N.

T SURVEY
Myanmar Truth Online Bible College
!hzef\kih\6?M_\^ hZm\gk\‘Y_\ 6
!hzWSc_\6kih\6ed\ seW#llbhiEZ6mZaQ?M_\^ Xa#c6eY_\T gk\eA(\hCkZa Wpc\‘onc6o]ed\*
!hzef\kih\6hMchb lbjc6laB6mZaQ?M_\^ Xa#c6eY_\gk\eA(\YA_\^#MZWf#[\ jef\Wec o"ZdcI\kZa‘oEnc6‘Y_\6‘pf\o]ed\*
!hzWSc_\6kih\6ed\ Xa#c6eY_\T e[\Q#M_\6‘Y_\6kZa odm\m#c6‘p_\^ maZ_\6mcHo>6 !hzef\kih\6mA_\hb
W(|CY#f\jc6‘p_\^ maZ_\6mced\ !hzef\kih\6' WmAO#MZ#Wec j!ZkjYik\?Mf\YahMc
,* lbec6mZaQjc6 k(\m_\‘Y_\6lh\6 %eZaQhSam\& jkLm\m#c6lh\6eZaQ I>6Wgc_\Wec k(\m_\#M_\
Y#f\Wmc\jWGkc_\6?M_\^
-* Y#f\Wmc\T mod\^Wmc\hic6 fafd\6‘Y_\6gaZ_\#cjWGkc_\6 mf\[d\6jc6‘p_\^ je_\6Wmc\ ?M_\^
ek\gaZ_e \ d\j^ WGkc_\6j#cmZaQkZa WmAO#MZ#o]ed\*

!hzef\kih\6kZa oZa_\6‘Yc6‘Y_\6
!hzef\kih\6kZa Wl6oZa_\6YAD‘Yc6nc6o]ed\*
,* q+BW’lZkih\6hic6 %#M_\h§D9 hcka9 lakc9 W(cS[\&
Y#f\Wmc\T q+BW’lZem_\6Wkc_\6hic6kZa ‘od\^faBfAc W#6ec6nc6o]ed\*
-* mh[\Wmc\+muE' ) %q+BW’lZm#c6WGkc_\^‘pf\oAc6lced\^ je_\6Wmc\?M_\^ je_\6Wmc\ T
<k>6oAc6maZ6mk\hChic6&
.* Ge+]$fcWfc_\hic6 %,WkchM (a$jnZ‘pf\o]ed\& je_\6Wmc\jmA_\6 Ge+]$fchic6
/* ;ic$Zm\kih\6 ) %j[c’m\kcl' ‘pf\Wo5lchd\^ j#chic6kZa <kZEm_\WScGkc6‘Y_\6 ‘pf\ed\*
!hzef\kih\6kZa fafd\6‘Y_\6
!hzef\kih\6' WmAO#MZ#Wec kih\6Wo]_\6 %-2& kih\6maZQhMc mf\<kZh\md\6hMco_\ mf\jao\md\6‘p_\^
fafd\6nc6‘Y_\6 hSam\o]* naZfcWfc_\je>6e>6mZaQkZa lk\YB##MZWec je_\6Wmc\hic69 oa’Z}El\hic6ed\
eZh\6gd\6nc6lik\ W[c_\mA_\ je_\6Wmc\hic6jc6laB6 faWo]_\6Ho>6 je_\6Wmc\Wkc_\f>hM jmd\‘oE
‘Y_\6‘pf\o]ed\* jYiZ[\kcljc6‘p_\^ ?Mf\Wo]_\6 %.0+& Y[\Q GkcYD^o]ed\* je_\6Wmc\Wkc_\f>jW[‘p_\^
ehzckih\6j‘pf\ jeZjhMm\‘oE#[\ jYik\Wl6Yik\lZajo\o]ed\*
,* t_\6kih\6ed\ mh[\Wmc\hM W#6ec6‘Y_\6 %eZaQ& jeZjhMm\‘oE‘Y_\6YB#Weckih\6 ‘pf\o]elc6*
-* +ZdcI\W#6#ceWXcm#c6hic6o]+_\o]elc6*
.* Xa#c6eY_\hCm\eA_\6WGkc_\6 n_\#Mc6o]elc6*
/* je_\6Wmc\hic6hM lk\YBo]elc6*
 jnk\o]jYik\hic6?M_\^ ‘od\^fBa¥ kZak\d>Wec !hzef\kih\6 %-2& kih\6mZaQkZa Wj$> %.42& Ya?Mf\mA_\
mmZ(j<kZh\ kceZWkc_\f> (Council Carthage) hM jmd\‘oElk\YBYD^ o]ed\*

#M_\ h§D Y#f\+_\ kih\6

MATTHEW
[Z$][\6 * * !hzWSc_\6kih\6' Wh#MZ(Wo6nA[\6#[\jWGkc_\6?M_\^ om\ek\¥ WScGkc6ehK Wec
j[c’m~Zfkc6hic6 ‘od\^faBWGkc_\6kZa jYA[\YBX+hM Y#f\Wmc\W[ck\laZk\
mod\^Wmc\j‘pf\eZaQ W‘oc_\6lDlceb h§DT Wpc\‘oYik\hic6‘pf\ed\*
fcW#6eb * * h§D %jYA[\YB )Wl+ZlbhiEZ6&
lk\YBeb * * ’iF6lbhiEZ6hic6?M_\^ ’#ZXcecfkc6W‘ocebhic6 jc6laB6kZa #d\#A(\lik\
W#6ec6nc6o]ed\*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 10
#d\#A(\Yik\ * * Y#f\Wmc\ed\ k(\m_\#M_\Wh#Z(c‘pf\WGkc_\6 jnb6Wpc\‘onc6o]ed\*
W#Nkih\6Yik\* * * #M_\h§D9 06,2
j!ZkjYik\* * * ‘od\^faBWf‘Y_\6 %06,2&9 jYA_\^jcJc %26-4&9 mod\^Wmc\‘pf\‘Y_\6 %,+6-0&9
je_\6Wmc\ %,36,2&9 kh¡cmf\+Mh\6ece[c‘oE‘Y_\6 %-,6/.9 ,36,49 -+&
Wkck\?am\Yik\ * * ,* #M_\Xa#_\T WhA6pAc6‘Y_\6?M_\^ jhCWmc\Wgc_\#[\ ‘o_\g_\‘Y_\6
%,6,)/6,,&
-* #M_\Xa#_\ WScGkc6Wecm#c6 W$e[chic6jmaZ_\6 jhCWmc\ Wgc_\‘Y_\6
lao\_[\6hic6 %/6,-)-06/+&
k* jhCWmc\Wgc_\#[\jf‘oE‘Y_\6 %/6,-)-0&
Y* Wmc_\Wo5m#c6W$e[cWmc\WScGkc6‘Y_\6 %06,)26-4&
’* [ZhZm\lkxJcjB^pA(\#chic6fAc ‘oElao\‘Y_\6 %36,),+6/-&
=* ?Za_\_BWmc\jWGkc_\6 WScGkc6‘Y_\6 %,,6,),.60-&
_* jhCWmc\Wgc_\‘Y_\6jhiEZ6hiEZ6 %,.60.),36.0&
f* XcecW#6WY]_\6Wgc_\hic6?M_\^ nZo\maZk\#_\gaZ_\‘Y_\6
%,46,)-.),4&
g* eBlA_\Wmc_\Wo5' m#c6W$e[cWScGkc6‘Y_\6
%-/6,)-06/1&
.* Y#f\Wmc\T jWeYB‘Y_\69 #M_\‘o[\nW‘hck\Wmc\hb‘Y_\6?M_\^ hScWfYZa_\6Yik\ %-16,)
-36-+&
 #M_\ hckaY#f\ +_\kih\6
MARK

[Z$][\6 * * W#chj_\o](cqk#cR\h_\6<k>6 mZW;#kZa_\Rc jao\fZa6YiZ[\‘pf\ed\* j_\o](c<k>6

mf\YalBa6 XBaXcecfkc6jeBa6HoEHo>6 lh\6o[\6 gk\eA(\ W#6 lA(k \ bWYicWhAOed\*
“jWGkc_\6hic6WGkc_\Q W(|CY#f\Wmc\T q+BW’lZm#c6 oiBO?MBOWf#[\ <k>6fAcWec
jWnck\jk ‘oEWfo]ed\*
fcW#6eb * * W(cS[\hcka
%W(cS[\hckaed\ mh[\Wmc\%,-&o]6nDhM hSam\o]* eZaQWec\ ece[c
‘oElao\_[\6mA_\ fZm\jc6nk\e[\kc #M_\Wo]laT onh j<kZh\ec e[c‘oEY#>6fI\'
jmblZak\ o]eb‘pf\o]ed\*%m9,.6,.&
lk\YBeb * * “Y#f\+_\kih\6kZa W#6ec6ed\^W[#c W#chHhZEO#MZ Y#f\(c[\hic6jc6
j!Zk#d\#A(\Ho>6W#6ec6nc6o]ed\* ech[\jc6‘p_\Q mf\o]6 jhiEZ6ec6
hic6jmAk\‘pf\o]ed\*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 03
#d\#A(\Yik\ * * “kih\6ed\ Y#f\Wmc\T oa’}EZl\W#6#c9 eA[\e_\Yik\hic6?M_\Q lao\Wgc_\YDQ
ed\j ^ #chic6jWGkc_\6kZa jWl6nc6Wpc\‘onc6o]ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * hcka9,+6/0
j!ZkjYik\ * * kc6mZa_\ %36.,9 ,-6,-&
mod\^Wmc\‘pf\‘Y_\6 %36./) 46,&
Wh#MZ(T[k\[D‘Y_\6 %.6,-9 06/.&
Xa#c6eY_\Tec6Wmc\ %,/61,&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* jWfYBkL[\TjhCWgc_\‘Y_\6 %,6,),+60-&
-* jWfYBkL[\T(R\obWRc\‘Y_\6 %,,6,) ,06/2&
.* jWfYBkL[\TWjc_\‘h_\‘Y_\6 %,16,)-+&

