nlhyH 5 khj;jpuNk! (3x1.5)
cq;fs; tpsk;guq;fis
,izaj;jpYk;
thfd Nrit! ghHitaplyhk;
* tpkhdepiyag; gazq;fSf;fhd thfdr;Nrit www.ilanthamizh.com
* cq;fs; gps;isfSf;fhd ghlrhiy thfdr;Nrit http://ilanthamizhforever.blogspot.com
* cq;fs; itj;jparhiy kw;Wk; gpuj;jpNaf thfdr;Nrit tpiutpy; mjpf gf;fq;fSld; > NkYk; gaDs;s gFjpfSld;!
* Rw;Wyh kw;Wk; cq;fs; FLk;g tpohf;fSf;;fhd thfdr; Nrit! Mjutpw;F ed;wp!
* nkhd;wpay;> xl;lth> ehafhu (ePHtpo;r;rp ];jyk;) vq;F nry;y
Ntz;LkhdhYk;> vq;fis mioAq;fs; 647- 982- 3896
$l;Lg; gpuhHj;jid
647-982 3896 gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;
gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs; eling-
Wfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J mOF jkpopy; kd-
KUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;.
= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley &
Ellesmere)
njhlHGfSf;F: 416 731-8453>
416 297-8716
cyfk; cdf;Fr; nrhe;jky;y. ePjhd; cyfpw;Nf nrhe;jk;! vy;yhk; njupe;jtd;jhd; eP vd;W epidj;jhy;> xd;WNk njupahjtd; ePjhd;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 7

fzpdpAk; ghJfhg;Gk;!
fzpdp - itu];
itu]; gw;wp cq;fSf;Fk; mNefkhfj; njupAk; mij gw;wp ,g;Nghijf;F
vJTk; nrhy;tjhf ,y;iy. ek;kpy; gyu; mjpfkhf mwpe;jpUf;fhj ];igNtu;
(spyware)> ml;Ntu; (adware)> l;Nuh[d; N`hu;]; (trojan horse) mg;Gwk;
g;nus]u; i`N[f; (browser hijack) Nghd;w khy;Ntu; (malware) tifiar;
Nru;e;j gpw nkd;nghUl;fis gw;wpj;jhd; gfpug;Nghfpd;Nwhk;.

,d;iwa Njjpf;F itu]; vt;tsT ngupa gpur;ridNah mNj msTf;fhd

gpur;ridfis ehk; NkNy Fwpg;gpl;l ,e;j (nfl;l)tif nkd;nghUs;fSk;
fzpdp cgNahfpg;ghsu;fSf;F nfhLj;J tUfpwJ. ,e;j tif nkd;nghUs;
gw;wp ,J tiu ePq;fs; mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;why; NkNy njhlu;e;J
gbAq;fs;.
];igNtu; (Spyware)
,e;j tif nkd;nghUs; cq;fSf;F njupahj xU
%d;whk; kdpjUf;Nfh my;yJ epWtdj;jpw;Nfh xw;wu;
Ntiy ghu;j;J cq;fis gw;wpa tpguq;fis Nrfupj;J
mDg;gf;$bait.

ve;j khjpupahd tpguq;fis mDg;gp itf;Fk;? ,jw;F

ahuplKk; Neupilahd gjpy; fpilahJ. Vndd;why;
,e;j ];igNtu; vd;gJ cq;fs; fzpdpf;Fs; te;J
tpl;lhy; mJ jhd; cq;fs; gpf; gpuju;. ePq;fs; ve;j khjpupahd
tiyj;jsq;fSf;F nry;fpwPu;fs; vd;gjpyp Ue;J ePq;fs; ,izak; %yk;
thq;Fk; nghUl;fs; tiu midj;J tpguq;fisAk; ,J Nrfupj;J jd;
v[khdUf;F mDg;gptpLk;.

rup ,ij itj;J me;j epWtdk; vd;d nra;Ak; vd;fpwPu;fsh? ,e;j

tpguq;fis mlq;fpa NllhNg];(database) vd;gJ ve;j xU tpahghu
epWtdj;jpw;Fk; fpilj;jhy; my;th rhg;gpl;l khjpupay;yth ,Uf;Fk;. gpd;Nd..
cq;fs; tpUg;gq;fs; njupe;jhy; mijitj;J ePqf ; s; ,izaj;jpy; ,izAk;
Nghnjy;yhk; cq;fSf;F gpbj;j khjpupahd tpsk;guq;fSk; ePq;fs; Nfl;fh
kNyNa vupjKk; (spam) cq;fSf;F mDg;gp itj;J cq;fis jpdwbj;J
tplkhl;lhu;fsh vd;d?

xd;W kl;Lk; cz;ik. epahkhf tpahghuk; nra;ak; vtUk; vupjk;

mDg;gtjpy;iy. ,jpy; <LgLk; mNefu; jpUlu;fs;jhd;. ];Ngk; nk];N][;
%yk; cq;fSf;F te;j tpsk;guj;ij ek;gp VjhtJ thq;Ftjw;fhf cq;fs;
f;nubl; fhu;L tpguq;fis nfhLj;jPu;fshdhy; mt;tsTjhd; njhiye;jPHfs;.

mJ kl;Lk; my;y. gy ];igNtu; nkd;nghUl;fs; cq;fs; fzpdpapy; ePqf ; s;

epWtp tpl;lhy; mjw;F gpwF ePq;fs; mij ePf;Ftjw;F gfPujg; gpuaj;jdk;
nra;jhf Ntz;Lk;. ,e;j ];igNtu; cq;fs; fzpdpapypUe;J ePq;fs; ePf;f
,ayhky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf nra;Ak; Nfhf;F khf;F Ntiyfshy;
gy Neuq;fspy; cq;fs; fzpdp ruptu ,aq;fhJ. mg;Gwk; vd;d tpz;Nlh]pd;
BSD jhd; (‘Windows Blue Screen of Death’). fhynky;yhk; ePq;fs; Gyk;g
Ntz;baJjhd;.....
Gator kw;Wk; Hotbar. ,itapuz;Lk; kpfTk; gpugykhd ];igNtu;.

ml;Ntu; (adware)
ePq;fs; cgNahfpf;Fk; nkd;nghUs; cq;fs; fzpdpapd;
jpiuapy; tpsk;guk; nra;fpwjh? mg;gbahdhy; ePq;fs; cg-
Nahfpf;Fk; ,e;j nkd;nghUs; ml;Ntu; tifia rhu;e;jJ.

"Mdhy; ehd; ,e;j nkd;nghUis gjptpwf;fk; nra;J vdJ fzpdpapy;

epWTk; NghNj vdf;F njupAk; ,J Xu; ml;Ntu; vd;W. Fwpg;gpl;l nkd;nghUs;
mspf;Fk; gad;fs; gpbj;jpUf;fpwJ. NkYk; ,e;j tpsk;guq;fis ehd; xd;Wk;
njhe;jputhf fUjtpy;iy. btpapy; tpsk;guq;fSf;F eLNt jpiug;glj;ijAk;
ghu;g;gtu;fs; jhNd ehnky;yhk;. gpwF vg;gb ,jid gpur;rid vd;W
nrhy;tJ" vd;W rpyu; $wyhk;. epahak; jhd;. xU nkd;nghUis cq;fSf;F
,ytrkhf toq;Fgtu; me;j nkd;nghUspd; %yk; nghUshjhu Mjhak;
ngWtjw;fhf ,J Nghd;w tpsk;guq;fs; tur; nra;tJ epahkhfg; glyhk;.
Mdhy; gpur;rid mJty;y. mNdfkhd ml;Ntu; tif nkd;nghUs;fs;
];igNtu; MfTk; ,Ug;gJ jhd; jhd;.

l;Nuh[d; N`hu;]; (Trojan Horse)

,J nfhQ;rk; Rthu];akhd tplak;. ,e;j l;Nuh[d; N`hu;]; vd;gJ NtW
xU gpugykhd nkd;nghUspd; ngaupy; tUtJ. ghu;g;gjw;F NtnwhU cg-
Nahfkhd nkd;nghUs; khjpup ,Ug;gjhy; ehKk; ,ij ek;gp ekJ fzpdpapy;
Nru;j;Jf;nfhs;Ntk;. Mdhy; ,J cgNahfkhf vg;gb ,Uf;Fk;. ,ij
,af;fpdhy; njupAk; jhd; njupAk; ,J vg;Ngu;gl;l ‘Nfb’ vd;W. mNjNtis
Vd; ,jw;F l;Nuh[d; N`hH]; vd;W ngaHte;jJ vd;gijAk; ,f;fl;Li-
uapd; njhlupy; mLj;j ,jopy; ghHg;Nghk;.
md;G mjpfhupf;Fk; NghJ vjpHghHg;G mjpfupf;fpd;wJ. vjpHghHg;G mjpfupf;Fk; NghJ vjpHg;G mjpfupf;fpd;wJ.
08 09.09.2010 -22.09.2010
nra;jpfs;
ebfH Kusp jpBH kuzk;!
jkpo;j; jpiuAyfpd; Kd;dzp ebfu;fSs; xU-
tuhd Kusp jdJ 46MtJ tajpy; New;W f;
fhiy khuilg;Gf; fhuzkhf nrd;id> Ngh&u;
uhkr;re;jpuh itj;jparhiyf;F mtu; mioj;Jr;
nry;yg;gl;l topapNyNa capu; gpupe;Js;sJ.
gpugy fd;dl jahupg;ghsu; rpj;jypq;fa;ahtpd;
kfdhd Kusp> 1984Mk; Mz;L G+tpyq;F glj;
jpd; %yk; jpiuAyfpy; mwpKfkhdhu;. njhlu;e;J
kzpuj;dk; ,af;fj;jpy; gfy; epyT glj;jpy;
ebj;jhu;. ,tH ebj;j glq;fspNy ,jak; kpfg;
ngUk; Gfiog; ngw;Wf; nfhLj;jJ.
,tuJ kfd; mju;th> ehafdhf ebj;j "ghzh"
fhj;jhb jpiug;glk; jw;NghJ ntspte;J Xbf;
nfhz;bUf;fpwJ. ehafdhfptpl;l kfd; Fwpj;J
rkPgj;jpy; gj;jpupf;ifahsu;fsplk; ciuahba
Kusp> 30 tUl jpiuAyf tho;f;ifapy; ehd;
Mapuk; jtWfs; nra;jpUf;fpNwd;.
mijnay;yhk; kd;dpj;J jahupg;ghsu;fs; Vw;Wf;
nfhz;lhu;fs;. vd; kfd; mju;thtplk;> jahupg;
ghsu;fis kjpf;f Ntz;Lk; vd;W mwpTiu
nrhy;ypapUf;fpNwd; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;.
rj;aN[hjp gpypk;]; jahupg;gpy; "gfy; epyT">
fhjypd; fz;fSf;F Nuh[hjhd; njupAk;. Kl;fs; njupahJ! - [g;ghd;
C[kRªr
",jak;" glq;fspy; ebj;Njd;. mNj epWtdk; vd;
kfid `PNuhthf mwpKfk; nra;Js;sik
re;Njhrj;Jf;FwpaJ. "G+tpyq;F" glj;jpy; ehd;
ebj;jpUe;jij tpl mju;th rpwg;ghf ebj;jpUf;
fpwhd;. vdf;F eldkhlNt tuhJ. Mdhy;>
mju;th ed;whf eldkhbapUf;fpwhd;. xU ebfd;
kfd; `PNuhthf n[apg;gJ f~;lk;. ,q;F
te;jpUe;jtu;fs;> mju;thit ghuhl;bdhu;fs;.
vdNt mtd; n[apj;J tpLthd; vd ek;GfpNwd;"
vd;W $wpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
jw;nfhiy gilia
Nru;e;jtnud;w re;Njfj;jpy;
nrl;bf;Fsj;jpy; Atjp ifJ
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jw;nfhiy giliar;
Nru;e;jtnud;w re;Njfj;jpd; Ngupy; ,sk; Atjp
xUtu; nrl;bFsk; gFjpapy; itj;J nghyp]h
uhy; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;.
tlf;fpypUe;J ,lk;ngau;e;J epthuz fpuhkj;jpy;
trpj;J te;j epiyapy; gpd;du; cwtpdu;fSld;
nrl;bFsj;jpy; jq;fpapUe;jNghNj ,tu; ifJ
nra;ag;gl;ljhf nrl;bFsk; nghyp]; epiya
nghWg;gjpfhup $wpdhu;.
ILANTHAMIZH
jw;nfhiy Fz;Lj; jhf;Fjy; njhlu;ghd
gapw;rpfis ngw;wjhf re;Njfpf;fg;gLk; Fwpj;j
Atjp Ky;iyj;jPitr; Nru;e;jtnud tprhuizf-
spypUe;J njupate;Js;sJ.
,tu; kPjhd Nkyjpf tprhuizfis tpNrl
nghyp]; FOnthd;W njhlu;e;J Nkw;nfhz;L
tUtjhfTk; nghyp]; epiya nghWg;gjpfhup
NkYk; njuptpj;jhu;
nfhf;fl;br;Nrhiyapy;
MAjq;fs; kPl;G
|
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpd; nfhf;fl;br;Nrhiy
nghyp]; gpupTf;Fl;gl;l gFjpapy; fle;j 2Mk;
jpfjp xU njhFjp MAjq;fs; tpNrl mjpubg;gi-
lapduhy; ifg;gw;wg;gl;Ls;sjhf nfhf;fl;br;
Nrhiy nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
NjLjy; gzpfspy; nfhf;fl;br;Nrhiy GOtd;kL
gFjpapy; <Lgl;bUe;j tpNrl mjpubg;gilap-
dUf;F fpilf;fg;ngw;w jftypd; mbg;gilapy;
,e;j MAjq;fs; kPl;f;fg;gl;ljhf nghyp]hu;
njuptpj;jdu;.
,jdbg;gilapy; 20 fpNyh epiwAila rf;jp
tha;e;j Fz;L xd;W> v];vy;.Mu; Jg;ghf;fp uit
fs; 360> iff;Fz;Lfs; 05> nkhl;lNuhNyh nrl;-
01> thf;fpNlhf;fpfs;> md;ldh Nghd;witfs;
kPl;f;fg;gl;ljhfTk; nfhf;fl;br;Nrhiy nghyp]hu;
njuptpj;jdu;.
,e;j MAjq;fs; kPl;f;fg;gl;lijj;njhlu;e;J mg;
gFjpapy; njhlu; NjLjy; eltbf;ifapy; tpNrl
mjpubg;gilapdu; <Lgl;LtUtjhf nghyp]hu;
NkYk; njuptpj;jdu;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 9
rl;lj;juzpapd; fl;lzk;> mNjhL
njhlh;ghd nryTfs;!
tPl;bid thq;Ftjw;F toq;fpa rl;lhPjpahd cjtpf;fhf rl;lj;juzp fl;l
zk; mwtpLthh;. mf;fl;lzk; mjpfkhd khWgl;l njhifahf ,Uf;fyhk;.
ngUk;ghYk; E}w;Wf; fzf;fhd nlhyh;fshf ,Uf;fyhk;. tPl;bid
ifkhw;Wk; eltbf;ifapy; VjhtJ rpf;fy; ,Ue;jhy; mth;fs; Mapuf;
fzf;fpy; fl;lzk; mwtpLthh;fs;. mJgw;wpa tphpthd tpguq;fis
,f;fl;Liuapd; gpw;gFjpapy; mtjhdpf;fyhk;.
ghpNrhjidf; fl;lzk;
tPl;bid thq;Fk; Ntiyfis Kbf;F Kd;dh; rpyh; jFjp tha;e;j ghpNrh
jfhpd; %yk; tPlb ; d; fl;blepiyik gONjDkpd;wpapUf;fpd;wjh vd;gjid
mwpe;J nfhs;tjw;fhd ghpNrhjid nra;tJz;L. tbfhy; Kiw> kpd;rhu
,izg;G Nghd;w gpwtrjpfs; gpur;rpidapd;wp cs;sdth vd;gjid
cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd ghp Nrhjid ,JthFk;. ,g;ghpNrhjidf;F
E}w;Wf; fzf;fhd nlhyh;fs; nrYj;j Ntz;Lk;.
Nkhl;Nf[; ngWtjw;fhd nryT Nkhl;Nf[; njhifapypUe;j mth; fopf;fkhl;lhh;. Nkhl;Nf[; njhif ePq;fs;
ePqf
; s; tPL thq;Ftjw;F Nkhl;Nf[; fld; vLg;g jhf ,Ue;jhy; cq;fSf;F thq;Fk; tPl;bd; ngWkjpapd; 80 tPjj;jpw;F Nkw;gl;ljhf ,Ue;jhy; ePq;fs;
Nkhl;Nf[; fld; toq;Fk; epWtdj;jpdh; tPlb ; d; ngWkjp gw;wpa tpguq;fis Nkhl;Nf[{f;fhd fhg;GWjp vLf;f Ntz;Lk;. mjw;F fdlh Nkhl;Nf[;
rkh;gg
; pf;FkhW Nfhuyhk;. mjw;F tPlb ; d; ngWkjpia kjpg;gLP nra;gthpdhy; tPl;Lf; $l;Lj;jhgdk; (CMHC) Vw;ghL nra;Ak;. mjidg; ngWtjw;fhd
toq;fg;gl;l gj;jpuq;fis ePq;fs; rkh;g;gpf;fyhk;. tpiy kjpg;gPl;Lf;nfd Nkhl;Nf[; tpz;zg;gj;jpw;F (tPl;bd; ngWkjpf;fhd gj;jpuj;ij Nkhl;Nf[;
Nkhl;Nf[; toq;Fk; epWtdk; rpyrkak; cq;fsplk; E}W Kjy; ,UE}W toq;Fk; epWtdk; jUk; gl;rj;jpy;) 75 nlhyh;fs; fl;lzk;
nlhyh;fs; mwtplyhk;. Nkhl;Nf[; mq;fPfhpf;fg;gl;l gpd;dh; mjidg; nrYj;jNtz;Lk;. me;epWtdk; gj;jpuj; ijj; juhj gl;rj;jpy; 235 nlhyh;
ngw;Wj; jUtjw;F ePqf ; s; jufiu epakpj;jpUe;jhy; mth; cq;fsplk; juFf; nrYj;jNtz;Lk;. mj;Jld; ngw;w fhg;GWjp njhifia kPsr;nrYj;
$yp mwtpLthh;. mJ Nkhl;Nf[; njhifapd; xd;W my;yJ ,uz;L tPjkhf Jtjw;F khjhe;jk; Fwpg;gpl;l njhifg; gzj;ij nrYj;J Ntz;b Vw;gLk;.
,Uf;Fk;. mj;njhif tPl;bd; ngWkjp> ePq;fs; fhg;GWjp %yk; vLj;j gzj;njhif
Mfpatw;Wf;F mika NtWgLk;. Mdhy; Mff; $ba njhif Nkhl;Nf[;
khjhe;j Nkhl;Nf[; fl;Lg;gzk; xt;nthU khjKk; Kjyhk; jpfjp nrYj;j ngw;w njhifapd; 4.25 tPjkhf ,Uf;Fk;. fhg;GWjpf;fhd KOj; njhifia
Ntz;Lk;. Kjyhk; jpfjpapyd;wp NtW jpfjpapy; tPL thq;Fk; Ntiyfs; Ak; ePqf; s; nrYj;jf;$ba trjpapUe;jhy; cldbahfNt nrYj;jp tplyhk;.
ahTk; rl;l hPjpahf KbTw;W ,Ue;jhy; me;jj; jpfjpapypUe;J mLj;j ,d;Nwy; mjw;fhd khjhe;j fl;Lg; gzj;njhif khjhe;j Nkhl;Nf[;
khjk; Kjyhk; jpfjpf;F ,ilg;gl;l fhyj;Jf;fhd thpapid cq;fSf;F fl;Lg;gzj;Jld; ,izf;fg;gLk;. Nkhl;Nf[; gw;wpa tpguq;fis njhlh;e;J
Nkhl;Nf[; toq;fpa epWtdj;jpdh; Nkhl;Nf[; njhifapy; ,Ue;J fopj;Jf; tUk; fl;Liufspy; thrpj;J mwpe;J nfhs;syhk;.
nfhs;thh;. mjdhy; me;jf; fopT njhifia nrYj;Jtjw;F ePq;fs; xOq;F nra;jy;
ifapy; gzk; itj;jpUe;J mth;fSf;F nrYj;jpdhy; Fwpg;gplg;gl;l tPL tpw;gid nra;gth; Kd;$l;bNa nrhj;J thp> kpd; fl;lzk; Nghd;w

Cf;Ftpf;f MspUe;jhy;> Cf;F tpw;Fk; Ms; $l Njf;F tpw;ghd;.

