XIX. évfolyam, 5. szám 2005.
május
Minden szempontból
sikeres tanévet zár
városunk középiskolája
Emlékezetes tanév végéhez közele­
dik a Veres Péter Gimnázium,
Szakközépiskola és Szakiskola. Ta­
valy augusztus 31-én az intézmény­
ben került sor az országos tanévnyi­
tó ünnepségre, majd decemberben
az 50 éves szakképzésről emlékez­
tek meg és a gimnázium alapításá­
nak 40. évfordulójáról. Mindkét al­
kalommal ellátogatott az iskolába
az oktatási miniszter, az ünnepélyes
keretek mellett szakmai találkozó­
kat, előadásokat rendeztek.
Emlékezetes ez a tanév peda­
gógiai szempontból is, hiszen elő­
ször indult nyelvi előkészítő évfo­
lyam, először kerül lebonyolításra a
kétszintű érettségi. Néhány orszá­
gos példával ellentétben Balmazúj­
városon minden rendben, szabályo­
san zajlott és zajlik
Ezek a sikerek azért is fontosak
Szűcsné Faludy Edit igazgatónő
számára, mert rácáfolnak azokra,
akik nem bíztak a középiskola ösz-
szevonások utáni életképességében.
Mára bebizonyosodott: kellő odafi­
gyeléssel, kemény munkával át le­
het lépni az adódó nehézségeken.
- 1999-ben két különböző jelle­
gű intézmény került összevonásra,
amely nem ment akadálymentesen.
Mára ezek a problémák megoldód­
tak. A két tantestület összecsiszoló­
dott, tagjaik kölcsönösen segítik
egymás munkáját, sőt majdnem
minden pedagógus dolgozik min­
den képzési formában. Egységes
nevelési, oktatási műhellyé vált a
tantestület, az összevonás pedig
PILLANATKÉPEK MAJÁLISRÓL
Sakk-párbaj Dr. Bíró Gyula alezredessel
almazújvaros
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGÁLATI LAPJA
gazdaságilag jobb feltételeket te­
remtett.
A város lakói is elismerik mun­
kánkat. Szívesen íratják be gyerme­
keiket iskolánkba, a tehetséges diá­
kok is egyre nagyobb számban je­
lentkeznek hozzánk. Erre j ó péda,
hogy a következő tanév egyik 1.
osztályának általános iskolai tanul­
mányi átlaga 4,6 fölött van.
- A képviselő-testület májusi
ülésén hallgatja meg a beszámolót
a nyelvi előkészítő évfolyam műkö­
désérő/. Megosztaná Olvasóinkkal
is az első év tapasztalatait?
- Először is köszönettel tarto­
zunk az önkormányzatnak, hogy
gyors közgyűlési határozatukkal le­
hetőséget biztosítottak arra, hogy az
országban először mi kaphattunk
engedélyt ennek az új oktatási for­
mának a bevezetésére, így tehetsé­
ges gyerekeink magasabb szintű
képzése megvalósulhatott.
(Folytatás a 2. oldalon)
"A város fejlődését fogom szem előtt tartani"
Interjú Szilágyi Józseffel, a képviselő-testület új tagjával
Változás történt a képviselő-tes­ alakult ki az első helyen, így hat hat
tület összetételében. Miután Will
Csaba - aki az MSZP listájáról
hónappal később meg kellett ismé­
telni a voksolást. Ekkor már csak
került a városvezetésbe - olyan ketten indultunk, s dr. Veres Klára
gyermekorvost legyőzve kerültem
munkahelyi pozícióba került,
be az önkormányzatba - emlékezett
amely összeférhetetlen az önkor­
vissza a tíz évvel ezelőtti esemé­
mányzati tagsággal, úgy döntött,
nyekre Szilágyi József.
hogy lemond mandátumáról.
- Először arra kérjük, hogy mu­
Az MSZP balmazújvárosi szer­
tatkozzon be néhány mondatban!
vezetének a 2002-es választási lis­
táról kellett kijelölnie Will Csaba - 1943-ban születtem Balmaz­
utódját. A párt tagsága Szilágyi Jó­ újvároson. Az általános iskola el­
zsefet delegálta a testületbe. végzése után a hajdúböszörményi
Az újdonsült képviselő úr szá­ Bocskai István Gimnáziumban
mára nem volt új ez a szerep, hiszen érettségiztem. 1961-ben a MÁV
1995 és 1998 között már tagja volt debreceni állomásán kezdtem dol­
a város választott vezetésének. gozni, majd négy évvel később ke­
rültem Balmazújvárosra.
- Az 1994-es választásokon
(Folytatás a 3. oldalon)
körzetemben szavazategyenlőség
ELSŐ KÉZBŐL
Balmazújváros Város Önkormány­
zat Képviselő-testülete kinyilvánít­
ja szándékát az Eszak-Alföldi Re­
gionális Fejlesztési Tanács által ki­
írt Terület és Régiófejlesztési Cél­
előirányzat támogatása keretében
történő pályázat benyújtásához,
"Teleház kialakítása" címen.
A pályázathoz szükséges 10 %-
os önrészt, azaz 2.367.404 forintot
a 2005. évi költségvetés általános
tartaléka terhére biztosítja.
A Hajdú-Bihar Megyei Fejlesz­
tési Tanács által kiírt, decentrali­
zált helyi önkormányzatok fejleszté­
si támogatása keretében pályázatot
A megújult 48-as Olvasó Népkör ünnepélyes átadására nyújt be kistérségi koncepció cí­
men, mely sikeres pályázat esetén a
április 30-án került sor, Képünkön: Pénzes Sándor körel­
Balmazújvárosi Kistérség fejleszté­
nök és Gál István polgármester
si koncepcióját kívánja elkészíttet­
ni.
A pályázathoz szükséges 10 í?-
os önrészt, azaz 195.000 forintot a
2005. évi költségvetés általános
tartaléka terhén; biztosítja.
A Testület hozzájárul ahhoz,
hogy a II. sz. Óvodaigazgatóság
Kossuth úti tagóvodája 2005. au­
gusztus 13. napjától a "Napsugár"
óvoda nevet vegye fel.
Balmazújváros Képviselő-testü­
lete a Pénzügyi, Város és Vállalko­
zásfejlesztési Bizottság tagjának
Szilágyi Józsefet választotta meg.
A Képviselő-testület a
Víziközmű Társulat részére hitel
folyósításához szükséges önkor­
mányzati nyilatkozatok megtétele
tárgyában az alábbiakban határo­
zott:
A Testület kinyilatkozza, hogy
a beruházás üzembe helyezésétől
A főzőverseny eredménye: I. h.: Sólyom Vadásztársa­ számított 5 éven belül csatornadíj
támogatásra nem tart igényt.
ság: vadmalac; II.: Bereczki János: kakas pörkölt; III. 48-
(Folytatás a 3. oldalon)
as Olvasó Népkör: slambuc

Minden szempontból síkeres tanévet zár
városunk középiskolája
(Folytatás az 1. oldalról)
Sok önkormányzati intézmény azért
maradt le erről a lehetőségről, mert
a rendelkezésre álló rövid idő alatt a
testületek nem hoztak döntést.
A nyelvi előkészítő évfolyam
indításának az volt a szándéka,
hogy a gyerekek egy tanévet inten­
zív nyelvtanulással tölthessenek.
Emellett kiemelt szerepet kap az év
során az informatikai képzés és a
tanulásmódszertan elsajátítása.
Az órák 40 %-ában - ez nálunk
heti 15 órát jelent - angol és német
nyelvet tanulnak az évfolyamra fel­
vételt nyert diákok. 5 tanórát fordí­
tunk az informatika oktatására, 3
tanórát testnevelésre, emellett pedig
van egy 6 tanórából álló tehetség­
gondozó blokk, ahol aktuális állam­
polgári ismeretekkel, anyanyelvi
kommunikációval és matematikai
logikával ismerkedhetnek meg a
gyerekek.
Ez utóbbi blokkot nem osztá­
lyozzuk, célja, hogy az említett terü­
leteken könnyebben eligazodjanak
tanulóink. A példa kedvéért megis­
merkednek az okmányiroda műkö­
désével, konkrét témakörökben elő­
adásokat tartanak, ezeket értékelik.
A 6 órából 2 matematikai logika,
amely kifejezetten a matematikai
feladatok megoldásához szükséges
képességeket fejlesztik. Röviden: a
nyelvi előkészítő évfolyam - amely
a 9. osztálynak felel meg - optimá­
lisan felkészíteni a gyerekeket az
előttük álló négy évre, amely után
úgy tehetnek érettségit, hogy ide­
gennyelvi és informatikai ismerete­
ik kiemelkedőek lesznek.
- Ehhez az emelt szintű oktatás­
hoz rendelkezésre állnak a techni­
kai feltételek?
- Sok intézmény panaszkodik
az oktatásban a tárgyi felszereltség
hiányára. Nálunk ez másként van:
büszkén mondhatom, hogy egy na­
gyon jól működtethető gazdasági
konstrukció alakult ki iskolánkban.
Több célú összetett középfokú
intézmény jellegünk miatt minden
képzési típusban tudunk pályázni,
így technikai feltételeink megfele­
lőek a nyelvtanuláshoz és az infor­
matikához egyaránt. Az elmúlt há­
rom évben 34 millió forintot nyer­
tünk a különböző pályázatokon. Ez
persze nagy odafigyelést és kemény
munkát igényel, hiszen a pályáza­
BALMAZÚJVÁROS 2005. május
Neves pedagógusok a XX. században
Gál István
Szülei tősgyökeres balmazújvá­
tok megírását nem tudjuk külön fi­ mozdították az iskola szekerét. rosi parasztok, akik a jobb megél­
nanszírozni, így pedagógusaink a Nagy szakmai kihívás egy ilyen, hetés végett a debreceni Kismacs
gyerekek és saját feltételeik javítása több formában oktató intézmény­ egyik tanyáján kisbérlők voltak.
érdekében anyagi juttatás nélkül pá­ ben dolgozni, ez pedig egy mód­ Itt született 1904. április 7-én Ist­
lyáznak, a példa szerint nem is szertani megújuláshoz vezetett. ván fiuk. A tanyáról hazaköltöz­
akármilyen színvonalon. Ennek érdekében különböző tek Újvárosra. Gyermekük a ma­
- Ez a rendszer a pedagógusok szakképzéseken vettünk részt. Ilyen gyar református elemi iskolába
között is egy szorosabb együttműkö­ volt a kooperatív tanítás elsajátítá­ járt. Negyedik osztályban a taní­
dést feltételez. sát segítő tanfolyam, vagy az a szá­
tója idős Varga Antal volt, aki fel­
- Természetesen. A nyelvi elő­ mítógépes képzés, amely az infor­
figyelt az értelmes parasztfiú tu­
készítő évfolyamon a nyelvtanárok matika oktatását erősíti.
példáját említve, nálunk 3-3 angol dására. A z apa a fronton volt,
- Az elmúlt napok hangosak vol­
és német nyelvet oktató pedagógus ezért a családnak szüksége volt a
tak az érettségi körül kialakult visz-
dolgozik, akik folyamatos kapcso­ szaélésektől. Itt minden rendben tízéves gyermek munkájára is.
latban vannak. Heti konzultációkat zajlott? Édesanyja kérésére tanítója hoz­
tartanak, megosztják egymással a - - Ki kell emelnem az érettségi zájárult, hogy a vizsga előtt me­
tapasztalataikat, hiszen a jelenlegi előkészítésével megbízott igazgató­ hessen dolgozni. Varga Antal rá­
forma még számukra is új. Szakma­ helyettes, Hűséné Szabó Mária és beszélte az édesanyját, hogy a sére buzdított. Diákjait a holiE
ilag is felbontották egymás között a az érettségi lebonyolításában segítő rendkívül tehetséges gyermekét építőinek tekintette.
feladatokat, példamutató munkát tanárok munkáját, odafigyelését. középiskolában taníttassa. 1944-ben Gál István hadifo:
végeznek. Közülük mindenki részt vett a két­ Gál István debreceni diák ságba került. Három év múlj
- Hány fővel indult a nyelvi elő­ szintű érettségire felkészítő pedagó­ lett. A Református Kollégium Ta­ szabadult. Debrecenben telep;
készítő? gus-továbbképzésen, így minden
nítóképző Intézetében 1923-ban dett le családjával. Általános I
- A felvételi után 24 főben álla­ információ birtokában voltak. En­ kólában tanított, majd a felnő;
tanítói oklevelet szerzett. M é g
pítottuk meg a létszámot. Ez ideá­ nek következtében jól előkészített,
abban az évben a balmazújvárosi oktatás egyik szervezője lett. j
lis, hiszen 11 fős német és 13 fős adminisztratív és jogi hiba nélküli
magyar református egyházközség dolgozók tanítóképzőjének tanti
angol csoportot tudtunk kialakítani, érettségi egy részén vagyunk túl.