#M_\kclaY#f\+_\kih\6
LUKE
[Z$][\6 * * Y#f\Wmc\Xa#c6ed\ lbec6jff\jhM[\‘pf\WGkc_\69 mf\YiZ[\md\6hMco_\
k(\m_\#M_\‘pf\WGkc_\6 WfQfo\WeYicfAc hMm\mh\6m_\nc6o]ed\* W#chHhZEOhM
W#6ec6‘Y_\6‘pf\ed\*
fc6W#6eb * * lakc* lakced\ ehc6Wmc\<k>6 %Wkc9/6,/&ld\6‘pf\9 Wo]laT Y#>6eAc6Wpc\9
mh[\Wmc\+myEkZa W#6ec6ebld\6‘pf\ed\* ehzckih\6W#6ec6ebhic6jnDhM
mf\I>6md\6Wec mf\o]6jhiEZ6ec6 ‘pf\ed\*
lk\YBeb * * Wec\pZlajc6lZo\hb¥ W#6ec6nc6ed\hM[\Wec\ld\6 mf\o]6jhiEZ6 ec6hic6jmAk\
jnb6#d\#A(\nc6o]ed\*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 04
#d\#A(\Yik\ * * Y#f\Wmc\Tek\Wmc\fI\kZa mZkifAchMm\mh\6m_\‘Y_\6?M_\Q Y#f\Wmc\ed\
lbec6mZaQTk(\m_\#M_\‘pf\WGkc_\6 Wpc\‘o#[\‘pf\ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * lakc9,464),+
j!ZkjYik\ * * lbhCW#6mA_\ jW#6(b’|a‘oE‘Y_\6 %26--&9 gaWmc_\6‘Y_\6 %,,6,&9
Xa#c6eY_\Tj<kBjfd\Wmc\ %,16,1&9 mf\kh¡clBa6Tk(\m_\#M_\ %,464&?M_\Q
+h\6W‘hck\‘Y_\6 %-/60-& fed\mZaQ‘pf\ed\*
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* k(\m_\#M_\T pAc6‘h_\Wmc\hb‘Y_\6?M_\Q k(\m_\#[\‘o_\g_\hChic6 %,6,)/6,.&
-* k(\m_\#M_\T m#c6W$e[cWmc\?M_\Q jhCWmc\Wgc_\‘Y_\6 %/6,/)-,6.3&
.* k(\m_\#M_\T kZa(\fc6jWeYB‘Y_\6?M_\Q #M_\‘o[\nW‘hck\‘Y_\6 %--6,)-/60.&

#M_\W(cS[\Y#f\+_\kih\6
JOHN
[Z$][\6 * * j‘Yc6Y#f\+_\kih\6hic6?M_\^ jmbXD W(|CY#f\Wmc\ed\ lbff\9 Xa#c6ff\‘pf\WGkc_\6
jnb6Wpc\‘onc6o]ed\* W’i|agl_\HhZEO<k>6oik\f>6Ho>6 om\hakL[\6eaZO ‘od\?M_\$J\
Wo6‘Y_\6hYB#hM> jGkc6mA_\ W#6ec6nc6‘Y_\6‘pf\ed\*
fcW#6eb * * W(cS[\) UUW(|CYif\Wmc\hbWec mod\^Wmc\rr ‘pf\o]ed\* %,.6-.9-+6-&*
lk\YBeb * * h(aBGkd\ebhic6?M_\^ (aBGkd\ebhic6jmAk\ #d\dN[\6o]ed\*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$>4+
#d\#A(\Yik\ * * Y#f\Wmc\ed\ Xa#c6eY_\T ec6Wmc\‘pf\WGkc_\6 ek\Wenb#[\?M_\^
Y#f\Wmc\kaZ(aBGkd\ehKWecebmaZOed\ oik\f>6‘Y_\6 eaZOhW#ck\9 nc+#jek\kaZ
#MZhd\jWGkc_\6 Wpc\kiF6laZ‘Y_\6‘pf\ed\*
W#Akih\6Yik\ * * #M_\W(cS[\9-+6.+).,
j!ZkjYik\ * * W(|Ced\ Xa#c6ff\9 lbff\%,6,&9 nc+#jek\%.6,1&9 jYA_\^jcJc
%,+6,3&9Yif\‘Y_\6Whm⁄c%,064&9 (aBGkd\o] %-+6.,&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* Xa#c6eY_\Tec6Wmc\W#|CT lbORcmZkZaYB(b‘Y_\6 %,6,),3&
-* Xa#c6eY_\Tec6Wmc\W#|CT jhCWmc\Wgc_\lao\_[\6jf‘oE‘Y_\6 %,6,4)/60/&
.* Xa#c6eY_\Tec6Wmc\W#|CT lao\Wgc_\Yik\hic6 %06,),-60+&
 /* Xa#c6eY_\Tec6Wmc\W#|CT m#c6W$e[cWmc\hic %,.6,),16..&
0* Xa#c6eY_\Tec6Wmc\W#|CT gaWmc_\6oP[c %,26,)-1&
1* Xa#c6eY_\Tec6Wmc\W#|CT kc6maZ_\Wo5jWeem\YB‘Y_\6 %,36,),46/-&
2* Xa#c6eY_\Tec6Wmc\W#|CT #M_\‘o[\nW‘hck\Wmc\hb‘Y_\6 %-+6,)-,6-0&

m[\h[\Wmc\+myE
THE ACTS
[Z$][\6 * * mh[\Wmc\+myEed\ Y#f\Wmc\Tjek\mc?M_\^ je_\6Wmc\T
Wo]_\6kb6mBmc6‘pf\eed\*mf\[d\6jc6‘p_\^ Y#f\+_\kih\6?M_\^ fcWfc_\ kih\6hic6T
Gkc6YBkih\6fcjao\‘pf\o]ed\*
fcW#6eb * * lakc
lk\YeB b * * Wec\pl Z a
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 1+
#d\#A(\Yik\ * * je_\6Wmc\WhA6pAc6lc‘Y_\6?M_\Q mZZa6mk\<k>6oAc6‘Y_\6jWGkc_\6
mZkiWecjYik\jlk\hic6 hMm\mh\6m_\#[\‘pf\ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * mh[\Wmc\+myE9 ,63j!ZkjYik\ * * md>mdAm\md\6#MZ‘Y_\6 %/6.-&9
hm#c6pZ?MZod
\ v_\6gDhC %,-6- &9
e[\Q#M_\6Wec+ZdcIWmc\ %,.6-& ?M_\Q kh¡cmf\+M[\6ece[c‘oE‘Y_\6 %-36,/&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* je_\6Wmc\ed\ W(|a#Ml_\HhZEOmA_\ fm_\md\Wnc_\‘Y_\6 %,6,)36.&
-* je_\6Wmc\ed\ o]lk\fmZa_\6?M_\Q g>6#>6(c6‘od\[(\eZaQ oiBO?MBOlc‘Y_\6
%36/),-6-0&
.* je_\6Wmc\ed\ kh¡cmf\YA_\eZaQ oiBO?MBOlc‘Y_\6 %,.6,),/6.,&
k* #M_\Wo]laTonhece[c‘oE Y#>6fI\%,.6,),/6-3&
Y* W(|a#Ml_\HhZEO#MZje_\6Wmc\ Wkc_\f> %,06,).0&
’* #M_\Wo]laT $amZ(ece[c‘oE Y#>6fI\%,06.1),36--&
=* #M_\Wo]laT mmZ(ece[c‘oE Y#>6fI\ %,36-.)-,6-1&
_* W#chHhZEOeZaQ Y#>6fI\ %-,6-2)-36.+&