10 09.09.2010 -22.09.2010
nrg;lk;gh; 11k; jpfjp ghujpapd; 89tJ
epidT jpdk;
,e;jpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij xl;ba fhyj;jpy;
gy ftpQh;fs; Njhd;wpAs;sdh;. mth;fSs; epid
tpy; itf;fj;jf;fth;fs; rpyh;. ftpkzpNah ghujp
f;F rpy taJ %j;jth;. mth; ,e;jpa tpLjiy
tuyhw;wpy; Neubahfg; gq;F nfhs;shtpbDk;
ey;y ftpQnud kjpf;fj;jf;fth;. Foe;ijf;
ftpQh;> ,aw;iff; ftpQh; vd;W ngah; ngw;w
NjhL Mq;fpyg; ghly;fs; gytw;iw jkpopy; je;j
rpwg;Gk; ,tiuNa rhUk;. ,tuJ ‘Mrpa N[hjp’
Ak;> ‘ckhh;fhah;’ ghly;fSk; mopahg; Gfo;
ngw;wit.
ghujpapd; jhrdhf tpsq;fpa ghujp jhrDk; xU
fhyj;jpy; ,e;jpa Njrpaj;jhy; <h;f;fg;gl;L ‘fjh;g;
ghl;L’ghba tuyhWk; cz;L. Mdhy; ,th; fhyg;
Nghf;fpy; ,e;jpa Njrpaj;jpy; ,Ue;J tpLgl;L
jpuhtplj; NjrpaKk;> jkpo;j; NjrpaKk; ghbaJ
tuyhwhFk;.
%jwpQh; ,uh[h[p ghujpiag; gw;wpf; Fwpg;gpL
ifapy; ghujp> jpyfh; Af ftpQh; vd;Wk; ,e;jpa
tpLjiy ,af;fj;jpy; jd;id mh;g;gzpj;j
kw;iwa ftpQh; ehkf;fy; ,uhkypq;fk; gps;is
fhe;jp[paf; ftpQh; vd;Wk; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Y
fpd;whh;.
ghujpia ,t;tpjk; cr;rp kPJ itj;J cte;J
Nghw;Wfpd;w NghJ tq;fg; ngUq; ftpQh; ,utPe;
jpuehj jh$iu ehk; kwg;gjw;fpy;iy. mtUk;
,e;jpa tpLjiyf;fhf Fuy; vOg;gpath; jhd;.
Mdhy; ghujp Nghy; tpLjiy Ntl;iff;F nghJ
Nkhl;Nf[; ngWtjw;fhd
nryTfs;......(9 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
mjw;fhd gzj;ijAk; ePq;fs; tpw;gidahsUf;F
nrYj;j Ntz;b Vw;gLk;. mJ vt;tsthf ,Uf;
Fk; vd;gjid ePq;fs; Kjypy; mwpe;J nfhs;tJ
Kbahj fhhpakhFk;. Mdhy; cq;fsJ rl;lj;
juzp ,Wjpf;fl;lj;jpy; mjw;fhf ePq;fs; nrYj;j
Ntz;ba njhifapid njhptpg;ghh;.
mbf;fb jtWnra;fpwtd; mg;ghtp> xNu jtiwj; jpUk;gr; nra;fpwtd; %ld;> . jd;idawpahky; jtW nra;J jd;idawpe;J jpUe;jpf; nfhs;fpwtNd kdpjd;.
C[kRªr
kf;fis mtuhy; jl;b vOg;g Kba
tpy;iy. ghujp 1921k; Mz;L Njhd;wp
jdJ 39tJ tajpy; tho;tpid Kbj;Jf;
nfhz;lhh;. ,e;jpahTf;F Rje;jpuk;
fpilj;jJ 1947 Mf];l; khjk; 15k; jpfjp.
Mdhy; 1921y; jhd; kiwtjw;F Kd;Ng> “ML-
NthNk gs;Sg; ghLNthNk Mde;j Rje;jpuk;
mile;J tpl;NlhNk…” vdg; ghujp Kd;$l;bNa
,e;jpahTf;Fr; Rje;jpuk; fpilf;Fk; vd;gjid
czh;NthL ghbr;nrd;whh;.
“akhwpe;j nkhopfspNy jkpo; nkhop Nghy;
,dpjhtJ vq;Fk; fhNzhk;….” Vd gy; nkhop
mwpe;j epiyapy; jkpopd; ghq;fpid vLj;Jf;
$wpa ghujp “NjkJuj; jkpNohir cyfnkyhk;
guTk; tif nra;jy; Ntz;Lk;” vd;Wk; ghbdhd;.
mj;NjhL gpwehl;lhh; kjpf;fj;jf;f Kiwapy; jpw
khd ,yf;fpaq;fis ehk; gilj;jy; Ntz;Lk;
vdg;ghba ghujp> gpwehl;L ey;yhpa rhj;jpuq;fs;
jkpo; nkhopapy; ngah;j;jy; Ntz;Lnkd;Wk;
fhyj;jpd; fUj;Njhl;l tsh;r;rpf;Nfw;g jkpio
tsk;gLj;j tpUk;gpdhd;.
,e;jpa xUikg; ghl;bid typAWj;jpg; ghba
ghly;fspy; jiy rpwe;j ghly; jhd; “rpe;J ejpf;
fiuapy; Xlk; Xl;Lk;…..” ghujpapd; ghly;. ,g;gh-
Gjpa tPl;Lf;fhd
cj;juthjf; fl;lzk;
rfy khfhzq;fSk; Gjpjhff; fl;lg;gl;l tPLf
Sf;F cj;juthj jpl;lj;ij itj;Js;sd. ,j;
jpl;lj;jpy; ,ize;J nfhs;tJ mNefkhf
khfhzq;fspy; fl;lhaky;y. ,iztJk; ,iz
ahjpUg;gJk; mtuth; tpUg;gk;. ePq;fs; thq;Fk;
tPL cj;j uthjj;Jld; $bajhf ,Ue;jhy; mjpy;
cq;fsJ ngaiug; gjpTnra;tjw;fhd “Enrol-
ment” fl;lzk; nrYj;j Ntz;Lk;. mjw;fhd
ILANTHAMIZH
lypy; kfhuh];jj
; puh; tPuk; Ngrg;gLfpd;wJ. fq;if
ejpapid ,izf;f Ntz;Lk;. tl ,e;jpahtpy;
tpisfpd;w NfhJikia nfhz;L tuNtz;Lk;
vdg;ghba ghujp Nruehl;L mofpa ngz;fNshL
$b Re;juj; njYq;F ghl tpUk;gpdhh;. ,t;tpjk;
,e;jpa xUikg;ghl;bid Xq;fp xypj;j ghujp
jd;id kPwpa epiyapy; jkpo; czh;r;rpf;F
Mshf;fg;gl;L jkpopid kpQ;Rfpd;w %is
gilj;jtid jhd; fhz tpUk;gtpy;iy vd;Wk;
jkpor;rpia kpQ;Rfpd;w xUj;jp mofha;
,Ug;gij jd;dhy; jhq;f KbahJ vd;Wk; ghba
td; ghujp.
ghh;g;gd Fyj;jpy; Njhd;wpa ghujp “ghh;g;ghid
Iah; vd;w fhyKk; Nghr;Nr…” vdTk;
ghbAs;shh;. ghh;g;gdh; ,Uth; ige;jkpo;g; gw;W
ilNahh;. xUth; ghujp kw;iwath; #hpa ehuha
zrhkp vd;w jdJ ,aw;ngaiu ghpjpkhw;
fiyQh; vd khw;wpa jkpo; mwpQh;. vdNt jhd;
,t;tpUth; kPJk; ghujpjhrDf;F jdpg;gw;Wk;
ghrKk; ,Ue;jd. mjdhy; “ige;jkpo; Njh;gg ; hfd;
mtndhU nre;jkpo; NjdP> rpe;Jf;Fj; je;ij
Ftpf;Fk; ftpijf; Fapy;! ,e;ehl;bidf; ftpo;f;
Fk; gifiaf; ftpo;f;Fk; ftpKuR” vdg; ghu-
jpiag; Nghw;wpg; ghbAs;shh; ghujpjhrd;.
fl;lzj;ij tPl;bidf; fl;bath; tPl;bd; tpiyA
lNdh my;yJ gpwpk;ghfNth mwtpLthh;. Gjpjhff;
fl;lg;gl;l tPl;bid ePq;fs; thq;Fk; NghJ
cWjpg;gLj;Jtjw;F Nkyjpf fl;lzk; mwtplg;
gLkh vd;gjid njhpe;J nfhs;Sq;fs;. khfhzq;
fisg; nghWj;Jk;> tPl;bd; tpiyapidg; nghWj;
Jk; cWjpg;gLj;jYf;fhd fl;lzk; $200 Kjy;
$1200
mwp tiu
QH,Uf;Fk;.
mlf;fk; cilahH
mwpQH>
 ILANTHAMIZH
jz;zPH
clYf;Fk;> capu; tho;tjw;
Fk; ,d;wp mikahjJ
jz;zPu;. ekJ clypy;
mWgJ rj tpfpjk; ePur; r
; j;J
cs;sJ. xt;nthU mZTk;
capu; tho ePu; mtrpakhdjhfpwJ. clYWg;
Gfspd; ,af;fq;fs; ruptu eilngw ePu;
mtrpakhfpwJ.
czTg; nghUl;fis vLj;Jr; nry;tjpYk;>
Mf;]p[d;> fhu;gd;-il-Mf;i]L Nghd;w
thAf;fis xU ,lj;jpy; ,Ue;J kw;w
,lj;jpw;Ff; nfhz;L nry;tjpYk;> clypy;
,Ue;J fopTg; nghUl;fis ntspNaw;W
tjpYk; ePupd; gq;F ,d;wpaikahjJ.
mofpd; Mjhukhd jirfspd; moF> ,sik
midj;jpw;Fk; ePu; mtrpak;. “ePupd;wp mikahJ
cyfk;” vdpd; ePupd;wp mikahJ MNuhf;fpakhd
moF. [Puz cWg;Gfs; ruptu Rj;jp nra;ag;gl
ePu; mtrpak;. clypy; ePu;r;rj;J gw;whf;Fiw
Vw;gbd; Njhypy; RUf;fq;fs;> gUf;fs;> ,sik
apy; KJik vd ehk; tpUk;gj;jhf rUk Neha;fs;
gyTk; ek;ikj; njhlu;e;J tUfpd;wd. vdNt>
jpdKk; Fiwe;jJ vl;L Ky; gj;J lk;su;fs; ePu;
mUe;JtJ kpfTk; mtrpakhfpwJ. moif
Muhjpg;gtu;fs; midtUk; Nkw;nfhs;s Ntz;ba
vspa ,dpa top. vdNtjhd; moFf; Fwpg;Gfspd;
ez;gupd; rl;ilg;igapy; Jthuk; ,Uf;Fk;NghJ mjpy; ehzak; NghLtjd; %yk; mtUf;F cjtp nra;aKbahJ.
C[kRªr
jiyaha mUkUe;jhf Kjypy; ePiur;
nrhy;fpNwhk;.
ngUk;ghYk; jz;zPu; VNjh jhfj;ijj; jPu;f;ff;
$baJ vd;gJ kl;Lk; jhd; ehk; mwpe;jJ.
Mdhy; ,e;jg; ngupa ghdj;jpy; ‘kUj;Jt
Fzq;fs;’ mjpfk; vd;gJ ek;kpy; gyu;
mwpahjJ.
clypYs;s Ntz;lhj fopTg; ngUl;fis
ntspNaw;WtJ kl;Lkpd;wp> khuilg;G>
vYk;GUf;fp Neha; kw;Wk; [Puz NfhshWfs;
midj;ijAk; vspjhf eptu;j;jp nra;af;
$baJ ePu.; clYf;F rf;jpiaAk;>jirfSf;F
tYitAk;> nghypitAk; jUtJ ePu;jhd;.
kdr;Nrhu;T> clw;Nrhu;T> kaf;fk;
vdpy; Fspu;e;j ePiu Kfj;jpy;
mbj;jy;> fOTjy; Nghd;wtw;why;
Gj;Jzu;r;rp fpilf;fg; ngWfpNwhk; my;yth?
ehk; md;whlk; Rthrpf;fTk;> clypYs;s fopTfs;
tpau;itahfTk; ruhrupahf ehnshd;Wf;F ,uz;L
Nfhg;ig ePu; ntspNaw;wg;gLfpwJ. rpWePu; kw;Wk;
kyf;Fly; Njitf;nfd MWNfhg;ig ePu; nryth
fpwJ. Mf jpdrup ek; cly; Njitf;Nf gj;J
Nfhg;ig ePu; kpfTk; mj;jpahtrpaj; Njitah
fpwjd;Nwh!
fLikahd Nfhilf;fhyj;jpy; ePu; mUe;JtJk;>
Fspg;gJk; Mde;jk;. clYf;F ePu;j; Njit
mjpfkhfpwJ. mjpfg;gbahd ePu; mUe;Jgtu;fs;
09.09.2010 -22.09.2010 11
,sikiaj; jf;f itj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;.
NkYk; rPNjh~z rkepiyia rUkk; jf;f
itj;Jf; nfhs;tJ ek; md;whlf; Fspayhy;jhd;.
jirapy;> vYk;gpy;> Njhypy; vd midj;Jf;
jpRf;fspYk; fye;jpUf;Fk; ePu; gy;NtW jputq;
fshf tbntLj;J ekJ clypy; XLfpwJ.
tpkhdq;fspy; gazk; nra;NthUf;F ePu; gw;whf;
Fiw Vw;gbd;> %is euk;Gfs; xj;Jiof;fhJ.
epidthw;wy; FiwT kw;Wk; Nahrpf;Fk; jpwd;
FiwT Nghd;w ngupa ,og;Gfs; Vw;gl;L tpLk;.
,Jjtpu mtutu; czTg; gof;fj;jpw;F Vw;g ePu;
mUe;Jjy; $lyhk; my;yJ Fiwayhk;. jpdKk;
mjpf goq;fs;> gor;rhW mUe;Jgtu;fSf;F cgup
ahf ePu;r;rj;J fpilf;Fk;. Mdhy; krhyh tif
fis cz;gtu;fSf;F NkYk; mjpf ePu; Njitg;
gLky;yth?
fhiy vOe;jJk; xd;W Kjy; %d;W lk;su;fs;
ntJntJg;ghd my;yJ Fspu;r;rpahd ePu; mUe;J
jy; eyk; gaf;Fk;. jtpu ,uz;L kzp Neuj;jpw;
nfhU Kiw xU lk;su; ePu; mUe;Jjy; Ntz;Lk;.
ePu;r;r;j;J FiwT vdpy; rUkj;jpYk; ghjpg;G
Vw;gLfpwJ. ekJ cliyg; Nghu;j;jpUf;Fk; Njhy;
<ug;gjj;Jld;> tdg;ghfTk;> ,sikahfTk;
,Ug;gjw;F ePu;r;rj;J cfe;jjhfpwJ.
,j;jifa ,d;wpaikahj; Njitahfpa ePu;
,aw;ifapd; kfj;jhd nfhiljhNd!
12 09.09.2010 -22.09.2010
rdehaf Nrhrypr Fbaurhd =yq;fhtpy;;
,d;Dk; vt;tsT fhyk; jhd; rdehafk; jhf;Fg;
gpbf;fg; Nghfpd;wNjh vd;w re;Njfk; vOe;Js;sJ.
fhyj;Jf;Ff; fhyk; kf;fshy; njhpT nra;ag;gLk;
murpay; jiyth;fs; ehl;il MStjw;Fg; gjp
yhf> jdpg;gl;l xUtUk; mtuJ FLk;gj;jth;
fSNk ePz;l fhyk; tiu Ms;tjw;fhd mj;jp
thuk; Nghlg;gl;L tpl;lJ. murpay; mikg;gpd;
gjpndl;lhtJ jpUj;jj;jpid %d;wpy; ,uz;L
gq;F thf;Ffshy; vl;lhk; jpfjp ghuhSkd;wj;jpy;
epiwNtw;wpajd; %yk; rdehafj;Jf;F rhT kzp
mbf;fg;gl;Ls;sJ.
,jid cz;iknad ep&gpf;Fk; tifapy; murp
ay; rl;lEZf;fq;fis ed;Fzh;e;j nfhOk;gp
Ys;s rl;lj;juzpfNs rtg;ngl;biaj; jhq;fpa
tz;zk; cah; ePjpkd;wj;Jf;F Kd;ghf rdehak;
kuzpj;J tpl;ljhf kuz Ch;tyk; elhj;jp rtg;
ngl;bia cah;ePjp kd;wj;Jf;F mz;ikapYs;s
G+q;fhtpy; itj;Jj; jP%l;b vhpj;Js;sdh;.
nghJ kf;fspdJk;> vjph;f; fl;rpfspdJk; Ml;Nr
gq;fisg; nghUl;gLj;jhky;> vjph;f; fl;rpfisr;
Nrh;e;j rpyUld; je;jpukhfg; Ngr;rthh;j;ij
elhj;jp Mir thh;j;ijfisf; $wpAk;> rpy
thf;FWjpfis toq;fpAk; mth;fis jk;trg;
gLj;jp fhhpak; rhjpg;gjpy; ifNjh;ej
; th; [dhjpgjp
k`pe;j uh[gf;~ ,y;yh tpby; gaq;futhj
,af;fnkd jhq;fshfNt gpur;rhuk; nra;J te;j
tpLjiyg; GypfSf;F ntspehLfspy; ,Ue;J
MAjq;fisf; nfhs;Kjy; nra;J mDg;gp te;j
,af;fj;jpd; Kf;fpa Gs;spahd Nf.gp vd;w
Neuj;ijj; js;spg;nghlhNj! jhkjj;jhy; mghakhd KbNt Vw;gLk;. N~f;];gpaH
C[kRªr
tPuNfrup.%Hj;jp
miof;fg;gLk; gj;kehjid
ifJ nra;tjw;Fg; gjpyhf ifyhF nfhLj;J
tuNtw;W Mir fhl;b tpLjiyg; Gypfspd;
nrhj;Jf;fis mth; %ykhf ifg;gw;wp ,Ug;ghuh?
vtiuANk gifj;Jf; nfhs;tjd; %yk; jdJ
vjph;fhyj;ij GjUf;Fs; Gijj;J tpLk; msTf;F
mth; mwptPdk; nfhz;l tuy;y. kfh Gj;jprhyp
k`pe;j!
[dhjpgjpf;Fhpa gjtpf;fhyk; ,UKiw vd;wpUe;j
murpay; rl;lj;jpy; gjpndl;lhtJ jpUj;jj;jpid
nra;tjd; %yk; jdJ gjtpf; fhyj;ij ePbj;Js;
shh;. jFjpahd xU vjph; Ntl;ghsh; tUk; tiu
jhNd [dhjpgjpg; gjtpapy; ,Uf;fg; NghtjhfTk;
rthy; tpLj;Js;shh;. ahh; me;j jFjpahd
Ntl;ghsh; vd;gjid kf;fs; Vw;fdNt mwpe;J
nfhz;Ls;sdh;. murpaiy jkJ FLk;gr; nrhj;jh
ff; fUjptUk; mth; jdf;Fg; gpd;dh; jdJ
kfdhd ehky; uh[ gf;~it [dhjpgjp Mf;Fk;
Nehf;FlNdNa nraw;gl;L tUfpd;whh; vd;gjid
thf;fhsg; nghJ kf;fs; mwpe;J nfhz;Ls;sdh;.
mth; mjw;fhd mDgtj;jpidg; ngWk; tiu
jhNd gjtpapypUe;J Ml;rp mjpfhuj;jpid jdJ
kfdplk; ifaspg;gNj mtuJ fdthFk;.
Mq;fpNyahpd; Kbahl;rpapypUe;J [dehaff;
Fbaurhfpa =yq;fhtpd; Ml;rp ,d;W FLk;g
Ml;rpahf khw;wg;gl;Ls;sJ. ghuhSkd;wj;jpy;
E}w;wp ehw;gj;jp ehd;F mq;fj;jth;fis khj;jpuk;
nfhz;bUe;j k`pe;j uh[gf;~ ,];yhkpa
ILANTHAMIZH
fhq;fpurpd; jiyth;
uT+g; `fPKld; rhkh;j;jpakhfg;
Ngr;Rthh;j;ij elhj;jp mtiuj;
jdJ iff;Fs; Nghl;Lf;nfhz;lhh;.
mJkhj;jpukd;wp I.Nj.f. mq;fj;
jth;fs; rpyiuAk; mZfp mth;
fisAk; jdJ ghrhq;F tiyf;
Fs; tPo;j;jptpl;lhh;. mjdhy; mur-
pay; rl;lj; jpUj;j kNrhjhTf;F
Mjutspf;fhJ I.Nj.f. ntsp
elg;Gr; nra;J ghuhSkd;wj;Jf;F
ntspNa rj;jpahf;fpuf eltbf;ifapy; <Lgl;l
NghjpYk; rpy I.Nj.f. mq;fj;jth;fs; ntsp
elg;Gr; nra;ahJ murhq;fj;Jf;F Mjuthf
thf;fspj;Js;sdh;.
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf; $l muRf;F vjpuhf
thf;fspg;gnjd KbT nra;jpUe;jJ. Mdhy;
mNefkhd vk;.gP.f;fs; thf;fspg;gpy; fye;J
nfhs;shJ ntspehl;L cy;yhrg; gaz Rw;Wyh
tpy; <Lgl;bUe;jdh;. $l;likg;Gj; jiyth; ,uh
rk;ge;jNd ,e;jpahTf;Fr; nrd;W tpl;lhh;. mNj
Nghd;W Vida rpy vk;.gP.f;fSk; ,e;jpah>
yz;ld;> N[h;kdp Mfpa ehLfSf;Fr; nrd;W
tpl;ldh;. ghuhSkd;w vk;.gP.f;fshfj; njhpT nra;
ag;gl;L mjw;fhd KONeu rk;gsj;ijAk; ngw;W
tUk; ,th;fs; jkpo; kf;fSf;F khj;jpuky;y
Vida kf;fSf;Fk; jPqf ; pid tpistpf;ff; $ba
rl;l %yk; ghuhSkd;wj;jpy; nfhz;L tug;gLk;
NghJ mq;Nf gpurd;dkhfp ,Ue;J vjph;j;J
thf;fspf;Fk; jpuhzp ,y;yhJ fOtpa ePhpy;
eOtpa kPdhf ehL fle;J nrd;wJ vjw;fhf?
xUNtis ,th;fSk; k`pe;j uh[gf;~Tf;F ki-
wKfkhf MjuT toq;Ffpd;wduh?
rdehafj;Jf;Fr; rhT kzp mbj;J rh;thjpfhuj;
Jf;F rhh;Gkzp mbf;Fk; gpNuuizf;F jkpopdj;
jpd; gpujpepjpfshd ehq;fSk; vjph;j;J thf;fspj;
Njhk; vd;w rhpj;jpuj;ij Vw;gLj;jhJ jhpj;jpu
ehafh;fshf gpwehLfSf;Fj; jhtp tpl;lhh;fs;.
jkpopdj;Jf;F tpLjiyapidg; ngw;Wf; nfhLf;f
Ntz;Lnkd;w jpahfj;JlDk;> cWjpAlDk;
nraw;gLk; jiyth;fs; vtUNk ,y;yhj fhu
zj;jpdhy; my;yth jkpopdj;Jf;Nf ,d;W
NguopTk;> ,op epiyAk; Vw;gl;Ls;sJ. ntw;W
Ntl;Lf;fshd ,e;j jkpo;j; jiyth;fis ek;gpa-
jhy; my;yth ekJ ,dk; Nkhrk; Ngha;tpl;lJ.
ntspehl;by; Gyk; ngah;e;Js;s kf;fshtJ
njhlh;eJ; k; ,j;jifa Nghypj; jiyth;fis ek;gp
VkhwhJ cz;ikahd jiyth;fs; ahnud;gjid
fz;lwpe;J Gj;jprhypfshf ele;J nfhz;lhy;
jhd; Gfyplj;jpyhtJ kPl;rp Vw;gLk;. ,d;Nwy;
Gyj;jpy; ele;j Nkhrbjhd; Gyk; ngah;e;Js;s
ehLfspYk; eilngWk; vd;gjid kwe;J tplf;
$lhJ.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 13
“khdpl ,lg;ngau;T Gjpjhdjy;y. G+kpapy; kdpj rKjhak; epiyngwj; njhlq;fpa
fhyk; KjNy khdpl ,lg;ngau;Tfs; ele;Jnfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd.
,jdhy;j;jhd; G+kpnaq;Fk; kdpjd; gutpg; gue;Jk; tho;fpwhd;. ,g;gbg; G+kpnaq;Fk;
gue;J thoj; njhlq;fpa kdpjd; jd;idnahj;jtu;fNshL FOkkhf
thoj;njhlq;fpaTld; jk;ikr; Rw;wp jkJ vy;iyfisAk; tiuaiw nra;Jnfhz;L
mjw;Fs; gpwiu mDkjpg;gij kWj;Nj te;jpUf;fpwhd;.” - mUz;.rptFkhud;