amely lehetőséget ad a hatékony tanítója lett. M á r a pályakezdés mányi vezetője, a szakérettséf
Annak sem volt semmi jele,
munkára. első éveiben látszott, hogy érték­ hallgatók kollégiumának igazg
hogy a gyerekek ismerték volna a
rendje széles skálán mozog. Hig­ tója. 1954-ben az egyetemen Ift
-Mekkora volta túljelentkezés? tételeket. A rendőrségi ellenőrzésen
- Ez pontosan nem állapítható is mindent rendben találtak, szabá­ gadtság, szigorú igazságosság, ténelem szakos középiskolai E
meg, hiszen a diákok egy része több lyosnak ítélték a lebonyolítást. A emelkedett életfelfogás jellemez­ nári oklevelet szerzett. Megfelel
helyre is beadta jelentkezési lapját. diákok viselkedését is ki kell emel­ te személyiségét. 1928-ban há­ embert a megfelelő helyre el
Egy biztos, hozzánk háromszor nem, mind hozzáállás, mind maga­ zasságot kötött. Katolikus lányt alapján Budapestre helyezték. K
ennyien jelentkeztek, közülük ke­ tartás szempontjából. vett feleségül, és beleegyezett, nevezték a szakérettségis tanít
rültek be végül 24-en. A mi iskolánkban tehát minden hogy születendő gyermekei az lyamok országos irányítójának,
- Az intézmény összetett jellege tanfolyamok megszűnése után
rendben volt, ezért sajnálatos, hogy anya vallását kövessék. Ezért le
jelent plusz terhet a tanárok számá­ mások jogsértései fölösleges kellett mondani állásáról. Debre­ Toldy Ferenc Gimnázium igazg
ra? stresszhelyzet elé állították tanuló­ cenbe, a dombostanyai elemi is­ tóhelyettese volt. Az 1956-ban 1:
- Mi megtaláltuk azokat a közös inkat. kolába ment tanítani. Két évi ta­ tesített Egressy Gábor Gimnái
pontokat, amelyek egy irányba D. J. - T. S. nyai tanítóskodás után visszatért umnak ő volt az alapító igazgat;
Balmazújvárosra. 1936-ig a bán­ ja. Értékteremtő munkát végze
itt i s . Olyan példát mutató:
Névjegy laki állami elemi iskolában taní­
tott. 1929-ben sikeres polgári is­ amelyre a középiskola tanulóit]:
Szűcsné Faludy Edit Balmazújvároson érettségizett, majd a Mis­ kolai tanári vizsgát tett. Az Or­ sága építhette a jövőjét. Hit
kolci Egyetem Gépészmérnöki karán szerzett diplomát termelési szágos Polgári Iskolai Tanárvizs­ életelve változatlan maradt. Er
rendszer szakon. Következett a Budapesti Műszaki Egyetem, ahol ki­ gálói Bizottság a magyar nyelv és bizonyíték a gimnázium néva;
tüntetéses diplomával lett mérnöktanár. a történelem tanítására képesített­ ünnepségén elhangzott beszéd
Két évet dolgozott a Szerszámgépipari Művek gyári szervezőmér­ nek nyilvánította. Az 1936/37-es nek egy részlete: "Az a nemzi
nökeként, majd a Veres Péter Gimnázium tanára lett. Munkaközösség tanévtől volt a polgári iskola ta­ az a nép, mely múltjáért is leik
vezetőként miniszteri kitüntetésben részesült, majd igazgatóhelyettes nára. Kiemelkedő személyiség sül, mely hálával és elismerési
lett. Egy rövid kitérő következett - az ÁB-EGON Általános Biztosí­ volt a balmazújvárosi pedagógu­ adózik haladó nagyjainak, az
tó Rt. szakmai oktatójaként -, amely után visszatért a gimnáziumba, sok között. Szakmai felkészültsé­ nép, amely a kiválók és nagyt
immár igazgatóként. ge, hivatástudata, tanítványai példáját követve, harc közbi
Férje, Szűcs Sándor, a KEVIÉP Kft. gépészmérnök üzemvezető­ iránti szeretete, erkölcsös élete, nem feledkezik meg hazáján
je. Két gyermekük van, Miklós és Zoltán. türelme, áldozatos munkája te­ nyelvéről, szabadságáról, múltj:
Elvégzett számítógépes, befektetési és pénzügyi, vezetői tanfolya­ remtették meg a tekintélyt szá­ nak dicső nagyjairól, az a nemzt
mokat, teréningeket. Vezetése alatt egyre sikeresebben működik bal- az a nép lesz életerős, az tud
mára. Pályájának egyik legszebb,
mazújváros középfokú oktatási intézménye. legtermékenyebb időszaka a pol­ fenntartani magát, az jut előbb
gári iskolában eltöltött évek vol­ az igazságos társadalom kialá
tak. A széles látókörű művelt ta­ tásában, saját.boldogulásánakb
nár irodalmi érdeklődésének kö­ teljesülésében."

Szelektív hulladékgyűjtés zéppontjában a népi írók művei

Értesítjük a lakosságot, hogy
Balmazújvároson megkezdő­
dött a k o m m u n á l i s h u l l a d é k
szelektív gyűjtése. A szigetek az
alábbi helyeken kerültek elhe­
lyezésre:
1. József A. u. - Hortobágyi út
sarok, a szennyvízátemelő mellet­
ti füves területre,
2. Bolyai u. - Béke u. sarok, a
kocsma előtti szabad területre,
3. Bocskai u. - Illyés Gy. u. sa­
rok, a betonozott út és az árok kö­
zötti területre,
4. Sporttérre,
5. Viola utcára,
6. Vasúti soron, a Városgaz­
dálkodási KHT-vel szemben, az
út és a vasút közötti területre,
7. Nádudvari u. - Petőfi u. sa­
rok, a trafó melletti területre,
8. Pacsirta u. - Szoboszlói u.
sarok, a szennyvíz átemelő mel­
letti szabad területre.
Három hulladékfajtát lehet el­
helyezni: papirt, üveget és mű­
anyagot. A konténerek különböző
színűek és az alábbiak szerint kell
bennük a hulladékot elhelyezni:
-KÉK: PAPÍR,
-ZÖLD: ÜVEG,
-SÁRGA: MŰANYAG.
Kérjük, hogy a különböző hul­
ladékfajtákat csak a megfelelő
színű konténerbe helyezzék el!
Köszönjük:
Polgármesteri Hivatal
Balmazújváros
álltak. Népe sorsáért aggódó em­
ber volt ő is. Alapvető fontossá­
gúnak tartotta az elemi iskolában
tanuló tehetséges szegény sorsú
parasztgyerekek polgári iskolába
történő beiskolázását.
Magasan kvalifikált tanár,
szakmájának avatott tudója volt
ízig-vérig. Szaktárgyai mellett ta­
nított fizikát, mezőgazdaságtant,
kézimunkát, testnevelést. Tanít­
ványaiban a hazafias érzületet
igyekezett elmélyíteni. A magyar
történelem nagyjainak tiszteleté­
re, az igazi értékek megbecsülé­
Egyaránt maradandó érték):
gazdagította Balmazújváio
Debrecen, Budapest oktatásiig
ét. Kiemelkedő pedagógiai mit
kajáért többször kapott kitűnt
tést. 1964-ben ment nyugdíjt
Sohasem feledkezett meg b:
mazújvárosi gyökereiről. Hali
előtt dr. Varga Antalnak írta: "1
azokat a munkáimat tartotta
legértékesebbnek, amit Barnít
újvároson végeztem, ahol ig;
keztem utánozni volt tanítóim
idős Varga Antalt." 1983. októb
23-án Budapesten hunyt el.
Király Istvi
 2005. május
"A város fejlődését fogom szem előtt tartani"
Interjú Szilágyi Józseffel, a képviselő-testület új tagjával
(Folytatás az 1. oldalról)
Ekkorra már leszakvizsgáztam, így
forgalmi szolgálattevő lett a beosz­
tásom. 1980-ban megbíztak az állo­
más vezetésével, majd 1990-ben új­
ra Debrecenbe kerültem, ahol ke­
reskedelmi állomásfőnökként dol­
goztam. Öt évvel később végleg
visszatértem Balmazújvárosra, s a
helyi MÁV állomásról mentem elő­
rehozott öregségi nyugdíjba két év­
vel ezelőtt.
- Említette, hogy már volt tagja
az önkormányzatnak. Milyen volt a
tíz évvel ezelőtti képviselő-testület
a mostanihoz képest?
- A jelenlegi testület munkájá­
ról még nem tudok határozott véle­
ményt mondani, hiszen eddig csak
egy ülésen vettem részt. Az azon­
ban már kívülről is jól látszott, hogy
ma más a hangulat mint a 90-es
évek második felében. Szerintem
egy ilyen kisvárosban nem volna
szabad ennyire túlpolitizáltnak len­
nie az önkormányzatnak. A pártok
ma többet konfrontálódnak mint an­
nak idején.
Én akkor is a város fejlődését
tartottam szem előtt, s most is en­
nek szellemében fogok dolgozni.
Előző képviselőségem idején két
beruházást tartottam nagyon fontos­
Pásztorolalok sikere
Május 7-én Pocsajban rendezte
meg a Magyar Kórusok és Zene­
karok Szövetsége, a KÓTA, a 13.
Országos Népzenei versenyt. A ta­
lálkozón szólóénekesi kategóriá­
ban indult Németi János, a Hagyo­
mányőrző Népdalkör tagja. Olyan
hortobágyi pásztordalokat adott elő
nagy sikerrel, amit még a szakava­
tott zsűri sem ismert. Ezek a pász­
BŰNÜGYI HÍREK
Felhívjuk a lakosság figyelmét,
hogy 2005. május 5-én kukorica vá­
sárlást színlelt egy ismereüen sze­
mély. Egy balmazújvárosi idős höl­
gyet keresett meg azzal a célzattal,
hogy látta az ablakban "Kukorica
van eladó" felírat van és ő venne is
belőle egy mázsát.
A férfi a nyitott utcai ajtón ment
be az udvarra, majd azt követően az
udvarra kiérkező tulajdonosnak az
egy mázsa kukorica árát egy 20.000
Ft-ossal szándékozott kifizetni. A
hölgy először közölte, hogy a pénz­
ből vissza nem tud adni, de azután
mégis felváltotta azt 1 db 10.000 Ft-
os és 2 db 5.000 Ft-os címletre az
átvett 20.000 Ft-ost. Az egyik 5.000
Ft-ost az ismeretlen férfi - elmon­
dása szerint - elment apróbb cím­
letre váltani, mivel abból végképp
nem tudott visszaadni a hölgy és a
későbbiekben sem tért vissza a fér­
fi.
A férfi távozása után néhány
perccel kezdett gyanús lenni az eset
a hölgynek és jobban megnézte a
20.000 Ft-ost, ami hamisnak tűnt,
majd értesítette a Rendőrséget.
BALMAZÚJVÁROS
nak: egy mentőállomás létesítését,
és a szennyvízhálózat bővítését. Ez
utóbbi probléma szűkebb lakó-
lyemet, a Bánlakot érintette talán
leginkább a városban, így nem cso­
da, hogy felemeltem a szavamat az
áldatlan helyzet megszüntetése ér­
dekében.
Emellett szerettem dolgozni
egyéni körzetemben is. Részt vet­
tem a járdaépítései program megsz-
ervezében, folyamatos kapcsolatot
tartottam az emberekkel.
Mivel a MÁV-nál dolgoztam
abban is tudtam segíteni, hogy egy
tanpálya épüljön Balmazújvároson,
így a tanuló vezetőknek nem kell
Debrecenbe bejárniuk gyakorolni.
Ez egy olyan bérbeadási szerződés
volt az egyik autós iskolával,
amelynek a hasznát azóta is élvez­
hetik a helyiek. Újvárosi vállalko­
zókkal egyébként több hasonló jel­
legű, kedvező szerződést kötöttünk.
- Jelenleg melyik önkormány­
zati bizottság tagja?
- Will Csaba helyét "örököl­
tem" meg a Pénzügyi Bizottságban.
Bízom a Polgármesteri Hivatal
szakszerű előkészítő munkájában,
így meg tudok majd felelni ennek a
feladatnak, annak ellenére, hogy
nincs ilyen irányú végzettségem.
tordalok az ő szájából hangzanak
hitelesen, hiszen Jani bácsi világ
életében pásztorember volt. A zsű­
ri, amit Joób Árpád tanár úr veze­
tett, a legmagasabb elismerésben
részesítette a produkciót, "Kiváló"-
nak minősítette.