W#chGe+]$fc
ROMANS
[Z$][\6 * * #M_\Wo]laed\ jW#MOmaZ_\6‘od\hic6eZaO ece[c‘oE‘Y_\6Ho>6gBa6Y][>6 mmZ(
j<kZh\ece[c‘oE Y#>6fI\' Wkc#Z?~EHhZEOhM W#6ec6‘Y_\6‘pf\ed\* ebed\
W#chje_\6Wmc\eZaQ jld\jom\eAc6W#ck\¥ hZm\eSc(pADO#[\
 g?{‘o_\6‘oYDOo]ed\*ebTY#>6fI\jmAk\ <kZEm_\‘o_\g_\hCjW[‘p_\Q “Ge+]$fckZa
W#6ec6nc6o]ed\* Y#f\(c[\hic6jmAk\ lk\WmAOki_\QeBa6jo\Wec9
eZjo\Wecj#c jW‘YYBGe+]$hic6kZa f[f\mkifAc
jWl6Wo6W#6ec6Wpc\‘onc6o]ed\*
fcW#6eb * * Wo]la
lk\YeB b * * (BGa kd\ebjc6lB6a
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 02
#d\#A(\Yik\ * * W#chHhZEO#MZje_\6Wmc\ %(BaGkd\ebhic6& ed\ Y#f\Wmc\T k(\m_\
‘Y_\6m#c6jWGkc_\6kZa [d\6f[f\hM[\k[\fAc‘p_\Q [c6ld\eWXc
Wo]k\lcWf#[\‘pf\ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * W#chGe+]$fc 9 06,
j!ZkjYik\ * * W‘pc_\Qhm\‘Y_\6 %,6,2&9 j‘of\ %-6,-&9 Wki6Rb6Wmc\ %,,61&9Y#f\(c[\jek\#M_\‘Y_\6
%,-6,& ?M_\Q kh¡cmf\+Mh\6 ece[c‘oE‘Y_\6 %,06,4&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* [Z$][\6 %,6,),2&
-* lbec6Tj‘of\?M_\Q Y#f\Wmc\T k(\m_\‘Y_\6 %,6,3)06-,&
.* Y#f\Wmc\bTm[\YZa6Wmc\jc6‘p_\Q j‘of\kZa Wjc_\?aZ_\‘Y_\6 %16,)36.4&
/* ’iF6lbhiEZ6mZaOjmAk\ Xa#c6eY_\T jf>jfI\ %46,),,6.1&
0* Y#f\(c[\jek\mc jek\#M_\#[\ dN[\Gkc6Yik\ %,-6,),06,.&
1* [Z’Ba6 %,06,/),16-2&

Wkc#Z?~ EGe+]$fconhWfc_\
FIRST CORINTHIANS
[Z$][\6 * * Wkc#Z?~Eed\ HhZEO<k>6‘o<k>6mf\Ya‘pf\Ho>6 eWXc@gZo\#ZMWecWGkc_\Q f>6oAc6
W#6lao\_[\6jYik\j‘YckiWec W[#cmf\Ya‘pf\ed\* lbI>6W# %.& eZ[\6Y[\QW[nZa_\Ho>6
nZajnDhM kL[\I>6W# %/++++& Y[\Q#MZed\* ’#ZjWmA6jWY5(I\Wki6hC lNh\6hZa6Wec
HhZEO‘pf\ed\*|ao\mag_\6ma kZa6kA(\#[\ j!Zk %,-& W[#c#MZHo>6 lbhic6T
jki_\Qfc#Zm~oik\‘oc6WecW[#c‘pf\ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YBeb * * Wkc#Z?~EHhZEO'#MZWec je_\6Wmc\
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 00
W#Nkih\6Yik\ * * ,Wkc9 ,6,+
j!ZkjYik\ * * ?MZh\OYi‘Y_\6 %,6-4&9fd\6kh\6 %060&9 [cYB‘Y_\6 %26,4&9mf\lBa6 mf\+md\6 ‘pf\‘Y_\6
%,-6,.& ?M_\Q Yif\‘Y_\6Whm~c %,.6,.&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* Wo]laed\ je_\6Wmc\T ‘o§[cjhic6kZa #M_\6‘o‘Y_\6 %,6,)16-+&
k* je_\6Wmc\T kDA‘oc6‘Y_\6jWGkc_\6 %,6,)/6-,&
Y* je_\6Wmc\T ‘Yc6[c6‘Y_\6hic6 %06,)16-+&
-* Wo]laed\ je_\6Wmc\T Wh6YA[\6hic6kZa ‘o[\ld\W‘pGkc6‘Y_\6 %26,)
,16-/&
k* Y#f\(c[\jZh\Wnc_\jWGkc_\6 eA[\e_\Yik\ %26,)/+&
Y* Y#f\(c[\mZaOT lAm\lo\hC jYA_\QjW#6gZa_\#ceA[\e_\Yik\
hic6 %36,),,6,&
’* Y#f\(c[\mZaOT +m\‘oE‘Y_\6gZa_\#c eA[\e_\Yik\
%,06,),16-/&

Wkc#Z ?~EGe+]$fc $amZ(Wfc_\

SECOND CORINTHIANS
[Z$][\6 * * Wo]laed\ Wkc#Z?~Eje_\6Wmc\eZaO Ge+]$fc %.& Wfc_\ W#6ec6Wo6 oZaOYDQ Wec\ld\6
onh?M_\QmmZ(fcWfc_\eclK_\ (W[QnZmZa_\Wjc_\ nZ[\6eZh\6lik\#MZo]ed\* nZa %.&
Wfc_\flBa6mZaQmA_\ ‘o_\6n[\Wec fkc6lBa6hic6kZa jeBa6‘oEWGkc_\6 WmAO#MZ#o]ed\*
nZaeZaQeA[\e_\gBa6hed\^ Ge+]$fkc6lBa6hic6kZa hM[\k[\WeceWXcnc6‘p_\Q
je_\6Wmc\k mBaO‘o[\Wec\ld\6 jYiEZOmZaQed\ #M_\Wo]laT mh[\Wmc\
jYA_\QjcJckZa Wh6YA[\6nam\Gked\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YBeb * * Wkc#Z?~EHhZEO'#MZWec je_\6Wmc\
W#6ec6YiaZ[\ * * Wj$> 01
#d\#A(\Yik\ * * ,* Wo]laTjhCWmc\lao\_[\6kZa lk\YBo]+_\GkWecWGkc_\Q Wki6Rb6m_\WGkc_\6
‘o[\ld\ W‘ocgZa‘Y_\6
-* Wo]laed\ ebTmh[\Wmc\jYA_\QjcJckZa YaYBkckA(\#[\
.* hZf£c$ZPZg#chic6T eA[\e_\Yik\hic6mZaOkZa mZak\lM[\WYipik\#[\
W#Nkih\6Yik\ * * -Wkc906-+
j!ZkjYik\ * * $akxg_\6#DYB‘Y_\6 %,63&9 jhCWmc\Wgc_\6‘Y_\6 %/6,&9 W_AWGk6X:c %462&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* Wo]laed\ ebTmBaO‘o[\Yik\kZa #M_\6‘o‘Y_\6 %,6,)-6,.&
-* Wo]laed\ ebTjhCWmc\lao\_[\6kZa YaYBkckA(\‘Y_\6 %-6,/)26,+&
.* Wo]laed\ jlMFW_AWkck\YB‘Y_\6?M_\Q fo\liI\6¥ #M_\6‘o‘Y_\6 U
 %36,)46,0&
/* Wo]laed\ ebTmh[\Wmc\jYA_\OjcJckZa YaYBkckA(\‘Y_\6 %,+6,)
,.6,/&

’lcmZGe+]$fc
GALATIANS
[Z$][\6 * * k[I>6je_\6Wmc\T j!Zk‘o§[cmf\YahMc jnb6e‘p_\Q mf\o]6
jhiEZ6ec6 (BaGkd\ebhic6ed\ (a$XcecT odm\m#c6?M_Q\
nZo\mZak\#_\gZa_\‘Y_\6o_\ ‘pf\ed\* “‘o§[ced\ Wo]lamd\Wnc_\Wec
je_\6Wmc\hic6' WmAQ<kBEYDQ#o]ed\* t_\6‘o§[ckZa W(|a#Ml_\je_\6Wmc\Wkc_\f>hM
W‘p#M_\6Ho>6hMec YiEo\H_Zh\6eAc6o]ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YBeb * * W#chlk\Wjck\YB’lcmZ‘od\Wmc_\6oZa_\6W$e#MZ #M_\Wo]laT
onhece[c‘oEY#>6fI\mA_\ md\Wnc_\nc6Wec je_\6Wmc\hic6eZaO
W#6ec6Wo6oZaQWecGe+]$fcWfc_\‘pf\ed\*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> /4
#d\#A(\Yik\ * * ,* jYiEZOWec Y#f\(c[\Xcec+_\(a$jhiEZ6ec6maZQjc6 gBa6h#[\jWGkc_\6hMc
nZaem b aZQed\ mf\o]6jhiEZ6ec6mZaQjc6 (a$mZaQ T fd\6hiI\6fd\6kh\6
%odm\m#c6lh\6fI\& jmZa_\6 lZak\WlKck\ #[\ pZjc6Wo6lKk\#MZWGkc_\6
Wpc\kiF6lZa‘Y_\6*
W#Nkih\6Yik\ * * ’lcmZ906,
j!ZkjYik\ * * WYioW‘ocgaZYik\ %,6,+&9 (BaGkd\‘Y_\6 %.6--& ?M_\Q lAm\W‘hck\‘Y_\6 %06,.&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* q+BW’lZm#c6TjYA_\QjcJc %,6,)-6-,&
-* q+BW’lZm#c6TeclA[\Wec jYik\ %.6,)/6.,&
.* q+BW’lZm#c6T lAm\W‘hck\Wf‘Y_\6 %06,)16,3&