jpiuflNyhbfSk;
fdlhtpd; Nkw;Ff;fiuia te;jile;j <o mfjp
jPuhj Nfs;tpfSk;!
fis Vw;gjhkWg;gjh vd;w tpthjq;fs; fdbag;
G+u;tPff;Fbfs; ePq;fyhf> te;NjW fdbau;fshy;
elj;jg;gl;Lf;nfhz;bUf;ifapy; te;NjW Fbf-
shd jkpou;fs; ehq;fs; ,e;j tpthjj;jpd; vk;
jug;Gg; gjpy;fshf vtw;iw itj;jpUf;fpNwhk;?

Gjpa Fbtuthsu;fis vjpu;g;gnjd;gnjhd;Wk;

Gjpjy;yntdpDk;> fdlh> mT];Nuypah Nghd;w
te;NjW Fbkf;fshy; epu;tfpf;fg;gLk; ehl;by;
,d;Dk; rpy Fbkf;fis cs;slf;f kWjypg;g
jw;fhd gpujhd fhuzkhf ,Ug;gJ vJ? mNj
Fbkf;fshd jkpou;fSk; ,e;ehLfspy; thOfpd;w
NghJk;> fg;gypy; tUk; gpw jkpou;fis ,tu;fs;
FOf;fSf; fpilapyhd Jg;ghf;fpr;#L> mbjb
Vd; Gwf;fzpf;fpwhu;fs;? FbAupik ngw;W> vkf;Ff; fpilf;fpd;wd. vkJ kf;fs; ,t;tsT
rz;ilfs;> fUj;J uPjpahf Gypfis tpku;rpj;j
my;yJ epue;ju tjpTlik ngw;W thOk; Vida mdu;j;jq;fSf;Fk; Kfq;nfhLj;J mjpy; ,Ue;J
tu;fis fUj;J uPjpahf vjpu;nfhs;shJ td;Kiw
jkpou;fshy; ,jid Vd;> vjpu;f;fKbatpy;iy jg;gp> ey;yho;Tf;fhf ,e;ehLfSf;F tUtjpy;
apy; gjpy; nrhd;dJ> fld; ml;il> fhrl;il
my;yJ ngUk;ghd;ikaJ kdq;fis khw;w vd;djhd; jtwpUf;fpwJ? ey;yho;T Njb ehk;
Nkhrbfs; Nghd;w nray;fs; jkpou; vk;ikj;
Kbatpy;iy? tutpy;iyah? ,q;F fdlhtpNyh mT];Nuypah
jiy Fdpa itj;jJld;> ,q;F gpw r%fq;fs;
tpNyh tho;gtu;fs; vy;NyhUNk mtu;fsJ %jh-
vk;ik xJf;fp itf;fTk; fhuzkhf ,Ue;jpUf;
25 tUlq;fSf;F Nkyhf me;ehLfspy; thOk; jaupd; topapyhtJ ey;tho;T Ntz;b ,e;
fpwJ. ,tw;iwj; jLg;gjw;F vkJ r%fk; Kd;tu
jkpo;f; Fbkf;fshf ehq;fs; ,Ue;jhYk; ,t;t ehLfSf;Ff; Fbnau;ej ; tu;fs; my;yJ Fbngau;f;
tpy;iy vd;w frg;ghd cz;ikAk; ,g;NghJ
sT fhyj;jpw;Fs; vk;khy; Vidatu;fspd; kdq; fg;gl;ltu;fs;jhNd! fg;gypy; te;j ,k;kf;fSk;
vkf;nfjpuhfj; jpUk;gpapUf;fpwJ. ,e;ehLfspy;
fis nty;y Kbatpy;iy vd;gNj ,jw;fhd ,q;F tho toptif nra;tjw;fhf thjhl
vkJ ,Ug;igg; gj;jpug;gLj;Jtjw;fhf> mfjpf;
xNunahU fhuzkhf ,Uf;fpwJ. Vidatu;fspd; Ntz;ba flikAk;> cupikAk; vkf;Fj;jhd;
Nfhupf;if tof;fpw;fhf rl;l ty;Ydu;fspd;
ghu;itapy; ehq;fs; ,e;ehl;Lf;F ey;yJ nra;ah mjpfkpUf;fpwJ. vjpu;gg; tu;fSf;Fg; gjpy; nrhy;y
cjtpahsu;fshftpUe;J mfjp tpz;zg;gf; fij
jpUe;jpUf;fpNwhk; my;yJ ghjfq;fisNa nra;jp Ntz;ba nghWg;G vkf;Fj;jhd; ,Uf;fpwJ. mjw;
vOJNthu; vOjpf;nfhLj;j ‘mfjpfs; fijfs;’
Uf;fpNwhk;. cs;sgb nrhy;yg; Nghdhy; vkJ fhd Mjuitg;ngUf;fNtz;ba nghWg;Gk; vkf;F
cz;ikahditNah> ,y;iyNah ngUk;ghd;ik
r%fk; ,e;ehl;bd; Vida Fbkf;fsplk; xg;gPl;L ,Uf;fpwJ. Fwpg;ghf ,e;ehLfspd; G+u;t Fbfspd;
ahdit tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd fijf-
mstpy; ey;yNgiu rk;ghjpj;jpUf;ftpy;iy. Mjtiug; ngw;W mtu;fs; %yk; vk;kf;fSf;fhd
shf ,Ue;jJk; fdlh cl;gl 31 ehLfs; (,e;jp
,JNt vk;ik ,tu;fs; me;epag; gLj;Jtjw;Fg; MjuT mwpf;ifiag; ngWNthkhapd; mJNt
ahtpd; fhuzk; NtW) Gypfisj; jilnra;j
gpujhd fhuzpahf ,Uf;fpwJ. vkJ epahg;ghL kpfg;ngupagykhfTk; vjpug;;gtu;fs; Kfj;Jf;Ff;
jw;fhd fhuzq;fspy; xd;whf ,Ue;jpUf;fpwJ.
fis ,tu;fs;Kd; nfhz;LNgha;r; Nru;g;gjw;Fk; nfhLf;Fk; gjpybahfTk; ,Uf;Fk;. mjid jdpg;
,e;jj; jilfs;jhd; GypfSf;Fk;> jkpou;fSf;
vkf;fhff; Fuy; nfhLg;gjw;Fnkd vkf;fhd rup gl;ltu;fs; nra;a Kbahtpl;lhYk; jkpo;f;
Fk; vjpuhfj; jpUk;gpapUe;jd vd;gJld; rpq;fs
ahd gpujpepjpia ,d;Wtiu vk;khy; xd;Wgl;Lj; fhq;fpu];> ehL fle;j muR Nghd;w jkpou; gpu-
muRf;Fr; rhu;ghfTk; mike;jd. ,d;Wk; mjd;
njupTnra;a KbahjpUe;jpUf;fpwJ. mJkl;Lky; jpjpj;Jt mikg;Gfs; nra;aKbAk;. G+u;t Fbf-
jhf;fk; njhlu;fpwJ. fg;gy; fiuf;F tu Kd;Ng
yhJ ,e;ehl;bdupd; RfJf;fq;fspy; mtu;fSld; spd; jiyikAld; xU re;jpg;ig Vw;gLj;jp
fg;gypy; ‘gaq;futhjpfshd Gypfs; tUfpwhu;fs;’
ehq;fs; md;dpNahd;dpakhff; fye;J nfhs;t ,j;jifa Mjuit ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.
vd;W gygj;jpupiffs; vOjTk;> fdba> mT];
ijj; jtpu;j;J te;jpUf;fpNwhk; vd;gJld; mtu; elf;Fkh? Vd; KbahJ!
Nuypa mikr;ru;fs; NgrTk; topnra;jjw;fhd
fis tpyj;jp ehq;fs; me;epakhf tho;fpNwhk;. j
tpijfisj; J}tpatu;fs; vq;fs; jug;gpduhfNt
mT];Nuypad;> nuhud;Nuh rz;> e~dy;Ngh];w; fg;gypy; te;jpwq;fpatu;fSf;F xj;Jnkhj;j
,Ue;jpUf;fpNwhk; vd;gJk; NrhfkhdJ.
Nghd;w gj;jpupiffs; vk; r%fk;kPJ nra;Ak; vjpu;g;Ng ,Uf;fpwJ vd;gJky;y. ,q;Fs;s gy
mtJ}WfSf;F Kfq;nfhLf;f my;yJ mtw;iw epahathd;fSk;> kdpjNea mikg;GfSk;> kdpj
Gjpa Fbtuthsu;fis vjpu;g;gJ vq;Fk; elg;gJ
jtpu;f;Fk;gb mtu;fSld; rkurk; nra;J nfhs; cupikia kjpg;NghUk;> Kd;du; ,j;jifa vjpu;g;
jhd;. vdpDk;> vkJ r%f kf;fis tutplhJ
sj; jaq;FfpNwhk;. MdhYk; ehq;fs; nra;git- Gf;F Kfq;nfhLj;NjhUk;> epahaKs;s murpay;
vjpu;g;gij jzpf;f my;yJ jtpu;f;f vk;kh yhd
nay;yhk; ey;ynjd;gJk;> mtu;fs; tPz; mtJ}W thjpfSk; vdg;gyUk; fg;gypy; te;Js;s vk;kf;f
ijr; nra;aNtz;baJ vkf;fhd r%ff; flik
nra;fpwhu;fnsd;gJky;y. vq;fs; gf;fKk; fiw Sf;F MjuTf;Fuy; nfhLg;gJld;> tprkf; fUj;
ahfTk; ,Uf;fpwjy;yth? vij ehk; nra;Njhk;>
fs; ,y;yhkypy;iy. Mdhy; mtw;iw ,g;gj;jpup Jf; $Wk; gj;jpupiffSf;Fk;> murpy;thjpfSf;
vijnaij ,dpAk; nra;a KbAk;? ,e;jf;
iffs; G+jhfuhg;gLj;jg;gLfpd;wd vd;gJjhd; Fk; muRf;Fk; vjpuhff; fz;ldq;fSk; nfhLj;J
Nfs;tpfSld; njhlq;Fk;NGhJ gy gjpy;fs;
NrhfkhdJ. jkpo; ,isQu;fs; nra;jpl;l tUfpd;wdu;. (njhlHr;rp 22 Mk; gf;fk;)

neUf;fb kpf;f Ntisjhd; mjp$ba mDgtj;ijAk; mwpitAk; ngw;Wf;nfாs;Sk; fhyk;.- jyha; yhkh.
14 09.09.2010 -22.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

kdkfpo;TlDk; KO <Lghl;LlDk; nra;ag;gLk; Ntiy xU mofhd mDgtk;. - Ngu;s; v];. gf;

ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 15

gj;jhtJ Kiw fPNo tpOe;jtid G+kp Kj;jkpl;Lr; nrhd;dJ> eP xd;gJ Kiw vOe;jtd; my;yth vd;W! ftpQH- <NuhL md;gofd;
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 16

epiwTfis ez;gHfsplk; $Wq;fs; !

Fiwfis vk;kplk; KiwapLq;fs; - (647) 700-6717
cq;fs; Nritapy; jhkiuf;Fkud; epWtdk;!