Tanár úr megígérte, hogy fel­
keresi Jani bácsit és összegyűjti
tőle azokat az ismeretlen pásztor­
A személyről annyit lehet tudni
elmondás alapján, hogy kb. 30 éves,
erős testalkatú férfi.
Fentiekre tekintettel kérjük a la­
kosságot, hogy ilyen, illetve hason­
ló indokkal megjelenő ismeretlen
személyeket lakásukba ne engedjék
be, továbbá az általuk átadott bank­
jegyeket kellő gondossággal vizs­
gálják meg, a felkínált nagy címletű
pénzt kérjék váltassák fel a legkö­
zelebbi üzletben.
Tudatjuk a lakossággal, hogy
2005. május 2-án TITÁSZ RT.
MUNKATÁRSAINAK adta ki ma­
gát két ismeretlen személy. Egy bal­
mazújvárosi idős hölgyet kerestek
meg azzal a célzattal, hogy túlfize­
tése keletkezett.
A két férfi a nyitott utcai ajtón
ment be az udvarra, majd azt köve­
tően a szintén nyitva lévő bejárati
ajtón át a lakásba. A lakásban lévő
hölggyel az egyik férfi közölte jö­
vetelük okát, illetve, hogy náluk
20.000 Ft-os címlet van, de a túlfi­
zetett összeg csak 5.000 Ft. Mivel a
fogyasztó felfigyelt a másik sze­
mélyre, hogy az a konyhai helyiség­
- Mit tart a következő másfél
év legfontosabb feladatainak?
- Elsődleges a szennyvízberu­
házás akadálymentes megvalósítá­
sa. 2002-ben részt vettem az MSZP
Hajdú-Bihar Megyei Területi Szö­
vetség azon ülésén, melyen a cím­
zett-, és céltámogatások megyei
prioritásairól volt szó, és ahol sike­
rült az újvárosi szennyvízberuhá­
zást a 2. helyre soroltatni. A
Víziközmű Társulásban az Arany
János utca egy részének megbízott­
ja vagyok, így naprakész informáci­
ókkal rendelkezem a kivitelezés
ütemezésének határidejeiről. Bárki
fordulhat tehát hozzám kérdéssel,
kéréssel.
Fontos feladat a csapadékvíz
elvezetésének rendezése. 2006-ban
ezeket a munkálatokat is folytatnia
kell a Városgazdálkodási KHT-nak,
de a teljes megvalósítás már min­
den bizonnyal átnyúlik a következő
ciklusra.
Az intézmények működőké­
pességének biztosítása szintén ki­
emelt jelentőségű. Tapasztalataim
szerint a bölcsődékben és az óvo­
dákban nagyon sok a gyermek,
akiknek megfelelő körülményeket
kell teremtenünk.
Domokos-Turi
dalokat, ami még a tarsolyában
van. Elmondhatjuk ezután, hogy
Újvárosnak is vannak helyi gyűj­
tésű népdalai.
Gratulálunk ehhez a szép
eredményhez, j ó egészséget kívá­
nunk, hogy még sokáig tudja éne­
kelni ezeket a szép pásztordalokat.
Török Andrásné,
a népdalkör vezetője
ben tartózkodik és nézelődik közöl­
te, hogy nála nincs pénz, menjenek
és váltsák fel a pénzt. Ekkor a két
férfi távozott és a későbbiekben
sem tértek vissza.
A két személyről annyit lehet
tudni elmondás alapján, hogy az
egyik magas, vékony testalkatú és
kalapot viselt. A másik férfi sokkal
alacsonyabb és mindketten erős táj­
szólással beszéltek.
Fentiekre tekintettel kérjük a la­
kosságot, hogy ilyen, illetve hason­
ló indokkal megjelenő személyeket
lakásukba ne engedjék be, mivel az
áramszolgáltató a fentiekben leírt
módon nem egyenlít ki túlfizetést.
Amennyiben hasonló esetekkel
találkoznak, az ismeretlen szemé­
lyek leírását, valamint ha gépjármű­
vel érkeznek, annak rendszámát, tí­
pusát, színét jegyezzék meg, mely­
ről tájékoztassák a lehetőségekhez
mérten haladéktalanul hatóságunkat
a 370-013 telefonszámon, illetve
mobilról a 107, 112 segélyhívó vo­
nalon.
a Balmazújvárosi
Rendőrkapitányság
ELSŐ KÉZBŐL
(Folytatás az 1. oldalról)
Kinyilatkozza továbbá, hogy az ön­
kormányzat ezen hitelfelvétellel járó
kötelezettségvállalása (készfizető ke­
zességvállalás) megfelel az 1990. évi
LXV. törvény 88. § (2) bekezdésében
foglalt előírásoknak.
Kötelezettséget vállal arra, hogy
a társulatot minden évben minimum
81.339.912 forint támogatásban ré­
szesíti. A támogatás összegét az OTP
Bank Rt.-nél zárolt, elkülönített
alszámláján kezelteti és az időará­
nyos támogatást első alkalommal
2005. október 15-ig egyösszegben,
ezt követően - az LTP megtakarítási
időtartam alatti években - két egyen­
lő részletben, minden év május 15-ig
és október 15-ig vezeti át e zárolt
számlájára. Kinyilatkozza, tudomá­
sul veszi, hogy az OTP e bankszám­
lán csak célirányos terhelést biztosít,
átutalás csak az LTP megtakarítási
számlára lehetséges, egyéb változás
esetén az önkormányzat inkasszó jo­
got biztosít az OTP Bank Rt. részére.
Vállalja továbbá, hogy az első fo­
lyósítást megelőzően, visszamenőle­
gesen az LTP szerződések kötésétől a
folyósításig terjedő időszakra vonat­
kozóan, ezt követő években május
15-ig és október 15-ig átutalja a la­
Tájékoztató a városunkban megépítésre
kerülő szennyvízcsatorna-hálózat építéséről
A fővállalkozó SWIETELSKY Kft
április közepén megkezdte váro­
sunkban a szennyvízcsatorna-háló­
zat kiépítését. Jelenleg 15 brigád
dolgozik, Szigetkert, Újtelep, Né­
metfalu, Daru és az Öreg falu telepü­
lésrészeken. Május közepétől 20-25-
re növekszik a brigádok száma. A
megépítendő csatorna hossza 56,3
km gravitációs, ill. 5,3 km nyomóve­
zetékből tevődik össze. A fővállal­
kozó több alvállalkozó bevonásával
dolgozik, a balmazújvárosi alvállal­
kozók több mint 15 km vezeték épí­
tését végzik el. A kivitelezés fel­
ügyeletével, műszaki ellenőrzésével
a képviselő-testület a közbeszerzési
eljáráson nyertes pályázót, az
OVIBER Kft-t bízta meg. A kivite­
lezés a csapadékos időjárás ellenére
jó ütemben halad. A szennyvíztisztí­
tó-telep kivitelezését május 10-én
megkezdték, a telep a város "D" ol­
dalán, a Bethlen utca végén kerül
megépítésre. A telep kapacitása
2000 m3/nap ebből a szippantó ko­
csival szállított szennyvíz 50 m'/nap
lehet. A telepen megtisztított
szennyvíz a Belső Magdolna éri csa­
tornába kerül, olyan minőségben,
mely az élővizet nem szennyezi.
Mit kell tudni a telekhatáron be­
lüli bekötésről és az udvaron belü­
li kiépítésről?
"A telektulajdonosnak jogában
áll, hogy a kerítésen belül 1 fm-re a
csatornavezeték és tisztítóidom ott
legyen kiépítve, ahol ezt ő kéri. En­
nek érdekében a kivitelező minden
érintett tulajdonost személyesen
megkeres, és a csatlakozás helyét
közösen rögzítik a tulajdonossal.
" Az udvaron belüli vezeték ki­
építése a tulajdonos feladata. Erről
tervezővel tervet nem kell készíteni,
csupán a leendő üzemeltető (Város­
gazdálkodási Kht) által átadott
nyomtatványt kell kitölteni, melyen
kossági betételhelyezések kiegészíté­
séhez szükséges pénzösszegeket a la­
kossági megtakarítási számlákra.
2005. október 15-ig, ezt követően
május 15-ig - az LTP megtakarítási
időtartam alatti években - az érdekel­
tek hiányos LTP-befizetéseit a hiány
mértékével kiegészíti.
A Testület készfizető kezességet
vállal az állampolgári érdekeltek
LTP betétbefizetéseinek 20 %-a ere­
jéig, valamint kijelenti, hogy ameny-
nyiben az LTP-be befizető lakosok
elmaradása a 20 %-os arányt megha­
ladja, úgy az önkormányzat készfize­
tő kezességvállalásának mértéke az e
feletti résszel automatikusan nőni
fog.
Kötelezettséget vállal a víziköz­
mű-hitel teljes összegéhez kapcsoló­
dó kamatköltségek és egyéb díjak ha­
táridőre történő megfizetésére, egy­
ben felhatalmazza az OTP Bank Rt.-
t, hogy a költségeket, ill. díjakat
számlájáról az esedékesség napján
leemelje.
Az Önkormányzat és a
Víziközmű Társulat között létrejött
társberuházói megállapodást módo­
sítja az LTP-be belépett lakosok be­
tételhelyezésének 1.607 Ft/fő/hó tá­
mogatása miatt.
alakhelyesen a telek és épület kon­
túrját, valamint a csatorna vezeték
nyomvonalát kell berajzolni. Az ud­
varon belüli vezeték házilag kiépít­
hető, nem kell hozzá szakember. A
vezeték anyaga PVC cső tokos
gumigyűrűs kötéssel. A vezetéknek
méterenként maximum 1 cm esést
kell biztosítani a telekhatáron belüli
rákötő csonk irányában. A vezeték
anyagai (csövek, idomok, fordító
aknák) a jelenlegi kereskedelmi ár
alatt megvásárolhatók a Nádudvari
utcán lévő Tüzép telepen. A belső
vezeték kiépítését minden ingatlan­
tulajdonos elvégezheti, de az utcai
vezetékre a rákötést az üzemeltető
végezheti el, várhatóan 2005. októ­
ber-november hónapban.
" A kivitelező a vezeték kiépíté­
sére ütemtervet készített, figyelem­
be véve, hogy a város közlekedése
ne bénuljon meg és a lakosság kéré­
sét, az ütemezéssel kapcsolatban
teljesíteni tudják. Az utcákon való
munkakezdés időpontjáról érdek­
lődni lehet Kalmár István építésve­
zetőnél - minden munkanapon 700-
1700 óráig - a SWIETELSKY Kft
irodájában személyesen, (Balmazúj­
város, Debreceni utca 12. sz. volt
Kossuth Tsz épülete), vagy telefo­
non az 580-546 számon.
" A kivitelezéssel és érdekeltségi
hozzájárulás (LTP) fizetésével kap­
csolatban bármilyen problémával
keresse fel a Viziközmű Társulat
irodáját személyesen, vagy telefo­
non (Balmazújváros, Debreceni u.
12.sz. : 240-116.)
" A társulat és a képviselő-testü­
let kéri a lakosság türelmét annak
érdekében, hogy a csatornahálózat
jó ütemben, tervszerűen és első osz­
tályú minőségben készülhessen el.
Gál István, polgármester
Loós István
a Viziközmű Társulat tagja

Kedves Gyerekek!
A Balmazújvárost Környezetvédelmi Csoport és a
Veres Péter Altalános Művelődési Központ és
Alapfokú Művészeti Iskola természetvédelmi és
kultúrtörténeti tábort szervez a Hortobágyi
Nemzeti Park területén elhelyezkedő Górés-
tanyán 2005. július 11. és 15. között.
Várjuk mindazok jelentkezését, akik
szeretnének megismerkedni a Hortobágy
természeti értékeivel, és a nomád
pásztorkodás hagyományaival.
A tábor Összköltsége:
1 2 . 0 0 0 Ft/fő
Jelentkezési határidő:
2 0 0 5 . június 15.
A tábor részletes programja, a felhívás, és a
regisztrációs lap beszerezhető a balmazújvárosi
művelődési házban
Tóth Jánostól, vagy az egyesület e-mail címén
megrendelhető: bakcsoegyesulet@freemail.hu
„Útravaló" Nemzeti Ösztöndíjprogram
A/„Útravaló* Nemzeti Ösztöndfjprogram a jó képességű, de hátrányos helyzetű Fiatalok továbbtanulását és
tanáraik közös munkáját segíti, hogy egyetlen tehetség se kallódjon el. Az Oktatási Minisztérium pályázatot
hirdet a 2005/7006-os tanévre a hátrányos helyzetű tanulók, valamint a természettudományok, a műszaki
tudományok és a matematika területe iránt kiemelt érdeklődést mutatódrákok támogatására.