qpk\Ge+]$fc
EPHESIANS
[Z$][\6 * * qpk\HhZEOed\ jc#MhaZ_\6[c6jW[ck\oZa_\6mA_\ %(Ya mb#k>& jW#6o]
gBa6WecHhZEQ<k>6‘pf\o]ed\*eWXc@gZo\HhZEO‘pf\ed\^j‘o_\ j!Zk ka[\6lh\6hic6
 gBa#cHhZEOld\6 ‘pf\ed\* W#chmZaOT +]7kc6#c‘pf\Wec $aZ_\(c[c (Diana)
Xa#c6md\nc6kZa6kA(\nc6ed\^W[#cld\66‘pf\ed\* %m9,46-.).,&* “HhZEO#MZ
je_\6Wmc\' Wo]laed\ %.& ?Mf\mckcljmA_\6 q+BW’lZlao\_[\6
lao\6Wgc_\YDQo]ed\* je_\6Wmc\jmAk\ md\Wgck\f#c jc6Wo6mZk a \mA[\6Wec
fcWfc_\‘pf\ed\^jc6WlKc\fAcje_\6Wmc\kZa UUY?wckZa(\rr9 UU;Zhc[\Wmc\rr9 UU[k\[DWecj
#crr9 UUlbef\rr9 UUemaZQeh>6rr9 UUff\ec6rr Sb¥ je>6e>6YZa_\6?CZ_\6nc6WGkc_\6 WmAO#MZ#
o]ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la %,6,9.6,&
lk\YBeb * * qpk\HhZEO'#MZWec je_\6Wmc\
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 1+* W#chHhZEOmA_\ Wo]laWnc_\kiW[YiZ[\ jWmcjmA_\6 W#6ec6Wec
fcWfc_\‘pf\o]ed\* %.6,9 /6,9 16-+&
#d\#A(\Yik\ * * Y#f\Wmc\T Y?wckZa(\‘pf\Wec je_\6Wmc\TeWXceXc+kZa [c6
ld\Wf‘Y_\6jc6‘p_\Q (BaGkd\ebhic6jc6 YA[\jc6mZa6oAc6Wf#[\ #d\ #A(\nc6‘Y_\6kZa
Wpc\kiF6‘Y_\6‘pf\ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * qpk\9/6/
j!ZkjYik\ * * Xa#c6eY_\T j<kBjfd\Wmc\ %,6,+& Y#f\Wmc\jc6‘p_\O %-619 j<kZh\Wo]_\6 %.0&
<kZh\Y[\Q WmAO#MZ#o]ed\& je_\6Wmc\ %.6,,&9 Y#f\(c[\jek\#M_\‘Y_\6 %/6,&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* Y#f\(c[\jek\mcT jW‘YYBjYik\ %,).&
-*Y#f\(c[\jek\mcT lk\WmAOki_\QeBa6#[\jYik\ %/)1&

pZlZo¢ZGe+]$fc
PHILPPIANS
[Z$][\6 * * IW#comaZk\mA_\ jI>6gBa6md\Wnc_\YDOWec je_\6Wmc\‘pf\ed\*
W#chlk\Wjck\YBHhZEQmf\HhZEO‘pf\WecWGkc_\O t_\6HhZEOebHhZEOec6mZaOed\ W#chkDOeZaQ
+m\g_\lKk\9 ki_\Q<kB‘oEhbGko]ed\* fd\6fZh\If¤cYih\6ec 7k(\+Wec HhZEO‘pf\ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la %,6,.),/&
lk\YBeb * * pZlZo¢ZHhZEO'#MZWec je_\6Wmc\
W#6ec6eb * * Wj$> 1,* W#chHhZEOmA_\ Wo]laWnc_\kiW[YiZ[\jWmcjmA_\6 W#6ec6 Wec
fcWfc_\‘pf\ed\*
#d\#A(\Yik\ * * ,* Wo]laWnc_\kiW[fI\ pZlZo¢Zje_\6Wmc\hM Wo6oZaOWec jlMFW_A jmAk\
Wki6Rb6m_\WGkc_\6 Wpc\kiF6‘Y_\6
-* ff\hM[\WecWoic\#N_\hCed\ Y#f\Wmc\hjc6‘p_\Q ec##MZWGkc_\ jnb6Wpc\kiF6laZ‘Y_\6
W#Nkih\6Yik\ * * pZlZo¢Z9 /6/
j!ZkjYik\ * * Y#f\(c[\jek\#M_\‘Y_\6 %,6-2&9 fA[\QlNm\j[f\[cYB‘Y_\6 %-6,2&9 +h\6W‘hck\‘Y_\6 %/6/&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* $akxg_\6#D‘Y_\6nDhM +h\6W‘hck\‘Y_\6 %,6,).+&
-* jWfYB‘Y_\6' +h\6W‘hck\‘Y_\6 %-6,).+&
.* (BaGkd\‘Y_\6' +h\6W‘hck\‘Y_\6 %.6,)-,&
/* Wo6kh\6lMF$][\6‘Y_\6' +h\6W‘hck\‘Y_\6 %/6,)-.&

WkcWlceDG e+]$fc
COLOSSIANS

[Z$][\6 * * mf\YiZ[\k f>6oAc6W#6jYik\jYickiWec W[#c‘pf\Wec\‘_c6ld\6 jpk\ pk\hM

kig_\6(aZ(A_\6lcWec jc#MhaZ_\6[c6#MZ %(Yamb#k>& HhZEOmf\HhZEO ‘pf\ed\*
“je_\6Wmc\kaZ qpk\HhZEO' Wo]laT q+BW’lZlao\_[\6hM W‘oc_\6lDlceb qo‘pf\m_\
md\Wnc_\‘Y_\6‘pf\ed\* je_\6Wmc\jmA_\6 hMc6(A_\6Wec j(b+]$hic6jc6
Y#f\(c[\maZQT (aBGkd\hCj?Mf\ec#kaZ hic6fAc nZYaZk\WfWGkc_\6 WmAO#MZ#o]ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YeB b * * WkcWlceDHhZEO' #MZWec je_\6Wmc\
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 1+* W#chHhZEOmA_\ Wo]laWnc_\kiW[YiZ[\jmA_\6 W#6ec6Wo6oaZQWec
fcWfc_\‘pf\ed\*
#d\#A(\Yik\ * * ,* hMc6(A_\6Wec Ge+]$eA[\e_\Yik\hic6kaZ WYio#[\*
-* Y#f\Wmc\' j#cYo\eZh\6maZQed\ ‘od\^faBfAc #MZWGkc_\6Wpc\‘o#[\
W#Nkih\6Yik\ * * Wkc9 -64),+
j!ZkjYik\ * * Y#f\Wmc\T Xa[\6Wmc\?M_\^ m[\YaZ6Wmc\ %,6,0)-.& hMc6(A_\6Wec j(b+]$ %-63)-.&9
Y#f\Wmc\?M_\^ (aBGkd\ebmaZQT ob6Wo]_\6‘Y_\6 %.6,)/&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* Y#f\Wmc\Ho>6W‘hck\WfWec j#chic6 %,6,)-$-.&
-* (aBGkd\ebhic6 laZk\WlKck\#hd\^j#chic6 %.6,)/6,3&