WEDNESDAY
kpfTk; ,Uz;bUe;jhy; cd;dhy; el;rj;jpuq;fspd; xspf;fPw;iwf; fhzKbAk;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 17

gs;spapy; ghlj;ij fw;Wf;nfாz;lgpd; guPl;ir vOJfpNwாk;. Mdhy; tho;f;ifapNyா guPl;irapd; gpd;jhd; ghlk; gbf;fpNwாk;.- ahNuா
18 09.09.2010 -22.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH
xU gilg;Gf;F Ntz;baJ Mf;Fk; cs;kd vOr;rp vDk; 1 rjtPjKk;> mjw;fhf
tpau;it rpe;Jk; ciog;G 99 rj tPjKk;. - njhk]; my;th vbrd;

rpdpkh f ; f pa k ; > e hlfk;> rpj;j

pu k ; >
;
G i
r pd
f g
pk
;glk;gpbj;jy
h n fhz;bUe;j
; vDk;
hYk;
;w Kd;Ng
,y
pd; jhf;fq;
fisr ;iwAk; tpl
rpdpkh Njhd p Uf;fpd;wd. ,tw;w k ; , i t vy;yhtw fhuzkhf
e ;j f ; f pa f hu z
; j Y f;F Kf;fpa
fiy f s ; , U e;j j w ; F K t s pg ; g L j ;njhFg;Ng
k ; N tWgl;L ,U i k j hd;. ,t; n z k pj ;jjw;F glj
,tw;wpy pU e ; J j;J k ; j f hf g ; g up ; rpdpkh
j d ; ntspg;gL pj ; j n jhU fiya . , jdhy;j;jhd
rhe;jDtpd; NtWghl hd m d;g J j d ,U f ; f pw J my;Ngl;
j hF g ;G. rpdpkh v , U e ; J nfhz;Nl ; f g ; g L f pwJ vd
,Ue;jJ g l j ; n ;D k ; pr;r a pf jypy;
, U e ; j pU f;fpwJ. ,d g;G Nkir apYNk e s ; v y ; N y hUf;FNk K hk;
gpujhdkhf j;njhF iogtu;f ; ddd ; ntyy ;
hs u; N k i rapYk;> gl ug ; g l j ; J iwf;Fs; E ;
d n r a ;
a y hk; vdn i a Ak;
vOj;j jpi ; dd ; i j
; n r hy ; y papUe;jhu;. g l j ; n j hF gg ; py; vdn
g ;
g pb g ;
i g A k>; jpiuff M fp-
`pr;nfhf ; jhd.; ; g l s;
a J g jn ; jhFgG ;
j hd ; mjw; Nfwg , i r ikg;ghsu;f
njupa Nt z b; ;
l hy ;
j u; f s ; > i k;uA
hJ v d j ; njupeJ ; nfhz
; e b f u; f s;> ,af;Fd j ; J i w a py; ,d;W t
; Kba ht pd ug ; g l ug;gl
nraa
b A k ; . M dhy; rpdpk ; > k j pg ; G k ; jkpo;j; jpi hJ m J > jkpo;j; jpi
K q;fPfuhKk kl;Lky;y
mikj;jpl f;fg;gLk; m uj p];lkhdJ
; F f ; n f hL ; g l hJ J
NahUf nfhLf;fg
;ghsUf;Ff; hUSf;F
glj;njhFg w t P d Kq;$lNt. f z pdp nkd;ng
pd ; m a j hd %is
,urpfu;fs f ; F N k tpsq;ff;$b ; g hu ; i tahsdpd;
y;Ny hU kj ; j hy ; jhFgG ;
v d ; g i j jw;NghJ v , d ; d x Oq;fpy; mi g l j ;
n j hF g ; . gljn
G
glj;njhFg
;G ;gbtj;ij ; gg ; LtJjhd; mikAk;.
; . , d;d fhl;rpg ;
J l d ; mikff ; l t ha ;g;Gs;sjhf
xg;gPlhf ; f y hk ; juP ;
k hd j
tPjk; ntw ; w pa P l ,Ue;jpl
pf ;
n f hs ; k; vdw
S j hd ; D }W hd g l f;fhl;rpfs;
; b tps q ;
f ;glk ; n mj w ; f ug;gl
,gg
e ; j hy ; xu; jpiug ; n j hF g;ghsUf;F ; r up a hd njhU jpi
, U g l j u;j hd glj;
fr;rpjkhf njhFf;Fk; ;j ,af;Fd g;gJNghy;>
mLj;j glkhtJ Mdhy; xd
;W > m
d hy
i j
; j
j
; j
;
hd ; glj;njhF
g ; G j
n
;
r
n
hy
j
;
up
y
e
pf ; n fhs;fpwJ.
g y U
; b
k ;
x
e
l
pi
; L
d
k ; nraNyh kl
;Lk;
, j pdpkh tpjp j;ij ntl ; jpwDk;
Ntz;LNk! ;ghu; vdr; r my;yJ gl k;> gilg;Gj
mtiu cau;j;Jkh? ,af;Fd uh
v
f
d
, U
;gJ ePsj;ij
g
FWf;Fk ; n
j
r a N
r; Ritglr
y h
; nrhy;Yk;
r hk u; j ; j pa K
j hF g ; G f U j ; i
n ia my;yJ - mUz;.rpt
Fkhud;
m y ; y . xU fij ; n j hF g ; G .
Nf.ghf;fpauh[pd; kfd; rhe;jD gy gpuaj;j hd; glj
nfhz;lJj
dq;fs; nra;J gpugy;akhf Kad;W te;jhYk;
Njhy;tpNa mtUld; njhlu;fpwJ. eifr;Ritg;
glq;fSf;Fg; ngau;Nghd ,af;Fdu;fshd Nf.
Fthz;lk; fkuhtpy;
ghf;fpauh[;> Mu;.ghz;bauh[d;> gpuGNjth Nghd;w [PthTk; ebif uhjhtpd; kfs;
,af;Fdu;fsplk; cjtpahsuhf ,Ue;j V.rp. fhu;j;jpfhTk; ebj;JtUk; Nfh vDk;
Kfpy; ,af;Fk; fz;Nld; vd;w fhjy;g;glj;jpy; jpiug;glj;ij xspg;gjpthsu;-,af;Fdu; Nf.
rhe;jD fjhehafdhf ebf;fpwhu;. njYq;Fj; tp. Mde; ,af;fptUfpwhu;. ,e;jj;
njhiyf; fhl;rpj; njhFg;ghsuhd u~;kp nfsjk; jpiug;glj;jpd; rz;ilf;fhl;rpia
fjheh afpahf mwpKfkhfpwhu;. ,e;jg; glkhtJ Fthz;lk; gpsf;]; vDk; cau; Ntf
re;jhDit ifJ}f;fp tpLkh? xspg;gjpT uf mjp etPd bapw;wy;
fkuhitf; nfhz;L Mde; glkhf;fpAs;shu;.

njupahjjhy; Fuy;ju kWf;fpwhuh

#upah? uhk; Nfhghy; tu;khtpd;
,uj;j rupj;jpu(k;)h jpiug;glk;
njYq;F fpe;jp gjpg;GfshfTk;
ntsptu ,Uf;fpwnjd;gJ njupe;jJ
jhd; mjw;fhf Nahjpfhtplk; fpe;jp
fw;fpwhu; vd;nwy;yhk; nra;jpfs;
te;jpUe;jd. Mdhy; ,g;NghJ fpe;jp>
njYq;F jdf;Fj; njupahjjhy;
,t;tpU nkhopfspYk; jd;dhy; Fuy; nfhLf;f Kbahnjd #upah
njuptpj;Js;sjhf nra;jp tUfpwNj cz;ikah?

gf;jpg;ghly;fs;> rh];jpupa rq;fPjg;ghly;fs;> fpuhkpag;ghly;fs;> fhdhg;ghly;fs;> gioa> ,ilf;fhy > Gjpa jpiug;glg; ghly;fs; cq;fs; uridf; Nfw;g NjHe;njLg;gjw;Fk;>
jukhd xup[pdy; gpujpfspy; thq;f vq;fsplk; .... thUq;fs;!
Gj;jk; Gjpa ghly;fs; kpArpf;fy; Nw (BLU - RAY)
ntw;wp vd;gJ ngw;Wf;nfhs;tjw;F! Njhy;tp vd;gJ fw;Wf;nfhs;tjw;F - ftpQH ituKj;J
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 19

md;Gs;s kidtpAk;> jplkhd MNuhf;fpaKk; kdpjDf;Frpwe;j %yjdk;

20 09.08.2010 -22.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

Rygkhf ntw;wp ngWk; fhjypy; ftu;r;rpapy;iy. jilfs; fhjYf;F mjpf kjpg;ig nfhLf;fpwJ. -Nthfy;
ILANTHAMIZH
,k;Kiw ,se;jkpo;; thrfHfSld; gfph;e;J
nfhs;Sk; tplak; Nehasp xUthpd; Mgj;J
epiyia $l cs;sth;fs; epjhdpg;gJk; fhuzk;
,d;wp miyahJ kUj;Jtkid Emergency ehL
tJk; gw;wpaNj.
MW taJr; rpWtd; jdJ clw; Rf khWghL
fisj; njspthf ntspg;gLj;Jk; mwpT mw;wtd;
Kr;R tpLtjw;Ff; f~;lg;gLfpwhd;. fhiyapy;
,Ue;J khiytiu if itj;jpak; Kbe;jhfp
tpl;lJ. cghij Fiwe;j ghby;iy. fhiy
cq;fSld; Ngrpatd; khiy NgRfpwhDkpy;iy.
Nrhh;e;J gLf;fpd;whd; ePq;fs; Nahrpf;fpd;wPh;fs;
,d;Dk; XhpU kzp Neuj;Js; mUNf cs;s
FLk;g rpfpr;ir epiyaq;fs; %lg;gl;;LtpLk;.
Nghf;Ftuj;J> MSjtp vd;gitnay;yhk; jhz;b
mUNf cs;s rpfpr;;ir epiyaj;jpw;F nfhz;L
nrd;WtpLtPh;fs;. mq;Fs;s kUj;Jthpd; epjhdj;
jpy; mLj;j rpykzp Neuk; igad; rpfpr;irAld;
Emergency Carey; ,Uf;f Ntz;batdhf fzpf;
fg;gLfpwhd;. KjYjtpapd; gpd; Kiwg;gb mq;F
mDg;gpAk; itf;fg;gLfpwhd;.
%r;R capUld; rk;ke;jg;gl;lJ Fwpg;ghf Foe;
ijfSk;> rpWth;fSk; jkJ cghijia ntspg;
gLj;Jk; jpwd; ,d;ikahy; mjpf ghjpg;gpw;Fs;
shfpd;wdh;; . mth;fSf;F ,e;epiy Allergyd;
tpisthfNth>fLikahd jbkdpd; gpd; neQ;rpy;
rspfl;b
; tpLtjhNyh ,e;epiy Vw;glyhk;. ,th;fs;
tplaj;jpy; Ntis vJthdhYk; jhkjk; nra;
ahJ EmergencyI ehlNtz;Lk;.
,J Nghd;Nw Ntiyj;jyj;jpYk; tPl;bYk; Vw;
gLk; tpgj;jpd;; tpisthy; Mokhd ntl;Lf;fhaq;
fSk; mtw;wpd; cl;ghjpg;Gfspw;Fk;> njhlh;
,uj;jg; ngUf;ifAk; ftdj;jpy; vLj;J mNdf
re;jhpg;gq;fspy; jhkhfNt Emergency nry;yyhk;.
,JNghd;wNj moiff; nfLf;Fk; tpgj;Jf; fhaq;
fs;. ,it kUj;Jtkidapy; E}jhdkhff; if -
ahs Ntz;bad. njhlh; eltbf;iffs; mtrp
akhf ,Uf;fyhk;.
NkYk; mbf;fb ,uj;j the;jp vLj;jy; fUik
ahf kyq;fopjy; vd;gd czTf; Fohapd;
cs;Ns ,uj;jf; frpT eilngWtjd; mwpFwp.
,uj;jf; frptpw;fhd fhuzk; Flw;Gz;zh my;yJ
NtW fhuzkh vd NrhjpjJ mwpw;Jnfhs;s tr-
jpfs; mjpfkhd ,lk; kUj;JtkidNa.
tho;tpd;xt;nthU fzkk; mjpraKk; mw;GjKk; epiwe;jJ vd;gij. fbfhuKk;> ehl;fhl;bAk;
C[kRªr
911
kUj;Jt miog;G
kUj;Jth; K. ehNf];thp
mg;ngd;birw;wpy; (Fly;thy;) mow;rp tapw;Wf;
Fj;J XU Emergency tifapy; mlq;Fk; Neh
ahFk;. fhr;ry;> the;jp> taw;wpd; tyg;ghfk; ,Wfp
jhq;fKbahj Fj;J ,Uf;Fk;. ,e;jf;Fj;J tpl;L
tpl;Lk; ,Uf;fyhk;. ,f;Fj;J njhlh;eJ ; ,Ue;jhy;
Emergency ehlNtz;Lk;. mehtrpa fhyjhkjk;
mjpf Nrjj;ijAk; mjpf miyr;riyAk; Vw;gLj;
jf;$baJ.
khh;Gtyp gyUk; mwpe;j Emergency fspy; xd;W.
khh;Gtyp khuilg;gpd; tpisthFk;. ,jaj; jir
fspw;fhd ,uj;j xl;lj;jpy; jilNaw;gLk;NghJ
,t;typ ntspf;fhl;lg;gLfpwJ. khh;G typapd;
tpNrl Fzk; neQ;ir ,Wf;fp typNaw;gLk;. typ
fOj;ijNah> Njhs;gg ; l;iliaNah Nehf;fpg; gut
yhk;> jiy Rw;wyhk;> tpah;f;Fk;> 5 epkplk; tiu-
Nah mjw;FNkNyh mjhtJ kzj;jpahyq;fs;
NehthdJ ePbf;fyhk;. neQ;nrupg;G jirg; gpbg;G
Neh ,t;thwhd Fzq;Fwpfs; ciladty;y.
,g;gbAk; ele;Js;sd. khuhilg;gpd; tpisT
khh;Gtyp vd;whYk; ehd; mwpe;j rpy NtWghL
fisAk; Fwpg;gpLfpNwd.; XU xa;Tngw;w kUj;J
th; md;wpuT ,uT czT cz;lgpd; tapw;iw
misfpwJ vd;W ky$lk; nrd;wth; kPd;Lk;
tutpy;iy tPl;Lf;fhuH fjitj; jpiue;J ghh;j;j
NghJ Toilety; cl;fhh;e;jgb ,we;jpUe;jhh;.
,NjNghd;W ez;gnuhUth;> 50 taJ> Ntiyia
tpl;L te;jth;> khiyNeuk;> mNj fhuzk; mNj
rk;gtk; mNjKbT. NkYk; NtW XU ez;gh;;> 45
tajpUf;Fk;> kjpa czit cz;lgpd; tPl;bd;
Nkw;jsk; nrd;wth;> VNjh tPo;e;J Nfl;fpwJ vd
tPl;Lf;fhuh; Nky; nrd;W ghh;j;jNghJ mth;
njhiy Ngrp vLj;jjw;fhd mwpFwpahf njhiy
Ngrp epyj;jpy; ,Ue;jJ> mtUk; epyj;jpy; rupe;
jpUe;jhh;> ,Wjpahd rpy iriffs;. xU epkplk;
mjph;r;rpapy; ciwe;j kidtp kW fzk; 911[
mioj;jhh; ,Ue;jhYk; tpjp Ke;jptpl;lJ. ,k;
%tUk; me;epfo;tpw;F Kd; khh;Gtypia Kiwg;
ghL nra;jpUf;ftpy;iy. Fwpg;ghf thfdk; Xl;Lk;
xUtUf;F ,f;Fzq;Fwpfs; Vw;gl;lhy; mij
,ul;bg;G Emergency Mfj; fUjp thfdj;ij
Xukhf epWj;jptpLtNj ghJfhg;ghdJ. mt;tplj;jp
NyNa 911[ cjtpf;F miof;f Ntz;Lk;.
Nkw;$wpa ve;jr;re;jh;g;gj;jpYk; xj;jpitg;gJ
ghJfhg;ghdjy;y.
mLj;J ghuprthjk; (Stroke) $l Nkw; $wpa-
JNghy Emergency MFk;. Stroke ,lk; fhyk;
ghh;j;J tUtjpy;iy. XNuabahf ifia fhiy
,Of;fNtz;Lk; vd;gjpy;iy. epkplj;jpy; $iuia
vkJ fz;zpy; ,Ue;J kiwj;Jtpl ehk; mDkjpj;Jtplf; $lhJ.
09.09.2010 -22.09.2010 21
fle;J nry;Yk; RwhtspNghy; te;J NghtJk;
cz;L. mt;Ntisfspy; jpBH gytPdk;> ghh;it
kq;Fjy;> Ngr;Rj; jLkhw;wk; Nghd;w mwpFwpfs;
njd;glyhk;.Rwhtsp fle;Jtpl;lNj vd;W mikjp
ahd ,Ug;gJ ey;yjy;y. gy rkaq;fspy; Kd;
dhy; te;jJ gpd;dhy; tu ,Ug;gjw;fhd Kd;
vr;rupf;if.vdJ ghlrhiyg; gpd; gUtj;jpy; ehd;
ghh;j;j mDgtk;. vdJ mayth;> taJ 30d;
Kd;diug;gUtk;> jpUkzkhfhjth;. jpBnud
xUehs; mth; tPl;by; mtyf;Fuy;. gpd;G
mwpe;Njhk; mtUf;F ghhpr thjk; khjphp ,Oj;J
gpd; vOe;J tpl;lhh; vd;W. rpy thufhyk; ehk;
mwpa> Kd;dh; Nghy; elkhbdhh;. gpd;nghUehs;
kPz;Lk; mNj mtyf;Fuy;. ,k;Kiw kUj;Jt
kidf;F vLj;Jr; nrd;wdh;. gpd;dh; ehk;
njUtpy; fhZk; NghJ xU gf;fk; if> fhy;>
tha; vd;gd nraypoe;J ,Ue;jJ. xhpU tUlq;
fspy; mth; ,we;Jtpl;lhh;. ,jdhNyNa mini
#whtspNghy; tUk; mini strokeI myl;rpak;
nra;ahJ kUj;Jtkid nry;yNtz;Lk; vd
kUj;Jtk; nrhy;fpwJ. ,g;gbahd xU re;jh;g;
gj;jpYk; jhkjpahJ Emergency[ ehLtJ rhp
ahd fhuzj;ij fz;L nfhs;sf; $bajhf
,Uf;Fk;.
Xt;thik (Allergy) mNdfkhf vy;NyhUk;
mwpe;j tplak;. Xt;thikia Vw;gLj;Jk; fhuzp
fs; MSf;fhs; NtWgl;bUf;Fk;. XUtUf;F
Xt;thikia Vw;gLj;jty;y nghUshf ,Uf;Fk;.
cjhuzkhf rpy thridj; jputpaq;fs;> czT-
tiffs;> thfdj;jpd; FspUl;b> moF rhjdg;
G+r;Rf;fs; vd gl;bay; ePSk;. rpy kUe;J
tiffSk; ,t;ntht;thikf;F tpjptpyf;fy;y.
xt;thikapd; tpisTfs; rpyrkak; nkJthf
ntspf;fhl;lg;gLk;. capuhgj;jw;wJ. epjhdkhf
rpfpr;ir nra;Jnfhs;s mtfhrk; cz;L. rpy
tif xt;thik rLjpahd tpisit Vw;gLj;jp
capuhgj;Jtiu nfhz;L nrd;WtpLk;. ,t;tif
rLjpahd xt;thikapd; NghJ jpBnud Njhy;
rpte;J jbj;J mupg;ngLf;Fk; ,J cr;r fl;lj;
jpw;F nry;Yk; NghJ ehf;F> njhz;il vd;gd
jbj;J %r;RtpLtjw;Fk; f~;lkhd epiy tUtJ
ld; capuhgj;ijAk; Vw;gLj;Jk;. vdNt Njhy;
jbj;J rptf;Fk;NghNj kUj;Jtiu ehb ,Ue;jy;
Ntz;Lk;. jhkjj;jpw;F ,lkpy;iy. Njhy; jbg;g
ijAk; fle;J ehf;F> njhz;il jbf;fpwnjdpy;
911[ miof;f Ntz;Lk;.
Xt;thik jkf;F cs;snjs xUth; ,dk; fz;
lhy; kUj;Jthpd; cjtpAld; mtuJ epiyia
jh;khdpj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. rpyUf;F Epi pen
vDk; Mgj;J Crp kUe;J gupe;Jiuf;fg;gLk;.
xt;thik xUtuplk; Kjy; Kiw mtjhdpf;fg;
gl;L myl;rpak; nra;ag;gl;bUe;jhy; mNj fhu
zj;jpw;fhf ,uz;lhk; Kiw ntspg; gLj;jg;gLk;
NghJ gy klq;Ffspy; ntspg;gLj;jg;gLk; xt;
thik ,ul;bg;G Emergencyf;F cupaJ.
,Jtiu Fwpg;gpl;ltplaj;Js; %r;R> ,Ujak;>
%is> ,uj;jg;ngUf;F> rLjptif xt;thik
vd;gd Nghd;w tpilaq;fspy; jhkjk; nra;ahJ
Mgj;J czh;e;J tpiue;J nraw;gLtjd; %yk;
gpd;tpisTfis kpfTk; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.
lhf;lH ehNf];tup.Kuspjud;
416-626-6161
22 09.09.2010 -22.09.2010
jpiuflNyhbfSk; jPuhj Nfs;tpfSk;
(13 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
mtu;fSf;F ehk; ed;wpnrhy;yf; flikg;gl;bUf;
fpNwhk;. fg;gy; fiuNrUk; Kd;Ng rpq;fs murpd;
tprkg; gpurhuj;jpw;Fg; gypahd ,e;ehl;Lg; Ng&l
fq;fs; Muk;gj;jpy; fg;gypy; cs;stu;fs; Gypfs;
vd;Wk; mtu;fSf;F frNeha; ,Uf;Fnjd;Wk;>
rpq;fg;G+iu ikakhff;nfhz;baq;Fk; Nwhfhd;
Fzul;dhtpd; tpr thf;F%yq;fis gpur;rhuk;
nra;Ak; Kiwapy; ele;Jnfhz;lhYk;> fg;gy;
te;jile;jgpd;du; jhk; giwrhw;wpatw;wpy; cz;
ikapy;iy vd Nebahfj; njhupe;J nfhz;l
NghJ jkJ epiyg;ghl;by; khw;wq;fisf;
fhl;btUfpd;wd. mfjpf; Nfhupf;if tprhuidapy;
Clfq;fs; ghu;itahsu;fshfg; gq;Fgw;wyhk;
vd;w fdba ePjpkd;w mDkjp mtu;fspd; epiyg;
ghl;il mfjpfs; gf;fk; jpUg;g ,d;Dk; cjtp
,Uf;fpwJ. mfjpfspd; fijfs; ,tu;fis
cUf;fpaJld; ,d;wpy;yhtpbDk; xUehs; kfpe;j
uhagf;rTk; mtu; muRk; re;jpf;fg;NghFk; ru;t
Njr kdpjTupik kPwy;j; jz;lidf;F ,tu;fspd;
fijfs; rhl;rpahf ,Ug;gjw;Fk; ,t;T+l fq;fs;
ngupJk; JizahfNt ,Uf;fg;Nghfpd;wd.
kdpjTupik kPwy;r; rhl;rpaq;fs; fg;gNywpg; Ngha;
tpl;lnjd;w mq;fyha;g;gpy;jhd; rpq;fs muR
tje;jpfisg; gug;gptUfpwJ. MdhYk; fg;gypy;
te;jtu;fspd; fijfSk; mtu;fs; gyupd; clY
Wg;Gfspy; Gije;Jfplf;Fk; Fz;Lj; Jfs;fSk;
nfhba ,d mopg;gpd; rhl;rpaq;fs;jhd;.
,d;Dk; ,Ufg;gy;fs; fdlh tUtjw;Fj;
jahuhfpwJ vd;w ,d;ndhU tje;jpAk; Nwhfd;
Fzul;dh FOthy; gug;gg;gLfpwJ. Mdhy; gy
gj;jpupiffs; ,e;j tje;jpf;Fg; gjpyb nfhLg;gJ
Nghy; =yq;fh muR jhk; nrhd;dJNghy;
jkpou;fSf;F rupahd Gdu;tho;Tk;> rupahd
kDePjpAk; nra;jhy; Vd; ,tu;fs; ,j;jifa
gaq;fukhd flw;gazq;fisnay;yhk; Nkw;nfhs;
Sk; epiyNaw;gLfpwJ vd;w Nfs;tpAld; rpy
fl;LiufisAk; vOJfpd;wd. fg;gypy; te;jpwq;
fpatu;fspy; Fw;wq;fhZk; muRfs; jkpou; Gdu;
tho;Tf;F vd;d nra;Jtpl;ld vd;w Nfs;tpia
Ak; Nrj;nfy;tpd; Nghd;w fl;Liuahsu;fs; Kd;
itf;fpwhu;fs;. fdba kf;fs; ghJfhg;gikr;ru;
tpf;Nuh ve;j Mjuq;fis itj;J fg;gy; gazp
fs; jyh Ik;gjpdhapuk; nlhyu;fisf; nfhLj;Jf;
fdlhTf;F te;jpUf;fpwhu;fs; vd;Wk; mtu;fspy;
gyUk; gaq;futhjpfs; vd;Wk; $Wfpwhu; vd;Wk;
,tu;fs; Nfs;tp vOg;gpAs;sdu;. xt;nthUtUk;
Ik;gjpdhapuk; nlhyu;fs; nfhLg;gjhapUe;jhy;
mJ vt;tsT ngupa njhif. ,yq;ifg;gzj;jpy;
E}Wklq;F cau;thd njhifapJ. mj;njhif
gzj;ij ,yq;ifapy; ngUk;KjyPlhf;fp Rfkhf
tho;e;jpUf;fyhk;. mjdhy; mg;gbf; nfhLj;j
njd;gJ xd;wpy; ntWk; ngha;aha; ,Ue;jpUf;Fk;.
vy;NyhiuAk; ghuhl;Lk; kdg;ghd;ikia tsHj;Jf; nfhs;. jd;khdj;ij vd;Wk; tplhNj! - md;id jpnurh
C[kRªr
my;yJ mj;njhif gzj;jpYk; capu; ngWkjp
ahdJ vd cWjp nra;ag;gl;bUf;Fk; ,uz;by;
vij cz;iknad;W ek;gpdhYk; fg;gypy; te;j
,tu;fs; ,yq;ifapy; tho;tJ Mgj;jhdJ vd;w
tifapy;jhd; ,q;F te;jpUf;fpwhu;fs; vd;w
KbTf;F tuNtz;bapUf;Fk;. mJjhd; cz;ik
Aq;$l. mjdhy;j;jhd; ,tu;fs; ,j;jifa
gaq;fukhd flw; gadj;ij Nkw;nfhz;bUf;
fpwhu;fs;. ,tu;fs; te;j fg;gy; vd;dNth ntF
nrhFrhd fg;gy; my;y. ag;ghdpy; 1980 ,y;;
epu;khdpf;fg;gl;l 57 kPw;wu; ePsKs;s ruf;Ff;
fg;gNy rz; rP vd;w ngaUld; te;jpUe;jJ. mJ
15 fg;gy; Copau;fSf;fhd gLf;if trjpfSk;
xNunahU ky$lKk;> xU rikay;$lKk;>
Mff;$bajhf 30 Ngufs; gazk; nra;af;
$bajhfTk; mj;Jld; 12 njhd; msthd Fb
ePiu khj;jpuk; nfhs;sf;$ba ePu;j; jhq;fpiaAk;
nfhz;bUe;jpUf;fpwJ. ,e;jf; fg;gypd; cl;gf;fk;
cf;fpj; JUg;gpbj;jpUe;jJ. ,t;tUl khHr;
khjj;jpy; fhy;eilfSf;fhd jPtdj;ij Vw;wp
te;jJld; ,dpNkYk; mjidf; flw;gazj;
jpw;Fg; gad;gLj;j KbahJ vdf; iftpl;bUe;j
epiyapy;; 5.35 kpy;ypad; jha; ghl; (175000
fdba nlhyu;fs;) ,Uk;G tpiyf;Ff; Nfl;l
NghJ tpw;fg;gl;bUe;jJ. me;jf; fg;giy
fLikahd flw;nfhe;jspg;gpd;NghJ jha;yhe;Jf;
Flhtpy;$l nrYj;jKbahJ vd mjd; khYkp
ahftpUe;j tPd]; Nghd;gpw~w; $wpaJld;
mjid ngUk; rKj;jpuKk; fLk; NguiyAk;
vOk; gRtpf; rKj;jpuj;jpy; mJTk; 493 NgUld;
nrYj;JtjhapUe;jhy; khYkpf;Fg; ngUe; jpwik
,Ue;jpUf;fNtz;Lk;. ,g;gazj;jpy; xUtu;
kuzkhdJ jdf;F mjpu;r;rpahf ,Uf;ftpy;iy
vd;Wk; Mf xUtu; kl;Le;jhd; kuzkhdhu; vdf;
Nfs;tpg;gl;lJjhd; Mr;rupakhf ,Uf;fpwJ
vd;Wk; nrhy;ypapUf;fpwhu;. Vndd;why; mj;jifa
Mgj;jhd gazkpJ. mjpy; gazk; nra;jtu;
fSf;F mjd; Mgj;J njupe;jpUf;ftpy;iy. 30
tUlj;Jg; gioa fg;gy; mJ. mJTk; ruf;Ff;
fg;gy;. mjpy; Nghjpa msT FbePNuh> czNth
,Ue;jpUf;fhJ. nfhs;fydpy; ,Ue;j FbePu;$l
ghjp topapy; jPu;e;jpUf;Fk;. mj;Jld; gRtpf;
rKj;jpuk; vd;gJ ngUk; MokhdJk; ngUk;
RopfisAk;>fLk; cau; miyfisAk; nfhe;jspg;
igAk; ngUk; #whtspr;re;ju;gg ; j;ijAk; nfhz;l
ngUk; rKj;jpuk;. mjpy; ,j;jifa rpwpaJk;
cf;fpa epiyapYkhd rpwpa fg;gy; gazpg;g
njd;why; ,yFthdjy;y. mf;fg;gy; kzpf;F 12
nehl; (12 fly; iky;fs;-13 jiu iky;fs;) vd;w
Fiwe;j Ntfj;jpy;jhd; efu;e;J te;jpUf;fpwJ.
rpWtu;fs; fug;;gpzpfs; vd 493 Ngu;fs;> 11 thug;
gazj;jpy; rhg;ghL> Fspg;G trjpf;FwiwghL>
the;jp vd nrhy;Nyhzh rpukq;fSld; gazpj;
jpUf;fpwhu;fs;> jha;yhe;J flw;gilapdJk;>
fk;Nghbah>tpal;dhk; flw;gilfspdJk; mr;RWj;
jy;fSf;Fk; Kfq;nfhLj;jpUf;fpwhu;fs;> mjpy;
ILANTHAMIZH
NghjpasT capu;fhg;Gg;glNfh> capu;fhg;G cil
fNsh ,Ue;jpUf;ftpy;iy vd;gJld; nrhy;yg;
Nghdhy; mjp];lkhd gazkhfNt ,J
Kbe;jpUf;fpwJ. fg;gy; fiuf;F te;jjhy;jhd;
,g;gb ghuJ}ukhf vjpu; tpku;rdk; nra;fpwhu;fs;.
,J ftpo;e;jpUe;jhy;? epidf;fNt Kbatpy;iy.
,Ue;jhYk; ,jd; Mgj;ijAk; nrhy;yhky;
,Uf;f Kbatpy;iy.
1939 ,y; Nau;kdpa ehrpfspd; ,d mopg;Gf;Fj;
jg;gp 907 A+ju;fisr; Rke;J te;jpUe;j nrd;w;
Nyhap]; fg;gy; nrhFrhd fg;gy;. mjpy; gazk;
nra;a A+ju;fs; gzk;gilj;jtu;fs;. mtu;fSf;F
Mjuthf fdba tu;j;jfu;fs; mOj;jk; nfhLj;
jpUe;jhYk; A+ju;fs; NaRf;fpUj;JTf;F vjpuhd
tu;fs; vd;w fUj;Jf;nfhz;l fdba gpujku;
kf;fd;rp fpq;fpd; kdij khw;w Kbatpy;iy.
mNjNghy; mkupf;f tprhTld; mtu;fs; te;jpUe;
Jk; mkupf;f mjpgu; &];nty;bd; kdijAk;
khw;wKbatpy;iy. mjdhy; me;jf; fg;gy;
jpUk;gpr; nrd;wJ. nrd;wJkl;Lky;y neju;yhe;Jj;
JiwKfj;ijAk; nrd;wile;jJ. Mdhy; rz; rP
jpUg;gp mDg;gg;gl;lhy; kPz;Lk; jha;yhe;Jtiu
nrd;wpUf;Fkh? KbahJ vd;gJjhd; rz; rP
fg;gypd; epyik. ,J fdba muRf;Fk; njupAk;.
fg;gypy; te;j ,j; jkpou;fs; GypfSf;F gzk;
Nru;j;Jf; nfhLg;gjw;fhf mDg;gg;gl;ltu;fs;
vd;w Nwhhd; Fzul;dhtpd; thf;F%y vjpnuh
ypahf fdba kf;fs; ghJfhg;G mikr;ru;;
nrhd;dhYk; ,jw;F khwhf> ,j;jkpou;fspd;
ciog;G fdlhTf;Fg; gads;sjhfNt ,Uf;fg;
NghfpwJ. tprhuizr;nryT> Rfhjhur;nryT>
mfjpfs; nfhLg;gdT vd ,g;NghJ ,e;jj;
jkpou;fSf;F fdba muR nrytopg;gijtpl
$Ljyhd tupg;gzj;ij ,e;jj; jkpou;fspd;
fbd ciog;ghy; ,dp tUq;fhyq;fspy; ngwg;
Nghfpd;wJ vd;gJ fdba epjp mikr;rUf;Fj;
njupAk;. ,Jnjupe;Nj fdba muR nksdk;
fhj;jhYk; fdlhtpd; FbtuitAk;> mfjpr;
rl;lj;ijAk; ,Wf;fkhf;fg; Nghtjhff;
$wpf;nfhs;tJ fdbag; ngUk; gj;jpupiffs;
nrhy;ypf;nfhs;tJNghy; rz; rP fg;gy; tutpd;
fhuzkhfty;y tug;NghFk; Nju;jYf;fhd thf;F
Ntl;ilf;fhfNtjhd; ,J. cyflq;fpYk; elg;gJ
Nghy; ,JTk; murpay;r; rhak; Njha;e;jjhfNt
,Uf;fpwJ. MdhYk; fhynts;sj;jpy; ,JTk;
mbj;Jf;nfhz;Ljhd; Nghfg;NghfpwJ. ,jw;F
Kd;khjpupahf Gypfspd; khYkpnahUtu; njhLj;j
tof;fpy;; tpLjiyg; Gypfs; gaq;futhjpfsy;yu;>
mtu;fs; jkf;Fr; NruNtz;ba ,iwikia
kPl;nlLf;fg; NghuhLk; murpay; thjpfs; vd
epA+rpyhe;jpd; cau; ePjpkd;wk; mz;ikapy;
njuptpj; jpUg;gijf; $wyhk;. ,Ue;jhYk; fdlh
vg;NghJ ,e;jpa =yq;fh murpd; gpur;rhug;
gpbapypUe;J kPsg;NghfpwNjh mJNt ,g;Ngh
Js;s ngUq;Nfs;tp.
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 23