I. Hátrányos helyzetű tanulókat
érintő ösztöndíjak
Az „Útravaló" Nemzeti Ösztöndíjptügram első három
etemé ösztöndíjjal támogatja a hátrányos vagy halmozot­ „Út a szakmához"
tan hátrányos helyzetű általános iskolás és középiskolás
diáS;plcai valamint az őket tanulmányaikban, pályaválasz­ A program célja azon szakiskolában vagy szakközépisko­
tásukban mentoraié tanáraikat.
Ki számít hátrányos helyzetűnek?
Hátrányos helyzetű tanuló:
Mit családi körülményei, szociális helyzete miatt a
jegyző védelembe veit.
VAGY aki után tendszercs gyermekvédelmi támogatást
föJyósltanak.
Halmozottan hátrányos helyzetű tanuló:
- Akinek szüléje legfeljebb az iskola nyolcadik évíolya- 16000Ft/tanuló.
inán folytatott tanulmányait fejezte be sitetescn
ÉS a ^zulő a tanuló után rendszeres gyermekvédelmi
támogatásra jogosult;
- Az a tanuló, akit tartós nevelésbe vettek.
„Út a középiskolába"
A program célja azon diákok érettségit adó középiskolá­
ban vdló továbbtanulásának támogatása, akik 2005/7006-
os tanévben kezdik a 7. vagy a 8 osztályt.
Diákok havi ösztöndíja: 3 500 Ft/hó 10 hónapon keresz­
tül. Mentor tanárok osztóndíja: tanulónként 4 000 Ft/hó
10 hónapon keresztül, illetve a tanév végén egyszeri
15 000-35 000 Ft/tanuló.
„Út az érettségihez"
A program célja azon diákok érettségiig való eljutásának
támogatása, akik a 2005/2006-0$ tanévben a 9-10-11-12. Egy projekt megvalósítására 200 000 Ft és 400 000 Ft
évfolyamon kezdik tanulmányaikat.
BALMAZÚJVÁROS
BETÖRÉS MEGELŐZŐ KÁRTYARENDSZER!!
Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy kísérleti jel­
leggel, a megyében elsőként, a Balmazújvárosi
Rendőrkapitányság kapott engedélyt az Országos
ízelítő a tábori Rendőr-főkapitányságtól, hogy Balmazújvároson
kipróbáljon egy holland mintára kifejlesztett betörés
programból: megelőző kártyarendszert. A helyi Önkormányzat
Idegenforgalmi és Közbiztonsági Bizottsága pénzü­
• ma dármeg figyelés
• lovaglás
gyileg támogatta a kártyák legyártását, így a rendsz­
• vízi gerinctelenek állatok er 2005. májusától működhet.
vizsgálata A módszer lényege, hogy a rendőrség, az Önök
• növényhatározás jelzése, kérése alapján, ha Önök hosszabb időre
• gyalogtúrák
elhagyják otthonukat ( nyaralás, betegség,
" íjászat
" ismerkedés a munkavégzés miatt ), visszatérően ellenőrzi ingat­
pásztorhagyományokkal lanukat, annak környékét, és az ellenőrzés tényéről,
• csónakázás egy úgynevezett Vizit Kártyával tájékoztatja
• madárgyürűzés Önöket.
" program egy igazi
jurtában Háromféle kártyából áll a rendszer:
• néptánc oktatás OTTHON KÁRTYA: Ezen a kártyán az ingatlan
• diaképes előadások tulajdonosa azt tűnteti fel, hogy a lakásába, boltjába
• játékos vetélkedő stb. történt betörés esetén, a rendőrség kii értesítsen,
milyen telefonszámon. Ezt a kártyát a lakásban, a
bejárati ajtó közelében kell elhelyezni. Célja, hogy
minél hamarabb értesíteni tudjunk olyan valakit, aki
meg tudja állapítani, hogy mi tűnt el a lakásból, így
a körözés kiadása, a tárgy felkutatása azonnal
megkezdődhet.
NYARALÓ KÁRTYA: Ezt a kártyát ha kitöltik,
és leadják a rendőrségen, a bejárati ajtón belül elhe­
lyezett dobozba, vagy az ügyeletesnek, a rendőrség
az Önök szabadsága, nyaralása, más településen stb.
való hosszabb tartózkodása ideje alatt, többször, vis­
szatérően ellenőrzi az önök ingatlanját kívülről.
Célja, hogy az ideiglenesen elhagyott ingatlanok ne
maradjanak teljesen ellenőrzés nélkül. A rendőr
,A jog nem tudása nem mentesít II
A gondnokság alá helyezés II.
A gondnokság alá helyezés iránti perben a bí­
róság az általa szükségesnek talált bizonyítást
hivatalból is elrendelheti. A bíróság az alperes
elmeállapotának vizsgálatára igazságügyi
elmeorvosszakértőt rendel ki. Ha a szakértői
vizsgálattal kapcsolatban az alperes hosszabb
ideig tartó megfigyelésére van szükség, vagy
az alperes a szakértői vizsgálaton ismételt
idézés ellenére sem jelenik meg, a bíróság el­
rendelheti az alperes megfelelő fekvőbeteg­
Diákok havi ösztöndíja 4 500 Ft/hó 10 hónapon keresz­
tül. Mentor tanárok Ösztöndíja: tanulónként A 000 Ft/hó gyógyintézetben való - legfeljebb harminc
10 hónapon keresztül, illetve a tanév végén nap időtartamú - elhelyezését. Az erre vonat­
20 000-40 0D0 Ft/tanuló. kozó határozat ellen külön fellebbezésnek van
helye.
Önmagában a pszichés betegség, szellemi
lában tanuló diákok hiányszakmákra való beiskolázásának fogyatkozás, szenvedélybetegség fennállása
elősegítése, akik a 2005/2006-os tanévben a következő nem indokolja a gondnokság alá helyezést. A
évfolyamokon kezdi meg tanulmányaikat:
- a szakiskola 9-10 évfolyama; bíróságnak arról is meg kell meggyőződnie,
- a 13. évfolyam (első szakképzés, eisö szakképző hogy az alperesnek vannak-e olyan ügyei,
évfolyama)
amelyekhez szükséges a jogi belátási képes­
- a szakiskolai 11. szakképzési évfolyama
ség. Fel kell ezért derítenie az alperes szemé­
Diákok havi ösztöndíja: 4 000 Ft/hó 10 hónapon keresztül. lyi és vagyoni viszonyait, milyen magatartást
Mentor tanárok ösztöndíja: tanulónként 4 000 Ft/hú
10 hónapon keresztül, illetve a tanév végén egyszeri tanúsít a mindennapi élet szokásos teendő kö­
rében, rendelkezik-e az ügyei viteléhez szük­
séges aktivitással és kellő ismerettel, milyen a
II. Tehetséggondozást viszonya a környezetével, az általános szociá­
célzó program: lis beilleszkedése, és életvezetése megfelel-e
„Út a tudományhoz" a környezetében szokásos követelményeknek.
Ebből következően a gondnokság alá he­
A program célja a természettudományok, a műszaki
tudományok és a matematika területe iránt kiemeli lyezési perekben az alperes személyes meg­
érdeklődést mutató diákok tclielségyondozáSD. hallgatása mellett nem mellőzhető a tanúbizo­
A programba az adott területen választott bármilyen nyítás lefolytatása, és az igazságügyi elmeor­
kutatási, innovációs témával pályázhat egy-egy tanár vos szakértő véleményének beszerzése sem.
és a vele közösen kutatómunkában részt venni szán­
Annak eldöntése, hogy az érintett személy
dékozó, a 2O0'l/2OO5-ös tanévben gimnázium, szak­
középiskola vagy szakiskola legalább 10. évfolyamán szenved-e az anyagi jogi szabályokban neve­
nappali tagozaton tanuló diákok csoportja. sített betegségben, és ennek következtében
belátási képessége mennyiben hiányzik, spe­
közötti összeg nyerhető. ciális szakkérdés, melyre a megalapozott vá­
laszt a bíróság csak szakértői vélemény be­
szerzésével kaphatja meg. Előfordulhat azon­
ban, hogy valamilyen okból nincs lehetőség
az alperes közvetlen vizsgálatára. Ezért a tör­
vény a szakértői bizonyítás általános kötele­
zettsége alól kivételt is szabályoz, mégpedig
ugyanazon okok fennállása esetén, mint ame­
2005. május
kimegy a házhoz, lakáshoz, (ha be tud jutni az
udvarra, természetesen alaposabban) azt körbejárja,
ellenőrzi a nyílászárókat, hogy sértetlenek-e, beszél
a szomszédokkal, hogy nem láttak-e szokatlan dol­
got a ház körül stb. A rendőr NEM ŐRZI a házat,
csak rendszeresen ellenőrzi, ezzel is jelezve a rossz
szándékúak felé, hogy nem tudhatják, hogy mikor
zavarnák meg őket, ha esetleg azt az ingatlant
szemelték ki, hogy oda betörjenek.
VIZIT KÁRTYA: Ezt a rendőr dobja be a
postaládába, ha az ellenőrzést elvégezte, ezen
rögzíti, hogy adott pillanatban nem észlelt rendel­
lenességet. Ha bármi problémát talál, a nyaraló kár­
tyán is feltűntetett személyt, a megadott módon
azonnal értesíti. Cél, hogy a lakosság lássa,
felkérésének eleget tettünk, fokozottan ellenőriztük
ingatlanát és környezetét, míg Ő távol volt.
A kártyák és a szolgáltatás, a lakosság részére,
természetesen ingyenes, azt bárki igénybe veheti,
aki hosszabb időre elhagyja otthonát. A kártyákat a
rendőrség épületében az ügyeleten, illetve egyes,
sokak által látogatott helyeken ( melyek címét közzé
fogjuk tenni) lehet felvenni. A ránk bízott informá­
cióikat, adataikat (pl. telefonszám) teljes diszkréció­
val kezeljük.
Bízunk benne, hogy a lakosság élni fog a kár­
tyás rendszerrel, és használatával csökkenteni
tudjuk a betörések bekövetkezésének lehetőségét,
illetve útjára tudjuk indítani a Szomszédok
Egymásért Mozgalmat is.
NE FELEDJÉK, KÖZÖSEN ERŐSEBBEK
VAGYUNK!
Balmazújvárosi Rendőrkapitányság
lyek kizárják az alperes személyes meghall­
gatását - így az alperes ismeretlen helyen tar­
tózkodása esetén, vagy ha az alperes közvet­
len vizsgálatát más, elháríthatatlan akadály te­
szi lehetetlenné.
Az alperes fekvőbeteg-gyógyintézetben
való elhelyezésére irányuló intézkedés elren­
delése előtt a bíróságnak a törvényi feltételek
meglétét vizsgálnia kell, tehát nem elégséges,
ha a szakértő az alperes szakértői vizsgálaton
való megjelenése elmulasztásának tényét a bí­
róságnak bejelenti, hanem csatolnia kell
vizsgálatra idézések kézbesítését igazoló ira­
tot (tértivevény) is. A szakértői vizsgálat el­
mulasztása ugyanis csak akkor állapítható
meg, ha arra az alperes idézése szabályszerű­
en megtörtént. Az ismételt mulasztás megál­
lapítására akkor kerülhet sor, ha az alpere 1
igazoltan két időpontra kitűzött vizsgálata
szabályszerű idézés ellenére nem jelent meg.
Ha az alperes a gondnokság alá helyezé
iránti per jogerős befejezése előtt meghal,
bíróság a pert megszünteti, és a perben esetié-
már hozott ítéletet hatályon kívül helyezi.
A gondnokság alá helyezés hatálya
gondnokság alá helyezésről rendelkező ítél
jogerőre emelkedését követő napon kezdődi
Az ítélet mindenkivel szemben hatályos.
Az alperes gondnokság alá helyezését e
rendelő jogerős ítéletet az elsőfokú bíróság
gondnok kirendelése és az esetleg szükség
egyéb intézkedések megtétele végett közli
gyámhatósággal. Ha az alperesnek ingatlan
van, vagy ingatlanon haszonélvezeti joga í
fenn, az elsőfokú bíróság hivatalból intézb
dik a gondnokság alá helyezésnek az ing£
lan-nyilvántartásba való feljegyzése iránt, j
véve, ha az ingatlannal való rendelkezés
kintetében a bíróság az alperes teljes cselei
vőképességét fenntartotta.