ek\ecWlc[Zm\ Ge+]$fconhWfc_\
FIRST THESSALLONIANS
[Z$][\6 * * ek\WecWlc[Zm\HhZEOed\ hcWk$][Z‘od\[(\T HhZEOWmc\‘pf\Ho>6 %.,1& X>f>mA_\
fm_\md\Wnc_\kc lbI>6W# %-&eZ[\6Y[\Q#MZo]ed\* f>6oAc6W#6
jYik\jYickiWecW$e‘pf\ed\^j‘o_\ gk\eA(\W#6?M_\^ e(\(boaZQ Wgc_\W#6ld\6
jnb6Wkc_\6hA[\WecW[#c‘pf\ed\* “fcWfc_\kaZ W#6ec6YiZ[\mA_\ je_\6Wmc\ed\
 %-&?Mf\Y[\Qj#A(\ec#MZYD^o]ed\* je_\6 Wmc\ed\ (aBGkd\‘Y_\6'
#_\^kik\<k>6nAc6lc#[\ jlA[\o_\jW#6o]lM Woed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la %,6,9 -6,3&
lk\YBeb * * ek\WecWlc[Zm\HhZEO' #MZWecje_\6Wmc\
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 0,* #M_\Wo]laW#6ec6nc6Wec fcWfc_\hic6jnDhM jI>6gaB6‘pf\ ed\*
Wkc#Z?~EHhZEOhM W#6ec6Wo6oZaQWec fcWfc_\‘pf\ed\*
#d\#A(\Yik\ * * ,* ek\ecWlc[Zm\HhZEO#MZ je_\6Wmc\ed\ (aBGkd\‘Y_\6' e[\hc<k>6
nAc6lcWf#[\*
-* Y#f\Wmc\ $amZ(j<kZh\7klc‘Y_\6jWGkc_\6?M_\^ fo\liI\6¥ #M_\6l_\6 Wpc\‘o‘Y_\6*
W#Nkih\6Yik\ * * , ek\9 /6,/*
j!ZkjYik\ * * (aBGkd\ebhic6I>6Wgc_\‘Y_\6?M_\^ #M_\‘o[\nW‘hck\‘Y_\6jWGkc_\6 %/6,.),3&9
Xa#c6eY_\T W[Q#k\ %06,),,&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* ek\ecWlc[Zm\je_\6Wmc\jc6 Wki6Rb6m_\‘Y_\6 %,6,),.&
-* ek\ecWlc[Zm\je_\6Wmc\jc6 maZk\mA[\6jc6Wo6‘Y_\6 %-6,).6,.&
.* jek\mcgZZa_\#c eA[\e_\gBa6h‘Y_\6 %/6,),-&
/* We‘Y_\6gZa_\#c eA[\e_\gBa6h‘Y_\6 %/6,.),3&
0* Xa#c6eY_\TW[Q#k\?M_\Q fo\liI\6¥ eA[\e_\‘Y_\6 %06,),,&
1* W[ck\gBa6eA[\e_\gBa6hfkc6 %06,-)-3&

ek\ecWlc[Z m\Ge+]$fc$a mZ(Wfc_\

SECOND THESSALLONIANS

[Z$][\6 * * je_\6Wmc\jW[‘p_\Q hZhZmZaQ#_\gZa_\W[#Wec ‘o_\6n[\ed\^?MZo\fk\hChic6WGkc_\Q

Y#f\Wmc\ed\ Yik\Yi_\6o_\ ‘o[\ld\7klchd\Sa jYiEZOk (BaGkd\GkWecWGkc_\Q
W[QfI\lao\_[\6hic6kZa hlao\hkZa_G\ kXD W[Gked\*nZaQeZaQ‘oE‘Y_\6ed\ Xa#c6eY_\T
eWXc eXc+?M_\Q g[\Qki_\Xk\‘oEed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YBeb * * ek\WecWlc[Zm\HhZEO' #MZWecje_\6Wmc\
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 0,* ek\ecWlc[Zm\Ge+]$fc onhWfc_\ W#6ec6Wo6oaZQHo>6 l
j[d\6_(\GkcHo>6W[ck\ $amZ(Wfc_\kZa Wo6oZaQ‘Y_\6‘pf\o]ed\*
%m9 ,36,,&
#d\#A(\Yik\ * * ,* Y#f\Wmc\Xa#c6 $amZ(j<kZh\7klc‘Y_\6?M_\^ fo\liI\6¥ [c6ld\hC
lADhcM 6‘Y_\6jYiZEOkZa ‘oE‘o_\Wo6#[\ ‘pf\ed\*
-* dv_\6gD‘Y_\6YBW[#Wec (aBGkd\ebhic6kaZ lCBOWgc\YA[\jc6Wo6#[\?M_\^ hZhZmaZQT
W[QfI\lao\_[\6hic6' oi_\6#Z‘Y_\6h#MZXD mk\7kfAc lao\Wgc_\ W[Gk#[\
maZk\mA[\6jc6Wo6‘Y_\6 ‘pf\ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * - ek\9 .60*
j!ZkjYik\ * * W‘hc\l_\^‘Y_\6 %-6.& W[QfI\lao\_[\6 %.61&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* Y#f\Wmc\T $amZ(j<kZh\7klc‘Y_\6jmAk\ kmZWmc\jc6‘p_\^
maZk\mA[\6jc6Wo6‘Y_\6 %,6,),-&
-* Y#f\Wmc\T $amZ(j<kZh\7klc‘Y_\6hmaZ_\hM> ‘pf\Wo5lchd\^ j‘pf\ joik\hic6
%-6,),-&
.* gaB6hfkc6hic6?M_\^ eA[\e_\Yik\hic6 %-6,.).60&
/* Y#f\(c[\mZaQT ki_\^+m\?M_\^ ?Cm\gk\fkc6 %.61),3&

mZWhceGe+]$fc onhWfc_\
FIRST TIMOTHY

[Z$][\6 * * mZWhcWeed\ #M_\Wo]la?M_\^ $amZ(ece[c‘oEY#>6hMf¥ fm_\Ho>6lk\mAD

lckc#_\6?M>6 kLh\6+_\lcGked\* %m9 ,16,).* - mZ9 ,60&* qpk\HhZEO '#MZWec
je_\6Wmc\kaZ Gkd\^|CWfc_\^W#Mck\#[\ Wo]laed\ mZWhcWe jc6
mc+[\Wo6jo\YD^o]ed\* jnb6e‘p_\^ hMc6(A_\6Wec eA[\e_\Yik\hic6 kaZ
maZk\pik\#[\‘pf\ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YBeb * * mZWhce W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 1.
#d\#A(\Yik\ * * e_\6jao\g#c mZWhcWekaZ maZk\mA[\6?CZ6Wgc\#[\?M_\^ ƒN[\Gkc6Yik\Wo6#[\
W#Nkih\6Yik\ * * , mZ9 /6,-*
j!ZkjYik\ * * hZf£cg#chic6jc6 g[\Qki_\#[\ emZWo6‘Y_\6 %,6.)/&9 odm\m#c6 %,62),,&9
gaWmc_\6‘Y_\6 %-6,)3&9 jhiZE6eh>6hic6jc6 gaB6hfkc6 %-64),0&9 e_\6jao\g#c?M_\^
e_\6Wnck\hic6jmAk\ j#d\jYi_\6 %.6,),.&9 W[ck\gaB6Wec W[Q#k\kcl %/6,)
.&9 hagaZ6hhic6?M_\^ ek\<k>6eb hic6jc6 Wfc_\^W#Mck\‘Y_\6 %06.),1&9
W_AWGk6eaB6fADhCgaZ_\#c %161),4& ƒN[\Gkc6Yik\maZQ ‘pf\ed\*
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* j(b+]$gaZ_\#c eA[\e_\Yik\ %,6,)-+&
-* +m\‘oEkaZ6kA(\‘Y_\6gaZ_\#c eA[\e_\Yik\ %-6,),0&
 .* WY]_\6Wgc_\hCoaZ_\6gaZ_\#c eA[\e_\Yik\ %.6,),1&
/* j?~#c(\‘oEWfWecj#chic6kZa eA[\e_\Yik\ %/6,),1&
0* +m⁄#cje>6e>6maZQkZa eA[\e_\Yik\ %06,)16-,&

mZWhceGe+]$fc $amZ (Wfc_\

SECOND TIMOTHY

[Z$][\6 * * Wo]laed\ qk#cR\Xa#_\W[|aZ6 (Nero) T jhZ[\QjcJcWGkc_\^ W#chHhZEOmA_\

Wnc_\Yinc6‘Y_\6YB#ed\* “fcWfc_\W#6ec6YiZ[\mA_\ Wo] laed\
WY]_\6‘pm\‘Y_\6YB#[\ jYiZ[\[>6ko\lik\#MZo]ed\* %,639,19 /61)3&* Wnc_\nDmA_\
jn>6ki[\W[YD^#ed\* naZeaZQWec jW‘YjW[mA_\ lao\Wpc\Wgc_\pk\hic6
lcW#ck\ld\om\#[\ g?{#MZWGkc_\6 Wpc\‘oed\* %/6,+),-&*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YBeb * * mZWhce
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 12
#d\#A(\Yik\ * * qpk\je_\6Wmc\T e_\6jao\g#cmZWhcWejc6 W[ck\gaB6j<kZh\
eA[\e_\Yik\hic6?M_\^ YA[\jc6Wo6?Mf\eZh\^#[\ %hiZE6gk\ef\je_\6Wmc\&
WY]_\6Wgc_\hic6jc6 h>6|C6maZ_\j‘pf\ lk\g_\^kh\6WflaZed\&*
W#Nkih\6Yik\ * * - mZ9 -6,0
j!ZkjYik\ * * Y#f\Wmc\T Wkc_\6Wec ff\eb#D %-6.& YD(I\6Wec kcl %.6,)4&9 ehzckih\6T
hCm\eA_\6‘Y_\6 %.6,1&?M_\^ W‘pc_\^hm\‘Y_\6md\6SbWec e#pb %/63&*
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* [Z$][\6 %,6,-&
-* mZWhcWejc6 Wki6Rb6m_\fkc6 %,6.)2&
.* Y#f\Wmc\T ff\eb#Djc6 pZm\WY5‘Y_\6 %,63),3&
/* ff\eb#DT ’aJ\j’@]#o\hic6 %-6,)-1&
0* ff\eb#Djc6 emZWo6‘Y_\6 %.6,),2&
1* ff\eb#Djc6 mc+[\lNDjo\Wo6‘Y_\6 %/6,)0&
2* ff\eb#Djc6 ?Mf\eZh\^jc6Wo6‘Y_\6 %/61),3&
3* [Z’aB6 %/6,4)--&
 mZma Ge+]$fc
TITUS