jd;dk;gpf;ifahsDf;F kpd;kpdpg; G+r;rp$l ,d;ndhU R+upad;jhd;

24 09.09.2010 -22.09.2010
fijay;y...vr;rupf;if!
mtDf;F taJ 22. khepwk;. mjpu;e;J Ngrkhl;
lhd;. kpf mikjpahdtd;.
nrhe;j Cu; vd;dNth jpUtz;zhkiyjhd;.
Mdhy; trpg;gJ tWikf;Nfhl;Lf;F fPNo. mt-
Dila je;ij. Nju;e;j nerthsp. mtUf;F
cjtpaha; mtdJ mk;kh. fy;Y}up nry;Yk;
tajpy; xU jq;if.
mtDila je;ij vd;dNkh ];uPngUk;GJ}u;
[hk;gthd;fSf;F mbgzpahjtu;jhd;. Mdhy;
mtd; gzpe;JNghf jahuhfapUe;jhd;. tWikf;
NfhL. vg;ghLgl;NlDk; ,e;j Nfhl;bypUe;J
tpyfp jd; FLk;gj;ij xU ey;y epiyikf;Ff;
nfhz;Lte;Jtpl Ntz;Lk; vd;fpw ntwp.
ngUk; Kaw;rpf;Fg; gpd;du;> Jghapy; xU
gd;dhl;L epWtdj;jpy; mtDf;F Ntiy
fpilj;jJ. khjr; rk;gsk; 10000.
gpwe;jJ Kjy;> mjpfgl;rk; ,uz;L ehl;fSf;F
Nky; jd; ngw;Nwhiu gpupe;jjpy;iy mtd;. gzp
apy; Nru;e;j gpd; 2 tUlj;Jf;F xU Kiw
jhd; tPl;Lf;Fg; Nghf Kbe;jJ. ,e;j gpupT
mtid tUj;jkilar; nra;jhYk;> jd; FLk;gk;
ey;y nghUshjhu epiyikf;F cau ,J mtrp
ak; vd;W fUjp jd;idj; jhNd
Njw;wpf;nfhz;lhd;.
gzk;..gzk;..gzk;..,J xd;Nw Kf;fpak;.
FLk;gj;jpd; tWik xopa jd; ftdk; KOJk;
gzk; rk;ghjpg;gjpNyNa ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ
mtDila yl;rpak;> ntwp> rpj;jhe;jk;>
tho;tjw;F xNu xU khu;f;fk; jhd; cz;L. mJ flTsplk; gaKk; gf;jpAk; nfhz;L ey;ytdhf tho;tJ kl;LNk.
C[kRªr
nfhs;if> Nfhl;ghL vy;yhNk. fhiy 6 : 30
kzpf;F mtDila ~p/g;l; Jtq;Fk;. MW
kzpf;F Kd;Nd mYtyfj;Jf;Fr; nrd;Wtp
Lthd;.
md;W jpq;fs; fpoik. gdp tpyfhj fhiy Neuk;.
MwhtJ jsj;jpy; cs;sJ mYtyfk;. jiuj;
jsj;jpy; yp/g;l;bDs; Eioe;J 6I mOj;jpdhd;.
Mwhk; jsk; nrd;wile;jTld; yp/g;l; fjT
jpwe;jNghJ fPNo tpOe;jJ mtDila capuw;w
cly;!
mq;fpUe;j nrf;A+upl;bfs; mtDila BKf;F
jfty; mspj;J mtid kUj;Jtkidf;Ff;
nfhz;L nry;y Vw;ghL nra;jdu;. kUj;Jtki-
dapy; gupNrhjpj;j kUj;Jtu; kWnehbNa
nrhd;dhu;> "]hup `p <]; Neh Nkhu;". 'nll; Md;
miuty;' vd;W upg;Nghu;l;by; gjpT nra;jhu;.
gpd;du; mtDf;F neUq;fpa ez;gu;fsplk;
tprhupj;jNghJ njupate;jJ. mtDf;F Gif> Fb
ILANTHAMIZH
vd;W ve;j gof;fKk; ,y;iy. xt;nthU khjKk;
mtDf;nfd;W 3000 vLj;Jf;nfhz;L
gzj;ij jd; FLk;gj;Jf;F mDg;gptpLthd;.
me;j 300y; Nghf;Ftuj;J> miyNgrp> czT
kPjp
Mfpatw;wpw;fhd nryTfs; mlq;Fk;. nryitf;
fl;Lg;gLj;j mtd; Nkw;nfhz;l xU KbT..
jpdKk; fhiy czitj; jtpu;j;J xU
ehisf;F ,U Ntis kl;LNk cz;ZtJ.
,e;j gof;fk; ntF ehl;fsha;j; njhlH;e;J
clYf;Fs; thA cUthfp mJ ,jaj;jpw;Fr;
nry;Yk; Fohia ghjpj;J......22 tajpy;
khuilg;G! ,J VNjh fw;gidahf vOjg;gl;ltup
my;y. mtDila czT gof;fj;ij mtd;
ez;gu;fs; $wf;Nfl;L mwpe;j gpd; kUj;Jtu;
nrhd;dJ.
gzk; xd;iwNa gpuhjdkhff; fUjp guguntd‌
gwe;Jnfhz;bUf;Fk; ,e;j Afj;jpy;> ek;kpy;
ngUk;ghyhNdhu; fhiy czitj; jtpu;jJ ; tpLfp
Nwhk; my;yJ Fiwj;JtpLfpNwhk;. ngUk;ghYk;
ehk; nrhy;Yk; fhuzk;.."ilk; ,y;y".
rhg;gpLtjw;Ff; $l Neukpy;yhky; mg;gb vd;d
fpopj;Jtplg; NghfpNwhk;?
,jw;F Nky; ,ijg;gw;wp ePq;fNs nrhy;Yq;fs;!
ePq;fs; xU tha;g;igj; jtwtpl;lhy; cq;fs;
tpopfisf; fz;zPuhy; epug;ghjPu;fs;! cq;fs;
fz;zPu;> cq;fs; Kd; cs;s ,d;ndhU
tha;g;ig kiwj;JtpLk;!
kpd;dQ;rypy; fpilf;fg; ngw;wJ. JghapypUe;J
ez;gH xUtH mDg;gpaJ. cq;fSld; gfpHe;J
nfhs;fpd;Nwd;. jzpkjp
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 25
“fg;gNyhl;b” nrf;fpOj;j nrk;ky;
tWikg;gpzp thl;ly;.
rpiw nrd;W kPz;l nrk;ky; t. c. rp. mtu;fs; mjd;gpd; ngUksT
murpaypy; gq;F nfhs;shJ njhopw;rq;f> rPu;jpUj;jj;JiwfspYk; Fwpg;ghf
,yf;fpak;> rkak; Kjypatw;wpYk; <Lgl;L gzp ahw;wpdhu;. jpU. t.c.rp.
rpiw tho;itaLj;J murpaypy; jPtpu gq;F vLf;fhjjw;F ,uz;L Kf;fpa
fhuzq;fs; $wyhk;. xd;W jd; FLk;gj;ijNa jhd; jhq;f Kbahj
nghUshjhu neUf;fb mtiur; R+o;e;jJ. Mk; tof;fwpQu; njhopy; Gupe;J
ngUk; nghUs; jpul;ba t. c. rp. rpiw GFe;J kPz;l gpd; jd; tho;it
elhj;j nea;Ak;> ney;Yk;> kz;nzz;nza;Ak; kw;Wk; ,d;Ndhud;d
nghUl;fis tpw;Wg; gzk; Njl Ntz;bapUe;jJ. ehl;Lf;F cioj;j
ey;ytiu> jpiu fly; Xb jputpak; Njl Kad;wtiu fhg;ghw;w kwe;j
ed;wpnfl;l jkpofj;jpd; gz;gpy; ,JTk; xd;W.
(fle;j ,jopd; njhlHr;rp)
(mtu; ftpij tbtpy; jd; ez;gUf;F tiue;j fbjNk rhd;wha; mikAk;.
,Njh mf;ftpij:
" te;j ftpQu;f;nfy;yhk;
khupnadg; gy; nghUSk;
je;j rpjk;gud; jho;e;jpd;W
re;jkpy; ntz;
ghr;nrhy;ypg; gpr;irf;Fg;
ghnuy;yhk; XLfpd;whd;
ehr;nrhy;Yk; NjhYk; eype;J "