(Sorozatunk következő részében a gondm
ság alá helyezésre vonatkozó alapvető szak
lyok áttekintését folytatjuk)
d r. Molnár Tibor Ugyvi
 2005. május
Balmazújvárosból indult el
Dr. Nagy Gábor
ízig-vérig balmazújvárosi. Apja H.
Nagy Gábor, Balmazújváros köz­
életének jeles személyisége, édes­
anyja Tar Julianna volt. 1934. júni­
us 12-én a hadiözvegy Tar nagyma­
ma Bercsényi utcai házában szüle­
tett. Gyermekéveit szülei közös
szerzeményű Kiskút utcai házában
töltötte. Felhőtlennek ígérkező
gyermekkora nem teljesedett. Alig
volt hároméves, amikor édesanyja
meghalt. Őt és öccsét egy évig Tar
nagymamája nevelte. A gyászév le­
telte után apja újra megházasodott,
az özvegy Harsányi Margitot vette
feleségül. A mostoha anya nagy
szeretettel nevelte a két félárvát.
Saját gyermekének tekintette őket,
ugyanúgy, mint az első házasságá­
ból származó fiát és a második há­
zasságából született két leánygyer­
mekét. A községi elemi, a polgári,
majd az általános iskolában tanult.
A tehetséges gyermeket több kivá­
ló tanár tanította. 1946-ban Kalmár
Zoltán Virág Ilonával az országban
az elsők között úttörőcsapatot szer­
vezett. A Bocskai István nevét fel­
vevő úttörőcsapat első csapatta­
nács-elnöke Nagy Gábor volt. Ta­
nítói képesítését Debrecenben sze­
rezte. A tanítói oklevéllel tarsolyá­
ban történelem szakra jelentkezett
az Eötvös Loránd Tudományegye­
temre. Rövidesen közölték vele,
hogy ösztöndíjasként Moszkvában
folytatja tanulmányait, ahol az Ál­
lami Egyetem hallgatója lett. Tör­
ténelem és Dél-Amerika szakos ta­
nári oklevelét ott szerezte. Hazaté­
rése után a debreceni Kossuth La­
jos Tudományegyetem Bölcsészet­
tudományi Karára nevezték ki.
Kezdetben tanársegéd, majd mint
adjunktus az újkori egyetemes tör­
ténelmet tanította. Közben három
évig a Külügyminisztérium latin­
amerikai konzultánsa volt. A sze­
rény és nagy tudású tanárt a hallga­
tói is, a kollégái is szerették, tisztel­
ték. 1966-ban Moszkvába ment a
Nemzetközi Kapcsolatok Intézeté­
ben aspirantúrára. 1969-ban az
MSZMP K.B. Külügyi Osztályára
helyezték. 1973-ban fontos megbí­
zást kapott. Kinevezték a Helsinki­
ben székelő Béke Világtanács
egyik titkárának. Családjával há­
rom évig élt a finn fővárosban.
1976-ban az MSZMP K.B. Kül­
ügyi Osztályának helyettes vezető­
je. 1984-ben áthelyezték a Külügy­
minisztériumba. Öt évig volt kül­
ügyminiszter-helyettes. Feladata az
afrikai, ázsiai és a latin-amerikai
országokkal a kapcsolatok szerve­
zése, fejlesztése. Diplomataként
beutazta a Földet Kanadától Chilé­
ig, Ausztráliától Japánig. 142 or­
szágban járt. Hazánk és Izrael kö­
zötti diplomáciai kapcsolatok újra-
felvételének ő is előkészítője volt.
Az arab országokkal való jő vi­
szony kialakítása érdekében sokat
utazott a Közel- és Közép-Keletre.
Előzetes tárgyalásokat folytatott az
Arab Emírségek, Dél-Afrika, Dél-
Korea, Kamerun, Mauritius, Bots­
wana kormányával, és megállapo­
dásokat írt alá a diplomáciai kap­
BALMAZÚJVÁROS
csolatok létesítéséről, illetve az
együttműködésről.
Itthon és külföldön államfők,
kormányfők fogadását készítette
elő. 1989-ben kinevezték hazánk
párizsi nagykövetének és akkredi­
tálták az UNESCO-hoz és az Euró­
pai Parlamenthez. Megbízásakor
tárgyalt az akkor alakuló pártok
(MDF, SZDSZ, FIDESZ, FKGP,
KDNP) vezetőivel. Támogatásukat
kérte munkájához, és közölte, hogy
hivatása jelmondataként őrzi előd­
je. Károlyi Mihály 1948-ban el­
hangzott szavait: "Azok a pallók,
melyeket most vetünk országaink
összekötésére, széles nagy hidakká
kell, hogy váljanak." A rendszer­
váltás után Magyarország norvégiai
nagykövete, az utolsó években az
oslói diplomáciai testület doyenje
volt 1996-ig, nyugdíjba vonulásáig.
Bárhol teljesített szolgálatot,
földijeit mindig szívesen látta. Nor­
végiában a DVSC kézilabdás lá­
nyai EHF kupadöntőt játszottak. A
csapatot kísérő Komáromi Ákos­
sal, Tóth Lajossal, dr. Veres Fe­
renccel együtt szurkolt a győzele­
mért Lillehammerben. 1985-től
1988-ig a Magyar Olimpiai Bizott­
ság tagja volt. Egyetemi munkássá­
ga idején jelentek meg Spanyolor­
szág és Latin-Amerika történetéről
tanulmányai. Legalább öt idegen
nyelvet beszél. Kitüntetései: Joliot
Curie Arany érem, Argentin Ér­
demrend Nagykeresztje, Ifjúsági
Érdemérem, Munka Érdemrend
arany fokozata (1975-ben és 1982-
ben). Felelősségteljes munkájához
a nyugalmat, a kiegyensúlyozott
lelkiállapotot felesége, a szintén
balmazújvárosi Béres Zsuzsanna
középiskolai tanárnő, valamint leá­
nyai: dr. Nagy Ildikó jogász és
Nagy Zsuzsanna iparművész bizto­
sította. Sokat tett szülőföldjéért. Az
összedőlt bánlaki iskola felépítését
a kormánynál szorgalmazta; a vá­
rossá nyilvánításhoz az országos
vezetők segítségét kérte; az 1980-
as évek végén a mentőállomás léte­
sítéséért tárgyalt; a Balmazújváros
városi lap megjelenéséhez az enge­
dély megadását intézte. Nyugdíjba
vonulása után politikusok, intéz­
mények vezetői véleményt, taná­
csot kérnek tőle európai ügyekben.
Túl a 70. életévén kedvelt időtölté­
se az olvasás, a kertészkedés, a ki­
rándulás és hat okos unokájával va­
ló foglalkozás.
Király István
HAVI KÖZLEKEDÉSI KÓRKÉP
A Balmazújvárosi Rendőrkapi­
tányság ismét jelentkező rovatában
tájékoztatjuk az olvasókat az illeté­
kességi területünk április havi köz­
lekedési helyzetéről.
Baleseteinket elemezve megál­
lapítható, hogy 2004. áprilisához
képest a balesetek száma jelentősen
csökkent. Az értékelt időszakban a
Balmazújvárosi Rendőrkapitányság
illetékességi területén 8 közlekedé­
si baleset történt, ebből 4 volt sze­
mélyi sérüléses, 4 pedig anyagi kár­
ral járó.
A három személyi sérüléses bal­
esetből 1 volt halálos, 3 pedig kön­
nyű sérüléssel járó. A balesetekben
1 személy életét vesztette, 5 sze­
mély pedig könnyű sérüléseket
szenvedett.
Településenként értékelve a bal­
eseteket Balmazújvárosban 6,
Egyeken 1, Újszentmargitán 1 bal­
eset történt. Tiszacsegén és Horto­
bágyon nem történt baleset a hó­
napban. A balesetek zömmel az el­
sőbbség meg nem adásából, vala­
mint az előzés szabályainak meg­
szegéséből adódtak. 2 esetben va­
Rákóczi Olvasó Népkör 1905-2005
Májusi etűd
A balmazújvárosi Rákóczi Olvasó
Népkör idén ünnepli megalakulásá­
nak 100 éves évfordulóját. A jubile­
um méltó megünneplésére 2005. jú­
nius 4-én, szombaton 17 órától ke­
rül sor.
Helyszín: Rákóczi Olvasó Nép­
kör, Balmazújváros, Rákóczi u. 39.
A rendezvény fővédnöke Gál
István, Balmazújváros polgármes­
tere.
Az ünnepi műsorban közremű­
ködik:
- a Délibáb Népdalkör,
- Nagy Noémi, a Veres Péter
Gimnázium, Szakközépiskola és
A megkésett vetés is csökkenti a gazdák jövedelmét
Az idei hűvös, csapadékos ta­
vasz késleltette a mezőgazdasági
munkákat, különösen a vetést. A
vetési időpont csúszása elsősorban
a kukorica növénynél jövedelmező­
ség csökkentő tényező. Térségünk
meghatározó növénye vetésterület­
ének több mint fele 15-20 napos ké­
séssel lett elvetve.
Kukoricánál a vetést a rendel­
kezésre álló időn belül a vetőmag
genetikai és minőségi sajátosságait
figyelembe véve minél előbb el kell
végezni. A különböző "fajtáknak"
(hibrideknek) genetikailag sem
egyforma a hidegtűrése, emellett az
előállított vetőmagtételek minőségi
paraméterei meghatározóak (Cold-
teszt, hideg csíra érték). A korán el­
vetett kukorica hamar beárnyékolja
a talajt, csökkenti a talaj párolgását,
a gyökérrendszer kifejlődéséhez
több idő áll rendelkezésre. A koráb­
ban vetett kukorica hamarabb fej­
leszti ki maximális levélfelületét,
korábban virágzik, hamarabb érik
be. Az optimális idő utáni vetésnél
don élő állattal történő ütközés mi­
att következett be anyagi káros bal­
eset.
A balesetek felét férfiak, a má­
sik felét nőt okozták.
Baleseti helyek:
" Balmazújváros, Arany J. utcán
2 közlekedési baleset tortént. Ebből
az egyik a halálos baleset volt, a
másik anyagi káros
" A 3316. számú úton 2 könnyű
sérüléssel járó baleset történt a 13.
és a 28. km szelvénynél.
Lakott területen belül 4, lakott
területen kívül szintén 4 baleset tör­
tént.
A legtöbb baleset szombaton (3)
és kedden (2) következett be. A leg­
kritikusabb időszak 18-22 óra kö­
zötti időszak volt.
Az értékelt időszakban a Veres
Péter utcán baleset nem történt, de
továbbra is fokozott figyelemmel
közlekedjenek a fenti útszakaszon
és a városközpontban.
A biztonsági övet, és a biztonsá­
gi gyermekülést minden gépjármű­
ben ülő használja, hiszen adott eset­
ben életet ment.
Szakiskola tanulója,
- a Pöttöm Panna Mazsorett-
csoport,
- Bereczki Vera, a Veres Péter
Gimnázium, Szakközépiskola és
Szakiskola tanulója,
- a Himes Néptáncegyüttes.
Kérjük, fogadják el meghívá­
sunkat, hogy közösen tegyük emlé­
kezetessé ezt a különleges alkalmat.
Mindenkit szeretettel vár a szer­
vezők nevében
Gál István polgármester
Kunkli József körelnök
kisebb lehet a növénymagasság,
csökken az asszimilációs felület,
rövidebb tenyészidejű hibrideket
kell használni, tehát csökken a ter­
més, és jelentősen nő
betakarításkori víztartalom.
A vetéssel biztosítani kell a csí­
rázás optimális feltételeit, a kukori­
camag hőigényét, a szükséges ned­
vességet és az oxigént. Balmazújvá­
roson, és minden hasonló középkö­
tött, vályogtalajon a vetéshez a leg­
kedvezőbb talajhőmérséklet a 10°C,
amit reggel 7-8 óra között kell mér­
nünk. Mivel a kukoricák csírázási
hőminimuma 4,8-10,5°C között van,
nálunk a jó minőségű 90 % fölötti
Cold-teszt értékű kukoricákat már
8°C-os talajhőmérsékletnél is el lehet
vetni. Az optimális vetésmélység 5-8
cm között van. Ha sekélyre, 2-4 cm-
re vetünk (porba vetés), általában
nincs meg a megduzzadáshoz, csírá­
záshoz szükséges víz, a túlzottan
mély, 10-12 cm-es vetés pedig nem
biztosítja a légzéshez szüksége oxi­
gént a csírázó magnak. Ha a felső ta­
2005. május 6-án a Balmazújvá­
rosból Debrecen felé kivezető úton
(3316-os számú) 06 óra és 07 óra
30 perc között biztonsági öv ellen­
őrző "mini akciót" tartottunk, mely­
nek során a fenti időpontban min­
den Debrecen felé közlekedő gép­
járművet megállítottunk. Ellenőriz­
tük, hogy a biztonsági övek be van­
nak-e kapcsolva, aki ezt elmulasz­
totta figyelmeztetésben részesült.