[Z$][\6 * * je_\6Wmc\hic6T pADOfd\6oaBkaZ <k>6Gko\kAo\kD#[\ #M_\Wo]laed\ kW#WmkL[\6'

e_\6jao\g#cmZmakZa nc6#f\YD^o]ed\* %mZ9 ,60&* “mc+[\kZa Wjc_\‘h_\fAc
lao\Wgc_\?aZ_\#[\ #M_\Wo]laed\ e_\6jao\?M_\^ fo\gaZ_\Wec j<kBWo6Yik\‘pf\ed\^
“Ge+]$fcWfc_\kaZ W#6ec6YD^ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YBeb * * mZma* mZmaed\ ’#ZlbhiZE6‘pf\¥ %’lc9 -6.& Wo]lajc6‘p_\^ W‘oc_\6lD
lceb‘pf\ed\* %mZ9 ,6/&* W[c_\mA_\ Wo]lajc6kaZ6jc6nc6Wec jhC
Wmc\Wgc_\mf\W(ck\‘pf\lced\*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 1.
W#Nkih\6YiZ[\ * * mZ9 ,60*
j!ZkjYik\ * * e_\6jao\g#cT j#d\jYi_\6 %,60)4&9
jek\j#A(\jlZak\ eA[\e_\Yik\hic6 %-,6)3&9
jfaZ6#?M_\^ gk\gB#[\[d\6 %.6,)-&9
e[\Q#M_\6Wec +ZdcI\Wmc\jc6‘p_\^ jef\‘oE‘o_\‘Y_\6 %.60&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* je_\6Wmc\jc6 WY]_\6Wgc_\hCmc+[\ %,6,),1&
-* je_\6ec6V ebhic6 hMm\ec6XA(\#cjYiZEO %-6,),0&
.* Y#f\(c[\jek\mc' hM[\k[\Wec jek\#M_\[d\6 %.6,),0&

pZWlha[\ Ge+]$fc
PHILEMON

[Z$][\6 * * kL[\oaZ_\#M_\fB[f\ed\ W#chj_\o](c<k>6jmA_\6mA_\ ki(\fAc jeaB6‘oE lik\#MZed\*

jYiZEOWec Y#f\(c[\maZQed\o_\lK_\ kL[\oaZ_\#M_\hic6 ‘pf\Gk ed\* Wo]laed\
“fB[f\T Wkc_\6kiZE69 gaZ6kiZE6kZa W+p[\eaB6eo\ed\ hSam\o]* kL[\‘pf\Wf9
eY_\‘pf\Wf Y#f\Wmc\' d>jf\kaZWmc\fo\WGkc_\6 Wpc\kiF6laZ‘Y_\6‘pf\ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wo]la
lk\YBeb * * pZWlha[\9 WkcWlceDHhZEO'#MZWec je_\6Wmc\T e_\6+_\eb9 If¤c![ 7k(\+eb
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 1+
#d\#A(\Yik\ * * eY_\nBhM nAk\W‘o6mZh\6W#Mc_\eb kL[\GeW[eZh\jc6 YN_\^lNm\#[\ pZWl ha[\jc6
maZk\mA[\6‘Y_\6?M_\^ Y#f\Wmc\' d>jf\kaZkD^eaZQ eWXcnc6¥ lk\YB#[\
maZkm \ A[\6‘Y_\6kZa Wpc\kiF6laZ‘Y_\6 ‘pf\ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * pZWlha[\9 ,09 ,1
j!ZkjYik\ * * YA_\^lNm\‘Y_\6 %,2&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* jpA_\^fkc6 %,).&
-* pZWlha[\jc6 Yi>6hAh\6fkc6 %/)2&
.* pZWlha[\jc6 Wmc_\6o[\fkc6 %3),2&
/* pZWlha[\jc6 kmZfkc6 %,3)-,&
0* kZa(\W#6kaZ(\mc %--)-0&

WSH;DGe+]$fc
HEBREWS

[Z$][\6 * * “fcWfc_\ed\ ?MZo\fk\dv_\6gDhCWGkc_\^ (a$XceceaZQ W[ck\WGkc_\6 ‘o[\#[\

faB6fh\6‘Y_\6YB#Wec Y#f\(c[\Xcec+_\ (a$jhiZE6ec6mf\faeZaQ Wo6oZaQWecfc‘pf\ed\*
Y#f\Wmc\ed\ “WlckeZaQ ?Za_\_BWmc\md\ Wnc_\#[\
$amZ(j<kZh\7kg_\6‘Y_\6h‘oEWe6o]* lbmZaQ' Y#f\Wmc\ec lK_\
k(\m_\#M_\Wh#MZ(‘pf\WGkc_\6 [c6ld\#[\ jW#6o]6laZjo\lik\#MZ o]ed\*
fcW#6eb * * “fcWfc_\kZa W#6ec6nc6WecebkZa Wpc\‘onc6‘Y_\6h#MZo]*
lk\YBeb * * WSH;DlbhiZE6Y#f\(c[\hic6
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 13
#d\#A(\Yik\ * * Y#f\Wmc\T ‘od\^faB‘Y_\6?M_\^ Y#f\Wmc\eclK_\ jnAk\j‘hm\gaB6‘pf\ WGkc_\6
Wpc\kiF6laZ‘Y_\6‘pf\ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * WSH;D9 ,6.
j!ZkjYik\ * * <k>6hc6fAcWec k(\m_\‘Y_\6 %-6.&9 jek\#M_\Wec Xa#c6eY_\T ?Cm\kom\Wmc\
%/6,-&9 Wki6Rb6Wmc\ol«_\ %/6,1&9 Y#f\Wmc\T gaWmc_\6‘Y_\6 %26-0&9 (aBGkd\‘Y_\6
%,,6,&9 (aBGkd\‘Y_\6' eb#DWkc_\6 hic6 %,,6/)/+&9 Y#f\(c[\maZQT HoZE_\oAD %,-6,)-&
Wkck\?Cm\Yik\ * * ,* Y#f\Wmc\T ec¥ <k>6‘hm\‘Y_\6 %,6,),+6,3&
k* oW#cpk\hic6nk\ ec¥ <k>6‘hm\ed\* %,6,)/&
Y* Wkc_\6k_\mh[\hic6nk\ ec¥ <k>6‘hm\ed\* %,60)-6,3&
’* WhcW#Mnk\ ec¥ <k>6‘hm\ed\* %.6,)/6,1&
 =* !hzWSc_\6 (R\oaW#cSZm\hic6nk\ ec¥<k>6‘hm\ed\* %06,)
,+6,4&
-* (aBGkd\‘Y_\6T ec¥<k>6‘hm\‘Y_\6 %,+6,4),.6-0&

#M_\(ckao\Ge+]$fc
JAMES
[Z$][\6 * * !hzef\kih\6hic6jnDmA_\ jI>6gaB6W#6ec6nc6Wec kih\6‘pf\ed\* mf\YiZ[\k
W’i|agl_\je_\6Wmc\' je_\6+_\ebhic6‘pf\GkWec Y#f\(c[\mZaQT dvI\6
gDpZ?MZo\hCYB#‘Y_\6jmAk\ #M_\(ckao\T YBfc6Yik\ #ekZa Wpc\kiF6nc6o]ed\*
“kih\6mA_\ jY[\6_(\Wo]_\6 %,+3& Ya#MZo]ed\* nb6‘Yc6ed\hMc !hz WSc_\6%--&
kih\6kZa kZa6kc6nc6WGkc_\6 WmAO#MZ#o]ed\*
fcW#6eb * * #M_\(ckao\9 W’i|agl_\je_\6Wmc\kZa I>6Wgc_\ebmf\I>69 W(|CT d>Wmc\ ‘pf\ed\*
lk\YBeb * * onh#cfa?Mf\ Y#f\(c[\Xcec+_\ (a$jhiEZ6ec6hic6jc6 #d\fb6nc6 o]ed\*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> /0
#d\#A(\Yik\ * * jki_\^ho]Wec(aBGkd\‘Y_\6ed\ hMc6(A_\6WGkc_\6 Wpc\nam\#[\?M_\^ Y#f\(c[\
jek\mc' ff\hM[\Wec ki_\^+m~#c6hic6kZa Wpc\nam\#[\ mZaQ‘pf\ed\*
W#Nkih\6Yik\ * * #M_\(ckao\9 -6,3
j!ZkjYik\ * * (aBGkd\‘Y_\6' jki_\^m#c6 %-6,/)-1&9 lKckZa hM[\k[\fAc jeaB6‘oE‘Y_\6 %.6,),-&
lbjhic6jc6 gaWmc_\6Wo6‘Y_\6 %06,.),1&
Wkck\?am\Yik\ * * ,* ff\hM[\WecXcecm#c6 %,,)-2&
-* ff\hM[\Wec(aBGkd\‘Y_\6 %-6,).6,-&
.* ff\hM[\Wecodc %.6,.)06-+&