Njhy;tpiaNa vz;zpdhy; mr;rKw;why; Njhy;tpNa miltha;. ntw;wpia vz;zpr; nraw;gl;lhy; ntw;wpiaNa ep miltha;!
26 09.09.2010 -22.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

rjhg;jp uapypy; gjpTg; gl;baypy; uhk;[P vd;fpw
ngaiug; ghu;j;J> ,Uf;if vz;iz rupghu;j;J>
jd;Dila ngl;bia NkNy itj;Jtpl;L ,Uf;
ifapy; mku;e;jhu; uhk;[P. gf;fj;J ,Uf;ifapy;
cl;fhu;e;jpUe;j xUtu; jd; Kfj;ij %bapUe;j
Gj;jfj;ij vLj;Jtpl;L epkpu;e;jhu;.
ml! jpU Kj;J];thkp> uhk;[P gzp Gupe;j
Miyapy; mtUf;F Nkyhsuhfg; gzpahw;wp
atu;. Kj;J];thkp uhk;[Piag; ghu;j;J> "vd;d
uhk;[p> nrsf;fpakh?" vd;whu;. mjpy; NfypAk;
fpz;lYk; epiwe;jpUe;jJ.
"{`k; nrsf;fpak;> ePq;f nrsf;fpakh?" vd;W
Nfl;Ltpl;L ,Uf;ifapy; rha;e;jhu; uhk;[P.
gioa epidTfs; NkNy tuj; njhlq;fpd
uhk;[Pf;F. me;jg; Gfo; ngw;w epWtdj;jpy; gy
Mz;Lfs; gzpahw;wpatu; uhk;[P. gytpjkhd
Mgj;Jf;fspy; epu;thfj;Jld; xj;Jg; Nghdtu;
uhk;[P. xU jP tpgj;J Vw;gl;l rkaj;jpy; jd;
capiuAk; nghUl;gLj;jhJ jPia mizj;J
epu;thfj;jpw;F Vw;gl ,Ue;j ngUk; ,og;igj;
jLj;jtd; vd;fpw Kiwapy; uhk;[Pf;Fg; guprspj;
jJ epu;thfk;. jd;Dila gzpfspy; xU
FiwAk; itf;fhj uhk;[Pf;F gy Kiw epu;thfk;
gupRfs; je;jpUf;fpwJ. mtUf;nfd;W xU kjpg;gp
Ue;jJ mq;Nf. mg;gbg;gl;l epu;thfj;jpy; jpB-
nud;W gioa Nkyhsu; tajhfpajhy; gzp xa;T
ngw;whu;. mtUf;F gjpyhf te;j Gjpa nghWg;
ghsu; jhd; ,e;j Kj;J];thkp.
ahu; ahiu cldbahf gzp ePf;fk; nra;a
Ntz;Lk; vd;Dk; xU gl;baiyj; jahu; nra;jhu;
Kj;J];thkp. me;jg; gl;baypy; uhk;[Papd; ngau;
Kjypy; ,Ue;jJ. ahNuh xU Gz;zpathd;
uhk;[pf;F ,e;j nra;jpia ufrpakhff; $wpdhu;.
uhk;[pAk; KbntLj;jhu;> Kj;J];thkp jd;id
mDg;G Kd; jhNd gzpia cjwp ntspNa
tUtnjd;W. mNjNghy; jd;Dila tpUg;g xa;T
tpz;zg;gj;ij jhdhfNt ,tuplk; mspj;jhu;
uhk;[p. Kj;J];thkpf;F kpfTk; re;Njhrk;. kW
epkplNk mjw;F Ntz;ba midj;J gzpfisAk;
nra;jhu;. uhk;[p ,e;j Miyapy; gy Mz;Lfshf
jhd; gzp nra;ahj gFjpNa ,y;yhj Miyia
tpl;L> jhiag; gpwptJ Nghd;w Jf;fj;Jld;
gpupe;jhu;. ,d;Wk; me;j topahfg; NghFk;NghJ
vd;id tsu;j;j nja;tNk> cdf;F ed;wp vd;W
nrhy;yhky; Nghdjpy;iy uhk;[p. mg;gbg;gl;l
Miyia tpl;L NtW topapy;yhky; ntspNa
tuNtz;ba fl;lhaj;Jf;F Mshf;fpdtu; ,e;j
Kj;J];thkp. mJ xU nfhLikahd fhyk;.
muh[fKk;> mjpfhuKk;> MztKk;> jhd;
Njhd;wpj;jdKk; ntw;wp nfhz;ld Neu;ikia.
jhd; Njhw;wjw;Ff; $lf; ftiyg;gltpy;iy
uhk;[p> Mdhy; jUkk;> epahak; vd;WNk
Njhw;fpwNj vd;fpw kdtUj;jj;Jld; Miyiag;
gpupe;J ntspNa te;jhu;. mjw;Fg; gpwF uhk;[p
Ald; gzp Gupe;jtu;fs; mbf;fb uhk;[paplk;
,Uf;fpah? vg;Ngh mnkupf;fhtpypUe;J te;Nj?"
vd;whu;...
"Nghd thuk; jhd; te;Njd; mq;fps;"> vd;W
$wptpl;L Kj;J];thkpapd;
jpUk;gp> "mg;gh> ,tu;..." vd;W Muk;gpj;jhd;.
mjw;F Kj;J];thkp> "njupAk;> uhk;[p vq;fpl;l
Ntiy ghu;j;jtu;" vd;whu;.
clNd mf;f;~a;> "ml mg;gpbah? vd;d
mjprpak; ghUq;fg;gh> ,g;Ngh ,tNuhl kfd;
tp];tehjd; jhd; vd;Ndhl NkNdn[u;> mnkupf;
fhtpy vq;f fk;gdp KjyhspNahl tyJ if>
nuhk;g ey;y kD~d;> ,tiu khjpupNa" vd;whd;.
NkYk;> "vd;Ndhl jpwikfnsy;yhk; vq;f
epWtdj;jpNy vLj;Jr; nrhy;yp vdf;F gzp
cau;nty;yhk; thq;fpj; je;jtu; ,tNuhl kfd;
tp];tehjd; jhd; vd;whd; mf;f;~a;.
Kj;J];thkpapd; Kfk; ,Uz;lJ.

rf;fuk;
Neu;ikahf ,Ue;j fhuzj;jhy; uhk;[P ahuplKk; te;J Kj;J];thkpapd; Ml;lk; mjpfkhfptpl;lJ.

jiy tzq;fpajpy;iy. tPzf ; u;tj;Jf;Fk; jiyf;
fdj;Jf;Fk; nkhj;j cUtkhf te;j ,e;j Kj;J
];thkpf;Fk; uhk;[Pf;Fk; mbf;fb jfuhWfs;
Njhd;w Muk;gpj;jjpy; tpag;gpy;iyjhd;. uhk;[P
me;j epUtdj;ij tpl;L jhdhf tpyf Ntz;ba
epu;ge;jj;ij Vw;gLj;jpa Kj;J];thkp ,tu;jhd;.
,e;j Kj;J];thkp mspj;j njhy;iyfs;
fzf;fpylq;fhjit. mj;jidAk; nghWj;Jf;
nfhz;L jd;tPl;L R+o;epiy fhuzkhf jhq;fpf;
nfhz;L gzp Gupe;Jnfhz;bUe;jhu; uhk;[P.
xU ehs; Nkyhsu; miof;fpwhu; vd;W $wpa gzp
ahsiu mDg;gptpl;L Kj;J];thkp ,Ue;j
miwf;Fs; cs;Ns tuyhkh vd;W mDkjp
ngw;W ehw;fhypapy; cl;fhu;e;jhu; uhk;[P. ehd;
cq;fis cl;fhur; nrhy;ytpy;iyNa vd;whu;
Kj;J];thkp.
uhk;[P> vy;NyhUk; vdf;Fj; jiy tzq;Ffpwhu;
fs;> eP kl;Lk; njhopyhsUf;Fg; gupe;J nfhz;L
vd;id vjpu;f;fpwha;> ,J cdf;F ey;yjy;y
vd;whu;> tPughz;ba fl;lnghk;kdplk; [hf;rd;
Jiu nrhd;dJ Nghy;.
uhk;[PAk; gjpYf;F vd;Wk; mdpahaj;Jf;Fj;
jiy tzq;fkhl;Nld; vd;W R+Siuj;jhu;.
md;wpypUe;J Muk;gpj;jJ jiytyp uhk;[Pf;F.
xU ehs; $l epk;kjpaha; tpltpy;iy uhk;[Pia.
mj;jidAk; epidTf;F te;jJ> filrpapy; xU
ehs; uhk;[Pia mioj;J ,d;Dk; xU tUl
fhyj;Jf;Fs; cd;id nfl;lngau; Vw;gLj;jp
gzpapypUe;J mDg;GfpNwd; vd;W R+Siuj;jhu;
Kj;J];thkp. md;wpypUe;J uhk;[Pia vt;tsT
nfhLikg; gLj;j KbANkh mt;tsT nfhLikg;
gLj;jpatu; ,e;j Kj;J];thkp. mjpfhu gyKk;
MztKk; ,Uf;Fk; xUtuplk; Neu;ikahd uhk;[P
Nghd;wtu;fs; vj;Jiz ehs; jhf;Fg;gpbf;f
KbAk;? mjw;Nfw;whu;g;Nghy; Miyapy;
Ml;Fiwg;G nra;aNtz;ba fl;lhak; Vw;gl;lJ.
me;jg; nghWg;ig ,e;jf; Kj;J];thkp aplk;
nfhLj;jhu;fs; epWtd cupikahsu;fs;. ,d;Dk;
trjpahfg; Ngha;tpl;lJ ,e;jf; Kj;J];thkpf;F.
tPo;tjpy; ntl;fg; glhNj! tPo;e;J vOtjpy; jhd; ntw;wp fhz;gha;!
mtUila muh[fk; kpfTk; mjpfupj;J tpl;lJ
vd;W nrhy;Ythu;fs;> vd;d nra;a KbAk;?
tUj;jg; gLtijj; jtpu> gyNgu; ,e;jf; Kj;J
];thkpahy; ghjpf;fg;gl;L Miyiatpl;LntspNa
mDg;gg; gl;bUf;fpwhu;fs;.
uhk;[p jd;gf;fj;jpy; cl;fhu;e;jpUe;j Kj;J];th nuapiy tpl;Lf; fPNo ,wq;fpa uhk;[P nkJthf
kpia jpUk;gpg; ghu;j;jhu;> ,tiug; ghu;j;J Rkhu; Kj;J];thkpapd; ifiaf; FYf;fptpl;L> "cq;fs;
gj;J tUlq;fs; MfpwJ> gj;J tUlq;fs; kfd; kpfj; jpwikrhyp> Ntiyapy; nfl;bf;fhud;
fopj;Jk; ,d;Dk; mNjNghy; nfhQ;rKk; fu;tKk; vd;W vd; kfd; nrhy;Ythd;> cq;fs; kfDf;F
kpLf;Fk; FiwahkypUe;jhu; Kj;J];thkp. ghu;it cjtpahf vd; gps;is ,Ug;ghd;> ftiyg;gl-
apYk; cjl;Lr; Ropg;gpYk; Vsdk; njhf;fp epw;Fk; hjPu;fs;" vd;W mf;f;~apd; fhjpy; Nfl;fhjgb
mNj jpkpu;j;jdkhd ghu;it. nrhy;yp tpl;L elf;f Muk;gpj;jhu;.
,d;Dk; Kj;J];thkpapd; Kfk; ,Uz;Nl
Kj;J];thkp uhk;[Piag; ghu;j;J> "vd;d uhk;[P? ,Ue;jJ> ,iwtdpd; fzf;F vd;WNk jtW
vg;gpb ,Uf;Nf?" vd;whu;.. tjpy;iy .--------jkpo;j;NjdP
Gd;difAld; "ey;yh ,Uf;Nfd;" vd;w uhk;[P>
"Mkhk;> ePq;f vg;gpb
,Uf;fPq;f?" vd;whu;. "vdf;nfd;d? ehd; vg;gTNk
ey;yhjhd; ,Uf;Nfd;"
vd;whu; Kj;J];thkp.
rpwpJ Neuk; nrd;wJ. Kj;J];thkp uhk;[piag;
ghu;j;J> "ehd; nfhQ;r
Neuk; J}q;fNwd;> NkNy ,Uf;fpw rptg;Gg; ngl;b
vd;NdhlJ xU fz;Z
tr;Rf;Nfh" vd;Wnrhy;yptpl;L J}q;f Muk;gpj;jhu;.
rpwpJ Neuk; tpopj;jpUe;j uhk;[PAk; Nyrhff;
fz;zau;e;jhu;. uapy; nly;ypia neUq;fpf;
nfhz;bUe;jJ. uhk;[P jd;Dila ngl;bia
vLj;Jf; ifapy; itj;Jf; nfhz;L ,wq;fj;
jahuhdhu;. nuapy; epd;wJ.
xU thypgd; te;J jpU Kj;J];thkpapd;
ngl;bia vLj;jhd;. uhk;[p mtdplk;> "mJ jpU
Kj;J];thkpapd; ngl;b> ePqf
; s; Vd;vLf;fpwPuf
; s;?"
vd;W Nfl;lhu;. mtiu Nehf;fpj; jpUk;gpa me;j
thypgd;> "mNlNl mq;fps;> ePq;fsh? ey;yh
,Uf;fPq;fsh?" vd;whd;.
"mNlNl> mf;f;~a;> vg;gpbg;gh ,Uf;Nf? ey;yh
 ILANTHAMIZH
jpyPgk;
nyg;bdd; Nfzy; jpyPgd;
nyg;bdd; Nfzy; jpyPgd;
(ghu;j;jpgd; ,uhirah - CnuO> aho;g;ghzk;)
md;id kbapy; - 27.11.1963
kz;zpd; kbapy; - 26.9.1987
jpahfp nyg;bdd; Nfzy; jpyPgd; jkpoPo
tpLjiyg; Gypfspd; xU Kf;fpa cWg;gpduhf
,Ue;jtu;. ,tu; ghujg;gilfSf;nfjpuhf ePuhfhuk;
$l mUe;jhJ gd;dpuz;L ehl;fs; cz;zh
Neாd;gpUe;J tPur; rhtile;jtu;.
1987 nrg;nlk;gu; 15Mk; jpfjp ,e;jpa mikjpg;
gilapduplk; Ie;J mk;rf; Nfhupf;ifia Kd;
itj;J cz;zhtpujj;ij Muk;gpj;jhu;. 1987Mk;
Mz;L nrg;nlk;gu; 26Mk; jpfjp rdpf;fpoik
fhiy 10.48 kzpf;F nyg;bdd; Nfzyhf> aho;.
khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsuhf ,Ue;j
jpyPgd; jpahf kuzk; va;jpdhu;.
Ie;J mk;rf; Nfhupf;if
1-kPsf;Fbaku;jy; vd;w ngaupy; tlf;fpYk;
fpof;fpYk; Gjpjhf jpl;lkpLk; FbNaw;wq;fisj;
jLj;J epWj;jNtz;Lk;.
2-rpiwf; $lq;fspYk; ,uhZt nghyp]; jLg;G
Kfhk;fspYk; jLj;Jitf;fg;gl;Ls;s jkpo;
murpaw;ifjpfs; ahtUk; tpLjiy nra;ag;gl
Ntz;Lk;.
3-mtrufhyr; rl;lk; KOikahf ePf;fg;gl
Ntz;Lk;.
4-Cu;fhty; gilapdUf;F toq;fg;gl;l MAjq;
fs; Kw;whff; fisag;glNtz;Lk;.
5-jkpou; gpuNjrq;fspy; Gjpjhf nghyp];
epiyaq;fisj; jpwg;gjw;F Nkw;nfhs;sg;gLk;
eltbf;iffs; Kw;whf epWj;jg;glNtz;Lk;.
jpahfp nyg;.Nfzy; jpyPgDf;F cjtpahsuhf
,Ue;j Kd;dhs; Ngாuhsp ftpQu; K.Nt.Naா.
thQ;rpehjd; mtu;fs; jpyPgd; cz;zh
Nehd;gpUe;J tPur;rhtile;j gd;dpuz;L
ehl;fisAk; gd;dpuz;L 'jpyPgDld; gd;dpuz;L
xU tpsf;F ,d;ndhU tpsf;if Vw;Wtjhy; mjw;F ,og;G xd;Wkpy;iy.
C[kRªr
ehl;fs;' vd;w ngaupy; ntspapl;l Gj;jfj;jpd;
gd;dpuz;L gFjpfSk; -jpahfj;jpd; ghijapy;
jpyPgDld; 12 ehl;fs;
'jkpou;fspd; Nghuhl;lj;jpd; xU FwpaPL - jpyPgd;!"
jpahfp jPyPgdpd; jpahf tuyhW> jkpo; kf;fspd;
tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; xU FwpaPlhf
tpsq;FtNjhL kl;Lky;yhJ> jkpoPoj; Njrpaj;
jiytupd; ,ay;gpw;Fk; xU FwpaPlhf tpsq;fp
tUfpd;wJ. ,e;j Kf;fpa tplaq;fisr; rw;W
Mokhf mZfpj; ju;f;fpg;gjhdJ> jpahfp
jpyPgdpd; Mz;L epidT jpdj;jpw;Fg; nghUj;j
khdjhf mikAk; vd;W ehk; ek;Gfpd;Nwhk;.
jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lk; kpfg; ngupa vOr;rp
nfhz;lJk;> tsu;r;rp fz;lJk;> Njrpaj; jiytu;
gpughfud; mtu;fshy;jhd;! ,q;Nf jkpoPoj;
Njrpaj; jiytUf;F ,Uf;fpw ,ay;G vd;d
ntd;why;> mlf;FKiwfSf;F - mit
vt;tsTjhd; ngupjhf> gpukhz;lkhf ,Ue;jhYk;
- tpl;Lf; nfhLg;gjpy;iy. vt;tsTjhd; ghupa
,og;Gf;fisr; re;jpj;jhYk;> jd;Dila capNu
NghdhYk; mlf;FKiwfSf;F mbgzptjpy;iy
vd;gJ Njrpaj; jiytupd; mbg;gil ,ay;ghFk;!.
,e;j ,ay;Gj; jd;ikjhd; jkpoPoj; Njrpaj;
jiytiuAk; rhFk;tiu cz;zhtpujkpUf;f>
Kd;du; J}z;baJ. 1986 Mk; Mz;L> etk;gu;
khjj;jpd; NghJ> ,e;jpahtpy; jkpo;ehl;bypUe;j
jiytu; gpughfud; mtu;fspd; njhiyj; njhlu;Gr;
rhjdq;fs; Kjyhdtw;iw ,e;jpa muR gwpKjy;
nra;jJ. ,e;j mlf;FKiwf;F vjpuhfj; jiytu;
fLk; rpdk; nfhz;lhu;. ,e;jpahtpy; ,Uf;ff;$ba
xU Nghuhl;l tbtkhf> rhFk; tiuapyhd
cz;zh Nehd;igj; Njrpaj; jiytu; gpughfud;
clNd Muk;gpj;jhu;. ,e;jr; rhFk; tiuapyhd
cz;zh Nehd;G xU Nghuhl;l tbtkhfj; jkpoPo
tpLjiyg; Nghuhl;l tuyhw;wpy; vkJ Njrpaj;
jiytuhy;jhd; Kjd;Kjypy; nra;ag;gl;lJ.
mg;NghJ eilngw;w rpy tplaq;fis> vkJ
thrfu;fSld; gfpu;e;J nfhs;s tpiofpd;Nwd;;.
jz;zPu;$l mUe;jhj> rhFk; tiuapyhd
cz;zh Nehd;Gg; Nghuhl;lj;ijj; jiytu;
09.09.2010 -22.09.2010 27
gpughfud; mtu;fs;> ve;jtpjkhd Kd;dwptpj;jYk;
,y;yhky;> clNdNa Muk;gpj;J tpl;lhu;. ,e;j
cz;zh Nehd;Gg; Nghuhl;lj;ij xUehs; fopj;j
gpd;du; Muk;gpf;Fk;gb ,af;fg; NghuhspfSk;>
gpuKfu;fSk; jiytu; gpughfuid kpfTk;
nfQ;rpf; Nfl;Lf; nfhz;lhu;fs;. 'me;j xUehs;
mtfhrj;jpy; jkpof murpw;Fk;> jkpof murpay;
thjpfSf;Fk;> ntFrd Clfq;fSf;Fk;> jkpof
kf;fSf;Fk; cq;fsJ rhFk; tiuapyhd
cz;zh Nehd;ig mwptpj;J tplyhk;. mjd;
gpd;du; ePq;fs; cq;fSila cz;zh Nehd;ig
Muk;gpf;fyhNk" - vd;W$l mtu;fs; jiytuplk;
thjpl;lhu;fs;. me;j MNyhridiaj; jpl;l
tl;lkhf kWj;Jtpl;l jkpoPoj; Njrpaj; jiytu;
$wpa gjpy; ,Jjhd;:
',y;iy! ePq;fs; nrhy;tJ Xu; murpay; ehlfk;!
vdf;F mJ Njitapy;iy. ehd; ,e;j epkplk;>
,e;j tpdhbapypUe;J xU nrhl;Lj; jz;zPu; $l
mUe;jhky;> rhFk; tiuapyhd vd;Dila
cz;zhtpujj;ij Muk;gpj;Jtpl;Nld;. ,e;jpa
muR jhd; gwpj;njLj;j njhiyj;njhlu;Gr;
rhjdq;fs; Kjyhdtw;iw kPzL ; k; jpUg;gpj; jUk;
tiuf;Fk; my;yJ vd;Dila capu; NghFk;
tiuf;Fk; vdJ Nghuhl;lk; njhlu;e;J
eilngWk;!".
Mdhy; 48 kzpj;jpahyq;fSf;Fs; ,e;jpa muR
gzpe;jJ. jhd; gwpj;njLj;j njhiyj; njhlu;Gr;
rhjdq;fs; Kjyhdtw;iwj; jiytu; jq;fpapUe;j
tPl;bNyNa muR nfhz;L te;J je;jJ. jiytu;
jd;Dila cz;zh Nehd;ig Kbj;jhu;.
jd;Dila capNu NghdhYk; mlf;FKiwf;Fg;
gzptjpy;iy vd;fpd;w Njrpaj; jiytupd;
,ay;gpd; ntspg;ghLjhd; jpyPgdplKk; cs;Su
gbe;jpUe;jJ. Njrpaj; jiytu; jhNd Kd;dpd;W
topfhl;ba ghijapy;> jpyPgd; gpd; njhlu;e;J
Nghuhbdhd;. jpyPgdpd; ,e;j cz;zh Nehd;Gg;
Nghuhl;lk;> jkpoPoj; Njrpaj; jiytupd;;
,ay;igAk; Fwpapl;Lj;jhd; epw;fpd;wJ!
(njhlHr;rp 28 Mk; gf;fk;)
 28 09.09.2010 -22.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