Az ellenőrzés során tapasztalható
volt, hogy sok esetben a gépjármű­
vek hátsó ülésén ülő személyek
nem kötik be magukat, pedig a jog­
szabály erre őket is kötelezi. A gép­
jármű vezetője elindulás előtt köte­
les ellenőrizni, hogy minden a gép­
járműjében ülő utas biztonsági öve
be legyen kapcsolva.
Hasonló ellenőrzéseket több al­
kalommal tervezünk az elkövetke­
zendő időszakban.
Ne feledjék hogy a közlekedési
szabályok betartása és a baleset­
mentes közlekedés mindannyiunk
közös érdeke!
F. A.
Vántsa Zoltán
Májusi fényben
ú s z n a k a fák
és fürdik a
zöld a réten
színpompában
az orchideák
orgona-illat
a szélben
ringat a május
fény-karjában
álomképet
küld le az Ég
nektár ízét
érzem a számban
röppen a perc
és minden elég
lajréteg száraz, akkor a legfelső ned­
ves rétegbe tegyük a magot. Ha a ta­
laj hideg és nedves, mint az idei év­
ben, érdemes 5-7%-kal több magot
a kiverni.
Összességében elmondható,
hogy Magyarországon a levegőhő­
mérséklet átlaga április közepére el­
éri és meghaladja a 10°C-t, és ha
volt elegendő téli csapadék, ekkor
el lehet kezdeni a vetést. A jó minő­
ségű, jó vigorú, jól csávázott mag
ellenáll a vetés utáni hűvös, hideg,
csapadékos idő okozta kedvezőtlen
hatásoknak is. Ha e mellett a talaj
sok csapadék hatására Iecserepese-
dik, érdemes mechanikailag is be­
avatkozni: ennek eszköze lehet - a
csírázás, kelés stádiumától függően
- a gyűrűshenger, küllőskapa, mag­
takaró borona és sorközművelő kul-
tivátor.
Kívánok minden termelőnek az
idei évben is sikeres, jövedelmező
gazdálkodást!
ifj. Tar István
okleveles agrármérnök
 BALMAZÚJVÁROS 2005. május
Újvárosi diplomata I. VIII. Cigány Vers- és
Prózamondó Verseny
Április 15-én, a Veres Péter Mű­
velődési Központ Színháztermében
került sor a VIII. Cigány Vers- és
Prózamondó Versenyre, a Hajdú-
Bihar Megyei Pedagógiai Intézet,
Balmazújváros Város Önkormány­
zata és Polgármesteri Hivatala, va­
lamint Balmazújváros Cigány Ki­
sebbségi Önkormányzata szervezé­
sében.
E redmények
Óvodák: I. Buglyó Krisztián,
Jónás Mária, Csobán Albert
(Balamzújváros, II. Sz. Óvodáig.,
Kossuth Óvoda)
II. Baracsi Mercédesz (Debre­
cen, Bajcsy - Szoboszlói úti Óvo­
da)
III. Vadász Cintia (Balmazújvá­
ros, I. Sz. Óvodáig., Mesevár Óvo­
da)
Egészséges jövőnkért
Az "Egészséges Jövőnkért
Mozgalom" ez év május 11-én, 19
órakor az alábbi közleményt hozta
nyilvánosságra:
A legutóbbi (május 9 ) foglalko­
zás és előadások után javasolja a tör­
vényhozásnak oly irányú jogszabály­
ok és helyi rendeletek megalkotását,
mely megtiltaná a dohányzást: -
nyilvános szórakozó helyeken
(disco, bár, étterem stb.)
- oktatási és egészségügyi in­
tézményekben (erre kijelölt terüle­
teken sem )
RÓLUNK ÍRTAK
(április)
Aranylakodalom-Napló, április 8.,
5.oldal
A keresztrejtvény fő sorait kérjük beküldeni a szerkesztőség címére: 4 0 6 0 Balmazújváros, pf.: 6. B e ­
Lucullus Étterem - Napló (Tipp)
küldési határidő: 2 0 0 5 . j ú n i u s 5.
április 9., 21. oldal
A helyes megfejtők között 3 d b 2 0 0 0 forintos vásárlási utalványt sorsolunk ki. J ó szórakozást! Ibit, akinek 50 ezer forintjába
Előző számunk rejtvényének helyes megfejtői közül hárman nyertek 2 0 0 0 - 2 0 0 0 forintos vásárlási került a bús vét - Napló, április 11.,
utalványt: 8. oldal
Szeifert Péterné, Balmazújváros, Kossuth tér 10-11.; Túl gyorsan próbálta bevenni a
kanyart- Napló, április 11., 8. oldal
Tóth Sándor, Balmazújváros, D ó z s a Gy. u. 4.;
Júniusban nyílik a hotel - Napló,
Katona Á g n e s , Balmazújváros, Petőfi S. u. 36/a. N y e r e m é n y ü k e t postán kapják m e g .
április 12., 6. oldal
Főleg tulajdon ellen vétettek -
Napló, április 12., 8. oldal
PROGRAMOK ANYAKÖNYV Porkoláb Judit - Napló, április 19.,
6. oldal
Május 2 3 . , 17.30 óra: Helyszín: Balmazújváros, L o - (április)
Aranylakodalom - Napló, április
Allergiák - A s z t m a c í m m e l az varda. 19., 7. oldal
születés: 11
Egészséges Jövőnkért M o z g a - A p r o g r a m o k délelőtt 1 0 . 0 0 Nincs adás -Napló, április 19., 17. o.
névadó:
lom szervezésében előadás te- órától kezdődnek, házasság: 4 Meddig fontos?- Napló, április 20.,
kinthető m e g . válás: 2 17. oldal
Előadók: Dr. Báthori Gábor, a A z egész napos rendezvényen haláleset: 13
m o z g a l o m koordinátora, gyer- látható l o v a s - és íjászat b e m u - visszahonosítás: 1 Kedves Balmazújvárosiak!
mekszakorvos tató, Reshowski G y ö r g y gyer-
Dr. Spicze T í m e a allergológus m e k m ű s o r a , az Aranyszőrű bá- Szántai Erzsébet és Vitéz Holb
Attila László, Balmazújvárosról el­
- p u l m o n o l ó g u s szakorvos. rány c. meseelőadás, illetve b o -
származottak, 2005. június 18-án
A rendezvény v é d n ö k e : Gál Ist- hócműsor. A gyermekek külön-
házasságot kötünk.
ván polgármester. b ö z ő ügyességi j á t é k o k b a n ve-
14 órától a Polgármesteri Hiva­
H e l y e : M ű v e l ő d é s i H á z Pódi- hétnek részt, elsajátíthatják az
tal házasságkötő termében, majd 17
umterme. arcfestés technikáját, lehetőség
órától a németfalui Református
nyílik kézműves-foglalkozásra, Városunkban a következő
Templomban, a sváb hagyományo­
Május 28. lovaglásra és különböző ü g y e s - véradás időpontja május 30.- kat követve, fogadunk örök hűséget
Gyermeknap, (előzetes p r o g - ségi j á t é k o k b a n való részvétei­ a, hétfő. egymásnak.
Helye: Mentőállomás. A szertartást követően a 48-as
ram) re.
Olvasó Népkörben ünnepeljük egy-
Alsó Tagozat:
I. Balogh Tibor, 3. osztály (Bal­
mazújváros, Bocskai I. Alt Isk.)
II. Balogh Viktória, 1. osztály
(Balmazújváros, Bocskai I. Ált
Isk.)
III. Vadász Zsolt, 2. osztály
(Balmazújváros, Kalmár Z. Áll.
Isk.) és Vadász Beáta, 2. osztály
(Balmazújváros, Bocskai I. Áll,
Isk.)
Felső tagozat:
I. Tar Mónika, 6. osztály (Bal-1
mazújváros, Kalmár Z. Ált Isk.)
II. Vadász Marietta, 7. osztály
(Balmazújváros, Bocskai I. Áll
Isk.) és Rózsás Patrik, 6. osztály
(Bagaméri Ált. Isk.)
III. Vadász Enikő, 5. osztály
(Bocskai I. Ált. Isk.) és Bakó Orso­
lya, 8. osztály (Bocskai I. Ált. Isk.)
-a közgyógy igazolvány állal
adott ingyenes szolgáltatások idő­
szakos megvonását azon családok­
ban, ahol veszélyeztetett gyermek-
elsősorban légúti megbetegedésbei
szenvedő (asztma, idült bronchitis
passzív dohányzásnak vannak kité­
ve.
Mindezen intézkedések meglí
teléhez szakmai szervezetek vélt-i
ményezése szükségeltetik.
i
Dr. Báthori Gábs:'
a mozgalom koordinátor.'
j
Csege győzött - Napló, április 21
7. oldal
"A semmi ágán ül szívem" Jós
Atüla - Napló, április 26., 7. oldi
Óvónőkből áll a színtársulat
Napló, április 28., 5. oldal
Esélyt minden gyermeknek - Napi.
április 28., 5. oldal
A nyugodt nyaralásért - Napi:
április 28., 8. oldal
Fogas kérdés - folyamatos ellátás
Napló, április 29., 6. oldal
Házkutatás buktatta le - Napi;
április 29., 10. oldal
Naplónyár 2005 - Napló, áprii
30., 6. oldal
A segélyszám jegyében - NapE
április 30., 8. oldal
A Csonkatemplomnál csúcsvenótf
látó: Lucullus Étterem - Magyí
Konyha, 5. szám
•
bekelésünket. A lakodalom^
életre kívánjuk kelteni a németfúl
szokásokat, annak tiszteletére:
(
hogy a "Kossuth Kör" ebben aze'
ben lenne 100 éves.
Erre az eseményre tiszteién^
meghívunk minden hagyomír^
tisztelő balmazújvárosi lakost. ±
Kérjük, részvételi szándékúin
az alábbi telefonszámon szívesfco
jenek jelezni: (20) 490 3746, (1.
316 6936.
Cf
Dl
Vitéz Holb Attila L |
 2005. május BALMAZÚJVÁROS

Újvárosi sikerek a megyei Mérkőzésről mérkőzésre

katasztrófavédelmi versenyen Magyar Kupa Hajdú-Bihar me­ percben). Kovács (Kiss A. a 78. Gólszerzők: Nagy D. (3), Ka­
gyei selejtezője: percben), Bajusz, Szabó I. - Nagy szás T., Bana R., Víg V, Forgács G.,
)rilis 2 0 - á n , a hajdúszoboszlói most még az akkori második helye­
2. forduló: Egyek - Balmazújvá­ Cs., Murák Dobi S., Borok D., Buglyó F. ( l - l )
Igárvédelmi bázison rendezték zést is túl tudták teljesíteni.
ros 2-15 (0-3) Gólszerzők: Szabó I. a 12. perc­ NB II-es férfi kézilabda baj­
ig az idei katasztrófavédelmi ver- - Jól éreztük magunkat az
BFC: Barna - Sárközi (Jókai a ben, Vaszilkó a 28. percben, Kis M. nokság eredményei:
,iy megyei döntőjét az általános egész napos rendezvényen - mond­
65. percben), Fige (Tornyai a 60. a 68. percben, Nagy Cs. a 73. perc­ Balmazújvárosi KK - Bocs 33-
;olások számára. ták a 8. c osztályos fiúk, akik közül
percben), Kerekes, Szabó I. - Czel­ ben 29 (12-14)
- Az újvárosi diákok r e m e k ü l van aki a helyi gimiben, van aki a
lár (Szántai a 65. percben), Kovács Nagy Lajos (edző): Fordulatok­ Gólszerzők: Kövér T. (11),
;repeltek, hiszen az induló 22 debreceni Tóth Árpád Gimnázium­
(Kiss A a 46. percben), Bajusz, ban gazdag mérkőzésen a nagyobb Tréki T. (8), Takács P. (6), Sebők Sz.
ipat k ö z ü l az első és a harmadik ban folytatja tanulmányait. - Na­
Vincze Cs. (Vincze S. a 46. percben) győzni akarással játszó gárda mellé (4), Jenéi T. (3), Dobi 1.(1)
ly is városunk tanulóinak jutott - gyon örülünk a győzelemnek, hi­
- Nagy Cs. (Nagy D. a 60. percben), állt a szerencse. Hajdúszoboszló - Balmazújvá­
ékoztatta lapunkat Szeifert Imre, szen három éves munkánk érett be.