#M_\Wom|a Ge+]$fconhWfc_\
FIRST PETER
[Z$][\6 * * qk#cR\h_\6<k>6W[|b6ed\ Y#f\(c[\hic6jc6 dvI\6gDpZ?MZo\#[\ YA_\^‘oE WecjYiZ[\ mA_\
#M_\Wom|aed\ W#chHhZEOeZaQ W#ck\#MZlco]ed\* W#chj_\o](cjmA_\6 #MZ
Y#f\(c[\mZaQed\ hZhZmZaQT (aBGkd\‘Y_\6jc6‘p_\^ #k\fk\fAc em\‘pm\‘Y_\6
YB#WecWGOc_\^ W’i|agl_\HhZEO'#MZWec je_\6Wmc\ed\ p|Zap#DHoZEkADlcHo>6
je_\6ec6hic6ed\ W[#cj?MBO je>6e>6eZaQ oiBO?MBOlco]ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wom|a
lk\YBeb * * [#cje>6e>6eZaQ oiBO?MBMOlik\#MZWec Y#f\(c[\hic6
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 1.
#d\#A(\Yik\ * * dvI\6gDpZ?MZo\‘Y_\6YB#Wec Y#f\(c[\hic6jc6 YA[\jc6Wo6#[\
W#Nkih\6Yik\ * * ,Wo9 ,62
j!ZkjYik\ * * WhKc\l_\^‘Y_\6 %,6.&9 W+$[cYBfc6#‘Y_\6 %/6,-& Y#f\(c[\jek\#M_\‘Y_\6 %061&
Wkck\?am\Yik\ * * ,* jpA_\^fkc6 %,6,)-&
-* Wki6Rb6Wmc\ed\ laBHYEBhCkZaWo6ed\* %,6.),-&
.* Wki6Rb6Wmc\ed\ md\Gkd\Y[\Qdc6Wfed\ %,6,.)-6,+&
/* Wki6Rb6Wmc\ed\ jao\faZ6hCkZa+[\YBWfed\*
0* Wki6Rb6Wmc\ed\ $akxg_\6#DjnDhM lAm\W‘hck\Wfed\* %.6,.)/6,4&
1* Wki6Rb6Wmc\ed\ jkiEZ6Wgc_\hCkZa ‘oEWfed\* %06,),,&
2* [Z’aB6fkc6 %06,-),/&

#M_\W om|aGe+]$fc$amZ(Wfc_\
SECOND PETERS
[Z$][\6 * * mh[\Wmc\ Wom|aed\ hGkcY_\hMc “WlckhM YADYAc#Wmc^hd\Sa [c6ld\
eWXcWo]k\YD^o]ed\* %,6,.),/&* naZQWGkc_\^ ebT ?MlaB6ec6nD' YBfc6W[#
Wecj#chic6kZa #_\pA_\n ^ c6‘Y_\6‘pf\o]ed\* jnb6e‘p_\^ ebh#Me Z d\^ W[ck\oZa_\6
hZf£cg#chic6Wo5Wo]k\lchd\^ jWGkc_\6kZa jnb6fZa6#Zh\lik\ emZWo6nc6o]ed\*
q+BW’lZ m#c6ed\ hW‘oc_\6lDWec ehzcm#c6‘pf\ WGkc_\6kZald\6
no\Wlc_\6?CZ6Wgc\lZak\o]ed\*
fcW#6eb * * #M_\Wom|a
lk\YBeb * * jWe6fZm\#d\dN[\6nc6‘Y_\6h#MZo]*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 10
#d\#A(\Yik\ * * ,* hMc6(A_\6WecGe+]$kZa eA[\e_\ed\^ hZf£cg#chic6jc6 emZ‘oE#[\
-* Y#f\Wmc\jc6 eZkLh\6‘Y_\6?M_\^ (aBGkd\‘Y_\6 maZ6mk\<k>6nAc6 lcWf#[\
W#Nkih\6Yik\ * * -Wo9,6.
j!ZkjYik\ * * hZf£cj(b+]$mZaQkZa g[\Qki_\mZak\YZak\‘Y_\6 %,&9 hZf£cj(b+]$T lkxJc%-&9
Y#f\Wmc\T W[ck\gaB6Wjc_\oAD %.&
Wkck\?am\Yik\ * * ,* (aBGkd\‘Y_\6maZ6mk\lc#[\ #d\hM[\6Yik\ %,6,)-,&
-* hZf£cg#chic6kZa emZWo6g[\Qki_\‘Y_\6 %-6,)--&
.* Y#f\Wmc\‘o[\ld\7klc‘Y_\6 jWGkc_\6mZak\mA[\6‘Y_\6 %.6,),3&
 #M_\ W(cS[\G e+]$fconhWfc_\
FIRST JOHN
[Z$][\6 * * mh[\Wmc\#M_\W(cS[\ed\ Y#f\+_\kih\6kZa W#6Ho>6W[ck\ hGkchM> kA(\lA[\Y]
[>6jYiZ[\' “kih\6kZa W#6ec6YD^o]ed\* “jYiZ[\mA_\ mh[\Wmc\<k>6hic6jnDhM
mf\I>6md\6jek\#M_\lik\ ki[\#MZW[ We6ed\* Y#f\Wmc\jWGkc_\6 maZk\gaZ_\
<kEBWmAOWec j#chic6kZa W[ck\hiEZ6gk\ef\mZaQjc6 (aBGkd\‘Y_\6' Wec\t_\69
Xa#c6eY_\'Wec\t_\69 oZahZaYaZ_\hclcWflZaed\*
fcW#6eb * * mh[\Wmc\<k>6#M_\W(cS[\
lk\YBeb * * jWe6fZm\#d\dN[\6nc6‘Y_\6h#MZo]*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 4- mA_\ qpk\HhZEOhM W#6ec6‘Y_\6‘pf\o]ed\*
#d\#A(\Yik\ * * ,* Y#f\(c[\mZaQT (aBGkd\‘Y_\6YaZ_\HhDWf#[\ maZkm \ A[\6?CZ6Wgc\‘Y_\6
-* hZf£cg#cmZaQT hMc6(A_\6WeceA[\e_\Yik\hic6kZa mA[\6lM[\#[\
W#Nkih\6Yik\ * * ,W(c9 06,.
j!ZkjYik\ * * jl_\6?M_\^ jWhMc_\na %,61)2&9 -63),,&
WlckkZa Yif\‘Y_\6?M_\Q Xa#c6eY_\kZa Yif\‘Y_\6 %-6,0),2&9 Xa#c6 eY_\Tec6?M_\Q
fcm[\hc#\[m\Tec6 %.6/),+&9 Xa#c6eY_\T +ZdcI\Wmc\?M_\Q j?~ZY#f\T+ZdcI\
%/6,).&9 Yif\‘Y_\6Whm~c?M_\Q ha[\6m>6‘Y_\6 %/62),-9 ,1)-,&
Wkck\?am\Yik\ * * ,* fcWfc_\T#d\#A(\Yik\ %,6,)/&
-* hZ§Sc(TjW‘Y‘oE#hd\^jYik\hic6 %,60)-6-&
.* hZ§Sc(' jW#6o]WecjYik\hic6 %-6.)-2&
/* hZ§Sc(T ’aJ\j’@]lkxJchic6 %-6-3).6-/&
0* hZ§Sc('emZ‘oE#[\jYik\hic6 %/6,)-,&
1* hZ§Sc(TjkiEZ6gk\hic6

#M_\ W(cS[\ Ge+]$fc$amZ (Wfc_\

SECOND JOHN
[Z$][\6 * * ‘hm\WeceY_\h?M_\Q hZec6fa+_\mZaOed\ mh[\Wmc\<k>6 W(cS[\ lk\Wjck\#MZ
je_\6Wmc\mf\o]6' mk\7kfAco]+_\Gk WGkc_\6 n_\#Mc6o]ed\*
naZeZaQo]+_\lCo\#Mc6#cmA_\ hMc6(A_\6Wecj(b+]$kZa eA[\e_\ed\^ hZf£cg#chic6ed\
 je_\6Wmc\hic6nDeZaQ heZhec+_\ W#ck\Ho>6 hZhZmZaQT+]$kZa eAm\eA_\6WGkc_\6
emZ‘oEGk#[\ mZak\mA[\6 WecfcWfc_\‘pf\o]ed\*
fcW#6eb * * mh[\Wmc\<k>6#M_\W(cS[\
lk\YBeb * * ‘hm\WeceY_\h %,6,&
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 4-
#d\#A(\Yik\ * * ,* Y#f\Wmc\W[ck\lZak\#cmA_\ Whm~cm#c6ed\ jW#6o]lMWGkc_\6 Wpc\kiE6#[\
-* hMc6(A_\6WecGe+]$kZa eA[\e_\ed\ hZf£cg#chic6emZWo6#[\
W#Nkih\6Yik\ * * j_(\9 1
j!ZkjYik\ * * Y#f\Wmc\Todm\m#c6Wmc\jmZa_\6 lZak\WlKck\‘Y_\6
Wkck\?am\Yik\ * * ,* hZm\gk\fkc6 %,).&
-* ehzm#c6ki_\ld\#[\ maZk\mA[\6‘Y_\6 %/&
.* mf\I>6jWo5mf\I>6Whm⁄cnc6#MZ#[\ hZ[\QGkc6‘Y_\6 %0)1&
/* hZf£cg#chic6jWo5 emZWo6mc6‘hf\Yik\ %2),,&
0* Wkck\?Cm\Yik\?M_\^ [Z’aB6fkc6 %,-),.&