khtPuH gf;fk; jpyPgd; ghly;!

(23 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
,e;j ,yl;rpa cWjpjhd;> jpahfp jpyPgdplKk;
gbe;jpUe;jJ. jdJ jiytd; Kd;Ndhbahf
epd;W topfhl;bg; Nghuhbaij> mtd; mLj;j
Mz;by; - 1987y; - elhj;jpdhd;. 'xU nrhl;Lj;
jz;z;Pu; mUe;jhky;> ehd; vdJ cz;zh
Nehd;ig Muk;gpf;fg; Nghfpd;Nwd;" - vd;W jpyPgd;
mwptpj;jNghJ jiytu; gpughfud; jpyPgdplk; xU
Ntz;LNfhis tpLj;jhu;. 'jz;zPiuahtJ
Fbj;J cz;zhtpujj;ijj; njhluyhk;"- vd;W
jiytu; gpughfud; jpyPgidf; Nfl;Lf;nfhz;lhu;.
Mdhy; jpyPgNdh> jiytuplNk gjpy; Nfs;tp
xd;iwf; Nfl;lhd;. 'mz;zh> Mdhy; ePq;fs;
mg;gbr; nra;atpy;iyNa? ePq;fSk; xU nrhl;Lj;
jz;zPu; $l mUe;jhky;jhNd rhFk;tiu
cz;zhtpujj;ij Nkw;nfhz;bUe;jPu;fs;. vd;id
kl;Lk; Vd; jz;zPu; mUe;jr; nrhy;fpd;wPu;fs;?"
mj;jifa xU jiyik! ,j;jifa xU jpahfp!.
cau;e;jtu;fsplk; kl;LNk fhzf;$ba ,yl;rpa
cWjp mJ!
,t;thW> jkpoPoj; Njrpaj; jiytupd; ,ay;gpw;Fk;
xU FwpaPlhfj;jhd; jpahfp jpyPgd; tpsq;fpdhd;.
('jkpou;fspd; Nghuhl;lj;jpd; xU FwpaPL - jpyPgd;!
- rNgrd; vOjpa fl;LiuapypUe;J xU gFjp)
<ok; vk; ehnlDk; NghjpdpNy
xU <fk; gpwf;FJ tho;tpdpNy
jpyPgd; je;j ,t; czu;tpdpNy
jhfk; tsUJ ehl;bdpNy
Ntfk; nfhz;lNjhu; gps;isatd;
Ntjid Nts;tpapy; capu; vwpe;jhd;
jhfk; jkpoPok; xd;Nw vd;W
Nkhfk; nfhz;L jd; cly; jfpj;jhd;
me;epau; fhyb vk; kz;zpy;
Mf;fkha; vd;WNk MfhJ-vdg;
Gz;zpathd; ,td; $wptl;L
GJikg; Gul;rpapy; tpop rha;j;jhd;.
njhl;L ehk; Nkilapy; Vw;wp tpl;Nlhk;
cly; nfl;ltd; ghilapy; ,wq;fpte;jhd;
gl;lwpT ,JTk; Nghjhjh
ek; kf;fSk; KOjha; ,iztjw;F
fl;ilapNy mtd; NghdhYk;
ntl;ilapNy cz;ik vLj;Jiuj;jhd;
gl;il abj;j ghujg; gilapdupd;
nfhl;lklf;fpl top rikj;jhd;.
nel;l neLe;J}uk; ,y;iy Iah- ntF
fpl;lbapy; vk; ntw;wp tUk;.
nfhl;lkbj;jtu; vy;NyhUk;-vk;
fhyb njhl;bLk; Ntis tUk;

-------------re;jputjdh---------- jPl;rz;ad;
http://maaveerarkal.blogspot.com 15.9.94
fhakile;j midtUk; jpUtz;zhkiy muR

g];- yhup Nkhjp jPg;gpbj;jJ: kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;Ls;sdu;.

yhupapy; Nurd; muprpah?