Murák Szabó Imre (középpályás): A rosi KK 28-40 (13-17)
P o l g á r v é d e l m i Iroda vezetője. A "bronzérmes" csoport tagjait
Gólszerzők: Nagy Cs., Murák találkozó elején kétgólos előnyre Gólszerzők: Takács P. (11),
Mint megtudtuk, verseny k é t fő szintén a fenti iskola diákjai adták
(4-4), Bajusz, Szabó I., Sárközi, tettünk szert, majd érthetetlen mó­ Tréki T., Sebők Sz. (7-7), Kövér T.,
izböl állt. Az elmélet során a gye­ (Tóth Anna, Kordás Fanni, Nádasdi Szántai, Nagy D, Jókai, Vincze Cs. don visszább vettünk az iramból és Szabó L. (4-4), Dobi I. (3), Szarvas
tek számot adhattak polgári ve­ Nikolett, Hűse Angéla), de mivel az ellenfél megfordította az ered­ L. (2), Jenéi T., Véniger J. ( l - l )
(I-D
kni, katasztrófavédelmi, tűzvé- egy intézmény csak egy egységgel ményt még az első félidőben. A má­
Nagy Lajos (edző): A két csa­ Hajdúnánás - Balmazújvárosi
lmi és elsősegély nyújtási isme- indulhatott, ezért ők hivatalosan a sodik játékrészben feljebb toltuk a KK 24-23 (12-13)
pat közti erőkülönbség játékban és
leikról, de az idevonatkozó jog- Balmazújvárosi Környezetvédelmi védekezést a félpályáig és ott pró­ Gólszerzők: Kövér T , Tréki T.
gólokban is a második félidőben
abályokkal is tisztában kellett Csoportot (BAKCSÓ Egyesület) báltunk labdát szerezni, amely több­ (6-6), Takács P. (4), Sebők Sz. (3),
mutatkozott meg. Nagyon örülök,
iniük. képviselték. hogy nyolc fiatal játékos kapott bi­ nyire sikerült is. A két csere lendí­ Dobi I., Szabó L. (2-2)
A gyakorlati feladatokban aí- A csapatok felkészítését Posta zonyítási lehetőséget. tett a játékunkon és a fiatal Kis Má­ Balmazújvárosi KK - Máté­
Imazták tudásukat, persze itt már Andrea Zsuzsa és Majoros Ferenc­ Murák Krisztián (csatár): Az el­ té ügyes megoldásaival eldöntötte a szalka 31-32 (11-17)
ügyesség és a gyorsaság is fősze- né felkészítő tanárok, Hűse János ső félidőben még kissé akadozott a mérkőzést a javunkra. Gólszerzők: Kövér T. (7), Tréki
pet játszott. A járőr típusú ver- mentős, valamint Balmazújváros játékunk, de a szünetet követően ki­ 24. forduló: Balmazújváros - T. (6), Szabó L. (5), Takács P., Jenéi
ay 10 állomásán többek között Köztestületi Tűzoltósága és Bal­ használtuk a gólhelyzeteinket és így Ibrány 0-7 (0-3) T. (4-4), Dobi I. (3), Sebők Sz.,
Fékpáros akadálypályát teljesítet- mazújváros Polgári Védelmi Irodá­ nagyarányú győzelmet arattunk. BFC: Barna - Vaszilkó, Kere­ Szarvas L. ( l - l )
k, tüzet oltottak, sugárzásmérő ja segítették. 3. forduló: Blondy - Balmazúj­ kes, Fige, Sárközi (Kis M. a 46. Hajdú- Bihar megyei női kézi­
úszert helyeztek ü z e m b e , "túlélő A győztesek május 27-29. kö­ város l-l (0-0) percben) - Nagy O. (Czellár a 43. labda bajnokság eredményei:
omagot" állítottak Ö s s z e . zött Soltvadkerten vehetnek részt az BFC: Barna - Vaszilkó (Vincze percben), Kovács (Kiss A. a 72. Balmazújvárosi NKK - Nagy­
A Központi Általános Iskola országos döntőn. Ennek eredmé­ S. a 46. percben), Kerekes, Kiss A., percben), Bajusz, Murák, Szabó I. - hegyes 18-14(9-8)
nulói (Vincze Miklós, Vincze Má- nyeiről következő számunkban ol­ Fige, Sárközi - Nagy O. (Czellár a Nagy Cs. Gólszerzők: Tóth R., Zavaczki
ás, Szarvas Zsolt és Hűse Dániel) vashatnak. 46. percben), Kovács (Bajusz a 46. Nagy Lajos (edző): Mély talajú E. (5-5), Csatári B. (3), Belényi K.
ár tavaly is jól szerepeltek, de -iS- percben), Murák (Nagy D. a 65. pályán a mezőny legjobb támadójá­ (2), Durzák T., Kertész A., Szeren­
percben), Vincze Cs. (Kis M. a 46. tékával rendelkező gárda ellen az el­ csi M. ( l - l )
percben) - Nagy Cs. ső félórában bekapott három gól el­ Balmazújvárosi NKK - Debre­
Kimagaslóversenyeredmények Gólszerző: Kis M.
Nagy Lajos (edző): Az első fél­
döntötte a pontok sorsát. Rossz fel­
fogásban játszottunk amit még tető­
ceni Medikus 28-13(12-5)
Gólszerzők: Zavaczki E. (8),
Központi Á l t a l á n o s I s k o l a t a n t e s t ü l e t e Tar H e d v i g , Kállai Judit, Béres Zsófia, időben kényelmesen játszottunk. A zött a rengeteg egyéni hiba. Ilyen Tóth R. (5), Kertész A. (4), Belényi
Honosén s o k a t tesz a t e h e t s é g e s t a n u ­ K o r o k n a i D ó r a 7. c osztályosok Felké­ szünetet követően hátrányba kerül­ arányú vereséget egy csapattól sem K. (3), Csatári B., Szerencsi M., Né­
kversenyekre v a l ó f e l k é s z í t é s é é r t , s z e ­ szítő tanáruk: Bariz Istvánné és szabad elszenvednünk.
tünk és ezután nehezen sikerült fel­ meti M. (2-2), Varga A., Durzák T.
rzeteséért. A gyerekeknek minden Szegezdy Róza
pörögnünk. A hátralévő időben már Bajusz József (középpályás): (l-l)
alárgy k e r e t é b e n v a n l e h e t ő s é g ü k v e r - M e g y e i Népdaléneklési verseny: III.
üiyezni i s k o l a i , v á r o s i s z i n t e n , d e a l e g - h e l y e z e t t : D u d á s K o n r á d 5. c o s z t á l y o s
csak az egyenlítést sikerült elérnünk Egy dinamikusabb, erősebb csapat­ Berettyóújfalu — Balmazújváro­
ulóbbak m e g y e i é s o r s z á g o s verse­ F e l k é s z í t ő tanára: B a r i z Istvánné
így búcsúzni kényszerültünk a Ma­ tól kaptunk ki. Sajnos gyengén ját­ si NKK 21-21 (10-7)
ikre is e l j u t n a k . S o k s z é p e r e d m é n y gyar Kupa küzdelemsorozatától. szottunk és elkerülhető gólokat kap­ Gólszerzők: Tóth R. (6), Sze­
szolja v i s s z a a z e r e d m é n y e s f e l k é s z ü ­ M ó r a Ferenc születésének 125. é v ­ Vaszilkó Attila (védő): Gyenge tunk. Nem érzek ekkora különbsé­ rencsi M., Belényi K. (3-3), Durzák
lt és f e l k é s z í t é s t . fordulója alkalmából K o m p l e x tanulmá­ színvonalú találkozón, a lelkes ha­ get a két gárda között. T , Zavaczki E., Kertész A., Csatári
A tavaszi i d ő s z a k b a n k ü l ö n ö s e n s o k n y i verseny országos döntőjébe jutott zaiak megérdemelten jutottak a kö­ B. (2-2), Varga A. (1)
jen k i m a g a s l ó t e l j e s í t m é n y s z ü l e t e t t , s Juhász K l á r a 4. d osztályos Felkészítő
vetkező fordulóba. *** Balmazújvárosi NKK - Polgár
:ekre m i n a g y o n büszkék vagyunk, tanára: V a r g a L á s z l ó n é
H. 26-27 (14-15)
.'éretnénk k ö z z é t e n n i e z e k e t a z e r e d - Apáczai Kiadó tanulmányi verse­
ínyeket. nyén Természetismeret tárgyból orszá­
NB III. Tisza-csoport: NB II-es ifjúsági labdarúgó ( A Polgár II. csapatának ered­
Megyei m a t e m a t i k a v e r s e n y a K a l - g o s d ö n t ő b e jutott: J u h á s z K l á r a 4. d o s z ­ 21. forduló: Sényő - Balmazúj­ bajnokság eredményei: ményei nem számítanak be a vég­
ir napok k e r e t é b e n tályos F e l k é s z í t ő tanára: V a r g a L á s z l ó n é város 4-1 (3-0) Karcag - Balmazújváros 1-3 eredménybe. )
I. helyezett c s a p a t t a g j a i : T a r H e d v i g S z a b ó Petra 3. c o s z t á l y o s F e l k é s z í t ő ta­ BFC: Barna - Vaszilkó, Kere­ (l-l) Gólszerzők: Tóth R., Zavaczki
osztály, H ű s e D á n i e l , V i n c z e M á t y á s , nára: Á d á m E n d r é n é kes, Fige, Vincze S. - Czellár (Nagy Gólszerzők: Szántai S., Kis M., E. (5-5), Szerencsi M. (4), Kertész
arvas Z s o l t , 8. o s z t á l y o s o k F e l k é s z í t ő Toyamai Nemzetközi Gyermekrajz­ D. az 52. percben), Kovács, Bajusz, Nagy D. ( l - l ) A., Csatári B. (3-3), Varga A., Né­
jűruk: M a j o r o s F e r e n c n é pályázat: A r a n y fokozat: Kerekes Dóra
Vincze Cs. (Szabó I. a 65. percben) Balmazújváros -Létavértes 14- meti M., Belényi K. (2-2)
Zrínyi Ilona Matematika Verseny 4. d osztály B r o n z fokozat: J u h á s z K l á ­
- Nagy Cs., Murák 2 (4-1) Hajdú- Bihar megyei férfi kézi­
ígyei d ö n t ő j é b e n helyezettek Tóth ra 4. d osztály
bdvig 5. c o s z t á l y F e l k é s z í t ő tanára: UNIO-s rajzpályázat, "Legkedve­
Gólszerző: Nagy Cs. a 73. perc­ Gólszerzők: Nagy D. (7), Szán­ labda bajnokság eredményei:
it Gáborné H ű s e D á n i e l 8. c o s z t á l y sebb európai m e s é m " c í m m e l : Legjobb ben tai S., Kis M. (2-2), Jókai T., Rohács Polgár - Balmazújvárosi KK II.
dkészítő tanára: M a j o r o s F e r e n c n é 10 k ö z ö t t : H a r a n g i V i k t o r 4 . d o s z t á l y Nagy Lajos (edző): Az első fél­ I., Ferenczi J. ( l - l ) 23-19 (13-10)
Varga T a m á s Matematika Verseny F e l k é s z í t ő tanáruk: S z á s z n é Veres J u l i ­ időben gyámoltalanul, hitehagyot- Debreceni FK - Balmazújváros Gólszerzők: Hűse I., Szabó V.,
ügyei d ö n t ő j é b e n a z e l s ő k k ö z ö t t s z e - anna tan játszottunk és ennek is köszön­ 0-3 (0-1) Szarvas P. (4-4), Mihalkó J., Posta
ipeltek K o r d á s Fanni, Hűse Dániel, Katasztrófaverseny m e g y e i döntőjén hetjük, hogy háromgólos hátránnyal Gólszerzők: Nagy D., Kiss A., Sz., Kosina L. (2-2), Ujj I. (1)
urvas Z s o l t , K o v á c s T i b o r , V i n c z e M a ­ I. h e l y e z e t t és o r s z á g o s d ö n t ő b e j u t o t t
mentünk pihenőre, amivel gyakorla­ Szántai S. ( l - l ) Hajdúdorog - Balmazújvárosi
is 8. c o s z t á l y o s o k , O r s z á g o s d ö n t ő b e csapat: V i n c z e M á t y á s , V i n c z e Miklós,
tilag eldőlt a három pont sorsa. A Balmazújváros - Szakoly 9-0 KK II. 37-21 (18-9)
;tott Tar H e d v i g 7. c o s z t á l y o s F e l k é s z í - Szarvas Zsolt, H ű s e Dániel 8. c o s z t á ­
iünáruk: M a j o r o s F e r e n c n é l y o s o k F e l k é s z í t ő tanáruk: Posta A n d r e a
második játékrészben már egy más (3-0) Gólszerzők: Szabó V. (9), Szil­
Hevesy G y ö r g y k é m i a v e r s e n y m e - Z s u z s a III. helyezett: N á d a s d i Nikolett, felfogás, hozzáállás jellemezte a Gólszerzők: Nagy D. (5), Szán­ ágyi S. (4), Posta Sz., Pinczés Gy.