#M_\ W(cS[\ Ge+]$fc mmZ(Wfc_\

THIRD JOHN
[Z$][\6 * * q+BW’lZm#c6kaZ mf\#Ac+_\mf\#AcnAk\laZk\ lBWScGkc6eA[\e_\Wec
g#cehc6hic6jc6 hZhZmaZQW#ck\#MZW[ed\^ hZec6fahic6hM qd\^+m\‘oE‘Y_\6 ed\ Wj$>
%-&#cfamZa_\ jWl^qd\^+m\‘oE‘Y_\6ed\ Wj$> %-&#cfamaZ_\
jWl^jnmf\Ya‘pf\YD^o]ed\* naZeaZQ[(\lMd\^q+BW’lZm#c6WSc g#chic6jc6
lk\YBWkL6WhA6‘oEfa‘Y_\6ed\ hA[\‘hm\lMWec ki_\^+m\ mf\Ya ‘pf\ed\hM[\Wec\ld\6
hZf£cg#chic69 jYA_\^jW#6ehc6hic6jc6 hM[\k[\fAcYAD‘Yc6eZ‘h_\mm\Gk#[\
jeZWo6Wec fcWfc_\‘pf\o]ed\*
fcW#6eb * * mh[\Wmc\<k>6#M_\W(cS[\
lk\YeB b * * ’](a
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 4-
#d\#A(\Yik\ * * ,* qd\^+m\Wki8o[\Wec ’](ajc6 Yi>6kiF6#[\
-* Y#f\Wmc\(c[\jek\mc' YA[\jc6Wo6#[\
W#Nkih\6Yik\ * * j_(\ %0&
j!ZkjYik\ * * qd\^+m\‘oE‘Y_\6 %3&
Wkck\?am\Yik\ * * ,* jpA_\^?Cm\gk\fkc6 %-)3&
-* ’](ajc6 Yi>6kiF6Wecfkc6 %-)3&
.* $W(cm#o\jc6 gaB6hfkc6 %4),+&
/* W$Whm#Zjc6 hZm\gk\fkc6 %,-&
0* [Z’aB6fkc6 %,.),/&

#M_\(a $Ge+]$fc
JUDE
[Z$][\6 * * hZf£cg#chic6ed\ hMc6(A_\6Wec j(b+]$kZa k[I>6 je_\6Wmc\hMf¥
je_\6Wmc\hMf¥ fm_\eAme \ A_6\ YD^WGkc_\69 naZem
b aZQed\ je_\6Wmc\ mA_\6
fZm\+h\6kAD‘oc6hCkaZ ‘hv_\^m_\Wo6Ho>6 pik\g>6lik\#MZed\* (W[QWYm\ kclmA_\ld\6
hZf£cg#chic6kZa emZ‘oEGk#[\9 ebmaZQThMc6(A_\6Wec j(b+]$eA[\e_\Yik\hic6kZa
mZak\pik\#[\ mA[\6jc6Wo6nc6o]ed\*
fcW#6eb * * #M_\(a$9 #M_\(ckao\?M_\^ d>jf\kZaWmc\ed\^ W(|CTd>Wmc\‘pf\ed\*
lk\YBeb * * jWe6fZm\#d\ƒN[\6nc6‘Y_\6h#MZo]*
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 14 mA_\ W#6ec6nc6o]ed\*
#d\#A(\Yik\ * * ,* hMc6(A_\6Wec eA[e \ _\Yik\hic6kZa mA[\6lM[\#[\ (aBGkd\ebmaZQjc6 emZWo6‘Y_\6*
-* Y#f\Wmc\' (aBGkd\‘Y_\6md\Gkd\Wf#[\ maZk\mA[\‘Y_\6
W#Nkih\6Yik\ * * j_(\ %.&
j!ZkjYik\ * * (aBGkd\‘Y_\6' <kZE6fc6¥ maZk\lM[\Wf‘Y_\6_Mc ?ZC6Wgc\WeA6Wgc_\‘Y_\6 %_(\9 .&
Wkck\?am\Yik\ * * ,* jhMcfkc6 %,)-&
-* fcW#6#‘Y_\6T jWGkc_\6 %.)/&
.* hZf£cg#chic6jc6 emZWo6‘Y_\6 %0),1&
/* (aBGkd\ebhic6jc6 YA[\jc6Wo6 maZk\mA[\6‘Y_\6 %,2)-.&
0* j[c6em\fkc6 %-/)-0&

;ic$Z m \ kih\ 6
THE REVELATION OF JOHN

[Z$][\6 * * Wj$> 4+ ?M_\^ 40 jGkc6 qk#cR\ h_\6$aZh>m>([\ (Domitian) jao\faZ6hCWjck\ mA_\

jc#MhaZ_\6[c6#MZ je_\6Wmc\Ya[f\o]6ed\ pZ?MZo\dv_\6gD‘Y_\6YB#o]ed\*
W#chjcJcoaZ_\maZQed\ld\6 mh[\Wmc\<k>6W(cS[\kZa om\hakL[\6eaZQ
 mf\ek\mf\kL[\6f>#_\laZk\o]ed\* mh[\Wmc\<k>6ed\ W(|CY#f\Wmc\ “Wlck'
lbORcmZkaZ YB(bHo>6 ek\#MZn_\#cM 6W[fI\ kZa(\maZ_\kaZ(\ki ‘h_\WmAO#ed\echk
We‘Y_\6kZa Wjc_\‘h_\lik\#M_\ ‘o[\nW‘hck\Ho>6 W[ck\ Y#f\Wmc\T Xa[\6<k>6Wec
jeW#‘p_\^ Wkc_\6k_\hM |bo]|aB jc6‘p_\^ n_\#Mc6lik\ j[c’m\kclmA_\
‘pf\Wo5lchd\^j#chic6kZa hMm\mh\6‘oE‘Y_\6‘pf\o]ed\*
fcW#6eb * * mh[\Wmc\<k>6#M_\W(cS[\
lk\YBeb * * jc#M‘od\#MZ je_\6Wmc\Ya[f\o]6
W#6ec6YiZ[\ * * Wj$> 14
#d\#A(\Yik\ * * ,* $akxg_\6#D‘Y_\6Gkc6nDhM (aBGkd\ebmaZQed\ Y#f\Wmc\' (aBGkd\‘Y_\6
md\Gkd\#[\
-* (aBGkd\ebjc6laB6Wjc_\‘h_\Wec W[Q#k\jmAk\ WhKc\l_\^Gk#[\
W#Nkih\6Yik\ * * ;ic9 ,6.
j!ZkjYik\ * * Y#f\Wmc\T Wjc_\oAD %,,6,0&9 o"Zokx‘pf\‘Y_\6 %,-62& m#c6f>#_\‘Y_\6 %,160&
Wkck\?am\Yik\ * * ,* |bo]|aBjc6pA_\^‘o‘Y_\6 %,6,)-+&
-* je_\6Wmc\Ya[f\o]6eZaQ W#6ec6Wo6oZaQWec fcWfc_\hic6 %-6,).6--&
.* Xa#c6eY_\?M_\^ eaZ6e_(\jc6 |bo]|aBjc6‘p_\^ pb6WmAO‘Y_\6 %/6,)06,/&
/* mBgZo\Ya[f\Yik\ m#c6f>#_\‘Y_\6 %16,),60&
0* mBoaZ6Ya[f\laB6 m#c6f>#_\‘Y_\6 %361),,6,4&
1* Wkc_\6k_\?M_\^ W‘h<kZ6 mak Z \Yak
Z \hC |bo]|aB %,-6,),/6-+&
2* W#Nplc6Ya[f\laB6 m#c6f>#_\‘Y_\6 %,06,),16-,&
3* ;c;ala[\jWo5 m#c6f>#_\‘Y_\6 %,26,),46-,&
4* ko\kh¡cT jgaB6em\‘Y_\6?M_\^ W[ck\Wo5lm⁄BOWec kh¡cef\?M_\^
Wkc_\6k_\ef\ %-+6,)--6-,&