9 Ngu; kuzk;
tpgj;Jf;Fs;shd yhupapy; ney; %l;ilfspd; fPNo
xUGwk; GOq;fy; muprpAk;> kWGwk; gr;ir

35 Ngu; gLfhak;
jpUtz;zhkiy> nrg;.8: jpUtz;zhkiy mUNf
muR g];Rk;> muprp Vw;wp te;j yhupAk; Nkhjpf;
nfhz;ld. ,jpy; ,U thfdq;fspYk; jPgg ; w;wpaJ.
jPapy; fUfp 9 Ngu; ,we;jdu;. 35 Ngu; gyj;j
fhakile;jdu;.
NtY}u; fpU~;zh efu; gzpkidiar; Nru;e;j
muR g]; Gjd;fpoik mjpfhiy NtY}upy;
,Ue;J flY}Uf;F nrd;wJ. ,jpy; 40-f;Fk;
Nkw;gl;Nlhu; gazk; nra;jdu;. fzpak;ghb mLj;j
Nrhotuj;ijr; Nru;e;j utpf;Fkhu; (25) g];i]
Xl;br; nrd;whu;.
jpUtz;zhkiy mUNf ky;ythb jpBu;Fg;gk;
vd;w ,lj;jpy; g]; nrd;w NghJ> Nryk; khtl;lk;
Mj;J}upy; ,Ue;J Me;jpu khepyj;Jf;F muprp
Vw;wpr; nrd;w yhupAk; g];]×k; vjpu;ghuhj tpjkhf
NeUf;F Neu; Nkhjpf;nfhz;ld. ,jpy; g];]pd;
Bry; lhq;f; ntbj;J jPg;gw;wpaJ. jP gutpajpy;
g]; KOtJk; vupe;J Nrjkile;jJ. yhupapd;
Kd;Gwk; vupe;J Nrjkile;jJ.
tpgj;J eilngw;w ,lj;jpd; mUNf ,Ue;j
nghJkf;fs; VuhskhNdhu; kPl;Gg; gzpfis
Nkw;nfhz;ldu;. jpUtz;zhkiy> NghShupy;
,Ue;J jPaizg;G thfdq;fs; tpiue;j
jPaizg;Gg; gilapdu; jPia mizj;jdu;.
3 kzp Neuk; Nghf;Ftuj;J ghjpg;G: ,e;j
tpgj;jhy; jpUtz;zhkiy-NtY}u; rhiyapy;
Rkhu; 3 kzp Neuk; Nghf;Ftuj;J ghjpf;fg;gl;lJ.
NghyPrhu; Gy;nlsru; ,ae;jpuk; %yk;
thfdq;fis mfw;wp> Nghf;Ftuj;ij
xOq;FgLj;jpdu;.
XH ,yl;rpak; cq;fis Ml;nfhs;Sk;NghJ> xU kfj;jhd jpl;lj;jpy; ePq;fs; <LgLk;NghJ cq;fs; vz;zq;fspd; FWfpa vy;iyfs; cilf;fg;gLfpd;wd- gjQ;rypKdp
muprpAk; nfhl;lg;gl;bUe;jd. ,J muprp Nurd;
muprpjhd; vd Gfhu; vOe;Js;sJ.
,JFwpj;J Ml;rpau; K. uhN[e;jpud; $wpaJ:
yhupapy; nfhz;L nry;yg;gl;lJ Nurd; muprpah
vd;gJ Fwpj;J tprhuiz nra;J tUfpNwhk;.
tpgj;Jf;Fs;shd yhup nrd;id njw;F tl;lhu
Nghf;Ftuj;J mYtyfj;jpy; gjpT nra;ag;gl;L
cs;sJ. yhup cupikahsu; Mj;J}iur; Nru;e;jtu;
vd;gJk; njupate;Js;sJ. mtiu NghyPrhu; Njb
tUfpd;wdu;. ,we;j yhup biutu; gw;wpa tptuk;
njupatpy;iy vd;whu;.
tpgj;J eilngw;w ,lj;ij ghu;itapl;l gpd;
mjpKf vk;.vy;.V. mf;up v];.v];.fpU~;z%u;j;jp
$wpaJ:
ney; %l;ilfSf;F fPNo Nurd; muprpia
kiwj;J flj;jp cs;sdu;. ,jdhy; tpiuthf
nfhz;L Nru;f;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf biutu;
yhupia Ntfkhf Xl;bajhy;jhd; tpgj;J
Neupl;Ls;sJ. khtl;l epu;thfKk;> jkpof muRk;
jhd; ,jw;F gjpy; $w Ntz;Lk;.
flj;jy; yhupahy; mg;ghtp kf;fs;
capupoe;Js;sdu;. ,e;j rk;gtj;ijf; fz;bj;J
m.jp.K.f. nghJr; nrayhsu; n[ayypjhtpd;
mDkjp ngw;W> fz;ld Mu;g;ghl;lk; elj;jg;gLk;.
tpgj;jpy; ,we;jtu;fSf;Fk;> fhakile;jtu;
fSf;Fk; jhkjkpd;wp cupa epthuzk; toq;f
Ntz;Lk; vd;whu;.
tpLjiyg; Gypfspd; 200
fpNyh jq;fk; vq;Nf?
nghd;Nrfh Nfs;tp
Ks;sptha;f;fhypy; ifg;gw;wg;gl;l tpLjiyg;
Gypfspd; 200 fpNyh jq;fk; vq;Nf vd;W ,yq;if
uhZtj;jpd; Kd;dhs; jiyikj; jsgjp ruj;
nghd;Nrfh Nfs;tp vOg;gpAs;sjhf jfty;fs;
ntspahfpAs;sd.
,yq;if &ghapy; 94 Nfhb kjpg;Gs;s me;j
jq;fk; jw;NghJ ahuplk; cs;sJ vd;W jdf;Fj;
njupatpy;iy vd;Wk; mtu; $wpapUg;gjhf
,yq;ifj; jkpo; ,izajsq;fspy; nra;jp
ntspahfpAs;sJ.
NkYk;> Nghupd;NghJ uhZtj;Jf;F midj;J
topfspYk; cjtpa fUzh> gps;isahd; Mfp-
Nahiu gpd;Df;Fj; js;sptpl;L> ve;j cjtpAk;
nra;ahj Nf.gp.>ia ,yq;if muR Kd;dpiyg;
gLj;JtJ Kl;lhs;jdkhdJ vd;Wk; nghd;Nrfh
njuptpj;Js;sjhf me;j ,izajsq;fspy;
nra;jp ntspahfpAs;sJ
ILANTHAMIZH C[kRªr
ngUkhdhupd;
gj;Jf; fl;lisfs;
(njhFg;G rkPk; nkh`kl;- tPL tpw;gid KftH)
1417 Mz;LfSf;F Kd; …. `p gj;jhk; Mz;L….
ngUkhdhu;(]y;) mtu;fs; mughj; ngUntspapy; ciu epfo;j;jpdhu;fs;:-
mjpy; gj;J tpraq;fis jkJ md;Gf; fl;lisfshf cyfpd; Kd; itj;jhu;fs;.
1.( kf;fNs! ) ed;whff; ftdj;Jld; Nfl;Lf;nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> mLj;j tUlk;
,Nj ehspy; ,Nj ,lj;jpy; cq;fs; kj;jpapy; ehd; ,Ug;Ngdhntd;gJ vdf;Fj;
njupahJ.
,e;j ehSk;> ,e;j khjKk;> ,e;j efuKk; gupRj;jkhdit. mJNghyNt cq;fsJ
capUk;> cilikAk;>fz;zpaKk; gupRj;jkhditahFk;. (,Wjpehs;tiu mit
gupRj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ahUk; mtw;wpy; jiyaplNth> mgfupf;fNth
$lhJ.),iwtdpd; r%fj;jpNy ,tw;wpw;nfy;yhk; ePq;fs; fzf;fspf;f Ntz;ba-
jpUf;Fk; vd;gij epidtpy; itj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
2.( kf;fNs! ) xUtu; Fw;wk; nra;jhy; mf;Fw;wj;jpd; jz;lid mtuJ
FLk;gkj;jpdUf;fy;y.>mtUf;Nf toq;fg;gLk;. je;ij jd; gps;isf;Nfh>gps;is jd;
je;ijf;Nfh mepahk; nra;aNtz;lhk;. je;ijapd; Fw;wj;jpw;fhf
gps;isiaNah>gps;isapd; Fw;wj;jpw;fhfj; je;ijiaNah jz;bf;fg;glkhl;lhJ.
3.( kf;fNs! ) mQ;Qhd fhyj;jpy; (,];yhj;jpw;F Kd;G Vw;gl;l)
nfhiyfSf;Fk;>nfhLQ;nray;fSf;Fk;> gopthq;Fk; cupik ,d;W Kjy; uj;J
nra;ag;gl;Ltpl;lJ. KjyhtJ vdJ FLk;gj;ijr;rhu;e;j ugPM ,g;Dy; `hupjpd;
nfhiyf;F gopthq;Ftij ehd; kdg;G+u;tkhf epWj;jptpl;Nld;.(mwpahikf;fhyj;jpy;
epytpa gopf;Fg;gopAk; capu;Nghf;Fk; klikAk; ,dp $lhJ.)
4.( kf;fNs! ) tl;b thq;Fjy; ,dp cq;fSf;Fj; jLf;fg;gLfpwJ. mQ;Qhd
fhyj;jpy; Vw;gl;l tl;bj; njhifaidj;Jk; ,d;W Kjy; uj;J nra;ag;gLfpd;wd.
(fld;gl;ltu;fs; Kjiy kl;Lk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhy; NghJkhdJ.)KjyhtJ
vdJ ngupa je;ijahu; mg;gh]; ,g;D mg;Jy; Kj;jypg;
mtu;fSf;F tuNtz;ba tl;bj; njhifaidj;Jk; js;Sgb nra;Jtpl;Nld;.
5.kf;fNs! ngz;fs; Fwpj;J my;yh`;it mQ;rpf; nfhnfhs;Sq;fs;. cq;fs;
kidtpau; kPJ cq;fSf;F cupik cs;;sJ Nghy;> cq;fs; kPJk; cq;fs; kidt-
pau; kPJ cupikAz;L). mtu;fs; cq;fs; iffspNy xg;gilf;fg;gl;l (mkhdpjk;)
milf;fyg; nghUs;fshtu;. my;yh`;tpd; ngauhy; mtu;fis cq;fs; kidt-
pauhfg; nghWg;Ngw;wpUf;fpwPu;fs;. mtu;fspd; flik> ePq;fs; tpUk;ghjtu;fis
cq;fs; ,y;yj;jpw;Fs; mDkjpf;fyhfhJ. kPwpdhy; gLf;ifia tpl;L rpwpJ fhyk;
tpyf;fpitf;fNth>fhak; Vw;glhjthW mbf;fNth nra;Aq;f ; s;. (mJNghy) cq;fsJ
flik ePq;fs; mtu;fSf;F Ntz;ba czT>cilfis toq;fp (md;GlDk;
fUizAlDk; ele;J nfhs;Sq;fs;. ,iwtDf;Fg; gae;J mtu;fsJ) ed;ik-
fisg; Ngzp thUq;fs;.
6.kf;fNs! vdJ thu;j;ijfis ftdj;Jld; NfSq;fs;> Nfl;L ed;whfg; Gupe;J
nfhs;Sq;fs;.vy;yh K];ypk;fSk; xUtUf;nfhUtu; rNfhjuNu vd;gijj; njupe;J
nfhs;Sq;fs;. xNu rNfhjuj;Jtj;ijr; Nru;e;jtu;fs; ePq;fs!
xUtUila nghUis mtu; kdg;G+u;tkhff; nfhLj;jhyd;wp> kw;wtu; vLg;gJ
(`uhk;) jLf;fg;gLfpwJ. mepahak; nra;tjpypUe;J ftdj;Jld; tpyfpf;
nfhs;Sq;fs;.
cq;fsplk; ,U ngUk; nghf;fp\q;fis tp;Lr;nry;fpNwd;. mitfis gpd;gw;Wk;
tiuapy; top jtwkhl;Bu;fs;.
KjyhtJ vdJ jpUNtjkhd jpUf;Fu;Md!
ehk; vt;tsT Nrit nra;fpd;Nwhk; vd;gijtpl nra;Ak; Nrit md;GlDk; ,jaRj;jpAlDk; nra;tNj Kf;fpak;.
09.09.2010 -22.09.2010 29
,uz;lhtJ ,iwtdJ J}juhd vdJ tho;if newpfs; (]{d;dj;)!
7.kf;fNs! vdf;Fg;gpwF ve;j xU ,iwJ}jUk; (egpAk;) ,y;iy. cq;fSf;Fg;gpd;
ve;j xU rKjhaKk; tug;Nghtjpy;iy. njupe;J nfhs;Sq;fs;!cq;fisg;gilj;Jf;
fhf;Fk; cq;fs; ,iwtidNa tzq;Fq;fs;. cq;fSf;Ff; flikahf;fg;gl;l IN-
tisj; njhOiffis ruptu epiwNtw;wp thUq;fs;.
ukshd; (vd;Dk; Gdpj) khjj;jpy; Nehd;G Nehw;W thUq;fs;. cq;fs;
nry;tj;Jf;Fupa ]fhj;ij (fzf;fpl;L) cq;isg; gupRj;jg; gLj;Jtjw;fhf toq;fp
thUq;fs;. cq;fs; ,iwtdpd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;W `[;[{f; flikiaia epi-
wNtw;wp thUq;fs;.cq;fis MSk; jiytu;fSf;Ff; fl;Lg;gLq;fs;. ,tw;why;
ePq;fs; cq;fSf;fhfr; rpj;jg;gLj;jg;gl;Ls;s Rtdj;jpw:Fr; nry;tPu;fs;.
8.kf;fNs! cq;fs; ,iwtid kpf tpiutpy; ePq;fs; re;jpg;gPu;fs;. mtd; cq;fs;
nray;fs; midj;ijAk; gw;wp tprhuiz nra;thd;. vdf;Fg;gpwF ePq;fs;
cq;Sf;fpilNa nfhiyf; Fw;wk; Gupe;J topNflu;fshf khwptplNtz;lhk;.
mwpe;J nfhs;Sq;fs;! epr;rakhf irj;jhd; cq;fspd; ,e;j G+kpapy; mtid
tzq;Ftijf; Fwpj;J (Vkhw;wkile;J) Kw;wpYk; epuhiraile;J tpl;lhd;. MapDk;
ePq;fs; kpf ,Nyrhff; fUJk; nray;fspy; my;yh`;Tf;F khW nra;aitj;J
irj;jhDf;F (cld;gl;L) jiytzq;FtPuf ; s;. mjd; %yk; mtd; kfpo;rpailthd;.
( ve;jtifapYk; irj;jhdpar; nray;fSf;F ,ire;JtplhjPhfs;)
9.kf;fNs! mwpe;J nfhs;Sq;fs!. cq;fs; ,iwtd; xUtNd! cq;fs; je;ijAk;
xUtNu!
,iwar;rk; nfhz;Nlhiuj;jtpu> ‘mugpfs; m[kp (mugpay;yhjhu;)fis tpl
cau;e;NjhUky;y. mJNghy; m[kpfs; mugpfistpl cau;e;NjhUky;y. nts;is
epwj;jtu; fWg;G epwj;jtiu tplNth> fWg;G epwj;jtu; nts;is epwj;ij tplNth
rpwe;NjhUky;y. midtUk; MjKila kf;fNs! me;j Mjk; kz;zhy;
gilf;fg;gl;ltNu. ([hjpj;jpkpu;> epwj;jpkpu;>Fyj;jpkpu; midj;ijAk; ,Njh vdJ
fhypd; Nghl;L kpjpf;fpNwd;.)
nrhw;nghopit Kbj;j ts;sy; ngUkhdhu;(]y;) nts;sk;Nghy; jpuz;bUe;j
$l;lj;jpdiu Nehf;fpf; Nfl;ldu;.
10.( kf;fNs! ) ,iwtdJ fl;lisfis ehd; cq;fSf;F mwptpj;J tpl;Nldh?
,iwtd; vdf;fspj;j J}ij epiw Ntw;wptpl;Nldh? vd vd;idg;gw;wp cq;fsplk;
tprhupf;Fk; NghJ)> ,Wjpj; jPu;g;G ehspy; vd;d gjpy; $WtPu;fs;?
‘epr;rakhf (,iwtdJ fl;lisfis) vq;fSf;F) mwptpj;Jtpl;Bu;fs;! ,iwtd;
jq;fSf;F toq;fpa J}Jtj;ij (egpj;Jtj;ij) KOikahf epiwNtw;wptpl;Bu;fs;!
vq;fs; tho;Tf;Fj; Njitahd midj;J mwpTiufisAk; toq;fptpl;Bu;fs;. vd;Wk;
rhl;rpak; $WNthk;.!’
me;j khngUk; kdpjf;flypypUe;J xUKfkhf thd;Kl;l vOe;jJ ,e;jg; Ngnuhyp.
,ijf;Nfl;l ,Wjpj;J}ju; (]y;) mtu;fs; thdj;ij Nehf;fp jq;fsJ
jpUf;fuq;fis cau;j;jp>’ my;yh{`k;k\;`J! my;yh{`k;k\;`J!!
my;yh{`k;k\;`J!!!
,iwth!ePNa,jw;F rhl;rp! ,with!ePNa ,jw;F rhl;rp!
,iwth! ePNa ,jw;F rhl;rp! vd;W Kk;Kiw Koq;fpdhu;fs;.
NkYk; ,q;F te;jpUg;gtu;fs;> tuhjtu;fSf;Fk; vd;Dila ,e;jr; nra;jpfisj;
njuptpj;JtpLq;fs;. Vnddpy; Neupy; Nfl;Nghiutpl Nfs;tpg;gLNthupy; rpyu; ed;F
tpsf;fKilNahuhf ,Ug;gu;.
(Mjhu E}w;fs;: Gfhup>K];ypk;>mG+jhT+J>jpu;kpjp>K];dJ m`;kJ> ,g;D
[uPu;>,g;D`p\hk;>u`kj;Jd; ypy; MykPd;> K`k;kJ u]_Yy;yh`;)
30 09.09.2010 -22.09.2010
=kj;ghftjj;jpd; Mrpupauhd =y tpahrNjtH
guk rj;jpaj;jpw;F Kjypypy; jkJ gzpthd
tzf;fq;fisr; rkHg;gpf;fpd;whH. gupG+uz nka;g;
nghUis my;yJ cj;jk gjj;ijNa =kj;
ghftjk; gukrj;ak; vd;W Fwpg;gpLfpd;wJ. NkYk;
guk rj;jpak;> rHt rf;jpfSf;F %yfhuzkhf
,Ug;gjhy; mtNu guk GU~uhthH. NjtHfs;
my;yJ MSdHfs; re;Njfj;jpw;F ,lkpd;wp jdp
egHfshthH. Mdhy; jq;fsJ MSk; rf;jpfis
mtHfs; ahuplkpUe;J ngWfpwhHfNsh me;jg;
gukrj;jpak; guk GU~uhthH. <];tud; vd;Dk;
tlnkhopr; nrhy; Mz;ltd; vd;Dk; fUj;ijj;
njuptpf;fpd;wJ. Mdhy; guk rj;jpa GU~Nuh-
GUNrhj;jkdhthH. ehk; RUf;fkhf ,t;tplj;jpy;
epWj;jp ghftjj;jpd; Kjyhk; RNyhfj;ijg;
ghHg;Nghk;.
Xk; eNkh gftNj thRNjtha!
vk;ngUkhNd>=fpU~;zh> thRNjtupd; Gjy;tNu!
vq;Fk; tpahgpj;jpUf;Fk; KOKjw; flTNs> jq;f
Sf;F vd; gzpthd tzf;fq;fisr; rkHg;gpf;
fpd;Nwd;. Njhw;Wtpf;fg;gl;Ls;s gpugQ;rq;fspd;
gilj;jy;> fhj;jy; kw;Wk; mopj;jy; Mfpa fhu
zq;fSf;F %yfhuzkhfTk;> G+uz cz;ik
ahfTk;> gfthd; =fpU~;zH ,Ug;gjhy; mtiu
ehd; jpahdpf;fpd;Nwd;. vy;yhj; Njhw;wq;fisAk;
mtH NeuhfNth my;yJ kiwKfkhfNth mwpe;
Js;shH. NkYk; mtUf;fg;ghy; Ntnwe;jf; fhuz
Kk; ,y;yhjjhy; mtH Rje;jpukhdtH. Kjy;
[Ptdhd gpukk;khtpd; ,jaj;jpy; Mjpapy; Ntj
mwpitg; Gfl;batH mtNuahthH. neUg;gpDs;
fhzg;gLk; ePuhfTk;> ePH Nky; fhzg;gLk; epykh
fTk;> Njhw;wkspf;Fk; khah[hyj;jpdhy; xUtd;
Fog;gkiltijg;Nghy;> = fpU~;zuhy; ngUk;
KdptHfSk;> NjtHfSk; $l khiaapy; GFj;jg;
gLfpd;wdH. ,aw;ifapd; Kf;Fz gpujp gyd;
fshy; jw;fhypfkhf Njhw;Wtpf;fg;gl;Ls;s [lg;
gpugQ;rk; ngha;ahditahapDk; mit cz;ik
Mditahf fhl;rpaspf;Fk; xNu fhuzg; nghU
Sk; mtNuahthH. vdNt [lcyf khiafspyp
Ue;J epue;jukhf tpLgl;Ls;s guNyhfj;jpy;>
gfthd; = fpU~;zH epj;jpa thrk; Gupfpd;whH.
mtNu G+uz cz;ikahifahy; ehd; mtiuj;
jpahdpf;fpd;Nwd;. (=kj; ghftjk; 1.1.1)
=kj; ghftjk; cd;dj mwptpy; tpahrH gf;Ftk;
ngw;w gpwF njhFf;fg;gl;ljhFk;. jdJ Md;kPf
FUthd ehujupd; cgNjrj;jpd; fPo; mtH ,ij
vOjpdhH. ehd;F gpupTfisf; nfhz;l Ntjq;fs;>
Ntjhe;j #j;jpuq;fs;(my;yJ gpuk;k #j;jpuq;fs;)>
Guhzq;fs; kw;Wk; kfhghujk; Nghd;wtw;iw
nay;yhk; cs;slf;fpajhd midj;J Ntj ,yf;
fpaq;fisAk; tpahrNjtH njhFj;jhH. ,Ug;gp
Dk; mtUf;Fj; jpUg;gjp cz;lhftpy;iy.mtuJ
mjpUg;jpiaf; fz;l mtUila Md;kPf FUth
fpa ehujH> gfthd; =fpU~;zupd; cd;dj
yPiyfis tHzpj;J vOJkhW mtUf;F
MNyhrid $wpdhH. ,t;Td;dj yPiyfs; =kj;
ghftjj;jpy; gj;jhtJ fhz;lj;jpy; tptupf;
ew;nray; vd;w tpisepyj;ijr; rPHg;gLj;jp> mjpy; ,iwtdpd; jpUehkk; vd;Dk; tpijiaj;J}Tq;fs;.
C[kRªr
nja;tPf Xir
fg;gl;Ls;sd. Mdhy; ntt;NtWgpupTfspy;
mwpit tpUj;jp nra;J mjd; thapyhf gbg;gb
ahf Kd;Ndwp> mjd; gpwNf fUg;nghUis
mila Ntz;Lk;.
jj;Jt Nehf;Fila xU kdk; gilg;gpd;
%yj;ijg; gw;wp mwpa tpUk;GtJ ,aw;ifNa.
,uT thdj;jpy; mtd; el;rj;jpuq;fisf; fz;L>
,aw;ifahfNt mtw;wpy; trpg;gtHfisg; gw;wpa
fw;gidapy; %o;fptpLfpd;whd;. kdpjd; tpyq;F
fistpl caHe;jJk;> tpUj;jpaile;jJkhd-
czH;itg; ngw;wpUg;gjhy; ,j;jifa Muha;r;rp
fs; mtdplk; fhzg;gLtJ ,aw;ifjhd;. =kj;
ghftjj;jpd; MrpupaH> ,j;jifa Muha;rr ; pfSf;
Nfw;w Neubahd tpilfis toq;Ffpd;whH.
gfthd; = fpU~;zNu vy;yhg; gilg;GfSf;Fk;
%yk; vd;W mtH $Wfpd;whH. mtH gpugQ;rq;
fisg; gilg;gtH kl;Lky;yhky; mopg;gtuhfTk;
,Uf;fpd;whH. gpugQ;r ,aw;if xU Fwpg;gpl;l
fhyj;jpy; ,iwtdpd; Mizahy; ntspg;gLj;jg;
gLfpd;wJ. rpy fhyj;jpw;F mJ ghJfhf;fg;gl;L>
gpwF mtuJ tpUg;gk; Nghy; mJ mopf;fg;gLfpd;
wJ. vdNt> gukdpd; tpUg;gNk vy;yhg; gpugQ;r
,af;fq;fSf;Fk; gpd;dzpahf cs;sJ. rpU~;
bf;Fk; fHj;jhthf xUtH cs;shH vd;gjpy;
ek;gpf;if nfhs;shjtHfshd gy;NtW gpupT-
fisr; NrHe;j ehj;jpfHfs; ,Uf;fNt nra;fpd;w
dH. Mdhy; mwpT gw;whf;FiwNa mjw;Ff;
fhuzkhFk;. cjhuzkhf nraw;ifahd thd;
Nfhsq;fis etPd tpQ;Qhdpfs; cUthf;fpAs;
sJld;> VNjh rpy Vw;ghLfspdhy; ,f;Nfhsq;fs;
thd;ntspf;Fs; gha;r;rg;gl;L njhiytpYs;s
tpQ;Qhdpapd; fl;lg;ghl;bd; fPo; rpy fhyj;jpw;F
mit gwf;fpd;wd. mijg; NghyNt> vz;zw;w
el;rj;jpuq;fisAk;> fpufq;fisAk; nfhz;lit
ahd gpugQ;rq;fs; midj;Jk; KOKjw; flT-
spd; mwpthw;wyhy; Msg;gLfpd;wd.
G+uz cz;ikahfpa KOKjw;flTNs midj;J
capHthopfSf;Fk; jiyikahdtH vd;W Ntj
,yf;fpaq;fs; $Wfpd;wd. Kjd; Kjypy; gilf;
fg;gl;l [Ptdhd gpuk;kh Kjw;nfhz;L> kpfr;rpwpa
vWk;G tiu cs;s midj;Jk; jdpj;jd;ik
ngw;w [Ptd;fNs MFk;. gpuk;khit tpl Nky;
epiyapYs;s> jdpj;jdp Mw;wy;fs; nfhz;Ls;s
ILANTHAMIZH
gpw
capHthopfSk; cs;sdH. ,ijg;NghyNt
KOKjw;flTSk; XH capHthopahthH. kw;w
capHthopfisg;Nghy ,tUk; xU jdp eguhfT
s;sh. Mdhy; gukGU~H my;yJ cd;dj capH
thop> kpfTaHe;j mwpthw;wy; cilatuhthH.
fw;gidf;nfl;lhj> gy;NtW tifg;gl;l cd;dj
rf;jpfis jd;dfj;Nj mtH nfhz;Ls;shH.
kdpj %isnahd;W thd; Nfhsj;ij cz;lhf;f
KbAkhdhy;> mijtpl mw;Gjg; nghUl;fis>
kdpjidtpl cahe;j %isahy; vt;thW cz;
lhf;f KbAk; vd;gij xUtd; kpfr; Rygkhf
fw;gid nra;J ghHf;fKbAk;. ,t;tpthjj;ij
epahakhd kdpjnuhUtH vspjhf Vw;Wf;nfhs;tH.
Mdhy; ehj;jpfHfs; ,ij Vw;fNtkhl;lhHfs;.
MapDk; me;j cd;dj mwpthw;wiy gukrj;jpa
khf =ytpahrNjtH Vw;fpd;whH. guk;> gukrj;jp
ak;> guNk];tud; my;yJ guk GU~ gfthd;
vd;wiof;fg;gLk; me;j cd;dj mwpthw;wYf;F
jkJ kjpg;gpw;Fupa tzf;fq;fis mtH rkHg;gpf;
fpd;whH. =ytpahrNjtuhy; mUsg;gl;l gftj;
fPijapYk;> gpw rh];jpuq;fspYk;> Fwpg;ghf =kj;
ghftjj;jpYk; Vw;fg;gl;Ls;sthW> me;jg; guNk];
tud; =fpU~;zNuahthH. gftj;fi P japy;> jk;ik
ad;wp Ntnwe;j gu-jj;JtKk; fpilahJ vd;W
gfthd; $Wfpd;whH. vdNt> ahUila cd;dj
yPiyfs; vy;yhk; gj;jhk; fhz;lj;jpy; tptupf;fg;
gl;Ls;sdNth> mNj gu-jj;Jtkhfpa = fpU~;
ziu =y tpahrNjtH clNd Nghw;wpj; Jjpf;
fpd;whH.
=kj; ghftjk;> jg;ghd mgpg;uhak; nfhs;shj
khztidg; gbg;gbahf cd;djj;jpd; kpf-
TaHe;j gf;Ft epiyf;F caHj;Jfpd;wJ. NkYk;
[l ,aw;ifapd; Kf;Fzq;fSf;F cl;gl;it
ahd gyd; fUJk; nray;> fw;gidj; jj;Jtk;
kw;Wk; Njt topghL> kjq;fs; Mfpatw;iwf;
fle;J NkNy nry;tjw;Fk; =kj; ghftjk; me;j
rhjfDf;F (khztDf;F) cjtp nra;fpwJ.
thRNjtH vDk; ehkk; Fwpg;ghf Njtfp tRNj-
tupd; nja;tPfg; Gjy;tH vd;gijf; Fwpf;fpd;wJ.
JwtpfSs; gf;Ftepiyia mile;jtHfshf
,Ug;gtHfs; guk`k;rHfshtH. ,j;jifa guk
`k;rHfspd; jpahdj;jpw;Fupatuhf = fpU~;zNu
,Uf;fpd;whH.
ILANTHAMIZH C[kRªr 26.08.2010 -08.09.2010 31

CARTRIDGES
&
SERVICES

xUtd; tho;e;j tho;f;ifapd; rpwg;G mtdJ kuzj;jpd;NghJ jhd; jPHkhdkhfpd;wJ.

32 09.09.2010 -22.09.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

jkpopy; ciuahl
mioAq;fs; Nkhfd;

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!

thuhthuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy; tpw;gidahfpd;wd !
jkpoupd; epHthfj;jpy; ,aq;Fk; xU ];jhgdk;!
rthy;fSf;fhf re;Njhrg;gLq;fs;. mJjhd; cq;fSf;Fs; xspe;Jfplf;Fk; jpwikfis ntspg;gLj;Jk;! - Nlhuh My;gu;l;