vei fordulóján a z e l s ő 1 0 k ö z é j u t o t t : Kordás Fanni, Hűse Angéla, Tóth A n n a gárda játékát. tai S. (3), Tornyai V. (1) (2-2), Hűse I., Kosina L., Mihalkó
liíse D á n i e l , V i n c z e M á t y á s , K o v á c s T i - 8. c o s z t á l y o s o k F e l k é s z í t ő t a n á r u k : P o s ­ Barna László (kapus): Pont­ NB II-es serdülő labdarúgó J., Dobi S. ( l - l )
or 8. c o s z t á l y o s o k F e l k é s z í t ő t a n á r u k : ta A n d r e a Z s u z s a szerzési reményekkel utaztunk bajnokság eredményei: Balmazújvárosi KK II. - Deb­
I Gáborné X X X . K o m p l e x tanulmányi verseny
Sényőre. A találkozó első részében Karcag - Balmazújváros 2-3 receni KSE n . 16-23 (9-12)
Megyei i n f o r m a t i k a v e r s e n y V . h e - a sajátos n e v e l é s i i g é n y ű t a n u l ó k részé-
a hazaiak kihasználták figyelmet­ (0-3) Gólszerzők: Pinczés Gy. (10),
iczettje: T ó t h H e d v i g 5. c o s z t á l y o s F e l ­ re:Megyei forduló Hajdúszoboszló
iszító tanára: T a r G á b o r n é
lenségeinket és háromgólos előnyre Gólszerzők: Forgács G., Szabó V. (4), Mihalkó J. (2)
Iskolánk Eltérő Tantervű Tagozatá­
Simonyi Zsigmond helyesíró ver- n a k t a n u l ó i II. h e l y e z é s t é r t e k e l .
tettek szert. A szünetet követően ki­ Berettyán N., Holb T. ( l - l ) Balmazújvárosi KK II. - Nád­
eny megyei f o r d u l ó j á n e l s ő k k ö z ö t t s z e - E z z e l az eredménnyel bekerültek az egyenlített volt a küzdelem, sikerült Balmazújváros - Létavértes 5-0 udvar n . 18-29 (8-16)
fflelt: T ó t h H e d v i g 5. c o s z t á l y o s F e l k é - országos versenybe, melyet Nyírbátor­ is szépítenünk, de sajnos nem sok­ (2-0) Gólszerzők: Pinczés Gy. (5),
zíiű tanára: Leiter Jánosn;é; Posta ban rendeznek m e g . kal ezután újra háromgólosra nőtt a Gólszerzők: Csapó T. (2), Szabó V. (4), Ujj I. (3), Dobi S. (2),
üsztián 6. c o s z t á l y o s F e l k é s z í t ő t a n á r a A győztes csapat tagjai: Szendrei két csapat közti különbség. Berettyán N., Nagy D., Felhősi J. Hűse I., Mihalkó J., Posta Sz., Kosi­
izabados Imre L á s z l ó 7. o . C s e h Á k o s 6 . o . P i n c z é s Z o l ­
22. forduló: Balmazújváros - 0-1) na L. ( l - l )
Lélektől l é l e k i g c . O r s z á g o s I r o d a l - tán 6 . o . R é z m ű v e s D á v i d 6 . o F e l k é s z í ­
Nyírkarász 4-3 (2-3) Debreceni FK - Balmazújváros Bodnár László
•j G y e r m e k f e s z t i v á l : Bronz fokozat:: tő tanáraik: H a á s z B r a n d t L á s z l ó n é , S z a ­
[erekes D ó r a 4 . d o s z t á l y o s F e l k é s z í t ő bó Jánosné, Papp Márta, Szilágyiné Pos­
BFC: Barna - Vaszilkó (Nagy 5-0 (1-0)
mára: Varga L á s z l ó n é ta K a t a l i n . O. a 67. percben), Kerekes, Fige, Balmazújváros - Szakoly 10-0
Országos J ó z s e f o r s z á g o s v e t é l k e d ő : Juhász Ferencné Vincze S. - Czellár (Kis M. a 67. (4-0)
 BALMAZÚJVÁROS 2005. május

MEGNYÍLT! Mikrohitel
Kedvező feltételekkel
A Balmaz-Coop Kereskedelmi Rt
A maximálisan felvehető hitelösszeg: 5 millió forint,
értesíti vásárlóit, hogy
k a m a t a 7,75 %
B a l m a z ú j v á r o s S z o b o s z l ó i u . 3 6 . sz. alatt A futamidő: 3-5 évig terjedhet, s a beruházáshoz kapcsolód
forgóeszköz finanszírozás mértéke a hitelösszeg 5 0 %-a.
MEGNYITOTTA A megítélt mikro-hitel 5 0 % - a azonnal felvehető előfinanszí
zásként, utólagos elszámolással.

NÉMETFALU ABC-jét. Továbbá figyelmükbe ajánljuk a Kisvállalkozó Hitelprogram

melynek keretében m a x i m u m 13 millió forint
felvételére van lehetőség.

A z egységben b ő áruválasztékkal,
Fenti programokkal kapcsolatban kérje
folyamatos akciókkal, részletes tájékoztatásunkat.
C o o p m á r k a t e r m é k e k széles s k á l á j á v a l Elérhetőségeink:
H B M . - i Vállalkozásfejlesztési A l a p í t v á n y ,
várjuk kedves vásárlóinkat,
Debrecen, C s a p ó u. 2 9 . Telefon 5 2 / 5 0 0 - 3 3 0
parkolási lehetőség van. Területi iroda: Hajdúnánás, Bocskai u. 12-14.
Telefon: 52/570-6852, 5 2 / 5 6 1 - 8 5 7

Nyitva:
hétfő-péntek: 6-19,
szombat 6-14, vasárnap 6-13

JÓT, JÓ ÁRON!

LENGYEL MENYHÉRT VÁROSI Balmazújvárosi Alpontja (me

Programok az energiahatékonyság jegyében
Energiavetélkedő
Energiavetélkedőt rendezett általá­
nos iskolásoknak április 22-én, a
Föld Napja alkalmából a Balmaz­
újvárosi Környezetvédelmi Cso­
port (BaKCsó) és a Hajdúböször­
ményi Ifjúsági Természetvédő Kör
(HiTvK). A Kalmár Zoltán Általá­
nos Iskola épületében 10 öt fős
csoportot köszöntött Hődör István
(BaKCsó). Mint kérdésemre el­
mondta, szerették volna a gyere­
kek energiahatékonysággal és a
megújuló energiaforrásokkal kap­
csolatos ismereteit bővíteni. Mivel
egyesületük környezeti neveléssel
foglalkozik, céljuk, hogy a fenn­
tartható életre neveljék a fiatalo­
kat, környezettudatos emberekké
váljanak és minél takarékosabban
bánjanak az energiával. így a kör­
nyezetszennyezés is, valamint az
otthoni energiaköltségek is mér­
séklődnek. Remélik, hogy céljuk
elérésében a vetélkedő is segítsé­
gükre volt. Beregszászi Zoltán
geográfus (HiTvK) előadása után
kezdtek hozzá a tanulók a felada­
tok megoldásához, melyeket a zsű­
ri, Szabó Istvánné, a Központi Ál­
talános Iskola tanára és Beregszá­
szi Zoltán ellenőrzött és értékelt.
Volt ezek között totó, keresztrejt­
vény, kirakós és kitalálós játék is.
A feladatokra előre felkészülhettek
a versenyzők, a korábban kiosztott
segédanyag alapján. Az első há­
rom helyezettet energiahatékony­
sággal kapcsolatos kiadványokkal,
humoros ajándékokkal, illetve a
Hortobágy és a Hajdúság termé­
szeti értékeit bemutató könyvekkel
jutalmazták. Az 5-6. osztályosok
közül a Bocskai István Általános
Iskola csapata, második a Kalmár
Zoltán Általános Iskola csapata
lett, harmadik helyen a Központi
Általános Iskola csapata végzett. A
7-8. osztályosok közül első és má­
sodik a Központi Általános Iskola,
harmadik a Kalmár Zoltán Általá­
nos Iskola csapata lett.
"Energia és
mezőgazdaság"
Ezzel a címmel fórumot is ren­
dezett a BaKCsó és Balmazújváros
Város Önkormányzata április 22-
én, a polgármesteri hivatal épületé­
ben, a Hortobágy és a Tiszahát kis­
térségben gazdálkodó szervezetek
részére. A rendezvény célja az
volt, hogy információt szolgáltas­
son az egyéni gazdálkodók és me­
zőgazdasági szervezetek számára
az energetikai célú növényter­
mesztésről, a megújuló energiafor­
rások, elsősorban a mezőgazdaság­
ban megtermelt biomassza energia
hasznosítási lehetőségeiről. Az
időjárás ugyan mostoha volt az
agráriumban dolgozókkal, de mi­
vel ilyenkor van a munka dandárja,
így nem volt meglepő, hogy a fó­
rum nem tömegek előtt zajlott.
Akik viszont jelen voltak, azok ér­
dekes előadásokat hallhattak Dr.
Grasseli Gábortól, Dr. Bai Attilá­
tól, Juhász Györgytől, Szendrei Já­
nostól és Szecskó Zoltántól. Szó
volt a bio-hajtóanyagok várható
gazdasági szerepéről, a mezőgaz­
dasági nyesedékek hasznosítási le­
hetőségeiről, valamint a várható
agrártámogatásokról, banki hite­
lekről. Emellett hallhattak az ér­
deklődők a mezőgazdasági hulla­
dékokból történő biogáz előállítás­
ról, valamint arról, hogyan hasz­
nálható fel a napenergia mezőgaz­
dasági célú áramtermelésre.
Mihalik István
KÖNYVTÁRBAN 2005. május 9-
én du. 2 órától a Hajdú-Bihar Me­
gyei Európai Információs Pont
ÁPRILIS 20-AN VAROSUNKBA
LÁTOGATOTT MÁRK ÉVA
ÜVEGMŰVÉSZ, aki a művelődési
ház pódiumtermében tartott előadá­
sán mutatta be mestersége fortélyait.
Márk Éva pályafutását a Biogal
gyógyszergyárban kezdte, ahol kö­
zel 30 évig laboratóriumi eszközö­
ket készített, majd később mester­
vizsgát tett. Jelenleg ő az első és
egyetlen női mester az országban.
Előadása során szenvedéllyel
beszélt szakmájáról és szeretettel
mutatta be alkotásait, amelyek min­
ta és sablon nélkül, csak a szem-
mértékre hagyatkozva készülnek.
Az Uvegcsodák között megtalálható
a női alakot ábrázoló szobor, állat­
figura, gyertyatartó, mécses és a
mindennapos használatban nélkü­
lözhetetlen üvegpohár.
Művészi kiválósága megmutat­
kozik abban is, hogy az üvegművé­
szet mellett foglalkozik még csem­
pefestéssel, hímzéssel, horgolással
is, amelyek minden esetben egyedi
tervezésűek.
LMVK keretein belül működű
a Balmazújvárosi EU tanterem
zösen ünnepelte az Európa
A felolvasó délutánon a Köz|
Általános Iskola (itt működik I
tanterem) tanulói olvastak fe
Európa Unió tagállamairól or
ismertetőt, ül. irodalmuk képrá
itől regényrészleteket, növeli
meséket, verseket. A közremí
gyerekeket a rendezvényt támt
Hajdú-Bihar Megyei Infonm
Pont ajándékokkal jutalmazta.)
Balmazújvárosi
K ö z s z o l g á l a t i havilap
K i a d j a Balmazújváros
V á r o s Önkormányzata
Felelős kiadó:
K a s m i r P l a n Bt.
ügyvezetője
M e g b í z o t t szerkeszti:
D o m o k o s János
telefon: 557-602
70-457-4605
Munkatárs:
Turi S á n d o r
t e l e f o n : 20-977-9094
A s z e r k e s z t ő s é g postád
4 0 6 0 B a l m a z ú j v á r o s , pl:
balmazujvaros@freemail
Telefax: ( 5 2 ) 370-035
T e l e f o n : ( 5 2 ) 370-719
K é s z ü l a K a s m i r Plan!
gondozásában
4 2 0 0 Hajdúszoboszló
Baross utca 1.
ISSN 1417-4944